Meddel else r fra

Dansk Svømme-Forbund

sOKTOBER 1971 . 31. ARGAN G

INDHOLD

Europa Cup gruppe C damer, Aa rhusEuropa Cup grupp e C herrer, OsloEuropa Cup i udspring i LondonNM i svømning i 1971 i Reykjavi k

NM i udspring 1971 i OsloEJM i svømning i Rotterdam

Landskamp Island-Danmark Reykj avikAdg angskrav til OL 1972

JM i vandpolo i Ko ld ingBeslu tninger på NSFs kongresInstr uktionskur sus I, II og III

i svømningGrund kursus II i udspring

Svømmelandskamp mod Norge 1972Vinterturneringen i vandpolo 1971- 72

Nye danske rekorderØvrige stæv neresultate r

l",:"-

- , .

--- .' ~~' 'l "' , ...

";- .l't. ~ .- 7'...~

Kirsten Knud sen udkæmpede to dr abelige dyster med det schwe iziske holds trumf es ved Europa Cup Franc;: o ise Mo ­nod ; de er her fotograferet efter Kirsten Knud sens sejr i 400 m craw l, hvor hun satte dansk rekord med t iden 4.48,5.

....,.

Meddelelser fra Dansk Svømme-Forbund

under DSLF og D/F SV0MMESPO RTNU l\lME R 5 O K T OB E R 19 7 1 . 31. Å R G A N G

Redakti on : Fuldmægtig, cand. j ur. Otto Johansen (ansvarhavende) , ekspedit ions sekretær Frede Borre og fabri kant Frode Fold ager. - Udkommer 6g·ange årli gt , normalt i sidste halvdel af hveranden måned, og ti lsendes fo rbundets union er og disses foren inger samt ekstraordi nære medlemmer.Med lemsskab t egnes ved indbetal i ng af årskont ingentet, kr . 12,00 t i l DSFs kasserer, Wi lly Brunghart , Sandvig gaa rdsvej 5, 3400 Hill erød, postg iro577 70. - I ti lfæld e af adressefo randring ell er udeb l ivelse af bl adet sker henvendel se tii det stedi ige post kontor. - Tryk: Ringsted ny Bogtrykkeri.

EUROPA CU P DAMER. GRUPPE C I AARHUSA t vi blev a rra ngører af denne konkurrence, der maksi ­

malt kunne have omf attet 12 nation er, skyldes, at Schwei z,der oprindelig ha vd e sag t j a ti l det europæiske svømme­forbunds opf ordring, i for å ret 1971 meddelte, at man aføkonomiske grunde ikke kunne på tage sig vært sskab et. Her­ef ter blev vi spurgt, og med basis i et tilsa gn fra DI F omøkonomi sk støtt e i anledning af Id rætsforbundets 75 årsjubilæum påt og DSF sig opg aven, den stør ste i forbundetshisto r ie. Ar rangem entet fastsattes til 28.- 29. au gust , ogsted et blev Aarhus Svømmestadion.

Ved anmeldelsesfr istens udløb forelå anmel delse r fr aBelgi en, Bul ga rien , Græ kenland, Island, N orge og Schweiz,og der påhvi lede deref ter forb un dets for mand et omfatten­de ar bej de med løsn ing af store og små problem er , for a ta lt kunne være klar t ved holdenes ankoms t til Aa rhus,hv or all e indkvarte redes og forplej ede s på hotel »A nsga r«.Aarhu s kommune havde fra sta r ten vist arran gementet storint eresse og blandt andet inviteret a lle svømmere og lederetil en spisn ing på rådhuset som af slutning. Een skuffelsemå dog noteres: trods omf atte nde forhånds udsendelser tilpressen og spec iel ind kaldels e af Aar hus-pressen til per­sonlig orienter ing var forh ån dsomt al en yde rst beskeden, ogpub likumsbesøget følgelig tilsvar end e beskedent. Det va rsynd for DSF, men navn lig synd for deltagerne, der måttesavne det in citament, der ligger i et stor t og levende pub li­kum . Hvis dette ha vde kunnet forudses, kunne man haveuddel t fr ibille tter til skoleelever i Aarhu s, og ud fra denn eerfari ng må man nok gå den vej ved landskamparr ange­menter og lign ende i den nærmeste fre mtid .

De to dages konkurrencer bød på mange udmærkede ogspænd ende kampe med Schw eiz - som ventet - som klartbedste nation, mens det nok var en overraske lse, a t Bul­garien kunne besætte anden- og navnlig at Irland kunneplacere sig på tredj e-pl ads en. Begge nationer dækk ede all ekonku rrencern e med kun 6 svømmere! Vi var kun 2 point sef ter Irland og kunne hav e passeret dem med blot lid tbedre præst ationer i enten brystsvømning, butterfl y ell erry gcrawl, men navnlig i holdmedley, hvor Winnie Nielsensvømmede de 100 m brystsvømning på beskæmmend e 1.27,1,og hvor vi måtte nøj es med syvende- og sidstepladsen.

N orge, som vi besejrede med 4 points, va r - ikke mindstef ter ege n bedømmelse - en stor skuff else. If ølge ledern ehavde den periode , hvor pigerne skulle være i topform , væ­ret a lt for lan gstrakt ; allerede ved NM var den nedad­gå ende formkurve kon stateret. Hvis nogen skulle have gj or tsig tanker om nog et ti lsvarende for vort ved kommende,kan det i hvert fa ld ikke anføres for de to Kirsten'er,Cam pbell og Knudsen, der i skøn samdrægti ghed hver sik­rede sig en 1. og 2. plad s, og oven i købet hver sa tte enflot da nsk rek ord, og så er det vel næsten overflødigt attilføj e, at de gj orde deres skyldigh ed og mere til i hold ­kap svømningerne. Skal vi fortsætte deltagelsen i EuropaCup , er det nødvendigt, a t vi har sådanne fig htere ti l rå ­dighed - og helst et pa r stykker mere!

RESULTATLISTEN:100 m cra wl: l ) Kirsten Campbel! , D , 1.02,8 ; 2) Fran coise

Monod, Schw, 1.03,0; 3) Gret e Mathisen, N , 1.03,3; 4) Hri ­ska Peichev a, Bul , 1.03,9; 5) Arlette Sarlee, Bel, 1.04,9; 6)Hazel Nolan, Ir , 1.07,3 ; 7) Anastasia Louka tou, Gr, 1.07,7.

100 m ry gcrawl : l) Susanne N iesner, Schw , 1.10,9; 2)Svetlozar a Igna tova , Bul , 1.11,7; 3) Christine Fulcher , Ir ,1.12,6; 4) Francoise Chauvin, Bel , 1.15,0; 5) Arg ere Ber i­stianu, G r, 1.15,6; 6) Lone Mor ten sen , D, 1.15,8; 7) AnneM. Falk evik , N , 1.17,1.

100 m brystsvømning : l ) Maria l oannidou, Gr, 1.21,8 ;2) Ann O'Connor, I r, 1.22,0; 3) E lisaveta Kaleshava, Bul ,1.22,7; 4) Ursi Wiss, Schw, 1.23,0; 5) Anne Marie Hens­zelma nn, D , 1.23,7; 6) Colette Hardy, Bel , 1.24,0; 7) Br ittBer gmann, N , 1.24,3.

100 m butt erfly : l ) Margi t T home t, Schw, 1.07,9 (SchwR) ;2) J ane t Slach eva, Bul, 1.08,0 (BulR) ; 3) Pat sy van P oucke,Bel , 1.11,2; 4) Vivi enn e Smi th, Ir , 1.13,4; 5) Pi a Søgaard,D, 1.13,5 ; 6) Eva Bruu sgård, Norge, 1.15,6; 7) A nas tasiaKonstant inidou, Gr, 1.15,6.

400 m craw l: l ) Kirste n Knudsen, D, 4,48.5 (DR) ; 2)Fra ncoise Monod , Schw, 4.51,2; 3) Bi rte J ohannesen, N ,4.57,8; 4) Aislin g O'Leary, I r , 5.00,4 (Ir R); 5) Mar tha Beri ,Gr, 5.02,0; 6) Brigi tte Du chesne, Bel, 5.03,3; 7) Sanda Nei ­cova , Bul, 5.04,2.

4 X 100 m holdmedley: l ) Schweiz 4.46 ,5 ; 2) Bul garien4.49,7; 3) I rland 4.55,3; 4) Grækenland 4.58,5 ; 5) Norge4.59,3 ; 6) Belgien 5:01,4; 7) Danmark 5.02,0 (Lone Morten­sen, Winnie Ni elsen, Pia Søgaard , Kirsten Knu dsen).

200 m ind ividuel med ley : l ) Susan ne N iesner , Schw,2.35,3; 2) Mari a Ni colova , Bul, 2 .35,4; 3) Ki rst en Campbell ,D, 2.35,7; 4) Trine Kro gh , Norge, 2.36,9; 5) Bea tric e Mot ­toule, Bel, 2.37,8; 6) Emi ly Bowles, Ir, 2.48,9; 7) Af roul aLanar a , Gr, 2.50,0.

800 m crawl: l ) Fran coise Monod, Schw, 9.50,3 (SchwR);2) Kirsten Knud sen , D, 10.00,5 ; 3) Sevda Ne icova, Bul ,10.19,0; 4) Bir te Johan sen, N , 10.20,0; 5) Martha Beri, Gr,10.30,3 ; 6) Emely Bowl es, Ir , 10.33,1; 7) Colett e Cr abb, Bel ,10.37,1.

200 m cra wl : l ) Chr istine Flamand, Schw, 2.19,6; 2)Hriska Peicheva , Bul, 2.20,1; 3) Annemo r Holsæt er, N,2.22,0; 4) A isling O'L eary, I r, 2.22,4 (I rR ); 5) J eanetteMikkelsen, D, 2.23,3; 6) A rle tte Sarle e, Bel, 2.23,5; 7)Anastas ia Louk atou, Gr, 2.25,0.

200 m rygcrawl: l ) Susanne Niesner, Schw, 2.30,3 (SchwR) ; 2) Svetloza ra Igna tova, Bl , 2.35,2; 3) Christine Fulcher,Ir , 2.40,8; 4) Vasi liki Eliopoulou, Gr, 2.41,2; 5) Fran coiseChauvin , Bel, 2.44,2 ; 6) Jane Mads en, D, 2.46,6; 7) AnneM. Fal kevik , N , 2.48,8.

200 m brystsvømn ing: l ) Mar ia l oannidou, Gr, 2.55,3; 2)Ann O'Conn or , Ir , 2.56,7; 3) Elisaveta Kale shava , Bul,2.57,3 (BulR) ; 4) Colette Hardy, Bel , 2.59,2; 5) Britt Ber g­mann , N , 3.00,0 ; 6) Uris Wiss, Schw, 3.00,6; 7) WinnieNielsen, Danmark, 3.04,4.

200 m butterfl y : l ) Mar git Thomet, Schw, 2.34,2 (SchwR) ;2) Vivi enn e Smith , Ir , 2.37,0; 3) Brigitte Du chesne , Bel,2.41,0; 4) J anet Slac heva, Bul , 2.45,1; 5) Pi a Søga ard , D,2.46,6; 6) Vango Ca rpusi, Gr, 2.46,9; 7) Marianne En gesvik ,N, 2.57,1.

400 m individuel med ley: l) Trine Kro gh , N, 5.28,0; 2)Kirsten Campbel!, D , 5.31,4 (DR) ; 3) Beatrice Mottoule,Bel, 5.31,5 (BelR); 4) Mar ia Ni colova, Bul, 5.32,1 5) Su­sanne Ni esner , Schw, 5.34,4; 6) Emely Bowl es, Ir , 5.49,5;7) N ar tasa Konstan tin odu , Gr, 5.54,2.

4 X 100 m crawl : l ) Schweiz 4.17,2; 2) N orge 4.21,8; 3)Danmark (Susanne Petersen, J ean ette Mikkelsen, KirstenKnudsen, Kir sten Campbell) 4.21,8; 4) Bul garien 4.26,2 ;5) Irland 4.28,3 (Ir R) ; 6) Grækenland 4.31,7 (GrR); 7) Bel­gien 4.36,2.

Slutstil!in gen blev : l ) Schweiz 109 points ; 2) Bul garien78 points; 3) Irland 64 points; 4) Danmark 62 points; 5)Norge 58 poin ts; 6) G ræ kenla nd 48 poin ts ; 7) Bel gien 45points. O. J.

Europa Cup for herrer gruppe CMens damern e kæmpede i Aa rhus, var den mandlige del

a f landshold et med T homas Thomsen som leder tage t tilOslo. Norge havd e på taget sig arrangementet for herrernei gruppe C. Det var et fint arrang ement med kun få ur egel ­mæssigheder. Der var afhentning ved båd en med bus ogind kvartering i Studentbyen i udkanten af Oslo. Desværreva r der kludder med væ relserne, og førs t efter gen tag neprotester lykk edes det at få fat i nøglerne.

