rksyggb;rm yuvcn nig kila

1

RksYgGb;rM yuvCn nig kILa

kMrglMhat;GMnanfñak;TI 4

énsalaeronbzmsikSa

naykdæanbNþúHbNþal nig viRkwtkar

mhaviTüal½yKruekaslü

2000

2

niBn§ nig eroberogeday ³

1- elak esA can; GFikarbzmsikSa 11-elakRsI Ém h‘a GFikarbzmsikSa

2- elakRsI Tit saerOt - - 12-elak Ca eCOn - -

3- elakRsI b‘un sar:n - - 13-elak Eb:n Kwmh‘r - -

4- elakRsI eTBV Kwmehg - - 14-elakRsI m:k; eBA - -

5- elak )a:c saerOn - - 15-elak ywm eCOg - -

6- elak m:uk esOg - - 16-elakRsI y:g; b:UlI - -

7- elakRsI em:g pan;NUra: - - 17-elakRsI Lúg m:aTIn - -

8- elak yin b‘unhug - - 18-elakRsI b‘U b‘unnI - -

9- elak G‘uk ra:sIu - - 19-elak G‘uk dara: - -

EksMrYl nig GaneLIgvijeday ³

1- elak taMg QuneLg GtItGnuRbFankariyal½ybzm nigmetþyü

enAmnÞIrGb;rM yuvCn nig kILa raCFanIPñMeBj

2- elak nI rdæa saRsþacarümhaviTüal½yKruekaslü

3- elak sm,tiþ vIr³ saRsþacarüPasa)araMg

4- elak kuy va:n;nI CMnYykarvKÁbNþúHbNþalRKUPasa)araMgenA mKs>

eRkamkarTTYlxusRtUvrbs; ³

elakRsI Anne BARBARIT GñksMrbsMrYlvKÁbNþúHbNþalGFikarbzmsikSa

nigmFümsikSa

enAmhaviTüal½yKruekaslü

* * *

3

matikaerOg

- lixitGnuBaØatrbs;RksYgGb;rM TMB½rTI 7 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> TMB½rTI 7

- esckþIEføgGMnrKuN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> TMB½rTI 8

- GarmÖkfa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> TMB½rTI 9

- esckþIENnaMKruekaslüTUeTA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> TMB½rTI

10

- karbBa©ÚllMhat;GMnans¶at;eTAkñúgkarbeRgonGMnanfñak;TI4 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> TMB½rTI

13

CMBUkTI 1

emeronTI 1 ³ - emsURt {karrs;enAs¥at}

lMhat; ³ rkBaküxus 4 ............................................................... TMB½rTI 15

- GMnanTI2 {RbeyaCn_énkarGanesovePA}

lMhat;TI1 ³ eRCIserIccMelIyRtUvmYy ........................................>>> TMB½rTI 17

lMhat;TI2 ³ eRCIserIccMelIyRtUv rW xus .....................................>>> TMB½rTI 18

emeronTI 2 ³ - GMnanTI1 {RbeyaCn_énkarelgkILa}

lMhat;TI1 ³ bMeBjcenøaH ............................................................ TMB½rTI 20

lMhat;TI2 ³ rkBaküeRkARkum ...................................................... TMB½rTI 21

- GMnanTI2 {TidæPaBEl,gRbnaMgkg;yWt}

lMhat;TI1 ³ rkBaküEdlsresrxuskEnøg ................................>>> TMB½rTI 23

lMhat;TI2 ³ rkl,HmYyedIm,IbBa¢ak;GtßbT ................................>>> TMB½rTI 24

emeronTI 3 ³ - GMnanTI1 {tMéld¾Bisidærbs;mnusS}

lMhat;TI1 ³ rkBaküxus 5 .......................................................... TMB½rTI 26

lMhat;TI2 ³ sMnYrBhueRCIserIs ................................................... TMB½rTI 27

- GMnanTI2 {kUneKal nigKgVal}

lMhat;TI1 ³ erobl,HeLIgvij .................................................>>> TMB½rTI 29

4

lMhat;TI2 ³ rkBaküeRkARkum ..................................................>>> TMB½rTI 30

emeronTI 4 ³ - GMnanTI1 {mitþsiñT§sñal}

lMhat;TI1 ³ P¢ab;sMenIBIr ............................................................. TMB½rTI 32

lMhat;TI2 ³ eRCIserIscMelIyRtUv rW xus ....................................... TMB½rTI

33

- GMnanTI2 {pÞaMgKMnUreyIg}

lMhat;TI1 ³ rkBaküeRkARkum ..................................................>>> TMB½rTI 35

lMhat;TI2 ³ rkBaküeRkARkum ...................................................>>> TMB½rTI 36

CMBUkTI 2

emeronTI 1 ³ - GMnanTI1 {esckþIsuxrbs;RbCaCn}


lMhat;TI2 ³ rkBaküeRkARkum ...................................................... TMB½rTI 39

- GMnanTI2 {vasnanagrdæa}

lMhat;TI1 ³ erobGtßbTeLIgvij ..............................................>>> TMB½rTI 41

lMhat;TI2 ³ sMnYrBhueRCIserIs ................................................>>> TMB½rTI 42

emeronTI 2 ³ - GMnanTI1 {kEnøgeTscrN_kñúgRbeTskm<úCa}

lMhat; ³ rkBaküxus 5 ............................................................... TMB½rTI 44

- GMnanTI2 {eRCaHb‘URsa}

lMhat;TI1 ³ bMeBjcenøaH ..........................................................>>> TMB½rTI 46

lMhat;TI2 ³ P¢ab;sMenIBIr ...........................................................>>> TMB½rTI 47

emeronTI 3 ³ - GMnanTI1 {sib,kmµenARbeTskm<úCa}

lMhat;TI1 ³ sMnYrBhueRCIserIs .................................................... TMB½rTI 49

lMhat;TI2 ³ rkBaküeRkARkum ....................................................... TMB½rTI 50

