radiator valves - ac-fixarchivos.ac-fix.com/catalogos/eng/radiator_valves.pdfradiator valves...

RADIATOR VALVES

RADIATOR VALVES

RADIATOR VALVESVÁLVULAS DE RADIADORESROBINETS DE RADIATEURS

AC-FIX radiator valves and lockshields can be employed in two-pipe heating systems. They can be used with all kinds of pipes: copper, galvanized steel, iron, PEX, multilayer etc.Las válvulas y detentores AC-FIX se pueden emplear en instalaciones de calefacción de sistema bitubo. Se pueden utilizar con tubos de todo tipo: cobre, acero galvanizado, hierro, PEX, multicapa, etc.Les robinets et raccords de réglage AC-FIX peuvent être utilisés en installations de chauffage de système bitube. Ils peuvent être utilisés avec tout type de tubes: cuivre, acier galvanisé, fer, PER, multicouche, etc.

TECHNICAL SPECIFICATIONS / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:

MANUAL VALVESVÁLVULAS MANUALESROBINETS MANUELS

1 Control knob / Mando / Poignée: ABS2,4,5,10 O-Ring / Junta tórica / Joint torique: EPDM 70 *2,4,5 VITON (FKM) in welding models. en los modelos de soldar. dans les modèles à souder.3 Valve body / Cuerpo válvula / Corps robinet: Brass with nickel or chrome plated surface Latónconsuperficieniqueladaocromada Laiton avec surface nickelée ou chromée6 Valve stem / Vástago de la válvula / Piston du robinet: Brass / Latón / Laiton7 Union nut / Tuerca / Écrou: Brass with nickel or chrome plated surface Latónconsuperficieniqueladaocromada Laiton avec surface nickelée ou chromée8 Rubber seal / Junta de cierre / Joint d’étanchéité: EPDM 709 Fitting / Racor / Raccord: Brass with nickel or chrome plated surface Latónconsuperficieniqueladaocromada Laiton avec surface nickelée ou chromée

THERMOSTATIC VALVES VÁLVULAS TERMOSTÁTICAS ROBINETS THERMOSTATIQUES

1 Control knob-cap / Mando-capuchón / Poignée: ABS2 Spring / Muelle / Ressort: Stainless steel / Acero inoxidablel / Acier inoxidable3,7,8,10 O-Ring / Junta tórica / Joint torique: EPDM 70 *3,7,8 VITON (FKM) in welding models. en los modelos de soldar. dans les modèles à souder.4 Gasket / Junta / Joint: EPDM 5 Valve body / Cuerpo válvula / Corps robinet: Brass with nickel or chrome plated surface Latónconsuperficieniqueladaocromada Laiton avec surface nickelée ou chromée6 Valve stem / Vástago de la válvula / Piston du robinet: Stainless steel / Acero inoxidablel / Acier inoxidable9 Union nut / Tuerca / Écrou: Brass with nickel or chrome plated surface Latónconsuperficieniqueladaocromada Laiton avec surface nickelée ou chromée11 Rubber seal / Junta de cierre / Joint d’étanchéité: EPDM 7012 Fitting / Racor / Raccord: Brass with nickel or chrome plated surface Latónconsuperficieniqueladaocromada Laiton avec surface nickelée ou chromée

Maximum pressure / Presión máxima / Pression maximale: 10 barMaximum temperature / Temperatura máxima / Température maximale: 110ºC

Remarks / Notas / Remarques: Products coded with (*) have 3/4 Euroconus connection.Los productos con (*) en el código tienen una conexión 3/4” Eurocono.Les produits avec (*) dans le code ont une connexion 3/4” Eurocone.

Allpipeconnectionfittingsforcopper,PEXandmultilayerpipesaresoldseparately.Los accesorios para conexión al tubo de cobre, PEX y multicapa se venden por separado.Les raccords pour assemblage avec tubes en cuivre, PER et multicouche se vendent séparément.

RADIATOR VALVES

SIMPLE ADJUSTMENT RADIATOR VALVESVÁLVULAS MANUALES DE SIMPLE REGLAJEROBINETS DE RADIATEURS Á SIMPLE RÉGLAGE

FEMALE THREADED ANGLE RADIATOR VALVE

Female threaded simple adjustment angleradiator valve with control knob.Válvula de radiador escuadra de simple reglajerosca hembra con mando manual.Robinet de radiateur à simple réglage avec commande manuelle corps équerre connexion femelle.

