revista de gira

Año 2, Número 15. Octubre 2011Año 2, Número 15. Octubre 2011Año 2, Número 15. Octubre 2011

Estamos unidos!Juntos Celebremos Nuestra Hispanidad

Estamos unidos!Juntos Celebremos Nuestra Hispanidad

Ind

ice

EfeméridezMes de la Raza

BiografíasProf.: Virgilio Ernesto Martínez Palma

Y nos fuimos a Colombia

AgropecuariaLa Paratrioza en Nicaargua

Otitis Media

BellezaBotox

de gira por...Finca Forestal “San Nicolás”

HistoriaOcotal Cap. 13

Gente de ExitoMsc. Flor de María Zelaya

Lupus

Rincón del ArtePoema “Una hija eh Perdido”

XIV Congreso Médico del Norte

DeportePapy Football

Personaje del PuebloRafael Aguirre Gutiérrez ( Jalapa)

Director FundadorDennis Martínez Paguaga.

Encargada de Mercadeo y Publicidad (Jalapa)Heydi Lisbeth Sáenz Zelaya.

Encargada de Mercadeo y Publicidad (Somoto)Cristina Horta Lupiac.

Maquillista Profesional para Cine y TVCinthya Vanessa Orozco Paguaga.

FotógrafoRamón Alejandro Moreno.

Asesora de ImagenKaren Pérez.

Arte y DiseñoOscar Céspedes T.

Fotografías “de noche”Heydi Lisbeth Sáenz Zelaya (Jalapa).Cristina Horta Lupiac (Somoto).

Colaboradores:Dr. Jorge José Calderón Gutiérrez.Lic. Orlando Antonio Morales Munguía.Prof. Jorge Gabriel Ruiz Marín (“cayita”).Dr. Jorge Castillo Sandres.Sra. Lesbia Paguaga de Martínez.Sra. Jenniffer Corea de MartínezLic. Patricia López.Ing. Ramón Espino Cruz.

Agradecimientos Especiales:Turístico “El Krique”Contáctos:[email protected] - 6556 • 8880 - 0024seguinos en Revista de girawww.revistadegira.com

Foto portada:Ramón Alejandro MorenoModelos:Samara Angele Maradiaga C. Keneth Said Rivera P. Marina Elizabeth Colindrez C. José Salvador Salgado P. Ashly Carolina Edwards B. Jorge Jarif Rivera P.Locación:Turístico “El Krique” Ocotal, N.S

04

06

0913

1516

18

23

27

3034

3738

41

N¿Día de la Raza o

Efemérides

Día de la Resistencia Indígena

icaragüense?ara comprender esta controversial yuxtaposición debemos remontarnos al 12 de Octubre de 1492, cuando Cristóbal Colón, puso pie en tierras

de América. Si para algunos europeos esta fecha marca el inicio de la “civilización de estas tierras”, para los pueblos indígenas fue el comienzo de una guerra de exterminio, muchos lo llaman el holocausto sufrido por el Pueblo Amerindio. Sino recordemos nuestra conquista, donde nos impusieron un régimen Colonial, en el que nuestros indios se opusieron con recursos muy desiguales.

Durante siglos prevaleció la visión de “los vencedores” con la justificación que vinieron a “civilizarnos”. Es por eso, que a partir del 12 de Octubre del 2008, en Nicaragua este día pasa a llamarse Día de la Resistencia Indígena Nicaragüense. El movimiento indígena ha cuestionado el nombre de día de la raza, llevando a debate el etnocidio sufrido por nuestro pueblo, la brutal explotación de los indígenas, el robo de nuestras riquezas, tierras y despojo de nuestra autonomía, así como la marginación a que fuimos sometidos. Es una jornada de lucha reivindicativa de los pueblos indios. Los Nicaragüenses tenemos una mezcla étnica variada: morenos, blancos, negros, ojos oscuros, color miel, verdes o azules, de cabellos rizados, ondulados o lisos. Como Etnia somos considerados mestizos (Mezcla entre españoles e indígenas). Pero podemos hablar que mucho antes en el Siglo X estuvimos poblados por ramificaciones de los Chibchas, en el Centro y Pacífico del País, permanecían los Matagalpas, estos fueron desplazados por indios invasores con influencia Maya como los Chorotegas, que venían del Sur de México, esto en los

años 1900 D.C. Una invasión mesoamericana en el 1200 D.C, hace que aparezcan tribus de origen Nahua, que estaban emparentados con los Aztecas, y éstos expulsan a los Chorotegas del Istmo de Rivas y se identificaron como los “Nicaraos”, y que fundaron pueblos como Carazo y Masaya. También de origen Nahua fueron los Subtiavas o Maribios. Mientras que en el Caribe permanecieron los Sumos o Mayangnas, los Rama y los Misquitos (de origen Chibcha). Esta era nuestra Raza, hasta que llegaron en el Siglo XV los Caucasoides Europeos, formando el segundo tronco racial, entraron por el sur de Nicaragua fundando Granada y León en 1524, un tercer tronco racial se suma, al buscar los españoles mano de obra fuerte y sumisa y traían transportando esclavos del Golfo de Guinea, África a nuestra tierra, y así llegó la raza Negroide, que se mezcló con los Misquitos.

Las lenguas Chorotegas, Nahuas y Matagalpa se extinguieron. En el Caribe aún contamos con las comunidades de Sumos, Mayangnas, Ramas, Misquitos y Garífunas. La población Costeña ha ganado esta conservación gracias a su Autonomía. Y de esto se trata cuando en Nicaragua hablamos de conmemorar el Día de la Resistencia Indígena. Esta lucha por el cambio de nombre la tomó primero Argentina en 1917, Venezuela en 1921, Chile en 1933, México en 1928, así como también Uruguay, Colombia, Ecuador, El Salvador y Perú. Justo es pues, que recordemos este 12 de Octubre, la resistencia de Caciques como Diriangén, que lucharon por esa autonomía, y tantos indígenas maltratados en una exterminación y barbarie de la Colonia. Sintámonos orgullosos de llevar en nuestras venas mucho de ese valor indígena para defender nuestra soberanía.

Por Jorge José Calderón Gutiérrez.

4

ANIVERSARIO

FUNDENUSE, ONG nacida en el Norte del país para servir a los pobres, saluda en su XVIII aniversario a sus miles de clientes de zonas rurales y urbanas. Les agradecemos que nos permitan mejorar su vida por medio del microcrédito. Nuestros consejos son: “ Pagar a tiempo y completo su cuota le asegura un excelente récord crediticio”, “Gastar lo necesario permite ahorrar y vivir mejor, “ El tiempo es oro aprovéchelo para generar negocios”, los esperamos para seguir sirviéndoles.

Centro de Salud 1 c. al oeste, Ocotal, Nueva Segovia.Teléfonos: (505) 2732-2060 Fax: (505) 2732-2060Correo electrónico: [email protected]

De pie: Alex, Freddy, Primitivo, Rita, César, William y VíctorSentados: Yasuara, Martha, Erika y Anabel

JUNTOS DESARROLLANDO NICARAGUA

Biografías

unque nacido en La Libertad, Chontales, este

intelecto que hoy nos ocupa, fue todo un hijo de las Segovias. Desde niño vivía un tiempo en Dipilto, con su madre, y en Juigalpa, con su abuelo. Nacido el 29 de Septiembre de 1942 hijo de don Armando Martínez e Hilda Palma, desde niño traía su espíritu inquieto y amor al trabajo. Su primaria transcurre en la escuela Chepita Toledo de Aguerri en Juigalpa, donde finalizó con honores como mejor alumno. Ingresa a la Escuela Normal de Varones Franklin D. Roosevelt donde se gradúa como maestro de Educación Primaria en Jinotepe, Carazo en 1966.

Quienes relacionan a Virgilio Martínez sólo como un profesor, desconocen su larga trayectoria. Desde joven, a sus 19 años fue miembro de INTERAC (Club Rotario Juvenil), en Jinotepe, Carazo. Ya graduado de Maestro, regresa al terruño donde desde niño iba de vacaciones, al lado de su madre, que ya vivía en Ocotal. Del 67 al 69 fue maestro en diferentes grados en el Centro Escolar Mixto hoy Hermanos Zamora. Ese año 1967 contrae matrimonio con el amor de su vida Lesbia María Paguaga Moncada. En esa época un grupo de personas altruistas como él, entre ellas: doña María Manuela Albir, don Luis Arturo Jarquín, el profesor Freddy Ramírez de Jinotepe, y su abuelo don Virgilio Martínez, ayudan al asilo de ancianos con diez camas fabricadas con madera de pino, con sus colchones, sabanas

y almohadas. Continúa en ese año siendo fundador del Club de Leones de Ocotal y en 1970 al 72 es nombrado Sub-Director del Centro Escolar Mixto. Su carrera educativa y sus amplios conocimientos lo hacen ser merecedor del cargo de Inspector Auxiliar de Educación Pública en Nueva Segovia en los años de 1973 al 79. Realiza un curso Intensivo a nivel Universitario en Ciencias de la Educación en 1974 y un Seminario en Salud Mental en 1975.