3

6 nati one r del tog i kampen om oprykning til B-gruppen :Bul ga rien , Danm ark , Grækenland, Irland, N orge, Schweiz.

Bulgarien, der havd e ru ssisk træn er, viste sig a t være deøvr ige nationer overlegne. Der es svageste svømm eart varcra wl; her var vore folk bedre. Danmark klarede en 4.plads i de t euro pæis ke selskab. Det va r, hv ad vi havde satnæsen op eft er. Efter os kom Grækenland og Irland. Sid st­nævnt e var decideret svage .

Det va r et god t sam mentømret mandskab , der repræsen­terede de dan ske farver. Selv om det samlet blev ti l en4. pla ds, var vi fle re gange blandt medaljetagern e. Detblev til både guld, sølv og br onze. En dan sk rek ord fig hte deKlau s Petersen sig til i 100 m br ystsvømning med tid en1.12,4. Det ra kte til en 2. pl ad s. Lars Børgesen blev dob­bel tvinder: 100 og 200 m rygcrawl. Bronzemedalj ern e giktil hold kaph oldene i 4 X l00 m med ley og 4 X200 m cra wl.l butterfly kunne vi som ven tet inte t still e op . Eneste hel tsvag e løb va r 400 m medl ey, hvor Erik N ielsen skuffe defæl t.

Vi kan være tilfredse med vor 4. pl ad s i denne omgang.I den eft erf ølgend e resultatliste nævnes de dan ske resul­tat er og vind ertiden :

100 m crawl: l ) P ano Caperonis , Schw( 56,1, 4). PeterBørgesen 57,5.

100 m rygcrawl : l ) L ar s Børgesen 1.02,3.100 m br ystsvømning : l ) A ng el Chakarov , Bul , l.l0,5 ; 2)

Kla us Pe tersen l.l 2,4 (DR).100 m butterfly: l ) U lf Gustavsen , N , 1.00,6; 6) Fi nn

Romanowsky 1.07,l.400 m cra wl: l) Sverre Kil e, N , 4.23, 1; 5) Finn Bieri ng

Sørensen 4.36,2.4 X I00 m medl ey: l) Bulga rien 4.11,8; 3) Dan mark 4.20,1

(La rs Børgesen 1.02,8, Karl Chr. Koch l.l 3,4, Sør en Korbo1.06,2, Erik Ni ssen 58,7).

200 m medley : l ) An gel Chakarov , Bul, 2.19,7; 5) ErikN ielsen, D, 2.29,9.

4 X 100 m crawl : 1) Schwe iz 3.47,6; 4) Dan mark 3.54,1(Erik N issen 59,8, Per Rasm ussen 59,6, Lars Børgesen 57,7,P eter Børgesen 57,0).

1500 m fri : l) Sverre Ki le, N , 17.40,7; 5) Finn Bier ingSørensen 19.16,3.

200 m crawl : l ) Ulf Gustavse n, N , 2.03,8; 4) Peter Bør­gesen 2.10,0.

200 m rygcra wl: 1) Lars Børgesen 2.18,0.200 m br ystsvømning: l ) A ngel Chakarov, Bul , 2.36,3 ;

4) Karl Chr. Koch 2.41,1.200 m bu tter fly : l ) Vass il D obrev, Bul, 2.14,7; 6) Finn

Roman owsky 2.37, 1.400 m med ley : 1) A ng el Ch akarov, Bul, 5.05,8; 6) Erik

Ni elsen 5.33, l.4 X 200 m craw l: l) No rge 8.25,1; 3) Danmark 8.39,4

(Lars Bør gesen 2.10,1, Fi nn Biering Sørensen 2.10,7, Er ikNi ssen 2.09,9, Pe ter Børgesen 2.08,7).

Samlet resultat l ) Bulgarien 94 poin ts; 2) N orge 89 p.;3) Schweiz 79 p.; 4) Danmark 58 p.; 5) G rækenland 44 p.;6) Irland 31 poin ts. Søren Korbo,

Europa Cup i udspringEndelig lykk edes det : Søren Svejstrup nåede finalen i

tårnsprin g ved Euro pa Cup 'en i London.Eng la nd afholdt »generalprøve- på de olympi ske lege

i ud spring for så vidt angår de europæiske nati oner fra den19. til den 21. august. Der var saml et 19 nationer med ca.30 delt agere i hv er gren, såvel 3 m som IO m for damerog her rer. Konku rrencerne fandt sted i det store sports­center »Crystal Palace« i det nordlige London og va r ual ­min deli g godt arra ngere t. Det var sandsynl igvis det sids tehelt store arrangement før Miinchcn, så der blev kæmpet pålivet løs, og der er store cha ncer for, at Europa for førstegang vil kunne få størs ted elen af udspringsmedaljerne iMimehen næste år. Der blev nemlig vist udspring i verdens­klasse, og de bedst placerede opnåede mange points, selvom dommern e var re t stre nge.

For Danmark sti llede un dertegn ed e op til tårnsprin gi re t god form efter sensommere ns man ge stævner. J eg blevtr ænet af Sveriges Gunnel W ein ås, som pudsede min e førs te7 spring af i en sådan grad, at j eg ikke kiksede ret meg et.For min isander og håndstand med mell emspring fik j egendda topka rakterern e 71/ 2 og 8 og gik derfor til semifina­len som nr. Il.

4

Der var 29 deltagere, som alle gerne vill e i fina len, derskulle best å af 16 springere. Mine to semifinalespring gikgodt, isæ r det sidste, tyskers pring med 21/ 2 salto, der blevbetalt med 48,96 points. Det var rasende spændende, for6-7 mand havd e næsten det sam me, og hvem kom nu ifi na len? J eg slap lige med som nr. 16 og slog herv edman ge gode springere, heriblan dt nr. 2 og 3 ved de nordi­ske mesterskaber.

I fin alen av an cered e j eg desværre ikke og sluttede med362,52 poin ts. Vinder blev Klau s Dibiasi (OL-vinder iMexico) med 482,34.

Damernes tårn blev vu ndet af Mil ena Du chk ova, T j eko­slovakiet, som har en fa ntastisk evne til at koncentrere sig,nå r det gæ lder, med 343,08 points. Nr. 2 blev Sylvia Fied­ler , Østtyskla nd, og nr. 3 bl ev vore naboer s store håb,U lr ika Knape, Sverige.

Herrernes 3 m blev også vundet af Dibiasi , men efterhård kamp med Ruslands Stzakhow og It ali ens Cagn otto .

Damern es 3 m vandt Mar in a Janic ke kun få points for­an Ulrika Kn ap e, som nu må siges a t have fået sit defini­tive in ternationa le genne mbrud.

Søren Suej strnp ,

"*Med henvisning til Søre n Svejstru ps refer at fra detteeuropæiske sp rin gar ran gement i Lon don ska l reda ktionengive en ops ti lling over de samlede resultater fra herrernestårnspring. Der var 24 deltagere, og de 16 bedste efter deførs te 5 spring de ltog i fina lens 5 spring .

Kvalifikationsresultaterne til finalen:l ) Klaus Dibiasi, It ali en, 310,95 p.; 2) Falk H offm an n,

DDR, 300,90; 3) Giorgio Cagno tto, It al ien, 297,45; 4) W olf ­ram Ristau , DDR, 286,4 1; 5) J acub Pu chow , Polen, 276,06;6) J acque s Deschouver, Frankrig, 275,16; 7) V. T oschenko ,USSR, 273,66; 8) K. Schw emm er, BRD, 273,84; 9) K. Kon ­zorr, BRD, 273,42; IO) Andrej W ierniuk, Po len, 272,67; Il)V. N aryshkin, U SSR, 265,86; 12) T ord Andersen, Sverige,262,74; 13) Philip Ruell e, Frankrig, 261,78; 14) Andr ewG ill, Stor brit. , 255,48; 15) B. W eth er idge, Storbr it., 255,21;16) Søren Svej stru p, Danmark, 254,73; 17) Maths Li ndberg,Sverige, 249,09; 18) Sa ndro Rossi, Schwe iz, 246,69 ; 19) J or­ge H ead, Spanien , 244,26; 20) Frank J ohnson, Norge,244,08; 21) J an os Konkoly, U ngarn, 235,14; 22) J ozsef Dora,U ng arn, 232,86; 23) R. Kru spel , Østr ig , 225,42; 24) H ansFe is, Ho lland, 224,31 points.

Resultatet efter finalespringene:l ) Klau s Dibiasi, I ta lien , 482,34 p.; 2) Gi orgio Cagn otto,

It alien, 474,87; 3) Fa lk Hofmann, DDR, 448,89; 4) V. To ­schenko, USSR, 428,94; 5) K. Konzor r, BRD, 417,57; 6)W olf ram Ristau, DDR, 410,10; 7) J acub Puchow, Polen,410,01; 8) K. Schwe mmer, BRD , 405,96; 9) Tord Anderson,Sver ige, 404,58; IO) Andrej Wi erniuk, Polen , 403,50; Il )Jac. Deschouver, Frankrig, 403,47; 12) V. Naryshkin, U SSR,403,26 ; 13) B. Wether idge, Storbr it. , 397,89; 14) Ph ilipRuel le, Frankrig, 387,48; 15) Andrew Gill, Storbrit. , 385,53;16) Søre n Svejstrup , Danmark, 362,52 points.

F. B.

Et [orsinh et bill ede f ra landskam pen i udspring mod Skotl and i Bel lah o],Seniorspring eren Sor en Sv ejs trup samm en m ed 14~llrige Danny Donns.

N ordiske mesterskaber i svømning 1971Nordisk Svømme-Fo rbund havde arr angeret en fæll es­

flyvning for delt agern e fra Finland, Sverige, Danmark ogN orge , og i str ål end e solskin startede Iceland Ai r 's FI 223fra Kastru p fred ag den 13. august kl. 10 med de finske ogdanske deltagere , gik ned i Oslo lufthavn, hvor de svenskeog norske deltagere blev taget op , hvorefter flyveren gikdirekte til Reykj avik .

Det danske hold under ledelse af forbundets næstformandTh. Thomsen og Gr ethe Ericksson og med forbundskassererWilly Brunghart som turens økonomiske leder bestod af:Kirsten Campbell, Neptun , Kirsten Knudsen, USG, Pia Sø­gaar d, U SG, Susanne Petersen, USG, Lone Mortensen, Aal­bor g, Anne Mari e H enszelm ann, USG, Winnie Nielsen,Vest , J eanette Mikkelsen, Skovbakken, J an e Madsen, USG,Pia Holdt, Skovb akken, Sør en Korbo , Hermes, Peter Børge­sen, U SG, La rs Børg esen , AGF, Erik Nielsen, USG, FinnBiering Sørensen, USG, Karl Chr. Koch , H aderslev , ErikN issen, H ad erslev, Klau s Petersen, Brønderslev, Finn Ro­manow sky, Vest, og P er Rasmu ssen , Vest. - Yd erli gereskulle holdet suppleres med Ejvind Pedersen, som ankomtil Reykjavik med fly direkte fra Los An gel es.

For før ste ga ng i Nordisk Svømme-Forbunds histo rie hav­de man overl adt til det islandske forbund SU NDSAMBANDISLANDS at arr angere mesterskaberne i svømn ing, og vikan straks fast slå , at den islandske forbundsledelse i detstore og hele løste opgaven meget smuk t. De havde vejr­gud ern e mod sig, og det var fry sende og derfor ikke særli gveloplagt e svømmere, som stille de op til mesterskabsk am­pen e, som blev afv iklet på det smukke svømmesta dion i Rey­kjavik.

Skal der ankes over noget, må det være , at dommerkol­legiet udelukk ende var persone r fra det islandske forbund ­ja, end og overdommeren var fra Isl and. Det er almindeligregel , at der i dommerkoll egiet medtages kval ifi cerede folkblandt de tilrej sende landes led ere, og overdommeren børvære en mand udp eget af det nordi ske svømmeforbundsledelse. Man skal også fr emtidig se at nå frem til krav omelektrisk tidtagning ved stor e konkurrencer som NM, EuropaCup og lign .; der for ekom i Reykjavik nogle tilfælde, hvorelektr isk markering af målet mul igvis havde givet et andetresul tat end det , som de islandske domm ere nåede frem til,og det er i hvert fald klar dansk opfattelse, at den diskvali ­fik atio n, som overgik det danske herrehold i holdkapsvøm­ningen, var fejlagtig og burde have væ ret forelagt juryen,hvis det havde haft betydning for placering.

Trods det ugunstige vejr med kulde, regn og blæst blevder opnå et flere gode resulta ter, og vi må her fremhæveEjvind P edersens fine indsats i 200 m rygcrawl, hvor hangenvandt sit nordiske mesterskab i tiden 2.12,4, og hans an ­denpl ads i 100 m crawl i ny dansk rekordtid 0.55,5, samtKirsten Knudsens danske rekord i 800 m crawl med 9.58,6.

