Meddelelser fra

Dansk Svømme-Forbund

6DECEMBER 1973 . 33. ÅRGANG

INDHOLD

Formanden skriver: Hvad nåede vi? .

Tre olympiske discipliner strøget

Den nye »grab-start«

Fire nye svømmefilm

Skovbakkens ungdomsstævne

Det internat. stævne i Bremen aflyst

DUKA-SV0Ms program for 1974

DSFs rekord liste pr. 15. decbr. 1973

Forbundets fuldstændige adresseliste

Danmarksturneringen (1M) i vandpolo

Nye polo- og synkro-reglementer

Hermes til Europa-Cup i vandpolo

/

Dette års rekordsluger frem for alle andre: Michael Schou Rasmussen, Hvidovre . Svømmeklub. Han har i 1973 tegnet sig for adskillige danske rekord­forbedringer, specielt inden for butterfly. - I øvrigt henviser vi til rekordfortegnelsen på s. 6, hvor det ses, at også andre har sat rekorder i flertal.

Meddele/ser fra Dansk Svømme-Forbund

under DSLF og D/F SV0MMESPORTNUMMER 6 DECEMBER 197, 33. ÅRGANG

Redaktion: Redaktør Jens A. Pete rsen, M. Djfb. (ansvarhavende), Poul SOse, Frode Foldager og John Samuelsen. - Udkomme r 6 gange årl igt, normalti den sidste ha lvdel af hveranden måned, og t ilsendes forbu ndets unioner og disses foren inger samt ekstraord inære med lemmer. Medlemsskab tegnesved indbetaling af årskontingentet, kr. 12,00, til Dansk Svømme-Forbunds kasse rer, Wi lly Brunghart, Sandviggaardsvej 5, 3400 Hillerød, postg iro 57770.I ti lfælde af ad resseforandring eller udeblive lse af bladet ske r he nvende lse ti l det stedlige postkontor. - Tryk: Malchow Bogtryk/Offset, 4100 Ringsted.

Poul S ås«.

3 OL-discipliner strøgetPå den olympiske kongres i Varna i

Bulg-arien måtte en række af de inter­nationale specialforbund gøre store ind­skrænkninger i antallet af OL-discipli­ner. Man frygtede , at de olympiske legeskulle vokse så store, at det ikke merevar mulig-t at finde byer, som ville på­tage sig ar rangementet.

Svømmerne gik ikke ram forbi. Detsamlede deltagerta l pr. land blev skåretned samtidig med , at FINA måtte ofre4 XI00 m crawl for herrer Ol!; 200 mmed ley både for damer og herrer.

Man kan nu str ides om, hvorvidt detvar de rigtige distancer, som blev tagetud af programmet. Herrernes 4 X 100 mcrawl kan fork lares med, at man i mod­sætning til damerne svømmer 4 X 200 mcrawl. Den korte medley distance harkun været på programmet siden 1968,men har været i fortsat udvikling. Net­op den korte medley-distance er et pu ­blikumsløb og en distance, som næstenalle svømmere kan give sig i lag med.Det havde nok været mere på sin pladsat stryge 200 m craw l eller 400 mmedley.

En trøst er det måske, at LEN (DetEuropæiske Svømmeforbund) Ol!; FINA(Det Internationale Svømmeforbund)vil bibeholde såvel 4 X 100 m crawl forhe rrer' som 200 m medley for damer Ol!;

herrer i EM- og VM -programmet.Næste års Danske Mesterskaber vil

også fortsat have 29 discip liner på pro­grammet.

Søren Km'bo.

Formanden skriver,'

Så gikHvad nåede vi?Når I læs er dette, har vi holdt vort først e bestyrelsesmøde, og det er vel naturligtat kaste blikket tilbage?

V i nåede ikke, hvad vi ønskede; m en mange nye ting er i støb esk een , og vi filimange nye kontakter både O/lad og ud til unionerne. Opad til DIF og DOK, ogi denne forbindels e v il jeg gern e O/lfordr e klubbern e til at sende mig klubblade induplo, dersom der i diss e er v igtige nyheder om bl . a. rekorder, nye svømmere påv ej eller andet . V ed mødet m ed DOK i sept ember måned var man meget lydhørover for vort arb ejde, og jeg har lovet at hold e komiteen løb ende underrettet omdette . Kan det undre, at man var m eget interesseret i vore yngre og yngste svøm­mere?

Seniorsvømmerne skal dog stadig også have vor bevågenh ed , og som I v il læs eandetsteds i bladet, bliver der både senior- og junior-landskam/l mod Norge.

Min kontakt til de enke lte udvalg har for mig v ær et m eget givende, og j eg erklar ov er, at aktivitet en ville blive m e g e t større, dersom vor økonomi tillod det;th i interessen for nye aktiviteter er stor, og arb ejdsglæden er heldigvis i behold.

På LEN-kongessen i oktober blev meget ordnet for næst e sæson, båd e for svøm­ning, polo , synkro og udspring, Nogle vil m åske blive skuffet ov er resultatet , m enskulle en k lub have midler , tid og lyst til m ere, så sæt j er i forbindels e med en afudvalgsformændene. Kongresaftalerne giver mange mulighed er.

