scelta veloce tenacità a quick pick toughness · scelta veloce quick pick ... metode pour choisir...

A 102A 102

AA

SCELTA VELOCE

QUICK PICK

METODO PER LA SCELTA VELOCE DEL GRADO DI METALLO DURO PIÙ IDONEO. CONTARE IL NUMERO DI RETTANGOLI COLORATI

METHOD FOR A QUICK CHOICE OF THE MOST SUITABLE SOLID CARBIDE GRADE. COUNT THE NUMBER OF COLORED RECTANGLES

METHODE ZUR RASCHEN AUSWAHL DER GEEIGNETSTEN HARTMETALLSORTE. DIE ANZAHL DER BUNTEN RECH TECKEZAHLEN

METODE POUR CHOISIR RAPIDEMENT LE DEGRÉ LE PLUS APPROPRIÉ DU METAL DUR. COMPTER LES RECTANGLES EN COULEURS

METODO PARA LA ELECCION RAPIDA DE EL GRADO MAS ADECUADO DE METAL DURO. CONTAR LOS NUMEROS DE RECTANGULOS COLORAEDOS

GUIDA ALL’USO DELL’INSERTO. PRESENTE ANCHE SU OGNI ETICHETTA

GUIDE FOR THE USE OF THE INSERT. ALSO LISTED ON EACH LABEL

LEITFADEN ZUR VERWENDUNG DER WENDEPLATTE, AUCH AUF JEDEM AUFKLEBER VORHANDEN

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION DE LA PLAQUETTE.SE TROUVANT EGALEMENT SUR CHAQUE ETIQUETTE

GUIA POR EL UTILIZO DE LA PLAQUITA, PRESENTE TAMBIEN EN CADA ETIQUETA

GUIDA FACILE

EASY GUIDE

- GRADO MOLTO RESISTENTE ALL’USURA, SOLO PER FINITURA, LAVORAZIONI AD ALTE VELOCITÀ DI TAGLIO E CONDIZIONI MOLTO RIGIDE E STABILI

- GRADE WITH HIGH RESISTANCE TO WEAR; ONLY FOR FINISHING, MACHINING AT HIGH CUTTING SPEEDS, AND VERY RIGID AND STABLE CONDITIONS

- GRADO CON ALTA RESISTENZA ALL’USURA, DISCRETA TENACITÀ PER LAVORAZIONI A VELOCITÀ MEDIO ALTE ED AVANZAMENTI MEDI, IN CONDIZIONI NORMALI

- GRADE WITH HIGH RESISTANCE TO WEAR, GOOD TOUGHNESS, FOR MEDIUM-HIGH MACHINING AND MEDIUM FEED UNDER NORMAL CONDITIONS

- GRADO CON BUONA RESISTENZA ALL’USURA UNITA A BUONA TENACITÀ, PER LAVORAZIONI GENERICHE IN CONDIZIONI NORMALI

- GRADE WITH GOOD RESISTANCE TO WEAR; COMBINED WITH A GOOD DEGREE OF TOUGHNESS, FOR GENERAL MACHINING UNDER NORMAL CONDITIONS

- GRADO CON OTTIMA TENACITÀ PER LAVORAZIONI MEDIO PESANTI O IN CONDIZIONI POCO STABILI

- GRADE WITH EXCELLENTE TOUGHNESS, FOR MEDIUM HEAVY MACHINING OR MACHINING UNDER CONDITIONS OF LOW STABILITY

- GRADO CON ECCEZIONALE TENACITÀ PER LAVORAZIONI PESANTI CON BASSE VELOCITÀ DI TAGLIO, ALTI AVANZAMENTI O IN CONDIZIONI SFAVOREVOLI

- GRADE WITH EXCELLENTE TOUGHNESS, FOR HEAVY MACHINING WITH LOW CUTTING SPEEDS, HIGH FEED, OR UNDER UNFAVORABLE CONDITIONS

14.1

16

21

33

38

MATERIALIMATERIALS

Pag. F 25

6GR.

VDI 3323 M

K

N

S

H

P = ACCIAIO BASSO LEGATO HB 180 - LOW STEEL ALLOY

= ACCIAIO INOSSIDABILE AUSTENITICO HB 180 - AUSTENITIC STAINLESS STEELHB 180

= GHISA GRIGIA HB 260 - GRAY CAST IRON HB 260

= LEGHE DI ALLUMINIO HB 60 - ALUMINUM ALLOYS HB 60

= LEGHE RESISTENTI AL CALORE (INCONEL) HB 250 - HEAT RESISTANT ALLOYS (INCONEL) HB 250

= ACCIAIO TEMPRATO HRC 55 - TEMPERED STEEL HRC 55

F = FINITURA, LAVORAZIONI LEGGERE - FINISHING, LIGHT MACHINING

M = LAVORAZIONI MEDIE, IMPIEGO GENERICO - MEDIUM MACHINING, GENERAL USE

R = SGROSSATURA, LAVORAZIONI PESANTI - ROUGHING, HEAVY MACHINING

fn (mm) = AVANZAMENTO PER TORNITURA - FEED FOR TOURNING

fz (mm/z) = AVANZAMENTO PER FRESATURA - FEED FOR MILLING

Vc (m/min) = VELOCITÀ DI TAGLIO - CUTTING SPEED

= APPLICAZIONE CONSIGLIATA - RECOMMENDED APPLICATION

= APPLICAZIONE POSSIBILE - POSSIBLE APPLICATION

CNMG 120408 .K43 - T521TM10-20

CN

MG

120

408

.K43

T52

1T

F M P

K

N S Vc = 15-40 m/min

R fn = 0,06-0,3 mm

M Vc = 140-220 m/min

H

+-

Tenacità

Toughness

A 104A 104

AA

INSERTI PER TORNITURA

TURNING INSERTS

WENDEPLATTEN ZUM DREHEN

PLAQUÉTTES DE TOURNAGE

PLAQUITAS DE TORNEADO

PANORAMICA QUALITÀ DI TORNITURA Pag. A 105

IMPIEGO DELLE QUALITÀ DI TORNITURA Pag. A 106

VELOCITÀ DI TAGLIO DELLE QUALITÀ DI TORNITURA Pag. A 110

CAMPI DI IMPIEGO DEI ROMPITRUCIOLI PER TORNITURA Pag. A 112

DENOMINAZIONI DEGLI INSERTI PER TORNITURA Pag. A 118

CATALOGO DISPONIBILITÀ INSERTI Pag. A 119

TABELLA DI COMPARAZIONE GRADI Pag. A 131

GENERAL VIEW OF THE TURNING GRADE Pag. A 105

APPLICATION OF THE TURNING GRADE Pag. A 106

CUTTING SPEED OF TURNING GRADES Pag. A 110

FIELDS OF APPLICATION FOR CHIP BREAKERS Pag. A 112

INSERTS DESIGNATION FOR TURNING Pag. A 118

INSERTS STOCK CATALOGUE Pag. A 119

GRADES COMPARISON TABLE Pag. A 131

DREHEN-ÜBERSICHT Pag. A 105

EINSATZ DER DREHEN Pag. A 106

SCHNITTGESCHWINDIGKEIT DREHSORTEN (VC) Pag. A 110

EINSATZGEBIETE DER SPANBRECHER Pag. A 112

BEZEICHNUNG DER WENDEPLATTEN ZUM DREHEN Pag. A 118

WENDEPLATTENBESTAND-KATALOG Pag. A 119

SORTENVERGLEICHSTABELLE Pag. A 131

VUE D’ ENSEMBLE QUALITÉ DE TOURNAGE Pag. A 105

UTILISATION DE LES QUALITÉES DE TOURNAGE Pag. A 106

VITESSE DE COUPE DE LA QUALITÉ DE PLAQUETTES DE TOURNAGE Pag. A 110

CHAMPS D’USINAGE DE LE BRISE-COPEAUX Pag. A 112

DÈNOMINATION DES LES PLAQUETTES POUR LE TOURNAGE Pag. A 118

CATALOGUE DE DISPONIBILITÉ PLAQUETTES Pag. A 119

TABLEAU DE COMPARAISON DU DEGRÉS Pag. A 131

A 105A 105

AA

DIN ISO 513

P M KACCIAISTEELSSTAHLACIERS

ACCIAI INOSSIDABILISTAINLESS STEELSROSTFREIER STAHLACIER INOXYDABLE

GHISE, NON FERROSICAST IRON, NONFERROUSGRAUGUSS, NICHTEISENMAFONTE GRISE, PAS FERREUX

01 10 20 30 40 50 10 20 30 40 01 10 20 30 40

HT

HW

HC

CERMETHT

METALLO DURO NON RICOPERTO UNCOATED CARBIDE UNBESCHICHTETES HARTMETALL MÉTAL DUR PAS RECOUVERTHW

METALLO DURO RICOPERTO COATED CARBIDE BESCHICHTETES HARTMETALL MÉTAL DUR RECOUVERTHC

TENACITÀ - TOUGHNESS - ZÄHIGKEIT - TÉNACITÉ TENACITÀ - TOUGHNESS - ZÄHIGKEIT - TÉNACITÉ

RESISTENZA ALL’USURA - RESISTANCE TO WEARVERSCHLEISSFESTIGKEIT - RÈSISTANCE À L’USURE

RESISTENZA ALL’USURA - RESISTANCE TO WEARVERSCHLEISSFESTIGKEIT-RÈSISTANCE À L’USURE

TENACITÀ - TOUGHNESS - ZÄHIGKEIT - TÉNACITÉ

RESISTENZA ALL’USURA - RESISTANCE TO WEAR VERSCHLEISSFESTIGKEIT - RÈSISTANCE À L’USURE

AVANZAMENTO - FEED - VORSCHUB - AVANCE

VELOCITÀ - SPEED - GESCHWINDIGKEIT - VITESSE

AVANZAMENTO - FEED - VORSCHUB - AVANCE AVANZAMENTO - FEED - VORSCHUB - AVANCE

VELOCITÀ - SPEED - GESCHWINDIGKEIT - VITESSEVELOCITÀ - SPEED - GESCHWINDIGKEIT - VITESSE

DT61T DT61T DT61T

T110

T120 T120

DT63DT63DT63

PANORAMICA QUALITÀ DI TORNITURA

GENERAL VIEW OF THE TURNING GRADE

DREHEN-ÜBERSICHT

VUE D’ ENSEMBLE QUALITÉ DE TOURNAGE

VISTA GENERAL DE LA CALIDAD DE TORNEADO

T520T T520T T520T

T525 T525

T520

T522T522

T540 DT540 D

T531T531

T540T540

T521T

T3010

T1020

T3005

T1115

T2335

AA

A 106A 106

APPLICAZIONE CONSIGLIATA RECOMMENDED APPLICATION EMPFOHLENER EINSATZ APPLICATION CONSEILLÉE

APPLICAZIONE POSSIBILEPOSSIBLE APPLICATIONMÖGLICHE ANWENDUNGAPPLICATION POSSIBLE

APPLICAZIONE CONSIGLIATARECOMMENDED APPLICATIONEMPFOHLENER EINSATZAPPLICATION CONSEILLÉE

DT61T HTP05-30M05-30K05-30

- ALTA RESISTENZA ALL’ USURA E BUONA TENACITA’-INDICATO PER ALTE VELOCITA’ DI TAGLIO IN

SEMIFINITURA E FINITURA

DT63 HTP05-25M05-25K05-25

- QUALITA’ MICROGRANO MOLTO RESISTENTE ALLA ROTTURA ED ALL’USURA

- INDICATO PER MEDIO-ALTE VELOCITA’ DI TAGLIO IN FINITURA.