Det bør ligeled es nævnes, at såvel Kirsten Knudsens tid

i 400 m cra wl på 4.50,6 som Kirsten Campbells pr æstationeri 200 m individuel medl ey, 100 m butterfly og 100 m crawlmed henholdsvis 2.35,6, 1.13,1 og 1.03,8 (samt begge damersstart i holdkapsvømning) var så nær på deres egne rekord­tider, at det viste topform. De t samme kan siges i ry gcrawlfor Lars Børgesens vedkommende, hvor han sikrede Danmarken tr edi eplads.

Resultatlisten fra NM ser i øvri gt således ud :Lørdag den 14. august : 200 m individuel m edley , damer:

1) Eva Sigg , F, 2.32,5; 2) Anita Zarnowiecki, S, 2.33,4; 3)T rin e Krogh , N , 2.35,4; 4) Kir sten Campbell , D, 2.35,6; 5)Carina Eriksson, S, 2.38,2; 6) Pirkko Apponen, F, 2.42,2; 7)Susanne P etersen, D, 2.45,6; 8) Grethe Mathiesen , N, 2.47,1;9) Gudmunda Gudmundsdottir, I, 2.48,9. - 200 m indiv i­du el m edley , herrer: l) Anders Bellbring, S, 4.57,0; 2) Svenvon Holst , S, 5.01,4; 3) Gudmundur Gislason , I , 5.03,7; 4)Juhani Terasvuori , F, 5.09,3; 5) H afpor B. Gudmundsson, I ,5.20,6; 6) Erik Nielsen, D, 5.21,5; 7) Per Rasmussen , D,5.31,1. 400 m crawl, herrer : l) Anders Bellbring, S,4.12,4; 2) Sverre Kil e, N, 4.14,7; 3) Børje Holmberg, S,4.27,5; 4) Antti N ikul a, F, 4.28,0; 5) Fridrik Gudmundsson,I , 4.34,6; 6) Juhani Huttunen, F, 4.36,5; 7) Peter Børgesen ,D, 4.37,5; 8) Finn Bierin g Søre nsen, D, 4.37,8; 9) GudmundurGislason , I , 4.40,0. - 400 m crawl, damer: l) Gunilla Jons­son, S, 4.46,4; 2) Marjatta Hara, F, 4.47,0; 3) Ilvi Johansson,S, 4.50,4; 4) Kirsten Knudsen, D, 4.50,6; 5) Vilborg Julius­dottir, I , 5.02,2; 6) Jane Madsen, D, 5.22,0. - 200 m ryg­craw l, herr er: l ) Ej vind Pedersen, D, 212,7; 2) Svante Zet­terlund, S, 2.17,5; 3) Lar s Børgesen, D, 2.18,0; 4) AndersSandberg , S, 2.17,5; 5) Atla Melb erg , N, 2.22,6; 6) Lars Fi ­ner , N , 2.23,2; 7) Pall Ars ælsson, I , 2.38,4. - 200 m bryst­svømning , herrer : l) Gøran Eriksson, S, 2.35,3; 2) LeiknirJonsson, 1, 2.37,6; 3) Freddy Jacobsen, N , 2.39,6; 4) GudjonGudmundsson, I, 2.40,3; 5) Tomas Jensen, S, 2.42,7; 6) KarlChr. Koch, D, 2.43,5; 7) P etri Laaksonen, F, 2.44,0. - 100m butterfly, damer: l) Eva Wikner, S, 1.08,7; 2) GunillaAndersen, S, 1.09,8; 3) Eva Sigg, F, 1.11,5; 4) Kirsten Camp­bell , D, 1.13,1; 5) Gudmunda Gudmundsdottir, I , 1.14,8; 6)Pia Søgaa rd , D, 1.15,2. - 4 X 100 m crawl , damer: 1) Sverige4.16,8; 2) N orge 4.22,9; 3) Danmark 4.23,7; 4) Finland 4.29,7;5) Island 4.31,0. - 4X100 m m edley, her rer: l) Sverige4.10,7; 2) Norge 4.16,1; 3) Danmark 4.20,5; 4) Island 4.21,0 ;5) Finl and 4.26,1.

Søndag den 15. au gust : 1500 m fri svømning, herr er: 1)Anders Bellbring, S, 16.53,7; 2) Sverre Kil e, N , 16.53,9; 3)Børje Holmberg, S, 17.48,5; 4) Lars Finer, N , 18.02,8; 5)Fr idrik Gudmundsson, I , 18.17,0; 6) Gunnar Kristj ansson, I ,19.03,7. - 800 m fri sv ømning, damer: l) Gunilla Jonsson ,S, 9.55,6; 2) Ma rjatta Hara, F, 9.57,5; 3) Ilvi Johansson, S,9.58,6; 4) Kirsten Knuds en, D , 9.58,6 (DR) ; 5) Trine Krogh,N , 10.18,2; 6) Vilborg Juliusdottir, I, 10.21,5 ; 7) GudmundaGudmundsdottir, I, 10.39,3. - 100 m crawl, dam er: 1) Grete

Ejvind Pedersen er til bage i dansk svømning igen- med braoour,

5

...

Herrer:3 m v i/J/Je: l ) Roar Løken, N, 504,00; 2) Tord Andersen,

S, 488,70; 3) Pentti Koskinen, F, 486,45; 4) Maths Lindb erg,S, 432,65; 5) Frank Johnson , N , 404,65; 6) K.Saastamoinen,F, 317,70; 7) Gunnar Gorm Hansen, D, 312,75; 8) NielsH enrik Hansen, D, 312,20 p.

T årnspring: l ) Tord Andersen, S, 429,15 p.; 2) MathsLindberg, S, 420,40; 3) Frank J ohnson, N , 390,80 ; 4) SørenSvejs trup, D, 370,85; 5) Grunde Vegard, 366,10; 6) Ni elsHenrik Hansen, D, 292,50 p.

fra de øvrige springere ska l der ydes betydeligt bedreresulta ter , hvis de ønsker, a t forbundet fremover skal be­koste deres even tuelle de ltagelse i internation ale stævner.

F. B.Damer:

3 m v iptJe: l) Agnete H enrik son, S, 394,10 p.; 2) Marga­reta H enriksen , S, 371,70; 3) Laura Kivela, F , 356, 10; 4)Merj a N yberg, F, 337,95; 5) Bent e H araldsen , N, 324, 15;6) Grethe Borknes, N , 310,85; 7) Ben te Skov Rasmu ssen , D,244,65 p.

T årnspring: l ) Laura Kive la , F, 303,40 p.; 2) Bent e H a­ra idse n, N, 254,05; 3) Ag neta H enrik son, S, 246,60; 4) Mer­j a N yberg, F, og Ida J ørgensen, D, begge 241,10; 6) Mar­ga reta Henriks on, S, 234,00; 7) Berit Andresen, N , 212,15;8) 'Bente Skov Rasmussen , D, 209,90 p.

Europæiske juniormesterskaber

5 bronze2 br onze2 bronze5 bronze4 br onze

F. B.

7 sølv5 sølv4 sølvl sølvl sølv

Mathisen, N , 1.02,8; 2) Anita Z arnowie cki, S, 1.03,5 ; 3) Kir­sten Ca mpbell , D , 1.03,8; 4) Eli sabeth Hjort, S, 1.03,8 ; 5)Eva Sigg, F, 1.04,1; 6) Jean ett e Mi kkelse n, D, 1.06,1; 7) A n­nemor H olsæt er , N , 1.06,3 ; 8) Vil borg Juliusdottir, I, 1.09,0;9) L isa R. Petursdotti r, I , 1.09,2. - 100 m craw l, herrer: l )Gøran J an san , S, 0.55,0; 2) Ejvind P edersen, D, 0.55,5 (DR);3) Fi nnur Garda rson, I , 0.55,8 ; 4) U lf Gu stavs en , N , 0.56,0;5) Bengt W edin , S, 0.56,5 ; 6) Fri tz W an cke, N , 0.56,8; 7)Peter Børgesen , D, 0.58,3; 8) Juhani H uttunen, F, 0.58,5 ; 9)Sigurdur Olafsson, I , 0.58,8. - 100 m rygcrauil, dam er: l )Eva Folkeson, S, 1.11,5; 2) P irkko A pponen, F, 1.12,8; 3)Anita Zarnowi ecki, S, 1.13,0; 4) Sa lome Pai sdotti r, I , 1.13,7;5) Lone Mort ensen, D, 1.15,3 ; 6) A nne M. Falk evig, N ,1.18,7; 7) Pi a Holdt , D , 1.19,5. - 200 m butterfly , herrer:l ) Anders Bellbring, S, 2.13,0; 2) Rolf Pe tt erson . S, 2.14,1;3) Gudmundur Gi slason . I , 2.18,6; 4) Juhani Terasvu ori , F,2.21,2; 5) Antti Nikula, F, 2.24,2; 6) Erik Ni ssen, D, 2.33,0;7) Finn Romanowsky, D, 2.37,8. - 4 X 100 m medley , dam er:l) Sverige 4.48,2; 2) Finland 4.55,4; 3) Danmark 5.00,1; 4)Norge 5.01,5; 5) Isl and 5.07,4. - 4X200 m crawl, herrer:l ) Sver ige 8.10,5; 2) N orge 8.21,5; 3) Finland 8.35,2; 4)Island 8.38,4. (Danmark kom ind på 4. pladsen, men blevdiskvalificeret for forkert skifte) .

Med ai lIehøsten ser så led es ud :Sveri ge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 guldNorge l guldFinland l guldDanm ark l gu ldIsland O guld

•

N ordiske mesterskaber i udspringJ eg ved ikke, hvord an svømmerne havde det på Island,

men vi spri ng ere i Oslo sav ne de fa ktisk det leben, der al tider, når svømmern e er ti l ste de ved N ordiske Mesterskab er.For først e ga ng i h istor ien kunn e nord iske meste rskaber iudspring afvikles un der »dødsstilhed«, uden at nogle svøm­mere drø ned e rundt, grinede, san g elle r pj attede - menih , hvor vi dog sav nede det. . . .

N M i udspring 1971 vil gå over i h istori en som en tr istog ked elig konkurrence ud en oplive nde momenter.

Selve sprin gstævn et løb over to dage, og svenskerne do­minerede som sæd vanlig, selvom de manglede deres bedstekor t på dam esid en, Ulrika Kn ap e, De va ndt nu 3 meter enved Agneta Henrikson (394,10 poin ts) . Nr. 2 var hendessøster Mar gar eta med 371,70 p. Vor egen Bente Skov Ra s­mussen blev nr. 7; hun »gik ned « på sin manglende svæ r­heds grad og sine lidt ukonst ante nedslag, som dommerneer meget strenge ved.

I herrernes 3 m var Danmark repræsenteret ved dendan ske mester Gunnar Go rm H an sen og Niels H enrikH an sen. Gunnar havd e en uh eldi g dag, og da han har sværtved at spring e i regn, blæst og kulde, slog han med nødog næppe Niels H enrik. Pl ad sern e bl ev nr . 7 og 8.

Konkur rence n blev vunde t flot af nordmanden Roar Lø­ken, som var meget fin t spr inge nde med 504,00 p. (Roarblev nr . 20 i Europe an Cup en uge senere). Nr. 2 blev TordAndersen, Sverige, med 488,70 points.

I da mernes tå rns pri ng la vede Id a J ørgen sen en vi rkeligpæn serie , og med blot eet spring med større sværh edsgradva r hun blevet nr . 2; nu mått e hun nøjes med en pæ n 4.plads. Ben te Skov Rasmussen sprang også en pæn ser ie,men med al t for let te spring, og blev nr. 8.

H errern es tårnspring blev favori tsej r til T or d Anderson,Sverige ; 2. pla dsen gik til Ma ths Lindb erg, også Sverige,og nr. 3 blev min evige konkurrent, Frank J ohnson, Norge,med 390,80. J eg blev nr . 4 ef ter en lidt usik ker finaleorn­gang. Niels H enrik H ansen blev nr. 6.

Søren Suej strup ,

Sa mt idig med at vore svømmere kæmp ede i NM i Rey­kj avik , havde N orge på tage t sig at a rrangere NM i ud­spring i Oslo , og vi havd e - uden ud sigt til med ailler ­sendt ful dt hold til N orge i håb om, at det ville virke an­sporende på vore springere , men vi er klar over, at derskal ske en ganske betydelig fremgang med vore bedstespr ing ere , før de har nogen chance i internationalt selskab.Det er al ære værd, at Søre n Svej strup - - trods sin alder ,født 37 - stadig kan klar e sig pænt og f. eks. i EuropaCup fin alen i London kom med i fin alen som nr. 16, men

Til deltagels e i de europæiske juniorm esterskab er i Rot­ter da m i dagene 12.-15. august 1971 havd e Dan sk Svø m­me-For bund udtaget : Karen Mathisen, T åstrup , MereteFredsted, H aderslev, P eter Faun ø, Aalb org, T orben Z er­lan g, H ad erslev, samt under tegn ede som led er og træ ner.