I årets sidste »Form anden shriuer« v il jeg slutte m ed en tak til all e led ere,svømmere og de mange unavngivne (forældre og venn er af suemmesporten}, somhvert år gør et stort og uegennyttigt arb ejde for vor sport .

Glædelig jul og godt nytår!

TERMINSLIS11E 1974Sv. = Svømning; Sy . = Synkro ; Po . = Vandpolo ;

17.-25. Sv

OKTOBER:19.-20. Sy

AUGUST:2.-4. Sv+Sp8.-ll . Sy10.-11. Sv10.-11. Po

FEBRUAR:16.- 17. Svmedio Sy -l-Po

MARTSl.

APRIL5.- 7. Sv

13.-14 . Sv20.-21. Sv

20.-21. Po20. el. 21. SyMAJ:5. Sy.18.-19. Po

31/5-3 /6 SyJUNI:8.-9 . Po15.15.-16. Po .

Skovbakkens nationale un gdornsstævne.4(3)-stads-match i synkro i København(Gøteborg - Oslo - Helsingfors - Køben­havn), kombineret med vandpolo .

Svømmeklubben Hermes - 100 års jubi ­læum.

DSF 's Indendørs Mesterskaber med be­styrelses- og repræsentantskabsmøde.Coca Cola turnering iLeeds .Seniorlandskamp mod Norge i Danmark(Viborg) .Fællestræning for lan dshold.Københavnsmesterskaber »« JM.

DM (evt. i Næstved) .Fæ llestræning for landshold.(foreløbig dato).Junior og senior Europa Cup Bern.

U nions-ungdomsturnering.Nakskov Svømme Klub , 50 års jubilæum.Kvalifikationsturnering ti l l. division

,.

22.-23.22.-23 .

22.-26.28.-30.26.-29.JULI:5.-7.6.-7.13.-14.

26.-28.

SvPo

SySv +SpSy

SvPoPo

Po

Sp . = Udspring.

DUKA-SVØMs landsfinaler, VestbadetUngdomslandskamp mod Vesttyskland(Odense) .Instruktørkursus i Vejle.Danske Junior Mesterskaber.T rærrings lej r.

Nordiske Junior Mesterskaber i Sve rige ,Danske Mesterskaber.4-nationers ungdomslandskamp i Edin­burgh (Skotland - Belgien - Østrig ­Danmark) .5-natione rs seniorlandskamp i Spa, Bel ­gien (Belgien - Østrig - Schweiz - Frank- .rig - Danmark) .

Danske Mesterskaber.Europamesterskaber i Amsterdam.Juniorlandskamp mod Norge i Norge.0stersøturnering for seniorer i Køb en­havn (Polen - Sverige - Finland - Dan­mark) .Europamesterskaber i Wien.

Nordisk 4-landskamp i Sverige.

3

Den griber om sig ­den nye "grab-start"

Billede 4 viser , at hovedet ska l nedmellem armene, kor t før man når van­det , idet man så ledes opnår en g-unstig­st illing (strømlin iefo rm), når vandover­fla den skal brydes.

Svømmeren glider gennem vandet,indti l den has tighed er opnåe t, som dernormalt svømmes med, hvoreft er ben ­og ar mbevæge lserne sætte s i ga ng-. Deråndes før st , når ma n er kommet ind iden rigtige rytme.

Hvorfor »grab-start«?Såvel svømm ernes erfar inger som vi ­

denskabelige undersøgelser har vist, atman kommer hurt igere væk fra start­skam len med »grab-star tcn«, og- at deropnå s større hasti g-hed end med denalmindel ig-e start.

I det følg-ende nogle punkter, somkan forhindre en god »grab-star t« :

l. Ikk e alle sta r tskamler er lig-e let teat gribe om. Rygcrawlbøjl en kansidde så langt nede, at kr oppen kom­mer i en krampagt ig st illing.

2. Ved en krampagti g stilling- kan be­nene komme til a t ryste, og starterenkan få det indtryk , at svømmerensurolige stilli ng vil forsinke sta rtenunødigt. Det kan også føre til ty v­start.

3. Ind tagel sen af startstilli ngen til en»gr ab-sta r t- kræver øg-et energ-ifor­br ug, og en tyvstart kan der for fåindflydelse på pr æstatione n.

4. Kanterne på startskamlen kan væreså skarp e, a t de lig-efrem skærersvømmeren i hændern e. Dett e kanmedføre, at han ikke g-riber så kraf­tig- t, som han burde.

5. For brystsvømmere kan der ops tådet problem, at vinklen, hvormedvandet ram mes, bliver for fl ad til atkun ne gennemføre det store und er­vandstag.

6. En »grab-sta rtende- svømm er . kanvære så hu r tig, at han ved en even­tuel tyvstar t ikke rettidigt bliverg-j or t opmær ksom på tyv starten. ­Kommer han for god t i gang- medsvømningen , br uges der un ødvendigenerg-i.

