M edd el el ser fra

Da nsk Svø mme- For bund

6DECEMBER 1971 . 31. ÅRGANG

INDHOLD

Fire-landskamp i syncro -svømningDrengeturneringen i vandpolo

Meddelelse ang. lægeundersøgelsePlan for 2. halvdel af indendørs­

tumerlnqøn i vandpoloMeddelelse til ekstraord. medlemmer

Har dansk svømning noget at gøreved store international e stævner?

Danske rekord er pr. 31. decbr. 1971Foreløbig terminsliste fo r 1972

Ansøgning om mater ielHvem var verdens bedste i 1971 ?

Glædeligt init iat iv i KSUNy kursusfløj på Vej le Idrætsskole

DIFs bladkursus i VejleEfter Europa -Cup i svømning 1971

Svømmehaller elle r swi mming-pools?Nordisk firkant-matchUSG i He lsingborg

Fuldstændig adresseliste

" 1

Vort svømmelandsholds store opl eve lse i 1971 var så afg j ort de nordi ske mesterskab er i Reykj avik . - En buk et af voresvømmere er her fotograferet i et af de de j lige varme bassiner. - Vi henviser til omtalen af landskamp en i nr. 5, s. 7.

Meddelelser fra Dansk Sv ømme-Forbund

under DSLF og DI F SV0MMESPORTNUMMER 6 D E C E M B E R 19 71 31. ÅRGANG

Red a kti on : Fuld mæ gtig , cand. ju r. O tto J oh an s en (a ns va rha ve nd e ) , e kspeditionss e kre tæ r Frede Bo rre og fabri kant Frode Foldager . - Udkommer 6gange å rlig t, norm a lt i s idste ha lvdel a f hve ra nde n mån ed , og t ils e nde s for bundets union er og disses forening er s a mt ekstr aor di næ re medlemmer.Medl em ss kab tegnes ved indbeta ling af å rsk o nti ngente t, kr. 12,00 til [)sFs kasse re r, Willy Brunghart, Sandvigg aardsvej 5, 3400 Hillerød, postgiro577 70. - I ti lfæl de a f ad re ssefo randring e ller udeblivelse af bladet s ker he nve nd e lse ti l det s tedlige postkontor. - Tryk: Ringsted ny Bogtrykke ri.

Fire-landskamp i synkro-svømning

DUO:1. Lillan Madsen/

Kirsten Foldager , Dan mark .. . 49,68+30,83 = 80,512. Bente Hemcker/

Ulla Bech, Danmark.. .... . ... 50,02+ 27,50 = 77,52

»HER DOMINERER DA N MA RK! - Kni ber det af ogtil for de danske svømmere at gøre sig gældende blandt denordiske konk urrenter, er der i hv ert fald endnu en vand­sport, hvor Danmark spil ler den altdominerende rolle . Fire­landskampen i synkro-svømning blev i Linkoping i Sv erigesikkert vundet af Danmark med 491,02 points foran Sv erigemerl 431,38. Finland fik 427,48 og Norge 329,19 . . .«

Ovenstående overskri ft og tekst er hentet fra da gbladet»Aktuelt«, efter a t landsholdet, bestående af ITI' s fire bed­ste synkro-svømm ere (med Kathe Gravgaard fra OSLF somreserve) igen - for 6. ga ng - meget klart havde besejretSveriges, Finlands og N orges bed ste kunstsvømmere. Des­værre havde det norske hold . der i fjo r blev nr. 2 og besatteførstepladsen i solo , to afbud - bl. a . fr a den uofficiell eeuropamester gennem man ge år, H etty Balkenende Svens­son - , og det var nok til, at de denn e ga ng- måtte nøjesmed sid stepladsen. Finland . med Ulla Turpein en i spidsen,overraskede derimod meget positivt - de stillede for fors tegang med fu ldt hol d på »ude bane« og- truede alvorl ig-t detsven ske hold he le matchen igennem. I de tre soli var desåledes næste n 10 points bedre end svensk erne og besattebl. a. 4.- og 6.-p ladserne efter vore tre: Kirst en Foldager.Lillan Madsen og Bente H erncker.

De 5 obligatoriske øvelser, der blev udtruk ket , var: Eif ­feltår.n, Kontradelfin med bøj et knæ, Bag læns salto , b. Borgog KIp med hel skrue - og her besatte de danske pig erde 4 førs te pladser - men i omvendt rækkefølge: l ) Be~teHemcker 50,45, 2) Li llan Madsen 49,89, 3) U lla Bech 49,60og 4) Kirsten Foldager 49,47 - altså igen meg et stor jævn­byrdighed med mindre end l points forskel. Først l 5-3 5points efter kom de fire bedste svenskere. Kathe Gra~gaa;dopnåede her 41,65 og blev nr. 19 af de 23 deltagere ­foran de 4 nor ske. 3 af disse passerede dog i de frie øvel­ser Kath e, som her (uden for landskampsberegningen) i altkom op på 67,48 p. og sluttede næstsidst, næsten 2 po int sbedre end den svenske »tredj ernand«,

Resul tat erne ble v (obl. + fri e øvelser slutresulta t):

SOLO :l. Kirsten Foldager, Danm ark .2. Lillan Mad sen , Danm ark .3. Bent e Hemcker, Danm ark .4. Ulla Turp einen, Finland .5. Mari anne Bengtsson, Sverige ..6. T arj a H arkonen. Finland .7. Anna Purra, Sverige .8. Nina Aas, Norge .9. Ann Kristian Thorvaldsen, N . .

10. Anne Nordlund , N orge .I l. Tuija T er åv å, Fin land .12. Anna Karin Alven, Sverige .

49,47+ 36,67 = 86,1449,89 + 33,33 = 83,2250,45+32,50 = 82,9545,67+ 34,16 = 79,8345,04+ 27,50 = 72,5444,06+ 28,33 = 72,3945,38+26,67 = 72,0541,42+ 28,33 = 69,7540,06+28,33 = 68,3937,95+30,00 = 67,9542,80+25,00 = 67,8042,29 +23,33 = 65,62

3. Marie Cer vin/Annette Winberg, Sverige . . . . 46,92+27,50 = 74,42

4. Marie Larsen/H arriet de Georgio, Sveri ge .. 45,56+27 ,50 = 73,06

5. T arja H årkonen /Ulla Turpeinen, Finland . . . . . . 44,87+ 24,16 = 69,03

6. Tuija Teråv å/Sirpa Wirgentius, Finland .. . . 42,34+23,33 = 65,67

7. Anne Nordlund/Ann KristinThorv aldsen, Norge 39,01+23,33 = 62,34

I denn e disciplin var også ud sat det flotte »Laxto-trofæ«,skænket som vandrepræmie ved intern a tionale synkro-stæv­ner af den engelske svømmetræner Reg. Laxton - og førstega ng vundet af Canada ved IT I' s jubilæumsstævne i fjor .Nu fik Lillan og Kirsten anden andel, indtil der næste årigen ska l kæmpes om det et ell er ande t sted i Europa.

HOLD :l. Bente Hemcker/Lillan Madsen/

Ulla Bech/Kirsten Foldager, D . . 49,85 + 30,83 = 80,682. Mar ie Cervin/ Annette W inberg/

Berit Liinn/Barbro An sehn/Anne Pu rra/Lena Ru thstriim, S . . 45,19+28,50 = 73,69

3. U lla Turpeinen/Tarja H årkon en/TuijaTcråvå /Sirpa Wirgentius, F ..... 43,60+29,16 = 72,76

4. N ina Aas/ Ann Kr. Thorvaldsen/AnneNord lund / An na K. Storhaug, N.. 35,76+25,00 = 60,76

Som afs lutning på lan dskampen var Linkoping kommunevært ved en middag på »Frimura re- hotellet«, hvor vi alleboed e. Der blev også tid ti l lid t sight-seemg i det in teres-sante »gamla Li nkop ing«. Bue.

-

Vore fire triumfatorer: Bente Hem cker , U ll a Bech , Kirste n Foldager ogLill an Mad sen , i deres dragter t il »W et H air, « hvori de til tre melodier

fra musica l 'cn »Ha ir« blev sikre vind ere i hold- konkurrencen.

3

Uofficieltdrenge­mesterskabi vandpolo1971

AG S drenge med den af FSUud satte va ndrepokal. Forr est fr avenstre: Kla us Jensen - ErikMeyer - Torben Høib y. Bagestfra venstre : Bent NeIlemann ­Poul Fa bricius - Villy Vilhelm ­sen - Kim Winther - Han sP eder Frikke - J ørg en Thomasen .

Som et meget prisværdigt initiativ inviterede FSUs vand­po loled er, J ørgen J uul, til et uoffi cielt dren gemesterskab(f. 1955 eller senere) i Od ense Svømm eha l d. 30. akt. 1971.

Unionsmestrene for KSU , J SU og FSU var repræsenteretved henholdsvis H ermes, AGF og OSLF. Des uden deltogFSUs nr. 2 Frem, og det er meningen, at dette arran gementskal for egå på skift mellem de tre deltagende unioner, hv orden ar ran gerende union ha r 2 hold med .

Ovenstående hold spillede 6 spæ ndende kampe.Den første stod mellem Frem og AGF og forløb plan­

mæssig t; straks ved dommerens startsigna l begyndte AGF­erne at an gribe, hvi lket Frern'erne ikke kunne holde ti l ilæn gden. AGFs an gr ibe re svømmer 100 m crawl på lan g­bane omkring minuttet og forstår at omstille dette til »polo­crawl «. Der blev demo nstreret et angrebsspil , som var fu ldtpå hø jde med standarden i 1. division - f. eks. va rie retmed langskud (Kim W inther), fr ispilninge r (Jørgen Tho­masen ), sologen nembrud (Er ik Meyer) og mål fra 2 mlinjen (Villy Vil he lmsen). D ette an grebsspil kombineret medet stærk t for svarsspil gav AGF sejren med 7- 1 over etstærkt og ve lspillende Frem -ho ld.

Derefter mødte s OSLF og Hermes. Kampen blev j ævn ­byrdig - men efterhå nden som den skre d frem , afgjordeOSLF kampen ved straks efter et an greb at iværksætte etmodangreb, hvi lket Hermes ikke havde kondition til atmodstå. Kampen endte 5-2 til OSLF .

