Предохранительный отсекающий клапан HON 711 711.20

Serving the Gas IndustryWorldwide

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУОБСЛУЖИВАНИЮ / ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ИЗДАНИЕ 01/2017

Ду 25 до Ду 150

Содержание Страница

1. Общие сведения 3

2. Указания по безопасности 3

3. Специальные указания по эксплуатации 4

4. Специальные указания по техническому обслуживанию 4

4.1 Переключатель 4

4.2 Исполнительный орган 4, 5, 6

4.3 Моменты затяжки болтов 6

4.4 Смазочные материалы 6

5. Запасные части

5.1 Чертеж запасных частей 7

5.2 Перечень запасных частей 8, 9

5.3 Чертеж запасных частей вспомогательного оборудования 10

5.4 Перечень запасных частей вспомогательного оборудования 11

5.5 Детали для работ по техническому обслуживанию 12

711.20 Стр.02

711.20 Стр.03

Опасность нанесения материальногоущерба и вреда окружающей среде

Важная дополнительная информация

Обозначение Применение при:

Опасность нанесения вреда человеку

Указание

Внимание!

Опасность!

1. Общие сведения От каждого лица, которому поручена установка, эксплуатация или техническое обслуживание предохранительного отсекающего клапана, требуется предварительно полностью и внимательно прочитать нижеследующие документы:

- Техническая информация о продукте 711.00 - в ней содержатся технические данные, размеры, а также описание конструкции и принципа работы.

- Общее руководство по эксплуатации регуляторов давления газа и предохранительных устройств - этот документ HON предоставляет информацию о монтаже и эксплуатации и содержит общие указания по устранению неисправностей.

- Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию, запасные части 711.20 - в ней содержится более подробная информация по монтажу и эксплуатации предохранительного отсекающего клапана HON 711.

- Относящиеся узлы описываются в отдельных проспектах "Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию, запасные части": контрольный прибор HON 672 K 10a / K 11a 672.20 контрольный прибор HON 670 K 16 / K 17 / K 18 / K19 670.20 кнопочный клапан HON 910a 910.20

Кроме того, при проектировании и вплоть до технического обслуживания станций регулирования давления газа следует соблюдать соответствующие национальные предписания (в Германии смотри рабочие стандарты G 600, G 459/II, G 491 и G 495).

Временные промежутки для работ по контролю и техническому обслуживанию в значительной мере зависят от условий эксплуатации и свойств газа. Поэтому невозможно указать жестких временных временных промежутков. Для Германии рекомендуется первоначально соблюдать сроки технического обслуживания согласно данным в рабочем стандарте DVGW G 495. Затем в среднесрочной перспективе интервал технического обслуживания должен определяться для каждой станции самостоятельно.

При проведении работ по техническому обслуживанию узлы должны быть почищены и подвергнуты тщательному контролю. Это требуется также в том случае, если при эксплуатации или в ходе функциональных испытаний выявлены неполадки в работе. Контроль прежде всего должен затрагивать мембраны и прокладки, а также все двигающиеся детали и их подшипники. Поврежденные детали и снятые при монтаже о-кольца подлежат замене на новые.

Не допускается применение иных запасных частей или смазочных материалов, нежели те, которые четко указаны в данной инструкции HON по эксплуатации и техническому обслуживанию для запасных частей. В случае, если применяются иные запасные части или смазочные материалы, нежели четко указанные, HON не несет ответственности за какие-либо дефекты или вытекающие повреждения, возникающие по причине применения неавторизированных запасных частей или смазочных материалов.

Номера позиций, названные в специальных указаниях по эксплуатации и техническому обслуживанию, соответствуют номерам в чертеже запасных частей и перечне запасных частей. Рекомендуется для работ по тех. обслуживанию держать наготове детали, которые в чертежах запасных частей и перечнях запасных частей маркированы «W». Эти детали собраны вместе на отдельном листе в конце перечня запасных частей.

1.1 Указания по безопасности

Указания по безопасности обозначены следующими сигнальными словами или символами

711.20 Стр.04

•

3. Специальные указания по эксплуатации

Открытие предохранительного отсекающего клапана (ПОК)

Для открытия исполнительного органа ПОК рукоятка ( 12 ) вставляется в соответствующее приемочное отверстие шайбы ( 34 ) и поворачивается.