Trods disse syns punkter har »grab­star ten- fl ere ford ele end ulemper ogkan kun være en hj ælp til at fo rbe dretingene yderlig-ere. Prøv ved træningog- konkurrencer at sammenlig-ne svøm­mere, der bruger »grab-sta r t«, med denkonventionelle sta r tteknik.

LITTERATUR :I. Fried richsen, Fred W .: A St art Th at Wi ll

Gra b You . - In SchoIas tic Coach, Vol . 42No. 6, Februar y 1972.

2. Ha na uer, Eric: T he Grab Star t. - In : Swim­min g Worl d, 8:5 , Ju ne 1967.

3. Ra ffe r Barry/N elson, Richard C. : T he GrabStart 'Is Faster, in : Swimm ing Techniqu e,

. Vol . 8 No . 4, J anu ar y 1972.4. W in ters Clifford N . : A Compa rison of thc

Grab Star t and the Conventional Start inCompeti tion Swimming. U npublis hcd Master'sT hesis Southeas t Missouri State College , 1968.

Billede 1 viser den sids t beskr evn eud gan gsposit ion. På dett e billede kanma n ligel edes se, a t svømmeren sænkerhove det og retter opmær ksomhe den påva ndet lige under sig. Således kan hanbedre kon centrere sig og omgåe nde r ea­gere på startsignalet.

Billede 2 viser svømmeren lig-e efterstar tsignalet. Ved at løfte ove rkroppenkommer svømmeren næsten til a t lig-gevandret, og ved at strække bene ne kraf­tigt og fu ldst ændigt kommer svømme­ren frem ad i en næsten horisontal sti l ­ling. Med hensyn ti l armføring en skaldet bemærkes, at det ved »Grab-star ­ten - næsten ikke bringer nog-et at slyn­ge ar men e fre m, niens den slynge ndearmbevægelse ve d den konve ntionellesta r t giver kroppen betydelig fa rt.

indflyde lse på ud gangsstilling-en. Ima nge til fælde er svømmeren tvungettil at ta ge fat i sta r tbøj len til ryg­cra wl; i andre tilfælde er de t sle t ikkemuligt at g-ribe fat i startskam len.

Hi dtidi g-e amerikanske undersøg-elserhar forsvaret den tese , at svømmereneft er at have grebet om star tskamlensforreste kant skulle holde ar mene straktog benene bøjet i en vi nkel på ca. 900.U nd ersøgelsern e i Rock Island viserdog , at det ville være bedre, a t svøm ­me ren bøj er armene, mens han venterpå startskuddet. Det vil sige, at ar menetrækker overkroppen ned, mens ben eneud øver en kraft i den modsatte retnin g(vinklen bliver størr e end 90°) for der­ved at modstå tr ækket fra armene.Svømmeren ska l læne sig- så lan gt fremsom muligt.

Billede 3 anskueliggør, a t så snartsvømmeren har forladt startskamlen ,løfter han hovedet og retter bl ikketmod skvu lprend en i den modsa tte ende.

af Fred W . Friedrichsen /Sø ren KarbaVi der måtte betr ag te beg iven he der­

ne lidt på afstand, blev via TV Ol{ filmførste gan g opmærksomme på den nye»G rab-star t«, som især de amerikanskesprintere br ug-te ved OL 72 i Miinchen:Den korte TV-transmission fra VM l

Beograd i år gav os ikke det fulde ud­bytte med hensyn til a t kunne iag-ttagedenne sta r t.

I USA ha r videnskabelige studi er(bl. a. af Hanauer , Winthers og- Raff er/ Nelson) ført bevi s for , at »Orab-star­ten- er hur tigere end de t normale start­spring.

Endnu er der ikke mange af voresvømmere, der gør br ug af den nyestart ; men der er sikkert mange, somtræner på den og med fordel ville kun ­ne g-øre bru g af den ved de kommendemesterskab er.

Den følg-ende redegør else er en over­sæt telse af en a rtikel af Fred W . Fried­rich sen, som til dagli g er high-school­tr æner i den amerikanske forb unds statI1linois. Artiklen blev førs te ga ng of­fentliggjort i det amerikanske tidss kri ft»Scholastic coach«, som er et af de fø­re nde org-aner for amerikans ke træ nere.Fred W . Friedri chsen mødte jeg på de tinte rnat ionale olympiske akademi isommeren 1972, og- han har sendt mig­sin artikel , fo r at den kunne bli ve bragti »Svørnmespor t«.

»Grab-startenes teknikDen følg-ende beskrivelse af »Grab­

starten-s teknik beror på de ovenfornæv nte studi er samt på en kin emato­grafisk analyse af svømmeren KeithG illiam fra Rock Islan d, som med en»G rab-star t- sa tte ny rekord for for­bun dsstaten Illin ois ove r 100 yardscra wl og såle des kom på førstepla dsenpå den amerikanske årsbedsteliste.