- GMnanTI2 {skmµPaBkmµkrkñúgeragcRkTwkRkUc}

lMhat;TI1 ³ erobGtßbTeLIgvij ...............................................>>> TMB½rTI 51

lMhat;TI2 ³ sMnYrBhueRCIserIs .................................................>>> TMB½rTI 52

5

CMBUkTI 3

emeronTI 1 ³ - GMnanTI1 {tUcEtsMbUr}

lMhat;TI1 ³ rkBaküxus 5 .......................................................... TMB½rTI 54

lMhat;TI2 ³ Rsg;Bakü ................................................................ TMB½rTI 55

- GMnanTI2 {karciBa©wmCIvit}

lMhat;TI1 ³ erobl,HeLIgvij ..................................................>>> TMB½rTI 57

lMhat;TI2 ³ rkl,HeRkARkum .....................................................>>> TMB½rTI 58

emeronTI 2 ³ - GMnanTI1 {TenøemKgÁ}

lMhat;TI1 ³ rkl,HmYyedIm,IbBa¢ak;GtßbT .................................... TMB½rTI 60

lMhat;TI2 ³ P¢ab;Bakükñúgtarag ................................................... TMB½rTI 61

- GMnanTI2 {GñktaTwk GñktaPñM}

lMhat;TI1 ³ rkGtßbTBIrdak;bBa©ÚlKña .......................................>>> TMB½rTI 64

lMhat;TI2 ³ P¢ab;sMenIBIr ...........................................................>>> TMB½rTI 66

emeronTI 3 ³ - GMnanTI1 {cMkarekAs‘U}


lMhat;TI2 ³ erobl,HeLIgvij ..................................................... TMB½rTI 68

- GMnanTI2 {Eqáx¢ileFVIERs}

lMhat;TI1 ³ erobGtßbTeLIgvij ...............................................>>> TMB½rTI 70


emeronTI 4 ³ - GMnanTI1 {CIvitrs;enArbs;stVdMrI}

lMhat;TI1 ³ bMeBjcenøaH ........................................................... TMB½rTI 73

lMhat;TI2 ³ eRCIserIscMelIyRtUv rW xus ....................................... TMB½rTI 74

- GMnanTI2 {erOgemGMe)A nigdgáÚv}

lMhat;TI1 ³ rkl,HeRkARkum ....................................................>>> TMB½rTI 76

lMhat;TI2 ³ P¢ab;Bakükñúgtarag ................................................>>> TMB½rTI 77

CMBUkTI 4

6

emeronTI 1 ³ - GMnanTI1 {erOgbuNüP¢úMbiNÐ}

lMhat;TI1 ³ rkBaküEdlsresrxuskEnøg .................................... TMB½rTI 79

lMhat;TI2 ³ rkl,HeRkARkum ........................................................ TMB½rTI 80

- GMnanTI2 {RBHraCBiFIbuNüRct;RBHng½ál}

lMhat;TI1 ³ rkBaküEdlsresrxuskEnøg .................................>>> TMB½rTI 82

lMhat;TI2 ³ rkl,HeRkARkum ....................................................>>> TMB½rTI 83

emeronTI 2 ³ - GMnanTI1 {erOgGeNþIk nigsVa}

lMhat;TI1 ³ rkGtßbTBIrdak;bBa©ÚlKña .......................................... TMB½rTI 85

lMhat;TI2 ³ eRCIserIscMelIyRtUv rW xus ........................................ TMB½rTI 86

- emsURt {buNüRbéBNICatiExµr}

lMhat; ³ sMnYrBhueRCIserIs ......................................................>>> TMB½rTI 88

emeronTI 3 ³ - GMnanTI1 {erOgraCsIh_ nigkEgáb}


lMhat;TI2 ³ P¢ab;sMenIBIr .............................................................. TMB½rTI 90

- GMnanTI2 {erOgPñMRbus PñMRsI}

lMhat;TI1 ³ eRCIserIssMenIRtUvmYy ...........................................>>> TMB½rTI 92


emeronTI 4 ³ - GMnanTI1 {semþcRBHsgÁraC CYn Nat}


lMhat;TI2 ³ erobl,HeLIgvij ...................................................... TMB½rTI 96

- GMnanTI2 {vcnanuRkmExµr}

lMhat;TI1 ³ bMeBjcenøaH .........................................................>>> TMB½rTI 98

lMhat;TI2 ³ sMnYrBhueRCIserIs .................................................>>> TMB½rTI 99

* * *

7

RBHraCaNacRkkm<úCa

RksYgGb;rM yuvCn nig kILa Cati sasna RBHmhakSRt

elx ³ 1656 Gyk>bv * * * * *

* * * * *

PñMeBj/éf¶TI 02 Ex mifuna qñaM 2000

]bnaykrdæm®nþI nigCardæm®nþIRksYgGb;rM yuvCn nig kILa

CMrabmk

elakRbFanmnÞIrGb;rM yuvCn nig kILa extþ-Rkug

kmµvtßú ³ karGnuBaØateGayeRbIR)as;Éksar {kMrglMhat;GMnanfñak;TI 4 énsalaeronbzmsikSa}

enAsalaeronbzmsikSakñúgTUTaMgRbeTs .

eyag ³ lixitelx 147 Kms>sC cuHéf¶TI 31 Ex ]sPa qñaM 2000

esckþIdUcmanEcgkñúgkmµvtßú nigeyagxagelI ´mankitþiyssUmCMrabelakRbFanfa Rk-

sYg)anGnuBaØateGayeRbIR)as; {kMrglMhat;GMnanfñak;TI 4 énsalaeronbzmsikSa} Edltak;

EtgeLIgedayRkumGFikarbzmsikSa kñúgRkbx½NÐkic©shRbtibtþikar rvagrdæaPi)al)araMg nig

raCrdæaPi)alkm<úCa sMrab;CaKuNRbeyaCn_dl;salabzmsikSakñúgTUTaMgRbeTs .

