st. ansgarstansgar.weebly.com/uploads/1/0/7/6/10762838/20130602.pdf · 2013. 6. 2. · misa de...

8
St. Ansgar Catholic Church June 2, 2013 2 de junio de 2013 The Most Holy Body El Santísimo Cuerpo and Blood of Christ y Sangre de Cristo HAGAN ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA

Upload: others

Post on 27-Oct-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: St. Ansgarstansgar.weebly.com/uploads/1/0/7/6/10762838/20130602.pdf · 2013. 6. 2. · Misa de Primera Comunión, 11 de mayo $ 407 Sunday, June 9 May 12 Collection Colecta del 12

St. Ansgar Catholic Church

June 2, 2013 2 de junio de 2013 The Most Holy Body El Santísimo Cuerpo and Blood of Christ y Sangre de Cristo

HAGAN ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA

Page 2: St. Ansgarstansgar.weebly.com/uploads/1/0/7/6/10762838/20130602.pdf · 2013. 6. 2. · Misa de Primera Comunión, 11 de mayo $ 407 Sunday, June 9 May 12 Collection Colecta del 12

Pray for the Sick Oren por los Enfermos

Phyllis Romeo Kevin Ramirez Gilberto Patiño Destiny Cantu

Miguel Higareda Nuñez Ervin Octavio Ceron Jennifer Rodriguez

Stacy Hall Carmina Napolitano Alfonso Moncada

Sr. Bernadette Voss Debra Ettawageshik

Becky Sweeney Andres Villarreal Martha Villarreal

Mary Sagert Ofelio Hernandez Ascencion Garcia Charles Shumway

Art Lindblad Altagracia Tovar Aniceto Barraza

Jane Gore Karen Long Anna Boho

Daisy Ferrigan Gayle Piloni James Young

Russell Ladwig Molly Ladwig Bernice Keto Laurel Pence Mindy Dabels

Johnny Cavanagh Dorothy Prischman

Audrey Guy Fr. John Guiney Teresa Marquez

Manuel Salinas Kody Stopka

Brandon Stopka Mary Ann Rumoro

Bertha Escobar Logan Williams Adriana Arenas Isidro Muñoz

Sydney Mrozek Wilfreid Schappei Enriqueta Juarez

Alfredo Villanueva Elena Villanueva Anthony Andrise Keith Wittenberg

Donna Hill Carol Stone Rubi Mora

William Modlisz Bud Brown

Pamela Bonfield Carol Crain Kitty Heflin Jose Gamez

Juan Carlos Silva Carlos Perez

Katherine Windisch Karen Ptout

Graciela Ascencio Kyle Drexler Jan Dittmer

Natividad Favela Evangelina Juarez

Benny Connor Stopka

Josefina Fernandez Maria Alvarado

Sunday, June 2 — Corpus Christi 7:30 am Louise Schams 9:00 am Cumpleaños de Marco Antonio Diaz y Marco Diaz; Sanra Silva Zunaci, José Amparo Diaz, Vicente Zavala Martínez, María de Jesús Carrillo y las animas benditas del purgatorio 11:00 am Karl Muller 1:00 pm Josefina Pérez, Luis Pérez, Carolina Pérez, Rafaela Mendoza, Inocenta Vargas Pérez, Donaciana Reyes de León 4:00 pm Corpus Christi Procession 6:00 pm Filipino Mass: People of St. Ansgar Tuesday, June 4 8:00 am Pecoraro Family 7:00 pm Por Lizette Castillo; Alfonso Vázquez y Familia; Francisco Guzmán y familia; José Arias y Carmen Cacho Wednesday, June 5 (St. Boniface / San Bonifacio) 8:00 am People of St. Ansgar Thursday, June 6 (St. Norbert / San Norberto) 8:00 am People of St. Ansgar 7:00 pm Cumpleaños de Jesus Vences Jr. Friday, June 7 (The Most Sacred Heart of of Jesus / El Sagrado Corazón de Jesús) 8:00 am Poor Souls in Purgatory 7:00 pm Por Lizette Castillo Saturday, June 8 (The Immaculate Heart of Mary / El Inmaculado Corazón de María) 8:00 am People of St. Ansgar 11:00 am Hispanic First Communion Mass 5:00 pm Glicerio Guinto 6:30 pm Por Lizette Castillo; Ignacio Valdez y Oliva Tariz Sunday, June 9 — Corpus Christi 7:30 am Nellie Daniel 9:00 am José Luz Salgado, Norma Favela y Juan Montoya 11:00 am Pro-populo 1:00 pm José Angel Menes, Juan Montoya, Inocenta Vargas Pérez y Donaciana Reyes de León

