モスクワ土産再考

ロシアのフェミニズムD.コワレーニン特別寄稿

３面

４面

４面

ゲームで世界を熱くするシベリアのプログラマーたち

　今モスクワで、町のイメージ作りに一役買うブランド品が考案され始めている。マトリョーシカ風のＵＳＢメモリーなど、伝統をうまく今に生かしているのが特徴。

オピニオン（２面）

大上段から政治、経済を論じる前に、まず日常の触れ合いのなかで、お互いの目にどう映っているのか、すれ違いがどんなところから生じているのか、冷静に検証してみることが大事だ。意外なところに相互理解の突破口が見つかる可能性がある。

ロシア人の見た日本　日本人の見たロシア

　　　　　　　　　　変則的対論

モスクワ川のタクシー復活　モスクワ川の旅客輸送船「川のタクシー」が復活する。かつて1980年代に運航されていたもので、ルートは都心のペチャートニキ―キタイ・ゴロド―パルク・クーリトゥールイなどが考えられている。料金は約80～ 140円。（インターファクス通信）

日通がトリヤッチ市に営業所開設　4月、物流大手・日本通運のロシア法人であるロシア日本通運合同会社（ロシア日通）が、ボルガ河沿岸のトリヤッチ市に営業所を開設した。日通は２００６年にロシア進出、トリヤッチは５つ目の拠点。同市は露自動車最大手アフトワズの拠点であり、同社筆頭株主の日産・ルノーだけでなく、日本や欧米の部品メーカーも多数進出することが予想されるため、自動車関係での事業拡大が期待できるという。（週刊「ボストーク通信」）

ユニバーサル社のテーマパークを建設へ　モスクワ南部に、欧州で初めての米ユニバーサル社のテーマパークを建設する計画が発表された。公園内には、室内テーマパーク、アクアパーク、ホテル、ショッピング・娯楽ゾーンなどが設けられる。 公園の広さは65～ 70万平方メートル。敷地内には、2万人収容のコンサート・スポーツ競技用アリーナ、２つのホテル（総客室数１１００）、展示場、温室、音楽劇場、映画館などを建設。地下には、1万台を収容できる駐車場が作られる。着工は２０１４年で、開園は２０１８年の予定。このプロジェクトへの投資総額は約２３００億円と見積もられている。年間５百～６百万人の来場を見込む。（「Gazeta.ru」誌）

ニュースブリーフ

ウェブで記事紹介 WWW.ROSHIANOW.JP

２０１２（平成２４年）５月１５日（火曜日）Distributed with The Yomiuri Shimbun

『古代遺跡へのいざない :　　　　 ロシア最古の建造物』

LoriLegionMedia 撮影

ROSHIANOW.JP/14307

『ロシア極東地域への中国人観光客

誘致計画

』 ROSHIANOW.JP/14313

『反抗のアート』：ロシアの

アートグループ「戦争」と「チン↑ポム」

―考えるヒントを与える

ROSHIANOW.JP/14312

『宇宙基地で極東活性化を目指すと

いうが:

基地が多すぎ？』

ROSHIANOW.JP/14302

『ロシアの「マクドナルド』：

「ファスト・フード」のロシア的意味

ROSHIANOW.JP/14304

帆船セドフ号世界周航へ

４月１５日、モスクワで全国コスプレ・フェスティバル「日の出」が開催された。今年８月に名古屋で行われる世界コスプレ・サミット（ＷＣＳ）国際コンクールに出場する代表の選考会も兼ねた。（４面に本文）

エレーナ・ポチョートワ撮影

空前のコスプレ全国大会

来年１月新潟にも寄港セドフ号の航路　

５月20日出帆。航海は14ヶ月で、21ヶ国

の30の港に寄港する。

帆船セドフ号

セドフ号は、１９２１年にドイツで建造されたバーク型帆船。 第２次大戦終結まで食料の運搬などで使用されていたが、戦後、ソ連に引き渡された。現在は、航海練習船として活躍している。　船名は、ロシアの北極探検家ゲオルギー・セドフに因む。彼は、１９１４年に犬ぞりで北極点を目指したが、壊血病で死亡。　全長１１７．５メートルで、同じくバーク型の日本の海王丸より２０メートルほど長い。　バーク型は３本以上のマストがあり、最後尾のマストに縦帆（じゅうはん）、他のマストには横帆 （おうはん）がある。

ギネスブックにも掲載さ

れている世界最大の帆船「セ

ドフ」号が5月20日、14ヶ月

にわたる初の世界周航のた

めサンクトペテルブルクを

出港する。途中、21ヶ国の

30の港に寄港し、日本には

来年の１月23〜25日、新潟

港に停泊する。

今回の世界周航は、ロシ

ア建国１１５０周年を記

念するもの。「原初年代記」

によると、ノルマン出身の

リューリクが国を建てたのが

８６２年だ。

セドフ号を所有するロシ

ア連邦漁業局のアレクサン

ドル・サベロフ広報担当官

は、航海の目的について、「海

洋大国ロシアがすべての国に

開かれており、平和を目指

していることを世界にアピー

ルしたいのです」と述べた。

２００人を乗せて出航す

るが、半数はムルマンスク

国立工科大学の学生。全員

２年生で、モロッコのカサブ

ランカとウラジオストクで、

２度交代する。

カサブランカからウラジ

オストクまで乗船する同大

生ドミトリー・ストルポフ

スキーさん（18）は「私はま

だ外国に行ったことがあり

ません。これは私にとってす

ごく大きな経験で、世界に

触れる、またとない機会に

なります」と興奮気味。

ロックグループ「ムミー・ト

ローリ」も同乗

ドミトリーさんが出発を

今か今かと待ち焦がれてい

るのは、大好きなロックグ

ループ「ムミー・トローリ」

が乗り合わせるからでもあ

る。日本でも人気のベテラ

ングループで、札幌でのラ

イブ公演の模様はＮＨＫで

衛星中継された。

１９８３年にウラジオス

トクで結成、ソ連当局に「最

も危険なバンド」のレッテ

ルを貼られたこともあった。

ヒット曲に「ウラジオストク

２０００」などがある。ボー

カルのイリヤ・ラグテンコ

さんは、極東国立大学卒の

元々は中国専門家で、日本

関係の著書もある。

ラグテンコさんはこう語

る。「航海しながらアルバム

をレコーディングしたいとい

う夢は、子供の頃に芽生え

ました。あらゆる国を帆船

で訪れるということ、それ

は、国の旗や船を見てもら

うばかりでなく、友好的な

思いを感じてもらうことで

もあるのです」。

セドフ号が寄港する30の

港で、一行は地元の市民と

船上で交流し、ロシア外務

省と在外公館との共催で、

児童画展やダンスマラソン

などの文化や娯楽のイベン

トが行われる。

航海の費用は、国家予算

とノバテク社（ロシア第２位

の天然ガス生産企業）などの

民間企業の納付金で賄われ

る。（「

ロシアＮＯＷ」・マリー

ナ・ダルマロス）

人工太陽夢ではない

ドン・コサック合唱団

６月に６年ぶり来日

常温核融合の実現に成功

すれば、人類は無限のエネ

ルギー源を手に入れる。そ

の実現の可能性を探ろうと、

ロシアの原子力研究の中心

クルチャトフ研究所を訪ねた。

そこでは、国際熱核融合

実験炉（ＩＴＥＲ）計画の総

責任者である本島修氏（日

本核融合科学研究所長）

と、ロシア側参加者との会

合が開かれていた。本島氏

は２０１０年7月からこの

任にある。ロシアの専門家

と会話できるようにと、若

いころにロシア語を学んだと

いう。

「熱核エネルギーは遠い夢

ではなく、今では近い目標

になりました。我々はそこ

に到達すべく、努力を続け

ています。ＩＴＥＲ列車は

発車したのです」と本島氏は

言う。

ここ2年は資金的に難し

い期間だったが、ＥＵ（欧州

連合）が今年と２０１３年

に13億ユーロ（約１４００億

円）の追加配分を行うことに

合意、問題は解決した。

仏カダラッシュに建設が決

まっているＩＴＥＲの参加

国は、欧州連合の他、日本、

ロシア、米国、中国、韓国、

インドの７ヶ国。

実験炉の多くのユニット

やシステムが複数の国の共

同開発となり、重要な部分

は担当する国がそれぞれに

対応する。竣工は２０１６

年の予定で、当初見積もら

れた総費用は50億ユーロ（約

５４００億円）だったが、現

在はほぼ倍にふくらんでい

る。ヨッフェ物理工学研究所

で開発された独自のプラズ

マ診断システムも、実験炉

に使われる。

ＩＴＥＲは、水素の同位

体である重水素と三重水素

の核融合を発電用に使用

する、初の大規模な実験だ。

つまり、太陽で常に起こって

いることを、地球上の条件

で再現しようというものだ。

この問題をめぐっては、過

去20年以上にわたり国際協

議が様々な形で行われてき

た。２００６年になってよ

うやく核融合実験装置の建

設に関する国際的な合意が

締結された。

今世紀半ばには

本島氏によれば、最初の

プラズマは２０２０年に得

られ、重水素・三重水素燃

料は、２０２７年に稼働が

始まる予定となっている。す

べてが計画通りに進んだ場

合、カダラッシュの実験炉が

５００メガワットの発電を

行えるようになる。ＩＴＥ

Ｒ理事会は、核融合発電所

が建設されるのは、今世紀

半ば以降になると予測して

いる。

（「ロシースカヤ・ガゼー

タ」紙・アレクサンドル・エ

メリヤーネンコ）

今年、大阪府出身の日本のレーシングドライバー中野信治（41）がウラジオストクのプリムリングを訪問し、カート・コースをテストドライブした。また、地元大学で講演した。