Éksar {kMrglMhat;GMnanfñak;TI 4 énsalaeronbzmsikSa} enH CaÉksarBieRKaH nig

bMeBjbEnßmsMrab;eRbIR)as;GmCamYynwgesovePAPasafñak;TI 4 sMrab;RKU EdlRksYg)anGnuBaØat

eGayeRbIR)as;rYcehIy .

GaRs½yehtuenH sUmelak elakRsIRbFanbgálkçN³

nigENnaMkareRbIR)as;ÉksarenH eGay)anlT§pll¥ .

8

C>rdæm®nþIRksYgGb;rM yuvCn nig kILa

cMlgCUn ³ rdæelxaFikar

- salaextþ-Rkug {edim,IsUmRCabB½t’man}

- GgÁPaBRkum»vaTRksYg Gyk> EdlBak;B½n§

{ edIm,IRCabCaB½t’man }

- kalb,vtþi

- Éksar-naykdæan b>v

sUmEføgGMnrKuN

sUmEføgGMnrKuNcMeBaH

saRsþacarü]eTÞs ³

- elak Isdey COHEN

- elakRsI Annick MAUFFREY

saRsþacarüenA I U F M Auteuil TIRkug Paris Edl)anGeBa¢IjmkbNþúHbNþalGFikarbzm

sikSasþIBI {KruekaslüénkarbeRgonPasa} enAbzmsikSa .

saRsþacarü]eTÞs ³

- mCÄmNÐlvb,Fm’)araMg C C F enAPñMeBj

- kmµviFI PASEC II

- smaKm GtItsaRsþacarü nigsisSénviTüal½yRBHmunIvgS extþ)at;dMbg

enATIRkug)a:rIs RbeTs)araMg

- smaKm GRIND'RI énsala)araMgenAPñMeBj (Lycée français René DESCARTES)

- elakRsI qay GIura:n; GaNikCnExµrenArdæ Philadelphie shrdæGaemrik

9

- elakRsI eKot KimhYr GaNikCnExµrenArdæ Philadelphie shrdæGaemrik

GarmÖkfa

muxviC¢aGMnan CamuxviC©amYysMxan;bMputenAsalaeronbzmsikSa .

qøgtamkarsikSaénmuxviC¢aenH sisSGacBRgIk)anl¥nUvbBaØa sµartIrbs;xøÜn

RBmTaMgGacmanmUldæancaM)ac; sMrab;karsikSamuxviC¢aepSg² déTeTot .

eqøIytbeTAnwgsar³sMxan;énmuxviC¢aGMnanenH GFikarbzmsikSamYyRkum )anpþÜcepþImRsavRCav

cgRkgÉksarenHeLIg eQµaHehAfa :kMrglMhat;GMnanfñak;TI 3}

eRkamkarCYy]btßmÖrbs;mhaviTüal½y Kruekaslü naykdæanbzm nig metþyüsikSa

naykdæanbNþúHbNþal nig viRkwtkar nig naykdæanRsav- RCavKruekaslü

kñúgRkbx½NÐshRbtibtþikarrvagrdæaPi)al)araMg nigraCrdæaPi)alkm<úuCanigkñúgeKalbMng

eFVIeGaykarbeRgon nigkareronenAsalaeronbzmsikSakan;EtmanRbsiT§PaB nigKuNPaBx<s; .

kMrglMhat;GMnanfñak;TI 3 enH KWCaÉksarGmCamYyesovePAPasaExµrfñak;TI 3 rbs;RksYgGb;rM

yuvCn nig kILa sMrab;RKUbeRgonenAbzmsikSaeRbIR)as;CaÉksarBieRKaH nigCaÉksarRsavRCav Edl

GaceGayRKUbeRgoneRCIserIsykeTAGnuvtþ)an b¤ GacCYyRKUbeRgonkñúgkarBRgIkskmµPaBGMnantam

eKalviFIsisSmCÄmNÐl "Child centered = Méthode centrée sur l'enfant" .

sMrab;emeronGMnannImYy² suT§EtmanlMhat;BIrxus²Kña EdlRKUbeRgonGacykCaKMrU b¤ CaKMnit

edIm,Itak;EtglMhat;Ebøk²EfmeTot RsbeTAtamvtßúbMngrbs;emeron nigeTAtamsmtßPaBrbs;sisS

RbeyaCn_eGaysisSecHRtiHriHBicarNaedayxøÜnÉg nigecHBiPakSaKñatamRkum .

qøgtamkarGnuvtþlMhat;TaMgenaH sisSBitCaGacGPivDÆxøÜnÉgedaypÞal; Biess ecHGans¶at;

EdlCaTMlab;mYyy:agl¥ nigcaM)ac;bMputenAkñúgkarrs;enA . GMnans¶at;enH KYrEtRtUvGnuvtþtaMgBIfñak;Tab

eLIgeTA eTIbGacmanRbsiT§PaB eRBaHfa teTAkñúgCIvPaBRbcaMéf¶ kareRbIGMnans¶at;manGaTiPaBeRcIn

CagGMnanlW dUcCa karGansøaksBaØaepSg² GansarB½t’man TsSnavdþI GanedIm,IRsavRCav GanRbelam

elak b¤ erOgr:avRbvtþisaRsþ GanÉksarRblgCaedIm . dUcenH GMnans¶at;KWCaskmµPaBEtmYyKt; Edl

pSarP¢ab;eTAnwgkaryl;Gtßn½yBitR)akdrbs;GtßbT ehIyGacCaKMnitkñúgkarbegáItsMenr . rIÉGMnanlW

vij CaGMnanmYyEbbmanRbeyaCn_Nas;Edr KWGansMrab;GñkminecHGkSrsþab; GansMrab;CUndMnwgdl;Gñk