Fredag mor gen skulle mesterskabern e begynde, og da viankom onsdag aften, havde vi haft tid til lidt træning,inden mes terskaberne star tede. De ind ledende heats blevsvømmet om form id dagen, og der var så fina ler om eft er ­middagen. Fredag morgen var de t Merete og To rben, derskulle i ilden, og her blev vi a llerede klar over, hvad derven tede os i de komm end e dage; konkurren terne var nemli gen del stærkere, end vi på forhå nd havde ventet. T orb ensvømmede 200 m medl ey i 2.37,7 og blev nr. 18, Mer ete 800m cra wl ligeledes nr. 18 (og sidst) i 11.00,8. På ingen afdagene va r vejrgudern e med arrangø rerne - det regn edeog blæst e all e 3 dage.

Lørd ag var det Karen, Peter og T orben, der skull e vis e,hv ad de duede til , i henh oldsvis 200 m brystsvømning forKaren og Peter og 200 m rygcrawl for Torben. Peter fiktid en 2.53,4 og blev nr. 21 og næstsidst ; Karen gik det ikkebedr e, id et hun svømmede på 3.08,5 og ligeledes blev næs.t­sid st. Lidt bedre gik det for T orb en, id et han pl acer ede sIgsom nr. 17 af 27 deltager e med tid en 2.28,0. Samme dagfik vi demonst reret , hv ad det vil sige at vær e i form, idetU nga rns Andras H argitay om formiddagen kval ificeredesig til tre fin aler og om ef termiddagen inden for et tid sru maf cir ka hal van den time va nd t alle tre fin ale r med tiderne:100 m crawl 0.55,8, 200 m brystsvømning 2.33,3 og til slut200 m bu tterfly i den fremragende tid 2.08,1.

Søndag skulle Merete ud i 400 m crawl, og hun fik enpla cer ing som nr. 24 og næstsidst med 5.19,7. Peter blevnr. 19 af 21 i 100 m brystsvømning i 1.18,9 og Karen i sam­me discip lin nr. 25 og sidst i 1.28,6. Torben opnåede herden bedste pl acering i 100 m ry g, hvor han bl ev nr . 11 af25 deltagere i 1.07,8.

Hvis man sammenligner resultaterne fra Rott erdam medEJM i "Wien i 1969, bliver ma n kla r ove r, hvilken kæm pe­udviklin g der er sket i løbet af kun 2 å r, og man kan derforse, at selvom dansk svømning er i fremgang, så kommer vilængere og længere efter de stærkere nationer. Mesterska­berne blev ikke uvent et domi neret af DDR, U SSR, Ungarnog H oll and.

Vore svømmeres resultat er kunne sikkert være blevet be d­re, hvis svømmerne var blevet ud taget noget før og ikkeførst ved DM; så kunne tr æningen vær e la gt således til re t­te, at de kunne topp e ved EJ M og ikke som nu ved DM .Det har jo i denne sæson klart vist sig, at de fleste af voresvømme re kun er på topp en i ca. 14 dag e. Det så man herog ved Europa Cup samt i Island .

Poul Thomsen.

6

Danmark vandt landskampen mod Island

l.

Med en enkel t hvil edag efter NM mått e det danskesvømmelands hold atter kæmp e mod bølgerne og det kold evejr i svømmeba ssinet i Laugardal i Reykj avik.

Mandag, som var paus edag, var blevet benyttet til enudflugt i det særprægede islandske landskab . Helt mærke­ligt at køre gennem et åbent landskab ud en tr æer. T ure ngik til Ti ngval la- sletten, hvor den nordiske oldtids demo­krati blev grundlagt. En mindre geys ir blev set i fun ktion ,ef ter at holdets fåm ælt e guide r havde købt noget grø n sæbei en købmandsbutik. Ligel edes imp onerende var det at se,hvorl edes man i drivhusene blandt andet dyrk ede vindruer.Var mt vand va r der no k af; det kneb mere med det kold e!

Laugard al -bassinet havd e endda varmere va nd, end mankender i de dan ske bass iner. Det var også påkrævet medden kolde luft. In den træninge n mandag aften var dermod tagelse af landsholdet på den danske ambassad e i Rey­kj avik.

Det var med store forventninger , der var set hen tildenne land skamp . Danm ark havde i man ge år ikke vundeten svøm melands kamp, og sids t vi mødte Isl and - i 3- lands­kampen, hvor også Schweiz deltog - tabte vi. Der varligesom kommet sej rsvi lje blandt vore svømmere; nu vartiden inde til at vise, at der også kan svømmes i Danm ar k.

Ejvind Pedersen - en af vore store pointsslugere - lag­de sammen med Lars Bør gesen grunden i det før ste løbtirsdag den 27. aug ust: dobbeltsej r i 200 m rygcrawl. Ti ­dern e (se resulta tl isten) er nok ikke i alle tilf ælde impone­rende , men det skyldes , at de r i den ne lan dskamp blevsvømmet en de l taktikløb.

Damernes 400 m cra wl tog Kirsten Knudsen sig af. KarlChr. Koch var tættere på end ventet i herr ernes 200 mbrystsvømning og kun få tiendedele fra sin dansk e rekordog derm ed næsten 4 sekunder bedre end ved NM - etgen nemgående tr æk for hele landskampen . Damern es 200 mbutt erfly gik ikke helt som ventet, mens brystsvømninge ngav flere points, end der på for hånd var regnet med. Selvi herrern es 200 m bu tterfl y blev det til 2. og 3. pl ad s. Sam­me result a t gav dam ernes 200 m rygcrawl. H errernes 400 mcra wl gav a tter gode points ved Ejvind Ped ersen og FinnBiering Sørensen. - Efter en pa use afv ikledes afte nens tosidste svømmeløb , 4 X 100 m medl ey for damer og 4 X 100m craw l for herrer. Damern e tabte, men herr ern e vandt ,således at sti ll ingen efter førstedagen var 62-58 tilos.

Også på andendage n begyndte stævnet førs t kl. 19,30.Om tirsdagen havd e der vær et pro blemer med at få deislandske svømmere til at komme ret tidi gt frem til star t­skam ien . H erover blev de r pr otesteret, og det hjalp. On s­dagsvej ret var noget mildere, og dett e havde indfl ydelsepå tiderne . - In den aftenens stævne havde der om for­middagen været 800 m fri for dam er og 1500 m fri for her­rer . Det blev dansk sej r i begge løb.

Ell ers stod onsdage n i sprint erl øbenes teg n, udelukkend e100 m løb med 4 X 100 m holdkapper til sid st - dog med400 m medl ey indlagt mellem to pauser. Og det gik fint idisse løb ; svømmerne indfriede hel t og fuld t forve ntninger­ne. Efter de ind ivid uelle 100 m distancer før te Danmarkmed 124 points mod Islan ds 106. Det var meningen at ladeEjvind Pedersen svømm e 400 m medley, men dette stran­ded e dog på en islan dsk pr otest. Man kræved e, at ændrin­ger skulle bekendtgør es ind en stævne t. (Man sag de dog ikkenoget om, at man selv hav de ændret på delt agerne, udenat de da nske ledere var blevet und errett et). Pe r Rasmussen ,som stod i programmet, svømmede og gjorde det helt optil sit bedste. ,

Ha n blev dog diskvali ficeret for en for kert vend ing , menden danske sej r var all igeve l en rea li tet - og den blevkun mere overbevisende af, at begge de af sluttende hold­hapsvømninger blev vundet. Sejr over Island 152-131.

Efter stævnet blev del tagerne inviteret på en kop kaffe.Alle fik overrakt en lille vimpel til minde om lan dskampen,Ol!; inden dis kote kdansen tog sin begyndel se, overra kte Ths.Thomsen en gave til det Islan dske Svømme-Forbun d somtak for en dej lig uge på Sagaøen.

Det var et i man ge år ikke opl evet sammenhold på detdanske landshold , der før te til de t gode result a t - og herer de tørre ta l :

200 m rygcrawl , herrer : l ) Ej vind Pedersen 2.27,0; 2)La rs Børgesen 2.33,4; 3) H afthor E. Gudmundsson 2.35,8;4) Pai l Ars ælsson 2.39,0.

400 m crawl , damer : l ) Kirsten Knuds en 4.59,8; 2) Vil ­bor g j uliu sdot tir 5.06,3; 3) j ane Mad sen 5.13,7; 4) ElinGunnarsdottir 5.43,0.

200 m brystsvømning, herr er : l ) Gudjo n Gudmundsson2.38,2; 2) Ka rl Chr. Koch 2.38,5; 3) Leikni r j onsson 2.38,8;4) Klaus Petersen 2.48,0.

200 m butterfly, damer : Gudmunda Gudmundsdottir2.43,6; 2) Pia Søga ard 2.44,6; 3) Susanne Petersen 2.57,7;4) Ingibjorg H araldsdottir 3.02,3.

200 m br ystsvømning, damer: l ) Helga Gunnarsdott ir2.59,5; 2) Anne-Marie H enszelman n 3.04,1; 3) W innieNielsen 3.04,5; 4) Gudr un Magnu sdottir 3.09,3.

200 m butt erfl y, herrer: l ) Gudmundur Gislason 2.19,1;2) Erik Nielsen 2.32,7; 3) Finn Rom an owsky 2.33,0; 4) Gun ­nar Krist ja nsson 2.34,2.

200 m rygcrawl, damer: l ) Salome Thorisdottir 2.41,4; 2)J an e Ma dsen 2.42,4; 3) Lone Mortensen 2.44,2; 4) H all aBaldursdottir 2.51,0.

400 m cra wl, herrer : l ) Ejvind Pedersen 4.29,2; 2) Frid­rik Gudmundsson 4.32,6 ; 3) Finn Biering Sørensen 4.34,4;4) Sigurdur Ol afsson 4.57,0.

4 X 100 m medley, da mer: l ) Island 4.57,6; 2) Danmark5.01,5 (Lone Mortensen 1.16,4, Anne-Ma rie Hanszelmann1.23,2, Pia Søgaard 1.14,5, j ean ett e Mikkelsen 1.07,4).

4 X 100 m crawl, herrer : l) Dan mark 3.47,4 (Ejvind Pe­dersen 55,5, Er ik Ni ssen 57,3, Lars Børgesen 56,9, PeterBørgesen 57,7); 2) Island 3.52,2.

800 m fri , damer : 1) Kirsten Knudsen 10.17,4; 2) Vilburgjuliusdctt ir 10.31,0; 3) Gudmunda Gudmundsdott ir 10.33,0;4) J ane Mad sen 10.52,9.

1500 m fri , he rrer: l) Ej vind P edersen 18.13,8; 2) Fr id ­rik G udm undsson 18.15,9; 3) Gudmundur Gis laso n 18.48,5;4) Finn Biering Sørensen 18.50,3.

100 m cra wl, damer: l) Kir sten Knudsen 1.05,2; 2) J ea­nette Mikk elsen 1.05,8; 3) Lisa R. Petursdottir 1.06,6; 4)Salom e Thorisdotti r 1.11,9.

100 m crawl, herrer : 1) Ej vind P edersen 55,6; 2) FinnurGardarson 55,8; 3) Peter Børgesen 57,5; 4) Sigur dur Olafs­son 59,0.

100 m brystsvømning, da mer: l ) Helga Gunnarsdo tt ir1.23,7; 2) Anne Mari e H enszelmann 1.24,1; 3) Winnie Niel­sen 1.24,2 ; 4) Ingib iorg Haraldsdotti r 1.26,2.

100 m brystsvømni ng, her rer: J) Gudjon Gudmundsson1.12,3; 2) Karl Chr. Koch 1.13,1; 3) Klaus Petersen 1.13,8;4) Leiknir j onsson 1.13,9.

100 m bu tt erfl y, damer : l ) Susa nne Petersen 1.13,1; 2)Gudmunda Gudmundsdott ir 1.13,2; 3) Pia Søgaard 1.13,4;4) Vilbo rg juliusdottir 1.19,3.

100 m butterfly, herr er : l ) Gudmundur Gislason 1.01,8;2) Søre n Korbo 1.04,7; 3) Finn Romanowsky 1.06,3; 4) Gun­nar Krist ja nsson 1.06,3.

100 m rygcrawl, damer : l ) Salome T hor isdottir 1.14,6;2) Lone Mortensen 1.15,5; 3) Pia H oldt 1.17,5; 4) Hall aBal dursdott ir 1.20,2.

100 m rygcrawl , herrer : l ) Lars Børgesen 1.08,6; 2) Ej ­vind Pedersen 1.09,3; 3) Finnur Gardarson 1.11,1; 4) PallArsælsson 1.13,0.

400 m med ley, damer: l ) Kirsten Knudsen 5.47,5; 2) Gud­munda Gudmundsdottir 5.52,2 ; 3) Vilbo rg juliusdott ir5.55,5; 4) P ia Søgaard 5.55,6.