Så var tur en kommet til Hennes og AGF. Hermes kunn eikke klare A GFs angreb, og kampen sluttede med resultate t8-3 til AGF. Efter min opfattelse klarede Hermes sig godtved turneringen, når man tager i betragtn ing, at holdetikke har samme træning og kamprutine bag sig som deøvrige hold. F. eks. kan jeg opl yse, at i JSUs sommerturne­ring for drenge deltog 13 hold , hvilket gav 36 kampe indenfinalerne i Aarhus, hvor der blev spi lle t 8 kampe. Alts åalene en sommerturnering for drenge med i alt 44 kampe,hvorti l kommer, at mange af spi llerne også er på hold ijunior-, A- og B-rækkern e og enkel te endda i 1. divi sion .

Derefter spillede Frem og OSLF. Det blev en megetspændende og jævnbyrdig kamp, som blev fu lgt med storinteresse af de øvrige spi lle re og led ern e, for di kampenkunne afgøre, hvem mesterskabet skulle ti lfa lde . Frem vandt7-6 og spillede taktisk klogt , idet de 'i de tidligere kampehavde set, a t Jørgen Ægidius og Ole Sørensen fra OSLFvar meget stærkt spillende og var bærende kræfter på hol­det. Derfor satte Frem Roald Andersen til at mandsopdæk keJ ørgen Ægid ius, hvi lket han effe ktivt formåede på fu ldtre glementeret vis, så J ørgen aldrig fik vist sin fantastiskeskuds tyrke. Dette ga v selvfølgel ig en del frikast , som OleSørensen imidlertid ikke kunne udnytte. Ole svømmer megethurt igt med bolden og havde ma nge frisv ømninger, menhver gang blev bolden pl aceret over nett et. Hvis hans hånd­stilling var blevet rettet før kampen , ville det have væretafgørende for OSLF. Komb inationen Jørgen-Ole lykkedesaltså ikke.

4

N æstsidste kamp stod mellem Frem og H ermes . Det varen almindelig velspillet kamp , hvor man især lagd e mærketil J ørgen Møller, Frem. Result at: 6-3 til Frem.

Sidste kamp stod så mellem AGF og OSLF. Det var en»knokkelkamp- med en klar tendens til sla gsmål. Menbegge hold tog for sig af »ret terne«, og kampen endte for­tje nt 3-3.

Turneringen blev af vikle t med den pr æcision , der er reg­len , når FSU står som ar rangør .

T il sidst vil je g ønske , at den ne turnering ikke bådeblive r den først e og sidste, men en fast årlig begivenh ed- for det er herfra, de kommende store spillere vil komme .1. AGF 7- 1 3- 3 8- 3 5 pts . 18-72. Fr em 1-7 7-6 6-3 4 pts . 14-163. OSLF 3-3 6-7 5-2 3 pts. 14-124. H ermes 3- 8 3- 6 2-5 Opts . 8-19

Per Se lioel.

Medd. fra DIF vedr. lægeundersøgelserDansk Idr æts-Forbunds idrætslæger landet over påtager

sig profylaktiske undersøgelser af de aktive id rætsfolk, forhvem en såd an undersøge lse er obligatorisk, ligesom mani en vis uds trækning diagnostiserer idrætsskader med efter­følgende henvisning ti l egen læge.

Et alm inde ligt ønsk e fra forenings ledere elle r trænereom helbredsundersøgelse af idrætsud øvere, for hvem detteikke i henhold til egne regler er obligatorisk, kan kunimødekomme s i den udstrækn ing, den enkelte idrætslægeinden for den i forvepen fasts atte konsultationstid kanoverkomme det , og i alle tilfælde helt uden ekstra udgifterfor DI F.

Kørse lsudgifter i den anledning vil hell er ikke kunn erefunderes.

Dansk Idræts-Forbund modtager j ævnligt regninger forlægeundersøgelse af idrætsud øvere, der i henhold til egneregler skal have lægelicenskort, før start i konk urrence kanfinde sted .

Norma lt shal al sådan lægeundersøgelse finde sted hosen af vore ansatt e idrætslæge r.

Findes der ikke en idræt slæge i egen by, må man træffeafta le med en anden idrætslæge, ogf DIF refunderer daudgiftern e til tra nsport - der dog ska l fore gå med offent­ligt transportmidd el (bus eller tog) elle r eventuelt en gr uppei vogn .

Anm odn ing om betaling af honorar til almindelig lægevil ikke blive imød ekommet. Det anføres ofte , at idræts­lægen ikke var hjemme, at man skulle have undersøgelsenklar i løbet af få dage o. s. v. Ingen af disse forhold vilberettige ti l at få pr iva t lægehonorar dækket.

Ud gifter i forb inde lse med ikke lovfæstet krav om læge­undersøgelse vil ikke blive refunderet.

Dommer: J ørgen LynggaardDommer: J ørn NielsenDommer: Lars Kraus J ensenDommer: Kaj WarmingDommer : Gre gers LassenDommer: Ole LambertDommer: Kaj WarmingDommer: Benny NielsenDommer : Kaj WarmingDommer: Preben ThomsenDommer : J ørn NielsenDommer : ]. Juul AndersenDommer : Hans Otto MadsenDommer : Ole LambertDommer: Jørn NielsenDommer : Jørgen LynggaardDommer: Henning HansenDommer: Kaj WarmingDommer : Lars Kraus J ensenDommer: Hans Otto MadsenDommer: Preben ThomsenDommer : Bjørn T rasboDommer: Hans Otto MadsnDommer : ]. Juul AndersenDommer: Lars Kraus JensenDommer: Hans Otto MadsenDommer : Ole LambertDommer: Gregers Lassen

Vandpolo-vinterturneringen 1971-72(1M 1972)

(Spilleplan for 2. halvdel)tors dag den 13. januar k!. 21,00 i Odense Svømmeh alfre dag den 14. j anuar k!. 21,00 Kolding Badsøndag den 16. j anuar k!. 13,00 Øbrohallenmandag den 17. j anuar k!. 21,00 Øbrohallenonsdag den 26. januar k!. 20,30 Aarhus Svømmehallørd ag den 29. januar k!. 16,00 i Skovlundelørd ag den 29. januar k!. 17,00 Nørre Allelørdag den 29. j anuar k!. 16,45 Vikin g Badlørdag den 5. februar k!. 17,00 Nørre Allelørdag den 5. februar k!. 16,45 Viking Badmandag den 7. febru ar k!. 20,45 Kold ing Badonsdag den 9. februar k!. 20,15 Odense Svømmehallørdag den 19. februar k!. 17,40 Odense Svømmeha llørdag den 19. febr uar k!. 18,25 Odense Svømmeha llørdag den 19. febr uar k!. 17,00 Viking Badsønd ag den 20. februar k!. 13,00 Aarhus Svømme halonsdag den 1. marts k!. 20,15 Odense Svømme ha llørdag den 4. marts k!. 17,00 N ørre Allelørd ag den 4. marts k!. 16,00 Skovlundesønd ag den 5. marts k!. 13,00 0brohallensøndag den 12. marts kl. 13,00 Aarhus Svømmehaltorsdag den 16. marts kl. 21,00 Odense Svømmehallørd ag den 18. marts k!. 17,00 0brohallenlørd ag den 18. marts kl. 17,00 Kolding Badtorsdag den 6. april kl. 20,30 Skovlundelørd ag den 8. april kl. 17,00 0brohallenlørd ag den 8. april kl. 17,00 Odense Svømmehallørd ag den 8. april kl. 17,00 Viking Bad

OSLF - AG F .Koldin g - Frem .USG - Esbjerg .H ermes - Triton .AGF - Kolding .Triton - Frem .USG - OSLF .Esbj erg - Hermes .USG - Hermes .Esbjerg - Triton .Kolding - OSLF .Frem - AGF .Fr em - U SG .OSLF - Triton ..Esbjerg - Koldi ng .AGF - Hermes .Fr em - Esbjerg .USG - AGF .Triton - Kolding .H ermes - OSLF .AGF - Triton .OSLF - Esbjerg ..H ermes - Frem .Koldin g - USG ..T riton - USG .H ermes - Kolding .OSLF - Frem .Esbjerg - AGF ..

Esbj ergs hjemmebane: Viking Bad , Sædding. - Tritons hjemmeban e: East Kilbride Bad, Marbækvej, Skovlunde (ca. 2km fr a S-station Skovlunde). - Der er taget forbehold m. h. t. de anførte spilletider i Odense Svømmehal.

Den arran gerende klub sørger for umiddelbart efter kamp ens afslutning at underrette pressen, radioen og den lokaleRB-med arbejder om kamp ens resultat.

Alle kampene spilles efter FINAs reglem ent.Den i ovennævnte spilleplan først nævnte klub i hver ham ir er luunparranger og skal sørge for, at min dst 3 officials

(2 tidtagere + 1 sekretær) , der alle skal være fuldt fortro lige med det internationale vandpoloregl ement , er til stede vedsekretærbordet i god tid før kamp ens begyndelse. - Ligeledes skal arrangøren have udpeget 2 kvalificerede måldommereog dra ge omsorg for , at alt er klar til kampens rettidige begyndelse, herunder ti lstedeværelse af 2 vandpolo-stopure, fla g,fløjter m. v.

Vundet kamp giver 2 points, uafgjort 1 point og tabt kamp O points. I tilfælde af , at to eller flere hold står lige i pointsved slutopgørel sen, sker placering efte r følgende regler:

a) M åldifferencen .b) Hvis denn e er den samme, er det hold vinder, som har score t flest mål.c) Står holdene også lige her , er resultat et af de indbyrdes kamp e mellem holdene afgørende.d) Er disse kampe uafgj ort , og gælder pl aceringen 1., 2., 3. elle r 8. pladsen, skal der spille s en ny kamp mellem de

hold , der står lige (eventuelt med forl ænget spilletid).Turneringsudvalget er turnerin gens jury , og dett e udvalgs afgørelser er 1tf}åanhelig e.Obs.: Kamparr an gøren skal i god tid før en kamp rekvi rere en va ndp oloproto kol fr a uni onns vandpololeder, og arran­

gøren er forpligtet til på alle punkter a t få protokollen udfyld t og med fornø dne underskrifter omgående efter spilledagenat ind sende pr otokollen til DSFs vandpololeder Kai W arming, Danh aven 7, 2500 Valby.

De arrangerende klubb er må være opmærksomme på fritidslovens mul igheder for at opn å gra tis adga ng til kommunalehaller for ikke-entregivende træningskamp e o. l. - Ønsker en arrangø r at give adgang for publikum mod betaling, afvikleskamp en for klubbens egen regning og risiko.