10

EdlKµanGtßbTenAkñúgéd b¤ GansMrab;pSBVpSayB½t’manepSg² . edIm,IhVwkhat;bMninenH eyIgRtUveRtom

skmµPaBBiessedayELk . eGaysisSGanlW edIm,IGacvaytMél nigEklMG ³ karbnøWsMelgeGay

RtUvtamtYGkSr karelIkdak;sMelgeTAtamRbePTepSg²énGtßbT kareKarBsBaØasMB½n§ . l.

dUcenH eyIgGacsnñidæan)anfa GMnanTaMgBIrEbb minGacecalmYyNa)aneLIy KWcaM)ac;RtUveFVI

skmµPaBeGay)ansmRsbeTAnwgtYnaTIrbs;GMnanTaMgBIr edIm,IGPivDÆbMninedayELkrbs;sisS nig

edIm,IeFVIeGaykareron nigkarbeRgonGMnanRbRBwtþeTA)anlT§pll¥ .

PñMeBj/éf¶TI 18 Ex FñÚ qñaM 1998

KN³kmµkarniBn§ nig eroberog

karbBa©ÚllMhat;GMnans¶at;eTAkñúgkarbeRgónGMnanfñak;TI 4

* * * * * *

viFIbeRgónGMnanfñak;TI 4

EdlmanenAkñúgesovePArbs;

RksYgGb;rM yuvCn nig kILa

sMenIviFIbeRgónGMnanEdl

manbBa©ÚllMhat;GMnans¶at;

em:agTI 1

·rMlwkemeroncas;

·esckþIepþIm

·GMnans¶at;elIkTI 1

·karBnül;BaküBi)ak

2-7 naTI

3-5 naTI

25-28 naTI

2-7 naTI

10-15 naTI

10-15 naTI

·rMlwkemeroncas;

·lMhat;GMnans¶at;TI 1 Gac �

- eFVIeGaysisSCYbnwgbBaðaedayxøÜnÉg

pÞal;

- eFVIeGaysisScg;Gan nigmanTMlab;

BicarNa edaHRsaybBaða

- eFVIeGaysisS cUleRCAbnþicmþg² eTA

kñúgGMnanBitR)akdénGtßbT

·GMnans¶at; nig karBnül;BaküBi)ak

srubeBl ³ 40 naTI 40 naTI

em:agTI 2

·GMnans¶at;elIkTI 2

·sMnYrelIGtßbT 8-10 naTI

10-15 naTI ·lMhat;GMnans¶at;TI 2 GaceFVIeGay

sisSyl;dwgedayxøÜnÉgkan;EtekInCalM

dab; nig y:agskmµ eTAelIxøwmsarén

11

·GMnanlW

·karBRgwgcMenHdwg

·rgVaytMél

5-10 naTI

5-8 naTI

10-12 naTI

3-5 naTI

5-8 naTI

10-12 naTI

GtßbTEdl)anGanmþgrYcehIy .

·GMnanlW

·karBRgwgcMenHdwg

· rgVaytMél

srubeBl ³ 40 naTI 40 naTI

CMBUkTI 1

emeronTI 1

emsURt s>s TMB½rTI 4

¬GMnanTI1¦ s>K>TMB½rTI 6

lMhat;

éhsaFuCnTaMgGs;Kña cMenHviC¢aCasmÞay

manKuNviessFMTUlay KYreyIgevcs<aykMuxøacTn; .

minlM)akTukçRsnuklak; CaCagmasR)ak;sBVRTBüFn

minxøacecarlYc rW ecarbøn; eTARKb;tMbn;RKan;Caes,óg .

\tkeNþórekarkNþúrkat; )ayNas;min)at;minmanel¥óg

eRbIeRcInekIteRcIncMerIneTog Bibc©úb,nñrageTAGnaKt .

cUrGanGtßbTxaelIenHedayRbugRby½tñ rYcrkBaküxus 4 EdlmankñúgGtßbTenH.

sresrBakü TaMgenaHkñúgesovePArbs;Gñk rYceFVIkMEnpg .

lMnaMénkarbeRgón

Rby½tñ ¡ eBleFVIlMhat;enH minGnuBaØat[sisSGanGtßbTemsURtkñúgesovePAsisSTMB½rTI 4 eT

eRBaHfa ebIsisS)anGanGtßbTrYcehIy lMhat;enHnwgKµann½yGVITaMgGs; .

1- cMlglMhat;dak;elIkþarexon[)anmunem:agbeRgon .

viC¢aCasm,tiþ

12

2- [sisSGanlMhat;edayes¶óms¶at; .

3- sYrsisSfa ³ {etIkñúglMhat;enHeK[GñkeFVIGVI ?}

[sisSeqøIymkvij[)aneRcInnak;edaypÞal;rbs;eK munnwg[eFVIlMhat; .

min[sisSGansMNUmBr rbs;lMhat;eLIgvijeLIy .

4- TukeBl[sisSeFVIlMhat; .

5- eFIVkMENrYmenAelIkþarexon .

- [sisSmñak;eLIgmkKUsbnÞat;BIeRkamBaküxusTI1 nigeFVIGMNHGMNagcMeBaHcemøIyrbs;xøÜn

RBmTaMgeFVIkMENBaküenaHpg .

- [sisSÉeTotEkkMhuserog²xøÜnkñúgesovePArbs;eK .

- eFVIEbbenHrhUtdl;Gs;Baküxus .

cemøIy ³

Baküxus BaküRtUv

Tn; F¶n;

Tukç Tuk

)ay cay

rag erog

*

* *

13

CMBUkTI 1

emeronTI 1

GMnanTI2 s>s TMB½rTI 6

s>K>TMB½rTI 14

lMhat;TI1

cUrGankfaxNÐxageRkam . eRCIserIsyksMeNImYyEdlRtwmRtUvBIbNþasMeNITaMg 3 enH .

sresrcemøIykñúgesovePArbs;Gñk .