テストドライブ

ビデオを見るwww.roshianow.jp

primring.ru

ウラジオストク近郊

A. 国際自動車連盟（FIA）主要コース（1周 3.69km）B. オートレースのスタジアム（1周 400m）C. カートコース（1周1.23km）D.モトクロスコース（1周1.6km）E.ドラッグレースコース （直線距離 200m）

るのは「ＳＵＭＯＴＯＲＩ」

社。相撲取りを連想させる

社名の通り、主に日本車の

販売を行ってきた会社だ。

テクノ・ディズニーラン　

ド目指して

建設予定地はウラジオス

トク中心地から車で約30分、

国際空港から５分の78ヘク

タールの広大な土地。

国際モーターショーや

レースを行うためのサー

キットには、レーサーの練

習場など運転技術向上のた

めの施設も備える。さらに、

大型ショッピングセンター、

ホテル、カントリークラブ、

ディーラーセンター、ス

ポーツカーのショールームな

ど、モータースポーツを中

核とし、ウインタースポー

ツもできる総合エンターテ

インメント施設にする。ビ

タリー・ベレケンコ社長は

「極東のテクニカルなディ

ズニーランド」を目指すと言

う。総事業費は約１８６億

円を見込んでいる。

「グレード２」認定

２０１０年10月、国際

自動車連盟（ＦＩＡ）が国

際サーキットの建設を提起、

世界40ヶ所から企画が集

まったが、ＳＵＭＯＴＯＲ

Ｉ社の企画が選ばれた。同

社はドイツやイギリスの専

門会社と共同で企画を立案、

昨年５月、Ｆ１以外のレー

スを開催可能な「グレード

２」と認定された。

同時に、地元自治体の同

意と政府からの低金利融資

を受けて、格安価格で用地

の49年間借地契約が実現し

た。すんなり政府の協力が

得られたのは、市内の既存

サーキットの移設が予定さ

れていたため。このサーキッ

トは地元ファンに人気だった

が、騒音などの問題が起き

ていた。そこに「プリムリン

グ」計画が舞い込み、「渡り

に船」となった。今年１月着

工済みで、２０１６年６月

完成予定だ。

極東にブーム起きるか

「ロシア極東のスポーツ

カーブームは、日本の80年

代のそれに似ている」と指摘

するのはレーサーの中野信

治氏だ。実際、観客席もな

い、未整備の場所で開かれ

るカーレースでも毎回観客

でいっぱいになるほどのブー

ムだ。

ウラジオストクは、日本、

中国、韓国から近いうえ、

今秋開催されるＡＰＥＣサ

ミットのためのインフラ増強

計画でサーキット予定地へ

は年内に片側３車線の道路

が建設されるので、ハバロフ

スク方面からも車でアクセ

スしやすくなる。本格的国

際サーキット実現への期待

は大きい。

（丸岡希実子・「日露ビジ

ネスジャーナル」掲載記事

http://www.nrbj.info/）

今秋ＡＰＥＣ（アジア太

平洋経済協力）首脳会議が

開かれるウラジオストクで、

国際サーキットの建設プロ

ジェクト「プリムリング」計

画が始動した。推進してい

サーキット計画始動

特殊 『ズボン』で重力訓練

ＩＳＳ長期滞在クルー

国際宇宙ステーション（Ｉ

ＳＳ）第30次長期滞在クルー

の飛行士、ロシアのアントン・

シカペロフ飛行士とアナトー

リ・イワニシン飛行士、米

国のダニエル・バーバンク飛

行士の3人は4月27日、、宇

宙船「ソユーズ

ＴＭＡ―22」

で地球に無事帰還した。

これに先立つ4月10日、

彼らは人体を地球の重力に

備えさせる「ズボン」の新型

「チビス―Ｍ」の使用を開始

していた。

ちなみにアナログ制御シ

ステム使用の宇宙船で飛行

士が運搬されるのはこれが

最後、次回からは改良型の

「ソユーズ

ТМА―М」が

使用される。

ＩＳＳのロシア棟に「チビ

血液を集めるもので、擬似

重力効果が得られる。寝た

きりの人の循環調節の方法

としても注目されている。

今後ロシア人飛行士たち

は、飛行の最終段階で必ず

「チビス―Ｍ」を「はく」こと

になる。次回は5月20日か

ら３週間にわたり、１日４

回20分ずつこのズボンで「立

ち」、地球への降下直前２日

間は毎回55分ずつに増やさ

れる。

製造元「ズベズダ」社によ

れば、「チビス―Ｍ」は大

画面のコンピュータを搭載、

様々な作動モードを設定で

きる。飛行士は画面を見る

だけでいいという。

(

国営「タス通信」・エレー

ナ・ズブツォワ)

バラライカの演奏、重厚

な合唱とアクロバティックな

ダンスとカラフルな民族衣

装――あのロシア国立ドン・

コサック民族舞踊合唱団が

６月やって来る。今回はロシ

ア文化フェスティバルの一環

として6年ぶりの来日だ。

男性がしゃがんで足を蹴

上げる踊り「ホパック」はと

くに有名だ。ドンとはロシ

ア南部の大河の名前。コサッ

クは騎馬に優れた戦士集団

で、その歌と踊りを伝える。

コサックは、15世紀頃か

ら逃亡農民や土地をもたぬ

者が辺境に集まり、独自の

民主的な自治組織を作った

のがルーツ。だが、ロシア

が次第に膨張し、コサック

を支配下に組み込もうとす

るにおよび、しばしば反乱

を起こした。ラージンやプ

ガチョフのそれは帝国を震

撼させたことで知られる。

結局、一定の自治を認め

てもらう代わりに軍役に従

事するという形で妥協が成

立したが、不満はくすぶり

続けた。

ロシア革命後の内戦では

ドン・コサックは敵味方に

分かれて戦った。ショーロホ

フの名作『静かなるドン』は

こうした骨肉相食む修羅を

背景にしている。

悲しい運命、そしてそれに

耐え抜いた強さ―。それは

彼らの舞台にも見て取れよう。

（「ロシアＮＯＷ」・佐藤雄

亮）

公演日程：

6月3日 （日） 大阪・梅田芸術劇場5日 （火） 滋賀県・栗東芸術文化会館7日 （木） 栃木県・小山市立文化センター8日 （金） 東京・なかのZEROホール9日 （土） 西東京市保谷こもれびホール10日 （日） 松戸・森のホール21

www.russian-festival.net

ス―Ｍ」の新しい装置が設け

られたのは2月末。着陸準

備の一環として、シカペロフ

とイワニシン両飛行士がト

レーニングを開始した。

これはいわゆる「下半身陰

圧負荷装置」で、下半身を

密閉した容器に入れ、その

中を減圧することで下肢に

PressPhoto 撮影

ITER

もっと読む

ww

w.roshianow

.jp/ 14254

　　　タス通信撮影PhotoXpress 撮影

２０１２年 （平成２４年）５月１５日（火曜日） ロシア NOW www.roshianow.jp SECTION SPONSORED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA DISTRIBUTED WITH The Yomiuri Shimbun 02　オピニオン

編集兼発行 ユージン・アボフEugeneAbov編集 アレクサンドラ・バズデンコワAleksandraBazdenkova編成担当 ミラ・ドモガツカヤMillaDomogatskayaレイアウト イリーナ・パブロワIrinaPavlovaゲスト編集者 佐藤雄亮サブ編集者 浜崎紘一

インフォグラフィック ニヤーズ・カリモフNiyasKarimov写真 ニコライ・コロリョフNikolayKorolyov広告 ユーリア・ゴーリコワJuliaGolikova

会長 アレクサンドル・ゴルベンコAleksanderGorbenko社長 パーベル・ネゴイツァPavelNegoitsa編集長 ブラジスラフ・フローニンVladislavFronin

本紙は4面とも、ロシア政府発行紙「ロシア新聞」により制作、発行されたもので、文責は「ロシア新聞」が負っています。本紙の記事は、個人的に使用する場合を除き、その転載、転売、譲渡はすべて、「ロシア新聞」の文書による許可なくしては禁じられています。記事や写真の利用を希望される方は、下記の連絡先までお申し込み下さい。

「ロシア新聞」のRussiaBeyondtheHeadlines 部局はロシアを紹介する特殊折り込みやセクションを編集し、下記の新聞で配布しています：読売新聞（日本）、中国ビジネスニュース（中国）、サウス・チャイナ・モーニング・ポスト（中国・香港）、ザ・エコノミック・タイムス　（インド）、ザ・ワシントン・ポスト、ザ・ニューヨーク・タイムス　（アメリカ）、ラナシオン（アルゼンチン）、フォリャ・ジ・サンパウロ（ブラジル）、エル・オブザバドール（ウルグアイ）、デイリー・テレグラフ（イギリス）、フィガロ（フランス）、南ドイツ新聞（ドイツ）、エル・パイス（スペイン）、ラ・レプッブリカ（イタリア）、ルソワール（ベルギー）、ドゥーマ（ブルガリア）、ジオポリティカ（セルビア）、アクロポリス（ギリシャ）

E-mail：jp@rbth.ru　ホームページ:http://roshianow.jp電話:+7(495)7753114　ファックス：+7(495)9889213住所:24Pravdyst.,bldg4,floor12Moscow125993,RussiaCopyright2011,ZAO«RossiyskayaGazeta».Allrightsreserved.