A lle rej se- og opholdsudgijter m. v . turner ingen vedrørende påhvil er hver enkelt forening fuldtud indtil videre ; men efterturnerin gens afsl utning vi l en del af de deltagende foreningers rejseud gifter blive refunderet af en rejsepulj e, der beståraf et tilskud fra forbundet på indtil 5000 kr ., 200 kr. pr . del tagende foreni ng fra respe ktive union og 50 kr. i indsk udfr a hver deltagen de forening.

Ud eblive lse fra de i spi lleplanen fastsatte kampe medfører, at kampen erklæres for tabt med må lresu ltat 5- 0 til mod­parten, og desuden skal den udeblevne fore ning udover ind skud beta le et udeblivelsesgebyr på kr. 250,00 til forbundetsrejsepulje pr. udebli velse fra kamp.

5

Vigtig meddelelse til vore abonnenter!Dansk Svømme-Forbunds officielle organ SV0MMESPORT tilgår alle ekstraordi­nære medlemmer af forbundet - og en gang om året påminder vi disse læsere.Kontingentindbetalingen, kr. 12,00, de r dækker medlemsskab og ret til bladet,bedes snarest og senest den 15. januar 1972 foretaget t il forbundets kasserer,Willy Brunghart, Sandviggaardsvej 5, 3400 Hillerød - der har postgironummeret5 77 70 - og husk at angive navn og adresse på den , hvortil bladet ska l sendes.Det bemæ rkes , at foreningerne unde r forbundet gratis får t ilstillet et eksemplaraf SV0MM ESPORT, idet de respe ktive unioner indbetaler kontingentet for deresforen inger samt for unionens bestyrelsesm edlemmer.Hvis en forening eller andre af de her nævnte personer ønsker flere end 1 eksem ­plar, må disse yde rligere eksemplarer betales til giro 5 77 70 med angivelse afnavn og adresse på modtagerne.Vi benytter lejligheden til at sende alle læsere og annoncører de bedste ønskerom en glædelig jul og et heldbringende nytår! REDAKTION EN

Har dansk svømning noget at gøreved de store internationale stævner?

Dette spørgsmål har nu og da fåe t en negativ besvarelse,når svømmeledere har diskut eret pr oblemet. Mon ikke detkunne have interesse at læse nedenstående ar tikel fra »Po­litiken« 24. august 1971, der han dler om atletikken, der påmange måder er stillet som vor idræt. Prøv enga ng at læsear tik len og samtidig in dsætte »svørnning«, hve r gan g ordet»atletik- fore kommer .

Det vigtigste må stadig være - at være medSkuffelsen over udeblevne medaljer ved EM i Helsingfors

giver anledning til allehånde betragtninger

Efter den medalj ehøst, som Østlandene pr æsterede vedEM i H elsingfors, har andre, som også var vant til at fåbid der af kagen, gennemlevet skuffelserne og prøver atvurdere, hvorf or det gik, som det gik.

For Danmarks vedkommende blev pl acerin gern e nok pådet plan, ma n i forvejen kunne reg ne med, men i Sverigeer id ræts ledere og idrætspresse om ikke på panikkens rand,så dog noget bestyrtede. EM afs lørede svagheder i svenskatletik, som man ikke tid lige re rigtig havd e haft øjneneåbne for .

ForklaringerEM vist e, a t toppen i svensk atletik, målt med elitemå l,

er tyndere , end de fleste tro ede. Endvidere at de derovresåm ænd heller ikke planlægger eller system ati serer så me­get , som de tal er om det.

Går man det skrevne og det sagte igennem, får »dødenmange årsager« ,

H er er nog le af dem :Det svenske klim a er således beskaffent, at atletiksæsonen

er for kort til, at udøvern e kan nå niveauer, hvor de kanmåle sig med verdens beds te.

Det har ikke kunnet betale sig at sende folk på mån ed­lange træn ingsophold i Californien, Utah og Sydamerika.No gle er kommet hjem i dårli gere form, end man turdeforvente.

De kostbare idræts -stipendier kan medv irke ti l a t spo­lere eller forhale en idrætsmands uddannelse til en pla dspå ar bej dsmarkede t.

De nye tartanbaner er årsag ti l flere og alvorligere ska­der end før.

6

De mest sor tseende er lige ved at vende tilbage til idræ t­tens ur tid , hvor man sætter sig ned og venter på det natur­talent , der dukker frem med årtiers mellemrum i en hvil kensom helst befolkning af en vis størrelse.

Andre på peger, at man bør sætte noget ind på at gøreatletik til en helårssport ved at skaffe fle re haller, hvor deri hvert fa ld kan trænes året rundt.

Farlig kursOg så møder man flere steder den konklusion, at til de

olympiske lege i Miinchen og til næste EM eller VM børSverige begrænse sin deltagelse til et få tal idrætsud øveree,som på forh ånd kan siges at have med aljechance.

Lad os ikke håbe, at dette synsp unkt vinder tilslutnin g,for eksempel i Danm ark , hvor man kunne fristes til a t gåsamme vej . Det er j o bill igere.

Men det vil være forkert. D er vil ikke blive megen fest i­vitas omkring et EM med kun en håndfuld deltagere, ogdet vil simpe lthen dr æbe atletikken i de små og svage lande,hvor man kun lej lighe dsvis ha r en stjerne, men prøver atopr ethol de en bredde.

Denn e bre dde har de lokal e og nat iona le topfolk somforbill eder. Så længe de behold er gejs ten , så længe trivesklubid rætten, men giver man ikke disse udm ærkede menne­sker en smule belønning, hvis de blot er kvalificerede tildelt agelse i et EM, så bliver de hu rtigt færdige med mereeller min dre at trække et læs til gavn for atletikkens'bredde.

FormåletNej, lad os aldrig komme derh en. a t man næsten kan

forla nge at få medaljen ti lsendt med posten, inden manoverhovedet er tilm eld t. Der må være plad s for over­raskelser , og der må være plads for oplevelsen. Der er joimmev æk tusinder af unge, for hvem det største i verde ner at være med i noget stort.

Og var det forresten ikke også netop det , det hed engang :- Det vigtigste er at være med . . . .

Det vigtigste er at være med , på de vilk år man nu enga ngkan møde op med. I form af talent, træ ning og den økono­miske baggr und , som ens land nu tilfældigvis kan ofre påden slags.

Danske rekorder pr. 15. december 1971Langbane - Herrer: Langbane - Damer1971197019701969196919711971196819711970197019701968197119711970197119701971

Ejv ind Pedersen , AGF .Ejv ind Pedersen, AGF .Ejv ind Pedersen, AGF .Ejvind Pedersen, AGF .Ejvind Pede rsen, AGF .Kla us Pe tersen, Brønd erslev .Karl Chr. Koch, H aderslev .L ars Kra us J ensen, P0 8 .Eri k Ni elsen, USG .Ejvind Pedersen, AGF .Ejvind Pedersen, AGF .Ejvind Peder sen, AGF .Lars Kraus J ensen, P08 .Finn H . Nielsen, H ad erslev .Stud ent ern es Svømmeklub USG ..H ad erslev Svømmeklub .Gy mn.- og Svømmeforen. H ermes.Aa rhus GymnJorening af 1880Stude nternes Svømmeklub USG ..

0.55,52.05,04.24,09.27,6

18.04,2I.I 2,42.38,11.03,92.27,01.01,42.10,92.20,75.11,2I.I 8,84.25,51.46,64.42,03.55,48.46,1

100 m crawl200 m crawl400 m crawl1i00 m cra wl1500 m crawl100 m brys tsv.200 m brys tsv.100 m butter fly200 m butterfly100 m rygcra wl200 m rygc rawl200 m medl ey400 m medley

50+50 m bj ærgn .400 m holdmedl.4 X50 m cra wllOX50 m crawl4 X 100 m cra wl4 X200 m cra wl

1.02,32.18,94.48,59.58,6

20.26,81.22,62.55,7I.I0,82.40,7I.I 1,22.34,12.35,35.31,41.28,25.00,92.03,45.36,64.27,7

Kirsten Campbell, USG .Kirsten Knudsen, USG .Kirst en Knudsen, USG .Kirsten Knud sen, USG .Kirsten Campbell, USG .Anne-Marie H enszelman , USG . .Dorri t Kri stensen, AGF .Kirsten Campbell, NeptunKirsten Camp bell , N eptunKirsten Michaelse n, T ri tonKirsten Michaelsen, T ri tonKirsten Campbe ll , USG .Kirsten Camp bell , Neptun .Rita H ansen, AGF .Stud ent ern es Svømm eklub USG . .Stud ent ern es Svømmeklub USG . .Idrætsforeningen TI .Studenternes Svømmeklub USG ..

196919711971197119681971196019711971196419641968197119601971197119701971

Kortbane - Herrer Kortbane - Damer1969197119711968196919711971196719711969197019701968196419711970197019691971

Ejvind Pedersen, AGF .Ej vind Pedersen, AG F .Ejvind Pedersen, Neptun .Ejv ind Pedersen, AGF .Ejvind Pedersen, AGF .Klaus Petersen, Brønderslev .Karl Chr. Koch, H ad erslev .J ohn Bertelsen, Vest .Erik Ni elsen, USG .Ejvind Pedersen, AGF .Ejvind Pedersen, AG F .Ej vind Pedersen, AG F .Ejvind Pedersen, AGF .Bent Kvist J ensen, Aarhus 1900 . .H ad erslev Svømmeklub .Haderslev Svømmeklub .Svømmeklubben Frem, Odense .Svømmeklubben Vest .Studenternes Svømmeklub USG . .