RbKl;

GMnanesovePAminRtwmEt 1 ]btßmÖ karyl;dwgdl;Gñkb:unenaHeTEfmTaMgpþl;karsb,ay

pþl;

)aneXIj

rIkraydl;GñkeTot eRBaHGñk 2 )anTTYl rUbPaBl¥² Ebøk²CaeRcInenAkñúgesovePA .

)anKUr

eBlGan eFVIkar

m:üageTotenA 3 eBlebIk esovePA Gñkhak;dUcCa)an 4 eFVIdMeNIr eTAdl;

eBleXIj eFVIGVI

erobcM

kEnøgEdlGñkniBn§)an 5 erobrab; enAkñúgGtßbTenaH .

RbeyaCn_énGMnanesovePA

14

erobry

lMnaMénkarbeRgón

Rby½tñ ¡ eBleFVIlMhat;enH minGnuBaØat[sisSGanGtßbTemsURtkñúgesovePAsisSTMB½rTI 6

eT.








- [sisSmñak;eLIgKUsecalsMenIBIreTotEdlminsmRsbkñúgXøaTI1 RBmTaMg[eFVIGMNHGMNag

cMeBaHcemøIyrbs;xøÜn .

- [sisSmñak;eTotGanXøaEdlEkrYcehIyeLIgvij .

- eFVIEbbenHcMeBaHXøaHdéT²eTot .

cemøIy ³

1- pþl; 2- )aneXIj 3- eBlGan

4- eFVIdMenIr 5- erobrab;

lMhat;TI2

taragxageRkammanGMNHGMNagRtUvpg xuspg .

xus b¤ RtUv

1 GMnannaM[eyIghak;dUcCa)aneFVIdMenIr .

2 GMnannaM[eyIg)aneXIjpÞal;EpñknUveTsPaBEbøk² .

3 GMnannaM[eyIg)ansb,ayrIkray .

4 GMnannaM[eyIgsÁal;CivPaBrs;enArbs;RbCaCnkñúgRbeTsmYy .

5 GMnannaM[eyIg)anCYbnwgmnusSfµI .

6 GMnannaM[eyIg)at;GpSúk .

15

6 GMnannaM[eyIg)at;GpSúk .

cUrsresrBakü {xus} b¤ {RtUv} elIkþarqñÜnrbs;GñktamKMrUxageRkam ³

xus b¤ RtUv

1

2

3

4

5

6kk

lMnaMénkarbeRgón


eT.








- [sisSmñak;pþl;cemøIyrbs;eKcMeBaHl,HTI1 RBmTaMgbBa¢ak;ehtupl edayykGtßbTmk

epÞógpÞat; .

- eFVIdUcKñacMeBaHl,HepSg²eTot .

cemøIy ³

xus b¤ RtUv

1 RtUv

2 xus

16

3 RtUv

4 RtUv

5 xus

6 RtUv

*

* *

CMBUkTI 1

emeronTI 2


s>K>TMB½rTI 36

lMhat;TI1

cUrGankfaxNÐxageRkamedayes¶óms¶at; . rkBakümkbMeBjcenøaH .

sresrcemøIydak;kñúgesovePArbs;GñktamKMrUxageRkam ³

1- >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 4- >>>>>>>>>>>>>>>>>>>

2- >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5- >>>>>>>>>>>>>>>>>>>

3- >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 6- >>>>>>>>>>>>>>>>>>>

RbeyaCn_énkarelg 1

karelg 2 naM[mnusSmansuxPaBl¥ mansamKÁIPaB mansµartIRkum manemaTnPaB

cMeBaHxøÜn RkumxøÜn nigsgÁmCati . Gñkelg 3 Etmansac;QamRss;føa KµanCMgWepSg²mk 4

xøÜneLIy . eRkABIenH Gñkelg 5 eRcInbriePaK)ay)anq¶aj; ehIysMranþ)anlk;RsYl

RbeyaCn_énkarelgkILa

17

edaymincaM)ac;eRbIfñaMCMnYy . CagenHeTAeTot Gñkelg 6 CamnusSmanmitþeRcIn ecHCYyKña

nigmanGFüaRs½yl¥CamYyKña .

lMnaMénkarbeRgón


eT.







5- eFIVkMENrYmenAelIkþarexon eday[sisS 2 b¤ 3 nak;eLIgeTAsresrbMeBjcenøaHkfaxNÐEdlman

enAelIkþarexon RBmTaMgeFVIGMNHGMNagcMeBaHcemøIyrbs;xøÜnpg .

cemøIy ³

1- kILa 2- kILa 3- kILa

4- ebotebon b¤ yayI b¤ Büa)aT 5- kILa 6- kILa

lMhat;TI2

kfaxNÐxageRkammankenSamBakü 3 EdlsresrelIs .

cUrGankfaxNÐenH rYcrk[eXIjkenSamBaküelIsTaMgenaH . sresrcemøIydak;elIkþarqñÜn .

BykeKecHelIkTwkcitþKña nigecHEckrMElkrgVan;EdlRkumxøÜnTTYl)andl;smaCikmñak;² nig

Ev:ntaenAkñúgRkum . BiessCagenHeTAeTot

GñkelgkILaEtgTTYl)ankarekatsresIrBIsMNak;RKYsar mhaCn bkSabkSI nigshKmn_ .

GñkelgkILaEtgEtcg;ksagekrþ×eQµaHl¥rbs;xøÜn tamry³karelg )anRtwmRtUv nigsÞat;Cmnaj

ehIyRBmTTYlyklT§plQñH b¤ caj; edayeCOCak;esµaHsµ½RK nigéføfñÚr CaTIbMput PaBjjwmrbs;eK

.

lMnaMénkarbeRgón

18

Rby½tñ ¡ GMnans¶at;elIkTI1 )aneFVIrYcehIyenAem:agTI1 . eBleFVIlMhat;enAem:agTI2 minGnu-

BaØat[sisSGanGtßbTkñúgesovePAsisSTMB½rTI 14 eLIgvijmþgeToteLIy .