En 1979 al 80, se destaca como Promotor Educativo Comunal en diferentes municipios de Nueva Segovia. En 1983 coordina el Censo Poblacional Departamental (INEC).

Siempre atraído en la labor social para con su pueblo en 1989 es fundador del Club Rotario de Ocotal, siendo a la vez Vice-Presidente del Consejo

Departamental de la Cruz Roja.

Largos años dedicó llegando a ejercer el cargo de Presidente de la Cámara de Comercio de Ocotal durante los años de 1989 a 1996, durante los cuales mantuvo una digna representación. Y es que no había proyecto en beneficio de Ocotal, en el que el Profesor Virgilio Martínez no estuviera presente. Si es en el Foro Socio económico “La Nueva Segovia que queremos” ahí estuvo su labor en 1993 como Tesorero. En 1994 realiza seminario sobre Liderazgo y Entrenamiento Gerencial (INCAE), en 1995 es Asesor

Virgilio Ernesto Martínez Palma

Profesor

Por Dr. Jorge José Calderón Gutiérrez.Fotografía por Lesbia Paguaga de Martínez.

6

Interno y Externo de la Primera Secretaría de la Asamblea Nacional de la República de Nicaragua. En 1996, es Asistente Ejecutivo de la Empresa Caminera.

Se funda ADEL N.S (Agencia de Desarrollo Económico Local) en el año 1993 y es don Virgilio Martínez uno de sus fundadores, llegando a ocupar el cargo de Presidente. Es de hacer mención que durante estuvo en ADEL no devengaba salario alguno. El representaba a la Cámara de Comercio por su gran espíritu altruista que le caracterizó siempre, y que le hizo defender a ADEL con mucho valor para mantenerla neutral y apolítica. Fue tanta su labor en pro del desarrollo, que incluso, llegó a tener gratuitamente las oficinas en el portón de su casa, en un tiempo en que no había suficientes fondos para sostenerla. Sin embargo al dejar el cargo, ya contaba con archivadoras, máquinas, escritorios, computadoras y hasta secretaria en un lugar que rentaban. En 1999, recibió un reconocimiento por parte de ADEL como miembro Fundador.

Laboró por muchos años en el antes INRA, y después Oficina Titulación Rural (O.T.R)

hasta el año 2003, llegando a ser su director y llevándola a escalar como la mejor delegación de Nicaragua

A finales del año 2003, a sus 61 años, se jubila, que su salud, después de un infarto sufrido 3 años antes, no le permitía mucho trabajo pero ni en las horas más difíciles perdió su amabilidad y sonrisa para cuantos a él se acercaban.

A los 63 años, con toda una vida aún por dar a la comuna, fallece dejando una gran labor en el campo educacional, social y de desarrollo. Deja a sus cuatro hijos: Tatiana, Virgilio, Lombardo y Dennis un legado muy grande: la honradez, trabajo, honestidad y lealtad; valores difíciles de encontrar hoy en día. Sus hijos, todos ellos profesionales, tienen una gran capacidad de servicio y un enorme corazón.

de gira, rinde hoy homenaje a estos personajes humildes, respetuosos, que sin jactarse, ni hacer ostentación de sus cargos hicieron mucho por las Segovias. Gracias, Profesor Virgilio, su pueblo le agradece y le admira.

Miércoles, Jueves y Viernes: Karaoke. Sábado: Fiestas bailables.

Propietaria: Luisy Salgado.Donde fue el antiguo Cañaveral. Jalapa, Nueva Segovia. Nicaragua.

Correo electrónico: [email protected]: 8351 - 6589

BAR & GRILL

Síguenos Texas Bar & Grill

El pasado 17 de Agosto del corriente año a las 7:30 am inició la aventura de aquel viaje que los hizo soñar día a día con tanto entusiasmo y ansiedad a los pinoleritos de las Segovias que con tanto orgullo no solo representaban a su departamento sino al país entero. Los 16 estudiantes del Instituto Nacional de Segovia y su entrenadora la Profe-sora Martha Rodríguez fueron recibidos como las grandes estrellas futbolísti-cas por los periodístas y las máximas autoridades organizadoras del evento de la Copa Coca Cola Internacional 2011 por Angie Segura, Directora del comité organizador de Coca Cola Company y Bocho Lavigne, Director Deportivo; ellos fueron los principales encargados de recibir al equipo que representó a

Nicaragua en la Copa Coca Cola en Bogotá, Colombia. Luego de ser trasladados al hotel donde se hospedarían los recibieron con un exquisito almuerzo junto a la delegación de Guatemala y por la noche fue la bienvenida oficial de todos los países que participarían en dicha copa.

El evento de la Copa Coca Cola no solo se trataba de jugar unos cuantos partidos de foot-ball y elegir un ganador, sino que era un estímulo a cada país por sus esfuerzos durante los torneos, pero sobre todo en rescatar e inculcar los valores como la amistad, la unidad y el apoyo mutuo en los jóvenes pero en especial luchar por aquellos sueños que se quieren alcanzar y más cuando lo hacen de la manera más sana como es el deporte.

Para sorpresa de los pinoleritos de las Segovias ahí no terminaban sus estímulos, pues los llevaron a conocer los principales centros comerciales de la bella ciudad de Bogotá y aparte de eso los llevaron de compras, también visitaron famosas cadenas de restau-rantes y por mencionar una y la de su preferencia fue la de “El corral”. Ellos sentían que su tiempo era corto para conocer tantos y espectaculares lugares como lo fue el parque temático de Maloka donde la fascinante aventura del conocimiento es como un juego para grandes y chicos, y aún así faltaba más por recorrer, es así como los llevan a disfrutar de los juegos mecánicos donde la fantasía los conectaba con la realidad.

Pero no todo fue diversión y paseos por los más grandiosos lugares de Bogotá, también tuvieron una feria expo-cultural donde cada país hizo alusión a su cultura de tal manera que intercambiaron sus artesanías y hasta sus mejores bailes y pudieron ver que no era mucha la diferencia, más bien estaban conectados interculturalmente y que era poco lo que los diferenciaba. Luego de tanto desborde de alegría y emociones encontradas los pre-miaron con el más y grandioso regalo que podían haberles dado a los pequeños fanáticos del football, fueron parte de la copa mundial Sub 20 que también se realizaba en Bogotá, presenciaron los partidos más importantes como fue el de México Vs Francia y la final entre Brasil y Portugal, siendo Brasil la eminencia que sostuvo la copa Sub 20 2011. No cabía tanta emoción en estos chicos y no es para menos.

En su último día se disputaron a jugar la Copa Coca Cola, la cual era la razón por la que habían llegado a Colombia, donde se enfrentaron contra los hermanos países de Honduras y Guatemala, pero la gran final fue entre Costa Rica y Panamá siendo este el ganador. Más que satisfechos estos pequeños pero grandes del deporte llegaron a tierra Nica el 21 de Agosto con el entusiasmo de seguir practicando el deporte que los apasiona y el mismo que los llevó a jugar internacionalmente a Colombia. Ellos con-cluyen diciendo: “Esta ha sido la experiencia más grande de nuestras vidas, nunca fue fácil pero tampoco impo-sible cumplir nuestro gran sueño”.

Y nos fuimos a Colombia.Te

xto

y fo

togr

afía

Osm

an R

ivas

.

9

15 de Octubre Celebrando Nuestra HispanidadShow Especial de Jhon “El Ranchero” imitador

de voces de cantantes famosos.Cover: Compra tu Corona + Coronita “gratis”

a tan solo C$ 35.00 - Hora: 7:00 pm

29 de Octubre Halloween Night PartyCompra tu Corona y llevate

completamente “gratis” tu Coronita.Hora: 7:00 pm

Cubetazo Frost y Victoriaa tan solo C$ 150.00Jueves y Sábados

música vivaViernes noche de Karaoke,

concursos y mas

Antigua gasolinera ESSO ½ c. al oeste.Ocotal, Nueva Segovia.

Cel.: 8851-5047 Tel.: 2732-3513

Agencia de AzúcarSulfitada,Refinada yGolden Brownen todas su presentacionesal por mayor yal detalle.

Ofreciéndoles todo en mercaderíaal por mayor y al detalle.

Somos distribuidoresexclusivos de96%

Grano Entero

80% Grano Entero ARROZ

el norteño

Productos

a tu alcanceTerapéuticos

Tratamiento para gripe y resfriado

Tratamiento inductor del sueño

Protector del hígado Energía saludable

Aumenta la oxigenación

cerebral

Aumenta la memoria y la función mental

Curador de enfermedades

de la piel

Tratamiento para la colitis

Caída del cabello

Laxante suave Problemas de la próstata

Tratamiento para los cálculos

renales

Vitalidad sexual en el hombre

ColesterolTratamiento parala menopausia

Reconstituye las articulaciones

dañadas

Suplemento nutricional

40

www.totalnatural.com.ni | Tel.: 22792025 | Cel.: 8386 7564 | E-mail:[email protected]

Por Ramón Espino Cruz. Ing. Agr., M.Sc. Móvil 8426 6187.

a Paratrioza, conocida también como Psílido de la papa o Pulgón saltador (Bactericera cockerelli Sulc), es un insecto chupador considerado como un enemigo de los productores de papa,

tomate, chiltoma y chile.