T110 HWK05-15

- ALTA RESISTENZA ALL’ USURA , ELEVATA STABILITA DEL FILO TAGLIENTE, BASSA TENDENZA ALL’INCOLLAMENTO

- INDICATO PER MEDIE VELOCITA’ DI TAGLIO SU GHISA GRIGIA E ALTE PER MATERIALI NON FERROSI PER ASPORTAZIONI MEDIE IN SGROSSATURA

T120 HW M10-20K10-25

- QUALITA’ MICROGRANO CON BUONA TENACITA’- INDICATO PER MEDIO-BASSE VELOCITA’ DI TAGLIO

E ALTI AVANZAMENTI. PER ASPORTAZIONI MEDIE IN SGROSSATURA

T3005HC

K01-15

- QUALITA’ PER LA TORNITURA DI GHISE IN GENERE- DA UTILIZZARE IN CONDIZIONI DI TAGLIO STABILE

T3010 HCK05-20

- QUALITA’ MICROGRANO CON ELEVATA RESISTENZA ALL’USURA

- INDICATO PER MEDIO-ALTE VELOCITA’ DI TAGLIO, DA UTILIZZARE IN CONDIZIONI NORMALI

T531 HCP15-30M20-40

-QUALITA’ MICROGRANO TENACE CON BUONA RESISTENZA AGLI URTI ED AGLI SHOCK TERMICI

- INDICATO PER MEDIE E MEDIO-BASSE VELOCITA’ DI TAGLIO

F8105HC

S01-10

- QUALITA’ RESISTENTE ALL’USURA, IDEALE PER LAVORAZIONI A TAGLIO CONTINUO

- INDICATO PER MATERIALI RESISTENTI AL CALORE

F8110HC

S01-20

- QUALITA’ RESISTENTE ALL’USURA, IDEALE PER LAVORAZIONI A TAGLIO NORMALE

- INDICATO PER MATERIALI RESISTENTI AL CALORE

F8120HC

M15-35S10-30

- QUALITA’ RESISTENTE ALL’USURA, IDEALE PER LAVORAZIONI A TAGLIO INTERROTTO

- INDICATO PER MATERIALI RESISTENTI AL CALORE E INOX

SHGDINISO513

MATERIALE - MATERIAL MATERIALIEN - MATÉRIAUX PAG. F 27 QUICK

PICK

PAG. A 102

+-

Tenacità

Toughness

INDICAZIONI - USO

P M K N S H

AC

CIA

IST

EELS

STA

HL

AC

IER

AC

CIA

I IN

OX

STA

INLE

SS S

TEEL

SRO

STFR

EIER

STA

HL

AC

IER

INO

XYD

ABL

EG

HIS

AC

AST

IRO

ING

RAU

GU

SSFO

NTE

GRI

SEM

AT.N

ON

FER

ROSI

NO

NFE

RRO

US

MAT

.N

ICH

TEIS

ENM

ATER

IALIE

NM

AT. F

ERRE

UX

MAT

.DIF

FIC

ILID

IFFI

CU

LT M

ATER

IAL

SCH

WIE

RIG

E M

ATER

ILIEN

MAT

. DIF

ICILE

SM

ATER

IALI

DU

RIH

ARD

MAT

ERIA

LSH

ART

E M

ATER

IALIE

NM

ATÉR

IAU

X D

URS

Impiego delle qualità di tornitura - Application of the turning gradeEinsatz der drehsorten - Utilisation de las qualitées de tournage

APPLICAZIONE POSSIBILE POSSIBLE APPLICATION

MÖGLICHE ANWENDUNG APPLICATION POSSIBLE

AA

A 107A 107

CERMETHT METALLO DURO NON RICOPERTO

UNCOATED CARBIDE UNBESCHICHTETES HARTMETALL MÉTAL DUR PAS RECOUVERT

HW METALLO DURO RICOPERTO

COATED CARBIDE BESCHICHTETES HARTMETALL MÉTAL DUR RECOUVERT

HC

-HIGH RESISTANCE TO WEAR AND GOOD TOUGHNESS

-SUITABLE FOR HIGH CUTTING SPEEDS FOR SEMI-FINISHING AND FINISHING

-HÖHE VERSCHLEISFESTIGKEIT UND GUTE ZÄHIGKEIT

-FÜR HÖHE SCHNITTGESCHWINDIGKEITEN BEIM HALBSCHLICHTEN UND SCHLICHTEN

-HAUTE RÉSISTANCE À L’USURE ET BONNE TENACITÈ

-INDIQUÉ POUR HAUTE VITESSE DE COUPE EN SEMIFINISSAGE ET FINISSAGE

-MICROGRAIN GRADE WITH VERY HIGH ULTIMATE STRENGHT AND RESISTANCE TO WEAR

-SUITABLE FOR MEDIUM-HIGH CUTTING SPEEDS FOR FINISHING

-MIKROKORNSORTE MIT SEHR HOHER BRUCH – UND VERSCH-LEISSFESTIGKEIT

-FÜR HOHE SCHNITTGESCHWINDIGKEITEN BEIM SCHLICHTEN GEEIGNET

-QUALITÈ DE MICROGRAIN TRÉS RÉSISTANT À LA RUPTURE ET À L’USURE

-INDIQUÉ POUR HAUTE VITESSE DE COUPE EN FINISSAGE

-HIGH RESISTANCE TO WEAR, HIGH STABILITY OF THE CUTTING EDGE, LOW TENDENCY TO STICKING

-SUITABLE FOR MEDIUM CUTTING SPEEDS ON GRAY IRON AND HIGH CUTTING SPEEDS AND NONFERROUS MATERIALS.FOR ROUGHING WITH MEDIUM REMOVAL OF MATERIAL

-HOHE VERSCHLEISSFESTIGKEIT, HOHE STABILITÄT DER SCHNEIDE, NIEDRIGE NEIGUNG ZUR VERLEBUNG

-FÜR MITTEL-NIEDRIGE SCHNITTGESCHWIN-DIGKEITEN BEI GRAUGUSS UND NE MATERIA-LIEN FÜR MITTLERE ZERSPANNUNG BEIM SCHRUPPEN GEEIGNET

-HAUTE RÉSISTANCE A’ L’USURE, STABILITÉ ELEVÉE DU TRANCHANT, BASSE TENDANCE AU ENCOLLAGE

-INDIQUÉE POUR MOYENNE-FAIBLE VITESSE DE COUPE SUR FONTE GRISE ET MATERIAL NON FERROUX, POUR MOYEN EMPORTATION EN ÉBAUCHAGE

- MICROGRAIN GRADE WITH GOOD TOUHGNESS

-SUITABLE FOR MEDIUM CUTTING SPEEDS AND HIGH FEED FOR ROUGHING WITH MEDIUM REMOVAL OF MATERIAL

-MIKROKORN SORTE MIT GUTER ZÄHIGKEIT-FÜR MITTEL-NIEDRIGE SCHNITTGESCHWIN-

DIGKEITEN GROSSE VORSCHÜBE FÜR MITTLERE ZERSPANNUNG BEIM SCHRUPPEN GEEIGNET

-QUALITÉ DE MICROGRAIN AVEC BONNE TENACITE

-INDIQUÉE POUR MOYENNE-FAIBLE VITESSE DE COUPE ET HAUTE DÉPLACEMENT POUR MOYEN EMPORTATION EN ÉBAUCHAGE

- UNIVERSAL TURNING GRADE FOR CAST IRON- TO BE USED UNDER STABLE CUTTING

CONDITIONS

- ALLGEMEINE DREHSORTE FÜR GUSSEISEN- VERWENDBAR UNTER STBABILEN

SCHNITTBEDINGUNGEN

- QUALITÉ POUR LE TOURNAGE DE FONTE GRISE EN GENERAL

- Á UTILIZER AVEC DES CONDITIONS DE COUPE STABLES

- MICROGRAIN GRADE WITH HIGH RESISTANCE TO WEAR

- SUITABLE FOR MEDIUM AND HIGH CUTTING SPEEDS FOR USE UNDER NORMAL CONDITIONS

-MIKROKORN SORTE MIT HOHER VERSCHLEIßFESTIGKEIT

-FÜR MITTELERE UND HOHE SCHNITTGESCHWIN-DIGKEITEN , ZUM EINSATZ UNTER NORMALEN BEDINGUNGEN GEEIGNET

-QUALITÉ DE MICROGRAIN AVEC HAUTE RESISTANCE A’ L’USURE

-INDIQUÉE POUR MOYENNE-HAUTE VITESSE DE COUPE A’ UTILISER AVEC CONDITIONS NORMAUX

-TOUGH MICROGRAIN GRADE WITH HIGH RESISTANCE TO SHOCK AND THERMAL SHOCK.

-SUITABLE FOR MEDIUM AND MEDIUM-LOW CUTTING SPEEDS

-MIKROKORNSORTE MIT HOHER STOSSFESTIGKEIT UND TEMPERATURWECHSELBESTÄNDIGKEIT

-FÜR MITTLERE UND MITTEL-NIEDRIGE SCHNITTGESCHWINDIGKEITEN GEEIGNET

-QUALITÉ DE MICROGRAIN TENACE AVEC BONNE RÉSISTANCE AU COUPS ET AU SHOCKS THERMIQUES.