Med benene i lige linie fra hoft en,d . v. s. med den også for det alminde­lige startspring nødvendige afstandmell em fødderne, krummer svømmerenomh yggeligt tæe rn e om den forrestedel af sta r tblokken og- ånder dybt toeller tr e gange for a t få den nødv en­dige ilt opt agelse. Dette medfører, atman ikke behøver at tr ække vejretumiddelbart efter startspr inget. Be­mærk : For kraftig ånding kan medføresvimme lhed og øde lægge en ellers godud ga ngsst illi ng ti l starten. H vor mangega nge vejret skal trækkes, og hvordybt , er individuelt og må derfor ind­øves un der træninge n.

På ' komman doen »På Deres pladser«bøjer svømmeren sig forover og g-riberfast på fors iden af startskamlen. Efterde ameri kanske regl er må man ikke ta ­ge fat i startskamlens sider. Hvis et så­dan t »sidegreb- var tillad t, kunne ma nmåske få en end nu hurtiger e; start.

Nogl e svømmere foretrækker i g-rund­still ingen a t g-ribe fat med hæ nd ern epå hv er sid e af fødderne, me ns andreforetrækker a t anbringe hænd erne mel­lem føddern e. H er må svømme ren af­gøre, hvad der ligger bedst for ham.

Også sta r tskamlens konstruktion har

4

VIGTIG MEDDELELSE!Dansk Svømme-Forbunds officielle organ SVØMMESPORT tilgår alle ekstraordinære med lemmer

af forbundet - og een gang om året påminder vi disse læsere. Kontingentindbeta lingen, kr. 30,00,der dækker medlemsskabet og ret til bladet, bedes sna rest og senest den 15. j anuar 1974 fo retagettil forbundets kasserer, Wi lly Brunghart, Sandviggaardsv ej 5, 3400 Hil le rød - de r har postgironum­meret 5 77 70 - og husk at ang ive navn og adresse på den, hvortil bladet skal sendes. - Livsvarigtmed lemsskab kan opn ås ved indbetaling af kr. 500,- een gang for alle.

Det bemærkes, at foreningerne under forbundet gratis får tilstil let eet eksemplar af SVØ MME­SPO RT, ide t de respek tive unioner indbeta ler kontingentet for deres foreninger samt for unionensbestyrelsesmedlemmer.

Hv is en forening eller andre af de her nævnte persone r ønsker f lere end 1 eks emplar, må disseyde rl igere eksemplarer beta les ti l giro 5 77 70 med angive lse af navn og adresse på modtagerne .

Vi benytter lejli gheden til at sende alle læsere og annoncører de bedste ønsker om en glædeligj ul og et heldbrin gende nytår! REDAKT ION EN

OBS. ! Ny abo nnementspris: 30,00 kr. - livsvarigt: 500,00 kr.

Fire nye svømmefilmDSFs svø mmeudva lg har er hve rvet 4

nye svøm mefilm. D et dre jer s i~ omfilm af de n amerikanske træn er D r.J ames Counsi lman (T he Science ofSwimmi ng). Ma rk Sp itz, Gary Hall ,Shane Gould, Mike Sta mm samt yder­ligere 10 OL-m edalj evin dere o~ ver­densrekordsvømmere demonstrerer de ­res færdigheder.

Optagelsen er i sor t/hvid og formatetsuper 8. D er er en film pr. svømmeart,og der demonst reres også starte r (bl. a .den nye Grab-Start) sa mt vend inger.

Film ene har nogl e fa ntastiske und er­vandsop tageIser. D esud en Foreg år dethele i slow moti on - i nogl e tilfælde optil ISO bill eder pr. sekund. Med fil me ­ne følger et lill e hæft e med fork la rin­ger på tysk .

D et er ud en tviv l nogl e a f de bedsteins tr ukt ionsfilm, der endnu er lavet.Selv de mindste konkurrencesvømm erevil have glæd e af at se dem. De kanvarmt anbefales til klub aftener o~ lig-

nende arrangemente r. D en samledespill etid ligger på li dt over l tim e.

- De fire fi lm kan lejes hos DSFssvømme leder for i alt 50 kr . Rettidigrese rvation vil på li nie med OL-filmenfra Mu ncheri være nødvendig,

Sør en Kor bo .

Skovbakkens nationaleungdomsstævne

Skovbak kens svøm meafdeling af ho l­der også i 1974 sit national e ungdoms­stævne; de t sker i week- enden 16.-1 7.feb ru a r på Idrætscen tret i Aarhus, ogvi vil ge rne her igennem Svømmespo rtgøre opmærksom på stæv net.

D er vil ligesom sidste år bli ve arran­geret indkvart ering og bespisning påId rætsskolen for ege n regning.

Det skal også bemærkes, at efte r I.februar, som bliv er sidste tilm eldelses­dag, ikke vil kunne ske ef tera nmelde lsea f svømmere.

D er vil ved stævnet blive startet ifølgend e discip liner, som vi l bli ve af­viklet årgangsdelt for båd e pi ger ogdrenge :

100 m crawl - 200 m cra wl - 100 mrygcrawl - 200 m rygcrawl - 100 mbrystsvømn ing - 200 m bry stsvømni ng- 100 m butterfly - 200 m medley.