Este insecto causa dos tipos de daño, uno directo, que lo causan las ninfas al inyectar una toxina que induce amarillamiento y encrespamiento en las hojas de los cultivos, lo cual reduce el crecimiento y desarrollo de las plantas y por ende su producción, además está un daño indirecto considerado el más importante ya que este insecto es vector de una enfermedad bacteriana asociada a estos cultivos, conocida como Candidatus Liberibacter solanacearum, que en el caso de la papa induce a la acumulación de azúcar en el tubérculo la cual se carameliza cuando esta se fríe dándole un aspecto de quemado irregular a las tajadas de papa, condición que se conoce como papa manchada o “zebra chip” en inglés.

La Paratrioza es un pequeño insecto que en estado adulto mide alrededor de 3mm de largo, su cuerpo es negro con bandas blancas en el abdomen, sus alas transparentes, es muy semejante a una chicharra diminuta, los huevos son de color anaranjado, la hembra los pone a lo largo del borde de la hoja. Las ninfas son aplanadas como escamas, color verdoso.

Este vector junto a la enfermedad que transmite son relativamente nuevos en cuanto a su descubrimiento e identificación, siendo reportados primeramente en Nueva Zelanda en el 2006. Su presencia está confirmada en países como EE.UU, México, Guatemala y Honduras, los cuales han sufrido grandes pérdidas hasta del 80% en las producciones de los cultivos antes mencionados.

Nicaragua no está dentro de los países donde se haya reportado, identificado y confirmado esta plaga, (al menos oficialmente por el MAGFOR), más sin embargo llama mucho la atención el llamado que hicieron días pasados productores de tomate y papa del departamento de Estelí y Jinotega que aseguran que ya está en sus plantíos, lo que vendría a ser un completo desastre para el gremio ya que es una plaga que causa grandes pérdidas, y casi imposible controlarla; el productor en el afán de hacer el intento incrementa sus costos de producción los cuales no recupera al perder la mayor parte de su producción.

Este artículo tiene un compromiso moral y profesional de su Revista de gira, para que el productor segoviano empiece a monitorear sus plantíos e identificar dicho insecto plaga, también es un llamado a los comerciantes irresponsables que han tratado de importar papa y tomate de Honduras, cuando saben que es un peligro hacerlo y que está restringido por las autoridades en un intento por evitar la entrada de esta plaga al país, de la misma forma un llamado al MAGFOR para que ejecute un programa de monitoreo e identificación de la plaga y de esta manera constatar si realmente los daños que están sufriendo los productores norteños son producto de dicha plaga, para así tomar las respectivas medidas de control y evitar que se expanda al resto del país. (Para más información escribir a: [email protected]).

Agropecuaria

¿Qué es la otitis media?El término otitis significa inflamación, una otitis media será por tanto la inflamación del oído medio que suele ser el resultado de una infección prove-niente de la garganta, ya que ésta se comunica con el oído a través de la trompa de Eustaquio.

El oído medio es una cavidad rellena de aire del tamaño más o menos de un frijol, que limita exte-riormente con la membrana del tímpano e interior-mente con el oído interno, caracol o cóclea. En el interior del oído medio se encuentra la cadena de huesecillos, martillo, yunque y estribo, La otitis media es mucho más frecuente en niños que en adultos, sobre todo en niños que no han recibido lactancia materna y que han sido esco-larizados, guardería, en edades muy tempranas de la vida. La otitis media puede convertirse en un trastorno serio, causa un gran dolor de oídos, con sus previsibles consecuencias en niños menores de tres años, llanto e irritabilidad, además puede provocar pérdida auditiva, que en algunas ocasio-nes, aunque pocas, puede persistir como secuela a lo largo de la vida. Esta pérdida auditiva, hipoacu-sia, perjudica la capacidad de adquisición del len-guaje y del aprendizaje en niños.

En niños y en adultos, el retraso en el diagnóstico y el empleo de tratamientos no adecuados puede favorecer la aparición de algunas temidas compli-caciones como la mastoiditis, o la meningitis. El principal factor favorecedor es la obstrucción de la trompa de Eustaquio. Obstrucción que ocurre durante o después de un resfriado, gripe o proceso alérgico. En estas circunstancias se produce gran cantidad de moco, que se acumula en el oído me-dio detrás de la membrana del tímpano. Este moco retenido se infecta por gérmenes procedentes de la garganta, transformándose en pus, apareciendo en estos momentos un intenso dolor de oídos, hinchazón y enrojecimiento del tímpano así como una cierta pérdida auditiva.

¿Cuáles son sus síntomas?Algunos de ellos han sido ya mencio-nados. La otitis media aguda en niños pequeños se manifiesta con llanto, irri-tabilidad, fiebre, vómitos y supuración por el oído; es muy frecuente que el niño se lleve constantemente la mano al oído. Los adolescentes y los adultos referirán un dolor muy intenso pun-zante, que cede al empezar a supurar el oído. Sensación de taponamiento o de presión, pérdida auditiva, mareos, náuseas, vómitos, supuración y fiebre.

Algunos de estos síntomas pueden perpetuarse sin el tratamiento médico

adecuado, transformándose el episodio de otitis media aguda en un proceso crónico con múltiples episodios de supuración, dolor de oídos, pérdida auditiva, etc.

En la consulta del médicoLa aparición de dolor de oídos y fiebre, nos debe hacer consultar con nuestro médico de cabecera, siendo incluso necesaria en algunas ocasiones la visita al pediatra o al otorrinolaringólogo.

Durante la exploración, el médico utilizará un in-strumento llamado otoscopio, que sirve para vi-sualizar la membrana del tímpano, comprobando en una otitis media que se encuentra hinchada, enrojecida y que existe moco o pus detrás de la membrana de tímpano.

En la consulta del especialista en otorrinolarin-gología se pueden llevar a cabo otras dos pruebas que ayudan en el diagnóstico de la otitis media aguda, la audiometría y el timpanograma, tenien-do siempre presente, que el diagnóstico se basará fundamentalmente en la historia clínica, conjunto de preguntas que nos hace el médico sobre nuestra dolencia, y en la exploración con el otoscopio.

¿Qué tratamiento es el más adecuado?Es muy importante cumplir el tratamiento tal y como haya sido prescrito por nuestro médico, aunque los síntomas desaperecieran en las prim-eras horas o días.

Habitualmente se emplean fármacos antiinflama-torios, que reducirán la hinchazón y por tanto el dolor, pero también reducirán la fiebre. Antibióti-cos por vía oral, amoxicilina con ácido clavuláni-co, cefalosporinas de segunda generación. Con-viene por tanto recordar, que el cumplimiento del tratamiento adecuado nos evitará la aparición de distintas complicaciones, que pueden tener serias consecuencias sobre nuestro oído y sobre nuestra audición.

Por Dr. Jorge Castillo Sandres / Ultraimagen Estelí

15

Por Cynthia Vanessa Orozco. Cosmetóloga Profesional / Sala de Belleza Martha Celulares.: 8734 6739 8874 5251 Ocotal, N.S Fotografía Ramón Moreno. Modelo Ana Jancy Aguilera.

uestro cabello sufre a menudo daños tanto por factores ambientales como por el uso de accesorios como el secador de

pelo o productos tales como tintes y permanentes. Existen diversos tratamientos y cuidados para tratar este problema, pero muchas veces los efectos logrados no son buenos o tardan mucho en verse reflejados en nuestro pelo.

En la actualidad ha salido al mercado un nuevo y revolucionario tratamiento en materia de cuidados para el cabello llamado Botox que hasta ahora sólo era utilizado para usos estéticos relacionados con las arrugas y marcas de expresión en el rostro.

Entre sus componentes el nuevo producto contiene colágeno y emolientes naturales que ayudan a que el organismo produzca nuevo colágeno y las células se regeneren. Este nuevo tratamiento podría ayudar a reducir los efectos negativos que nuestro cabello sufre constantemente.

Esta novedosa fórmula posee moléculas que penetran en el centro de cada cabello y sellan huecos y fracturas.

Por ello, de la misma manera que al envejecer la piel se arruga y estas señales deben ser rellenadas lo mismo pasa con el cabello.

Los peluqueros aconsejan el uso del Botox especialmente en cabellos largos, secos o con las puntas abiertas.

Se recomienda además, que la aplicación del producto la realice un experto evitándose así daños al cuero cabelludo por un mal uso de la sustancia.

El efecto del Botox para el pelo tiene una duración de cuatro meses aproximadamente y puede repetirse todas las veces que sea necesario, siendo que el precio del tratamiento es bastante accesible.

para el cabello...BOTOX

El Botox nutre y restaura en forma completa el cabello y al ser una hidratación

profunda consigue regenerar la cutícula además de aportarle proteínas fibrosas a la corteza. De esta forma, el rejuvenecimiento del cabello da como resultado un excelente brillo para un cabello suelto y muy natural.