400 m medl ey, herrer : l ) Gudmund ur Gislason 5.07,3; 2)H afth or B. Gudmundsson 5.18,5; 3) Er ik Nielsen 5.19,0; 4)Pe r Rasmussen diskv. (5.27,2).

4 X 100 m cra wl, da mer: l ) Danm ark 4.26,2 (J ean etteMikkelsen 1.05,4, Susan ne Petersen 1.08,5, jane Madsen1.08,7, Kirsten Knudsen 1.04,6); 2) Islan d 4.30,7.

4 X 100 m medley, herrer: l) Dan mark 4.15,9 (Lars Bør­gesen 1.02,9, Karl Chr. Koch 1.12,5, Søren Korbo 1.04,8,E jvind Pedersen 55,7) ; 2) Island 4.18,0.

.Det endelige result at af land skamp en blev altså, a t Dan­mark opnåede 151 points mod Islands 131 points.

Søren Korb o.

7

Kirsten Cam pbell in terviewes af en af de fåt alli ge jou rnali ster efterrekorden i 400 m medley ved Euro pa Cul} stævne t i A arhus.

DSF'S Bestyrelsesmødeafholdes søndag d. 5. december 1971 k1. 9,30 DIFsmødelokal er, V. Voldgad e 11, København.

Dagsorden uds endes sep arat senere.Frede Borre.

Hvad kræves for at komme til OL 1972?Dette spørgsmål rej ses stadig fra forskellig side, og jeg

har endog set , at en af vore un ge svømmere i et da gbladska l have udtalt, a t man burde all erede nu udtage deltagerepå grundlag af sidste å rs .res ultater. E?hver må kunne. for~stå , a t slig t vil DOK aldng ga med til - en pr æstation I

1971 garan terer ikke samme resultat i 1972.I »Svørnmespor t- nr. 2/1971 har jeg anført de kravtider,

som FINA har fastsat, hvis en nation anmelder to ell er trei en disc ip lin , og dette må vel vær e et fin gerpeg for voregen olympiske komite. Vi har kun 3 svømmere, som i 1971har passeret FINAs krav tid i en enkelt dis cipl in : KirstenCampbell i 100 m crawl, Kir sten Knudsen i 800 m crawlog Ejvind Pedersen i 200 m ry g (i U SA ). Herudover harLars Bør gesen opn ået en tid , som kun var 112 sekund fr akr avet i 100 m rygcr awl, men vi re gner med , at alle dissefire -a tter i 1972 på 50 m bane vi l vise resu ltater, som ermindst lige så gode som præ sta tionern e i 1971, og. vi .håberoprigti gt , at fl ere af vore talentfulde svømmere vil vis e enfremgan g, så de også kan pass ere nedennævnte kr av tideri de individuell e konkurrenc er. Og hvad med holdkap ?D anmark har før haft hold i 4 X 100 m crawl, de r kunn eplacere sig ved olympiske lege.

De af F IN A fa stsatte krav, som ska l være opnået på50 m bane, ser således ud :

Engelsk besøg i DanmarkForbundet har fra Nottingh am Swimming Club modtaget

en skrivelse, ifø lge hvilken klubben har pl aner om en tournei D anmark i begyndelsen af au gust 1972. D en må anses foren ret stærk klub , men bedstetider er ikke opført i skrivel ­sen. Holdet pår egne s at omf atte ca . 30 svømmere , både ju­niorer og senior er , ligesom vandpolospiller e indgår i an ta l­let. Inden for et tid srum på 10-12 dage vil holdet vær eindstillet på 5-7 sta r ter. Man er in teresse re t i pri vat ind­kvartering, som hoteludgifter undgås . Selvom der er ' godtid , beder man interesserede dan ske klubber skr ive snarest ,da megen planlægning jo er nødvendig.

Ad ressen er: N ottingham Swimming Club, Mr s. M . M.Kin g, Selby Lane, Keyworth, Nottingh am shi re, En gland.

'-D IFs intern. ungdomslejr i AarhusFra Hanne Ørum Sørensen , Svendborg Svømmeklub, der

af DSF var indstillet til deltagels e, har forbundet modtageten indberetning , hvoraf fremgår, at det ikke blot for hende,men for alle 120 delt agere og leder e fra N or ge, Sverige,Finland, Isl and, Schweiz, Belgien og Danmark har væreten enestående oplevelse. Der blev dystet i en lang rækkeidrætsgr ene , der var films - og diskoteksaftener, besøg iAarhus, herunder modtagels e på rådhuset , udflugt til Sil­keborg-sø erne m. m.

Hun afslu tter sin rapport med en varm tak for det kæm­pearbejde, DIFs un gdomsudval g havde lagt i programmet,og beder om, at DSF vil lade denne tak gå videre til DIF.Det er hermed sket! Red .

D et kan lade sig gøreAase Funch - U gerløse Svømmeklubs top svømm er ­

var 12 år gammel, inden hun lær te at svømme, og så varen »udendørs- klub endda den eneste mulighed , hun havde.Hun viste straks gode evner og sa tt e sig inden længe påstørsteparten af klub rekorderne. I fjo r tog hun som før steå rs senior fem sj ællandske mesterskaber og blev uni onenstopscorer. I år prøvede hun så DM og klarede kvalifika­tionskravet et par dage inden anmeldelsesfristens udløb,og eft er at have kvalificeret sig til finalen i 100 m crawlsvømmede hun en guldnål hjem på fj erdepladsen.

Hendes seneste gode resultat finder vi under omtal en afOSLFs pokalstævne den 19. september, hvor hun vandt100 m crawl i 1.06,9. Hun tr æn er i vinter i Roskilde.

Trods sen start på svømnin g og t il tider næsten håbløsetræningsfo rhold kan det alts å all igevel lad e sig gøre atkomm e godt fr em i dansk svømning - når blot den rettevilje, stædighed og energi er til stede.

Træning for gamle vandpolokæmp erSvømm eklubben T riton er nu - under navnet »T riton«,

Skovlunde« - flyttet ud til et nyt 50 m bassin på BallerupBoulevard. Bassinet bliver overdækk et med boble i septem­ber, og der er en mindre sauna i fo rbindelse med bruse­rummet.

Man har fået en fin modtage lse og behandling i Ballerup­Må løv kommune og har i sinde at søge opfyldt et læn genær et ønske: en time for de gamle vandpolo-kæmper.

Onsdag aft en k1. 21-22 har vet eran ern e i dett e boldspilhallen for sig selv med mulighed for a t svømme en tur,rø re bolden , skyde lidt på mål og måske tage en kamp enga ng imellem. Der er åben t hus for all e gamle vandpolo ­spillere, uanset fra hv ilken klub de komm er, og man be­gyndte onsdag den 6. oktober.

Arrangørerne kan jo ikke kende adressen på samtligekvalifi cerede til denne motionsaften , men beder læserne gøreeventuelle vandpolokammerater opm ærksom på tilbuddet,så der kan blive god tilslutning af »Danma rks ældste ju­niorspillerc«. N ærmere opl ysn inger kan fås hos : H ans Chr.J ensen (ÆG 4854), Finn J ensen (TA 9541) ell er Hans-OttoMads en (97 79 63).

P .S. : Der opkræves intet kontingent, men det kan være ,man hen ad vej en bliver eni ge om et mindre beløb, der kananvendes til en årlig afsluttende mandeaften .

H.-O . Mads en.

inter -

pointspo intspointspoints

H errer 0.55,02.01,14.20,4

17.48,41.CW,42.13,21.09,92.33,40.59,72.11,82.17,54.55,9

360440290390

10 springIl spring8 spring

10 spring

Damer 1.03,22.16,14.4 7,0

10.12,4

1.10,22.31,01.20,02.51,61.08,12.26,82.34,05.30,8

For udspring er fastsat følgende minimumspointsnational konkurrence :

3 m spr ing for damer .3 m spring for herrer .T årnspring for dam er .T årnspring for herrer .

100 m crawl .200 m crawl .400 m crawl .800 m fri svømning .1500 m fri svømning .100 m ry gcrawl .200 m rygcrawl .100 m br yst svømning .200 m brystsvømning .100 m butte rfly .200 m butterfly .200 m individuel medley400 m individuel med ley

8

Koldings j uniores genvandt mes ters ka bet .Forrest fra ven stre : Flemming Monster - La rsBnclnoold - Kur t Groth - Mogens N ielsen - KurtAndersen. - Bagest fra venstre : Ni els Ni elsen ­Bent Larsen - Preben Buchholt - Ov e Pet ersen ­Arne Loren zen - Cl aus N iel sen.

vandpolo 19711at de var de to bedste. Kold ing stillede dog op som favo­ri t, især efter den overb evisende kamp mod H ermes. MenOSLF form åede at indstille sig taktisk klogt på kampen. Dehavde taget ved lære a f Kold ings stærke ang rebsspil og togden hel t ri gti ge kons ekvens deraf ved a t beholde lands­holdsmålm anden Torben Ni elsen i måle t hele kampen igen ­nem . Dermed var der luk ket helt af fo r Koldings farligelan gskud . Endvi dere foretoges der tæt markering a f Cla usN ielsen og A rne L orenzen , godt udfør t af Sve nd Thomsenog J ørgen Ægidius. Det resulterede i, at der bl ev spillethård t på kropp en , og derved bl ev Koldings pos itio nsspi lvanskeliggjort. Det gaven uhyre spæ nde nde og i ma ngesituationer dramatisk kamp, så ti lskuerne virkel ig fi k under­holdn ing for alle pengene. I første periode pressede koldin­ge nserne kra ftigt mod Torben Nielsens mål , men på over­bevisende måd e forsvarede han sin landshold skandidatur,og under presset opsnappede OSLFs Bj arne Nielsen en fejl ­a fleve ring fra Koldings Kurt Groth - og så stod det l -Otil OSLF. I starten af 2. periode va r Svend Thomsen forhård i sin opdæ kning af Claus Nielsen, og det kost ede etstra ffekast - og her lykk edes det Preben Buchholt at pas­sere Torben Ni elsen. I slutning en af 2. peri ode kunne Kol­dings må lma nd Mogens Ni elsen . ikk e styre sit temperam entog blev udvist. Med Cla us Nielsen som bageste ska nse redKolding dog stor men af, og endnu inden Mogens Ni elsenatter var kommet i vande t, slu ttede P reben Buchh olt etfremragende sologennembrud af med elegant at lobb e bol­den over Torben Nielsen til 2-1. I 3. periode lykk ed es de tPreben Buchholt at ove rl iste T orben Ni elsen med en bag­vender, og med sti ll inge n 3- 1 til Kolding gik man til sidsteperiode. H er bl ev Svend Thomsen ud vist for tredj e ga ng ,men i fr ikas tsituationen efte r udvisningen scorede Bj arneNielsen til 2-3, og spændingen steg på ny . Imidlertid re dKolding sto rm en af de sid ste 2 minutter, og sejren og me­sterska bet va r hjemme.

Skøn t hårdt pr esset i fina len var Kolding turneringensbedste man dskab med P reben Buchh olt som turnerin gensklar t do minerende spille r - 17 mål i 3 kampe er megetoverbevisende. Ydermere var ha n organisatoren bag Kol­dings spil. La ndsho ldsspi lleren Cla us Ni elsen så ma n knapså meget ti l, men han havd e også fået den utaknemmeligeopgave a t ska be Koldings cha nce r på 2 m linien, hvorop dæk ningen a ltid er hårdest. Mon ikke det havde væretbedre taktik a t udnytte han s teknik og go de svømm efær dig­heder i ar bej det ud e på ban en ? Også A rne Lor enzen vistegodt spil for Kolding. Men karakteristi sk var det , a t hold ettils yn elad end e ikke va r bel astet med ege ntlig svage punkter.

OSLF var nok det hold, der viste de bedste taktiske evner- især i fin al en. Det var dog klart, at det var de to lands­holdsspill ere T orben Ni elsen og Svend Thomsen, der barhol det. Torben Ni elsen var stærk i mark en i de to førstekampe, mens hans mål man dsspil i final en ligefrem va r a fin ternational klasse. Svend T homsen var organisa toren, der

med overblik og teknisk elegance skabteho ldets sp il. Men han s lyst ti l at spillemed musklerne koster for dyr t. 7 udvis­ninger i 3 kampe er for meget. Lærer hanmere selvbeherskelse, kan han om få årblive en af landsholdets hel t sto re spillere.De unge OSLFere kæmp ed e godt, og Bj ar­ne Ni elsen havde god evne til at se ogudnytte cha ncern e.