-INDIQUÉE POUR MOYENNE ET MOYENNE- FAIBLE VITESSE DE COUPE

- WEAR-RESISTANT GRADE, IDEAL FOR UNINTERRUPTED CUTTING

- SUITABLE FOR HEAT-RESISTANT MATERIALS

- VERSCHLEISSFESTE SORTE, IDEAL FÜR UNUNTERBROCHENEN SCHNITT

- FÜR HITZEBESTÄNDIGE MATERIALIEN GEEIGNET

-QUALITÉ RESISTANTE Á L’USURE, IDEAL POUR USINAGE Á COUPE CONTINU

-INDIQUÉE POUR MATERIAUX RESISTANTES Á LA CHALEUR

- WEAR-RESISTANT GRADE, IDEAL FOR NORMAL CUTTING

- SUITABLE FOR HEAT-RESISTANT MATERIALS

- VERSCHLEISSFESTE SORTE, IDEAL FÜR NORMALEN SCHNITT

- FÜR HITZEBESTÄNDIGE MATERIALIEN GEEIGNET

-QUALITÉ RESISTANTE Á L’USURE, IDEAL POUR USINAGE Á COUPE NORMAL

-INDIQUÉE POUR MATERIAUX RESISTANTES Á LA CHALEUR

- WEAR-RESISTANT GRADE, IDEAL FOR INTERRUPTED CUTTING

- SUITABLE FOR HEAT-RESISTANT MATERIALS AND STAINLESS STEEL

- VERSCHLEISSFESTE SORTE, IDEAL FÜR UNTERBROCHENEN SCHNITT

- FÜR HITZEBESTÄNDIGE MATERIALIEN UND INOX-STAHL GEEIGNET

-QUALITÉ RESISTANTE Á L’USURE, IDEAL POUR USINAGE Á COUPE INTERROMPU

-INDIQUÉE POUR MATERIAUX RESISTANTES Á LA CHALEUR ET INOX


INDICATIONS - USE GEBRAUCHSANWEISUNGEN INDICATION - USAGE

AA

A 108A 108

APPLICAZIONE CONSIGLIATA RECOMMENDED APPLICATION EMPFOHLENER EINSATZ APPLICATION CONSEILLÉE

APPLICAZIONE POSSIBILEPOSSIBLE APPLICATIONMÖGLICHE ANWENDUNGAPPLICATION POSSIBLE

APPLICAZIONE CONSIGLIATARECOMMENDED APPLICATIONEMPFOHLENER EINSATZAPPLICATION CONSEILLÉE

APPLICAZIONE POSSIBILE POSSIBLE APPLICATION

MÖGLICHE ANWENDUNG APPLICATION POSSIBLE

T1115HC

P05-25- QUALITA’ PER LA TORNITURA DI ACCIAI

IN GENERE,PER LAVORAZIONI DI FINITURA E SEMISGROSSATURA

- DA UTILIZZARE IN CONDIZIONI DI TAGLIO NORMALI

T1020 HCP10-30 - BUONA TENACITA’ E RESISTENZA ALL’ USURA

- INDICATO PER MEDIO-BASSE VELOCITA’ DI TAGLIO E MEDIO-ALTI AVANZAMENTI ANCHE IN CONDIZIONI SFAVOREVOLI E TAGLIO INTERROTTO

T520 HCP15-30 - MEDIA TENACITA’ E RESISTENZA ALL’ USURA

- INDICATO PER MEDIO-BASSE VELOCITA’ DI TAGLIO E MEDIO-ALTI AVANZAMENTI ANCHE IN CONDIZIONI SFAVOREVOLI

T520T HCP15-35M10-30K15-35

- OTTIMA RESISTENZA ALL’ USURA E BUONA TENACITA.

- INDICATO PER MEDIO-BASSE VELOCITA’ DI TAGLIO E MEDIO-ALTI AVANZAMENTI

T521T HC M10-20

- OTTIMA RESISTENZA ALL’ USURA E BUONA TENACITA.

- INDICATO PER MEDIO-ALTE VELOCITA’ DI TAGLIO E MEDI AVANZAMENTI

T525 HCP20-40M20-35

- OTTIMO EQUILIBRIO TRA TENACITA’ E RESI-STENZA ALL’ USURA

- INDICATO PER MEDIE VELOCITA’ DI TAGLIO E MEDIO-ALTI AVANZAMENTI IN SGROSSATURA ANCHE IN CONDIZIONI SFAVOREVOLI

T2335HC M25-45

- BUONA TENACITA’ E RESISTENZA ALL’USURA.- QUALITA’, IDEALE PER LA TORNITURA DI ACCIAI

AUSTENITICI INOSSIDABILI.

T540 HCP25-45M25-40

- ALTA TENACITA’ , BUONA RESISTENZA ALL’USURA E ALLO SHOCK TERMICO

- INDICATO PER BASSE VELOCITA’ DI TAGLIO E ALTI AVANZAMENTI IN SGROSSATURA PESANTE ANCHE IN CONDIZIONI PRECARIE.

T540D HCP25-40M25-35

- OTTIMA TENACITA’ , RESISTENZA ALL’USURA E ALLA SCHEGGIATURA

- INDICATO PER MEDIO-BASSE VELOCITA’ DI TAGLIO

SHGDINISO513

MATERIALE - MATERIAL MATERIALIEN - MATÉRIAUX PAG. F 27 QUICK

PICK

PAG. A 102

+-

Tenacità

Toughness

INDICAZIONI - USO

P M K N S H

AC

CIA

IST

EELS

STA

HL

AC

IER

AC

CIA

I IN

OX

STA

INLE

SS S

TEEL

SRO

STFR

EIER

STA

HL

AC

IER

INO

XYD

ABL

EG

HIS

AC

AST

IRO

ING

RAU

GU

SSFO

NTE

GRI

SEM

AT.N

ON

FER

ROSI

NO

NFE

RRO

US

MAT

.N

ICH

TEIS

ENM

ATER

IALIE

NM

AT. F

ERRE

UX

MAT

.DIF

FIC

ILID

IFFI

CU

LT M

ATER

IAL

SCH

WIE

RIG

E M

ATER

ILIEN

MAT

. DIF

ICILE

SM

ATER

IALI

DU

RIH

ARD

MAT

ERIA

LSH

ART

E M

ATER

IALIE

NM

ATÉR

IAU

X D

URS


AA

A 109A 109

CERMETHT METALLO DURO NON RICOPERTO

UNCOATED CARBIDE UNBESCHICHTETES HARTMETALL MÉTAL DUR PAS RECOUVERT

HW METALLO DURO RICOPERTO

COATED CARBIDE BESCHICHTETES HARTMETALL MÉTAL DUR RECOUVERT

HC

-UNIVERSAL TURNING GRADE FOR STEEL, FOR FINISHING AND SEMI-ROUGHING

-TO BE USED UNDER NORMAL CUTTING CONDITIONS

-ALLGEMEINE DREHSORTE FÜR STAHL, ZUM SCHLICHTEN UND HALBSCHRUPPEN

-VERWENDBAR UNTER NORMALEN SCHNITTBEDINGUNGEN

-QUALITÉ POUR LE TOURNAGE DES ACIERS EN GENERAL, POUR FINISSAGE ET DEMIDEGROSSISAGE

-Á UTILIZER EN CONDITIONS DE COUPE NORMAL

-GOOD TOUGHNESS AND WEAR RESISTANCE-SUITABLE FOR MEDIUM-LOW CUTTING

SPEEDS AND MEDIUM-HIGH FEED, ALSO UNDER UNFAVOURABLE CONDITIONS AND INTERRUPTED CUTTING

-GUTE ZÄHIGKEIT UND GUTE VERSCHLEßWIDERSTAND

-FÜR MITTLERE UND NIEDRIGEN SCHNITT-GESCHWINDIGKEIT UND MITLEREN UND HOHEN VORSCHÜB GEEIGENT , AUCH UNTER UNGÜNSTIGEN BEDINGUNGEN UND UNTERBROCHENEN SCHNITT

-BONNE TENACITÉ ET RÉSISTANCE À l’USURE -INDIQUÉE POUR MOYENNE-BAS VITESSE DE

COUPE ET LES AVANCEMENTS MOYENS-HAUT MÊME AVEC CONDITIONS PAS FAVORABLES ET COUPE INTERROMPU

-MEDIUM TOUGHNESS AND RESISTANCE TO WEAR

-SUITABLE FOR MEDIUM-LOW CUTTING SPEEDS AND MEDIUM-HIGH FEED, ALSO UNDER UNFAVOURABLE CONDITIONS

-MITTEL ZÄHIGKEIT UND VERSCHLEISS FESTIGKEIT-GEEIGNET FÜR MITTEL-NIEDRIGEN SCHNITT-

GESCHWINDIGKEITEN UND MITTEL-HOHEN VORSCHÜBE, AUCH UNTER UNVORTEILHAFTEN BEDINGUNGEN

-MOYENN TENACITÉ ET RÉSISTANCE À l’USURE -INDIQUÉE POUR MOYENNE-FAIBLE VITESSE

DE COUPE ET LES AVANCEMENTS MOYENS-ELEVÉS DANS DES CONDITIONS DÉFAVORABLES/FAVORABLES

-EXCELLENT RESISTANCE TO WEAR AND GOOD TOUGHNESS

-SUITABLE FOR MEDIUM-LOW CUTTING SPEEDS AND MEDIUM-HIGH FEED

-OPTIMAL VERSCHLEISSFESTIGKEIT UND GUTE ZÄHIGKEIT

-FÜR MITTEL-NIEDRIGE SCHNITTGESCHWIN-DIGKEITEN MITTEL-GROSSE VORSCHÜBE

-OPTIMAL RÉSISTANCE À L’USURE ET BONNE TENACITÉ

-INDIQUÉE POUR MOYENNE-FAIBLE VITESSE DE COUPE ET MOYENNE-HAUTE DÉPLACEMENT

-EXCELLENT RESISTANCE TO WEAR AND GOOD TOUGHNESS

-SUITABLE FOR MEDIUM-HIGH CUTTING SPEEDS AND MEDIUM FEED

-OPTIMAL VERSCHLEISSFESTIGKEIT UND GUTE ZÄHIGKEIT

-FÜR MITTELERE UND HOHE SCHNITTGESCHWINDIGKEITEN GEEIGNET

-OPTIMAL RÉSISTANCE À L’USURE ET BONNE TENACITÉ

-INDIQUÉE POUR MOYENNE-HAUTE VITESSE DE COUPE ET MOYENNE AVANCEMENT

-EXCELLENTE BALANCE BETWEEN TOUGH-NESS AND RESISTANCE TO WEAR

-SUITABLE FOR MEDIUM CUTTING SPEEDS AND MEDIUM-HIGH FEED FOR ROUGHING, ALSO UNDER UNFAVOURABLE CONDITIONS

-OPTIMALE AUSGEWOGENHEIT ZWISCHEN ZÄHIGKEIT UND VERSCHLEISSFESTIGKEIT

-GEEIGNET FÜR MITTEL SCHNITTGESCHWIN-DIGKEITEN UND MITTEL-HOHEN VORSCHÜBE BEIM SCHRUPPEN, AUCH UNTER UNVOR-TEILHAFTEN BEDINGUNGEN

-TRÈS BON ÉQUILIBRE ENTRE TENACITÉ ET RÉSISTANCE A’ l’ USURE.