BELLEZA

16

El Señor es mi luz y mi salvación, ¿a quién temeré? El Señor es el baluarte de mi vida, ¿ante quién temblaré? Cuando se alzaron contra mílos malvados para devorar mi carne, fueron ellos, mis adversariosy enemigos, los que tropezarony cayeron.

Salmo 27:2

Ocotal, Nueva Segovia.Tels. 27323472 / 27323327

ntre los atractivos de la finca San Nicolás puede disfrutar de los bosques naturales

y plantaciones de pino, viveros y una pequeña industria forestal. Actualmente se trabaja en investigaciones y mejoramiento genético de las plantaciones de pino. Existen senderos que los guiarán a través del bosque, un mirador para apreciar el paisaje natural con gran abundancia de flora y fauna. Próximo a la finca puede apreciar el

paso del río La Horca.omo parte de nuestra atención ofrecemos

bebidas y alimentos a nuestros visitantes, además de disponer juegos infantiles y campo para fútbol. Nuestro horario de atención es desde las 9:00 de la mañana hasta las 6:00 de la tarde.

LES ATENDERÁN SUS PROPIETARIOS ALCIDES CENTENO ESPINOZA Y VILMA CORRALES

RODRÍGUEZ. Teléfonos: 88565105 y 88582205,

e-mail: [email protected]

La finca forestal San Nicolás está ubicada en el kilómetro 267, carretera

a Ocotal-Jalapa. Esta finca forma parte de los atractivos de la Ruta del Café y Ruta Sandino y se proyecta en

la región Norte con el ecoturismo.

Finca Forestal “San Nicolás”

Texto y fotografía por Heydi Lisbeth Sáenz Zelaya.18

de gira por...

Botánica Horizontes, EstelíTelf: 27132832

Bio Natura, EstelíTelf: 27130026

Botánica Mira�or, EstelíTelf: 27132545

Farmacia Fiallos, EstelíTelf: 27133915

Farmacia Sacuanjoche, Estelí Telf.: 27133679

Farmacia Las Segovias, Estelí Telf: 27136654

Farmacia San José, OcotalTelf: 84065187

Farmacia Guadalupe, OcotalTelf: 27320328

Farmacia Inmaculada, Ocotal Telf.: 27323047

Farmacia Lidia Flor, OcotalTelf: 27323474

Farmacia Oliter, OcotalTelf: 27322138

MacrobióticaSan Agur, Ocotal • Telf: 27320334

Servicio de Restaurante y Asados,Bar and Lounge, Piscina y Discoteka

Viernes: Noche de Karaoke.Sábados: Grandes Noches de Eventos y Bacanales.Domingo: Noches de Salsa, Merengue y Bachata con Karaoke.

"El lugar ideal para sus EVENTOS" Moderna y amplia infraestructura paracualquier tipo de Evento Social y Empresarial.

Atendiéndoles de Jueves a Martesde 10:00 am - 6:00 pm Turístico El Krique

y de 8:00 pm a 3:00 am Luka's Club

Lugar Multifacético ya que por su mismo diseñopresta las condiciones apropiadas para realizar todo tipo de reuniones grandes y pequeñas como:Piñatas, Cumpleaños, Bautizos, Primeras Comuniones, Quince Años, Bodas, Conciertos,Talleres, Congresos y mas!

Puente Rio Coco 300 mts. al noreste. Ocotal, N.S. Nicaragua. Telfs: 2732-2991 y 8856-1042

El KriqueTurístico

Tel: 2732 - 2540 / 2732 - 2412. Ocotal, Nueva Segovia.

EDITORIAL NORTE

Todo en el ramo de papelería impresay materiales de oficina con precios rebajados.

Atendemos a domicilio

FUNDENUSE 1c. al sur. Ocotal, Nueva Segovia • Teléfono: 27322445

Descuentos, Promociones y Mas!

OPEN HOUSE9, 10 y 11 de Noviembre de 2011

MATRICULA GRATIS

ALI America Language Institute

Curso Sabatino: 12 de Noviembre

Curso Dominical: 13 de Noviembre

Cursos Regulares: 8:00 am - 9:00 am 6:00 pm - 7:00 pm

Inicie sus clases PRIVADAS o SEMIPRIVADAS YA!En el lugar y hora de su conveniencia.

Don David Bermúdez, Hermano de Don Héctor Bermúdez, quien fuera Director de la primera Escuela de Primaria más completa en Ocotal.

Don Presentación Ortez y familia.

ara este capítulo, nos auxiliamos de don Héctor Bermúdez, respetable historiador y profesor radicado en Mosonte y a quien

agradecemos su amabilidad. Nos cuenta don Héctor, que su tío Héctor Bermúdez en 1896 y luego su padre, David en 1902, vinieron originarios de Masaya a estas tierras. Don Héctor llega nombrado como delegado de Educación Pública con el título de Licenciado en Ciencias Educativas y Humanidades.Ya hemos presentado en los números anteriores cómo Ocotal inició con pequeñas escuelitas, y educadores empíricos que enseñaban en la famosa Cartilla de San Juan, o si no el silabario, catecismo y catón, de esta manera la niñez de entonces aprendía las primeras letras, el amor a Dios, y normas de conducta. Pero es con el Lic. Héctor Bermúdez que se inicia el impulso de una educación completa de Primaria, dándole brillo a las Segovias. Auxiliándose de celebridades de aquel entonces, inicia una jornada educativa ocupando, como pionero de la labor educativa, el cargo de Director. Entre los profesores estaban: Modesto Armijo Lozano, Camilo López Irías, Chilo Guillén, Francisco José Albir e Ignacio Guillén. La ubicación de esta escuela fue en la casa de don Presentación Ortez y su esposa Trinidad Guillén, donde hoy vive su nieta, doña Triny Mantilla de Paguaga, frente al parque Las Abejitas. Ellos vivían en Orosí, pero el altruismo de esta familia, hizo prestar su casa para fines educativos, justo es que coloquemos esta fotografía. Sentado: Don Presentación Ortez. Atrás sus hijas: Herminia y Triny (Madre de doña Triny Mantilla de Paguaga) luego sigue Isabelita Guillén y el joven de la foto es su hijo Abraham Ortez Guillén. Nos cuenta don Héctor, hijo de don David Bermúdez, que don Presentación fue quien trajo de El Salvador el zacate Jaragua, tan expandido en nuestras tierras para alimento del ganado.

Ya laborando en Ocotal, don Héctor trae a su esposa Chepita Montenegro con quien procreó a Camilo, Clarisa que se casó con Francisco Jarquín y Hulda. Al morir repentinamente de un infarto Chepita, en un paseo a río Mosonte, él toma la decisión, siguiendo los consejos de don Justo Pastor Lovo Vallecillo, quien le dice: Vos te quedás aquí te necesitamos, y se queda en nuestro pueblo, con el lema que repetía frecuentemente: “Masaya nos parió y el Ocotal nos crió”.

En 1902 llega su hermano menor David, que se integra a la educación graduado en la primera Academia Chilena con el grado de Alférez. Llegando a ser Alcalde de Ocotal. En la foto con su saco, chaleco y su camisa de cuello alto almidonado a la usanza antigua. En la mesita, el típico sombrero blanco de paja, bajo y de ala corta, cruzado con banda oscura. Entre los mejores alumnos, que el Lic. Bermúdez llamaba brillantes en ese impulso educativo, estaba el Dr. Emilio Gutiérrez Gutiérrez y Don Salomón Olivas.

Don Héctor se casó en segundas nupcias con Nachita Jarquín, de la que nace su última hija: Flérida. Es de resaltar que más adelante, David y Héctor Bermúdez fueron quienes trajeron el café a Nueva Segovia de Matagalpa, con la sociedad Alemana Kuill, Frenzel, y Manzel

Por lo extenso del capítulo educativo dejaremos para el Capítulo 14: ¿Cómo se divertían las y los Ocotaleanos en los inicios de 1900?

Historia de Ocotal Capítulo 13

¿Cómo se inició la educaciónformal en el pueblo?P

Text

o y

foto

graf

ía p

or D

r. Jo

rge

José

Cal

deró

n G

utié

rrez

23

También podras votar por el mejor disfraz del personal Bonos en Mercaderia a las personas que vengan disfrazadas.

También podras votar por el mejor disfraz del personal Bonos en Mercaderia a las personas que vengan disfrazadas.

Este sábado 29 de Octubre“ Ven a celebrar HALLOWEEN ’’ Con grandes

Descuentos yPromociones todo el día.

Con grandesDescuentos y

Promociones todo el día.

No. 1: Frente al Super Las Segovias, Estelí. Te.: 2713-0367 No. 2: Café Latino 1c. al este, Estelí. Tel.: 2713-2689

Regalos, Flores Naturales, Alquileres,Organización de Eventos yDecoración de Interiores

Bancentro ½ c. al oeste.Tel.: 2732- 2874 y 8846-0071

Ocotal, Nueva Segovia.