Mass Intentions Intenciones de las Misas

Born to Eternal Life

Rose Begovich, Domingo Cruz Perez, Felicidad B. Cruz, Diana Martini and Isabel Vasquez (wife of Tim Vasquez), have passed into Eternal Life. We pray that they will inherit the promise of Christ.

Rosary for Life and Respect Life Committee Meeting

Please join us for our monthly bilingual Rosary for Life on Monday, June 3, at 7:00 pm in the Church. Our Respect Life Committee meeting will immediately follow.

Rosario por la Vida y Reunión del Ministerio del Respeto a la Vida

Acompáñenos en el Rosario por la Vida, este lunes 3 de junio, a las

7:00 pm en la iglesia. La reunión del Ministerio del Respeto a la

Vida será inmediatamente después del Rosario.

Page 3: St. Ansgarstansgar.weebly.com/uploads/1/0/7/6/10762838/20130602.pdf · 2013. 6. 2. · Misa de Primera Comunión, 11 de mayo $ 407 Sunday, June 9 May 12 Collection Colecta del 12

Collected on Tuesday, May 7, Spanish Mass Colecta del martes 7 de mayo $ 108 Collected on Thursday, May 9, Spanish Mass Colecta del jueves 9 de mayo $ 49 First Communion Mass, May 11 Misa de Primera Comunión, 11 de mayo $ 407 May 12 Collection Colecta del 12 de mayo $ 6,992 Building Fund Collection Colecta para el Fondo de Mantenimiento $ 2,707 Collected on Tuesday, May 14, Spanish Mass Colecta del martes 14 de mayo $ 53 Collected on Thursday, May 16, Spanish Mass Colecta del jueves 16 de mayo $ 52 First Communion Mass, May 18 Misa de Primera Comunión, 11 de mayo $ 358

Monday, June 3 7:00 am Holy Hour 7:00 pm Rosary for Life & Ministry Meeting Tuesday, June 4 7:00 am Holy Hour Wednesday, June 5 7:00 am Holy Hour 6:30 pm Hispanic First Communion Rehearsal 7:00 pm Hispanic Youth Group 7:00 pm Quinceañera Meeting 7:00 pm 11:00 am Choir Thursday, June 6 7:00 am Holy Hour 5:00 pm Hispanic Children’s Choir 6:00 pm 1:00 pm Choir Friday, June 7 7:00 am Holy Hour 7:00 pm Misa, Hora Santa al Sagrado Corazón 9:00 pm Vigil Adoration Saturday, June 8 7:00 am Holy Hour 8:30 am Market Day 9:00 am Citizenship Workshop 9:00 am Private Confessions 11:00 am Hispanic First Communion Mass 7:30 pm Hispanic Youth Group Leaders Sunday, June 9 2:30 pm Hispanic Baptism Ceremony