Der vi l blive stillet tids krav.Ønskes yde rligere op lysninger angå­

ende stævnet, kan disse indhentes hosSkovbakkens svømmeafdeling. PH

Bremens internationale aflystD et in tern ational e storstæv ne i Bre­

men , som arrangeres af Bremer SC 85,va r op rindelig pla nlagt til 1.-3. marts1974. A rran gørern e må nu meddele, a tstævnet i 1974, som skulle hav e væ re tdet 17. i rækken , af økonomiske ~runde

må af!yses.Fler e dan ske klubber har i de senere

å r haft svømme re med ved dette stæv-nc . Søren Korbo.

DUKA-SV0Ms aldersklassesvønzningog folkesvømninger over 200 m

A. For 1974 bliver de r en aldersklasssvømning omfattende årgangene 1960, 1961, 1962, 1963, 1964 ogende lig årgangen født 1965 eller senere. De 3 førstnævnte årgange ska l svømme 100 m i allediscipliner, de 3 s idstnævnte årgange ska l svømme 50 m i all e discipliner.Lokalarrangementerne rundt om i Danmark afvikles mellem den 1. marts og den 30. apr il.Amtsf inalerne afvikles mell em 15. maj og 30. maj - og landsfinalen den 22. og 23. jun i.Særl ige silkestofmærker til aldersk lassesvørnnlr.qen kan købes - pris 3 kr.Landsf inalen f inder sted i VESTBAD-HALLEN i Rødovre på 50 m bane . Bill ig indkvartering medforpl ejning i »Copenhaqen Hostel« på Avedøre-Holme. - God og billig bustransport fra Køben­havns Hovedbanegård ved ankomst, og ved t ransport mellem Vestbadet og Copenhagen Hostel.Nærmere meddelelse i jan uar måned .

B. For 1974 bliver folkesvømn ingen over 200 m gennemført efte r samme reg ler som ti dl igere og medsvømmemærker i s åvel metalknap som i si lkestofmærke (pris henho ldsvis 4 kr. og 3 kr.).Herudover b liver der nu svømmeprøver over 400 m, 800 m og 1500 m - og man får fremsti lle tnog le mege t smukke silkestofmærke r fo r liver af disse tre s idstnævn te dista ncer.

Broc hur er og cir kulær er om alt dette kommer i januar måned 1974.

5

Dansk Svømme-Forbunds rekordlistepr. IS. december 1973

Langbane - Damer:Langbane - He rrer:...5J~5 1 9 71 Ejv ind Pedersen , AGF .

,h 'f"A.( <7C0'7 1973 Ej vind Pedersen, Skovbakk en ..1 J/Il 1'2/'1 1970 Ejvind Pedersen, Skovbakk en .J.'",0' ClI q,~ 1972 Ej vind Pedersen, Neptu n .~.,j' /7'';1, -/ 1972 Ejvi nd Pedersen, Neptun ..

1973 Karl Chr. Koch, H ad erslev .1973 Karl Chr. Koch, Ha derslev .1972 Ej vind Pedersen, Neptun .1970 Ejvind Pedersen, AGF .1973 Michael Schou Rasmu ssen, Hvidovre

~ /")(71973 Michael Schou Rasmussen, H vid ovr e-J lo.&' • 1-> 1972 Lars Børgesen, AGF .

1/ 1973 Søre n W . Larsen, Aa lborg .

, v / (/ ,. / (LI /1 0 1972 H aderslev Svømmeklub .

1970 H aderslev Svømmeklub .1971 Gy mna stik- og Svømmer. Herrnes . .

Z5 '7 cl, 1973 Gymnastik- og Svømmer. Hermes . .II. I ( j 10 1973 H ad erslev Svømmeklub .

/

0.55,52.04,24.24,09.26 ,2

17.44,4i.n .i2.34 ,61.00,52.10,91.01,22.17,52.18,85.02,04.23,41.46,64.42,03.55,28.41,0

100 m cra wl200 m cra wl400 m cra wl800 m crawl

1500 m craw l100 m brystsv.200 m brys tsv.100 m rygcrawl200 m rygcrawl100 m butterfly200 m butterfl y200 m medley400 m medley

400 m holdmedley4 X 50 m crawl10 X50 m cra wl4 XI00 m crawl4 X 200 m crawl

1.02,32.17,54.48,59.57,8

19.22,41.20,52.53,0U 1,22.33,8UO,82.35,82.33,15.26,05.00,92.03,45.25,54.27,0

Kirsten Cam pbel!, USG .Kirsten Knud sen, USG .Kirsten Knud sen, USG .Kirs ten Knu dsen, USG .Kirste n Knudsen, USG .W innie Nielsen, H vidovre .Winnie Ni elsen, H vidovre .Kirs ten Michaelsen, Triton .Bente Nørgaard , H ade rslev .Kirs ten Campbel!, N eptun .Grethe Møl!er N ielsen, H ad erslev . .Kirsten Campbel!, Neptun .Kirsten Campbel!, N eptun .Stude nternes Svømme klub USG .Studente rnes Svømmeklub USG .Svømmeklubben N eptun , Rand ers . .Svømmek lubben Nept un, Randers . .