IMEXA S.A y Concretos del NorteComprometidos con el cuidado del Medio Ambiente

Ofreciéndoles Servicio de Transporte y Renta de Maquinaria Pesadawww.grupoargueta.com

ASERRADERO MORAZÁNCompra y Venta de Madera en Rollo y Aserrada,

Palos de Escoba y Lampazo, Polines, Nasa,Tampa, Partes para Cama.

CONCRETOS DEL NORTE- Venta de Materiales de Construcción

- Adoquines Tipo Trá�co de 10 x 22 x 24con 3,500 PSI de Resistencia

- Bloques de 6 x 8 x 16 con 850 PSIde Resistencia

Shell Ramos 1 Km. al oeste. Ocotal, Nueva Segovia. Nicaragua. Tel.: 2732-3390 / 2732-0061Cel.: [email protected] • [email protected] RUC 211003-9703

SERVIC PIAS

OCOTAL

por usted y para usted...Ofrecemos los servicios de:

Contiguo a la Administración de RentaOcotal, Nueva Segovia.

2732 2231

[email protected]

- Fotocopias- Encolochados- Emplasticados- Envios y recuperación de fax

Venta de:- Utiles Escolares y de Oficina- Cartuchos y tonners para impresoras, y fotocopiadoras- Materiales para manualidades- Muebles para oficina

e Ocotal, Nueva Segovia. Nicaragua. El 19 de Junio de 1978 nace Flor, hija del señor

Martín Zelaya Lovo y la señora Mirna Aguilar Solís, criada junto a sus dos hermanas en una familia conservadora. Realiza estudios de primaria y secundaria en el Colegio Fe y Alegría de la ciudad de Ocotal, donde le enseñaron los valores de cooperación y le infundieron la excelencia en todos los sentidos ; estudiantiles, morales y espirituales.

Cursa el primer año de la carrera de derecho en la UNICA, debido a la situación financiera familiar gestiona una beca en la UCA que por el porcentaje académico y formación le fue otorgada en 1997. Cuando sale de la universidad piensa en trabajar en su Ocotal, pero Dios le preparaba otra cosa. Obtiene su primer empleo en el Bufete Jurídico UCA, lugar que la formó como trabajadora, enseñándole a conocer a la gente, a ser organizada, paciente y desarrollar sus valores humanos.

En el 2007 sale del Bufete UCA y desde ese momento labora en el Instituto Nicaragüense de Asesoría Capacitación e Investigación Laboral (INASCAIL), ese mismo año la UCA le da la oportunidad como docente de las clases de Derecho Procesal Laboral y Derecho Laboral y desde esa fecha hasta el momento ha sido docente horario de esa universidad.

La experiencia adquirida en la docencia le ha permitido que la universidad le proponga nuevos retos tales como la creación del libro de Derecho Laboral y el libro de Derecho Procesal Laboral que utilizan en la modalidad Educación a Distancia, participar como jurado en la defensa de monografías o exámenes de grado, ser tutora de algunas monografías en el área de Derecho Laboral. Recientemente acaba de finalizar una maestría de dos años en Derecho de Empresas como parte de su actualización.

Actualmente vive en Managua con su esposo Santiago Baldovinos y su hijo Santiago Enrique Baldovinos Zelaya.

Su recorrido y agradecimiento: “ No puedo negar que desde que salí de mi casa a los 17 años para estudiar y ser una profesional, no me proyectaba hacer lo que hago en este momento, sin embargo Dios me puso las oportunidades y supe aprovecharlas, fuí poco a poco, he tenido buenos maestros, pero he hecho sacrifícios, darles menos tiempo a mi esposo e hijo, trabajar duro para ver resultados; pero no significa que esté totalmente realizada, me falta muchísimo por aprender y siempre busco mejorar y especializarme”.

Es muy importante para mí señalar que no lo hubiese logrado sin la ayuda incondicional y el apoyo de mis padres que me enseñaron principios de rectitud, agradecimiento, generosidad e hicieron el esfuerzo para que estudiara en una buena universidad. Cada propuesta que me hacen las converso con ellos y siempre tengo palabras de aliento para continuar. Toda mi familia me ha servido de inspiración pues todos son responsables, trabajadores y buscan superarse. Sin duda amo mi profesión y aunque mi hijo cuando crezca tendrá la oportunidad de decidir que quiere estudiar, para mi será un honor proponerle que se haga abogado y que dignifique esa profesión. No quiero dejarlos sin mencionar que espero poder servir a mi Ocotal en un futuro no muy lejano… nos comento.

Por Ing. Patricia López Aguilar.

DMsc. Flor de María

Zelaya A.

27

Entrada a Jalapa, contiguo a Petronic Tel.: 2737-2340 • [email protected]

Venga y disfrute de una gran variedad dedesayunos, comida rápida, platos fuertes,mariscos, ensaladas, bebidas mix y frozen.

Compra tu Corona y Recibe Gratistu Coronita a tan solo C$ 32.00

“ E

sfue

rzat

e ha

cien

do e

jerc

icio

.E

jerc

itat

e, s

uple

men

tate

y a

caba

con

tus

cont

rinc

ante

s”

Inte

gran

tes:

Pabl

o Jo

sé B

land

ón.

Saul

o R

amón

Mej

ía M

ungu

ía.

Dan

y El

lis.

Felip

e St

anis

Mej

ía M

ungu

ía.

Redactado por Golda Yizhat Duarte Jiménez. Fotografía Ramón Alejandro Moreno. Asesoría Pablo Alfonso Obando Rubio.

Wo

lf D

ragó

n G

ym s

urgi

ó p

or

la p

asió

n al

dep

ort

e d

el l

evan

tam

ient

o d

e p

esas

co

n jó

ven

es

ado

lesc

ente

s d

e to

das

las

ed

ades

. Fel

ipe

Mej

ía M

ungu

ía y

So

ulo

Mej

ía M

ungu

ía s

e ha

n co

nver

tid

o e

n d

ueño

s d

e es

te n

uev

o g

imna

sio

. So

n co

noci

do

s p

or

sus

cari

smas

y p

or

sus

des

trez

as e

n es

te d

epo

rte.

Co

n ta

n so

lo 3

mes

es d

e ab

rir

las

pue

rtas

al

serv

icio

de

la

po

bla

ció

n, h

an o

bte

nid

o lo

gro

s co

mp

itie

ndo

en

lev

anta

mie

nto

de

pes

as e

n la

(FEN

IFIC

) Fed

erac

ión

Nic

arag

uens

e d

e Fi

sico

cult

uris

tas.

En

Oco

tal c

on

su p

rop

ia li

ga d

e at

leta

s ga

naro

n 3

pri

mer

os

luga

res,

po

ster

iorm

ente

asi

stie

ron

a M

anag

ua a

la c

om

pet

enci

a N

acio

nal d

e la

FEN

IFIC

y t

raje

ron

tres

seg

und

os

luga

res

y un

ter

cer

luga

r. P

róxi

mam

ente

est

án in

vit

ado

s a

par

tici

par

en

la C

entr

oam

eric

ana.

El g

ym c

uent

a co

n ci

nco

dep

ort

ista

s p

ow

erli

ftin

g, 2

fis

ico

cult

uris

tas,

est

os

apen

as s

on

sus

pri

mer

os

pas

os.

El s

ueño

de

ello

s es

tri

unfa

r v

enci

end

o

cad

a d

ía lo

s o

bst

ácul

os

con

la a

yud

a d

e D

ios.

Entrada a Jalapa, contiguo a Petronic Tel.: 2737-2340 • [email protected]

Venga y disfrute de una gran variedad dedesayunos, comida rápida, platos fuertes,mariscos, ensaladas, bebidas mix y frozen.

Compra tu Corona y Recibe Gratistu Coronita a tan solo C$ 32.00

Exámen de la vista.Lentes de contacto.Progresivos.

Transitions.Policarbonato.Aros en diferentesestilos y tamaños.

El Placer de Ver Bien

Centro de Salud 7 c. al sur. Telf.: 2722-2084. Somoto, Madriz.Esquina suroeste del Parque Central 1 c. al oeste. Telf.: 2732-2866

Ocotal, Nueva Segovia. Nicaragua, C.A

TAPICENTRO “SAN GABRIEL”

Fabricación, Remodelación, Reparación de MueblesTapizado en General , Fabricación de Carpas para Jeep

y Tapizado Vehicular

Ingeniero Walter José Arana S.Propietario

Punta de plancha 2c. al norte B° Yelba Ma Antunez. Ocotal N.S

SIERRAMATERIALES DE CONSTRUCCIÓNMATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

Policía Nacional 1 c. al este, Ocotal • Tel: 2732-2513 • Cel: 8820-0926

Todo lo que usted necesita en materiales de construcción y ferretería a precios accesibles.