У контрольных приборов K 10a или K 11a исполнительный орган ПОК может быть открыт только в том случае, если предварительно взведены контрольные приборы.

Взвод контрольных приборов K 10a и K 11a осуществляется путем вытягивания на переключающем штоке.Для этого колпачок в перевернутом состоянии навинчивается на переключающий шток (см. также 672.20).

Контрольные приборы K 10a и K 11a оснащены отключением по нехватке давления.Они взводятся только в том случае, если давление на месте измерения соответствует рабочему давлению.

•

Проверочные подключения у контрольных приборов K 10a и K 11a

Проверочные подключения разрешено производить только тогда, когда контрольные приборы K 10a и К 11a установлены на переключающем корпусе (10), поскольку в противном случае могут возникать механические поврерждения.

Перед демонтажем все нагруженные газом зоны должны быть без давления.

4. Специальные указания по техническому обслуживанию

4.2 Исполнительный орган

- закрыть ПОК (расцепить) - демонтировать крышку (47) - снять шайба (34) - винт (36), включая подкладную шайбу (35), снова соединить со штоком клапана - разгрузить пружину закрытия (31) в корпусе пружины (33) путем отвинчивания винтов (32)

Соблюдать: при откручивании винтов (32) обеспечить контропору при помощи рукоятки (12)

- При откручивании заслонки клапана (53) задействовать ручной расцепитель (67)

4.2.1 Замена уплотнения клапана (о-кольцо поз. 54) в заслонке клапана

При вкладывании нового смазанного о-кольца (54) в паз заслонки клапана (53) сначала необходимо вдавить о-кольцо в паз в 3-4 местах, равномерно распределенных по периметру. Только после этого осуществляется полное вдавливание о-кольца.

Соблюдать: Если заслонка клапана демонтирована с рычага заслонки клапана (50), то необходимо закрутить предписанным моментом затяжки стопорную гайку (52) и зафиксировать при помощи шплинта (73).

4.1 Переключатель

• Перед демонтажем переключающего подшипника (7) нажимная деталь (68) должна быть вывинчена из переключающего корпуса (10).

При монтаже переключающего подшипника необходимо соблюдать следующее: - Угловой двойной упор переключающего подшипника должен указывать на нажимную деталь (68). (смотри чертеж запасных частей сечение B-B) - Контактное уплотнительное кольцо (21) должно быть размещено под переключающим подшипником.

•

Указание

Указание

Указание

Внимание!

Опасность!

711.20 Стр.05

Соединение между заслонкой клапана (53) и рычагом заслонки клапана (50) mдолжно быть подвижным.

4.2.2 Подвижность заслонки клапана (53) у номинальных внутренних диаметров Ду 80 и Ду 100, которые поставлялись в период с до марта 1995 г. (заводской № начинается с последовательности чисел 9503 .... ).

Безупречная работа ПОК требует подвижного соединения между заслонкой клапана и рычагом заслонки клапана. При прохождении загрязненного газа или после длительного срока эксплуатации подвижность может быть сильно ограничена или при определенных условиях отсутствовать. В этом состоянии нельзя исключать дефекта на соединительных деталях в ходе процессов закрытия ПОК. Во избежание неисправности такого рода, обусловленной эксплуатационными условиями, мы рекомендуем при следующем техническом обслуживании произвести перестройку на измененное конструкционное исполнение соединения заслонка клапана / рычаг заслонки клапана. Для упрощения установки мы уже предварительно смонтировали на заводе заслонку клапана и рычаг заслонки клапана с измененными соединительными деталями. Этот готовый к установке узел может быть заказан у на под

№ детали 10 022 395 для номинального внутреннего диаметра Ду 80 № детали 10 022 445 для номинального внутреннего диаметра Ду 100

Эта мера касается всех более старых ПОК HON 711 - Ду 80 и Ду 100, которые были поставленыв период до марта 1995 г. Заводской № этих приборов начинается с последовательности чисел 9105 ...(май 1991 г.) до 9503 ... (март 1995 г.).