　全ロシア世論調査センターが、モスクワっ子の特徴に関する２０１１～２０１２年の調査をまとめたところ、自分を金持ちだとは思っていないが幸福だと感じている人が多かった。　余暇は家族と過ごしたり、読書したり、テレビを見たり、別荘で自然に触れたりする。だいたい恋愛結婚。これが平均的モスクワっ子だ。

平均的モスクワっ子は？

出典：ロシア通信

本紙に掲載された「オピニオン」面の意見や読者からの投書、ゲスト・コラム、漫画による風刺などは、様々な意見、主張を幅広くご紹介するために選ばれたものです。必ずしも「ロシアNOW」または「ロシア新聞」の見解と同一ではありません。

お手紙をお寄せ下さいメールのあて先は jp@rbth.ru です。お気軽に日本語でメールしてください。

編集スタッフ

ロシアの常識は日本の非常識

何でも割り切るロシア人

日露はわかりあえる

日露関係は決して良好とは言いがたい。政治、経済を論じ

る前に、まず日常の触れ合いのなかで、お互いの目にどう

映っているのか、どんな誤解が生じているか、生活習慣に

どんな違いがあるか、冷静に検証してみることが大事だ。

意外な接点が見つかる可能性も無きにしも非ずだ。

メトロポール・グループ

東京事務所

代表兼副社長

アレクサンドル・チブレビッチ

モスクワ国際関係大学教授　

ドミトリー・ストレリツォフ

レストラン「桜」・料理長

荒川博生

私は１９９０年代半ばに

エンジニアとして日本の会

社に就職した。いよいよ初

出勤。朝７時半。ＪＲ秋葉

原駅で別の線に乗り換える。

ロシアの習慣では、前に立っ

ている人を無言で押しのけ

るのは失礼で、「次で降りま

すか？」と尋ねなければなら

ない。で、前にいた若い女

性に声をかけたところ、周

りの人が私を怪訝そうに見

た。きっと、私が彼女に何

やら関心を抱いていると勘

ぐったのだろう。

間合いの違い

日本の「常識」と「非常識」

は、ロシアのそれらと一致し

ないことがよくある。

日本人がお辞儀をする

際、ロシア人より２、３倍大

きく間合いをとる。その距

離は刀２本分よりやや長い。

日本人は子供の頃からその

距離を自然にわきまえてい

る。私

たちロシア人は、握手

するために、45度の角度に

下ろした腕２本分くらいの

間隔でとまる。

けれども、日本人と会う

際にはどうなるだろう？

ロ

シア人が日本人に腕を差し

伸べる。日本人は、近づけ

ば握手し易いのに、足が前

に出ず、腕を伸ばしても届

かないので、へっぴり腰に

なってようやく握手ができ

る。「こんなに腰を屈めるの

は尊敬の証し」と勘違いする

外国人もいよう。

反対に、日本人が釘づけ

にされたように立ったまま

腕を差し出そうとしている

のを察したロシア人が近づ

くと、日本人は距離の近さ

におののいて、本能的にのけ

ぞってしまう。「この人は私

に鼻もひっかけないようだ」

とむっとするロシア人も中

にはいよう。かなしいかな、

まさにこんな些細なことか

ら誤解が生じてしまう。

農夫と狩人

日本は太古より農耕の

国。農民たちは田で列を成

して歌を唄いながら稲を植

えた。天災にも力を合わせ

て対処した。これが民族の

ゲノムの形成に作用した。

日本人の、チームで計画を

立て、段取りを決めて仕事

を効率よく片付けていく能

力には瞠目させられる。

一方、ロシアでは狩猟採

集社会が優勢だった。狩り

はふつう単独で行われた。

そのため、ロシア人の遺伝

子型には「頼れるのは自分だ

け」という意識が刷り込ま

れている。そして、出たと

こ勝負の成り行き任せだ。

確かに、どの木の枝に鳥が

とまり、どうやったらそれ

を捕まえられるかなど、予

め見通すことはできない。

メトロポールＪＡＰＡＮ

私は、20年以上のお付き

合いになる極真空手の達人

盧山初雄氏のところで、「メ

トロポール」グループの社長

ミハイル・スリペンチューク

氏と会った。私は音を立て

てラーメンが食べられるよ

うになるまでに一年かかった

のに、氏はほとんど最初か

らそれができた。

氏はメトロポール社の事

務所を日本に開設する意

向を明かし、私にその代表

にならないかと持ちかけた。

「日本にはテクノロジーは

あるが資源はない。ロシア

には資源はあるがテクノロ

ジーはない。両国は補完し

合える。君は日本の会社で

働いていて日本の現実に精

通している。一緒に両国の懸

け橋になる気はないか？」。

２００４年４月、東京に

従業員１名の、ロシア大手

企業の最初の事務所が、お

目見えした。

昨年末、社長は、下院（国

家会議）議員そして対日議

員グループの第一副代表と

なった。両国間の歩み寄り

のプロセスが加速されるこ

とを期待している。　

（「ロシアＮＯＷ」への特別

寄稿）

モスクワには、もう大体

２年ぐらいです。ロシアの

気候には体がついてこなかっ

た。夏は暑くてスモッグが

すごい。９月、10月ごろ急

に寒くなって、マイナス12度

とかになる。そういう生活

に体が適応できなかったと

いうのが１年目の感覚です。

モスクワは気候以外困る

ことはあまりなかったけど、

言葉が全然わからないの

で、買い物するときは「２千

ルーブルです」と言われても

分からず、毎回レジの数字

を見てお金を払った。

メリハリある生き方

ロシア人の性格は、私が

受けた印象は、割り切る性

格ですね。日本人とは全然

違いますね。日本人って、

例えば楽しむことと、苦し

むことって、あまり分けら

れない。

ロシア人は、楽しむとき

は楽しむ、苦しむときは苦

しむって、結構分けてない

ですか。酒を飲むときは飲

む、飲まないときは飲まな

いでしょ。そのメリハリって、

日本人は得意じゃない。そ

ういう意味で勉強になる。

最近はすごく気候がよ

くなって、出歩く人が急に

増えた。冬は人が少ない

ね。暖かくなると人が増え

る。短い夏を楽しんでいる

でしょう。ま、メリハリが

あるね。そういった考え方

はいいと思う。

皆さん、５月とか８月っ

て、長い休暇をとって別荘

へ行くでしょう。まとめて

１ヶ月ぐらい休む人もいる。

そういう生活は日本ではあ

り得ないでしょう。日本人

の文化では、休むのは悪い

ことだと思われてる。

ベランダがない

ロシア人の知り合いは、

主にここに来てるお客さん

ですね。「食事に行きましょ

う」ってことになって、自宅

や色んな所に連れて行って

もらってますよ。

ロシア人の住居は大体マ

ンションで、一軒家って田舎

でもあまりない。日本のマ

ンションには大体ベランダが

あるでしょ、モスクワの中

心にはあまりない。洗濯し

たものを干す場所とかない

んでしょ。それはびっくり

した、洗濯物はどうするの

か。ロ

シアのマンションは部屋

が非常に大きい。今住んで

いる所も非常に大きい。ロ

シアのことは、こちらで生

活してる人しか分からない

と思う。日本でロシアに関

する情報は、ほぼないぐら

いの状態なので。

日本は平和なんですよ。

事件とかもちろんあるけ

ど、平和ボケしてるね、平

和が当たり前だから。日

本て、日本人しかいないで

しょ、移民の国じゃないか

ら。ロシアには、色んな民

族の人がいる。日本人は国

内では安全を保障されてる

と思ってる。

お互いに合わせないと

モスクワの交通渋滞はす

ごいね。観光する場所なら、

スターリン建築はきれいで

しょ。モスクワの中心は、

夜ライトアップして、赤の

広場なんてすごいでしょ。

食べ物は、夏に桃が出回っ

て２週間ぐらいが、めちゃ

めちゃおいしい時期だね。

最近、ロシア人の感覚と

価値観が分かってきた。そ

こに合わせないと無理なん

ですよ。日本人は、仕事で

頑張るのは当たり前のこと。

ロシア人は、それができる

人が少ない。頑張ると良

いことあるよ、と思って楽

しみを上げる、そういうイ

メージだ。日本人と全く違

う。日本人は、頑張れば未

来が開けると思ってる。

ロシア人スタッフは学習し

て私の感覚に合わせてきた。

段々そういうギャップが

少なくなってうまくいくで

しょ。感覚と価値観はそん

なに急に変わらないでしょ。

　（談）

ロシアの論調　　モスクワ首都移転、拡大の是非

　モスクワは、帝政時代から今日にいた

るまでロシアの「心臓」とみなされてきた

が、この心臓は、人と金の一極集中、過密

化、渋滞などで機能不全に陥りつつある。

この点で、衆目は一致している。

　そこへ４月初め、国民に人気のあるシ

ョイグ・モスクワ州知事（当時は非常事態

相）が、首都のシベリア移転を主張して議

論が沸騰した。

　いかにモスクワの機能回復を図るべき

か―。意見は主に３通りに分かれる。

　①モスクワ拡大論②首都移転論③現

在のモスクワの版図内で解決すべしとの

主張。最後の意見が圧倒的大多数を占

めている。

　それぞれ代表的な見解を紹介する。

「シベリア、極東のポテンシャルを活用するべし」モスクワ州知事セルゲイ・ショイグ「コメルサント」紙

「首都移転は国民意識を損なう」社会運動家ナタリア・サモベル

「インターファクス」通信

「問題はロシア全体にある」政治学者ドミトリー・オレーシキン

「アガニョーク」誌

　首都はシベリアに移転すべきだ。　現在、東シベリアと極東は、発展に好都合な千載一遇のチャンスを迎えている。　ロシアの東の国境に世界経済の中心がシフトしつつあるからだ。　わずかこの10年間で、世界に占めるアジア諸国のＧＤＰ（国内総生産）の割合は、16％から25％に飛躍した。　この成長著しいアジアの需要を活用するならば、ロシアのシベリアと極東を発展させることができるだろう。　そのためにはとくに、鉄道、港湾などの交通インフラを発達させることが肝要だ。　水力発電の潜在的可能性を最大限利用することも大事である。現在はポテンシャルのせいぜい20％しか利用されていないが、先進国ではその割合は80％に及ぶ。シベリアは、新たな環境に優しい発電所を必要としている。