MALE CONNECTION ANGLE RADIATOR VALVE

Male connection simple adjustment angleradiator valve with control knob.Válvula de radiador escuadra de simple reglaje rosca macho con mando manual.Robinet de radiateur à simple réglage aveccommande manuelle corps équerre connexion mâle.

WELDING ANGLE RADIATOR VALVE

Welding simple adjustment angle radiatorvalve with control knob.Válvula de radiador escuadra de simple reglaje de soldar con mando manual.Robinet de radiateur à simple réglage avec commande manuelle corps équerre connexion à souder.

FEMALE THREADED STRAIGHT RADIATOR VALVE

Female threaded simple adjustment straight radiator valve with control knob.Válvula de radiador recta de simple reglaje rosca hembra con mando manual.Robinet de radiateur à simple réglage avec commande manuelle corps droit connexion femelle.

DIMENSIONS (AxB) CODE

3/8” x 3/8” MVA138381/2” x 1/2” MVA112123/4” x 3/4” MVA13434


A: 3/8” - B: M24 x 1.5 MVA23824A: 1/2” - B: M24 x 1.5 MVA21224

3/8” x 3/4” MVA23834(*)1/2” x 3/4” MVA21234(*)


3/8” x Ø12 MVA338121/2” x Ø15 MVA312151/2” x Ø16 MVA31216


3/8” x 3/8” MVS138381/2” x 1/2” MVS112123/4” x 3/4” MVS13434

RADIATOR VALVES

SIMPLE ADJUSTMENT RADIATOR VALVESVÁLVULAS MANUALES DE SIMPLE REGLAJEROBINETS DE RADIATEURS Á SIMPLE RÉGLAGE

MALE CONNECTION STRAIGHT RADIATOR VALVE

Male connection simple adjustment straight radiator valve with control knob.Válvula de radiador recta de simple reglaje rosca macho con mando manual.Robinet de radiateur à simple réglage avec commande manuelle corps droit connexion mâle.

WELDING STRAIGHT RADIATOR VALVE

Welding simple adjustment straight radiator valve with control knob.Válvula de radiador recta de simple reglajede soldar con mando manual.Robinet de radiateur à simple réglage avec commandemanuelle corps droit connexion à souder.

THERMOSTATIC RADIATOR VALVESVÁLVULAS TERMOSTÁTICASROBINETS DE RADIATEURS THERMOSTATIQUES

FEMALE THREADED ANGLE RADIATOR VALVE

Female threaded angle thermostatic radiator valve.Válvula de radiador termostatizable escuadra rosca hembra.Robinet de radiateur thermostatique corps équerre connexion femelle.

MALE CONNECTION ANGLE RADIATOR VALVE

Male connection angle thermostatic radiator valve.Válvula de radiador termostatizable escuadra rosca macho.Robinet de radiateur thermostatique corps équerre connexion mâle.


A:1/2” - B: M24 x 1.5 MVS21224


1/2” x Ø15 MVS31215


3/8” x 3/8” TVA138381/2” x 1/2” TVA112123/4” x 3/4” TVA13434


A: 3/8” - B: M24 x 1.5 TVA23824A: 1/2” - B: M24 x 1.5 TVA21224

3/8” x 3/4” TVA23834(*)1/2” x 3/4” TVA21234(*)

RADIATOR VALVES

THERMOSTATIC RADIATOR VALVESVÁLVULAS TERMOSTÁTICASROBINETS DE RADIATEURS THERMOSTATIQUES

WELDING ANGLE RADIATOR VALVE

Welding angle thermostatic radiator valve.Válvula de radiador termostatizable escuadra de soldar.Robinet de radiateur thermostatique corps équerre connexion à souder.

FEMALE THREADED STRAIGHT RADIATOR VALVE

Female threaded straight thermostatic radiator valve.Válvula de radiador termostatizable recta rosca hembra.Robinet de radiateur thermostatique corps droit connexion femelle.

MALE CONNECTION STRAIGHT RADIATOR VALVE

Male connection straight thermostatic radiator valve.Válvula de radiador termostatizable recta rosca macho.Robinet de radiateur thermostatique corps droit connexion mâle.