Weekly Calendar

Lunes: Tob 1:3; 2:1b-8; Sal 112 (111):1b-2, 3b-6; Mc 12:1-12 Martes: Tob 2:9-14; Sal 112 (111):1-2, 7-9; Mc 12:13-17 Miércoles: Tob 3:1-11a, 16-17a; Sal 25 (24):2-5ab, 6-7bc, 8-9; Mc 12:18-27 Jueves: Tob 6:10-11; 7:1bcde, 9-17; 8:4-9a; Sal 128 (127):1-5; Mc 12:28-34 Viernes: Ez 34:11-16; Sal 23 (22):1-6; Rom 5:5b-11; Lc 15:3-7 Sábado: Tob 12:1, 5-15, 20; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lc 2:41-51 Domingo: 1 Re 17:17-24; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13; Gal 1:11-19; Lc 7:11-17

Lecturas de la Semana Readings for the Week

Monday: Tb 1:3; 2:1b-8; Ps 112:1b-2, 3b-6; Mk 12:1-12 Tuesday: Tb 2:9-14; Ps 112:1-2, 7-9; Mk 12:13-17 Wednesday: Tb 3:1-11a, 16-17a; Ps 25:2-5ab, 6-7bc, 8-9; Mk 12:18-27 Thursday: Tb 6:10-11; 7:1bcde, 9-17; 8:4-9a; Ps 128:1-5; Mk 12:28-34 Friday: Ez 34:11-16; Ps 23:1-6; Rom 5:5b-11; Lk 15:3-7 Saturday: Tb 12:1, 5-15, 20; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lk 2:41-51 Sunday: 1 Kgs 17:17-24; Ps 30:2, 4-6, 11-13; Gal 1:11-19; Lk 7:11-17

Need a Graduation gift? Think SCRIP. Got plans for spring

lawn care, planting or home improvements? Think SCRIP.

¿Necesita un regalo para graduación? Piense en SCRIP. ¿Tiene planes para arreglar el jardín o realizar arreglos en la casa? Piense en SCRIP.

LITURGICAL MINISTERS SCHEDULE JUNE 8 & 9

5:00 pm Mass 7:30 am Mass 11:00 am Mass

R1 S. Pfeiffer C. Stone J.R. Matz

R2 E. Gruber G. Vazquez J. Emnace

AMC P. Bonfield K. Jesuit S. Mercado

AMC K. Cielak J. Jesuit J-J Mercado

AMC - - - - - - - - - - - - - - - - B. De Guzman

AMC - - - - - - - - - - - - - - - - M. Baggs

AMC - - - - - - - - - - - - - - - - _____________

S J. Katla A. Demus M. Olmos

S J. Katla B. Demus N. Wojcik

S S. Mellinger M. Brezinski C. Wojcik

Page 4: St. Ansgarstansgar.weebly.com/uploads/1/0/7/6/10762838/20130602.pdf · 2013. 6. 2. · Misa de Primera Comunión, 11 de mayo $ 407 Sunday, June 9 May 12 Collection Colecta del 12

It’s time again to register your children for Religious Education classes.

Saturday, June 15, 10:00 a.m. – 2:00 p.m.

Wednesday, June 19, 5:00 p.m. – 8:00 p.m.

*Families with a balance due in their accounts will not be able to register their children until their balance is paid in full. In order to enroll your child / children in our program, families have to be registered parishioner and:

Bring a copy of your child / children baptism record (or birth record if not baptized).

Children in 1st grade may start classes for First Communion.

Teens in ninth grade may start classes for Confirmation.

Young adults older than 17 years old, may be enroll in RCIA.

There are continual education classes for those who have received First Communion, but are not old enough to start classes for Confirmation.

Tuition:

$100.00 per one child $125.00 per two children $150.00 per three or more children $150 per one child $175 per two children $200 per three or more children *A $20.00 book fee will be collected at the first class before your child receives his or her textbook.

Es tiempo nuevamente para las inscripciones para el catecismo.

Sábado, 15 de junio, 10:00 a.m. – 2:00 p.m.

Miércoles, 19 de junio, 5:00 p.m. – 8:00 p.m.

*Familias que aún tienen saldo pendiente en la cuenta del catecismo, no podrán realizar inscripciones para el segundo año o para nuevas inscripciones, hasta que hayan saldado su cuenta.