0.54,61.58,24.18,59.21,7

18.04,2I.I 1,02.34,51.03,02.25,21.01,42.10,92.20,75.05,2I.I 8,64.22,21.45,64.36,63 .S8 Il

8.33,5

100 m crawl200 m crawl400 m cra wl800 m crawl1500 m cra wl100 m brystsv.200 m brys tsv.100 m butterfly200 m butterfly100 m rygc ra wl200 m rygcrawl200 m medley400 m medley

50+50 m bj ærgn.400 m holdmedl.4 X50 m cra wlIOX50 m C~ i" " ' ;

4 X ; r'iJ 1I1 era wlq A i l!0 m crawl

1.02,22.16,54.48,59.58,6

20.18,5I.I9,22.51,81.09,12.35,61.09,92.33,82.32,75.28,21.26,24.55.42.0'.?:'r, ::'.'l 4

4.20 .4

Kirst en Campbell , USG .Kirsten Campbell, USG .Kirsten Knudsen, USG .Kirs ten Knud sen, USG .Kirsten Campbell , USG .Lin da Petersen, Frem, Odense . .Dorrit Kri stense n, AGF .Kirsten Campb ell , NeptunKirste n Campbell , NeptunKirsten Michaelsen , T rit onKirsten Michael sen, T ritonKirst en Campbel !, USG .Kirsten Ca mpbel!' USG .Ri ta H ansen, AGF ..Studentern e" S\ ømm eklub USG . .L .ælsfllreningen TI .D ansk Kvinde-G vmna stikforen .St ude nternes Svømmeklub USG ..

196919691971197119681960196019711971196419651969196919611971197119421971

Terminsliste 1972(med forbe hold af de kompetente forsamlingers accept)

25/2- 27/2 Intern ationalt stævne i Bremen.8/4- 9/4 Åbne vesttyske mest erskaber, Berl in.

15/4-16/ 4 DSFs Indend ørs Mesterskaber i ud sprin g,Aa lborg.

29/4-30/4 DSFs In dendørs Mesterskaber i svømning,Odense.

27/ 5-28/ 5 Svømmelandskamp damer og herrer Norge­Danmark, Oslo.

30/6- 2/ 7 DSFs J un ior Mester skaber i svømning ogudspring, Glad saxe.

14/ 7-16/7 NJM i svømning og udspr ing, Aarh us.21/7 -23/ 7 4- land skamp i vandpolo Danmark-Belgien-

Schweiz-Østrig, Inn sbru ck. :28/ 7-31/7 DM i svømning og udspring, Randers.5/8- 6/8 Svømme landskamp Danmark-Belgien-Irl and

og (formentlig) Østr ig, Belgien.12/ 8-13/ 8 Vandpololan dsøamp Danm ark-Polen,27/ 8- 319 Olympiske Lege i Miinchen.

MaterielDer er atter for det kommende år stillet et vist

beløb til råd ighed for vore foreninger til indkøb afmaterie l, og ansøgning om at komme i betragtningskal indsendes snare st efter den 1. januar og senestden 10. marts 1972 (bilagt foreningens regnskab for1971 og en redegørelse for foren ingens ungdoms­arbejde) gennem den stedli ge union.

MATERIEL TIL SVØMMEUNDERVISNING, herun­der også VANDPOLO, søges hos Dansk Svømme­Forbund, Dyssebak ken 20, 2900 Hellerup - men an­søgningen fre msendes som ovenfor nævnt gennemden stedlige union sformand.

MATERIEL TIL LIVREDNINGSARB EJDE kan søgesgennem unionens livredn ingsformand, der videre­sende r ansøgning erne til Dansk Livrednings-Forbund(Rosenvej 4, 4100 Ringsted).

7

II

Hvem var verdens bedste svømmereske) i 1971?Også i år har det spa nske svømmeforbunds officielle blad »Crol« stille t dett e spør gsmå l til en ræ kke af de europæis ke

for bunds blad e og herudover også til de førende fagblade i Au str ali en og USA.Der ønskedes en angivelse af de 5 bedste herrer og damer i rækkefølge eft er styrk e; på grundlag heraf tillagdes der så

de enkelte svømmere points fra 5 til l point, hvorefter den samlede pointssum så afgjorde svømmerens pla cering.Result atet blev :

HERRER:1. Spitz, USA .2. Matthes, Østtyskland .3. Fassnacht, Vesttyskland .4. H all , USA .5. Mc.Breen, USA .6. Lar sson, Sverige .7. W inde att , Austr alien .8. Kinsella, USA .

H ecke, USA .10. Cole lla , USA .

D ibiasi, It alien .

Og de enkelte blades ra ngfølge var således :

53 poin ts45 points20 points18 points15 points5 points3 points2 points2 pointsl pointl point

DAMERl. Gould, Austra lien .2. Daniel, USA .3. Simmons, USA .4. Calhoon, USA .5. Stepa nova , Sovj etu nionen .6. Moras, Australien .7. Gyarmaty, Un garn .8. Atwood, USA .9. Moe, USA .

IO. J ackson, USA .I l. Ca ll iga ris, It al ien .

W etzko, Østt yskland .

55 points27 poin ts20 point s13 points12 point sII pointsIO points5 points4 points2 pointsI pointI poin t

WindeattFassnachtColellaWindeattFassnachtFassna chtH allDibiasiMc.BreenWindeattFassnacht

LarssonKinsellaFassnachtFassnachtH allHe cklMc.BreenMc.BreenH allMc.BreenMc.Breen

Matthe sMatthesMatthesMat thesMatthesMatthesMatthesSpitzSpitzMatthesH all

SpitzSpitzSpitzSpit zSpitzSpitzSpitzMatthesMatth esSpitzSpitz

T he Intern ational Swimmer (Australien) .Natare (Belgien) .Vodny Sporty (Czekoslovakiet) .Svømmesport (Da nmark) .Natation (Fr ankrig) .Swimming Times (Stor britannien) .Uszosport (Ungarn) .Nu oto (Italien) .Crol (Spanien) .Simspor t (Sverige ) .Swimm ing World (U.S.A.) .

HERRERH allMc.Bree nH allLarssonMc.BreenH allFassnachtFassnachtFassnachtFassnachtMatth es

DAMERThe Intern ati onal Swimm er (Aust ra lien) . . .. . . .. . . Gould Stepanova Simmons Dani el MorasNatare (Belgien) Gould Simm ons Calhoon Dani el GyarmatyVodn y Sporty (Czekoslovakiet) Gould Gya rmaty Stepan ova Atwood DuchkovaSvømmesport (Danmark) Gould Moras Moe Gyarm aty W etzkoNat ati on (Fra nkrig) Gou ld Moras Simmons J ackson Gy arm atySwimmin g Times (Storbritannien) Gould Step anov a Simmons Dani el Calho onUszosport (Un garn) Gould Daniel Stepanova Calhoon MoeNuoto (Italien) Gould Daniel Calhoon Gyarmaty Calli gari sCrol (Spanien) Gould Calh oon Calh oon Simmons StepanovaSimspor t (Sverige) Gould Daniel Simmons Moras Calh oonSwimming W orld (U.S.A.) Gould Simmons At wood Stepanova D aniel

Bortset fra fuldstænd ig enighed om Sha ne Gould på I.-plad sen blandt damern e og Mark Spitz og Roland Matthesmed klar maj ori tet på 1.- og 2.-pladsen blandt herrern e ses der stor diver gens i opfa tt elsen af den øvrige rangfølge,hvad der ikke kan und re nogen i betragtning af den store jævnbyrd ighed. O. J.

Glædeligt initiativ i KSUD ivisionsturnering i svemning mell em de kebenhavnskeklubber

Efter a t KSU s bestyrelse i længer e tid' havde puslet medtan ken om en divisionsturnering, der i form lå tæt op adKFUMs priv ate turn eri ng og J SUs løbende turnering, invi­teredes alle københavnske klubber i efterå ret til et ori ent e­rend e møde. Efter 2 timers diskussion enedes man om etprogram med 2 divisioner og 2 stævner i hver divi sion ­et om forå ret og et om ef ter året. Forårsstævnerne skulleaf holdes som 100 m løb, hvorim od ef terårets stævner for ­trin svis skulle vær e 200 og 400 m. KSU lægger ud medførste stævne i l. divis ion sønd ag den 6. febru ar i Vest­badet og første stævne i 2. division søndag den 20. febr.i Øbro hallen. [uhl Bentzen.

Ny kursusfløj ved idrætsskolen i VejleDen 19. sept ember 1971 var der invielse af den nye kur­

susfløj, og samtidig var hele bygningen kla r til udlej ning.Kursusbygningen er først og fremmest til d isposition for

DI F og dets specia1forbund og unioner, men når disse harhaft mulighed for at reservere sig plads, vil lokal ern e blivestillet til rå dighed for selve idrætsskolen.

Der er derf or tru ffet den ordning melle m DI F og idræts­skolen i Vejl e, at reser va tion af vær elser og lokaler skalske ved skr iftlig henvend else til DI Fs sekretariat senes t 3måneder før det påtænk te kursus.

I forbindelse med ønske om lej e må det anføres, hve mder er udp eget til ansva rl ig kur susleder, samt ant al delta­gere (max. 40 personer).

Oplysnin g om priser m. m. kan indhentes hos DIFs se­kretariat.

8

I forrige nummer fortalte vi om A ase Fun ch, Ug er løse. der med »som­me rsvø mning « som grundlag kom til tops i dansk svømning. - I vintertræner hun i Roskilde Svenunehal . og hende s resultater til foråret må

vente s med spænding .

DIF's bladkursus i Ve jle 13.-14. novbr.40 redakt ører for specia!fo rbundsbla de og større klub­

bla de samledes lørdag den 13. novemb er i DIFs nye kur­susfl øj på Den j yske Idrætsskole for på en weekend undersagkyndi g led else at lær e noget om, hvordan deres blad ebliver så gode som muligt.

Ideens fad er va r »Idræ tsliv- s redaktør, Søren Fischer ,der på for tr æffelig vis ledede kurs et og som lær er e havdefremskaffet de to lek tor er fr a Danmarks J ourn ali sthøj skole,Bern hard Nielsen og P er A ndersen , samt rek lamedire ktørL eo Ni elsen.

Fra DS F del tog Ott o Jo han sen og Ol e Bj erregård, og dehar utvivl somt sammen med de øvrige del tagere bragt man­ge impul ser med hj em fr a den ros og kritik, de r blev udd eltpå de to da ge.

Indl edni ngsvis vistes vi a lysbi ll eder prøv er på de repræ­senterede blade , og af nær værende blad havde man va lgtet par side r af nr. 4, der var spæ kket med navne og resul­tat er og følgelig ud fra en jo urnalist isk vurdering ikkefremtrådte særl ig spæ ndende . Til den på denne baggrundfre msatte kritik kunne ikke an det repliceres, end at de tgennem årene har være t et ufra vigelig t krav til bladet, atdt skulle bringe all e r esultater opnået i DSFs ar ra nge men­ter.