WELDING STRAIGHT RADIATOR VALVE

Welding straight thermostatic radiator valve.Válvula de radiador termostatizable recta de soldar.Robinet de radiateur thermostatique corps droit connexion à souder.


3/8” x Ø12 TVA338121/2” x Ø15 TVA312151/2” x Ø16 TVA31216


1/2” x 1/2” TVS112123/4” x 3/4” TVS13434


A: 1/2” - B: M24 x 1.5 TVS21224


1/2” x Ø15 TVS31215

RADIATOR VALVES

RADIATOR LOCKSHIELD VALVESDETENTORESRACCORDS DE RÉGLAGE

FEMALE THREADED ANGLE RADIATOR LOCKSHIELD VALVE

Detentor de radiador escuadra rosca hembraRaccord de réglage corps équerre connexion femelle

FEMALE THREADED STRAIGHT RADIATOR LOCKSHIELD VALVE

Detentor de radiador recto rosca hembraRaccord de réglage corps droit connexion femelle

MALE CONNECTION ANGLE RADIATOR LOCKSHIELD VALVE

Detentor de radiador escuadra rosca machoRaccord de réglage corps équerre connexion mâle

MALE CONNECTION STRAIGHT RADIATOR LOCKSHIELD VALVE

Detentor de radiador recto rosca machoRaccord de réglage corps droit connexion mâle

WELDING ANGLE RADIATOR LOCKSHIELD VALVE

Detentor de radiador escuadra de soldarRaccord de réglage corps équerre connexion à souder


3/8” x 3/8” LVA138381/2” x 1/2” LVA112123/4” x 3/4” LVA13434


3/8” x 3/8” LVS138381/2” x 1/2” LVS112123/4” x 3/4” LVS13434


A: 3/8” - B: M24 x 1.5 LVA23824A: 1/2 - B: M24 x 1.5 LVA21224

3/8” x 3/4” LVA23834(*)1/2” x 3/4” LVA21234(*)


A: 1/2” - B: M24 x 1.5 LVS21224


3/8” x Ø12 LVA338121/2” x Ø15 LVA312151/2” x Ø16 LVA31216

RADIATOR VALVES

RADIATOR LOCKSHIELD VALVESDETENTORESRACCORDS DE RÉGLAGE

WELDING STRAIGHT RADIATOR LOCKSHIELD VALVE

Detentor de radiador recto de soldarRaccord de réglage corps droit connexion à souder

PIPE CONNECTION FITTINGSACCESORIOS DE UNIÓN AL TUBORACCORDS POUR TUBES

FITTING FOR COPPER PIPES

Conector para tubos de cobreRaccord pour tubes cuivre

FITTING FOR PEX PIPES

Conector para tubos PEXRaccord pour tubes PER





FITTING FOR PEX AND MULTILAYER PIPES

Conector para tubos PEX y multicapa Raccord pour tubes PER et multicouche


1/2” x Ø15 LVS31215

DIMENSIONS CODE

M24 x 1.5 - Ø12 CC2412M24 x 1.5 - Ø15 CC2415M24 x 1.5 - Ø16 CC2416

3/4” - Ø12 CC3412(*)3/4” - Ø14 CC3414(*)3/4” - Ø15 CC3415(*)3/4” - Ø16 CC3416(*)

DIMENSIONS CODE

M24 x 1.5 - Ø12 x 1.1 CP2412

DIMENSIONS CODE

M24 x 1.5 - Ø16 x 1.5 CP2416

DIMENSIONS CODE

3/4” - Ø12 x 1.1 CP3412(*)3/4” - Ø16 x 1.5 CP3416(*)

DIMENSIONS CODE

M24 x 1.5 - Ø16 x 1.8/16 x 2 CMP2416

RADIATOR VALVES

PIPE CONNECTION FITTINGSACCESORIOS DE UNIÓN AL TUBORACCORDS POUR TUBES

FITTING FOR PEX AND MULTILAYER PIPES

Conector para tubos PEX y multicapa Raccord pour tubes PER et multicouche

FITTING FOR MULTILAYER PIPES

Conector para tubos multicapaRaccord pour tubes multicouche

FITTING FOR MULTILAYER PIPES

Conector para tubos multicapa Raccord pour tubes multicouche

CONTROL KNOB FOR THERMOSTATIC VALVES

Mando de regulación manual para llaves termostáticasVolant manuel pour vanne thermostatique