Las familias que deseen inscribir a sus niños en las clases de catecismo, deben estar registradas en la parroquia y:

Deben traer una copia del acta de bautismo (o de nacimiento si no están bautizados).

Los niños que entrarán al primer grado en agosto, pueden iniciar las clases para Primera Comunión.

Los jóvenes que entrarán al noveno grado en agosto, pueden iniciar las clases para Confirmación.

Los jóvenes mayores de 17 años que necesitan algún sacramento, pueden inscribirse en la clase de RICA.

Tenemos clases de educación continua en inglés, para los niños y jóvenes que ya recibieron la Primera Comunión, pero aún no tienen la edad para la preparación de la Confirmación.

Costo: $100.00 por un niño $125.00 por dos niños $150.00 por tres niños o mas $150.00 por un niño $175.00 por dos niños $200.00 por tres niños o mas *Hay un costo adicional de $20.00 por el libro de texto, el cual debe pagarse el primer día de clases.

If full tuition is covered at the time of

registration.

50% at registration

and 50% before

11/01/13.

Si lo paga completo el

día de la inscripción.

50% al momento de la inscripción y

50% antes del 1 de noviembre.

Kids, Teens - Sign Up Now For TOTUS TUUS!

When: June 23 When: June 23 -- 2828

Time: Grades 1 thru 6 will meet June 24 Time: Grades 1 thru 6 will meet June 24 -- June 28 June 28 Daily from 9:00 am to 2:30 pmDaily from 9:00 am to 2:30 pm

Grades 7 thru 12 will meet June 23 Grades 7 thru 12 will meet June 23 -- June 27 June 27 Evenings from 7:00 pm to 9:00 pmEvenings from 7:00 pm to 9:00 pm

Cost: $35 for the day program Cost: $35 for the day program $15 for the evening program$15 for the evening program

¡Ya están las Inscripciones para TOTUS TUUS!

¿Cuándo?:¿Cuándo?: 23 al 28 de June23 al 28 de June

¿Horario?: ¿Horario?: Grados 1 al 6 se reunirán del 24 al 28 Grados 1 al 6 se reunirán del 24 al 28 de Junio de 9:00 am a 2:30 pmde Junio de 9:00 am a 2:30 pm

Grados 7 al 12 se reunirán del 23 al 27Grados 7 al 12 se reunirán del 23 al 27 de Junio de 7:00 pm a 9:00 pmde Junio de 7:00 pm a 9:00 pm

¿Costo?: $35 por el programa de día ¿Costo?: $35 por el programa de día $15 por el programa de la tarde$15 por el programa de la tarde

Page 5: St. Ansgarstansgar.weebly.com/uploads/1/0/7/6/10762838/20130602.pdf · 2013. 6. 2. · Misa de Primera Comunión, 11 de mayo $ 407 Sunday, June 9 May 12 Collection Colecta del 12

Rediscovering the Eucharist: Celebration and Adoration

Meditation

May this Year kindle in every believer a resolve to profess the faith in its fullness, with renewed conviction, and to celebrate the faith more intensely especially in the Eucharist, the summit toward which all the Church’s activity is directed and the source from which all the Church’s energy flows. Without liturgy, the profession of faith would lack the grace to bear fruit in Christian witness (see Benedict XVI, Door of Faith, 9, 11). How providential that June opens, in this Year of Faith, with the solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ (Corpus Christi). June’s Sunday Gospels show Jesus comforting the afflicted and forgiving sin, predicting his saving passion and challenging would-be disciples to take up their cross daily and follow him. But faithful discipleship is impossible without the grace that flows from Christ’s Eucharistic sacrifice, without the comfort bestowed by Jesus’ abiding Eucharistic presence. Thus June becomes a grace-filled opportunity to renew our appreciation of the multiple dimensions of the Eucharist by rediscovering the riches of the Church’s teaching: Eucharist as sacrifice and paschal banquet (Catechism of the Catholic Church, 1322–1372, 1382–1390; Compendium, 271, 275, 280-281; YouCat, 212); Christ’s Real Presence (Catechism, 1373–1381; Compendium, 282–283; YouCat, 216–218); full, conscious and active participation (internal and external) (Constitution on the Sacred Liturgy, 14; Catechism, 1345–1355); fruits of the Eucharist in our personal and communal lives (Catechism, 1391–1401); Eucharist as pledge of future glory (Catechism, 1402–1405).

