St. Joan of Arc Catholic Church

15512 Sixth St.– Victorville, CA 92395 - (760) 245-7674

2 Easter Sunday of the Resurrection of the Lord — April 4, 2021

Prayer Requests / Peticiones para Oración:

+Corlis LeDuff +Ivan Palacios +Chris & Magda McAdams-and family +*Gregory Bates

+*Joey Bafford +*Gilbert and Carmen Martinez +*Albina Garnica Lucia Lomelin

+*Toñita Granillo +Imelda Guevara +*Caroline Loweree +*Celine Rivera

+Odilia Cardenas +*Nathan Garcia +Teresa Z. Padilla +Lazaro Quechol Romano

+*Christine Gridiron+*Laura Ricard +*Julian Ricard +*James Ricard +*Mona Young

+Kathy Alaniz+Eddie Alaniz, Jr.+Paul Rodelo +*Monica Estrada +*Jesse Ocegueda +Louis Lerma +Gabriel I. Ortiz +Maria Leticia Perez +Marie Hochstedler

+ Fortunato Serrano Florez

For Our Faithful Departed, Rest in Peace: Debra Venegas, Guillermo Resendiz, Richard Munoz, Sara Morales, Alda Flores,

Jose Raul Nunez, Beverly Kellings, Edward Paszkowski, and Ramon Alban

Pray For those Serving our Country:

+Daniel Jimenez +Michael Granillo, Jr. +Albert Granillo +Raymond Sedeño

+Kyle Hopkins +David Cordova +Hans Phillip Johnson +Joey de la Cruz +Konrad

Maratita +Richard Alejandro +Anthony Romero +Ricardo Villarreal +David Villarreal

+Candice A. Monaghan +Johnny Lopez +Adrian Lopez +Eduardo Lopez +Martin Angel,

Jr. +Eduardo Reyes +Bamiyo Onnekikami +Gabriela Alban +Robert Yacotis +Martin

Barrera +Rodrigo Salcedo +Allan Paul Atoigue Laitan +Ryan Atoigue +Charles A.

Ijima +Kristina M. Ijima +Genna Therese Atoigue Maratita +Amaro Ruiz, III +Gilbert

Romo +Aaron Turner +Daniel Bautista +Sarah Naranjo +Dillon Hinojos +Jesus Ruiz +Christina Morales +Marie Hochstedler

First Reading — Peter is an eyewitness: The Lord is risen (Acts 10:34a, 37-43). Psalm — This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad (Psalm 118). (1) Second Reading — All who are baptized, set your hearts in heaven (Colossians 3:1-4) or (2) Second Reading — Christ our Passover is (3) sacri-ficed; therefore let us celebrate (1

Corinthians 5:6b-8). Gospel — Three witnesses, Mary, Peter, and John; each responds to the empty tomb (John 20:1-9) or Mark 16:1-7 (or, at an afternoon or evening Mass, Luke 24:13-35). The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997,

International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

Monday: Acts 2:14, 22-33; Ps 16:1-2a, 5, 7-11; Mt 28:8-15 Tuesday: Acts 2:36-41; Ps 33:4-5, 18-20, 22; Jn 20:11-18 Wednesday: Acts 3:1-10; Ps 105:1-4, 6-9; Lk 24:13-35 Thursday: Acts 3:11-26; Ps 8:2ab, 5-9; Lk 24:35-48 Friday: Acts 4:1-12; Ps 118:1-2, 4, 22-27a; Jn 21:1-14 Saturday: Acts 4:13-21; Ps 118:1, 14-15ab, 16-21; Mk 16:9-15 Sunday: Acts 4:32-35; Ps 118:2-4, 13-15, 22-24; 1 Jn 5:1-6; Jn 20:19-31

During the first three or four centuries of Christianity, if you asked a Christian to name the feast days of the church, your answer would have been a puzzled stare, for there was only one feast: the Resurrection of the Lord. Every Sunday was a feast celebrating the one great feast. Even though our calendar now has many beautiful and holy feasts, we must continually be called back to the fact that all these other feasts exist because of the feast of Christ’s passover from death to life. The psalm today proclaims this message well: “This is the day.” It is not one of many days, but it is the day of all days, the one that gives all the others their origin, purpose, meaning, and destiny. Listen carefully to Peter’s speech in Acts with its recollection of the Passion, to the words of the apostle Paul, and to the account of Mary Magdalene, John, and Peter finding the empty tomb, and you will hear the many wonderful works that God has done for us through Christ. Rejoice and be glad! Copyright © J. S. Paluch Co.

I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.