H erm es va r en skuffels e. Med 4 svøm­mere fra det hold , der i sommer bl ev dan ­ske seniormes tre , kunne man med rett est ille forventninge r. Men ' kun Jørgen P e­te rsen formåe de at spille op til en godsta ndard. Flere a f de øvrige H erm esspil­ler e, der dog havde været me d i junior­fina len i flere å r, virkede urimelig t prim i-

DSF's JuniormesterskaberDa a lle tre toph old fra i fjo r (Kold ing , OSLF og H ermes)

i å r kunne sti lle samme hold, id et ingen af spill erne varfaldet for a ldersg ræ nsen, still edes store fo rve ntninger tilkval it eten ved å rets juniormesterskabe r.

Forventningerne bl ev yd erligere øget , da pololeder KajW arming indledte stævnet med a t uddele 4 guldnåle, de tretil del tagere i mesterskab skampene. Det blev så ledes detførste DJM-stævne med landsholdsspiller e på de deltagend ehold .

Første kamp sto d mell em Kold in g og Esbj erg , der somJ SUs nr. 2 var kommet me d ved at slå FSUs nr. 2 Fremmed IS-S. Kampen forløb pl anmæssigt: allerede i denj yske turnering havde Kolding demonstreret klasseforskel ­len på de to hold , og med stærkt angrebssp il, men nogetsløset forsvarsspi l sa tte Koldi ng vestj yderne på plads meden ove rlegen 14-4-sejr (3- 1 4-1 4-1 3-I) . PrebenBuchh olt do minere de med 8 mål for Kolding.

D ereft er mødtes OSLF og Hermes. Kampen he r blev an­derledes j ævnbyrdig, men eft erhånden som den skred frem,blev det klart, at de un ge H ermesfolk slet ikke i årets løbhar gjort sam me fr emsk ridt som de to andre tophold . Påtro ds af flere kendte navn e fra H ermes' div isionshold vir­ked e holdet kun som et »ordinær t- juniorh old . OSLF komi spi dse n ved Torb en N ielsen i l. period e, mens J ørgenPe dersen udli gnede for H ermes i 2. periode . I 3. pe riodekom OSLF på 3- 1 ved Sve nd Thomsen og Bj arn e N ielsen.Straks i starten af 4. periode brændte H er mes et straffe­kast, men kor t ef ter reducere de J ørgen Pe tersen til 2-3på et nyt straffekast. I de sids te minuttt er gik spæ ndinge ndog af kamp en , ide t Sve nd Thomsen to ga ng e scorede forOSLF til slutcifre ne 5-2.

Sønd ag form iddag sta rt ede Kolding mod Hermes medusædvanligt overbevi send e spil. Det spil , Koldings junior erviste i denne kamp , er næppe tidligere blevet overgået afnoget dan sk juniorhold. D er blev dem onst rer et et ang rebs­spil , som selv de rutinerede bl andt H ermes' juniorer sletikk e magtede at dæmm e op for. V ari er et med lan gskud ,fr ispilninger , sologennembr ud og mål fra 2 m linien . Attervar det P reben Bu chh ol t, man lagde mest mæ rke til med 6må l, og slutsejren bl ev på 12-3.

H ell er ikk e i for middagens anden kamp blev der spæn­ding. OSLF havde nemt ved at vinde en ove rl ege n 10-2­sej r over Esbjergs tek nis k og især ta ktis k primitive hold.T orb en Ni elsen havd e succes som markspiller med 3 mål.

Søndag efte rmiddag sto d så de afgørende slag. Ka mpenom bro nzeme da lj erne me lle m Hermes og Esb jerg bl ev reg­net for en let opga ve for H ermes, men Esbj erg formåededog at gøre meget bed re modstand her end i de for egåend ekampe. H erm es' sej r bl ev alligev el så klar som 8-;-4, ogde rme d gi k bronzemedalj erne for 3. år i træk til Køben­havn .

Store forv entninger bl ev still et til fin al en mellem Koldingog OSLF . Begge hold havd e turneri nge n igennem klar t vist,

9

tive. Er de t på grund af ma nglende kamp rutine? Min per­sonlige mening er, at sta nda rden vi lle bli ve fo rbedre t, der­som de københ avnske klubb er gik ind for ungdomsvandpoloi samme omfang som pr ovinsklubbern e.

Esbjerg var det eneste hold, der havde mistet spilleresid en i fj or. Det var et ungt og ufærdi gt hold, men lovendetakter blev dog vist af Klaes Sørensen og J an Nielsen. Hol­det kæmp ede godt - men ikke altid lige rent - dog er detaktiske evner på vuggestuestadiet. At bruge Kla es Sørensen ,som er en farlig skudtrussel, men en middelmådig målm and,

på mål i halvdelen af hver kamp , er taktisk selvmord. Menhvi s spille rne for mår at lære af kamp ene i 1. division ivinter, er det ikke umuligt, holdet vil få et ord at skullehave sag t, når DSFs juniormesterskab skal afgøres næste år.

Til slut vil jeg gentage, a t der i år blev vist meget spilaf virkelig høj standa rd, og da der ydermere findes fleregod e juniorspillere i andre klubber end de her nævnte, erdet ved at være på tid e, at DSF skaffer vore juniorermuli ghed for at prøve kræfter i international konkurr ence .

Ole Lamb ert.

Nordisk Svømme-Forbunds kongresDenn e kongres blev afholdt i Reykjavik fredag den 13.

august 1971, og der blev af den fuld ta llige repræsentationfr a alle 5 nordiske lande besluttet:

a) Junioralderen blev sænke t til 15 år for svømmere og 16år for springere (tidl. 16 og 18), samt at NJM skal haveet nyt program, der følger det euro pæiske juniormester­skabs program og derved kommer til at strække sig over3 dage, hvorfor man besluttede indtil videre også athave 4 X 100 m medley og 4 X 100 m cra wl som formid­dagsøveiser , da der jo ikke ved NJM skal være indle­dende heat s om formid da gen som ved EJM.

b) Finlands forsl ag om nyt pro gram for NM, stræ kkendesig over 3 dage, blev ikke vedtaget, men man beslu ttede,a t NM ska l gå ove r 3 dage, og at man overlod til præ­sidiet at udforme NM-p rogramm et til forelæggelse vedstyrernødet i forb indelse med NJM i Danm ark 1972.

c) På forslag fra Sverige og Finland blev det med disseto landes stemmer + Islands stemme besluttet , a t sta­tutte rne for Nordi sk Folkelandskamp æn dres. Norgehavd e store bet ænk eligheder ved at fors øge det ny e sy­stem, og Danmark tog afstand fr a dette, da man fandtdet uoverskueligt og umuligt at gennemføre under be­try ggende sikke rh ed for rigtigheden af kontrollen medhvert lands point s, ligesom man fra dansk hold ikkekunn e ind se, a t det nye havde noget med den oprinde­lige tank e bag ved nord isk folkel andskamp at gøre , idetde t hele nu synes a t kunne hen føres ti l den meget om­ta lte TRIM-bevægelse.

(Det af Svenska Sim forbundet fores låede og med støt­te fra Finland og Island vedtagne reglemen t for N OR­DI SK FOLKEL ANDSKAMP i 1972 har følgende ord­lyd:

Det gennemsnitlige anta l pr øver fra folkel an dskampeni 1966 og 1969 udregn es, og den nation , som ha r størs te

antal gennemførte prø ver , får kvotienten l. De øvr igenationers kvotienter udregne s på den måde, at de ud­gør nationens prøver i for hold til na tionen med detstørste anta l prøver . For 1972 skulle kvotienterne blive:

Sveri ge l (gens. prøver 1966 og 1969: 438.748)Finl and 2,38 (gens. prøver 1966 og 1969: 185.008)Norge 2,43 (gens . prøver 1966 og 1969: 180.214)Danm ark 7,00 (gens. prøver 1966 og 1969: 62.293)Island 11,35 (gens. prøver 1966 og 1969: 38.661)

Folkelandskampen bør finde sted i tiden mellem 1.apri l-31. oktober med indberetn ing ti l Nordi sk Svøm­me-Forbunds præsidiu m senest den 31. oktober 1972.Fors laget indeholder en bestemmelse om, a t 200 m prø­ven ska l kunne aflægges af en og samme person , så of tepågælde nde har lyst, men dog kun en gang da glig ogkun i den nævnte prøveperiode. For hver gang den på­gældende afl ægger 200 m prøven, få r pågældende na­tion l point. Det er denne sidste best emmelse, Norgevar yd erst bet ænk elig ved , og som Danm ark ikke kunnetiltræd e.)

d) På fin sk forslag blev det beslutt et, at præsidentpostenog dermed selve præsidi et fremover skal gå på omga ngmell em de 5 nord iske lande på den måde , a t det land,som ska l a rr angere førstkommende NM i svømning ,i de to nærmest foregående år overtager posterne i N or ­disk Svømme-Forbunds præsid ium. Man beslu ttede der­for, at Norge, som ska l være arrangør af N M i svøm­ning 1973, overtager posterne i præsidiet , og på norskforslag va lgte man Ivar Ni elsen til præsid ent posten,Arthur S. Knudsen til vicepræsid ent og La rs Kva m tilsekre tær / kasserer. - Den afgå ede pr æsident Frede Bor­re udn ævntes til æres præs ident.

DSF's kursusvirksomhed INSTRUKTØRKURSUS IIIafholdes på Gymnastikhøjskolen

1972.Ollerup i påskeugenTh omas Th omsen.

INSTRUKTØRKURSUS Iafholdes på Gymn astikhøj skolen v. Viborg (8800 Viborg,

telf. (06) 6220 11) i tiden 30.-31. oktob er 1971.Mødetid : Lørdag den 30. oktober kl. 12,00.Afs lutning : Søndag den 31. oktober kl. 18,00.Ansøg ning om optage lse send es til uni onens svømmeleder

inden den 25. oktober 1971.Svømmelederne send er deltagerl isten (med kur sistern e

opført i indstillingsrækkefølge) til DSFs næstformand senestden 27. oktober 1971.

INSTRUKTØRKURSUS II• a fholdes på Gymn astikhøjskolen v. Vib org (8800 Vib org,telf . (06) 6220 11) i tiden 11.-12. december 1971 og 15.­16. janua r 1972.

Mødetid : Lørdag den Il. december 1971 (15. januar 1972)kl. 12,00.

Afsl utning : Søndag den 12. december 1971 (16. j anuar1972) kl. 18,00.

Svømmeinst ru ktører, der har gennemgå et DSF s kursus I,kan optages .

An søgning om opt agelse sendes til un ionens svømm elederind en den 4. december 1971. Svømm eled erne videresend erdeltageri isten (med kur sisterne opf ør t i ind stillingsrække­følge) til DSFs næstformand senes t den 6. december 1971.

10

Grundkursus II i ud springDSFs spri ngudva lg af holder grund kursus II i udspring.

Det vil finde sted i Viborg den 6. og 7. november 1971i byens nye flotte svømmehal. Kur sus er en for tsæ ttelse afgr und kur sus I, afholdt i dett e forå r, men alle spr ingi nt er­esserede kan deltage.

Rejs e og ophold er for deltagernes egen regning, og alleint eressered e bed es henvend e sig til deres unions spr ing­led er angående tilmeld else og øvri ge oplysninger.

Søren Sueistrup,

Svømmelandskamp mod N orgeVore Indendørs Mesterskaber i svømning for eslås afviklet

i Odense Svømmeha l den 29. og 30. apr il 1972, og dissemesterskaber vil danne gr undlag for udtagelsen af det dan­ske landshold til svømmelandskampen Danm ark-Norge,de r efter al sandsynlighed bliver a rrangere t i Oslo i week­enden 27. og 28. maj 1972. Progr ammet for denn e lan ds­kamp er det samme som ved lan dskamp en i Aa lborg i sep­temb er 1969, og vi må bede alle vore topsvømmere , Ior ­enings træ ne re og ledere gå ind for, at vore bed ste møderop til denn e landskamp i topkondi tion. Norge vandt i Aa l­borg med 1541/2 po int s mod Danmarks 1071/2, men vi harlangt bedr e kort på hånden nu , og da det netop i 1972 erolympi sk år, vil denne styrkeprøve have stor interesse for

.begge lande. Frede Borre.

Søren Svejstruphar startet sit eget bassinudstyrs-firma:

D AN FLEX A/SForuden mit agentur for Duraflex vipperne, som jeg nu har solgt i 10 år i Danmark

og stadig er eneimportør og forhandler af , meddeler jeg herved, at vi nu indretter

hele svømmehaller med alt udstyr i rustfrit syrefast stål - eller andet materiale,

hvis dette ønskes.

Vi sender gerne ti lbud over hele Danmark på vipper og stativer, som vi har i flere

udførelser, samt startskamler, ban etove o. s. v.