Mission Study the Church’s teaching on the Eucharist; prepare more prayerfully for Sunday (daily) Mass; spend time each week in Eucharistic adoration. —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co.

Redescubrir la Eucaristía: Celebración y Adoración

Meditación

Deseamos que este Año suscite en todo creyente la aspiración a confesar la fe con plenitud y renovada convicción, con confianza y esperanza. Será también una ocasión propicia para intensificar la celebración de la fe en la liturgia, y de modo particular en la Eucaristía, que es la cumbre a la que tiende la acción de la Iglesia y también la fuente de donde mana toda su fuerza. Sin la liturgia, la profesión de fe no tendría eficacia, pues carecería de la gracia que sostiene el testimonio de los cristianos (ver Benedicto XVI, La puerta de la fe, 9, 11). Es muy providencial que junio abre, en este Año de la Fe, con la solemnidad del Cuerpo y Sangre de Cristo (Corpus Christi). Los evangelios dominicales de junio muestran a Jesús dando consuelo a los afligidos y perdonando el pecado, predicando su pasión salvífica y ofreciendo el desafío a sus discípulos aspirantes a cargar la cruz cada día y seguirlo. Pero el discipulado fiel es imposible sin la gracia que proviene del sacrificio eucarístico de Cristo, sin el consuelo de la presencia perdurable de Jesús en la Eucaristía. Por eso, junio se convierte en una oportunidad llena de gracia para renovar nuestro aprecio de las dimensiones múltiples de la Eucaristía redescubriendo las riquezas de las enseñanzas de la Iglesia: la Eucaristía como sacrificio y banquete pascual (Catecismo de la Iglesia católica, 1322–1372, 1382–1390; Compendio, 271, 275, 280–281; YouCat, 212); la Presencia Real de Cristo (Catecismo, 1373–1381; Compendio, 282–283; YouCat, 216–218); la participación llena, consciente y activa (interna y externa) (Constitución sobre la Sagrada Liturgia, 14; Catecismo, 1345–1355); frutos de la Eucaristía en nuestras vidas personales y comunitarias (Catecismo, 1391–1401); y la Eucaristía como la promesa de la gloria futura (Catecismo, 1402–1405).

Misión Estudiar las enseñanzas de la Iglesia sobre la Eucaristía; prepararse con oración para la Misa dominical (o cada día de la semana); y dedicar un tiempo cada semana a la adoración eucarística. —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co.

Page 6: St. Ansgarstansgar.weebly.com/uploads/1/0/7/6/10762838/20130602.pdf · 2013. 6. 2. · Misa de Primera Comunión, 11 de mayo $ 407 Sunday, June 9 May 12 Collection Colecta del 12

We owe today’s beautiful feast to a valiant woman who suffered a great deal to establish a feast out of her love for the Eucharist. Juliana was a nun in Belgium in the thirteenth century. She served in a hospital for lepers. She became convinced through her prayer that the liturgical year was incomplete because it had no feast for the Eucharist. Her efforts were not welcome, and a supervising priest sought to punish her for promoting a feast that “nobody wanted.” He even had her accused of financial mismanagement and banished her from her convent. Shortly after she was exiled, the bishop approved the feast. It quickly spread through Europe. In those days, people very seldom received Holy Communion, and so the processions through the streets with the eucharistic bread not only led to an awareness of Christ’s hunger to be with us, but prepared the way for a deeper desire to receive Christ’s Body and Blood in more frequent Communion. The feast grew rapidly, but Juliana disappeared into poverty and a hidden life. She ended her days as an “anchoress,” a woman living in seclusion in a room attached to a parish church. Imagine her delight at seeing us gathered at the table of the Lord on this day, aware of Christ’s presence in our midst, sharing fully in Christ’s Body and Blood. Our celebration today invests her struggle and sorrows with dignity and meaning. —James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