5- eFIVkMENrYmenAelIkþarexon eday[sisSmñak;eLIgmkKUsecalBaküEdlelIs rYc[sisSenaHGHGag

fa ehtuGVI)anCafakenSamBaküenaHelIs ? eFVIdUcKñacMeBaHkenSamBaküepSg²eTot .

cemøIy ³

- nigEv:nta - bkSabkSI - PaBjjwmrbs;eK

*

* *

CMBUkTI 1

emeronTI 2


s>K>TMB½rTI 46

lMhat;TI1

kfaxNÐxageRkam manBakü nigkenSamBaküxøHsresrminRtwmRtUvtamkEnøg .

cUrcmøgkfaxNÐenHeLIgvijdak;kñúgesovePArbs;Gñk

edaydakBaküTaMgenaH[)anRtwmRtUvtam kEnøgedImrbs;va nigKUsbnÞat;BieRkampg .

TidæPaBEl,gRbNaMgkg;yWt

karRbNaMgkg;yWtCamYyRbePTEl,gEdlsisSanusisSelgcUlcitþ nigTsSnaenAeBlBiFI

buNüepSg²mankñúgsalaeron . ral;qñaMkñúgebIkbevsnkal »kasenAsalamYycMnYn eKEtgerobcM[

sisSkmµviFIsMxan;kMsanþsb,ay .


19

lMnaMénkarbeRgón


eT.







5- eFIVkMENrYmenAelIkþarexon eday[sisSrkGMNHGMNagcMeBaHcemøIyrbs;eKEdl)aneRCIserIs .

cemøIy ³


karRbNaMgkg;yWt CaEl,gmYyRbePTEdlsisSanusisScUlcitþelg nigTsSnaenAeBlmanBiFI

buNüepSg²kñúgsalaeron . ral;qñaMkñúg»kasebIkbevsnkal enAsalamYycMnYn

eKEtgerobcMkmµviFIsM-

xan;[sisSkMsanþsb,ay .

lMhat;TI2

cUrGankfaxNÐxageRkam ³

karRbNaMgkg;yWt CaEl,gmYyRbePTEdlsisSanusisScUlcitþelg nigTsSnaenAeBlman

BiFIbuNüepSg²kñúgsalaeron . eBlmankmµviFIRbNaMgkg;mþg² sisSmñak;²manTwkmuxrIkray . enH

bBa¢ak;fa BYkeKeBjcitþxøaMgNas;nwgEl,gRbePTenH . kñúgeBlRbNaMg GñkRbkYtmñak;²xitxMbeBa©j

PaBsVahab; nigbMNinRbsb;rbs;xøÜny:ageBjTMhwg .

GñkTsSnaxøHERskdak;etOnmitþPkiþxøÜn[xMRbwgERbgedIm,IdeNþImykeCaKC½y . cMENkGñkT-

sSnaxøHeTot Erskeh‘asb,ayeBleXIjkg;NamYydYl . srubmk >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>.

edIm,IbBa©b;erOgenH cUreRCIserIssMeNINamYyEdlsmehIyl¥CageKkñúgbNþasMeNITaMg 3

20

xageRkam . sresrEtelxénsMeNIenaHdak;elIkþarqñÜnrbs;Gñk .

1 El,gRbNaMgkg;yWtCaEl,gmYyRbePTEdlht;enOyNas; .

2El,gRbNaMgkg;yWtCaEl,gmYyRbePTEdleFVI[kumarmanGarmµN_rIkraysb,ay nig

manesckþIkøahan .

3 El,gRbNaMgkg;yWtCaEl,gmYyRbePTEdlmaneRKaHfñak;CaTIbMput . faf

lMnaMénkarbeRgón

1- cmøglMhat;TaMgmUldak;elIkþarexon[)anmunem:agbeRgon b¤ ebImanlT§PaBKYrsresrsMeNITaMg 3

elIpÞaMgRkdasdac;BIKña .






5- eFIVkMENrYmenAelIkþarexon eday[sisSbBa¢ak;BIehtuplénkareRCIserIscemøIyrbs;eKpg .

cemøIy ³ sMeNIelx 2

*

* *

CMBUkTI 1

emeronTI 3

GMNanTI1 s>s TMB½rTI 25

s>K>TMB½rTI 57

lMhat;TI1

cUrGankfaxNÐxageRkam rYcrk[eXIjBaküxus 5 .

sresrBaküxusTaMgenaHdak;kñúgesovePArbs;Gñk RBmTaMgeFVIkMENpg .

témød¾Bisidærbs;mnusS

vin½y nwgkarsikSamantémøx<g;x<s;bMputsRmab;mnusS . karsikSapþl;cMeNHviC¢adl;mnusS .

témød¾Bisidærbs;mnusS

21

cMeNHviC¢aCYymnusS[ecHKtiBicarNa)anRtwmRtUv nigRbkbrbrciBa©wmCIvit)anRsYl . manEtb:ueNÑaH

cMeNHdwgjúaMgeK[køayCaGñkR)aCJbNÐit . edayELkvin½yGb;rMmnusS[mansIlFm’l¥ sÁal;xusRtUv

l¥ GaRkk; nigmanGtþcrikédfñÚr . vin½yCYymnusS[RKb;RKgxøÜnÉg)an nigecHvinicä½yfa GMeBINanaMxøÜn

[mankitiþs½BÞ nigKYrCaTIcUlcitþrbs;nak;pgTaMgBYg .

lMnaMénkarbeRgón

Rby½tñ ¡ minGnuBaØat[sisSGanGtßbTGMNankñúgesovePAsisSTMB½rTI25

eBleFVIlMhat;eLIy.

1- cmøglMhat;dak;elIkþarexon[)anmunem:agbeRgon .