　大国の歴史的に形成されてきた首都から、その機能を他の都市に移転させるとしたら、前代未聞の椿事ということになろう。　なるほど、カザフスタンの首都は、アルマトイからアスタナに移したが、これはモスクワから、例えばシベリアのノボシビルスクに移すのとは訳が違う。　モスクワが首都であることには、複合的な歴史的要因がある。　モスクワには国民意識が結びついているのだ。　首都移転は、その意識を損なうことになろう。それは、国民の自己同一性にとって大きな打撃だ。　首都とは、単なる行政的、経済的機能以上のものである。　その一部、例えば、憲法裁判所をサンクトペテルブルクに移すことにどんな意味があるのか、私には分からない。

　モスクワ市長セルゲイ・ソビャーニン氏は、ショイグ氏の提案に猛反発した。　これは冗談としか思えない、シベリアにとっては悪くないかもしれないが、モスクワ市とモスクワ州にとっては破局だ。両地域から投資が逃避し、雇用が減り予算も減る、と。　だが、モスクワは、ソビエト型管理モデルの所産である。　「怒涛の 90 年代」には、状況は少し改善され、他の大都市も、多少興隆した。　しかし、このプロセスは、ソビエト的価値観への回帰とともに、ブレーキがかかり、モスクワへの一極集中がまた進むこととなった。　その結果として、首都を拡大するか移転するかという議論がまたもや繰り返されているが、事の解決はモスクワにはない。　それ以外のロシア全体にあるのだ。

独創的な決定と行動を

日露関係の未来へ向けて

日本の政権が目ぼしい成

果を挙げられない場合、ロ

シアは打ってつけの「サンド

バッグ」だ。対露関係は、日

本の主たる国益には関係な

い。いざという時にロシア

を避雷針として利用できる

ように、「非友好国」として

のイメージを意識的に維持

する方針がとられてきた。

ロシアの重要性増す　　

今のところ、日本にとって

ロシアは、有望なエネルギー

供給国であるにすぎないが、

脱原発政策のなかで、その

重要性は増している。

ロシアは、既に日本のＬ

ＮＧ（液化天然ガス）市場の

約８％を占めており、さら

に拡大を望んでいる。販売

市場の多角化という戦略目

的に適うからだ。

しかし、日本も、ロシアへ

の一方的依存を懸念してお

り、供給国の選択肢を最大

限増やそうと努めている。

ちなみに、欧州にとってロシ

アは、その自然的、地理的

条件のために主要なエネル

ギー供給国となるべく「運

命づけられており」、事情

がまったく異なる。

中国ファクター

日露の経済関係は、例

えば日本と中国のように相

互補完的ではない。仮にロ

シアが急に輸出を停止して

も、日本は容易にその代役

を見つけられる。中国の経

済的・軍事的台頭といった

要因には、日本は米国との

同盟の強化という昔ながら

の方法で対処しようとして

いる。

日本では、ロシアは、む

しろ中国の同盟国とみなさ

れている。だから、中国ファ

クターを礎に日露の戦略的

関係を構築することもあま

り現実的ではない。

一方、ロシアにとっては、

東アジアのすべてのパート

ナーとバランスのとれた関

係を築くことが重要であ

り、指導部によって打ち出

された、重層的な協力関係

による安全保障の構想はこ

れを目指している。

パートナー関係の可能性

日本には、プーチン氏の

大統領就任とともに対日路

線が一変するという幻想はな

いようだ。日本は、新旧の

大統領が共通の外交ブレー

ンを擁していることをわきま

えている。とはいえ、ロシア

との政治対話に弾みをつけ

る新たな可能性はある。

日本外交は、深刻な構造

的危機に直面している。ア

ジアの主要なパートナーと

の関係強化の努力を怠り、

アメリカとの同盟にすがる

ばかりでは、安全で安定し

た国際的環境の保障は覚束

ないし、経済に安定した成

長パワーを外から取り込む

こともできない。ロシアは、

日本にとって、そうした環

境を形作る上でのパート

ナーとなりえよう。

そのためには、双方の国

益に照らしたパートナーの

重要性を首脳レべルで速や

かに確認し合うべきだ。活

性化の分野としては、北朝

鮮の核開発問題を含む、極

東の安全保障、軍事的分野

における信頼醸成措置、大

災害などの非常事態に対応

するシステムの構築などが

考えられる。

指導者間の個人的交流

を深めることも重要な一歩

となろう。その有効性は、

１９９７～９８年の「ボリ

ス・リュウ（エリツィン・橋本）

の蜜月」時代に実証されてい

る。もう一つは、対話の「セ

カンドトラック」、まず第一

に専門家による定期的な話

し合いの場を設けることで

ある。

日露関係の現状は、そこ

に眠る深いポテンシャルの

活用を阻んでいる。そこで

は、独創的な決定と行動こ

そが成果を挙げうる。いず

外国製品崇拝

モノは自分で作れ

「ロシアＮＯＷ」ブロガー、

モスクワ大学院生

フセボロド・プーリャ

新世代のロシア人がよく

言う言葉がある。「英語を

話し、イタリアの服を着て、

ドイツ車に乗り、フレンチ・

キスをし、ロシア人であるこ

と」。一部を「中国製」でまか

なう事がしばしばあるが。

ソ連時代には、外国製品

は手に入らなかった。自由

に国外へ渡航できなかったこ

とも手伝って、「ソ連製」は

良品質の証であると人々は

信じ込み、ものによっては、

永久に使えるという、今の

消費社会では考えられない

ような期待まであった。

残念ながら、ソ連崩壊後、

多くの工場は閉鎖され、今、

ロシアでものを作ろうとす

ると、ゼロからのスタート

になるが、その作業は既に

始まっている。

なるほど、ロシアには、

世界で通用する自動車やコ

ンピュータのメーカーも、ま

ともなサッカーチームもない

（これが最も頭が痛い）。だ

が、業務用レーザー機器（Ｉ

ＰＧフォトニクス社）、アン

チウイルスソフトウェア（カ

スペルスキー・ラボ社）、Ａ

ＦＭ（原子間力顕微鏡）（Ｎ

Ｔ―ＭＤＴ社）、光学文字

認識システム（ＡＢＢＹＹ

社）など世界の最先端を誇

るものもあるのだ。

とはいえ、今のところ、

日常生活で使うロシア製品

には高品質のものが見当た

らず、ロシア人は概して国

産品をあまり信頼していな

い。ロシアで広告を見ると、

「日本製並みの品質」や「イ

タリア風」や「アメリカの伝

統」といったうたい文句が多

い。ロ

シア製イコール低品質

という固定概念を乗り越え

るのは、非常に困難ではあ

るが、決して不可能なこと

ではない。私には夢がある。

ロシアの服を着て、ロシア車

に乗り、ロシア料理を食べ、

ロシア製ｉＰｈｏｎｅを持

ち、外国製より劣らないと

感じることだ。

まず、自分を変えること

から始めなければいけない。

最高のものを求めるだけで

はなく、自分で作らなけれ

ばいけない。しかし、フレ

ンチ・キスだけは続けたい。

（「ロシアＮＯＷ」への特別

寄稿）

れにせよ、両国の首脳が国

内の政局を少し度外視して

相手を評価し直すことは意

味があろう。それには政治

的叡智が求められる。

特別寄稿

ナタリア・ミハイレンコ

２０１２年 （平成２４年）５月１５日 （火曜日） ロシア NOW www.roshianow.jp SECTION SPONSORED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA DISTRIBUTED WITH The Yomiuri Shimbun03 総合

国際市場で大躍進

国内市場は未熟でも

ヤンデックスがナスダックに上場ヤンデックスはロシア最大の検索エンジン。このほどアメリカ・ナスダック（NASDAQ）市場に上場し、約１１７３億円を集めた。ちなみにグーグルが２００４年に上場したときは、現在の為替レートで約１３７０億円だった。創設者で社長のアルカジー・ボロジ氏（中央の髭をたくわえた男性）の喜びようも当然か。＝Reuters/VostockPhoto