TREASURES FROM OUR TRADITION TRADICIONES DE NUESTRA FE

Perú tiene más de 3000 fiestas cada año, normalmente en torno al santo patrón de algún pueblo. La celebración de Corpus Christi es celebrada en todo el país. Pero es más llamativa en Cusco. Durante el día se escucha el repique de María Angola, la campana más grande de todo Perú, que existe desde el siglo XVI. La celebración incluye una procesión con quince santos y vírgenes del siglo XVII, que vienen desde sus santuarios hasta la barroca Catedral de Cusco para honrar el Cuerpo de Jesús. Estas imágenes son cargadas por la plaza de armas antes de llegar a la catedral donde se quedarán hasta el octavo día. Según los peruanos los santos y vírgenes pasan las siete noches platicando con el Señor de los temblores, bromeando y planificando el año que viene para sus parroquias. El último día los santos y vírgenes regresan a sus santuarios con otra procesión. Estas dos procesiones nos recuerdan que por mucho que los latinoamericanos amemos y veneremos a los santos y vírgenes reconocemos que tanto ellos como

nosotros están al servicio de Cristo Jesús.—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

Fiesta del Sagrado Corazón de Jesús

Viernes 7 de junio—7:00 p.m.

Misa, Consagración de las Familias sl Sagrado Corazón, Hora Santa y Procesión con el

Santísimo Sacramento

¡Acompáñenos!

Page 7: St. Ansgarstansgar.weebly.com/uploads/1/0/7/6/10762838/20130602.pdf · 2013. 6. 2. · Misa de Primera Comunión, 11 de mayo $ 407 Sunday, June 9 May 12 Collection Colecta del 12

Visitenos en NuestroNuevo Local

Especialisando enCarnes,

Legumbres, FrutasAbierto 7 Dias 8-9

630-372-80007455 Jensen Blvd.

Hanover Park

The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is ThroughTheir Support That This Bulletin Is Made Possible.

Business Owners Interested In Advertising Please Call

J.S. Paluch1-800-621-5197

6768 Barrington Rd.

Hanover Park, IL 60113

Phone (630) 837-1000

Fax (630) 847-4647

000636 St Ansgar Church

FREENail Trim

Ask Aboutour Wellness

Plans!

ARMY TRAIL ANIMAL HOSPITAL, LLCJennifer Anda, D.V.M.

1095 W. Army Trail RoadBartlett, IL 60103

(630) 289-0900Corner of Army Trail & Route 59

Includes

New Patient Exam

Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

Call Patti Blomquist

800.566.6170

www.jspaluch.com

Grow Your Business, Advertise Here.Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!

email: [email protected]

ED THE PLUMBERED THE CARPENTERBest Work • Best Rate

SatisfactionGuaranteed AsWe Do All Our

Own WorkLic# 055-026066

Parishioner Discount

630-663-1444

• Income Tax• Números ITIN• Seguro de Auto• Notario Publico• Traducciones• Formas de Inmigración

Clientes Nuevos - Reciba un descuento de $10.00 en lapreparación de income tax con esta hoja!

140 N. Barrington Rd. Unit 8, Streamwood

AND SERVICES

Call for a FREEConsultation

630.504.0071

The Countryside difference...our attitude, our facilities, our affordability

The Only Funeral Home with On-Premise Crematory in the Region.OWNED AND DIRECTED BY MARCUS C. JAEGER

630.289.8054www.CountrysideFuneralHomes.com

1640 GREENMEADOWS AT BARRINGTON RD.STREAMWOOD/SCHAUMBURG

Other Locations: Roselle, Bartlett & S. Elgin

Are you ever alone?You’re never alone when youhave a medical alert!"I feel more independent, safe,and secure with my medical alert."Less than $1 per day• No Long-Term Contracts• Price Guarantee • A+ Rating with BBB• Made and Monitored in the USA

Call Today to learn moreabout our Special Offer.