-INDIQUÉE POUR MOYENNE VITESSE DE COUPE ET LES AVANCEMENTS MOYENS-ELEVÉS DANS DES CONDITIONS DÉFAVORABLES EN ÉBAUCHAGE

-GOOD TOUGHNESS AND WEAR RESISTANCE-IDEAL GRADE FOR AUSTENITIC STAINLESS STEEL.

-GUTE ZÄHIGLEIT UND VERSCHLEISSFESTIGKEIT -IDEALE SORTE ZUM DREHEN VON

AUSTENITISCHEM ROSTFREIEM STAHL

-BONNE TENACITÉ ET RESISTANCE Á L’USURE-QUALITÉ IDEALE POUR LE TOURNAGE DES ACIERS

AUSTENITICI INOXIDABLES

-HIGH TOUGHNESS, RESISTANCE TO WEAR AND TO THERMAL SHOCK

-SUITABLE FOR LOW CUTTING SPEEDS AND HIGH FEED FOR ROUGHING AND HEAVY ROUGHING, EVEN UNDER UNSTABLE CONDITIONS

-FÜR MITTEL-HOHE SCHNITTGESCHWINDIGKEITEN UND BEI MITTLEREN VORSCHÜBEN UNTER NORMALEN BEDINGUNGEN GEEIGNET

-FÜR NIEDRIGE SCHNITTGESCHWINDIGKEITEN UND GROSSVORSCHÜBE BEIM SCHRUPPEN UND STARKEN SCHRUPPEN, AUCH UNTER UNSTABILEN BEDINGUNGEN, GEEIGNET.

-HAUTE TENACITÈ, RÉSISTANCE À L’USURE ET AU SHOCK THERMIQUE

-INDIQUÉE POUR FAIBLE VITESSE DE COUPE ET HAUT DÉPLACEMENT POUR ÉBAUCHAGE ET ÉBAUCHAGE LOURD, MÊME AVEC CONDITIONS INSTABLES.

-HIGH TOUGHNESS, RESISTANCE TO WEAR AND CHIPPING

-SUITABLE FOR MEDIUM-LOW CUTTING SPEEDS

-SEHR GUTE VERSCHLEISS, UND AUSBRUCH-FESTIGKEIT

-FÜR MITTEL-NIEDRIGE SCHNITTGESCHWIN-DIGKEITEN

-HAUTE TENACITÈ, RÉSISTANCE À L’USURE ET À L’ÉBRÈCHEMENT

-INDIQUÉE POUR MOYENNE-FAIBLE VITESSE DE COUPE


INDICATIONS - USE GEBRAUCHSANWEISUNGEN INDICATION - USAGE

AA

A 110A 110

Vc(m/min)

MATERIALE MATERIAL MATERIALIEN MATÉRIAUX

PAG F 27

VDI 3323 GR.

HB HRC Rm

DT61T DT63 T110 T120T3005

T3010 T531F8105 F8110 F8120 T1115

P 1 125 320-600 310-400 200-300 380-560

AC

CIA

IST

EELS

STA

HL

AC

IER

2 180 300-560 260-350 180-280 320-500

3 250 270-430 220-300 290-430

4 220 300-450 220-330 250-370

5 300 220-340 180-280 260-380

6 180 250-420 250-350 140-250

7-8 250-300 160-300 200-300 100-160

9 350 130-200 150-220 170-260

10 200 150-310 200-350 100-150

11 350 130-200 150-220 170-260

12 200 260-320 180-300 80-150 130-180 150-230

13 330 160-240 150-250 40-70 100-140 130-170

M14.1 180 180-280 180-280 50-100 100-160 100-150 100-140

AC

CIA

I IN

OX

STA

INLE

SS S

TEEL

SRO

STFR

EIER

STA

HL

AC

IER

INO

XYD

ABL

E

14.2 230-260 130-230 100-150 50-90 80-120 70-130 75-120

K 15 180 220-260 200-300 120-160 100-150 320-460 150-380

GH

ISA

CA

ST IR

ON

GRA

UG

USS

FON

TE G

RISE

16 260 130-170 150-260 90-140 70-120 350-370 130-280

17 160 200-240 180-300 130-170 100-140 350-500 200-400

18 250 150-200 150-240 90-130 80-120 270-390 160-280

19 130 230-300 170-280 140-200 120-180 250-350 220-450

20 230 130-170 150-220 120-160 70-120 180-250 180-330

N 21 60 500-900 300-2500 300-800

MAT

.NO

N F

ERRO

SIN

ON

FERR

OU

S M

AT.

NIC

HTE

ISEN

MAT

ERIA

LIEN

MAT

. FER

REU

X

22 100 500-900 300-2000 300-800

23 75 500-900 400-1500 300-800

24 90 500-900 400-1500 300-800

25 130 500-900 200-800 300-800

26 110 500-900 250-600 400-550

27 90 200-600 400-550

28 100 150-400 200-400

29 80-180

30 100-250

S 31 200 20-40 100-140 55-85 40-75

MAT

.DIF

FIC

ILID

IFFI

CU

LT M

ATER

IAL

SCH

WIE

RIG

E M

ATER

ILIEN

MAT

. DIF

ICILE

S

32 280 15-35 70-100 40-60 40-60

33 250 10-30 50-80 30-50 30-50

34 350 5-18 70-100 20-40 20-35

35 320 5-18 40-80 15-30 15-30

36 Rm400 60-120 80-130 35-70 30-55 25-45

37 Rm1050 30-60 20-40 30-50 20-40 15-35

H 38 55HRC

MAT

ERIA

LI D

URI

HA

RD M

ATER

IALS

HA

RTE

MAT

ERILI

ENM

ATÉR

IAU

X D

URS 39 60HRC

40 400

41 55HRC

Velocità di taglio delle qualità di tornitura - Cutting speed of turning gradeSchnittgeschwindigkeit drehsorten (Vc) - Vitesse decoupe de la qualité de plaquettes de tournage

AA

A 111A 111

Vc(m/min)

MATERIALE MATERIAL MATERIALIEN MATÉRIAUX

PAG F 27

VDI 3323 GR.

HB HRC Rm

T1020 T520 T520T T521T T522 T525T2335

T540 T540D

P 1 125 220-260 220-260 280-450 200-350 200-300 190-240 170-250 140-250

AC

CIA

IST

EELS

STA

HL

AC

IER

2 180 180-220 180-220 240-380 180-280 170-220 140-200 100-180

3 250 140-180 140-180 200-330 130-160 120-150 80-150

4 220 130-200 130-200 200-330 150-200 110-150 100-160

5 300 120-160 120-160 170-270 110-140 100-120 80-130

6 180 140-220 140-220 200-330 170-200 140-200 100-180

7-8 250-300 130-180 130-180 140-270 100-160 100-140 80-150

9 350 100-150 100-150 130-210 80-140 70-100 70-120

10 200 140-180 140-180 140-230 130-170 90-130 100-160

11 350 100-150 100-150 130-210 80-130 60-100 60-120

12 200 170-270 160-250 140-240 130-180 120-170 100-180

13 330 130-210 120-180 100-150 110-160 80-130 80-125

M14.1 180 160-260 150-230 100-170 100-170 80-120 70-180 100-180

AC

CIA

I IN

OX

STA

INLE

SS S

TEEL

SRO

STFR

EIER

STA

HL

AC

IER

INO

XYD

ABL

E

14.2 230-260 130-210 120-180 80-130 80-140 70-100 60-130 80-120

K 15 180 130-210

GH

ISA

CA

ST IR

ON

GRA

UG

USS

FON

TE G

RISE

16 260 110-180

17 160 110-180

18 250 80-130

19 130 130-210

20 230 90-150

N 21 60 500-1000 300-1000

MAT

.NO

N F

ERRO

SIN

ON

FERR

OU

S M

AT.

NIC

HTE

ISEN

MAT

ERIA

LIEN

MAT

. FER

REU

X

22 100 500-1000 300-700

23 75 300-800 300-700

24 90 300-800 300-500

25 130 200-500 250-350

26 110 200-500 400-500

27 90 250-350 250-350

28 100 200-300

29 80-150

30 100-200

S 31 200 20-50 25-50 20-40 35-100

MAT

.DIF

FIC

ILID

IFFI

CU

LT M

ATER

IAL

SCH

WIE

RIG

E M

ATER

ILIEN

MAT

. DIF

ICILE

S

32 280 20-50 20-40 15-35 35-70

33 250 15-40 20-40 10-30

34 350 20-35 10-20 5-18 20-60

35 320 10-25 10-20 5-18 40-60

36 Rm400 80-140 90-150 80-130 40-60

37 Rm1050 25-45 30-60 20-40

H 38 55HRC 55-90

MAT

ERIA

LI D

URI

HA

RD M

ATER

IALS

HA

RTE

MAT

ERILI

ENM

ATÉR

IAU

X D

URS 39 60HRC

40 400

41 55HRC

Velocità di taglio delle qualità di tornitura - Cutting speed of turning gradeSchnittgeschwindigkeit drehsorten (Vc) - Vitesse decoupe de la qualité de plaquettes de tournage

AA

A 112A 112

PMKNSH

DT61T DT61T

T120 T120

0 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

16,0

fn (mm)

F =

M =

R =

P,M,K,N,S,H =

=

=

=

=

=

ap (mm) =

fn (mm) =

FINITURA, LAV. LEGGERE

GENERICO, LAV. MEDIE

SGROSSATURA, LAV. PESANTI

MATERIALI ISO PAG F 27

TAGLIO CONTINUO

TAGLIO DISCONTINUO

TAGLIO INTERROTTO

APPLICAZIONE CONSIGLIATA

APPLICAZIONE POSSIBILE

PROFONDITÀ DI PASSATA

AVANZAMENTO AL GIRO

FINISHING,LIGHT MACHING

GENERIC MEDIUM MACHINING

ROUGHING, HEAVY MACHINING

ISO MATERIALS PAGE F 27

CONTINUOUS CUT

DISCONTINUOUS CUT

INTERRUPTED CUT

RECOMMENDED APPLICATION

POSSIBLE APPLICATION

DEPTH OF CUT

FEED/REVOLUTION

SCHLICHTEN,LEICHTE BEARBEITUNG

ALLGEMEIN,MITTELSCHWERE BEARBEITUNG

SCHRUPPEN,SCHWERE BEARBETUNG

ISO-MATEREIALIEN,SEITE F 27

KONTINUIERLICHER SCHNITT

DISKONTINUIERLICHER SCHNITT

UNTERBROCHENER SCHNITT

EMPFOHLENER EINSATZ

MOGLICHE ANWENDUNG

GANGTIEFE

VORSCHUB PRO UMDREHUNG

FINISSAGE USINAGES LÉGERES

GENERAL USINAGES MOYENS

DEGROSSISAGES,USINAGES LOURDS

MATERIAUX ISO PAG F 27

TRONÇONNAGE CONTINU

TRONÇONNAGE DISCONTINU

TRONÇONNAGE INTERROMPU

APPLICATION CONSEILLÉE

APPLICATION POSSIBLE

PROFONDEUR DE PASSE

DÉPLACEMENT AU TOUR

F M R

ap (mm)