1969197219711972,c1, "IP/:;q1972 . /1972>,1 ' 'IOt:'r. / 7;. 01972: u.s :1 Y"'j ­1964 . .)

1973k#' ,,.(') 3.01 9 7 1lS~qI ·l. ~i1973 2 . 32/ 71 9 7 2(" " ,, " ~:, .

-' <,

19721971! 'r 1/ 1/

~ - ) -I1971 '-''' I

1972197 : {(},(C

I

Kortbane - Herrer : Kortban e - Damer:196919711972

I h/J.;J'~ 1972

l lu J ,).17(iS" tj 1972/ 1972

1973197219721973

J/jeJ/] 1973I " I _

//11'< .< 1'7 1972II/~ tI'7'; 1971

19731973

/1, ; /-/:;;,,/1 1972

19731973

Ejvind Pedersen, AGF .Ejv ind Pede rsen, AGF .Ejvind Pedersen , Neptun .Ejvind Pedersen, Neptun , .Ejvind Pedersen, N eptun " . .Karl Chr. Koch, H ad erslev .Karl Chr. Koch, H ad erslev .Ejvind Pe dersen, Ne ptun .Ejvind Pedersen, Neptun ",Micha el Schou Rasmussen, HvidovreMichael Schou Rasmussen, HvidovreEjvind Pedersen, Neptun ,Lars Børgesen, AGF .H aderslev Svømmeklub .Gym nas tik- og Svømmer. He rmes . .Gy mnas tik- og Svømmer. He rmes . .Gy mnastik- og Svømmer. H ermes . .H ad erslev Svømmeklub .

0.54,61.58,24.14,89.14,5

17.24,81.09,92.30,31.00,22.08 ,61.01,22.17,52.15,54.57,64.15,01.44,44.32,03.49 ,88.31,1

100 m cra wl200 m crawl400 m cra wl800 m cra wl

1500 m crawl100 m brystsv.200 m brystsv.100 m rygcrawl200 m rygcrawl100 m butterfly200 m butterfly200 m medley400 m medley

400 m holdmedley4 X 50 m cra wl10 X50 m crawl4 X 100 m cra wl4 X 200 m cra wl

1.01,42.15,74.44 ,69.56,0

19.16,7U 8,52.48,01.09,92.30,01.09,12.34,92.29,85.20,04.55,42.01,85.14,94.20,4

Kirsten Campbel!, N eptun .Kirsten Knu dsen, USG , .Kir sten Knuds en, US G .Kirs ten Knudsen, US G , . .Kirsten Knudsen, US G .W innie Ni elsen, H vid ovr e .W inni e Ni elsen, H vidovre .Kir sten Michaelsen, Triton , . .Bente Nørgaard , H aderslev .Kirsten Ca mpbel!, Neptun .Gre te Møll er Nielsen, H aderslev ..Kirs ten Campbel!, Neptu n .Kirsten Campbell , Nept un .Studenternes Svømmeklub U SG .Alber tslund Idr æts-Forening .Albertslund Idr æts-Foren ing .Stud ent erne s Svømmeklub US G .

1972197319731972' ~.: f,]'7 ~

19721972"<.6 ,'/ : -$19721964197319711 973~ / 1);j, Jle;,--

/197219721971197319731971

Svømmebekl ædningen ti l en gros pris •. .

Et fors øg værd, da den er fuldt på højde

med hidt il kendte svømmebeklædninger.

Dansk importør og fo rhandler:

BENTE WINTHER

Risdalsvej 27, 8260 Viby J.Tlf. (06) 141037

kr. 49,00

kr. 36,00

kr. 60,00

Enhedspris: Badedragter .

Badebenklæder .

Biki ni .

®

COMPETITION SWIMSUIT

6

Dansk Svømme-Forbundsbestyrelse og adresseliste

(03) 95 0372

(O l) 960947(Ol) 3579 65(Ol ) 945484(Ol) 7071 72(Ol ) 51 05 54(01-68) RY 5860(Ol) 97 13 02 .

(O l) 730275(Ol ) 985622(Ol - 68) RY 2924y

]. Juhl Bent zen Høj marksvej 4, 2600 GlostrupEdith Olsen Biilowsvej 44, 4. sal, 1870 Kbhvn. V.Hedvig Christensen H erl evgårdsvej 15 B, 2730 HerlevOle Olsen Kamstr upvej 103A, 2610 RødovreH enning Lauritzen Rådhu svænget 29, 2770 KastrupBende Velin Set. Kjelds Pl ads 3, 2100 København øBue Fold ager Hedeparken 177, 2750 Ballerup