Vi prøver efter bedste evne at have et godt, men ikke fo r dy rt produkt, så hvis

man snakker svømmehal med en arkitekt ell er ingeniør, er vor adresse:

DANFLEX A/SUglestrup pr. 4060 Kr. SåbyTelefon: 03 - 400 Bavnehøj 170

il

På gensyn svømmehallen! SØREN SVEJSTRUP

I

l

SSU S MesterskaberSSU afviklede i år sine seniormesterskaber på en søndag

med stævne form iddag og eftermiddag - en ordning, somsvømmerne vistnok var glade for. I overensstemmelse medforventni ngerne var Tåstrup den domi nerende klub med17 mesterskaber af de 27, der ble v afgjort , bl. a . alle hol d­kapsvømningern e. Det var også så småt ventet, at SteenLykke, der nu svømmer for Tåstrup, ville overtage nogleaf de sjællandske rekorder, men det skete ikke i denneomgang - tværtimod var samtlige tider hele dagen et godtstykke fra de bedste på Sjælland. Undtagelsen var damernesbjærgning over 50 m, hvor Ben te Thomsen, Birkerød, skar1,1 sekund af den tid ligere rekord, som H ann e La rsen , RG,havde. De fors kellige discipliner havde følge nde vindere :

100 m craw l: J an H ansen, Vordingborg, 1.00,4 - Aa seFunch, U gerløse. 1.07,9.

400 m crawl: Steen Lyk ke, TIK, 4.59,0 - Else Mathisen,TIK, 5.25,6.

SOO m fr i sv. Else Mathisen, TIK, 11.07,S - 1500 m frisv.: H enr ik Funch, T IK, 19.51,0.

100 m rygcrawl : Peter Nielsen, Roskild e, 1.17,4 - GitteAndersen , TIK, 1.21,9.

200 m rygcrawl : Steen Ly kke, T IK, 2.46,3 - Gitte An­dersen, TIK, 2.52,7.

100 m brystsvømning: Henrik Kaare, T IK , 1.19,S - Ma-rianne Kofoed, Glostrup, 1.25,2. !

200 m brystsvømning: Henrik Kaare, TIK, 2.55,4 - Ma ­rianne Kofoed, Gl ostrup , 2.59,5.

100 m bu tterfl y: J an H ansen, Vordingborg, 1.12,2 ­Marianne Kofoed, Glost rup, 1.22,5.

200 m butt erfly: Stee n Lykke, TIK, 2.46,9 - Karen Ma­thisen, T IK, 3.13,6.

200 m individu el medley : Steen Lyk ke, TIK, 2.37,5 ­Karen Mathi sen, T IK, 2.56,3.

50 m fr i sv. + 50 m bj ærgn ing : Erik Hansen, Roskilde,1.36,0 - Bent e Thomsen, Birkerød, 1.43,0.

4X100 m crawl : Tåstrup Idræts-Klub 4.25,5 og 5.07,7.4 X 100 m me dley : T åstrup Idr æts-Klub 4.51,0 og 5.36,3.

Lars Børgesen stikker afSå rejser på nyet af dansk svømnings store ta lenter til

udlandet for at lære - og for at blive bedre .. . .Den IS-årige Lars Børgesen er rejst til Saarbriicken i

Vesttyskland , hvor han det næste år vil tr æne på den storeidrætshøjskole der under en af ver dens bedste svømme­trænere.

Lars Børgesen følger således i fodsporene af Ejvind Pe­dersen, der rejste ti l USA for at træne virke lig in tern atio­na lt og forbedre sine tider. At Lars Børgesen kan blive ti lnoget , ses tydeligt - hans tider i dag er bedre end EjvindPedersens på samme alderstrin. (efter Politi/len).

Ejvind Pedersen imponeredeEjvind Pedersen, der for nogen tid side n vendte hj em fra

USA og meldte sig i Neptun, Randers , viste str ålende formved . et mindre svømmestævne den 25. sep tember i hallenved Vejlby-Risskov-centret. Dansk svømnings topnavn sattemed 1.5S,2 dansk rekord i 200 m crawl (kortbane). H anhavd e selv den gam le, der va r på 2.01,S. Ejvind P edersenpåstås end nu ikke at være i topform, så der er håb om nyestore resu ltater fra hans side i den kommende tid.

(Aarhuus Stiftstidend e).

BEMÆR K!Da redak tionen jævnligt konstatere r, at der råder

nogen ukl arh ed over, hvorn år stof til blad et - stæ v­nereferater, medd elelser om kommende arrangemen­ter ti l optagelse i term insliste n og lign ende - skalvær e redakt ionen i hænde, kan det her oplyses , atden normale sidste frist er den 15. i måneden førbladets udgivelse, det vil sige 15. januar, 15. marts,15. ma j o. s. v. Undtagelsesvis kan stof komme medpå et senere tidspun kt, hvis pladsen till ad er det , mensærs kilt aftale bør da træffes enten te lefonisk elle rskriftlig-t. Red .

11

I

III

Vanclpolo-vinterturneringen 1971-72 (1M 72)(Spilleplan for l. halvdel)

Triton - Hermes .AGF - OSLF ..Esbj erg - Frem .USG - Kolding .AGF - Esbj erg .Kold ing - Tri ton .Frem - Hermes .OSLF - U SG .Frem - OSLF .Koldi ng - Esbj erg .Tri ton - AG F .H erme s - USG .Kolding - AGF .USG - Frem .OSLF - Hermes .T ri ton - Esbj erg .Frem - Kolding .T rit on - OSLF .H ermes - Esbjerg .AGF - US G .AGF - Frem .US~ - Tri ton .Kolding - Hermes .Esbjerg - OSLF .H erm es - AGF .Esbj erg - USG .Fr em - Triton " . , " .OSLF - Kolding .

tor sdag den 7. oktoberfr ed ag den 8. okt oberlørdag den 9. okt oberlørdag den 9. oktob eronsdag den 13. okt oberlørdag den 23. oktoberlørd ag den 23. oktoberlørdag den 23. oktoberonsdag den 3. novemberfre dag den 5. novembe rlør dag den 6. novemebrmandag den 8. novemberfredag den 12. novemberlørdag den 13. novemberlørdag den 13. nov embersønd ag den 14. novemberonsdag den 17. novemberlørd ag den 20. novembersøndag den 21. novembersøndag den 21. novemb erfredag den 3. decemberlørdag den 4. decemb erlørd ag den 4. decembersøndag den 5. decemberlørdag den 11. decemberlørdag den 11. decemberlørd ag den 11. decemberlørd ag den 11. december

kl. 20,30 Skovlundekl. 19,30 i Aarhu s Svømm ehalkl. 17,00 i Viking Badkl. 17,00 i Nørre All ekl. 20,30 i Aarhus Svømm ehalkl. 17,15 i Kolding Badkl. 17,40 Od ense Svøm meha lkl. 18,25 i Od ense Svømmeha lkl. 20,45 Odense Svømme ha lkl. 21,00 i Kolding Badkl. 16,00 Skovlundekl. 21,00 Øbroha llenkl. 21,00 Kold ing Badkl. 17,00 N ørre Allekl. 17,00 i Odense Svømmehalkl. 14,00 i Skovlundekl. 20,45 i Od ense Svømmehalkl. 17,30 i Skovlundekl. 13,00 Øbro ha llenkl. 13,00 i Aarhus Svømmeha lkl. 19,30 i Aarhus Svømmeha lkl. 17,00 Nø rr e Allekl. 17,15 Kolding Badkl. 12,00 Viking Badkl. 17,00 Øbrohallenkl. 17,00 i Viking Badkl. 17,40 Odense Svømmehalkl. 18,25 i Odense Svømmehal

Dommer: Kai WarmingDommer : Preben ThomsenDommer : Ole LambertDommer : Lar s Kraus J ensenDommer: J ørgen Lyn ggaardDommer : J ørn Ni elsenDommer : J ørgen JuulDommer : La rs Kraus JensenDommer : P reben T homsenDommer : H enning H ansenDommer : P oul ØrumDomm er: H an s Otto MadsenDommer: J ørgen JuulDommer : Kai WarmingDommer: Jørn NielsenDomm er : Poul ØrumDommer : J ørgen JuulDomm er : Lars Kr aus J ensenDommer : Kai RasmussenDommer: Ole Lam ber tDommer : Jørgen Lyn ggaardDommer : Ka i W ar min gDomm er : J ørn N ielsenDommer : Benn y Ni elsenDommer : Kai WarmingDommer : Ole LambertDommer : Preben ThomsenDomm er : H ans .Otto Mad sen

Esbjergs hj emmeban e: Viking Bad , Sædding. - Tritons hj emm eban e: East Kilb r ide Bad, M arb ækvej , Skovlunde (ca . 2km fra S-station Skovlun de).

Den arrang erende klub sørg er for um idd elbart efter kam pe ns afsl ut ning at un derrette pressen, radioen og den lokaleRB-medarbejder om kampens result a t. - Alle kampe spilles efter FINAs regl ement.

Den i ovennævnte spill epla n først nævnte kl ub i hver kamp er hamparrangør og ska l min dst 8 dage før kampen ef terforhandl ing med den stedlige uni ons vandpololede r have ud/Jeget 2 tidtagere og 2 sekre tærer (disse 4 skal være fuldtfortrol ige med FINAs internationale reg lement) samt 2 m åldommere. og arrangø ren skal ligeledes drage omsorg for, a t alter klart til kampens rettidige begyndelse, herunder tilst edeværelse af fornø dne stopure, fl ag, fløjte r m. v., og have kontak­tet den anfør te dommer til kampen.

Vundet kamp giver 2 points, uafgj or t 1 point og tabt kamp O poin ts. I tilfælde af, at to eller fl ere hold står lig e i pointsved slutopgø relsen, sker placering ef ter fø lgende reg ler :

a) Måldifferencen .b) H vis denne er den samme, er det hold vinder, som har scoret fl est mål.c) Står holde~e også lige her , er resulta tet a f de indbyrdes kampe mellem holdene afgørende.d) Er disse kampe uafgj ort, og gælder placeringen 1., 2. 3. eller 8. plads en, ska l der spilles en ny kamp mell em de

hold, der står lige (eventuelt med forlænget spill etid).Tumerin gsud val get er tumeringens ju ry , og dett e udvalgs af gørelser er up åankeli ge.Obs.: Kamparran gør en skal i god tid før en kamp rekvirere en van dp oloprotokol fr a uni onens vandpololeder, og a rran­

gøren er forp ligtet til på all e punkter a t få protokoll en udfyldt og med de fornødne und erskrifter omgående efter spilleda genat indsende protokollen til DSFs vandpololeder Kai W arming, Dan haven 7, 2500 Valby.

De ar ra ng erende klu bber må være opmæ rksomme på fritidslovens muligheder for a t opnå gratis adgang til kommunalehali er for ikke -entr egiv end e træ nings kampe o. l. - Ønsker en arrangør at give adga ng for publikum mod betaling, a fvikleskampen for klubbens egen regning og ris iko.

A lle rejse - og opholdsudgilter m. v . turner inge n vedrørende påhviler hver enkelt forening fuldt ud indtil videre, men ef terturneringens afs lutn ing vil en del af de deltagende fore ningers rejseudgifter blive ref underet af en rejsepulj e, der består

. af et tilskud fr a forbundet på in dtil 5000 kr., 200 kr. pr. forening fr a res pektive union og 50 kr. i in dskud pr. forening .Ud eblivelse fra de i spill epla nen fas tsa tte kamp e medfører, at kampen erklæres for tabt med målresultat 5-0 til mod-

par ten, og desud en ska l den ud eblevn e forening ud over indskud betale et ud ebli velsesgebyr på kr. 250,00 til forbundetsrejs epul j e pr. ud ebli velse fr a kamp.

Turneringsudval get s retnings lini er ved idømm else af karan tæner o. l. ved overtrædelse af vandpoloreglementet og vedgrove fejl efter §§ 115, 116 eller 117 er uændre t fr a vinter turneringen sids te år. Bestemmel serne herom er ud send t separattil hver af de delt agende klubb er og di sses spill ere.

12

NYE DANSKE REKORDER

LANGBANE - H errer:100 m brystsvømning : Kla us Petersen, Brønderslev 1.13,2

(Brønderslev 4. juli 1971). - Samme 1.12,4 (28. august 1971i Oslo) .

100 m crawl: Ejvind Pedersen, Neptun, Randers , 0.55,5(Reykjavik 15. august 1971).

10 X 50 m crawl : Hermes (John Skov Larsen - Poul Tonø- Bo Hyllested - Jan Kragerup - Peter W . Andersen - Sv.Aa . Hagernann - Henrik Skov Larsen - Søren Korbo - JanJohansen - Lars Kraus Jensen) 4.42,0 (Vestbad-hallen 5.september 1971).

LANGBANE - Dam er:400 m crawl : Kirsten Knudsen, U SG, 4.48,5 (Aarhus 28.

august 1971).800 m fri sv.: Kirs ten Knudsen, USG, 9.58,6 (Reykjavik

15. august 1971).400 m indiv. medl ey: Kir sten Campbell, N eptun, 5.31,4

(Aarhus 29. august 1971).

KORTBANE - H errer :200 m crawl : Ejvind Pedersen, Neptun, 1.58,2 (Aarhus

25. september 1971).100 m brystsvømning: Klaus P etersen , Brøndersl ev, 1.11,0

(Aalborg 5. september 1971).