2,0

GRADI CONSIGLIATI RECOMMENDED GRADES

EMPFOHLENE SORTEN

DEGRÉS CONSEILLÉS

CAMPI D’IMPIEGO DEI ROMPITRUCIOLI PER TORNITURA

FIELDS OF APPLICATION FOR CHIP BREAKERS

EINSATZGEBIETE DER SPANBRECHER

CHAMPS D’USINAGE DE LE BRISE-COPEAUX

CAMPOS DE UTILIZACIÒN DE ROMPEVIRUTAS PARA TORNEADO

ap (mm)

fn (mm)

.B32

PMKNSH

F M T1115 T1115

R

0 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

16,0

2,0

.B38

PMKNSH

F M

F8105-F8110 F8110

Rap (mm)

fn (mm)0 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

16,0

2,0ap (mm)

fn (mm)

.B42

PMKNSH

F M T1115 T1115-T1020 T1020

R

0 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

16,0

2,0

AA

A 113A 113

ap (mm)

fn (mm)

.B43

PMKNSH

F M

F8105-F8110 F8110

R

0 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

16,0

2,0ap (mm)

fn (mm)

.B44

PMKNSH

F M T1115 T1115-T1020 T1020

R

0 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

16,0

2,0

.B52

PMKNSH

F M T1115 T1115-T1020 T1020

T2335 T2335 T2335 T3005-T3010 T3010

R

0 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

16,0

2,0fn (mm)

ap (mm)

.B54

PMKNSH

F M

T3005-T3010 T3010

R

0 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

16,0

2,0fn (mm)

ap (mm)

PMKNSH

F M

T3005-T3010 T3010

R

0 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

16,0

.B61

2,0fn (mm)

ap (mm)

.B620 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6 2,0

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

16,0

ap (mm)

fn (mm)

PMKNSH

F M T1115 T1115-T1020 T1020

T3005-T3010 T3010

R

.B69

PMKNSH

F M T1020 T1020 T1020

R

0 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

16,0

2,0fn (mm)

ap (mm)

AA

A 114A 114

.B720 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6 2,0

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

16,0

ap (mm)

fn (mm)

PMKNSH

F M T1115 T1115-T1020 T1020

R

.K43

PMKNSH

F M T531-T521T T531

T531-T521T

R

0 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

16,0

2,0fn (mm)

ap (mm)

ap (mm)

fn (mm)

.K53

PMKNSH

F M T521T T521T T521T T521T

R

0 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

16,0

2,0ap (mm)

fn (mm)

.K57P

PMKNSH

F M

T110 T110

R

0 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

16,0

2,0

.B22

PMKNSH

F M DT63 DT63-T531 T531 T531

DT63

R

0 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

16,0

2,0fn (mm)

ap (mm)

.B33

PMKNSH

F M F8110 F8110

F8110 F8110

R

0 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

16,0

2,0fn (mm)

ap (mm)

.B34

PMKNSH

F M T1115-DT63 T1115-T1020 T1020 DT63

DT63

R

0 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

16,0

2,0fn (mm)

ap (mm)

AA

A 115A 115

.B36

PMKNSH

F M T1020 T1020 F8120

F8120

R

0 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

16,0

2,0fn (mm)

ap (mm)

.B53

PMKNSH

F M F8120

F8120

R

0 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

16,0

2,0fn (mm)

ap (mm)

.B56

PMKNSH

F M T1115-DT63 T1115-T1020 T1020 DT63-T2335 T2335 T3010 T3010

R

0 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

16,0

2,0fn (mm)

ap (mm)

.B58

PMKNSH

F M T1115 T1115-T1020 T1115-T1020 T2335 T2335 F8120

F8120

R

0 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

16,0

2,0fn (mm)

ap (mm)

.D34

PMKNSH

F M DT61T DT61T

R

0 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

16,0

2,0fn (mm)

ap (mm)

.D42

PMKNSH

F M T120 T120 T120 T120 T120 T120

R

0 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

16,0

2,0fn (mm)

ap (mm)

.E42

PMKNSH

F M T520 T520 T520

T110

T110 T110 T110

R

0 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

16,0

2,0fn (mm)

ap (mm)

AA

A 116A 116

ap (mm)

fn (mm)

.K53

PMKNSH

F M T521T T521T T521T T521T

T521T T521T

R

0 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

16,0

2,0

.K47P

PMKNSH

F M

T110 T110

R

0 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

16,0

2,0fn (mm)

ap (mm)

.S42

0 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

16,0

PMKNSH

F M T520T-T540D T520T-T540D T520T-T540D T520T-T540D T520T-T540D T520T-T540D T520T-T120 T520T-T120 T520T T120 T120 T120

R

2,0fn (mm)

ap (mm)

.S44

PMKNSH

F M T520T T520T T520T T520T T520T T520T

R

0 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

16,0

2,0fn (mm)

ap (mm)

.Z520 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6 2,0

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

16,0

PMKNSH

F M T525 T525 T525 T525 T525 T525

T525

R

fn (mm)

ap (mm)

.Z57

PMKNSH

F M

T110 T110 T110 T110 T110 T110

R

0 0,1 0,2 0,4 0,8 1,6

0,5

1,0

2,0

4,0

8,0

16,0

2,0fn (mm)

ap (mm)

AA

A 117A 117

A 118A 118

AA

80°

75°

55°

86°

35°

82°

55°

85°

FORMA INSERTOSHAPE OF INSERT

A

E

K

M

S

V

B

D

H

L

R

T

W

C

1

3,97 02

4,76 08 02-03

5,56 05 09

6,00 03

6,35 06 07 06 06 06 11 11 04

6,70 10

7,94 07

8,00 08 05

9,45 16

9,52 15-16 09 11 09 16 15 09 09 16 16 06

11,00 11

11,50 12

12,00 12 07

12,62 18

12,70 12 15 12 15-20 12 22 08

15,87 16 15

19,05 19 19

10,00 10 06

LUNGHEZZA TAGLIENTECUTTING EDGE LENGTH5 8 9

Ød CERCHIO INSCRITTO INSCRIBED CIRCLE

F

E

T

S

R

L

N

s

s

s

s

SPESSORETHICKNESS6

S mm

01 1,59

T1 1,97

02 2,38

T2 2,78

03 3,18

T3 3,97

04 4,76

05 5,56

06 6,35

07 7,94

09 9,52

RAGGIORADIUS7

A C D E K L M R S T V W

10 A N C P D E H I J K L M

R S T U W Y Z

7GENERICOGENERIC

SGROSSATURAROUGHING

FINITURAFINISHING

3

4

56

2 TAGLIENTE AFFILATOSHARP CUTTING EDGE

1 SUPERFINITURASUPER-FINISHING

11LETTERA DI IDENTIF.IDENTIFICATION LETTER

CAMPO DI LAVORAZIONEMACHINING TYPES

r (mm)

MO (mm)

02 r=0,2

04 r=0,4

05 r=0,5

06 r=0,6

08 r=0,8

10 r=1,0

12 r=1,2

16 r=1,6

00 (”)R

SPOGLIA INFER.RELIEF ANGLE 23°

5°

7°

15°

20°

25°

30°

0°

11°

A

B

C

D

E

F

G

N

P

TOLLERANZA+/-{mm}TOLERANCE+/-{mm} 3

A

CE

FG

H

J

K

M

N

U

m s d

+/-0,005 +/-0,025 +/-0,025

+/-0,013 +/-0,025 +/-0,025

+/-0,025 +/-0,025 +/-0,025

+/-0,005 +/-0,025 +/-0,013

+/-0,025 +/-0,05 +/-0,025 +/-0,13

+/-0,013 +/-0,025 +/-0,013

+/-0,005 +/-0,025 +/-0,05 +/-0,13 +/-0,013 +/-0,025 +/-0,05 +/-0,13

L +/-0,05 +/-0,013 +/-0,025

+/-0,08 +/-0,13 +/-0,05 +/-0,18 +/-0,18

+/-0,08 +/-0,025 +/-0,05 +/-0,18 +/-0,13 +/-0,13 +/-0,05 +/-0,08 +/-0,38 +/-0,13 +/-0,32

TIPO INSERTOTYPE OF INSERT 4

A

B

C

F

G

H

J

M

SPECIALE SPECIAL

d

Tm

CS

m

d

DV

d m

S

N

Q

R

T

U

W

X

70°-90°

70°-90°

70°-90°

70°-90°

40°-60°

40°-60°

40°-60°

40°-60°

12PREPARAZIONE TAGLIENTECUTTING EDGE PREPARATION 13

1 =

3 =

7 =

9 = SPECIFICO PER ACCIAIO SPECIFIC FOR STEEL

SPECIFICO PER ACCIAIO INOX SPECIFIC FOR STAINLESS STEEL

SPECIFICO PER LEGHE DI ALLUMINIO SPECIFIC FOR ALUMINIUM ALLOYS

INTERMEDI DI USO GENERICO INTERMEDIATE FOR GENERAL USE

SPECIFICO PER GHISA SPECIFIC FOR CAST IRON

2 = 4 = 6 = 8 =

LUCIDATOPOLISH

12 04 08 5 6 7 1 2 3 4

C N M G 8 9

- - 10 11 12 13

W 5 2 P

P =

GEOMETRIACON WIPERGEOMETRYWITH WIPER

W =

Denominazione degli inserti per TornituraInserts designation for Turning

AA

A 119A 119

F

M

R .B61

CNMA 120404 .B61 NEW 12,9 12,7 4,76 5,16 0,4CNMA 120408 .B61 12,9 12,7 4,76 5,16 0,8CNMA 120412 .B61 12,9 12,7 4,76 5,16 1,2