Исполнение до заводского номера : 9503 ....

Исполнение с заводского номера : 9504 ....

5053

Заслонка клапана в открытом состоянии должна быть подвижной

Внимание!

Исполнение сзаводского номера: 1008 ....

711.20 Стр.06

4.2.3 Пружины закрытия ( 31 )

В корпусе пружины (33) отлиты 2 приемочных паза для пружин закрытия. Пазы необходимы для для различного расположения пружин закрытия при исполнениях "сторона обслуживания справа" или "сторона обслуживания слева".

При монтаже пружины закрытия должны быть сначала вложены в корпус пружины (33). При этом необходимо соблюдать расположение пружин согласно рисунку 1 и 2.

Правильное предварительное натяжение пружин закрытия достигнуто только тогда, когда все 4 крепежных болта (32) можно установить в корпус (примерно пол-оборота корпуса пружины). Заслонка клапана должна находиться при этом в положении закрытия.

•

•

•

Рисунок 2

монтажное положение пружин закрытия для стороны обслуживания "слева"

Рисунок 1

монтажное положение пружин закрытия для стороны обслуживания "справа"(стандартное исполнение)

Моменты затяжки MA в Нм

Ду № позиции болтов

4.3 Моменты затяжки болтов MA

4.4 Смазочные материалы

8 32 41 45 52

25 8 8 8 20 8 50 8 8 8 40 12 80 20 20 8 75 40 100 20 20 8 75 40 150 40 40 8 180 80

Узлы Смазочные мат-лы № детали HON

резьба ручного расцепителя (67), все крепежные болты и трубные монтажная паста 27091 резьбовые соединения

все о-кольца, направляющие скольж., поверхности скольж. и перекл. эл-ты силиконовая смазка 27081 (тюбик 0,1 кг)

BB

A A

C

123456

789

1011

1531617

1920212223242526 W27 W 28293027 W26 W313233343536

Сечение A - A

12 9

6866

67

Сечение B - Bзаслонка клапана "открыта"

711.20 Стр.07

MA соблюдать момент затяжки в таблице на странице 6!

W детали держать в готовности для работ по техническому обслуживанию.

54 W5352504948 W474645

414037757473

6970

71/7265

MA

5. Запасные части5.1 Чертеж запасных частей

MA

MA

MA

MA

Сечение C

Z

75

74

50

Узел ZДу 25 и Ду 150

№ поз. Наименование Кол. W Материал Ду 25 Ду 50 Ду 80 Ду 100 Ду 150

Номер детали

711.20 Стр.08

5.2. Перечень запасных частей

1 Рым-гайка 1 St 13129 13129 13130 13130 13116

2 Заглушка 1 K 26550 26550 26550 26550 26550

3 Шайба 6 St 8281 8281 14106 14106 8276

4 Винт с шестигран. головкой 1 St 10022349 10022349 10022449 10022449 10001495

5 Крышка переключ. корпуса 1 LM 10022323 10022323 10022423 10022423 10022473

6 Призматическая шпонка 1 St 26255 26255 26240 26240 26264

7 Переключающ. подшипник 1 NSt 10022327 10022327 10024632 10024632 10022477

8 Винт с цилиндрич. головкой 4 St 10120 10120 10379 10379 10441

9 Стопорная шайба 8 FSt 14111 14111 14112 14112 14113

10 Переключ. корпус, полност. 1 GLM/K 10022326 10022326 10022426 10022426 10022476

11 Втулка подшипника 1 Ms 10022318 10022318 10022368 10022418 10022468

12 Рукоятка, полностью. 1 NSt/K/KG 10024536 10024536 10024636 10024636 10022489

15 Шайба 3 St 10083 10083 3873 3873 10611

16 Винт с цилиндрич. головкой 1 St 8177 8177 8177 8177 8177

17 Шайба 1 LM 10001186 10001186 10001386 10001386 10001486

19 Ролик игольчатого подшип. 2 St 27646 27646 27301 27301 27301

20 Фиксир. втулка, полностью 1 NSt/SF 10022332 10022332 10022432 10022432 10022482