近年、ロシアＩＴ業界のベンチャー企業が躍進著しい。

ロシアでは、プログラミング専門の教育、研究機関が優れ

たプログラマーを輩出してきた。その彼らが、西側企業と

提携することで、マーケティングや営業の面での『伝統的』

弱さを克服する一方で、未成熟な国内市場を見切り、国

際市場に打って出た結果である。

ＩＴ

企業

カスペルスキー・ラボ

モスクワに本社を置くコンピュータ・セキュリティ会社。世界中に3億人以上のユーザーを持ち、世界のトップ４に入るが、依然成長を続けており、2010 年の取引高は前年比38%伸びた。　同社は、アンチウイルスソウトウェアの露市場での売り上げでは、日本のトレンドマイクロを抜き、Symantecと ESETとともにベスト３に入っている。 　1997年、プログラマーのユージン・カスペルスキー、妻ナタリアさん夫妻が創設。ユージンさんが技術面を担当、ソフトウェアのクオリティー向上に努め、ナタリアさんは営業、販売、マーケティング、広告を担当してきた。　同社は2300人以上の優秀な専門家を擁し、日本を含む29ヶ国に支社を置く。

プログラマーのニコライ・

アブカイロフ氏は、モスク

ワの北西約40キロのゼレノ

グラード区に住んでいるが、

遠距離通勤に嫌気がさし、

自宅勤務に切り替えること

にした。そして、アメリカ

の大手ソフトウェア企業か

らの退社を考えていたイン

ド系アメリカ人２人とベン

チャー企業を設立した。

２００７年初め、後にＱ

ｉｋとして知られるように

なるソフトを開発。携帯電

話にビデオをアップロード

し、友達がそれにアクセス

することもできるソフトだ。

ビデオ電話やチャットで利

用できるこのアプリには現

在、世界中で１千万人以上

のユーザーがいる。

同社は瞬く間に成長を遂

げ、２０１１年１月、スカ

イプ社に１億２１００万ド

ルで買収された。今日、Ｑ

ｉｋはゼレノグラードで50

人のプログラマーを雇用し

ている。

重要なのは、Ｑｉｋの成

功で、ロシア企業が西側に

移転せずにグローバル市場

で競争できることが実証さ

れたことだ。

とはいえ、Ｑｉｋの成功

は、パートナー関係にある

米シリコンバレーの企業に

よるところが大きい。この

米企業では、25人ほどの

従業員がマーケティングや

営業を担当しており、「彼

らの鋭いビジネス感覚がな

かったら、このプロジェクト

の成功はなかっただろう」と

アブカイロフ氏も認める。

拠点が国内でも成功

これまでロシアは、ビジ

ネス系の人材よりも優秀な

プログラマーで知られる国

だった。しかし、今は国内

に拠点を置く少なからぬＩ

Ｔ企業がビジネス的に成功

するようになっている。

モスクワに拠点を置くソ

フトウェア開発会社ＡＢＢ

ＹＹは、文字認識ソフトの

ＦｉｎｅＲｅａｄｅｒおよ

び電子辞書のＬｉｎｇｖｏ

によって知られるようになっ

た。ＩＴ業界の主要な見本

市である今年のＣｅＢＩＴ

では、ＡＢＢＹＹは文書・

データのキャプチャ（録画ソ

フト）だけでなく、ビジネス

ソリューションに重点を置い

ていた。

ロシアのＩＴ企業で最

大の成功例は、アンチウ

イルスソフトのカスペルス

キー・ラボだ。昨年度収益

は６億１２００万ドルで、

２０１０年度比14％、09

年度比57％の増収。収益の

80％は海外で生じる。

露ＩＴ業界には他に大手

企業が３社ある。ロシア語

の検索エンジン最大手Ｙａ

ｎｄｅｘ、ＳＮＳ（ソーシャ

ル・ネットワーキング・サー

ビス）のＶｋｏｎｔａｋｔ

ｅ（コンタクト）とＯｄｎｏ

ｋｌａｓｓｎｉｋｉ（同級

生）で、いずれもロシア語圏

が中心市場だ。

照準は国際市場に

しかし、国内のＩＴ市場

は、未だに成長著しいとは

言えない。

ユージン・カスペルスキー

氏に言わせれば、ロシアは

数字あれこれ１４.6％露ＩＴ市場の昨年の成長率。金額にして約１６４０億円。ソフト開発とネットサービスが原動力。

1080億円露ＩＴの昨年の輸出額。約３０万人がこの分野に従事する。

「市場は性別不問です」

ナタリア・カスペルスキーさん

「あら！

またみんな枯れ

ちゃった」。地下鉄で私の隣

に座っている20歳くらいの女

性が、スマートフォンの画面

に指を這わせながらつぶや

く。畑に水をまくのを忘れ

たらしい――「楽しい農場」

というゲームで。

筆者もハマっているこの

ゲームを作ったのは、シベリ

アはノボシビルスク市のＡ

ｌａｗａｒ

Ｅｎｔｅｒｔ

ａｉｎｍｅｎｔ社。その社

長兼オーナー、アレクサン

ドル・ルィスコフスキーさん

（35）のこれまでの歩みは、

露、資源で影響力拡大

東南アジア地域

東南アジア地域へのロシア

の影響力が近年強まってい

る。同地域は、経済成長期

を迎えているが、さらなる

成長の鍵を握るのは、イン

フラ整備とエネルギー資源

確保。そこにエネルギー大

国ロシアの強みがある。

東南アジア諸国連合（Ａ

ＳＥＡＮ）は、２０１０年

に、域内エネルギー協力計

画を打ち出した。２０１５

年までに、ＡＳＥＡＮ諸国

共通の、電力を地域にくま

なく分配する高圧ケーブル

系統やＡＳＥＡＮ横断ガス

パイプラインの建設、クリー

ン・コール・テクノロジー（石

炭を高効率に、かつ環境負

荷を最小に利用することを

目的として開発が進められ

ている石炭利用技術）の開

エフ教授は、「東シベリアか

ら太平洋に至るパイプライ

ンが稼働し始める２０１２

年から、ロシアは、アジア

太平洋地域のエネルギー供

給でより重要な役割を担う

ことになるだろう」と予測す

る。既

に稼働しているロシア・

アムール州のスコボロジノと

中国・黒龍江省大慶を結ぶ

パイプラインは、２０３０

年まで東南アジアへ年間約

１５００万トンの石油を輸

送する予定だ。

２０１０年10月の第２

回ロシア・ＡＳＥＡＮ首脳

会議（ハノイ）で、石油、ガ

ス、原子力、再生可能資源

開発での協力を強化する協

定が結ばれた。ロシアの国

営天然ガス企業体「ガスプ

ロム」、国営原子力企業「ロ

スアトム」、電力輸出入部

門を管轄する「インター統一

電力」（インテルＲＡＯＥＥ

Ｓ）は、地域でのさらなるビ

ジネスチャンスをうかがう。

ロシアの東南アジア地

域との貿易は１５０億

ドル（約１兆２３００億

円）。ＡＳＥＡＮと中国

との１８００億ドル（約

14兆８０００億円）や米

国との１５００億ドル（約

12兆３０００億円）にはほ

ど遠いが、ロシアとＡＳＥ

ＡＮはこれからだ。ちなみ

に、同地域を訪れたロシア

人観光客は、２００５年

から２００９年までの間に

３倍増となっている。　　　

（「ロシアＮＯＷ」・ラモン・

ぺドロサ）

AlterGeoロシア版Foursquare

Cut the Rope単純なゲームプレイが受けた

Star Walkじっくりと天体観測する

Wizeeショッピングガイド

Stand O'Food 携帯でバーガーを作る

Touch Russiaロシアに直接　「タッチ」しよう！

　

ＡｌｔｅｒＧｅｏは、Ｆｏ

ｕｒｓｑｕａｒｅが米国で配

信開始される前の２００８年

に発売され、現在80万人の登

録ユーザー数を誇る。開発し

たのはモスクワのベンチャー

企業で、社名もＡｌｔｅｒＧ

ｅｏ。最近、サンクトペテル

ブルクとキエフに営業所を開

設。ロシアおよび旧ソ連圏全

土に展開する意向。

　

Ｃｕｔ

ｔｈｅ

Ｒｏｐｅは

最も成功したモバイルゲーム

の一つで、単純なゲームプレ

イが特徴。スクリーン上で指

を横にスライドさせてロープ

を切り、ロープにぶら下がっ

たキャンディを小さなモンス

ターのオム・ノムに与える。

モスクワ出身の双子のボイノ

フ兄弟が考案。２０１１年に

アップルデザイン賞を受賞。

　

当初はアマチュア天文

家、学生やプロ向けに開発さ

れた便利な教育用ツールだっ

たが、美しいグラフィックス

と独自の機能により、世界で

広範なユーザー層を獲得した。

２０１０年、ｉＰａｄ用アプリ

の購入数ランキングでトップ

10に入り、アップルデザイン

賞を受賞して同社のｉＰａｄの

コマーシャルにも使用。

　

ロシアのショッピングセン

ターで買い物をする際に便利。

店舗、製品、割引等に関する

多様な情報を配信する。ロシ

アと旧ソ連のすべての主要都

市でショッピング街を網羅す

ることを計画中だ。海外への

展開も視野に入れている。本

社は２０１１年、モスクワの

起業家アントン・レーベジェ

フらにより設立。

　

ユーザーはバーガーやベー

コンをどんどん焼いて、客

が店を去る前に、大急ぎで食

事を出さねばならない。稼い

だお金で調味料を購入したり、

設備をグレードアップしたり

する。２００９年６月の配信

開始以来、世界で約２２０万

のダウンロード回数を達成。

　

弊紙のコンテンツをｉＰａ

ｄの利用環境に合わせて編集。

また、ロシアの双方向地図サー

ビスを含む、多数のユニーク

な機能も満載している。開発

は英国の

ＴｉｇｅｒＳｐｉｋｅ

社。すべてのコンテンツに全

画面表示の写真やマンガ、ビ

デオなどのマルチメディア要

素が加えられている。将来は

日本語版もリリースの予定。

プラットフォーム：

ｉＰｈｏｎｅ、Ａｎｄｒｏｉｄ

値段:

無料

開発業者:

ＡｌｔｅｒＧｅｏ

プラットフォーム：

ｉＰｈｏｎｅ、Ａｎｄｒｏｉｄ

値段:

０・99＄

開発業者:

Ｚｅｐｔｏｌａｂ

プラットフォーム：

ｉＰｈｏｎｅ、ｉＰａｄ

値段:

＄２・99、 ＄４・99

開発業者:

ＶｉｔｏＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ

プラットフォーム：

ｉＰｈｏｎｅ、Ａｎｄｒｏｉｄ

値段:

無料

開発業者:

Ｗｉｚｅｅ

プラットフォーム：

ｉＰｈｏｎｅ、ｉＰａｄ、

Ａｎｄｒｏｉｄ、ＰＣ

値段:

無料のダウンロー

ド、有料のアップグレード

開発業者:

Ｇ５Ｅｎｔｅｒｔａｉｎｍｅｎｔ

プラットフォーム：

ｉＰａｄ

値段:

無料

開発業者:

ＴｉｇｅｒＳｐｉｋｅ

優秀なプログラマーたち

と、ｉＰｈｏｎｅやｉＰａｄなど

の大市場。これが優れたア

プリを生み出した。その代

表格６をご紹介しよう。

その他のアプリ紹介：

www.roshianow

.jp/13567

アレクサンドル・ルィスコフスキー氏

１９７７年生まれ。ノボシビルスク市出身。ノボシビルスク国立大学情報テクノロジー学部卒。地球物理学数学問題研究所勤務を経て、９９年に Alawar 社を設立。現在、同社は従業員３２０人。東欧最大手のゲーム会社の一つ。

ゲーム「楽しい農場」

タイムリーに家畜を買ったり食品を生産した

りできれば、貧弱な菜園が大農場に（w

ww.

alawar.ru/gam

e/farm-frenzy/

）。

＝「コメルサント」誌撮影

ロシアのゲーム産業史その

ままだ。

同社は現在、約10億ドル

（約８１０億円）の規模が

ある「カジュアルゲーム」（易

しくてシンプルで短時間で

プレイできるゲーム）の世界

市場で９〜10％のシェアを

持つ。

同社は、ロシア、ウクラ

イナ、ベラルーシの40のビ

デオゲーム開発スタジオと

提携、主に製造と販売を手

がけている。このほか、専

らＡｌａｗａｒのために

ゲームを作る６社を傘下

に収める。同社の製品は、

「楽しい農場」、「モンテズ

マの宝」、「マシャーニャ・ク

エスト」（マシャーニャはバー

チャル女性キャラクター）な

ど数百に上る。一つのゲーム

の開発費は約10万ドル（約

８１０万円）だという。

小切手現金化に３ヶ月

アレクサンドルさんが初

めてゲームを作ったのは、

20歳の学生だった１９９７

年のこと。

「仲間と３人で、クラスノ

ヤルスク市の石油パイプラ

インメーカーの資金で、大

きい複雑なゲームを作りま

した。

１９９８年の金融危機の

時でしたが、ゲームを公開

すると、アメリカ人たちが一

つ20ドル（約１６２０円）で

どんどん買ってくれました。

やがて、米国から５００ド

ル分の最初の小切手が届き

ました。銀行に行くと『何で

すか、これ？』。そこで小切

手をモスクワへ送り、３ヶ月

後にようやくお金を受け取

りました」。

アレクサンドルさんは、

会社の拠点を今もノボシビ

ルスクのアカデムゴロドク

（学術都市）に置いている。

郷土愛もあるし、モスクワ

より安上がりなのだ。その

結果、本人に言わせると、

「飛行機の中で暮らしてい

る状態」。

「どうすれば人気ゲーム

が作れるかは誰にも分から

ず、それは偶然の産物なの

です。でも、一人の天才が

います。ＰｏｐＣａｐＧ

ａｍｅｓ社の創業者の一人

ジェイソン・カパルカ氏で

す。彼はゲーム産業につい

て学ぶために８年ほど日本

へ行っていました。現在、

カパルカ氏は１年に１本ず

つヒット商品を作っていま

す。私も誰かを日本へ10年

ほど派遣したいと思ってい

ます」。

２０１５年にＡｌａｗａ

ｒ社は株式を新規に公開す

る予定だ。

完成品輸出の夢実現へ

アレクサンドルさんは、

ノボシビルスクの他の会社

と共同で、アカデムゴロド

クにテクノパークを建設し

ようとしている。「有能な若

者がロシア全国からそこへ

集まり、そこに留まって研

究や仕事に打ち込めるよう

に」。やがてロシアは、人材

シベリアのプログラマーたち

ゲームで世界を熱くする

女性だ。１９９７年にプロ

グラマーの夫ユージンさんと

ソフトウェア開発会社「カス

ペルスキー・ラボ」を創設、

その営業、販売を一手に引

き受けて、瞬く間に世界屈

指の企業に育て上げた（昨

年の売り上げは５００億円

超）。

―女性であることはメリッ

トそれともデメリット？

　

私は年中色んな会合に顔

を出すのですが、似たり寄っ

たりの濃紺のスーツ姿の男

性ばかりで、ほとんどの人

は記憶に残りません。でも、

むこうは紅一点の私をすぐ

に憶えてくれます。「あのと

きあそこでお会いしました

ね」などと話しかけられる

と、その人が誰だったか憶

えていなくても、「あら、ま

たお目にかかれて光栄です

わ」などと調子を合わせられ

るのです。

―ビジネス成功の要諦は？

　

四つあります。相手との

関係を築くのがうまいこと、

お金を稼ぐのが好きなこと、

リスクを厭わないある意味

で冒険主義者であること、

そして、いいチームを作れ

ること。

　

私にもある程度リスクを

追いかけるところがありま

す。私は色んな人と知り合

いになるのが好きな、とて

も社交的な性格で、Ｉｎｆ

ｏＷａｔｃｈ社

には素晴ら

しいチームができました。

　

とにかく、経営のトップ

レベルではビジネスの法則が

すべてです。性別はありま

せん。あなたは男？女？な

どと市場は問わないのです

から。肝心なのは、先んじ

て行動すること、他人より

フットワークがいいこと。そ

れだけです。

―ＩｎｆｏＷａｔｃｈ社は

ロシア市場をリードしてい

るが、今後のプランは？

　

目下、私はＩＴ分野の５

つの様々な企業に投資して

います。弊社はロシア市場

で60％のシェアを占めてい

て、70％も狙えるのですが、

不当に高額な投資を伴いま

す。私たちは小さな池にい

るようなもので、海へ漕ぎ

出したいと思っています。私

たちは、すでにアラブ市場

へ進出し、インドで活動を

開始しており、ドイツに子

会社を設立しました。１つ

の市場のお山の大将でいる

気は毛頭ありません。

（「ロシアＮＯＷ」・デｲア

ナ・ラールツ）

　国民詩人アレクサンドル・プーシキン（１７９９～１８３７）。彼が真の国民詩人に脱皮したのが、ここロシア北部プスコフ市近郊ミハイロフスコエ村でのこと。要注意人物として謹慎を命じられ、ここで雄大な自然と乳母アリーナの物語るロシア民話の世界と触れ合ったのだ。

プーシキンの丘：偉大なる詩人の別荘

写真はこちらで：www.roshianow.jp/14080 ウイリアム・ブラムフィールド撮影

「優秀な専門家はあり余る

ほど生み出すが、成功する

ビジネスがあまりにも少な

い」。その

結果、当初から国際

市場に照準を合わせる露ベ

ンチャー企業が多いのだ。

モスクワが拠点のパラレ

ル・グラフィックス社も、

事業の大部分を海外で開拓

している。ゲオルギー・パ

チコフ社長は「我々のソフト

ウェアで可能な経費節約は、

ロシア政府の途方もない運

営コストの前ではかすんで

しまいます。その辺がロシ

ア内外経済の大きな違いな

のです」と苦笑する。

（「ロシアＮＯＷ」・ティノ・

キュンツェル）

「コメルサント」誌撮影

や頭脳あるいは石油ではな

く、プログラムの完成品を

輸出するようになると、彼

は確信している。

（「ルースキー・レポー

ター」誌・タチアナ・フィリ

モノワ、アンナ・シェルスト

ニョワ抄訳）

モスクワの世界経済・国

際関係研究所（ＩＭＥＭ

Ｏ）アジア太平洋地域研究

センターのエフゲニー・カナ

発、原子力分野における協

力などが主な課題だ。

イ　ン　タ　ビ　ュ　ー

ナタリア・カスペルスキーさん （４６）InfoWatch 社長兼会長

１９６６年生まれ。モスクワ電気工業大学卒 （応用数学専攻）。InfoWatch はカスペルスキー・ラボの子会社。同社は内部脅威から機密情報を保護するＤＬＰ （情報漏えい対策）ソリューション・ベンダーとしてロシアで独走中。

ナタリアさんは、15年に

わたりロシアのビジネスエ

リートに名を連ねる稀有な

２０１２年（平成２４年）５月１５日（火曜日） ロシア NOW www.roshianow.jp SECTION SPONSORED BY ROSSIYSKAYA GAZETA, RUSSIA DISTRIBUTED WITH The Yomiuri Shimbun 04ロシア万華鏡