J ytte Eff erbach Silervej 8, 2680 Brøndby StrandBent Ni elsen Park Alle 187, 2600 GlostrupTh . Fr ederiksen Ryparken 122, 2100 Københ avn øj enø Batory Norgesgade 29, 2300 København S.Henrik T arp Ho lger Dan skesvej 84, 2000 Kbhvn. F. (Ol) 1943 95Lene Petersen Rundgård en 22, 2., 2860 Søborg 6988 ØS (6L-IO)Nini H enri ksen 1. G. Schmidts AlIe 33, 2650 H vido vre (Ol) 755049Hakon Ho lmquist Nansensgad e 32, 4. sal, 1366 Kbhv. K (01-28) BY 6972xSøren Korbo Rosenørns Alle 48, 4. sal, 1970 Kbh. V (Ol ) 35 16 81W illy J ørgensen Emtedalen 40, 2730 He rlev (Ol) 94 22 10Eri k Schou Ra smussen Bj ergagerv ej 26, 2650 H vid ovre. (Ol ) 7888 20

.Gre the Hansen Ket tegårds Alle 21, L, 2650 H vid ovre (Ol) 7894 58]. Frydend al Schmidt Guldborgvej 16, 2000 København F (01-36) GO 1855vJø rn Lorich Dommervænget 14 D, 2. sal t.h., 4000 RoskildeBue Foldager Hedeparken 177, 2750 Ball erup (O l) 97 13 02J. ]. Chr. Nielsen Svenskelej ren 12, 2700 Brønshøj (01-23) BE 5466Gerda Kragh Strandboulevarden 73, 2100 Kbhvn. øInge Fruensgaard Pi lea lle 25 A, 2. sal , 2000 København F (Ol) 31 49 22J Slot Chr istensen Amager Boulevard 128 A, 2300 Kh. S. (01-25) A M 3253Kjeld Larsen Peder Skramsgade 5, 3., 1054 Kbhvn. K (O l) 15 19 60Bente Schollert Munkebakken l, 2830 Virum (Ol ) 85 1460Sekretariatet N jalsgade 13-15, 2300 København S (Ol - 25) AM 931Finn Byrho lt Virginiavej 4, 2., 2000 København F. (Ol - 32) FA 6303Ejvind Arnecke Løv toften 18, 2630 T åstrup (Ol) 99 61 25T age W elander Birkeengen 8, 2791 Dragør (Ol ) 53 37 88Kurt Olsen Stratfordvej 12, 2300 København S (O l) 5826 51Dorte Je nsen Randkløve Alle 106, 2., 2770 Kastrup (O l) 503689H ans Otto Madsen Bønderm osevej 23, 2750 Ball erup (O l) 97 7963Bror T homsen Edlevej 2 A, 2900 Hellerup (01-43) HE 1910USGs kontor Nørre Alle 53, 2200 Københ avn N (Ol ) 37 61 98Bent Bundgaa rd N ørregård svej 166, 2610 Rødovre (Ol ) 70 12 .01Kontoret (O l ) 47 13 30A. Ill emann Poulsen Gros tedet 7, st. tv., 2700 Brønshøj (O l ) 6047 21Gustav Kræmer Po rsevænget 17, 2800 Lyngby (Ol) 98 02 09T høger Korn ing Pilegårdsvænget 132, Ishøj , 2630 Tåstrup.Svend Jacobsen Amagerbrogade 240, 2300 Kbhvn. S. (Ol ) 55 71 13Erik Rasmu ssen Chr. Svends ensgade 5, 2300 Københ avn Svidere henhører under København s Svømme- Union):Er ik Stangega ard Sandgade 5, 3700 Rønne

Forbundets kontoradresse: Dyssebakken 20, 2900 Hell erup, tlf. (Ol - 33) GE ntofte 8620. Åbent ugens 5 første dage kl. 9- 12.Ny adresse fra 15. marts 1974: Brøndbyvester Boulevard 21, 2600 Glostrup, tlf. (Ol) 45 55 55.Forretnings- og finansudvalget (FF U) består af:Forbundsformanden Poul Suse, Præstemosen 183, 2650 Hvidovre, tlf . (O l ) 750273.Næstf ormand en Poul Mortensen, Kærvej 2, Visse, 9250 Gug, tlf. (08) 3143 15.Forbundskassereren Willy Brunghart, Sandv iggaardsvej 5, 3400 H illerød, tlf. (03) 2638 90.Stævneleder en . . . . . . . .. Willy Baade, Set. Kjelds Plads 3, 2100 Københ avn ø, tlf. (Ol - 68) RY van g 5860.Forbundets bestyrelse består af ovennævnte FFU-medl emmer samt:DSFs svømme lede r . . . . . . . . . . . . . . .. Søren Korbo , Rosenørn s Alle 48, 4. sal , 1970 Københ avn V, tlf. (O l ) 35 16 81.DSFs vandpolole der Ole Lambert , N yhegnet 8, 6000 Kolding, tlf. (05) 5251 42.DSFs springleder Søren Svejs trup, Uglestrup, 4060 Kirke Såby, tlf. (03) 40 Ol 70.DSF s synkroleder Bue Foldager , H edeparken 177, 3., 2750 Balleru p, tlf . (O l) 97 13 02.DSFs anlægskonsulent All an Darling, Christiansborg gade 2, 1558 Københ avn V, tlf . (O l) 14 18 13.DSFs instruktørkonsulent Thomas Thomsen, Vildandegade 8, 1327 Københ avn K, tlf. (O l) 1562 42.J SUs form and . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pou l Magelund, Hjorth Lorenzensvej 31, 6100 H aderslev, tlf. (04) 52187 1.KSUs for mand J ørgen Juhl Bent zen, Højmar ksvej 4, 2600 Glostrup, tl f. (O l) 960947.SSUs formand Ove C. Alminde, Storeva ng 46, 3460 Birkerød, tlf. (O l) 81 34 63.FSUs formand Else Mad sen, Freder iksgade 65, 5000 Odense, tlf. (09) 124579.SUSs formand Grethe Ericksson, Skovgårdsvej 49, 4900 Nakskov, tlf . (03) 9209 33.DSFs rådgivende læge er Er ik J acobsen, Lev køjvej 8, 2820 Gentofte , tlf . (Ol - 33) GEntofte 7349.