— Psalm 118:17

Pray For Our Seminarian: Nick Martell and for Vocations to the Priesthood

Saturday, Apri l 3

7:00 p.m. Those Effected by COVID-19

Sunday, Apri l 4

7:15 a.m. Alejandro Gomez (RIP) 9:00 a.m. For this Parish Community 11:00 a.m. Catalina Nieves (RIP) 4:00 p.m. Clarissa Rivera (RIP)

Monday, Apri l 5

8:00 a.m. For All Souls in Purgatory

Tuesday, Apri l 6

8:00 a.m. Rosa Maria Granados (RIP)

Wednesday, Apri l 7

8:00 a.m. Felipe Lopez (RIP)

Thursday, Apri l 8

8:00 a.m. Catalina Nieves (RIP)

Friday, Apri l 9

8:00 a.m. - Jose Feliciano Gomez (RIP) Including: Tracy Zuniga Yates (Birthday)

Live steamed / Transmisión en vivo

U.S. Conference of Catholic Bishops: http://www.usccb.org 3

Campaña DDF 2021

Al 28 de marzo

Meta Parroquial: $23,475.00

Compromisos: $41,362.00

Regalos recibidos: $18,879.58

Donantes: 110

Porcentaje de Meta: 80.42%

2021 DDF Campaign

As of March 28

Parish Goal: $23,475.00

Pledges: $41,362.00

Gifts Received: $18,879.58

Donors: 110

Percent of Goal: 80.42%

Parish Office Closed

The Parish Office will be closed

Monday April 5th for

Easter Monday. We will

be back in the office on

Tuesday April 6th.

Thank you.

4 “Those who do what is true come to the Light! ¡El que obra bien…se acerca a la Luz!”

FAITH FORMATION OFFICE / OFICINA DE FORMACIÓN DE FE Tel (760) 245-4904 Fax (760) 245-7077

Marlena Perez, Secretary — mperez@sbdiocese.org

OFFICE HOURS — HORAS de OFICINA Monday through Friday — Lunes a Viernes

8:30 am. to 4:00 pm.

(CLOSED weekends / CERRADO los fines de semana)

EDUCACIÓN RELIGIOSA INSCRíBASE YA!

En dos semanas vamos a Entronizar a la Biblia en nuestros hogares. Tendremos una

ceremonia especial dirigida por los catequistas. Prepare un lugar especial a donde poner su

biblia para que sea utilizada por toda la familia.

Todos los viernes tenemos clase de Biblia. Son a las 10 am y a las 2 pm. ¡Participe!

ccd.stjoanhd.org luego haga click en Rooms después join en St. Joan of Arc y

para terminar ponga su nombre en la barra y otra vez haga click en join

g

RELIGIOUS EDUCATION SIGN UP NOW!

In two weeks we are going to Enthrone The Bible in our homes. We will have a special

ceremony. Prepare an special place where to put your bible to be use for all the family

members.

We have Bible Study Classes every Thursday at 6 pm. Join us at ministries.stjoanhd.org then click on Rooms. Click join on the Bible Study room. Write your name on the bar an

click join again.

“Blessed are the Merciful, for they shall obtain mercy” 5

THE LORD’S TABLE / La Mesa del Señor

(760) 241-2043

Monday - Friday (Lunes a Viernes) 7:00 a.m. - 1:00 p.m.

Email (correo electrónico): sjav-thelordstable@sbdiocese.org

SACK LUNCHES (*Bolsas de Comida) Monday - Friday (Lunes - Viernes)

11:00 a.m. - 12:00 p.m.

*Commodity Food Give-Away, 3rd Friday (Comida del Gobierno, Tercer Viernes)

7:30 a.m. to 10:00 a.m. *(no bagged lunches will be distributed on this day)

*(no habrán bolsas de comida en este día)

During the Coronavirus Outbreak, we remain open to distribute food supplies.

There will be no sit-down meals of any kind.

Donations are always needed and welcomed!

Individual boxed drinks (no glass bottles) Bottled water Mayonnaise Individual bags of chips Lunch bread / Hamburger buns #12 Brown Paper Lunch Bags

Please bring your donations to the Parish Hall 7am to 12noon

TO REPORT SEXUAL ABUSE OF A CHILD by a priest, deacon, employee, or church volunteer

PARA REPORTAR SOBRE ABUSO SEXUAL DE UN MENOR

por parte de un Sacerdote, Diacono, Empleado o Voluntario

Sexual Misconduct Hotline / Línea Directa de Conducta

Sexual Inapropiada 1-888-206-9090.

Use Online Giving to keep up on offertory. Visit our parish website at: stjoanhd.org,

click on the “Online Giving” link. It’s quick and easy and convenient. Your Support throughout the

year helps sustain our church.

Use Donar en línea para mantenerse al día en el ofertorio.

Visite el sitio web de la parroquia en: www.stjoanhd.org, haga clic en “online Giving”, es rápido, fácil y conveniente. Su apoyo durante todo

el año ayuda a sostener nuestra iglesia.

Almsgiving is simply an expression of our gratitude for all

that God has given us, and a realization that as a member of a

community of faith, it is never just about “me and God.”

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

El diezmo es simplemente una expresión de nuestra

gratitud por todo lo que Dios nos ha dado, y una comprensión

de que, como miembro de una comunidad de fe, nunca se

trata solo de "yo y Dios".