今月の本

映画

等身大のトルストイ評伝の決定版

ポスト・モダン諜報

『トルストイ』藤沼貴著

第三文明社：２００９年

　本書は今年 1 月に急逝したトルストイ研究の第一人者による、半世紀を超える研究の集大成である。A 5 判 700 頁の

大冊で、トルストイの振幅の大きな 82 年の生涯を、複雑で矛盾に満ちたその宗教観、国家観、民衆観、歴史観、革命観などをていねいにときほぐしながら、著者はユーモアとイロニ―をまじえた文体でみごとに描きだす。『戦争と平和』、『アンナ・カレーニナ』、『復活』などの代表作を、過去の膨大な研究を咀嚼したうえで、独自の解釈を提起しているのはもちろん、彼が創作に劣らず多大な精力を費やした農場経営、戦場体験、教育事業、宗教批判などにも周到な目配りがなされていて、人間トルストイを全体として理解しようという著者の意図は理想的な形で達成されている。

（早稲田大学講師・杉里直人）

　ボリス・アクーニン氏のポスト・モダン小説 「スパイ・スリラー」に基づいたこの映画の舞台は、第二次世界大戦直前、１９４１年の「ユートピア的な」モスクワ。　ソ連の新人諜報員エゴール・ドーリンはボクシングの腕前と完璧なドイツ語能力を買われて、スパイ活動を開始。任務は、ワッセルというドイツの危険なスパイを捜し出すこと。ドイツは１９４３年まで戦争は始まらない、とソ連政府に信じ込ませようとしている。　この映画のスタイルは特異である。最近のスチームパンクとマンガブームの要素を取り入れ、２階建てトロリーバスやビデオ会議、監視カメラや飛行船ツェッペリンが登場する。　自身の作品が映画化されたことのある作家がみな言うように、アクーニン氏も映画化に関しては複雑な心境だと告白する。自分の書いた小説が映画化されるのは、娘を嫁にやるようなものだと彼はいう。祝福する気持ちと、他人に愛娘を預ける不安が混在する。「私みたいに『娘』がたくさんいると大変でね」と氏はおどけてみせた。　　　　　　　

（「ロシアＮＯＷ」・ダリア・アリュコワ）

アレクセイ・アンドリアノフ監督

２０１２年

映画 『スパイ』

ほんとにあるの？

「鳥のミルク」ケーキ鳥のミルクとは、ロシアの

おとぎ話で、とてつもなく

珍しい貴重なもの。このケー

キは１９７８年に、老舗レス

トラン・プラハのスイーツ

部門料理長、ウラジーミル・

グラルニク氏が創作した。空

気のように軽やかで厚いス

フレの層を薄いケーキの層

が覆い、その上にチョコレー

トの上塗りが施されている。

材料　ケーキ砂糖　　 　 3/4 カップマーガリン　3/4 カップ卵 ３個ふるいにかけた小麦粉 1 カップ半バニラ　　 半小さじ

スフレ寒天　　 大さじ４水　　　 １カップ 3/4砂糖　　 ２カップ半レモンジュース 小さじ 1卵白　　 3 個ベーキングパ ウダー　 　　　　　　1 つまみ室温で柔らかくなったバター　　 1 カップ甘いコンデンスミルク　　　　　　 半カップ

チョコレートの上塗りビターチョコレートの断片　　　 1 カップ分バター　　 大さじ２

作り方

1 オーブンは 230 度。ケーキ焼き型にバターを塗る。

2 マーガリンとバターを混ぜ、卵を加えて混ぜる。小麦粉とバニラを混ぜる。ミックスを焼き型に入れ、約 1.3cm の生地の層を二重に。焼き型をオーブン上部に入れ、黄金色になるまで約 10 分間焼く。

3 鍋で寒天と水 1 カップを混ぜ、弱火で溶かす。

4 4 分の 3 カップの水、砂糖と寒天のミックスを混ぜる。沸騰したら弱火にし、とろりとするまで（約 40分）泡立て器でかき混ぜる。レモンジュースを混ぜ、火からはずす。室温になるまでかき混ぜ続ける。

5 小型ボールでバターをクリーム状にしコンデンスミルクを混ぜ、しばらく置く。

6 大型ボールで卵 3 個の卵白をベーキングパウダー 1つまみとともに撹拌。砂糖と寒天のシロップを少しずつ注ぐ。少し輝きが出たら 5 分間そのままに。

7 バターとコンデンスミルクのミックスを卵白とシロップのミックスに加え、撹拌。

8 ケーキ型にバターを塗る。最初のケーキを底に配置し、スフレのミックス半分で覆う。2 番目をその上に置き、残り半分のスフレで覆う。冷蔵庫で 15 分間冷やす。

9 チョコレートとバターを溶かし、かき混ぜる。ケーキをその上塗りで覆う。冷蔵庫に入れて固める。

LoriLegionMedia 撮影

「セブン・シスターズ」はスターリン時代に建てられた７つの超高層建築。戦後復興の一部であり、当初は、都心に８つ目のソビエト宮殿が建てられる予定だった。

関連記事

もっと読むwww.roshianow.jp/13476

Alamy/LegionMedia 撮影

根づかないのはなぜ？ロシアのフェミニズム

先日、旧友であるソ連育

ちのイスラエル人が、フェイ

スブックでこんなことを書い

てよこした。

「ロシアの女性は、夫とい

うものはたとえ酒や麻薬に

溺れたり暴力を振るったり

しても、結婚したからには

終生背負わねばならない十

字架だ、と信じ込んでいる

ね」。

変わらぬ理想像

「疾駆する馬を止め、燃

える家に飛び込む」。詩人

ニコライ・ネクラーソフは、

強くて献身的な、理想のロ

シア女性をそう表現した。

この喩えは今も、家庭の

しきたりを頑なに守る女性

を称賛したり、「昔からの女

性の義務」を忘れた女性を

叱責したりする際に引き合

いに出される。

こうした規範を最初にぐ

らつかせたのは第一次世界

大戦で、多くの男性が死亡

したので、女性は働くため

に家庭を離れた。

その次は共産主義者た

ちが男女同権を宣言した

１９１７年のロシア革命で、

肩幅広く筋骨たくましい女

性が理想となり、こうした

女性は燃える家に飛び込む

ばかりでなく、射撃の選手

にもなれた。

しかし、男性と対等に働

くようになっても、女性は

男性の配下に置かれ、給料

も男性より少なく、家事や

育児は当然の役目だった。

家庭のしきたりを根底

から揺るがせたのは、工場

や鉄道や水力発電所などの

「世紀の建設」だった。そこ

では男女が事実上バラック

に雑居し、自由恋愛が盛ん

になった。しかし、依然と

してそれは不品行とされて

いた。

第二次世界大戦はさらに

多くの男性の命を奪い、女

性は家事や育児をこなし

ながら、アスファルトや枕

木も敷かなくてはならなく

なった。生産現場で女性が

采配を振るうケースがます

ます増えたが、「家庭の守

り手」のイメージは依然根強

かった。

女性解放のパラドックス　

ソ連崩壊および経済危機

に伴って多くのロシアの男性

が仕事を失い、物価は高騰、

給料は減額され、女性は「あ

んたはもう稼ぎ手じゃない」

と夫に告げる資格を得た。

離婚の波が湧き起こった。

21世紀初めのロシアでは、

男性同士の競争は高い給料

をめぐるレースで、女性同

士の競争は高い給料の夫を

めぐるバトルだった。

ところが、不思議な変容

が起こる。ロシアの女性は

「理想の夫」を手に入れるや

「遺伝子の記憶」のスイッチ

を入れるのだ。

ロシアにおける女性解放

のパラドックスはここにあ

る。そもそも「解放（エマン

シペーション）」は「父権から

の解放」を意味している。け

れども、ロシアの女性は、

自由を欲するより、安寧と

安全を望むのだ。誰か大き

くて強い者が自分を躾（しつ

け）けてくれ、自分に対して

責任を負ってくれることを。

今日のロシア人は、どの

ような社会に生きるべきか

決めることができない。男

性は勤めと家庭の間を右往

左往し、女性は、「同権」の

ステータスを欲せず、「ただ

愛される女性でありたい」と

口にする。

数多の戦争と喪失をくぐ

り抜けて、ロシアの女性は、

欧米のフェミニストたちとは

異なり、「同権」のステータ

スには落とし穴があること

を、そして、その最も怖ろ

しいものが孤独であるかも

しれないことを、あまりに

もよくわきまえている。

「聖闘士」が優勝

全露コスプレ大会

ア日本大使館が後援、日本

の一流企業がスポンサーに

名を連ねた。主催は「ジャパ

ンハウス」（株式会社「サー

ヴィンスカヤ西洋」）。

優勝したのは、漫画『聖

闘士星矢』の衣装（アテナと

ゼウス）を製作したマルガ

リータ・ロマシさん（23）とエ

レーナ・バルスコワさん（19）。

「私たちのコスプレ歴はわ

ずか２年なのに優勝できた

のは、友人たちや両親のお

かげです」とうるうる。

きっかけはマルガリータさ

んが「２年前に同級生にコス

プレ・フェスティバルに連れ

て行かれて、そこでハマって

しまった」。エレーナさんは

「子供の頃、武道をやってい

て、東洋の文化を深く学び

たいと思っていた。そして日

本のアニメを知り、すべて

が始まりました」と語った。

２人は今年８月名古屋で

開催の世界コスプレ・サミッ

ト（ＷＣＳ）にロシア代表と

して出場する。（１面に関

連記事）　

（「ロシアＮＯＷ」・プロー

ホル・コロソフ）

カルチャーカレンダー

６月 ９日（土）東京オペラシティ　コンサートホール (東京都)