Por MSP Dra. Urania Sánchez C.Conocida como LES o la Gran Simuladora, es un padecimiento autoinmune crónico

(el mismo cuerpo se encarga de autodestruirse) con componente inflamatorio muy importante, que cursa con períodos de curación y de agravamiento del cuadro, que

causa daño tisular mediante mecanismos inmunológicos en diferentes órganos, aparatos y sistemas del cuerpo. Es una enfermedad de distribución mundial, afecta a todas las razas aunque es de mayor gravedad en la raza negra, tiene predominio por el sexo femenino en la proporción de 9:1, se manifiesta en

cualquier edad siendo más frecuente en la etapa productiva y reproductiva de la vida (entre 20 y 40 años, en niños y adolescentes). Aun cuando no se

conoce su causa, se han identificado tres factores relacionados: genéticos, hormonales y ambientales.

COMO SOSPECHAR SI PADECEMOS DE LUPUS ERITEMATOSO SISTEMICO O LES.

Debemos reconocer los siguientes síntomas y buscar ayuda médica para ser examinados y hacernos los exámenes necesarios. Los síntomas y signos más comunes son:

1.Fatiga y cansancio, acompañado de fiebres, pérdida de peso y malestar general.

2.Las alteraciones de la piel, el pelo y las mucosas ocupan el segundo lugar entre las manifestaciones clínicas. Se observan ulceraciones de mucosas orales y puede presentarse púrpura, equimosis y petequias (morados sin causa aparente).

3.Artralgias y artritis, sobre todo localizada en las manos y en las rodillas.

4.En el 50% se expresan clínicamente con salida de proteínas en orina.

5.Enfermedades cardíacas como: Pericarditis a veces asociada con miocarditis. Valvulopatía mitral o aórtica, en ocasiones asociada con tromboembolia.

6.Dolor abdominal y síntomas digestivos altos, pancreatitis, arteritis mesentérica. Ascitis, úlcera péptica, apendicitis y diverticulitis. Hepatomegalia (hígado grande).

7.Conjuntivitis y Amenorrea (ausencia de menstruación).

TRATAMIENTOLo primero es informar al paciente

que el concepto de LES se ha modificado favorablemente en el

curso de los dos últimos decenios y que se dispone ahora de mayores

recursos para su tratamiento, de donde el pronóstico también es mejor. Es importante orientar al paciente sobre los factores desencadenantes como la

exposición prolongada al sol, situa-ciones de fatiga o estrés, procesos infecciosos, embarazo y posparto.

Lo más importante es acudir al médico cuando se manifiestan es-

tos síntomas de manera persistente en el paciente. Entre más rápido se atiende el caso, mejor es el

pronóstico de vida para la persona.

Lupus Eritematoso Sistémico

30

TE OFRECEMOS:

PROFAMILIA OCOTALMAS SOLUCIONES DE SALUD

EN UN MISMO LUGAR

PRECIOSACCESIBLES

- PAPS papanicolau - Consulta Ginecológica Integral- Exámenes de laboratorio- EN PROFAMILIA TE REGALAMOS CONDONES - Ultrasonidos: (martes, miércoles y jueves de 2 a 5 p.m. y los sábados por la mañana)- Atención de Urología (segundo y cuarto viernes de cada mes) atendido por el especialista Dr. Valdivia.- Atención Gastroenterología. (Dr. Casaya)- Colonoscopía.- Laboratorio Clínico: en horario de 7:00 am - 4:00 pm- Medicina Interna: en horario de 12:00 m - 1:00 pm (Dr. Geovani López)- Pediatría de 9:00 am - 12:00 m y 1:00 pm - 5:00 pm (Dra. Valdivia)- Cirugía y hospitalizaciones.- Dra. Gabriela Marín. (FISIATRA) Rehabilitación de las personas con patologías motoras, transtornos musculoesquelético (músculos y huesos) Cardiobasculares (del corazón y basos sanguíneos) Pulmonares (pulmones y respiración) y del Sistema Nervioso.

Instituto Nacional de Segovia 1 1/2 c. al sur. Ocotal, N.S. Tel: 2732-2983.

Horario de atención:Lunes a viernes de 7 a.m. a 5 p.m

Sábados de 7 a.m. a 12 m.d

Pruebas de Rutina• Hematología• Uroanálisis• Inmunología• Microbiología• Química

Pruebas Especiales• Marcadores Tumorales• Hormonas Masculinas y femeninas• Pruebas infecciosas• Hormonas tiroideas

Laboratorio ClínicoD’Oriente

Atendido por

Dra. Karlamérica Castillo.Médico/Bioquímico Clínico

Costado sur-este de Catedral 1 1/2 c. al este.Frente al Hotel El Chico. Estelí, Nicaragua.

Ahora atendiendoles en su nueva dirección:

CLINICA DENTALDra. Aleyda Luna de EspinozaCirujano DentistaUNAN - León.

Reloj Público 2c. al sur. Somoto, Madriz.Celulares: 8493 3536 ~ 8678 5144

Atención para adultos y niñosOfreciendo: Extracciones dentales Puentes fijos y removibles Prótesis totales Trabajos de porcelana y valplast Limpiezas Blanqueamiento dental Resinas

Horario de atención:Lunes a Sábado de 8:30 am - 5:00 pm

Atención para adultos y niñosOfreciendo: Extracciones dentales Puentes fijos y removibles Prótesis totales Trabajos de porcelana y valplast Limpiezas Blanqueamiento dental Resinas

Horario de atención:Lunes a Sábado de 8:30 am - 5:00 pm

De donde fue la ESSO 1/2 c. al norte. Ocotal, Nueva Segovia. Teléfono: 2732-2531 • Celular: 8367-6529

ANIVERSARIO15 de Oct

1er.

Con Música vivay Rancheras

Casa Pellas 25 vrs. al norte, contiguo a Tragamonedas Lucky “7”Tel: 2732-2646 • Cel: 8423-2875

BIG BOY GYMCENTER

Lunes a viernes5: 00 am - 9: 00 pm

Sábados6:00 am - 5:00 pm

Horario de atención:

Ofreciendo suplementos y utensilios deportivosVideos musicales

De donde fue la ESSO 1/2 c. al norte. Ocotal, Nueva Segovia. Teléfono: 2732-2531 • Celular: 8367-6529

“Servicios Radiológicos de Calidad”

Costado sur-este de Catedral 1 1/2 c. al este. Frente al Hotel El Chico. Estelí, Nicaragua.

¡AHORA! A partir de la segunda semana delmes de Octubre ULTRAIMAGEN atenderá en su nueva dirección.

Agradeciéndole fielmente a nuestros médicos y pacientesla confianza depositada en nuestras manos.

Horario de atención:Lunes a viernes de 8:00 am a 12:00 md - 2:00 pm a 5:00 pm

Sábados de 8:00 am - 12:00 md

Atendido por

Dr. Jorge Castillo SandresMédico Radiólogo

Casa Pellas 25 vrs. al norte, contiguo a Tragamonedas Lucky “7”Tel: 2732-2646 • Cel: 8423-2875

BIG BOY GYMCENTER

Lunes a viernes5: 00 am - 9: 00 pm

Sábados6:00 am - 5:00 pm

Horario de atención:

Ofreciendo suplementos y utensilios deportivosVideos musicales

De donde fue la ESSO 1/2 c. al norte. Ocotal, Nueva Segovia. Teléfono: 2732-2531 • Celular: 8367-6529De donde fue la ESSO 1/2 c. al norte. Ocotal, Nueva Segovia. Teléfono: 2732-2531 • Celular: 8367-6529

“Una hija eh perdido”

Una hija eh perdidoUna hija se ha ido,

Y lo más triste de mi vidaFue el último día de su despedida.

Mi corazón está contristadoPorque ella ya no está a miLado pero espero algún día,

Las dos estar abrazadas.

¿Y cuándo será ese día?El día de la resurrección,

Donde todos nos recibiremosDe todo corazón.

Ella era linda, ella era bellaParecía una gran doncella, y Espero en Dios que la tengaEn su mente, y junto a las

Estrellas. Y que ese día lleguePara que yo este con ella.

Es triste perder un hijoPorque es grande la agonía.Pero sabemos que esta vida

Esta llena de ironía.

Marilú Moreno Lira43 años

Ocotal, Nueva Segovia. Nicaragua

RINCON DEL

34

Avanti Tornado 2011

Atendido en sus dos locales: Costado Noreste Catedral de Estelí, Eselí.Ferretería Norte Centro. Ocotal, Nueva Segovia.

Casco gratis más mantenimiento

YAdisponible

Cafetín“La Milpa”

Horario de Atención:Lunes a Viernes de 8:00 am – 5:00 pm

Sábados 8:00 – 2:00 pm

Reloj Público 1 ½ c. al sur. Somoto, Madriz.

“Solo derivados del Maíz”

Atendido por sus propietarios:Jhonny Corrales y Esmeralda Pérez.