PRAY THE ROSARY

Join our Diocesan Seminarians daily to pray the Holy Rosary

at 7PM

A STEWARDSHIP MOMENT

April 4, 2021

The tomb is empty! Jesus Christ has risen today! Our Savior is active, alive, and transforming us and our communities of faith, even the world, at this

very moment. Easter is a time of joy, a time of celebration. To have faith in the risen Lord is also to believe that we are disciples who bear witness

to Christ in a broken and troubled world. To be good stewards of this faith obliges us to be living witnesses to Christ’s peace at home and in public. Jesus cannot be found buried. He is risen. Alleluia!

6 Stewardship: A Way of Life Corresponsabilidad: Una forma de Vivir

Parish Center

May 17, 2021

Happy Easter! We prayed, fasted and gave alms—and now

we rejoice because Christ is risen! Our Lenten

journey with CRS Rice Bowl challenges us as we

begin the Easter season to share the joy of having a

loving God that is alive and accompanies us always.

Let’s do the same by being present

to our global family by caring for

their material and spiritual needs.

Don’t forget to turn in your CRS

Rice Bowl or donate online at

crsricebowl.org/give.

¡PASCUA FLORIDA! Oramos, ayunamos y dimos limosna, ¡y ahora nos

regocijamos porque Cristo ha resucitado! A medida que

comenzamos el Tiempo de Pascua, el recorrido de

Cuaresma que hicimos con Plato de Arroz de CRS nos reta

a compartir la alegría de tener un Dios amoroso que está

vivo y nos acompaña siempre. Hagamos lo mismo estando

presentes para nuestra familia global

cuidando de sus necesidades materiales

y espirituales. No olvides entregar tu

Plato de Arroz de CRS donar en

línea en crsplatodearroz.org

Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor— 4 de Abril de 2021 7

Primera lectura — Pedro es un testigo: el Señor ha resucitado (Hechos 10:34a, 37-43). Salmo — Este es el día del triunfo del Señor. Aleluya (Salmo 118 (117)). (1) Segunda lectura — Todos los bautizados, eleven su corazón al cielo (Colosenses 3:1-4). (2) Segunda lectura — Cristo, nuestra Pascua, fue sacrificado; por tanto celebremos (1 Corintios 5:6b-8). Evangelio — Tres testigos, María, Pedro y Juan; cada uno responde a la tumba vacía (Juan 20:1-9) o Mc 16:1-7 o (en misas de la tarde o la noche) Lc 24:13-35. Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

Lunes: Hch 2:14, 22-33; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-11; Mt 28:8-15 Martes: Hch 2:36-41; Sal 33 (32):4-5, 18-20, 22; Jn 20:11-18 Miércoles: Hch 3:1-10; Sal 105 (104):1-4, 6-9; Lc 24:13-35 Jueves: Hch 3:11-26; Sal 8:2ab, 5-9; Lc 24:35-48 Viernes: Hch 4:1-12; Sal 118 (117):1-2, 4, 22-27a; Jn 21:1-14 Sábado: Hch 4:13-21; Sal 118 (117):1, 14-15ab, 16-21; Mc 16:9-15 Domingo: Hch 4:32-35; Sal 118 (117):2-4, 13-15, 22-24; 1 Jn 5:1-6; Jn 20:19-31

No moriré, continuaré viviendo

para contar lo que el Señor ha

hecho.

— Salmo 118 (117):17

Durante los primeros tres o cuatro siglos del cristianismo, si se le preguntaba a un cristiano el nombre de las fiestas de la Iglesia, su respuesta habría sido una mirada de sorpresa porque había una sola fiesta: la Resurrección del Señor. Cada domingo era una celebración de la gran fiesta. A pesar de que nuestro calendario tiene ahora muchas fiestas hermosas y santas, continuamente debemos ser llamados de nuevo al hecho de que todas estas fiestas existen a causa de la fiesta del paso (Pascua) de Cristo de la muerte a la vida. El Salmo de hoy proclama este mensaje así: “Este es el día”. No es uno de muchos días, pero es el día de todos los días, el que da a todos los demás su origen, propósito, significado y destino. Escuchen con atención el discurso de Pedro en Hechos recordando la Pasión, las palabras del apóstol Pablo y al recuento que hacen María Magdalena, Juan y Pedro al encontrar la tumba vacía, y oirán las obras maravillosas que Dios ha hecho para nosotros en Cristo. ¡Alégrense y regocíjense! Copyright © J. S. Paluch Co.

UN MOMENTO DE CORRESPONSABILIDAD

4 de abril de 2021

¡El sepulcro está vacío! ¡Jesucristo ha resucitado hoy! Nuestro Salvador está activo, vivo y

transformándonos, a nosotros, a nuestras comunidades de fe y al mundo entero; en este preciso momento. La Pascua es un tiempo de

regocijo, un tiempo de celebración. Tener fe en el Señor resucitado, es también creer que nosotros somos discípulos que ejercemos el testimonio de

Cristo en un mundo fragmentado y abatido. Ser buenos corresponsables de esta fe nos obliga a vivir el testimonio de la paz de Cristo en nuestro hogar y en público. Jesús no puede ser encontrado sepultado. Él resucitó. ¡Aleluya!