CNMA 160612 .B61 NEW 16,1 15,87 6,35 6,35 1,2

F

M

R .B32

CNMG 120404 .B32 12,9 12,7 4,76 5,16 0,4CNMG 120408 .B32 12,9 12,7 4,76 5,16 1,8

M

F

R .B38

CNMG 120404 .B38 12,9 12,7 4,76 5,16 0,4CNMG 120408 .B38 12,9 12,7 4,76 5,16 0,8CNMG 120412 .B38 12,9 12,7 4,76 5,16 1,2

M

F

R .B42

CNMG 090304 .B42 9,52 9,52 3,18 3,81 0,4CNMG 090308 .B42 9,52 9,52 3,18 3,81 0,8

CNMG 120404 .B42 NEW 12,9 12,7 4,76 5,16 0,4CNMG 120408 .B42 NEW 12,9 12,7 4,76 5,16 0,8CNMG 120412 .B42 NEW 12,9 12,7 4,76 5,16 1,2

F

M

R .B43

CNMG 120408 .B43 12,9 12,7 4,76 5,16 0,8CNMG 120412 .B43 12,9 12,7 4,76 5,16 1,2

CNMG 160612 .B43 16,1 15,87 6,35 6,35 1,2

F

M

R .K43

CNMG 120404 .K43 12,9 12,7 4,76 5,16 0,4CNMG 120408 .K43 12,9 12,7 4,76 5,16 0,8

M

F

R .B44


CNMG 160612 .B44 16,1 15,87 6,35 6,35 1,2

DISPONIBILI - IN STOCK - LIEFERBAR - DISPONIBLES A RICHIESTA - ON REQUEST - AUF ANFRAGE - SUR DEMANDE APPLICAZIONE CONSIGLIATA-RECOMMENDED APPLICATION-EMPFOHLENER APPLICAZIONE POSSIBILE - POSSIBLE APPLICATION - MÖGLICHE ANWENDUNG EINSATZ - APPLICATION CONSEILLÉE APPLICATION POSSIBLE

Tornitura - Turning - Drehen - Tournage - Torneado

CNMA CNMG

l

r 0°

d1

sd80°

HT HW HC CERMET NON RIVESTITI

CEMENTEDCARBIDEGRADES

RIVESTITICOATED GRADES

BESCHICHTETRECOUVERTS

INSERTI NEGATIVI - NEGATIVE INSERTS - NEGATIVE WENDEPLATTEN - PLAQUÉTTES NEGATIVES

T300

5

T301

0

T531

F810

5

F811

0

T111

5

T102

0

T521

T

ART. COD. l d s d1 r

MATERIALE - MATERIAL - MATERIALIEN - MATÉRIAUX

T300

5

T301

0

T531

F810

5

F811

0

T111

5

T102

0

T521

T

P ACCIAIO - STEEL - STAHL - ACIER

M ACCIAIO INOX - STAINLESS STEEL - ROSTFREIER STAHL - ACIER INOXYDABLE

K GHISA - CAST IRON - GRAUGUSS - FONTE GRISE

N LEGHE DI ALLUMINIO - ALUMINIUM ALLOYS - ALUMINIUM-LEGIERUNGEN - ALLIAGES D’ALUMINIUM

S LEGHE RESISTENTI AL CALORE - HEAT RESISTANT ALLOYS - WÄRMEBESTÄNDIGE LEGIERUNGEN - ALLIAGES RÉSISTANTES À LA CHALEUR

H MATERIALI DURI E TEMPRATI - HARD AND HARDENED MATERIAL - HARTE UND GEHÄRTETE MATERIALIEN - MATERIAUX DURS ET TREMPÉS

AA

A 120A 120

CNMG CNMM

l

r 0°

d1

sd80°






T110

T300

5

T301

0

F810

5

F811

0

T111

5

T102

0

T233

5


M

F

R .B52


CNMG 160612 .B52 16,1 15,87 6,35 6,35 1,2

M

F

R .B54


CNMG 160612 .B54 16,1 15,87 6,35 6,35 1,2CNMG 160616 .B54 NEW 16,1 15,87 6,35 6,35 1,6

CNMG 190612 .B54 NEW 19,3 19,05 6,35 7,94 1,2CNMG 190616 .B54 NEW 19,3 19,05 6,35 7,94 1,6

M

F

R .K57P

CNMG 120404 .K57P 12,9 12,7 4,76 5,16 0,4CNMG 120408 .K57P 12,9 12,7 4,76 5,16 0,8

F

M

R .B62

CNMG 120408 .B62 12,9 12,7 4,76 5,16 0,8CNMG 120412 .B62 12,9 12,7 4,76 5,16 1,2CNMG 120416 .B62 NEW 12,9 12,7 4,76 5,16 1,6

CNMG 160612 .B62 16,1 15,87 6,35 6,35 1,2CNMG 160616 .B62 NEW 16,1 15,87 6,35 6,35 1,6

CNMG 190612 .B62 NEW 19,3 19,05 6,35 7,94 1,2CNMG 190616 .B62 NEW 19,3 19,05 6,35 7,94 1,6

F

M

R

.B72

CNMM 120408 .B72 12,9 12,7 4,76 5,16 0,8CNMM 120412 .B72 12,9 12,7 4,76 5,16 1,2

CNMM 160612 .B72 16,1 15,87 6,35 6,35 1,2CNMM 160616 .B72 16,1 15,87 6,35 6,35 1,6

CNMM 190612 .B72 19,3 19,05 6,35 7,94 1,2CNMM 190616 .B72 19,3 19,05 6,35 7,94 1,6




T110

T300

5

T301

0

F810

5

F811

0

T111

5

T102

0

T233

5







A 121A 121

AA



r 0°

s

d1

l

d

55° l

0°

sr

55°d

l

r0°

d1

sd90°





DNMG KNUX SNMGINSERTI NEGATIVI - NEGATIVE INSERTS - NEGATIVE WENDEPLATTEN - PLAQUÉTTES NEGATIVES

T300

5

T301

0

T111

5

T102

0


F

M

R .B32

DNMG 150604 .B32 15,5 12,7 6,35 5,16 0,4DNMG 150608 .B32 15,5 12,7 6,35 5,16 0,8

F

M

R .B42

DNMG 110404 .B42 11,6 9,52 4,76 3,81 0,4DNMG 110408 .B42 11,6 9,52 4,76 3,81 0,8

M

F

R .B52

DNMG 150604 .B52 15,5 12,7 6,35 5,16 0,4DNMG 150608 .B52 15,5 12,7 6,35 5,16 0,8DNMG 150612 .B52 NEW 15,5 12,7 6,35 5,16 1,2

M

F

R .B54

DNMG 150604 .B54 15,5 12,7 6,35 5,16 0,4DNMG 150608 .B54 15,5 12,7 6,35 5,16 0,8DNMG 150612 .B54 15,5 12,7 6,35 5,16 1,2

F

M

R .B69

KNUX 160405L .B69 16,0 9,52 4,76 – 0,5KNUX 160405R .B69 16,0 9,52 4,76 – 0,5

KNUX 160410L .B69 16,0 9,52 4,76 – 1,0KNUX 160410R .B69 16,0 9,52 4,76 – 1,0

M

F

R

.B52

SNMG 120408 .B52 12,7 12,7 4,76 5,16 0,8SNMG 120412 .B52 NEW 12,7 12,7 4,76 5,16 1,2

M

F

R

.B54

SNMG 120408 .B54 12,7 12,7 4,76 5,16 0,8SNMG 120412 .B54 12,7 12,7 4,76 5,16 1,2


T300

5

T301

0

T111

5

T102

0







KNUX 160410R .B69 16,0 9,52 4,76

- IN FIGURA INSERTO DESTRO - RIGHT INSERT SHOWN - RECHTE WPL ABGEBILDET - DANS L’ILLUSTRATION PLAQUETTE DROITE

A 122A 122

AA TNMA TNMG TNMM

l

r 0°

d1

s60°

d






T300

5

T301

0

T111

5

T102

0

T521

T

T233

5




F

M

R

.B61

TNMA 160408 .B61 16,5 9,52 4,76 3,81 0,8TNMA 160412 .B61 16,5 9,52 4,76 3,81 1,2

M

F

R

.B32

TNMG 160404 .B32 16,5 9,52 4,76 3,81 0,4TNMG 160408 .B32 16,5 9,52 4,76 3,81 0,8

M

F

R

.B42

TNMG 160404 .B42 16,5 9,52 4,76 3,81 0,4TNMG 160408 .B42 16,5 9,52 4,76 3,81 0,8

M

F

R

.K43

TNMG 160404 .K43 16,5 9,52 4,76 3,81 0,4TNMG 160408 .K43 16,5 9,52 4,76 3,81 0,8

M

F

R

.B44

TNMG 160404 .B44 16,5 9,52 4,76 3,81 0,4TNMG 160408 .B44 16,5 9,52 4,76 3,81 0,8TNMG 160412 .B44 16,5 9,52 4,76 3,81 1,2

TNMG 220408 .B44 22,0 12,70 4,76 5,16 0,8TNMG 220412 .B44 22,0 12,70 4,76 5,16 1,2

M

F

R .B52

TNMG 160404 .B52 16,5 9,52 4,76 3,81 0,4TNMG 160408 .B52 16,5 9,52 4,76 3,81 0,8TNMG 160412 .B52 NEW 16,5 9,52 4,76 3,81 1,2

TNMG 220408 .B52 22,0 12,7 4,76 5,16 0,8TNMG 220412 .B52 22,0 12,7 4,76 5,16 1,2

M

F

R .K53

TNMG 160408 .K53 16,5 9,52 4,76 3,81 0,8

F

R

M

.B54

TNMG 160404 .B54 16,5 9,52 4,76 3,81 0,4TNMG 160408 .B54 16,5 9,52 4,76 3,81 0,8TNMG 160412 .B54 NEW 16,5 9,52 4,76 3,81 1,2

M

F

R

.B62

TNMG 160404 .B62 16,5 9,52 4,76 3,81 0,4TNMG 160408 .B62 16,5 9,52 4,76 3,81 0,8

TNMG 220408 .B62 22,0 12,70 4,76 5,16 0,8TNMG 220412 .B62 22,0 12,70 4,76 5,16 1,2

M

F

R

.B62

TNMM 160408 .B62 16,5 9,52 4,76 3,81 0,8TNMM 220412 .B62 22,0 12,70 4,76 5,16 1,2


T300

5

T301

0

T111

5

T102

0

T521

T

T233

5







A 123A 123

AA VNMGl

r 0°

d1

s35°

d WNMA WNMG

l

r 0°

d1

s80°

dHT HW HC

CERMET NON RIVESTITICEMENTEDCARBIDEGRADES




DT6

3

T110

T300

5

T301

0

T531

F810

5

F811

0

T111

5

T102

0

T521

T

T233

5




M

F

R .B42

VNMG 160404 .B42 16,5 9,52 4,76 3,81 0,4VNMG 160408 .B42 16,5 9,52 4,76 3,81 0,8

F

M

R .B43

VNMG 160404 .B43 16,5 9,52 4,76 3,81 0,4VNMG 160408 .B43 16,5 9,52 4,76 3,81 0,8

F

M

R

.B52

VNMG 160404 .B52 16,5 9,52 4,76 3,81 0,4VNMG 160408 .B52 16,5 9,52 4,76 3,81 0,8

F

M

R .B61

WNMA 080408 .B61 8,7 12,7 4,76 5,16 0,8WNMA 080412 .B61 8,7 12,7 4,76 5,16 1,2

F

M

R .B42

WNMG 060404 .B42 6,5 9,52 4,76 3,81 0,4WNMG 060408 .B42 6,5 9,52 4,76 3,81 0,8

WNMG 080404 .B42 8,7 12,7 4,76 5,16 0,4WNMG 080408 .B42 8,7 12,7 4,76 5,16 0,8WNMG 080412 .B42 NEW 8,7 12,7 4,76 5,16 1,2