5- [sisSdUresovePAKñaEk .


- [sisSeLIgmkbgðajBaküxus rYc[KUsBaküenaHecal RBmTaMg[eFVIkMENpg .

- eFVIrebobenHrhUtdl;cb; .

- [sisSBIr b¤ bInak;GankfaxNÐEdlEkrYcenaHeLIgvij .

Rby½tñ ¡ enAeBleFVIlMhat;TI1enHrYc min)ac;[sisSGanGtßbTGMNankñúgesovePAsisSTMB½rTI

25 lW²eT eRBaHfa ebIsisSGanlW²enaH lMhat;TI2nwg)at;bg;sarRbeyaCn_Kruekaslürbs;va .

cemøIy ³

Baküxus BaküRtUv

nwg nig

Kti Kit

man min

édfñÚr éføfñÚr

nak; Gñk

22

lMhat;TI2

l,HBIrxageRkammansMeNIbI EdlCaGtßn½yrbs;l,HnImYy² .

cUreRCIserIssMeNINamYyEdl manGtßn½yRtwmRtUvCageKsRmab;l,HnImYy² .

sresrelxsMeNIenaHdak;elIkþarqñÜnrbs;Gñk .

k- mnusSGviC¢aeRbobdUcCamnusSggwtEPñkmann½yfa ³

1- mnusSGviC¢aCamnusSEdlemIlmineXIj .

2- mnusSGviC¢aCamnusSEdlKµancMeNHviC¢a .

3- mnusSGviC¢aCamnusSEdlRtUvEtBak;Ev:nta .

x- mnusSxVHvin½y b¤ GsIlFm’ eRbobdUcCastVsahav mann½yfa ³

1- mnusSxVHvin½y b¤ GsIlFm’ CamnusSEdlmineKarBc,ab; nigRBehInekagkac .

2- mnusSxVHvin½y b¤ GsIlFm’ CamnusSEdlts‘UxitxMrksIuciBa©wmCIvit .

3- mnusSxVHvin½y b¤ GsIlFm’ CamnusSEdlminecHGanGkSr .

lMnaMénkarbeRgón








ebIsisSeqøIyxus RKURtUv[sisSenaHbBa¢ak;BIehtuplénkareRCIserIscemøIyrbs;eK

rYceTIbBnül; CaxageRkay .

cemøIy ³

k - 2

x - 1

23

*

* *

CMBUkTI 1

emeronTI 3


s>K>TMB½rTI 66

lMhat;TI1

kfaxNÐxageRkammanbIl,H. esckþIbBa©b;rbs;l,HnImYy²EdlKUsbnÞat;BIeRkam

kUneKa nig KgVal

24

RtUvbþÚrTItaMg b:uEnþEpñkxagedIménl,HTaMgenaHenArkSaTukdEdl .

cUrsresrl,HTaMgenaHeLIgvijdak;kñúgesovePArbs;Gñk edIm,IeFVI[kfaxNÐenHmann½ysm

Rsb .

bursKgValeKalmñak; naMeKamYyhVÚgFM sRmab;eKaTaMgLay .

enATIenaHmanvalesµAexovRsgat; eTAEk,reCIgPñM .

valesµAenaHCakEnøgmYyd¾Rtkal nigTwkGUrføayg; .

lMnaMénkarbeRgón

Rby½tñ ¡ minGnuBaØat[sisSGanGtßbTGMNankñúgesovePAsisSTMB½rTI 28 eLIy .






4- RtUvbBa¢ak;R)ab;sisSfa minEmnRtwmEteFVI[l,Hmann½yeT EtRtUveFVI[kfaxNÐTaMgmUlmann½ypg.

5- [sisSeFVIlMhat;CaédKU ¬BIr²nak;¦ eday[cmøgkfaxNÐEdlRtwmRtUvdak;kñúgesovePA .

ebIsisSminTan;yl;sMNUmBrrbs;lMhat;eT RKURtUv[sisSp¥akkargarsin rYcrk]TahrN_epSg²mk

Bnül; . karebIsisSyl;sMNUmBrrbs;lMhat;)anc,as;ehIy swm[sisSbnþkargarteTAeTot .

6- eFIVkMENrYmenAelIkþarexon eday[sisS 2 b¤ 3 nak; GankfaxNÐEdleK)ansresrrYc ¬GMNanlW¦

RKU nigsisSdéTeTotsþab; ehIyBicarNa ³ etIkfaxNÐTaMgmUlmann½yehIy b¤ enA ?

ebIBinitüeXIj fa kñúgkfaxNÐenHmanl,HBIrmann½yehIy Él,HmYyeTotKµann½y

kfaxNÐenHminGacTTYlyk)an eLIy .

cemøIy ³

bursKgValeKalmñak; naMeKamYyhVÚgFMeTAEk,reCIgPñM .

enATIenaHmanvalesµAexovRsgat; nigTwkGUrføayg; .

valesµAenaHCakEnøgmYyd¾Rtkal sRmab;eKaTaMgLay .

lMhat;TI2

25

Gñk)anGanGtßbTGMNankñúgesovePAsisSTMB½rTI 28 rYcehIy. kñúgbBa¢IeQµaHtYGgÁ

nigTIkEnøg xageRkam cUrRsg;EttYGgÁ nigTIkEnøgNaEdlKµanenAkñúgerOgenH

sresrcemøIydak;elIkþarqñÜnrbs;Gñk.

1- KgValeKa 6- dgsÞwg

2- Ek,reCIgPñM 7- xøa

3- kUneKa 8- eKa

4- cck 9- GUr

5- éRBeRCA 10- ecom

lMnaMénkarbeRgón

1- cmøglMhat;dak;elIkþarexon[)anmunem:agbeRgon rYcbiTTuksin .