I en både instrukt iv og underhol dende fore læsning gen­nemgik Bernhard Ni elsen de kra v, der må st ill es ti l denrigti ge hoved- , under- og mellemrubrik , og fremhæve deher na vnlig, at der må være dækning i artiklen for, hvadder er skrevet i overskriften - noget, der synes at være enselvfølge , men som der ofte syndes imod, navnlig i vissemiddagsbl ad e !

En anden interssant for elæsning han dlede om billed­stoff et, herun der den rigtige beskæring, hvorved det væ­sent lige i et billede kunne fr emh æves og den vigti ge ba­lance opnås . J eg må erkend e, at j eg aldrig har tænkt på ,a t der bør væ re »Iuf't- i bevægelsesretningen, men nu vedj eg det !

Bogtryk contra off set i relation til økono mie n blev ogsåbehand let. og heraf fr emgik, a t man skulle op på oplag på3-4000, for a t off set kunn e siges a t vær e klart bi lligst.

Sør en Fischer gav ved afslutn inge n ud tryk for sit håbom, at dett e først e »prøvekursus- måtte kunne efterfølgesaf årlige kurser, hvor man nåede ned også til de merebeskedne klubblade, og dette håb kan DSF fuldt ud dele .

O. } .

Efter Europa-Cup i svømning 1971På for hå nd stod det forbu ndsledelsen klart, at de r hv er­

ken for herre- elle r damehold et var nogen re el sandsy nlig­hed for, at de vill e pla cer e sig i toppen med der af følgendeoprykning ti l gru ppe B. Snarere kunne man nære bek ymringfor bundp!acerin ger , de r måtte give anledning til overvej ­else om, hvorvid t vor del tagelse skulle være en engangs­fore tee lse. H eldi g-vis sluttede begge hold midt i gruppen,og fr a ma ng e sider udtal tes, a t denne in ternationa le kon­kurrence både havde bet yd et og i komm ende år ville be­tyde et værd ifu ldt incitament for vore bedste svømme r e.

En for tsat deltagel se vil - hv ad enten vi ska l værevært snat ion ell er gæste et an det europæisk land - bl ivetemm elig bekostelig, og det vil være bestyr elsens og repræ­sentantskabets afgørelse, om man kan og vil skaffe dæk­ning herfor.

Om gruppe C ved man efter kal enderkonference n i A thensidst i oktober, at hos herrern e ry kker Bulgarien og Norgeop i gru ppe B og ers tattes af de 2 sidst p lacerede i B:J ugoslavien og Øst rig. T ilsvar end e rykker hos dam ern eSchweiz og Bulgar ien ud og ers tattes af Østrig.

I At hen beste mt es, at anmelde lse om deltagelse i 1973allerede skulle ind giv es til LEN i forå ret 1972, navnli g forså tid ligt som mulig t at have en overs ig t over, hvor mangenationer gr uppe C - hvortil 6-7 hidtil ikke del tagendena tioner henføres - vil komme ti l at omfatte. Skulle detske, a t mere end 8 nation er anmelde r sig, vi l de t kunnekomme på ta le at dele gr uppe n i en nordlig og en sydligsektion .

Det kan vel ha ve inte resse at se på, om de fra gr uppe Bnedrykkede hold har samme styrke som de nu opry kkede,og hvordan vi sandsynligvis vi lle kunne klar e os imod dem,idet der dog er en række spørgsmå lstegn ved en sådan vur ­dering i for m af uvished om, hvi lke svømm er e vi har tildispositi on om 2 år.

En sammenstill ing af de opnåe de resulta ter 28.-29. aug.1971 ser såda n ud:

HERRER: [u gosl. Østrig Donm.100 m cra wl . . .. . ... 0.56,8 0.58,8 0.57,5200 m cra wl . . . . . . .. 2.06,4 2.18,4 2.10,0400 m cra wl .. .. . .. . 4.35,9 4.39,5 4.36,21500 m crawl . .. . .. . . 18.54,5 18.32,2 19.16,3100 m brystsvømning .. 1.13,7 1.09,6 1.12,4200 m brys tsvømning .. 2.44,2 2.30,0 2.41,1100 m butterfly 0.59,7 1.03,5 1.07,1200 m butterfly 2.17,1 2.23,0 2.37,1100 m rygcrawl 1.02,0 1.05,1 1.02,3200 m ry gcrawl 2.15,9 2.24,3 2.18,0200 m indv. med ley . . 2.23,6 2.3 1,7 2.29,9400 m indv. medley . . 5.18,1 5.30,5 5.33,14 X 100 m cra wl . . . . . . 3.51,2 3.58,0 3.54.1400 m holdm edley .. . 4.11,3 4.26,1 4.20,14 X200 m cra wl . . .. . . 8.52,7 8.56,0 8.39,4

D AMER : Østrig Danm,100 m cra wl 1.04,6 1.02,8200 m crawl 2.19,6 2.23,3400 m crawl 5.12,5 4.48,5100 m brystsvømning .. 1.23,7 1.23,7200 m brystsvømni ng . . 2.59,5 3.04,4100 m butterfly 1.13,0 1.13,5200 m butt erfly 2.36,5 2.46,6100 m rygcrawl 1.16,8 1.15,8200 m rygcrawl 2.47,6 2.46,6200 m ind v. medley . . 2.50,7 2.35,7400 m indv. medley " 5.58,5 5.31,44 X 100 m crawl .. .... 4.28,0 4.21,8400 m holdmedl ey . . . . 5.02,9 5.02,0

Af ovenstående frem går , at vi med for an anfør te forb e­hold synes at kunne svømm e lige op med de to nye hold- og så hav de vi j o endda ikke Ejvind Pedersen med iOslo! Men - som allerede sagt : Meget kan ske inden 1973,forhåb en tlig også i glædelig retning! O. }.

9

Vandbehandlingsanlægfor svømmebade

Foruden anlæg i Norge, Sverige og Finland harvi i Danmark blandt andet leveret den maskinelleudrustning til:

Bellahøj-badet Næstved kaserneVestbadet, Rødovre Bispebjerg HospitalØsterbro Svømmehal Odense SvømmehalStatens GymnastikinstitutOdense FriluftsbadKB-Hallen Kolding FriluftsbadDamsøbadet Herning FriluftsbadBo ldesager sko le, EsbjergHolstebro Fri luftsbadRiis Toft skole Sønderborg Idrætshøisk.Bramslykkegaard Ollerup Gymnastikhøjsk.Høvelte kaserne Tønder FriluftsbadBlindeinstituttet på RefsnæsFysiurgisk klinik, Kommunehospitalet, København

HARVEY & CO.INGENiØRFIRMA

Nordens sterste svømmestadion - Frognerbadet i Oslo - kan betjene ce .

10.000 badende pr. dag .

Filteran lægget m. m. er leveret og monteret af HARVEY & CO .

Rustenborgvej 7 Kgs. Lyngby Telefon (01) 8811 00

Svømmehaller eller swimming-pools?Dyrt at forsømme byggeriet af offentlige haller

I Berlin gske Tidende stod den 21. novbr. nedenstå­ende artikel at læse, som forbundet ganske kan til­slutte sig.

Vi er underforsynede med svømmeh aller her til lands iforhold til vor e naboer mod nord og syd. Heldigvis er dernu kommet gang i udviklingen, et antal udmærkede svøm­mehaller er dukket op både i hovedstadsområdet og i pro ­vinsen, og mange kommuner ligger med projekter. Menkreditstramning, kommu nalt skatte- og lån eloft etc. truernu med at bremse denne udvikling.

I så fald vil anlæg af pr ivate swimming-po ols tage etvældigt opsving. Der er allerede man ge firmaer, der arbej ­der i denne branche. Svømmesportens store rekreative værdier jo gå et op for folk.

Swimming-p ools har selvfølgelig deres berettigelse. Menhvis de skal være alene om at tilfredsstille behovet forsvømmemuligheder uden for den kort e ' periode, hvor derkan bades fra stranden, da er vi inde i et galt spor . Darisikerer vi at havne i en ond cirkel, der kan minde om enlangt større: bilmiseren. Utilstrækkelige off entli ge trafik­midler tvang folk til at anskaffe sig egne køretøj er; dervedbegrænsedes yderlig ere både til skyndelsen til og de øko­nomiske muli gheder for udbygningen af det offentli ge tr a­fiknet, flere og flere så sig følgelig nødsaget til at købeprivate vogne o. s. v. Result atet er som bekendt blevet etbj erg af uløst e problemer.

10

Nu vil swimming-pools vel aldrig som bilerne blive hver­mands eje. Men de vil alligevel brede sig over alt , hvis ennogenlunde accept abel dækning med svømmeh aller i by­områ derne ikke sna rt bliver en kend sgerning. En såd anudviklin g er betænkelig, for de private udendørs ellerindendørs swimmingpools form år fakti sk ikke at løse pro­blemerne. De er for små til , at man rigtigt kan svømme idem, og deres vanddybde tillader ikke hovedspring fra vip­pen . Det er en yderst omstæridelig sag at sikre , at vandeti dem til stadi ghed har den samme grad af klarhed ogbakte riefrihed som vandet i de offentlig e bassiner. Ogsåvanda fledningen fr embyder problemer. Og sidst , men ikkemind st: de er samfundsmæssigt alt for dyr e i sammenlig­ning med svømmehallerne. En moderne svømmehal medalle faciliteter koster nok 800 gange så meget som en privatswimming-pool, men den imød ekommer langt mere end 800husstandes behov for badeaktivite t. Det vil der for kostedyrt at forsømme byggeri et af offentlige svømmeh all er .

Det er kommunerne, der træffer beslutning om investe­rin g i nye svømmehaller, men det forhindrer ikke, at detteområ de gøres til genst and for en central planlægnin g, såbefolkningen ved, hvad den kan regne med . Svigter detoffentlige her , stå r det private initiativ parat til a t løseopgaven på sin man er - men det evner ba re ikke at gøredet tilfredsstill end e.

Edwin Gunder-Hansen, cand. polit.

SVEJFLEX A/Sved SØREN SVEJSTRUP

sælger:

DURAFLEX VIPPER

SVØMMEBASSIN·UD STYR

STYRKETRÆNINGS-APPARATER

STORE TIDTAGNINGS-URE

GYMNASTIK-REDSKABER

.... NISSEN TRAMPOLINER

SØREN SVEJSTRUP UGLESTRUP .. 4060 KR. SAABY (03) 400 BAVN EHØJ 170

Firkant-match Gøteborg-Oslo­Helsingfors-København

Gøt eborg havde i anledning af sit 350 års jubilæum sidsti oktober lagt et omfattende spor tsprogram, der også om­fattede svømnin g. Gøteborg Simforbund havd e her tænkt påen genoplivning af de tidligere bykampe, og da alle 4 byerssvømm eunioner økonomisk lige kunne kla re en såd an mat ch,idet alle ud gifter påhvilede de deltagende unioner, blevweek-enden den 30.-31. oktober fast sat for arr angementet.