DIVER SE, STÆVNERESULTATERForstærket LFSU-hold i Tyskland

Et udvalgt svømmehold fra Lolland Fa lster og fire afN akskovs dygti gste piger fra vandballetten var 3. og 4. aug.deltagere ved to store internationale stævn er i Rhiiden ogBoekerrem i H arzen. Det var svømmeklubben Poseidon fraBackenem, der stod for arr ang ementet, hvor der deltogsvømmere fra Italien, Frankrig, Norge, Sverige, Tysklandog Danmark.

LFSU-holdet var forstærk et med Finn Romanowsky ogPer Rasmussen, Vest ; de faldt godt til på hold et og gjordederes skyldighed ved at hente flere førstepladser og varstærkt medvirkende til , at holdet kla red e sig så godt.

Alt i alt deltog 32 personer i turen, og pladsen tilladerkun at nævne de bedste danske resultater , som de to Vest­svømmer e stod for . Per Rasmu ssen vandt 100 m crawl i59,9, 200 m crawl i 2.13,8 og blev nr . 3 i 400 m crawl i4.50,2; han nåede også en 3. pl ads i 400 m indiv. medleymed personlig rekordtid 5.27,9. Finn Romanowsky vandt200 m butterfly i 2.35,6 og blev nr. 2 i 100 m med 1.08,9.

(efter Ny Dag).

USGs rekordstævne i EmdrupbadetMed den efter DSFs love korteste fri st, 8 da ge, udskrev

U SG efter hjemkomsten fra Aarhus rekordforsøgsstævneti l afhold else d. 9. august. Det er for ståeligt , at en for eninggerne vi l benytte sine svømmeres øjeblikkelige gode formtil at få noteret tapresult at er - som fortilfælde kan blotnævne s Ejvind Pedersens rek ordregn sidste år efter EM iBarcelon a, ligesom den stærke Haderslev-klub fl ere gangehar lavet noget tilsv arende. Denne praksis har blot efterundertegnedes mening den bagsid e, at forsvar ende rekord ­indehavere eller i øvri gt svømmere, der kunne være inter­esseret i at få den bedst muli ge konkurrence, ofte af denkorte frist afsk æres fr a at deltage, navnlig hvis de er uden­by boende, og hertil kommer, at rekorder, der på denn emåde komm er til verden ligesom i dølgsmål , ikke er om­givet af den festivitas, sådanne tapresultater kunne for ­tj ene . De to holdkapsvømningsr ekorder , der blev dettestævn es resultater, og som kort omtaltes i forr ige nummer ,kunne dog ikke have været præsteret af nogen anden klubfor øj eblikket.

I øvri gt blev der opnået flere andre bem ærkelsesværdigetider, som det frem går af resultatlisten:

4 X 200 m crawl, herrer : USG (Finn Biering Sørensen ,Ebb e Rasmus sen, Mi cha el Nielsen, Peter Børgesen) 8.33,5(DR) .

4 X 100 m crawl , damer: USG (Susanne Petersen, Anne­lise Gleirup, Pi a Søgaard, Kirsten Knudsen) 4.20,4 (DR) .

'200 m butterfly, herrer : Erik Nielsen, US G, 2.25,8; J ensHornung, USG, 2.46,0. .

200 m butterfly, dam er: Pia Søgaa rd, USG, 2.36,1; Susan­ne P etersen , USG, 2.53,2.

200 m brystsvømning, dam er : Anne Mari e H enszelmann,USG, 3.01,3.

400 m crawl herrer: Finn Biering Sørensen, USG, 4.29,2(elitenål) ; Peter Børgesen , USG, 4.33,1; Lars Børgesen,AGF, 4.33,9.

200 m crawl, dam er : Kirsten Knudsen, USG, 2.17,6; J aneMadsen, USG, 2.27,5; Annelise Gl eirup, U SG , 2.28,1.

100 m brystsvømning : Erik Nielsen , U SG, 1.16,0; L arsBørgesen , AGF, 1.16,7. O. J.

KSUs holdkap-stævnei Vestbad-hallen den 5. september kolliderede med både

sj ællandske og jyske stævner, men man havde dog besøgaf Vejle Svømmeklub som den eneste provinsdeltager. KSUhavde håbet på flere rekorder, men topscorerne fr a KM ogDM, U SG, havde kun anmeldt i 4 X 200 m crawl dam er,og det var en skuffelse for arrang øren. •

Stævnet star tede fint med en dansk reko rd i IOX50 mcrawl, hvo r Hermes' herrer forbedrede tid en med 1,1 sek.til 4.42,0 (se navnene i rekordfartegneisen øverst på si­den ). Alt i alt var det et godt tilrettelagt og afviklet stæv­ne, hvor man blev forsk ånet for de små uheld , der for ­fu lgte det tils var end e stævne i 1970.

Vinderr esultaterne i de øvrige løb blev :4 X 50 m crawl damer : ITI 2.11,4.4 X 100 m medley, damer : Herlev 5.59,2.4 X 200 m crawl herrer : Hermes 9.27,2.4 X 100 m crawl, dam er : KFUM 5.16,0.4 X 100 m medl ey herrer : Hermes 4.36,6.4 X 50 m medley, damer : ITI 2.34,3.4 X 100 m crawl herrer: Vest 4.18,7.4 X 200 m crawl damer : USG 10.02,4.4X50 m crawl herrer : Hermes '1.50,1.10X 50 m crawl dam er : ITI 6.04,5.4 X 50 m medl ey herrer : H erm es 2.06,3.

Juhl Bent zen.

OSLFs pokalstævneden 19. sept embe r var pr æget af tempo - 40 heats blev

afviklet på l time og 40 minutter. Det er nok den vej, manskal , hvis publikum skal fastholdes . Så bet yder det mind re ,at det ikke er de lokale navne, der løber med førstepl ad ­sern e. Som det fr emgår af resultatl isten, blev der ikke me ­get sølvtøj hjemme på den fynske ø, men dog fik man toflotte førsteplads er i 4 X 50 m medley, hvo r vær ten OSLFlod sine damer og herrer erobre sølvtøjet.

200 m brystv. herrer : Klaus Petersen , Brøndersl ev, 2.45,1;Henning Gr avesen, H erm es, 2.52,4; Henning Bah l, Vest,2.52,8.

100 m brystsv. damer : Anne Marie H enszelmann, USG,1.22,5; Ma ri anne Kofo ed , Glostrup ; Vib eke Lund, N akskov.

100 m ry gcr awl damer : Lo ne Rasmussen, OSLF, 1.20,1;Birthe Gre isen, Kolding, 1.21,0 ; Mari anne Johansen, Kol­din g, 1.21,2.

100 m crawl herrer : Finn Biering Sør ensen, US G, 59,7 ;J ohn Skov Larsen, H ermes , 1.00,1; P er Rasmus sen , Vest ,1.00,2.

100 m ry gcrawl, herrer : Ebb e Rasmus sen , USG, 1.06,5;Finn Bier ing Sørensen , U SG, 1.13,5 ; Peter W. Andersen,Hermes, 1.13,9.

100 m cra wl dam er : Aase Funch, Ugerlø se, 1.06,8; Anne-,lise Gleirup, U SG, 1.09,4 ; Christel Hansen, OSLF, 1.10,1.

100 m butterfly herrer: Finn Romanowsky, Vest , 1.06,6;Pe r Rasmussen, Vest , 1.08,4; John Skov Larsen , H ermes,1.09,5.

4X50 m medl ey damer : OSLF 2.26,6; Kolding 2.28,7;USG 2.37,0.

4 X 50 m medley herr er : OSLF 2.05,8; Vest 2.06,1; OSLFII 2.08,4. (efter Fyns St iftstidende).

13

..

Vandbehandlingsanlægf or svømmebade

Foruden anlæg i Norge, Sverige og Finland harvi i Danmark blandt andet leveret den maskine lleudrustning til :

Bellahøj -badet Næstved kaserneVestbadet, Rødovre Bispebjerg HospitalØsterbro Svømmehal Od ense SvømmehalStatens Gymnastikinst itutOdense FriluftsbadKB -Hallen Ko lding Fri luftsbadDamsøbadet Herning FriluftsbadBoldesager sko le, Esbj ergHolstebro FriluftsbadRiis Toft sko le Sønderbo rg Idrætshøisk.Brams lykkegaard Ollerup Gymnastikhøjsk.Høve lte kaserne Tønd er Fri luftsbadBlindeinstituttet på RefsnæsFysiurgisk klinik, Kommunehospita let. København

HARVEY & CO.INGENiØRFIRMA

Nordens største svammestadion - Frognerbadet i Oslo - kan betjene ca .

10.000 badende pr. dag.

Filteran lægget m. m. er leveret og monteret af HA RVEY & CO.

Rust enborgvej 7 Kg s, Lyngby Tel efon (01) 88 11 00

Aldersklassesvømningen 1971 og Folkesvømningen over 200 mLandsforenin gen DUKA -SV ØM har i år haf t stor succes med begge sine arrange menter for at propagandere for svørn­

meidr ætten og almensvøm ninge n i Danm ark. Alderskl assesvømningen har ved lokal -arran gement ern e haft lidt over 25.000delt agere, og der var meget stor de ltagelse af unge svømmere ved de efterfølgende amtskommuna le fin ale r, hvort il debedste fra lokalstævnerne havd e adgang. Alle vinderne i de forskelli ge a ldersklasse rs forskell ige discipliner blev derefteraf landsforeningen samlet i Aa rhus Svømmestadion til en landsfin ale, hvi s result at er findes i SVØMMESPORT nr. 4/1971. Ved denne lejlighed fik man adskill ige unge talen ter i tal e, som endnu ikke var medl emm er af nogen svømmeklub.

Suemmepreuerne over 200 In for alle aldersklasser, som skal vær e med til , a t almensvømningen fr emmes , og som kanind gå som et led i den af DIF sta r tede T RIM- BEVÆGELSE, har haf t meget fin tilslutning i år. Det smukke svømmemær­ke, som enhver kan købe og har ret til at bære efter a t have svømme t de 200 m uden stop , men uden best emt tid skrav , harværet ret eft erspurgt. - Vi benytt er lejligheden til at min de de forskelli ge ar ran gører om, a t af regning for såda nne købt emærk er ska l ske kort tid efter det lokale prøv earr an gements af slutning , og vi beder de arrangø rer , som endnu ikke harafregnet, om at gøre dett e snares t til lan dsforeningen DUKA-SVØMs konto r, Dyssebakk en 20, 2900 H ell erup, giro 34435.

Frede Borre.

Forbundskontoret

l. Forbundsformand2. Næstformand .2. Forbundskasserer .2. P rotokolsekretær

. 2. Stævneleder .DSFs svømmeleder .DSFs vandpololeder . .DSFs springleder . . . . .DSFs synkrolederDSFs redaktør ' 0

DSFs anlægs udvalg .

Dansk Svømme-Forbunds bestyrelseDyssebakk en 20, 2900 Helle rup , teIf. (Ol - 33) GEntofte 8620. - Træffetid som regel kl. 8-12ugens 5 første hverdage. - Formanden personlig bedst kl. 8-9.Ekspe ditionssekretær Frede Borr e, Dyssebakk en 20, 2900 Hellerup, (O l - 33) GEn tofte 8620.Orl ogskap tajn T homas T homsen, Vildandegade 8. 1327 Køben havn K. teIf. (O l) 15 62 42.Fuldmægtig Willy Brunghart, Sandviggaardsvej 5, 3400 H illerød, telf. (03) 2638 90.Viceskoleinspektør P oul J espersen, Præstemose n 183, 2650 H vidovre, telf . (O l) 75 0273.Civili nge niør W ill y Baade, Set . Kje lds Pl ads 3, 2100 Kbhvn. ø, tel f , (O l - 68) RYvang 5860.Korrespondent Søre n Korbo, Rosenørns Alle 48, 4., 1970 Køben havn V, tel f, (Ol) 35 1681.Overlær er Kaj W arming, Danh aven 7, 2500 Va lby, telf . (Ol) 302382.Salgschef Søren Svejs trup, Uglestrup, 4060 Kirke Såby, telf . (03) 400 Bavn ehøj 170.Typograf Bue Foldager, H edeparken 177, 3., 2750 Ball erup , teIf. (Ol ) 97 13 02.Fuldm., cand. JUL Otto J ohansen, Call isensve j 33, 2900 H ell erup, teIf. (Ol ) 12 33 53 (9-16).Arkitekt Alla n Darling, Christi ansborggad e 2, 1558 Københ avn V, teIf. (Ol) 14 181 3.

~. '

De med l og 2 betegnede medlem mer danner forr etnings- og fin ansudvalget (FFU) .Desud en sidder de 5 uni oners formænd i forbundets bestyrelse.

Revideret adresseliste for unionsbestyrelser og foreninger bringes SVØMMESPORT nr. 6/1971.

14