R

F

M

.K43

WNMG 080404 .K43 8,7 12,7 4,76 5,16 0,4WNMG 080408 .K43 8,7 12,7 4,76 5,16 0,8

M

F

R .B44

WNMG 080404 .B44 8,7 12,7 4,76 5,16 0,4WNMG 080408 .B44 8,7 12,7 4,76 5,16 0,8WNMG 080412 .B44 8,7 12,7 4,76 5,16 1,2

M

F

R .B52

WNMG 080404 .B52 8,7 12,7 4,76 5,16 0,4WNMG 080408 .B52 8,7 12,7 4,76 5,16 0,8WNMG 080412 .B52 8,7 12,7 4,76 5,16 1,2

M

F

R .B54

WNMG 080404 .B54 NEW 8,7 12,7 4,76 5,16 0,4WNMG 080408 .B54 8,7 12,7 4,76 5,16 0,8WNMG 080412 .B54 8,7 12,7 4,76 5,16 1,2

M

R

F

.K57P

WNMG 080404 .K57P 8,7 12,7 4,76 5,16 0,4WNMG 080408 .K57P 8,7 12,7 4,76 5,16 0,8

R

F

M

.B62

WNMG 080408 .B62 8,7 12,7 4,76 5,16 0,8WNMG 080412 .B62 8,7 12,7 4,76 5,16 1,2


DT6

3

T110

T300

5

T301

0

T531

F810

5

F811

0

T111

5

T102

0

T521

T

T233

5







A 124A 124

AA



F

M

R .B22

CCET 060202 L .B22 6,5 6,35 2,38 2,8 0,2CCET 060204 L .B22 6,5 6,35 2,38 2,8 0,4

CCET 09T304 L .B22 9,7 9,52 3,97 4,4 0,4

F

M

R .B33

CCGT 09T302 .B33 9,7 9,52 3,97 4,4 0,2CCGT 09T304 .B33 9,7 9,52 3,97 4,4 0,4

F

M

R .K47P

CCGT 060202 .K47P 6,5 6,35 2,38 2,8 0,2CCGT 060204 .K47P 6,5 6,35 2,38 2,8 0,4

CCGT 09T302 .K47P 9,7 9,52 3,97 4,4 0,2CCGT 09T304 .K47P 9,7 9,52 3,97 4,4 0,4CCGT 09T308 .K47P 9,7 9,52 3,97 4,4 0,8

CCGT 120402 .K47P 12,9 12,7 4,76 5,5 0,2CCGT 120404 .K47P 12,9 12,7 4,76 5,5 0,4CCGT 120408 .K47P 12,9 12,7 4,76 5,5 0,8

F

M

R

.Z57

CCGT 060202 .Z57 6,5 6,35 2,38 2,8 0,2CCGT 060204 .Z57 6,5 6,35 2,38 2,8 0,4

CCGT 09T302 .Z57 9,7 9,52 3,97 4,4 0,2CCGT 09T304 .Z57 9,7 9,52 3,97 4,4 0,4CCGT 09T308 .Z57 9,7 9,52 3,97 4,4 0,8

CCGT 120402 .Z57 12,9 12,7 4,76 5,5 0,2CCGT 120404 .Z57 12,9 12,7 4,76 5,5 0,4CCGT 120408 .Z57 12,9 12,7 4,76 5,5 0,8

CCET CCGT

l

r 7°

d1

sd

80°





INSERTI POSITIVI - POSITIVE INSERTS - POSITIVE WENDEPLATTEN - PLAQUÉTTES POSITIVES

DT6

3

T110

T531

F811

0



DT6

3

T110

T531

F811

0







A 125A 125

AA



F

M

R .B34

CCMT 060202 .B34 6,5 6,35 2,38 2,8 0,2CCMT 060204 .B34 6,5 6,35 2,38 2,8 0,4

CCMT 09T304 .B34 9,7 9,52 3,97 4,4 0,4CCMT 09T308 .B34 9,7 9,52 3,97 4,4 0,8

F

M

R .S42

CCMT 060202 .S42 6,5 6,35 2,38 2,8 0,2CCMT 060204 .S42 6,5 6,35 2,38 2,8 0,4CCMT 060208 .S42 6,5 6,35 2,38 2,8 0,8

CCMT 09T304 .S42 9,7 9,52 3,97 4,4 0,4CCMT 09T308 .S42 9,7 9,52 3,97 4,4 0,8

F

M

R .K53

CCMT 060204 .K53 6,5 6,35 2,38 2,8 0,4

CCMT 09T304 .K53 9,7 9,52 3,97 4,4 0,4CCMT 09T308 .K53 9,7 9,52 3,97 4,4 0,8

CCMT 120404 .K53 12,9 12,7 4,76 5,5 0,4CCMT 120408 .K53 12,9 12,7 4,76 5,5 0,8

F

M

R .B56

CCMT 060204 .B56 6,5 6,35 2,38 2,8 0,4CCMT 060208 .B56 6,5 6,35 2,38 2,8 0,8

CCMT 09T304 .B56 9,7 9,52 3,97 4,4 0,4CCMT 09T308 .B56 9,7 9,52 3,97 4,4 0,8

CCMT 120404 .B56 12,9 12,7 4,76 5,5 0,4CCMT 120408 .B56 12,9 12,7 4,76 5,5 0,8CCMT 120412 .B56 NEW 12,9 12,7 4,76 5,5 1,2

CCMT l

r 7°

d1

sd

80°






DT6

3

T120

T301

0

T111

5

T102

0

T520

T

T521

T

T233

5

T540

D



DT6

3

T120

T301

0

T111

5

T102

0

T520

T

T521

T

T233

5

T540

D







A 126A 126

AA



F

M

R .D34

CPGT 05T102 EN .D34 5,6 5,56 1,97 2,5 0,2CPGT 05T104 EN .D34 5,6 5,56 1,97 2,5 0,4

F

M

R .D42

CPGT 05T102 FN .D42 5,6 5,56 1,97 2,5 0,2CPGT 05T104 FN .D42 5,6 5,56 1,97 2,5 0,4

M

R

F

.E42

CPMT 05T102 EN .E42 5,6 5,56 1,97 2,5 0,2CPMT 05T104 EN .E42 5,6 5,56 1,97 2,5 0,4

F

M

R .K47P

DCGT 070202 .K47P 7,8 6,35 2,38 2,8 0,2DCGT 070204 .K47P 7,8 6,35 2,38 2,8 0,4

DCGT 11T302 .K47P 11,6 9,52 3,97 4,4 0,2DCGT 11T304 .K47P 11,6 9,52 3,97 4,4 0,4DCGT 11T308 .K47P 11,6 9,52 3,97 4,4 0,8

F

M

R .B53

DCGT 070202 .B53 7,8 6,35 2,38 2,8 0,2DCGT 070204 .B53 7,8 6,35 2,38 2,8 0,4

DCGT 11T302 .B53 11,6 9,52 3,97 4,4 0,2DCGT 11T304 .B53 11,6 9,52 3,97 4,4 0,4

F

M

R .Z57

DCGT 070202 FN .Z57 7,8 6,35 2,38 2,8 0,2DCGT 070204 FN .Z57 7,8 6,35 2,38 2,8 0,4

DCGT 11T302 FN .Z57 11,6 9,52 3,97 4,4 0,2DCGT 11T304 FN .Z57 11,6 9,52 3,97 4,4 0,4DCGT 11T308 FN .Z57 11,6 9,52 3,97 4,4 0,8

F

M

R .B34

DCMT 070204 .B34 7,8 6,35 2,38 2,8 0,4

DCMT 11T304 .B34 11,6 9,52 3,97 4,4 0,4DCMT 11T308 .B34 11,6 9,52 3,97 4,4 0,8

F

M

R .K53

DCMT 070204 .K53 7,8 6,35 2,38 2,8 0,4DCMT 11T304 .K53 11,6 9,52 3,97 4,4 0,4DCMT 11T308 .K53 11,6 9,52 3,97 4,4 0,8

F

M

R .B56

DCMT 070202 .B56 7,8 6,35 2,38 2,8 0,2DCMT 070204 .B56 7,8 6,35 2,38 2,8 0,4

DCMT 11T304 .B56 11,6 9,52 3,97 4,4 0,4DCMT 11T308 .B56 11,6 9,52 3,97 4,4 0,8

CPGTCPMT

l

r 11°

d1

sd80°

DCGTDCMT

l

r 7°

d1

s

d

55°






DT6

1T

DT6

3

T110

T120

F812

0

T111

5

T102

0

T520

T521

T


?