Ved et udtagelsesstævn e i Øbrohall en blev KSU s holdudtaget, og lørd ag morgen stod det ud tag ne hold samt ethold polospilIe re og udsprin gere på H ovedbanegården, me­re eller min dre morgenfriske. Eft er 5 timers togr ej se nåedevi Gøteborg, hvor all e blev indkvarteret på et hotel tæt vedsvømmehallen.

Stævnerne var fast sat til lørdag kl. 18 og sønda g kl. 9,og i lørd agens første løb lagde Kirsten Knudsen, USG, udi 400 m fri og fik her en tredj eplad s i 4.55,6, og i 5. løb,100 m brystsvømning, fik W innie Ni elsen , Hvidovre, enførsteplad s i 1.20,5 efter et meget spænd end e opløb , hvoralle heppede til fr yd og forn øjelse for de norske svøm­mer e, der sad lige foran os. Vi gentog hylekoret i søndagens200 m brystsvømning, hvor W inn ie Nielsen på de sidstemet er måtte nøj es med en ande npla ds i 2.58,0.

Result atet blev en stor sejr til Gøteborg med 260 p.,Oslo fik 155, H elsingfors 154 og Københ avn 105 points .

Det københavnske polohold, der forho ldsvis sent havd efå et 7 afbud, hera f 3 landsholdss pillere, var tro ds dette ifin form , og da H elsingfors ikke sti llede med polohold, blevder kun spill et 3 kampe. Lørd ag vandt KSU over Oslomed hele 11-1, og i søndagens kamp måtte Gøteborg­spille rne , der ugen i forvej en havde vunde t stort overStock holms byhold, uventet se sig besejret af KSU med7-4, og efter at Gøteborg i søndagens an den kamp havdevunde t over Oslo med 13-1, blev KSU vind er af matchen,og alle spille rne fik en er indringsmed alje overrakt. T op­scorer blev Svend Rom med 9 mål, og bland t de bedste måJ ørgen Fogel strøm, J an Kragerup og Erik Matzen nævnes.

Vore 3 ud springere måtte i lørd agens spri ngkonkur rence

se sig besejret af Gø teborg, og da sønd agens springafdelingpå grund af forsinkelser i pro grammet måtte udgå, varskuff elsen stor for vore udspringere. Men Gøteborgs spring­træner reddede situationen, og alle springerne blev inviterethjem til fruens private springtræningshal, hvori der ogsåvar en 25 m bane. He r i denne skønne hal blev pr ogrammetafviklet.

Ved et møde søndag formiddag enedes de 4 byersledere, så vidt økonomien till ader det, om at for tsætte meddenne form for firkantsmatcher hvert år. Det skulle såvære KSUs opgave at forestå næste mat ch. [uhl Bent zen.

USG i HelsingborgUSGs svømmeklub deltog i week-enden 9.-10. oktober

i en 6-kantet klubm atch i H elsingborg. Dette var en ud ­videlse af tidligere afholdte matcher mellem USG, Hel ­singborg og I. H amburger Startgemeinschaft ; de nytilkomneklubb er var SG. Schiineberg (Berl in), Kristianst ad SLS, ogSveriges nyop ret tede svømmecentrum i Klip pan med Gun­nar Larsson i spidsen .

Vi havde på for hånd meddelt arra ngørern e, at vi va rinde i en rekrea tionsperiode og derf or ikke var i topfor m,men vi deltog alligevel for at vedli geholde det god e sam­arbej de. Den sædv anli ge USG-trop - med undtagel se afEbbe Rasmussen - stillede op og hjemførte sammenlagt en5. plad s. »Sirncentrum Klippan « vandt med 477,5 p., nr. 2Kr istianstad 430 p., H elsingborg nr. 3 med 335 p., nr . 4Schiineberg (Ber lin) 293 p., nr. 5 USG 268,5 p. og nr . 6Hamburg SG. 259 p. Af de bedste danske resultater kannævnes:

DAM ER: 100 m butterfly Susanne Petersen 1.12,1 (nr . l );200 m indv. medl ey Susanne Pe tersen 2.44,5 (nr . 4); 100 mcra wl Susanne Peter sen 1.05,2 (nr . 3); 100 m br yst Anne­Marie Henszelman 1.23,4 (nr . 3); 400 m indv. medley Kir ­sten Knudsen 5.47,4 (nr . 4).

H ERRER: 100 m crawl Peter Børgesen 0.58,1 (nr . 3); 400m crawl Fin Bier ing Sørense n 4.37,9 (nr . 5); 200 m indv.medley Eri k Ni elsen 2.28,4 (nr. 2); 4 X 100 m cra wl USG3.59,6 (nr . 2).

Næste klub mat ch i dette samarbej de afholdes i Berlini maj måned 1972. K. Henszelman.

11

l. Forbunds formand2. Næstformand .2. Forbundskasserer . . . . •2. Stævneleder . . . . . • •.•.2. Protokolsekretær . . . . .

/

Forårets bestyrelses- og repræsentantskabsmøderDANSK SVØMME-FORBUND DANSK L1VREDNINGS-FORBUND

ha r bestyrelsesmøde på Hotel »Winds or«, Odense, har bestyrelsesmøde i DIFs bygn ing , V. Voldgadelørdag den 29. a pril kl. 18,30. 11, Køb enhavn V, lørd ag den 22. a pril kl. 8,30.

Forbundets repræsentantskabsmøde holdes samme Forbundets repræsentantskabsmøde ho ldes sammeste d søndag den 30. apri l kl. 13,30. st ed lørdag den 22. apri l kl. 14,30.

D ansk Svømme-Forbunds bestyrelse og adresseliste(Bemærk ændringen for Thomas Thomsen). - Som følge af sygd om har bestyrel sen konstitueret sig som nedenfor anført :

Forbundskontoret Dyssebak ken 20, 2900 Hellerup, tlf. (01-33) GEntofte 8620. Kontor tid daglig i ugens 5 førstehverdage kl. 9- 12 (formanden personlig Id . 8- 9).Frede Borre, Dyssebakken 20, 2900 Hellerup, tlf . (01-33) GE ntofte 8620.P oul Suse (ti dlige re J espersen), Præstemosen 183, 2650 Hv idovre, tlf. (O l) 750273.Willy Brunghart, Sandviggaardsvej 5, 3400 Hillerød, tlf. (03) 2638 90.Willy Baad e, Set. Kjelds Plads 3, 2100 København ø, tlf. (01-68) RYvang 5860.Thomas Thomsen (adresse indtil vid ere: forbundets konto r - se ovenfor).(T homas Thomsen fungerer nu som konsulent for instruktø rkurser og sama rbej der her medsvømmelederen) .

DSFs svømmelede r . . .. Søren Korbo, Rosenørns Alle 48, 4., 1970 København V, tlf. (O l) 35 16 81.DSFs va ndpololeder . . Ka j W arming, Dan haven 7, 2500 Val by, tlf . (O l) 30 2382.DSFs spri ngleder .. .•. Søren Svejstrup, Uglestrup, 4060 Kirek Saaby, tlf. (03) 400 Bavnehøj 170.DSFs synkro leder . .. . Bue Fo ld ager, H edeparken 177, 3., 2750 Ballerup, tlf . (Ol) 97 1302.DSFs reda ktør . ... . . . . Otto J ohansen, Callisensv ej 33, 2900 Hell erup, tlf. (Ol ) 12 33 53 (kl. 9-16).DSFs anlægs udvalg . •. All an Darling, Chr isti ansb orggade 2, 1558 Københ avn K, tlf. (Ol) 14 18 13.DSFs rådgivende læge. Erik J acobsen , Levkøjvej 8, 2820 Gent oft e, tlf. (01-33) GEntofte 7349.

Desuden har samtlige unionsformænd (se nedenfor) sæde i forb undets bestyrelse.

Navn, bopæl og telefonnummer for unions- og foreningsledereKøbenhavns Svømme-Union:Unionsform and J. Juhl Bentzen H øj marks vej 4, 2600 Gl ostrup (Ol) 960947Livredriingsarbejdets leder Edit h Olsen Biilowsvej 44, 4. sal, 1870 Kbh vn. V. (O l) 357965Unionskassere r Finn J ensen T årnblæservej 7, 2400 Kbh vn. NV (01-72) T A 9541Svømmeleder Ole Olsen Kamstrup vej 103A, 2610 Rødovre (O l) 7071 72Va ndpololeder He nn ing Lauritzen Rådhusvænget 29, 2770 Kastrup (O l ) 51 0554Springleder Bend e Velin Set. Kjelds P lads 3, 2100 København ø (01-68) RY 5860Syn kroleder Bue Foldager Hedeparken 177, 2750 Ballerup (Ol) 97 1302Dan sk Kvind e-Gymnastikfore ning. . DKGs kontor Svømmehallen, Yrsavej , 2000 Københ avn F.Døves Id rætsforening T h. Frederi ksen Ryparken 122, 2100 København ø (O l - 68) RY 2924y

Korrespondance Lene Søndergaard Langaavej 41, 2650 Hvidovre (O l) 7899 33.- Gentofte Svømmeklub Preben Schi lder Phistersvej Il, 2900 H ellerup (01-43) HE 5599

Korrespondan ce Flemming Lars en Strandve je n 219, 2900 H ellerup (01-43) HE 7922-. ' Gladsaxe Idræts-Fo rening sv.afd R. Lundgr en Pedersen Rundgården 23,2860 Søborg (01-79) Sø 5077

?--' Gymnastik - og Id rætsforen . af 1940 Hakon H olmquist N ansensgade 32, 4. sal, 1366 Kbhv. K (01-28) BY 6972xGymn astik- og Svøm mef. H erm es .. Søren Korbo Rosenørn s Alle 48, 4. sal, 1970 Kbh. V (Ol) 35 1681

- H erl ev Idræt sf. svømmeafdeling ' " W illy J ørgensen Emtedalen 35, 2730 He rlev (O l) 942210Hvidovre Svøm meklub Arne Mi kkelsen Brand hol ms Alle 114, 2610 Rødovre (Ol) 4107 12