1.877.801.8608 Toll Free

Page 8: St. Ansgarstansgar.weebly.com/uploads/1/0/7/6/10762838/20130602.pdf · 2013. 6. 2. · Misa de Primera Comunión, 11 de mayo $ 407 Sunday, June 9 May 12 Collection Colecta del 12

St. Ansgar Catholic Church Archdiocese of Chicago

PARISH STAFF/ PERSONAL PARROQUIAL

REV. EDUARDO GARCIA-FERRER Administrator/Administrador Parroquial

REV. JOHN TAPPER Pastor Emeritus/Párroco Emérito

JOHN & SUE SZAREK Permanent Deacon Couple/Diácono

SEM. VICTOR HUGO ANDRADE Seminarian/Seminarista

MAUREEN DEITCHE Administrative Assistant &

Director of Religious Education

ERICA HERNANDEZ Parish Secretary/Secretaria Parroquial

BERVINDA R. DE GUZMAN Sacristan

2040 LAUREL AVENUE HANOVER PARK, IL 60133-3252 PHONE: 630-837-5553 FAX: 630-837-9847 WEB PAGE: www.Stansgar.weebly.com EMAIL: [email protected] CATECHISM: www.catechismweekly.com

OUR PARISH LOGO IS ADAPTED FROM A MONUMENT IN BREMEN, GERMANY, MARKING THE ORIGINAL BURIAL PLACE OF ST. ANSGAR. THE VIKING SHIP AND CROSS RESTING ON THE PAGES OF A BIBLE REPRESENT OUR PATRON, ST. ANSGAR, BRING-ING THE MESSAGE OF JESUS TO THE PEOPLE OF SCANDINAVIA.

SATURDAY EVENING MASSES (Fulfill Sunday obligation): 5:00 PM English 6:30 PM Spanish

SUNDAY MASSES: 7:30 AM & 11:00 AM English 9:00 AM & 1:00 PM Spanish

6:00 PM Filipino - First Sunday of every month

DAILY MASSES (Tuesday through Saturday): 8:00 AM English

HOLY DAY MASSES: 8:00 AM & 7:00 PM English

EVENING MASSES: Tuesdays & Thursdays 7:00 PM Spanish First & Second Friday of the month 7:00 PM Spanish

ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT: 7:00 AM—8:00 AM - Tuesday through Saturday 8:00 PM on First Friday of every month—8:00 AM Saturday

SACRAMENT OF RECONCILIATION: Saturdays 9:00 AM—10:00 AM English & Spanish Confession can also be arranged by appointment for any reasonable time.

BAPTISMS: Third Saturday of every month at 12:00 PM English Second & fourth Sunday every month at 2:30 PM Spanish Parents & godparents must attend a class. Call Parish Office for class dates.

MARRIAGES: Arrangements should be made at least nine months in advance. This time span is necessary to fulfill the diocesan guidelines for proper preparation. Call the Parish Office.

CARING MINISTRIES: Hospital Visitation & Communion for Shut-Ins Call the Parish Office.

ADULT CATECHESIS (RCIA - Rite of Christian Initiation for Adults): Call the Parish Office.

PARISH OFFICE HOURS

Sunday

9:00 AM - 1:00 PM

Monday, Wednesday & Friday

8:30 AM - 4:00 PM 4:30 PM - 8:00 PM (catechesis only)

Tuesday & Thursday

8:30 AM - 8:00 PM

HORARIO DE OFICINA

Domingo

9:00 AM - 1:00 PM

Lunes, Miércoles y Viernes

8:30 AM - 4:00 PM 4:30 PM - 8:00 PM (únicamente catequesis)

Martes y Jueves 8:30 AM - 8:00 PM