21 Контак. уплотнит. кольцо 1 KT 21140 21140 21112 21112 21191

22 Направляющая втулка 1 NSt 10022330 10022330 10022430 10022430 10022480

23 Стопорная шайба 3 FSt 14118 14118 14111 14111 14112

24 Винт с цилиндрич. головкой 3 St 10561 10561 10150 10150 10098

25 Пружинное стопорн. кольцо 1 FSt 19110 19110 19112 19112 19113

26 Стопорная шайба 2 W KG 20227 20227 20235 20235 20336

27 Стопорная шайба 2 W KG 21142 21142 20607 20607 20600

28 Вал заслонки клапана 1 Nst 10022317 10022317 10022367 10022417 10022467

29 Призматическая шпонка 1 St 26256 26256 26241 26241 26265

30 Втулка подшипника 1 Ms 10022319 10022319 10022369 10022369 10022 469

31 Спиральн. плоская пружина 3 NSt 10022336 10022336

31 Спиральн. плоская пружина 4 NSt 10022436 10022436 10022486

32 Винт с цилиндрич. головкой 4 St 10549 10549 10428 10428 10610

33 Корпус пружины, полност. GLM/K 10024535 10024535 10024635 10024635 10022485

34 Шайба, полностью 1 LM/St 10022348 10022348 10022448 10022448 10022498

35 Шайба 1 St/LM 14082 14082 14137 14137 10001486

36 Винт с цилиндрич. головкой 1 St 10618 10618 8177 8177 8177

37 Кнопочн. клапан HON 910a 1 10005224 10005224 10005224 10005224 10005224

W детали, которые необходимо держать в готовности для работ по техническому обслуживанию

Условное обозначение материала

St ... сталь LM ... легкий металл GMs ... литье латуни NSt ... нержавеющая сталь Ms ... латунь GZn ... литье цинка FSt ... пружинная сталь GS ... стальное литье AlBz ... алюминиевая бронза NFSt ... нержавеющая пружинная сталь GGG ... чугун с шаровидным графитом K ... пластик Bz ... бронза GBz ... литье бронзы KG ... резиноподобный пластик Cu ... медь GLM ... литье легкого металла SSt ... пеноматериал

№ поз. Наименование Кол. W Материал Ду 25 Ду 50 Ду 80 Ду 100 Ду 150

Номер детали

711.20 Стр.09

40 Стопорная шайба 4 SF 14111 14111 14111 14111 14111

41 Винт с шестигран. головкой 4 St 10181 10181 10181 10181 10181

45 Винт с цилиндрич. головкой 6 St 10551

45 Винт с цилиндрич. головкой 10 St 10400

45 Винт с цилиндрич. головкой 12 St 10563

45 Винт с цилиндрич. головкой 16 St 10556 10609

46 Стопорная шайба 6 SF 14112

46 Стопорная шайба 10 SF 14113

46 Стопорная шайба 12 SF 14114

46 Стопорная шайба 16 SF 14114 14115

47 Крышка 1 St 10022279 10022329 10022379 10022429 10022479

48 О-кольцо 1 W KG 21141 20248 20250 20457 21193

49 Корпус, по выбору:

49 Ру 25 и Ру 40 1 GS 10022250 10022300 10022350 10022400 10022450

49 ANSI 300 RF 1 GS 10022253 10022303 10022353 10022403 10022453

49 ANSI 300 RJ 1 GS 10022254 10022304 10022354 10022404 10022454

49 ANSI 600 RF 1 GS 10022255 10022305 10022355 10022405 10022455

49 ANSI 600 RJ 1 GS 10022256 10022306 10022356 10022406 10022456

50 Рычаг заслонки клапана 1 St 10022263 10030245 10030916 10024633 10022463

52 Стопорная гайка 1 St 13199 13200 13202 13202 10030722

53 Заслонка клапана, полнос. 1 Ms/NSt/St 10022262 10022312 10022357 10022407 10022464

54 О-кольцо 1 W KG 20236 20458 20330 20313 20338

65 Штуцер 1 St 31206 31206 31206 31206 31206

66 Запорный винт 2 St 26175 26175 26175 26175 26175

67 Ручной расцепитель, полн. 1 St/NSt/.. 10022340 10022340 10022440 10022440 10022490