６月 １４日（木）東京国際大学６月 １６日（土）びわ湖ホール

東京ニューシティ管弦楽団 第 82 回定期演奏会怒涛のロシア音楽 －ペテル・フェラネッツ指揮 チャイコフスキー＆リムスキー＝コルサコフ特集

グレゴリー・セドフ　ピッコロ・ヴァイオリンコンサート

本紙に広告掲載をご希望の方は

下記のアドレスまで

sales@rbth.ruTel. ＋７（495）7753114

ご意見、ご感想をお聞かせ下さい！編集長にお便りを

jp@rbth.ru

無料購読新しい世界を発見する

次号の発行日はこちらで：

www.roshianow.jp/subscribe

www.roshianow.jp

Facebook で「今日の写真」を

お見逃しなく！

www.facebook.com/roshianow

都心を見たら離宮群へ

駐在員のおすすめ

宮殿（地下鉄ベデンハー駅）

もおすすめだ。いずれもシェ

レメチェフ伯爵家が

１８世紀

に建てた。

前者は、広大な左右対称

のフランス式庭園に大小の

もプラスコービア・ジェム

チュゴーワは当代最高のソプ

ラノ歌手で、ニコライ・シェ

レメチェフ伯爵との悲しいロ

マンスは有名だ。

伯爵は彼女を農奴身分か

ら解放し、１８０１年に密

かに結婚した。しかし彼女

は２年後、長男を出産後

３週間で亡くなった。伯爵

は妻の遺言に従い、病院付

きの救貧院を建てたが、数

年を経ずに亡くなった。救

貧院は現在、ロシア最大の

救急病院「スクリフォソフス

キー記念病院」となっている。

（「ロシアＮＯＷ」・佐藤雄

亮）

モスクワは季節ごとに異

なった顔を見せる。その最

も魅力的な顔が、夏のモス

クワ郊外の離宮である。都

心の名所群は左の案内図に

任せて、郊外へ出かけよう。

トレチャコフ美術館から

地下鉄で南に３駅行くと、

コローメンスカヤ駅の近くに

離宮「コローメンスコエ」があ

る。雄大な景観とユニーク

な木造建築群との調和が見

事だ。

２０１０年に、巨大な木

造離宮が復元された。ピョー

トル大帝の父アレクセイ帝

が建てたもので、超アニメ

チックな形状には度肝を抜

かれる。

「主の昇天教会」は世界遺

産に登録されている。モス

クワ川を望む丘に白亜の八

角錐の尖塔（

６２ｍ）が聳え立

つ。ワシーリー３世が長男

（後のイワン雷帝）の誕生を

祝って建てた。

農奴の名ソプラノ

クスコボ（地下鉄ノボギ

レーエボ駅）とオスタンキノ

宮殿が散在。

１７の池と運河

を配しており、宮殿が水上

に浮かんでいるように見え

る。陶器博物館も見もの。

後者は農奴の設計・建設。

石造りに見えるが、大理石

や漆喰を模した木造だ。

両宮殿には、農奴の歌手

や俳優が出演した。なかで

モスクワ土産再考

ハートと スマイルを 象徴化

モスクワは独自のイメー

ジもブランドも持たず、残

念ながら、物価が高く騒々

しくて落ち着かない町との

汚名を頂戴してきた。だが、

ようやく今、心ある人々の

創意で、町のイメージ作りに

一役買うブランド品が考案

され始めている。

グローバリゼーションの時

代には、全世界の都市が富

裕層、ビジネスマン、大手

企業を誘致しようとしのぎ

を削っており、町のイメージ

とブランドは極めて大事だ。

その一翼を担うのが、町の

トレードマークとなる名産・

土産物である。

「モスクワのハート」

アレクサンドル・エリ

ゼッセルさんの会社

Ｂａ

ｂｕｓｈｋｏｖ

は、「モ

スクワのハート」（http://

heartofmoscow.ru/

）なるブ

ランドを立ち上げた。　　

　

ブログを用いて幅広い商品

を販売する方法で、この若

きモスクワっ子は、わが町の

「モスクワのハート」の様々な商品＝ PressPhoto 撮影

ハートを旅行者やロシア人

自身に訴え、できるだけ多

くの人にロシアの首都を好き

になってもらおうと努めてい

る。「モ

スクワのハート」のエン

ブレムは、紅白のストライ

プで彩られていて、聖ワシー

リー大聖堂の丸屋根の装飾

を想わせる。

16世紀半ばにイワン雷帝

が建てたこの聖堂は、極彩

色のネギ坊主屋根で「赤の広

場」でもひときわ目立ち、旅

行者にもおなじみだ。

エリゼッセルさんは、冬の

毛糸の靴下やミトンといった

ロシアを連想させるお決ま

りのアイテムばかりでなくメ

モ帳や

ｉＰｈｏｎｅ

用バン

パーにもそのデザインを施し

ている。同社の製品は、独

自のスタイルと品質を兼ね

備え、モスクワへの愛情に貫

かれている。

エリゼッセルさんは、幼い

頃から中心街で暮らしてお

り、昼は交通渋滞に喘ぐも

のの、夜は町の静けさと美

しさを満喫している。

「モスクワが問題を沢山抱

えていることは承知していま

すが、私はこの町が好きな

のです。みんなが私や妻と

同じように、ここは世界一

の町だと惚れ込めば、すべ

てが瞬く間に一変するでしょ

う」。

マトリョーシカ風ＵＳＢ　

メモリーにスマイル

市観光委員会も、モスク

ワの土産品といえば派手で

不粋なものばかりではないこ

とを証明しようと、計３万

点の今風の土産品を作るた

めに、５００万ルーブル（約

１３９０万円）を投じた。

例えば、マトリョーシカ（木

製の入れ子人形）風のＵＳＢ

メモリー、市のパノラマをデ

ザインしたマウスパッド、木

製スプーンの形をしたボー

ルペンなど。これらは、市販

はされず、国際観光博覧会

で配布される。

インターネットサイト

Ｗ

ｏｗ

Ｍｏｓｃｏｗ

（http://wowm

oscow.net/

）も、他で

は買えない土産品を提供し

ている。ティーカップ、バス

タオル、野球帽などの商品

に共通しているのは、スマイ

ルのマーク。

さすがに、ロシアは一年中

冬で暗いという『世界的』先

入観は徐々に薄れつつあるも

のの、これからハートとスマ

イルが首都のシンボルとして

認知されれば、マイナスのイ

プリントＴシャツ

マトリョーシカＵＳＢメモリー

「ロシアのブランド」

ニコライ・ラフマノフ、ビクトル・ブダンなどソ連の写真家の写真をプリントしたＴシャツ。ラフマノフの写すモスクワは、政治臭がなく、詩情豊か。幻想性さえ感じられる。値段は１着約４千円。クズネツキー・モスト20 番地。

マトリョーシカとクレムリンの塔の形をしたＵＳＢメモリー。市観光委員会が作り無料で配布している。モスクワの観光案内も 20 種類作成。うち 12 種類は日本語版がある。変わり種の博物館、名所からグルメまで幅広く網羅している。

この本（英語）には、ソ連、ロシアにまつわる様々なシンボル、マーク、イメージが満載。皇帝アレクサンドル３世が作らせたイースター・エッグ（美術工芸品）、エルミタージュ美術館、レーニンの肖像。ロシア文化の巨大な広がりを一望できる。

お勧めのお土産

全露コスプレ大会の参加者＝エレー

ナ・ポチョートワ撮影

ロシア各地でコスプレ・

フェスティバルが行われるよ

うになったのは８年前だが、

今回の全国大会「日の出」

フェスティバルは空前の大規

模となった。会場のモスクワ

市東部にあるイズマイロボ・

コンサートホールは、漫画・

アニメの主人公たちの姿と

ファンであふれんばかり。

フェスティバルは、在ロシ

写真はこちらでw

ww.

roshianow.jp/14301

メージもやがて過去のもの

となるだろう。

（「ロシアＮＯＷ」・カト

リーン・アリデンホーフ）

作家マクシム・ゴーリキーが１９３１年から亡くなるまで住んだ家。ロシアのモダン様式を代表する建築家フョードル・シェーフテリの作

（１９０２年）。

改修後、ロシア版ハイドパークに変貌しつつある。入園無料となり、Ｗｉ-ｆｉ が無料で利用できるほか、夏場の自転車レンタル、500 シートのサマー・ビーチなど。

ロシア絵画の美術館として、サンクトペテルブルクのロシア美術館と双璧。イコンからロシア・アバンギャルドの絵画まで、ありとあらゆる傾向、作者を網羅。

モスクワで最も有名なバーニャ（ロシアの蒸し風呂付き浴場）。創業は 18 世紀。通称「ユダヤ風呂」では、20 世紀初めの豪壮な内装を目にすることができる。

詩人が描いた絵画、ポスターや、ロトチェンコ、タトリン、フィローノフなどの芸術家の作品、さらには 20 ～ 30年代の衣服、日露戦争当時の版画なども展示。

ゴーリキーの家小ニキーツカヤ6–2

ゴーリキー・パーク地下鉄パルク・ クリトゥーリ前

トレチャコフ美術館地下鉄 トレチャコフスカヤ

公衆浴場 サンドゥヌィネグリンナ 14

マヤコフスキー博物館ルビャンカ広場3–6

オリガ・エイヘンバウム撮影

観

光

モスクワ