__Id rætsforeningen Loke . . , J. Frydendal Schmidt Guldborgvej 16, 2000 København F. (01-32) FA 1855vIdrætsforeningen Sparta Jørn Lorich Dommervænget 14 D, 2. sal t.h., 4000 Roskilde

eventuel telefonkontakt In ga Sørensen (Ol) 30 14 80Idrætsforeni ngen T I Bue Foldager H edeparken 177, 2750 Ballerup (Ol ) 971 302KFUMs gym nastikafdeling J. J. Chr. Nielsen Svenskelejren 12, 2700 Brøn shøj (01-23) BE 5466Københavns Gymn astikforening Karl Larsen Strandboulevarden 146, 2100 Kbhv. ø (Ol - 68) RY 5127Københ avns Kvinde lige Gymnastikf, Inge Fruensgaard Pileall e 25 A, 2. sal, 2000 København FKøbman dsskolens Gymnas tikforenin g J. Sloth Christensen Ama ger Boul evard 128 A, 2300 Kh. S. (01-25) AM 3253

Korrespondan ce Dorte Skou Lind evej 3, 1877 Københa vn V (Ol ) 53 3230- Lyngby Idrætsforening . . . . . . . . . . .. Ingolf Rasmussen Torsva ng 111, 2800 Lyngby. (O l) 87 6340

Lyngby kvindelige Id ræts foren ing. . Bente Schollert Munkebakken l , 2830 Virum (Ol) 85 1460Poli tiets Idrætsforen. svømmeafd. .. P l' s kont or V. Vold gade 106, 4., 1552 Kbh . V. (Ol) 14 1448, lok. 897

{ _ Korrespond an ce . . . . . . . . .. H arr y Andersen Chris tia nsvej 15, l. sal, 2600 Glostrup. (O l) 96 19 46"'j Poloklubben af 1908 Ejvind Arn ecke Løvtoften 18, 2630 T åstrup (O l) 9961 25

-Studentern es Svømmeklub U SG Bror T homsen Ed levej 2 A, 2900 Helle rup (01-43) HE 1910Korr espondance USGs kontor Nø rre Alle 53, 2200 København N (O l) 37 61 98

Svømmeklubben Kvik " J ørgen H. Kris tianse n Postparken 19, 2. sal , 2770 Kastrup (Ol) 50 08 77Korrespondance Dorte J ensen Randkløve Alle 106, 2., 2770 Kastrup (Ol) 503689

Svømmeklubb en Triton H ans Ott o Madsen Bønd ermosevej 23, 2750 Ball erup (Ol ) 977963Svømmek lubben Vest N . Wittendorff Nørrekær 34, 6. sal, 2610 Rødovre (O l ) 7522 83Ti ngbjerg Idrætsforen. svømmeafd. . A. Ill emann Poulsen Gr osted et 7, st. tv., 2700 Brønshøj (O l) 604721Udspringsforeningen Delfi n Birgit W eygaard Porsevænget 17, 2800 Ly ngby (Ol) 980209Van førelandsforenin gen Lavi a Tommy Linderson Farumga de 7, 1., 2200 København NVik ingeforenin gen Det kolde Gys. . Svend J acobsen Ama ger brogade 240, 2300 Kbhvn. S. (Ol) 557 1 13

Korrespond an ce Erik Rasmussen Chr. Svendsensga de 5, 2300 København SBORNHOLMS-området (som indtil videre henhører under Københavns Svømm e-Union):

Rønn e Idræts-Klub Er ik Stan gegaar d Sandga de 5, 3700 Rønn e (03) 95 03 72

12

Sjællands Svømme-Union:Unionsformand .Unionskasserer .Livredningsarbejdetsleder .Unionssekretær .Svømmeleder .Springleder .Vandpololeder .Albertslund Idrætsforening .Blovstrød Idrætsforenings sv.afd .Fløng Svømmeklub .Glostrup Svømmeklub .Hareskov Idrætsforen . svømmeafd. .Helsingør KFUM og K's svømmeafd.Helsingør Svømmeklub .Herfølge Svømmeklub .Herlufsholm Gymnastikf. Sv.afd .Hillerød Svømme- og Livr.-Forening

. .» Holbæk Svømmeklub .':Y Idrætsforen. »Skjold«, svømmeafd..

Korsør Svømme- og Livredn.-klub ..Køge Svømmeklub .Nykøbing-Rørvig Svømmeklub .Næstved IFs svømmeafdeling .Ringsted og Omegns Svømmeklub ..

, Roskilde Gymnastikforening .Korrespondance .

Slagelse Svømmeklub .Sorø Svømmeklub .Søllerød-Nærum Svømmeklub .

/ Tåstrup IK 's svømmeafdeling .Ugerløse Svømmeklub .Vallensbæk IF 1939 .Vordingborg Svømmeklub .Værløse SG&I's Svømmeafdeling

Svømme-Unionen Storstrøm:

Unionsformand og svømmelederLivredningsarbejdets leder .Unionskasserer .Vandpololeder .Syneroleder og springleder .Gymnastik- og Svømmef. »H erakles-Maribo Svømmeforening .Nakskov Svømme-Klub .

Korrespondance .Nykøbing F. Svømmeforening .Nysted Svømmeforening .Sakskøbing Svømmeklub .

Korrespondance .Stubbekøbing Svømmeforening Start

Fyns Svømme-Union:Unionsformand .Livredningsarbejdets leder .Unionskasserer .Svømmeleder .Vandpololeder .Springleder og synkroleder .Glamsbjerg Svømmeklub .Gymnastikforeningen Frem .Odense Svømme-Klub .

Korrespondance .Odense Svømme- og Livr.-ForeningOllerup-Skerninge G&IF .

Korrespondance .Ringe Svømmeklub .Svendborg Svømme-Klub .Vigerslev Idrætsforening .

Jydsk Svømme-Union:Unionsformand og springlederLivredningsarbejdets leder .Unionskasserer .Unionssekretær .Svømmeleder .Vandpololeder .Synkroleder .

Ove C. AlmindeHenning NielsenFrode FoldagerSv. Aa . AndersenSv. F. KnudsenLisbeth JensenJ ens Axel AndersenJ onna SørensenPoul JenkerElseb eth HansenKarl V. KofoedAnnie Klug]. P. J ensenArthur ChristiansenIngrid PetersenLisbeth JensenJørgen Aa . Rasmussen .Niels Terp HansenOve C. AlmindeHans LarsenHolger Just HansenFrode Th. HolmH. A. MaibøllFrode FoldagerPer HansenSteen SørensenGustav GergelyffyGerda Schleitz PedersenJens LudvigsenSv. Aa. AndersenInge j ensenStig ChristiansenSv. F. KnudsenGerda Pedersen

Grethe ErickssonGrethe ErickssonFrode PetersenMax HenriksenAnne Grete NissenKnud NielsenWilly HansenTage JensenOda MadsenBørge HansenErika StenstrupElly SteffensenAnnelise HansenSvend Olsen

Else MadsenBørge AndersenKaj D. PedersenTommy MadsenJørgen Juul AndersenTove BentsenJørgen PedersenAage RasmussenElse MadsenTommy MadsenLæssøe HultgrenJørgen DyhreKaj-Lykke PedersenPreben PedersenGyda HansenWilly Rasmussen

Poul MagelundKaj HolmGunnar SørensenKnud JørgensenBirte SørensenOle LambertLis G. Christensen

\

Storevang 46, 3460 Birkerød (Ol) 8134634350 Ugerløse (03) 488030Brogade 16, 4100 Ringsted (03) 61 1611 (aften 61 1522)Gærdesangervej 8, 2630 Tåstrup (Ol) 9907 15Drosselvej 18, 4760 Vordingborg (03) 77 1564Skolen, 4684 Ho lme Olstrup (03) 748 - 157Rytterstien 20, 3400 Hillerød.Syvhøjvænge 62, 2620 Albertslund (Ol) 64 77 67Ug levang 82, 2. tv ., Lillerød, 3450 Allerød.Plantagevej 17, Ny Fløng, 2640 Hedeh. (03) 16 13 88Leddet 4, 2600 Glostrup (Ol) 9661 66Poppel Alle 60, 2890 Hareskov (Ol) 980967Pontoppidansvej 16 c, 3000 Helsingør (03) 21 81 30Bramstræde 2a, 3000 Helsingør (03) 21 1455Kirstinedalsvej 20, 4600 Køge.Skolen , 4684 Holme-Olstrup (03) 748 - 157Holmemosen 19, 3200 Helsinge (03) 295360Skole gade 8, 4300 Holbæk (03) 433621Storevang 46, 3460 Birkerød (Ol) 813463Motalavej 135, 4220 Korsør.Søndre Alle 32, 4600 Køge (03) 65 17 08Algade 48, 4500 Nykøbing Sj . (03) 410372Ørnevej 5, 4700 Næstved (03) 7220 54Brogade 16, 4100 Ringsted (03) 61 16 Il (aften 61 1522)Rantzausgade 9, 3. tv ., 2200 Kbhvn. N (Ol) 397208c/o Laursen, Fælledvej 34 D, 2. sal , 4000 Roskilde.Slotsgade l , 4200 Slagelse (03) 520995Slagelsevej 63, 4180 Sorø (03) 631640Malmbergsvej 141, 2850 Nærum (Ol) 801041Gærdesangervej 8, 2630 Tåstrup (Ol) 9907 15Skolen, 4350 Ugerløse (03) 488 - 199Højstrupvej 53, 2660 Brøndby Str. (Ol) 7328 17Drosselvej 18, 4760 Vordingborg (03) 77 1564Helenestien 13, 3500 Værløse (Ol) 481430

Skovgårdsvej 49, 4900 Nakskov (03) 920933Skovgårdsvej 49, 4900 Nakskov (03) 920933Vestenborgalle 63, 4800 Nykøbing F. (03) 853943Nymarksvej 15, 4900 Nakskov (03) 92 1845Skovgårdsvej 49, 4900 Nakskov (03) 920933Langelandsvej 14, 4800 Nykøbing F. (03) 854536Suhrsgade 5, 4930 Maribo (03) 880207Gartnervænget 30. 4900 Nakskov.Rødbyvej 101, 4900 NakskovPeter Freuchensvej 17, 4800 Nyk. F. (03) 8544 17Adelgade 49, 4880 Nysted. (03) 871420Nykøbingvej 33, 4990 Sakskøbing.Vestergade 13, 4990 Sakskøbing (03) 894806Alslevvej 23, 4850 Stubbekøbing.