68 Нажимная деталь 1 LM/NSt/.. 10022391 10022391 10022391 10022391 10022391

69 Манометр, по выбору:

69 0 - 40 бар 1 NSt/Ms 26282 26282 26282 26282 26282

69 0 - 60 бар 1 NSt/Ms 26283 26283 26283 26283 26283

69 0 - 100 бар 1 NSt/Ms 26285 26285 26285 26285 26285

70 Резьбовое соединение 1 St 31811 31811 31811 31811 31811

71 Накидная гайка 1 St 30801 30801 30801 30801 30801

72 Врезное кольцо 1 St 30901 30901 30901 30901 30901

73 Шплинт 1 St 15000 15000 15005 15005 15020

74 О-кольцо 1 KG 20282 21334 21287 21287 21192

75 Нажиная пружина 1 FSt 10018394 10001462

5.3 Чертеж запасных частей вспомогательного оборудования

711.20 Стр.10

Электромагнитное срабатываниепри подаче токас заводского номера 071145415

Электромагнитное срабатываниепри отключении токас заводского номера 071145415

Электрическая индикация положения ЗАКР

1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1015 1016

1013 1014

1017 1018

1022

1021

1020

Номер детали

№ Ду 25 и Ду 80 и поз. Наименование Кол-во W Материал Ду 50 Ду 100 Ду 150

711.20 Стр.11

4.1.2 Перечень запасных частей вспомогательного оборудования

1000 Переключающий шток 1 NSt 10022568 10022573 10022578 1001 Шпилька 1 St 8486 8486 8486 1002 Соединительный фланец 1 LM 10022582 10022582 10030713 1003 Направляющий винт 1 NSt 10001811 10001811 10001811 1004 Нажимная пружина 1 NFSt 18355195 18355195 18355195 1005 Шестигранная гайка 1 St 3020 3020 3020 1006 Регулировочная гайка 1 Ms 10001864 10001864 10001864 1007 Втулка 1 LM 10022584 10022584 10030715 1008 О-кольцо 1 KG 20327 20327 20305 1009 Магнит 1 100223 100223 100772 1010 Анкер 1 100224 100224 100773 1011 Шпилька с резьбой по всей длине 4 NSt 10022585 10022585 10022585 1012 Крышка 1 LM 10022583 10022583 10030714 1013 Уплотнительное кольцо 1 LM 18706 18706 18706 1014 Запорный винт 1 St 26523 26523 26523 1015 Стопорная шайба 4 FSt 14113 14113 14113 1016 Шестигранная гайка 4 St 5692 5692 5692 1017 Нажимная пружина 1 NFSt 28067 28067 100774 1018 Запорный винт 1 Ms 10022586 10022586 10022586 1020 Бесконтактный переключатель 1 24160 24160 24160 1021 Ответвительная коробка для кабеля 1 24099 24099 24099 1022 Разделит. переключатель, по выбору: 1022 для 1 бесконтактного перекл. (230В-AC) 1 24402 24402 24402 1022 для 2 бесконтактных перекл. (230В-AC) 1 24403 24403 24403

№ поз. Наименование Кол-во Ду 25 Ду 50 Ду 80 Ду 100 Ду 150

Номер детали

26 О-кольцо 2 20227 20227 20235 20235 20336

27 О-кольцо 2 21142 21142 20607 20607 20600

48 О-кольцо 1 21141 20248 20250 20457 21193

54 О-кольцо 1 20236 20458 20330 20313 20338

711.20 Стр.12

5.5 Детали для работ по техническому обслуживанию

Дополнительная информация

Если Вы хотите больше узнать о

решениях Honeywell для газовой

промышленности, то свяжитесь с Вашим

контактным лицом на месте или посетите

нашу Интернет-страницу

www.honeywellprocess.com

ГЕРМАНИЯ

Honeywell Process Solutions

Honeywell Gas Technologies GmbH

Osterholzstrasse 45

34123 Kassel, Германия

Тел.: +49 (0)561 5007-0

Факс: +49 (0)561 5007-107

HON 200.202017-01© 2017 Honeywell International Inc.