THERMOSTATIC HEADSCABEZAS TERMOSTÁTICASTÊTES THERMOSTATIQUES

THERMOSTATIC HEAD WITH TEMPERATURE BLOCKING

Cabeza termostática con bloqueo de la temperaturaTête thermostatique avec blocage de température

TechnicalSpecifications/ Características Técnicas / Caractéristiques Techniques

Compact and aesthetic design Diseño compacto y estético Design compacte et esthétiqueLiquid charged sensor Sensor líquido Senseur liquideTemperature range: see scale Rango de temperatura: ver escala Plage de température: voir échelleFrost protection position (): 6ºC Posición anti-hielo () : 6ºC Position antigel (): 6ºCMaximum working pressure: 10 bar Presión máxima de servicio: 10 bar Pression maximale de travail: 10 barWorking position: horizontal Posición de trabajo: horizontal Position de travail: horizontalePossibility of blocking temperature Posibilidad de bloqueo de la temperatura Possibilité de blocage de température

DIMENSIONS CODE

3/4” - Ø16 x 1.8/16 x 2 CMP3416(*)

DIMENSIONS CODE

M24 x 1.5 - Ø18 x 2 CM2418

DIMENSIONS CODE

3/4” - Ø18 x 2 CM3418(*)

THREAD DIMENSIONS CODE

M30 x 1,5 TVM3015


M30 x 1,5 TH3015-3

ESCALA / SCALE / ÉCHELLE

· · · · · · 1 · · · 2 · · · 3 · · · 4 · · · 5 0ºC 6ºC 12ºC 16ºC 20ºC 24ºC 28ºC

RADIATOR VALVES

THERMOSTATIC HEADSCABEZAS TERMOSTÁTICASTÊTES THERMOSTATIQUES

THERMOSTATIC HEAD WITH ANTI-THEFT PROTECTION

Cabeza termostática con dispositivo anti-robo Tête thermostatique avec capuchon de protection antivol

TechnicalSpecifications/ Características Técnicas / Caractéristiques Techniques

Compact and aesthetic design Diseño compacto y estético Design compacte et esthétiqueLiquid charged sensor Sensor líquido Senseur liquideTemperature range: see scale Rango de temperatura: ver escala Plage de température: voir échelleFrost protection position (): 6ºC Posición anti-hielo () : 6ºC Position antigel (): 6ºCMaximum working pressure: 10 bar Presión máxima de servicio: 10 bar Pression maximale de travail: 10 barWorking position: horizontal Posición de trabajo: horizontal Position de travail: horizontaleAnti-theft protection Dispositivo anti-robo Capuchon de protection antivol

REMARKSOBSERVACIONESREMARQUES

◘Allthecontrolknobsofthemanualvalvesaresuppliedcoveredbyaprotectiveplasticcap.Thisremovablecappreventspossible damage to the valves during construction and installation works. (Figure 1) ◘Todaslasválvulasmanualessesuministranconelmandocubiertoporuncapuchónprotectordeplástico.Estecapuchónremovible evita posibles desperfectos en las válvulas durante los trabajos de obra e instalación. (Figura 1)◘Touslesrobinetssontfournisaveclapoigneécouverteparuncapuchonplastiquedeprotection.Cecapuchonamovibleempêche éventuels dommages lors des travaux de construction et installation. (Figure 1)

◘Allthermostaticvalvesaresuppliedwithacontrolknobthatservestobothprotectthestemofthethermostaticsystemandtheprovisional regulation of the valve opening. (Figure 2) ◘Todaslasválvulastermostáticassesuministranconunmandoquesirvetantoparalaproteccióndelvástagodelsistematermostático como para la regulación provisional de la apertura de la válvula. (Figura 2)◘Touslesrobinetsthermostatiquessontfournisavecunvolantquisertautantpourprotégerlepistondusystèmethermostatique que pour le réglage provisionnel de l’ouverture de la vanne. (Figure 2)


M30 x 1,5 TH3015-4

ESCALA / SCALE / ÉCHELLE

0 1 2 | | | 3 | | | 4 5 0ºC 6ºC 12ºC 16ºC 20ºC 24ºC 28ºC

Figure 2Figure 1

RADIATOR VALVES

radiator valves - ac-fixarchivos.ac-fix.com/catalogos/eng/radiator_valves.pdfradiator valves...

Documents