Frederiksgade 65, 5000 Odense (09) 1245 79Belvedere 35, 5700 Svendborg (09) 21 59 70Sdr. Boulevard 96, 5000 Odense . (09) 123721Allegade 39, 5000 Odense. (09) 11 5327Rugaardsvej 51, 5000 Odense (09) 11 0808Saxovej 75, opg. 2 nr . 12, 5000 Odense (09) 129000Søndergade 12, 5620 Glamsbjerg.Dronningensgade 20, 5000 Odense (09) 12 99 41Frederiksgade 65, 5000 Odense (09) 124579Allegade 39, 5000 Odense. (09) 11 53 27Østerbæksvej 81, 5000 Odense (09) 12 78425762 Vester Skerninge (09) 24 1925Thorstofte, 5762 Vester Skerninge. (09) 24 1999Carl Albretsensvej 7, st., 5750 Ringe (09) 62 1855Bagvej 2, 5700 Svendborg. (09) 21 61 69Udsigten 2, 5462 Morud (09) 964270

Hj . Lorenzensvej 31, 6100 Haderslev (04) 52 18 71Haandværkervej 9, 8800 Viborg (06) 624547Nøvling, 9260 Gistrup (08) 120444Br. Skovvej 10, 8220 Brabrand (06) 26 1253Peder Skramsgade 52 B, 8200 Århus N. (06) 165867He gnet 35, Tved, 6000 Kolding (05) 525142Skanderborgvej 42, 8000 Århus C.

13

T

(06) 6820 13

(08) 461472

(05) 16 50 15

(04) 83 13 47(04) 7633 25

836665823387

51 - 241135 12 2939 11 388505 35

(08) 31 43 15(08) 12 3706(08) 64 14 80(08) 64 1444(06) 26 1253(06) 16 51 79

(06) 16 21 93

(06)(06)

(07)(07)(08)(07)

(04) 5~ 18 7 1

(04) 52 51 35(07) 129440

(06) 29 1990(06) 273030(06) 22 07 92(07) 15 14 97

(06) 451145(08) 17 33 85

(05) 87 11 06

(05) 57 7l 11 nr. 69(07) 72 1069

(07) 49 1502(05) 221852(05) 3609 31(05) 824897

(07) 17 11 53

(07) 472110

(06) 22 04 42)(08) 98 31 11 nr. 50(08) 92 20 62

Kærvej 2, Visse, 9250 Gu gIvar Huitfeldtsgad e 2, 9000 Aalbo rgLinde vej 21, 9620 Aale strupEngve j Il , 9620 Aa lestrupBr. Skovve j IO, 8220 Brab randReginehøj 19, 8200 Aarhus N .Silkeborgvej 144, 2., 8000 Århus C.Skovvangsvej 170, 2., 8200 Aarhu s NFriluft sbadet, 9600 Aa rs.Gyv elvej 8, 7490 Aulum.

Vestergade 64, 8850 Bj erringbro.Ange lkærvej 4, 8850 Bj erringb roFalk evej 12, 6740 Brammin ge.Va lde marsgade l l , 2. tv. , 7400 Herning.Rylevej 5, 8740 Brædstrup.Ørstedsvej 9, 9700 Brønderslev.Paxvej 56, 6650 Brø rup.

Engpa rken 18, 6700 Esbj erg- (05) 12 82 08

P eder Møllersgade 22, 9900 Frederikshavn.

Tordenskjoldsgade 8, 2., 9900 Fr.h avn !O8) 42 3804Rønnevej 6, 7323 Give.Grenaa Havn. 8500 Grenaa.Langelund, 7323 Give.

Hj . Lo ren zensvej 31, 6100 H ad ersl evLembckesvej 43, 6100 H ad erslevSchubertsvej 25, 7400 H erningSvømmeha llen, 7400 H erning.Solvej en 12, 8250 EgåH eimd alsvej 43, 9800 Hj ørringSverrigsvej 22, 9800 Hj ørrin gV. F. W elchsvej n , 7500 H olstebro.Ball ersvej IO, 8543 H orn slet.Gr umstru p, 8732 Hovedgaard.

Kirkevæng et 128, 8310 Tranbjerg.Elsdy rsvej 23, 8270 Høj bj ergBredkær T værvej 25, 8250 EgåRolighedsvej 18, 7430 IkastN ørregade 30, 7430 Ikast.Faarupgaard, 7300 Jelling

G!. Grænsekro, T aps, 6070 Chr.feldH øjb ro IO, 7900 Nykøbing M.H øjmarksvej , Søby, 7840 H øj slev .r. M. Hansensvej 13, N ørre Søby, 7840 Højslev.Oddense, 7861 Balling (07) 7821 11 nr. 103H adsundvej 6, 8900 Randers (06) 4241 25Fasanv ej 18, 6760 Ribe.Ellesvinget 11, 8600 SilkeborgU dgårdsvej 7, 8600 SilkeborgAdelgade l l , l. sal, 7800 Skive.Øster va ng 26, 7800 Skiv eØsterva ng 6, 6900 Skj ern9520 SkørpingRosenvæn get 35. 7600 Str uerEng toft en 7, 9530 Støvr ing .Eng toften 15, 9530 Støvring.Skoleve j, 8834 H ammershøjSnehvidevej 10, 9400 N r. SundbySdr. Hostrup, 6200 Aabenraa.Ryttervæn get 30, 6733 Hjertingj agtvej 55, 6733 Hj ertin g.Emilievej 21, 9300 SæbyEge n 15, 6461 Guderup.Vesterled 18, 7260 Sønder Omm e.j ernb anegade 9, 6360 Tinglev.Rurupvej , 6520 T oftlund6292 Vi byN ørr emarksvej 12, 6270 T ønd erO. C. Kir kevej 25, 6990 U lfborgLumbyesvej 6, 6800 VardeSønderg ade 18, 6600 VejenSøndermarksvej 37, 7100 VejleSkovvej 4, 8800 Vib org.Vestervang 26, 6920 VidebækKærmindevej 4, 7480 Vildbjerg.Rol ighedsvej l, 7490 Aulum.Danmarksgade 5, 6500 Vojens.Spurvevej IO, 6500 Vojens.

Aalborg Svømmeklub Poul Mortensen- Korrespond an ce. . . . . . . . . . Erha rd j ørgen sen

Aa lestrup Svømmeklub Poul MonradKorrespondan ce Kaj Klint

Aarhus Gymnastik-Foren ing af 1880 Knud j ørgensenAarhus Idræt sfor ening af 1900 . . . . Ole Mog ensenAarhus Studenterne s Svømme klub .. j ørgen KannerupAarhus Vikingeklub j omsborg Villy MouritsenAars Svømmeklub H ans Henrik jensenAulum Gymnastikfore nin g H arr y Christensen

Bje rringbro Svømmeklub Bj arne ChristensenKorrespondan ce H enning H ansen

Bramminge Svømmeklub H . P. Graverh oltBrande Svømmeklub Niels j ørgen Ni elsenBrædstrup Svømmeklub Per Kri stiansenBrønderslev Svømm eklub Werner Schwe rtfegerBrørup Svømmeklub Poul Erik Theisen

Esbjerg Svømmeklub Thorkild H ansen

Frederikshavn foren. Id rætsklubber. H ar ry Poulsen

Svømmeafd. korrespondance Henny SørensenGive Svømmek lub j ens Hi ndsgavlGrenaa Rok lubs Svømmeafdelin g . . PoulOvesenGrindsted Svømmeklub Erik Hoegh

Haderslev Svømmeklub Poul Ma gelundKorrespondanc e Torben Dørflinger

Herning Gymnastikforening P eder LindKorrespondance HGFs svømmeafdel ing

Hj orthøj -E gaa IF 's Svømmeaf deling Eg on Svend senHjørring Svømmeklub 68 Birtha Kein icke

Korresponda nce H anne L efevreHolstebro Svørnme-Club Gynther Schmid tH orn slet I dræts forening Benny Buchw aldHovedgaard-Grumstrup Svømmeklub Arne M. N ielsen

Idrætsforeningen Lysen g Karsten Skød tId rætsklubben Skovbakken Erik Aaen

Korrespondan ce In ge H oldtIkast Svømmeklub Kaare Li lbæk

Korrespond ance Elisabeth AndersenJ elling Svømmeklub Er ik Jespersen

Kolding Svømme-Klub J an AndersenNykøbing Mors Id rætsforening Ej nar SøbyeNr. Søby Ungd.- og Idrætsforening Sv. E. Ballely

Korrespondance Vit a SørensenOddense Svømmeklub Flipper.. . .. . Carl L. PetersenRanders Svømmeklub Neptun . . . . .. Curt GerlachRibe Svømmeklub Th. Byriel JensenSilkeborg Svømmeklub Bjørn Momsen

Korrespondance Rene BjørklundSkive Svømmeklub Poseidon Anne-Marie Mar ager

Korrespondance Annelise SvaneSkjern Svømmeklub j ørn AndersenSkør ping Svømmeklub Ch r. WintherStru er Svømmeklub Søren SørensenStøvring Svømmeklub Kr. Pedersen

Korrespondance Ruth jensenSvømmeklubben Midt-i Erik H an senSvømmeklubben Nord Ol e ElkjærSvømmeklubben Opnør P eter BladtSædding-Guldager IF 's svømmea fd. Kenn eth V. Pedersen

Korespond ance P er Lo renzenSæby Svømmeklub Iver j ensenSønderb org Svømmekl ub G. J ørgensenSønder Omme Svømmeklub Henry SteinerTinglev Svømmeklub Vagn Petersen

. Toftlund Id rætsforening Mogens Larsen

. T ønder Sportsforenings Svømm eafd. Fr. :JessenKorrespond ance E. Sneider

Ulfborg-Vemb Svømmeklub Thorkil jalkVarde Gymnastikforening Lars-Erik RønnVejen Svømmeklub Erna Sefsi eckVejle Svømmeklub Triton Va gn MikkelsenViborg Svømmeklub Bendt Damgaard J ensenVidebæk Svømmeklub Sv. Aa . Mads enVildbjerg Sportsforen. svømmeafd. . Bent Christensen

Korrespondance Erik StefansenVojens Svømmeklub Niels Biilow W endel

Korrespondance Dennis Hansen

14