2- [sisSGanGtßbTGMNankñúgesovePAsisSTMB½rTI 28 edayes¶óms¶at; ehIyR)ab;sisSfa RtUvGan

edayRbugRby½tñ eRBaHBYkeKRtUveFVIlMhat;mYy . eBleFVIlMhat;min[sisSGanGtßbTeToteT .

3- [sisSTaMgGs;biTesovePA .

4- bgðajlMhat; nig[sisSGanedayes¶óms¶at; .





7- eFIVkMENrYmenAelIkþarexon eday[sisSrkGMNHGMNagmkbBa¢ak;cMeBaHcemøIyrbs;xøÜnpg .

cemøIy ³ 4- cck 6- dgsÞwg 10- ecom

*

* *

CMBUkTI 1

emeronTI 4


s>K>TMB½rTI 78 mitþsñiT§sñal

26

lMhat;TI1

Gñk)anGanGtßbTGMNankñúgesovePAsisSTMB½rTI 37 rYcehIy .

cUrP¢ab;sMdIéntYGgÁnImYy²eTA nwgeQµaHtYGgÁEdl)anniyay . sresrEtelxl,H

nigeQµaHtYGgÁenAelIkþarqñÜnrbs;Gñk .

sMdItYGgÁ eQµaHtYGgÁ

1 ´manrbs;mYyeFVI[ÉgTaMgBIrq¶l; . bgRbussat

2 ÉgCaGñkeFVIEmn b¤ eT ? BisI

3 EmnehIy ¡ bgRbus´)anbeRgon´ . sat

4 etaHeyIgqab;eroneFVIeTA ¡ suFI s

lMnaMénkarbeRgón


2- [sisSGanGtßbTGMNankñúgesovePAsisSTMB½rTI 37 edayes¶óms¶at; rYc[biTesovePATuk .






6- eFIVkMENrYmenAelIkþarexon edaysisSrkGMNHGMNagmkbBa¢ak;cMeBaHcemøIyrbs;xøÜnpg .

cemøIy ³ 1-3- sat

2- suFI

4- BisI

lMhat;TI2

cUrKUstaragxageRkamenHdak;elIkþarqñÜnrbs;Gñk ehIysresr {RtUv} b¤ {xus}

eRkayBI)anGan l,HTaMg 5 xageRkamrYc .

27

xus b¤ RtUv

k

x

K

X

g

RtUv b¤ xus

k éf¶GaTitümYy mitþTaMgbInak;)anCYbCMuKñaenApÞHsatedIm,Ibt;Rkdas .

x sat BisI nig suFI minmanTMnak;TMngl¥nwgKñaeT .

K suFI nig BisI eronbt;RkdasedayeFVItamsat .

X eKnaMKñaeFVIstVccatGMBIRkdas .

g BisIeFVIcabmin)anseRmceT . fd

lMnaMénkarbeRgón








6- eFIVkMENrYmenAelIkþarexon eday[sisSpþl;cemøIy RBmTaMgrkGMNHGMNagmkbBa¢ak;cMeBaHcemøIy

rbs;xøÜnpg .

cemøIy ³

RtUv b¤ xus

k xus

x xus

28

K RtUv

X xus

g xus

*

* *

CMBUkTI 1

emeronTI 4

GMNanTI2 s>s TMB½rTI 41 pÞaMgKMnUreyIg

29

s>K>TMB½rTI 85

lMhat;TI1

kfaxNÐxageRkamanl,HmYyelIs ehIymann½yminTak;TgeTAnwgGtßbTenHeT . cUrrkl,H

enaH nigsresrelxrbs;vadak;elIkþarqñÜnrbs;Gñk .

- mitþPkiþenAfñak;eron´ mancMNUlcitþeFVIkarCaRkum . - RkumnImYy²mancMNUlcitþEbøk²BI

Kña . - RkumxøHcUlcitþRbmUlrUbPaB rUbftBIsarB½t’man b¤ TsSnavdþIykmkkat; rYcykmkbiTkñúg

esovePAmYy edayerobvatamRbFanbTedayELk² . - éf¶mYy eyIgseRmccitþnaMKñaeTAelg

smuRT . - RkumxøHcUlcitþsUndIeFVIrUbepSg² . - eRkABIkargarhtßkmµ BYkeKEtgCYyBnül;KñaeTA

mkGMBIemeron b¤ lMhat;epSg²EdlRKUdak;[eFVI .

lMnaMénkarbeRgón

Rby½tñ ¡ minGnuBaØat[sisSGanGtßbTGMNankñúgesovePAsisSTMB½rTI 28 eLIy .








6- eFIVkMENrYmenAelIkþarexon edaysisSrkGMNHGMNagmkbBa¢ak;cMeBaHcemøIyrbs;xøÜnpg .

cemøIy ³ 1-3- sat

2- suFI

4- BisI

lMhat;TI2

cUrKUstaragxageRkamenHdak;elIkþarqñÜnrbs;Gñk ehIysresr {RtUv} b¤ {xus}

eRkayBI)anGan l,HTaMg 5 xageRkamrYc .

30

xus b¤ RtUv

k

x

K

X

g

RtUv b¤ xus

k éf¶GaTitümYy mitþTaMgbInak;)anCYbCMuKñaenApÞHsatedIm,Ibt;Rkdas .

x sat BisI nig suFI minmanTMnak;TMngl¥nwgKñaeT .

K suFI nig BisI eronbt;RkdasedayeFVItamsat .

X eKnaMKñaeFVIstVccatGMBIRkdas .

g BisIeFVIcabmin)anseRmceT . fd

lMnaMénkarbeRgón








6- eFIVkMENrYmenAelIkþarexon eday[sisSpþl;cemøIy RBmTaMgrkGMNHGMNagmkbBa¢ak;cMeBaHcemøIy

rbs;xøÜnpg .

cemøIy ³

RtUv b¤ xus

k xus

x xus

31

K RtUv

X xus

g xus

*

* *

rksyggb;rm yuvcn nig kila

Documents