DT6

1T

DT6

3

T110

T120

F812

0

T111

5

T102

0

T520

T521

T







A 127A 127

AA



F

M

R .Z52

RCGT 0602MOEN .Z52 – 6 2,38 2,8 –

RCGT 0803MOEN .Z52 – 8 3,18 3,4 –

F

M

R .Z52

RCMT 1003MOSN .Z52 – 10 3,18 4,0 –

M

F

R .Z57

RCGT 0602MO FN .Z57 – 6 2,38 2,8 –

RCGT 0803MO FN .Z57 – 8 3,18 3,4 –

RCGT 1003MO FN .Z57 – 10 3,18 4,0 –

F

M

R .K47P

SCGT 09T304 .K47P 9,52 9,52 3,97 4,4 0,4SCGT 09T308 .K47P 9,52 9,52 3,97 4,4 0,8

SCGT 120408 .K47P 12,7 12,7 4,76 5,3 0,8

F

M

R

.Z57

SCGT 09T304 FN .Z57 9,52 9,52 3,97 4,4 0,4SCGT 09T308 FN .Z57 9,52 9,52 3,97 4,4 0,8

SCGT 120408 FN .Z57 12,7 12,7 4,76 5,3 0,8

F

M

R .B56

SCMT 09T304 .B56 9,52 9,52 3,97 4,4 0,4SCMT 09T308 .B56 9,52 9,52 3,97 4,4 0,8

SCMT 120404 .B56 12,7 12,7 4,76 5,3 0,4SCMT 120408 .B56 12,7 12,7 4,76 5,3 0,8

F

R

M

.S44

SPMR 090304 .S44 9,52 9,52 3,18 – 0,4SPMR 090308 .S44 9,52 9,52 3,18 – 0,8

SPMR 120304 .S44 12,7 12,7 3,18 – 0,4SPMR 120308 .S44 12,7 12,7 3,18 – 0,8

d

s

d1

7°

l r

7°

s

d1

d 90° 11°

l s

d

r

90° HT HW HC CERMET NON RIVESTITI




RCGT/RCMT SCGT/SCMT SPMRINSERTI POSITIVI - POSITIVE INSERTS - POSITIVE WENDEPLATTEN - PLAQUÉTTES POSITIVES

T110

T111

5

T102

0

T520

T

T525ART. COD. l d s d1 r


T110

T111

5

T102

0

T520

T

T525







A 128A 128

AA



F

M

R .K47P

TCGT 090202 .K47P NEW 9,6 5,56 2,38 2,5 0,2TCGT 090204 .K47P NEW 9,6 5,56 2,38 2,5 0,4

TCGT 110202 .K47P 11,0 6,35 2,38 2,8 0,2TCGT 110204 .K47P 11,0 6,35 2,38 2,8 0,4

TCGT 16T302 .K47P 16,5 9,52 3,97 4,4 0,2TCGT 16T304 .K47P 16,5 9,52 3,97 4,4 0,4TCGT 16T308 .K47P 16,5 9,52 3,97 4,4 0,8

F

M

R .Z57

TCGT 110202 FN .Z57 11,0 6,35 2,38 2,8 0,2TCGT 110204 FN .Z57 11,0 6,35 2,38 2,8 0,4

TCGT 16T302 FN .Z57 16,5 9,52 3,97 4,4 0,2TCGT 16T304 FN .Z57 16,5 9,52 3,97 4,4 0,4TCGT 16T308 FN .Z57 16,5 9,52 3,97 4,4 0,8

F

M

R .B34

TCMT 110204 .B34 11,0 6,35 2,38 2,8 0,4

TCMT 16T304 .B34 16,5 9,52 3,97 4,4 0,4

F

M

R .S42

TCMT 110202 .S42 11,0 6,35 2,38 2,8 0,2TCMT 110204 .S42 11,0 6,35 2,38 2,8 0,4

TCMT 16T304 .S42 16,5 9,52 3,97 4,4 0,4TCMT 16T308 .S42 16,5 9,52 3,97 4,4 0,8

TCMT 220404 .S42 22,0 12,7 4,76 5,6 0,4

F

M

R .K53

TCMT 16T304 .K53 16,5 9,52 3,97 4,4 0,4TCMT 16T308 .K53 16,5 9,52 3,97 4,4 0,8

F

M

R .B56

TCMT 090204 .B56 9,6 5,56 2,38 2,5 0,4

TCMT 110204 .B56 11,0 6,35 2,38 2,8 0,4

TCMT 16T304 .B56 16,5 9,52 3,97 4,4 0,4TCMT 16T308 .B56 16,5 9,52 3,97 4,4 0,8

F

M

R .S44

TPMR 110304 .S44 11,0 6,35 3,18 – 0,4TPMR 110308 .S44 11,0 6,35 3,18 – 0,8

TPMR 160304 .S44 16,5 9,52 3,18 – 0,4TPMR 160308 .S44 16,5 9,52 3,18 – 0,8

TCGTTCMT

l

r 7°

d1

s

d

60°

TPMRl

r 11°

s

d

60°






DT6

3

T110

T120

T301

0

T111

5

T102

0

T520

T520

T

T521

T

T233

5

T540ART. COD. l d s d1 r


DT6

3

T110

T120

T301

0

T111

5

T102

0

T520

T520

T

T521

T

T233

5

T540







A 129A 129

AA



F

M

R .B36

VBMT 160404 .B36 16,5 9,52 4,76 4,4 0,4VBMT 160408 .B36 16,5 9,52 4,76 4,4 0,8

F

M

R .S42

VBMT 160404 .S42 16,5 9,52 4,76 4,4 0,4VBMT 160408 .S42 16,5 9,52 4,76 4,4 0,8

F

M

R .B58

VBMT 160404 .B58 16,5 9,52 4,76 4,4 0,4VBMT 160408 .B58 16,5 9,52 4,76 4,4 0,8

F

M

R .K47P

VCGT 110302 .K47P 11,1 6,35 3,18 2,9 0,2VCGT 110304 .K47P 11,1 6,35 3,18 2,9 0,4VCGT 110308 .K47P 11,1 6,35 3,18 2,9 0,8

VCGT 160404 .K47P 16,5 9,52 4,76 4,4 0,4VCGT 160408 .K47P 16,5 9,52 4,76 4,4 0,8VCGT 160412 .K47P 16,5 9,52 4,76 4,4 1,2

F

M

R .Z57

VCGT 110302 FN .Z57 11,1 6,35 3,18 2,9 0,2VCGT 110304 FN .Z57 11,1 6,35 3,18 2,9 0,4VCGT 110308 FN .Z57 11,1 6,35 3,18 2,9 0,8

VCGT 160404 FN .Z57 16,5 9,52 4,76 4,4 0,4VCGT 160408 FN .Z57 16,5 9,52 4,76 4,4 0,8VCGT 160412 FN .Z57 16,5 9,52 4,76 4,4 1,2

F

M

R .B34

VCMT 160404 .B34 16,5 9,52 4,76 4,4 0,4VCMT 160408 .B34 16,5 9,52 4,76 4,4 0,8

F

M

R .B56

VCMT 110304 .B56 11,1 6,35 3,18 2,9 0,4

VCMT 160404 .B56 16,5 9,52 4,76 4,4 0,4VCMT 160408 .B56 16,5 9,52 4,76 4,4 0,8VCMT 160412 .B56 NEW 16,5 9,52 4,76 4,4 1,2

VBMTl

r 5° d1

s

d

35°

VCGTVCMT

l

r 7° d1

s

d

35°






T110

F812

0

T111

5

T102

0

T520

T

T233

5



T110

F812

0

T111

5

T102

0

T520

T

T233

5







AA

A 130A 130 DISPONIBILI - IN STOCK - LIEFERBAR - DISPONIBLES A RICHIESTA - ON REQUEST - AUF ANFRAGE - SUR DEMANDE APPLICAZIONE CONSIGLIATA-RECOMMENDED APPLICATION-EMPFOHLENER APPLICAZIONE POSSIBILE - POSSIBLE APPLICATION - MÖGLICHE ANWENDUNG EINSATZ - APPLICATION CONSEILLÉE APPLICATION POSSIBLE


F

M

R .B22

WCGT 020102 L .B22 2,62 3,97 1,59 2,3 0,2WCGT 020102 R .B22 2,62 3,97 1,59 2,3 0,2WCGT 020104 L .B22 2,62 3,97 1,59 2,3 0,4

F

M

R .B56

WCMT 020102 .B56 2,62 3,97 1,59 2,3 0,2WCMT 020104 .B56 2,62 3,97 1,59 2,3 0,4

WCGT WCMT

l

r 7°

d1

s

d

80°






DT6

3

T233

5



DT6

3

T233

5







AA

A 131A 131

Tabella di comparazione gradiGrades comparison tableSortenvergleichstabelleTableau de comparaison du degrés


ISCAR KENNAM. MITSUB. SANDVIK SECO SUMITOMO TUNGALOY

CER

MET

DT61T IC20NIC520N AP25N CT5015

T1200AT110AT2000Z

GT720NS520GT520

DT63IC20NIC520NK520NIC530N

KT175HT5

KT315KT6215

NX2525 CT5015GC1525

CMC15MCMP

T20002T1200AT1200AT2000Z

GT720GT730NS520AT530

NO

N R

IVES

T. -

UN

CO

ATED

T110 K68 HTI10T HM 883 EH20

T120 IC10 HTI20T H13A HX

RIVE

STIT

I - C

OAT

ED

T3005 IC9007IC428 UC5105 GC3205

GC3210 TK1000 AC300G T5105T5010

T3010 IC9015KC5410KC900

KC9315TN5015

UC5115UC5015

GC3005GC3015GC3205GC3210

TX100TP100

TK1000TK2000

AC300GAC700GAC700GAC211

T5105T5115T5010T5020

T531 IC9025KC9040KC8050KC930MTN8025

UE6035GC4030GC4035GC2025GC2135

TP300TP2000TP3000T250M

AC3000AC630MAC230

T9025T9035T3030

F8105 IC507IC907

KC5410KC6005KC7030KC510M

VP05RT GC1005GC1106

CP200CP250CP500

EH510Z AH110AH120

F8110IC507IC907IC328IC908

KC5410KC6005KC7030KC510M

VP10RTGC1005GC1106GC4125GC1025

CP200CP250CP500

EH510ZEH520ZEH20Z

AH120

F8120IC507IC907IC328IC908

KC7020KC730

KC522MKC625M

VP15TFGC4125GC1025GC1030

CP250CP500

EH520ZEH20Z

T1115 UE6110

T1020 IC805IC9015

KC9110TN7005TN7010TN2510

UE6020GC4025GC4005GC4015GC3115

TP20TP1000TP2000TK1000

AC700GAC2000

T9015T9115T9025T9125

T520 IC805IC9015

KC9110TN7005TN7010TN2510

UE6020GC4025GC4005GC4015GC3115

TP20TP1000TP2000TK1000

AC700GAC2000

T9015T9115T9025T9125

T520T KC9025 UC6025 TP200 AC2000

T521T IC9025KC9215KC9210TN25MTN7010

US7020 GC2025GC2015

TP400TP200

AC304AC610M

T6020T9025T9125

T522 IC805IC9015

KC9110TN7005TN7010TN2510

UE6020GC4025GC4005GC4015GC3115

TP1000TP2000TK1000TP200

AC700GAC2000

T9005T9015T9115

T525 AC3000

T2335 IC9025KC9040KC8050KC930MTN8025

US735GC4030GC4035GC2025GC2135

TP300TP2000TP3000T250M

AC3000AC630MAC230

T6030T3030

T540 TP40

T540D IC9025KC9040KC8050KC930MTN8025

US735GC4030GC4035GC2025GC2135

TP40TP300TP2000TP3000

AC3000AC630MAC230

T9025T9125 T9035T3030

scelta veloce tenacità a quick pick toughness · scelta veloce quick pick ... metode pour choisir...

Documents