Ofrece: Güirilas Montucas Tamales Atol de elote Elotes cocidos Enchiladas y tacos Refrescos naturales y café

Dra. Gabriela Marín MedinaMédico y Cirujano Especialista en Fisiatría

Medicina Física y Rehabilitación

OFRECE ATENCIÓN EN:Neurorehabilitación(radiculopatías,parálisis facial

Alteraciones del desarrollo psicomotor,incluido el lenguaje en niños.

Rehabilitación ortopédica.

Rehabilitación de Síndromes dolorososde hombro,espalda y demás articulaciones.

Y de condiciones que generan secuelas y limitación funcional.

Costado Norte Hotel Fronteras

Ocotal, Nueva Segovia.Tel: 27322413 - 83648078

Dra. Gabriela Marín MedinaMédico y Cirujano Especialista en Fisiatría

Medicina Física y Rehabilitación

OFRECE ATENCIÓN EN:Neurorehabilitación(radiculopatías,parálisis facial

Alteraciones del desarrollo psicomotor,incluido el lenguaje en niños.

Rehabilitación ortopédica.

Rehabilitación de Síndromes dolorososde hombro,espalda y demás articulaciones.

Y de condiciones que generan secuelas y limitación funcional.

Costado Norte Hotel Fronteras

Ocotal, Nueva Segovia.Tel: 27322413 - 83648078

Rosticería “El Buen Pollo”Ofreciéndole:Pollo Rostisado con papas a la francesaEn piezas con arroz y ensaladaRefrescos naturales

Precios económicos

Contiguo al Palacio de la Cultura, donde era el Mercado Viejo. Somoto, Madriz.Atendido por su propietario: Pablo Pérez M.

Pedidos a domicilioal: 2722-2775

Solución rentable en Equipos,Insumos y Maquinaria Agrícola

Ing. Moisés Francisco RomeroAsesor técnico comercial

Cel.: 8837 0229

COMERCIAL INTERNACIONALAGRICOLA S.A

Misión: Conocer profundamente las necesidades de cada uno de nuestros clientes, para establecer una alianza de servicios innovadores, creativos y profesionales que genere un alto valor agregado a sus actividades y optimicen nuestra rentabilidad.

Visión: Ser el proveedor líder en Nicaragua de soluciones rentables para el sector agropecuario; a través de la excelencia de nuestros productos y servicios.

Restaurante Kilimanjaro

Raspados, Quesillos y más!!!

Super Burra ySuper Raspado Adulto

Shell Ramos 2 1/2 c. al este. Ocotal, Nueva Segovia.

PARA PEDIDOS comunicarse al Tel:8421-7940 / 8494-9217 / 2737-9970

Taco Ranchero

Raspado Relleno“KAWI’’

Haburgesas “KAWI’’

DRA. VERONICA FIALLOS MONCADAAbogada y Notaria

Especialista en Derecho Penal y Derecho Procesal Penal, Asesora en todo tipo de juicios, PENALES, C I V I L E S , D E FA M I L I A , L A B O R A L E S , BANCARIOS, MERCANTILES, ADMINISTRA-TIVOS, DE PROPIEDAD.

Asesora a Empresas, Alcaldías, Cooperativas.Todo tipo de escrituras.

HONESTIDAD, RESPONSABILIDAD, ES SU GARANTIA, DIEZ AÑOS DE EXPERIENCIA, COSECHANDO TRIUNFOS.

Dra. VERONICA FIALLOS MONCADALA DEFENSORA, LA JUSTICIA, CON ALMA Y ROSTRO DE MUJER.

Banco Procredit 1 ½ c. al oeste.Celular: 8835-2955. Ocotal, Nueva Segovia.

E-mail: [email protected] [email protected].

Verónica Fiallos Moncada

OFICINA DE LEYESSOLUCIONES YA!

Restaurante Kilimanjaro

Raspados, Quesillos y más!!!

Super Burra ySuper Raspado Adulto

Shell Ramos 2 1/2 c. al este. Ocotal, Nueva Segovia.

PARA PEDIDOS comunicarse al Tel:8421-7940 / 8494-9217 / 2737-9970

Taco Ranchero

Raspado Relleno“KAWI’’

Haburgesas “KAWI’’

XIV Congreso Médico del NorteOcotal, fue la sede del XIV Congreso Médico del Norte, realizado los días 22, 23 y 24 de septiembre del presente año. Cada año, le corresponde a una de las cabeceras departamentales del norte del país, desarrollar este evento, y al mismo tiempo realizar un homenaje a profesionales de la medicina que se destacan por su labor, por el servicio que prestan a la población así como por su proyección dentro de la sociedad. En esta ocasión este Congreso fue dedicado al Dr. Buenaventura Selva Somarriba (q.e.p.d.) y al Dr. Jorge José Calderón Gutiérrez, ejemplos de dedicación, amor y entrega al servicio de la población.

El comité organizador de este Congreso, lo conformaron, la Dra. Ligia Cárdenas, Dra. Lucila Madrigal, Dra. Lesbia Zeledón, Dra. Alba Nubia Montenegro, Dra. María de Jesús Pastrana, Dr. Santos Gómez, Dr. Ricardo García, Dr. Rafael Balladares, Dr. Harold Bermúdez, Dr. Mario Antúnez, Dr. Rommel Carrasco, Dr. Carlos Flores, Dra. Gabriela Marín, miembros en su mayoría de la Asociación Médica de Nueva Segovia, merecen un reconocimiento, por la labor intensa y exhausta que significa organizar un evento de esta magnitud.

Aumentar el nivel científico, desarrollar intercambios de experiencias, actualizar la habilidad en el desarrollo de la tecnología médica, son parte de los objetivos que nuestra organización impulsa; por ello la Asociación

Médica de Nueva Segovia, a través del Congreso médico busca alcanzar estos objetivos, por lo que pienso que lo logramos, cuando aquí participaron conferencistas de alto nivel científico, catalogados como expositores internacionales, en su mayoría nicaragüenses y con mucho orgullo; se demostró que en nuestro gremio hay hombres y mujeres con mucha preparación de los que podemos aprender mucho, nada que envidiar a los Congresos nacionales o centroamericanos.

Nuestro mensaje a la población de Nueva Segovia, es que la formación continua del profesional de la medicina es parte del desarrollo integral que tiene el médico, la actualización, el intercambio de experiencias, no son esfuerzos vanos, sino que por el contrario, esto permite que se brinde una mejor atención médica, de calidad, actualizada y humanitaria, evitando con ello el sufrimiento de la familia y del mismo paciente. Por lo que comprometidos con nuestros pacientes, con la sociedad y con Dios, seguiremos impulsando el desarrollo de este tipo de evento en el Norte de nuestro país.

Por Dr. Edduvije Yovany Roa TrañaPresidente de Asociación Médica de Nueva Segovia (AMEN)

Fotografía Ramón Moreno

37

sta modalidad de football nace en nuestra ciudad de Ocotal, como una iniciativa personal del Sr. Sergio Gutiérrez Peralta conocido cariñosamente como Pocho, un

ciudadano emprendedor y apasionado por tan bello deporte, quien al contar con un terreno adicional en el aserrío de su propiedad, optó por prepararlo y acondicionarlo para hacer de él un campo de football. Para este proyecto contó con la colaboración y apoyo del profesor Mario Alfaro, en ese entonces Director Técnico del Club de Primera División Deportivo Ocotal, uno de los principales objetivos de este deporte era brindar recreación – diversión a jugadores mayores de 30 años realizando una liga de football 7 o Papy Football por primera vez en nuestro querido pueblo de Ocotal. La primera reunión oficial se realizó el 15 de Octubre del 2008, a la cual asistieron las siguientes personas:

Sergio Pocho Gutiérrez en representación del Equipo Materiales Pocho.

Ing. Bayardo Olivas representandoa Auto Repuesto Leo.

Edward Pinel representando a COICSA.

Lic. Sergio López representando a Fundenuse. Prof. Mario Alfaro representando al Deportivo Somoto y este servidor representando a Canal Once.PRIMERA DIRECTIVA DE PAPY FOOTBALL SERMAR

Sr. Sergio Gutiérrez Presidente Ing. Bayardo Olivas Vicepresidente Lic. Sergio López SecretarioEdward Pinel FiscalProf. Gabriel Ruiz Divulgación y Organización Prof. Mario Alfaro Asesor Técnico

El primer torneo se realiso el 25 de Octubre del 2008 integrándose el equipo San José dirigido por el Lic. Antonio Arana y Jorge Lovo en representación del Equipo Banex iniciando así la liga con 8 equipos bien organizados.

El deporte del Papy Football o Football 7 no solo se practicó y jugó con los pies, si no que se disfruto a nivel familiar.

Por primera vez se ha observado que esposas, hijos, nietos y toda la familia asisten a un campo de juego a disfrutar de una competencia sana, agradable y saborear un buen manjar deportivo ayudando a fortalecer lazos de amor, comunicación entre las familias.

Con el transcurrir de la liga se integran a la directiva personas profesionales y de gran presión deportiva como: Lic. Gabriel Díaz y Lic. Dino Chavarría para posteriormente convertirse en uno de los mejores clásicos de la liga; Canal Once dirigido por Dino Chavarría y los magníficos del Lic. Díaz.

El primer Torneo fue conquistado por Materiales y Construcción Pocho superando en un tremendo juego al poderoso equipo de canal Once en tandas de penales.

El mejor portero de la primera liga fue Ramón Padilla del Deportivo Somoto.

El campeón goleador Osmar Amaya de COICSA y trofeo de perseverancia al equipo de Banex.

Así nació el Papy Football, hasta convertirse en un Deporte muy apreciado, preferido y practicado por deportistas Ocotalianos, uniendo lazos familiares y poniendo en práctica y asiendo realidad que el “Deporte es la ciencia de unificación, entendimiento y paz”.

NACE UN DEPORTE NUEVO EN OCOTAL PAPY FOOTBALL DEPORTE FAMILIAR

Deportes

Por el Prof. Jorge Gabriel Ruiz Marín (“cayita”)

38

Dr. Carlos Emilio Canales Flores.Médico Especialista en Ginecología y Obstetricia

Graduado en la UNAN León. Código MINSA 5333

Cel.: 8840-1383

Ofrece sus servicios de: Ultrasonidos del Embarazo, Útero y de OvarioToma de PapanicolauBiopsiasConsultas GinecológicaTumores del Útero y OvariosOperaciones Vaginales, Uterinas y Cesáreas

Horario de atención:Todos los días de 5:00 pm – 9:00 pm .

Frente al Palacio de la Cultura. Somoto, Madriz.3:00 pm – 5:00 pm

Farmacia Lidia Flor. Ocotal, Nueva Segovia.

Enitel 6 c. al norte y Hospital Pastor Jiménez 1c. al norte.Contiguo a Laboratorio Génesis. Jalapa, Nueva Segovia.

De Bancentro 1 c. al oeste Ocotal N.S. Tel: 2732-0328

GuadalupeFarmacia

“Al servicio de la salud del pueblo Segoviano”

Les ofrece medicamentos éticosy populares de variados laboratorios

a bajos precios.Atendido amablemente por sus propietarios

ENEL 1/2 c. al Norte.

¡Cerca de su Casa!

C$20

Junior Familiar

1 Pieza 7 Piezas

C$100ATENDEMOS TODOS LOS DIAS

DE 5 P.M. A 9 P.M.

Calle Real, Bo. Monseñor MadrigalOcotal, Nueva Segovia.

Tel.: 27322221 - Cel. 87385936Frente a Correos de Nicaragua. Ocotal, Nueva Segovia.

Con los mejores descuentos y preciosdel mercado Segoviano en todos

sus productos farmacéuticos.Atendido por su propietario: Lic. Jairo Bárcenas

Horario de atención: de 7:30 am a 9:30 pmAhora atendiéndole en su nueva dirección

Dr. Eduardo Polanco.▪ Con mas de 10 años de experiencia en constante renovación.

• Post grado en métodos y técnicas de Litigación Penal (último dentro del sistema acusatorio Latinoamericano).

• Juventud, Dinamismo, Responsabilidad.

• Le garantizamos al cien por ciento, que su caso en nuestras manos sera un triunfo, una victoria segura para usted.

• Asesoro y defiendo los derechos de personas naturales y jurídicas ante Empresas Públicas y Privadas, Cooperativas y Alcaldías.

“No es lo mismo el abogado Eduardo Polanco… es tu solución” Soluciones YA!

Banco Procredit 1 ½ c. al oeste.Celular: 8694-5056. Ocotal, Nueva Segovia. E-mail: [email protected]

Eduardo Ramón Polanco Olivera

OFICINA DE LEYESSOLUCIONES YA!

Ofrece:* Raspados de diferentes sabores.* Quesillos.* Tacos, enchiladas. * Sandwichs y Hamburguesas* Almuerzos* Refrescos naturales

Raspadería y Cafetería “La Abejita”

“Se atienden pedidos pararefrigerios y almuerzos”

Palacio Municipal 25 vrs. al surSomoto, Madriz. Telf.: 2722 0313

Nancy MosherPropietaria

Rafael Aguirre Gutiérrezació en la comarca El Coyol, municipio de Jalapa, Nueva Segovia, el 18 de Diciembre de 1922. Sus padres eran Benito Aguirre y su madre Úrsula Gutiérrez, quienes lo educaron para ser un hombre de bien con

principios cristianos, valores morales y cívicos. Era el mayor de sus hermanos, mientras su mamá lavaba ajeno, él también trabajaba para ayudarla, ganaba 15 centavos, lo cual era un aporte para mantener aquella familia de 5 hermanos. Su familia vivió un tiempo en la comunidad de El Coyol, luego se trasladaron al pueblo, donde compraron una casa valorada en C$ 60.00.

Este personaje muy querido en su pueblo por su carísma de hombre humilde, servicial y su buen sentido del humor es conocido cariñosamente por los habitantes del pueblo de Jalapa como PAPAYITO.

Se casó a los 24 años de edad, de su matrimonio con Carmen Sevilla Soza (31 años de fallecida) los frutos fueron: María Jesús, Silvia y Roger (fallecido).

Papayito nos cuenta en entrevista realizada.Jalapa empezó con una población de 74 casas,en ese entonces la gente era muy servicial. “Antes la vida era muy sacrificada, mi formación y sustento fue la agricultura (el maíz), la molienda (caña) y el ganado”.

“Yo me dediqué a arar la tierra con los bueyes, sembrar el maíz, cuidar las milpas. Trabajé de capataz en los tabacales de Aranjuez, Intelí y Pasmata con unos inversionistas cubanos que vinieron a trabajar nuestras tierras fértiles en el cultivo del tabaco, quienes me tenían gran aprecio. También me desempeñé en oficios como la carpintería y la albañilería (construí varias casas en el municipio) en ese entonces las casas eran de talquezal embutidas con lodo y algunas eran de adobe, transportaba provisiones a familias ricas de Jalapa y Ocotal; también sacaba guaro, pero no para beber, sino para medicina”.

Algo muy lastimoso de su vida es que no tuvo la oportunidad de asistir a una escuela, solo sabe escribir su nombre, pero es un reconocido poeta en su pueblo, argumentando que esta cualidad es algo natural en su persona, que ha demostrado desde pequeño. Él deleita a su pueblo en las diferentes actividades religiosas, sociales, políticas con el arte que nace de sus entrañas como es recitar la poesía y lo hace como lo hicieron los trovadores de forma oral, esto debido a que él no sabe leer, él memoriza cada uno de sus poemas , con el ritmo que sólo él sabe poner en cada uno de sus versos, es una poesía donde él plasma sus sentimientos,

emociones e imaginaciones; le canta al amor, a la madre, al padre, a la naturaleza inspirado por los cambios que ha sufrido durante la urbanización del valle de Jalapa; a las devociones religiosas, poemas que recita en el pulpito de la iglesia católica religión que él profesa desde niño, también a la patria recordando cuando en su juventud el pueblo de Jalapa se vestía de azul y blanco y se disfrutaba de los desfíles de las tablas gimnásticas del fervor patrio de cada uno de los jóvenes y adultos de aquel entonces. Le canta a los acontecimientos nacionales históricos y a personajes como nuestro gran Príncipe de las Letras Castellanas.

De su entrevista nos regala“Las labores del tabaco”

Yo fuí un obrero,que laboré en el tabaco;sin temor a equivocarme

las mejores capassalen de Jalapa.

Al iniciar la faenase hace con mucha alegría,

se prepara el terrenopara regar la semilla.

Se forjar los canteros y se riega la semillasegún la variedad.

Del Tabaco Virginasale el cigarrillo,esa es la calidad.

Personaje del Pueblo

Actualmente sus hijos tienen una colección de su poesía, con la cual quieren hacer un libro con sus

poemas más destacados.ENEL 1/2 c. al Norte.

¡Cerca de su Casa!

C$20

Junior Familiar

1 Pieza 7 Piezas

C$100ATENDEMOS TODOS LOS DIAS

DE 5 P.M. A 9 P.M.

Calle Real, Bo. Monseñor MadrigalOcotal, Nueva Segovia.

Tel.: 27322221 - Cel. 87385936

Por César Alfredo Rios Zelaya. Fotografía H

eydi Lisbeth Sáenz Zelaya.41

BACANALIANDO EN EL NORTE

Texas Bar &

Grill - Jalapa

Texas Bar & Grill - Jalapa

Mi Ranchón - Jalapa

La Yunta - Ocotal

Sport Bar and Grill - Ocotal




Sabor de mi Tierra - Jalapa

El K

awi -

Oco

tal

El Kawi - Ocotal

El Kawi - Ocotal

El Krique - O

cotal

El Krique - Ocotal

42

BACANALIANDO EN EL NORTE



La Yunta - Ocotal

La Yunta - Ocotal

El Ilegal - Jalapa

El Ilegal - Jalapa






Sabo

r de

mi T

ierr

a - J

alap

a

El Kawi - Ocotal El Kaw

i - Ocotal

El Krique - Ocotal

43

revista de gira

Documents