Københavns Svømme-Union:Unionsform and .Livredningsarbejdets leder .Unionskasser er .Svømmeleder .Vandpololeder .Springleder .Synkroleder '. .

Brøndby Stra nds Gymnastik forening- Korrespond an ce .

Døves Id rætsfore nin g .Kor respo nd ance .

Gentofte Svømm eklub .Gladsaxe Idræts-Forening sv.afd .

- Kor respondance .Gymnastik- og Id rætsforen. af 1940Gymnastik- og Svømmef. H erm es ..Herlev Idrætsf. svømmeafdeling .Hv idovre Svømme klub .

Korrespond ance .Idrætsforeningen Loke .Idrætsforeningen Sparta .Idrætsforeningen TI .KFUMs gymnas tikafdeling .Københ avns Gymn astikforening .Københavns Kvind elige Gy mnastikf.Købmandsskolens GymnastikforeningLyngby Id rætsforening .Lyngby Kammeraternes Idrætsfore n.MK 31, svømmeafdelingen .Politi ets Idrætsf. svømm eaf deling ..Poloklubben af 1908 .St. Magleby-Dragør Svømmeklub .Svømmeklubben Kvik .

Korres pondance .Svømme klubben Tri ton / Skovlunde . .Svømmek lubbe n USG .

Korrespondance .Svømmeklubben Vest/Brøndby .

Kor respond an ce .Tingbjerg Idrætsforen. svømmeafd. .Udspringsforeningen Delfin .Vanføreland sforeningen Lavia .Vikin gefo ren ingen Det kolde Gys ..

Korrespondance .BOR NHOLMS-området (som indtil

Rønne Id ræts-Klub .

7

(Ol) 647767

(03 26 0143(Ol) 90 34 83(O l) 980967(03) 29 ~6 45(03) 2229 09(03) 21 3234(03) 6562 16(03) 72 49 19

(DI) 33 4823(03) 2728 58(03) 63 16 40(03) 75 12 82(Ol ) 80 10 41(Ol) 99071 5(03) 6040 26(DI) 7309 86(03) 41 5650(03) 77 15 64(Ol) 4814 30

Storevang 46, 3460 Birkerød (Ol) 813463Brog ad e 16, 4100 Rin gsted (03) 61 16 I l (aften 61 1522)Hovedgaden 31, 4350 U gerløse (03) 488030Lindetaften 2, 2630 Tåstrup (Ol) 9907 15Drosselvej 18, 4760 Vord ingborg (03) 77 1564Aav an g 35, 3400 Hillerød (03 26 Ol 43Ordrupvej 167, 2920 Charlottenlund (Ol - 66) DR 7055

81 141 2

65 17 0841 05 86722054

61 4604(03) 389308

(O l )

(03)(03)(03)

Syvh øjvænge 62, 2620 AlbertslundHyldager 5, 2640 Hedehusene.Aavang 35, 3400 HillerødH edel yparken 66. 2670 Grcve StrandPriors Alle 4, 2890 H ar eskovEn gh avevej 4, 3200 HelsingeKristin ehøjvej 58, 3000 H elsingørRyesv ej 24, 3000 HelsingørKirstinedalsvej 20, 4600 Køge.Rugvænget 20, st. , 4700 N æstv edH elsing ørsgade 23, I ., 3400 Hillerød .Kærs an gervej 67, 4300 Holbæk.Nørrevang 59, 3460 Birke rødMotalavej 135, 4220 Korsør.Søndre Alle 32, 4600 KøgeVinkelvej 6, 4500 Nykøbing Sj .Karrebækve j 98 E, 2., 4700 NæstvedMågevej 8, 4700 N æstved.Brogad e 15, 1., 4100 Rin gsted (03)

Hy ldek ærparken 34, Gundsørnag le, 4000 Roskil deKje ru lffsvej 58, 4200 Slag else.Moræne vej 48, 3550 SlangerupLundegaardsvej 26, 3450 All erødSlagelseve i ss, 4180 SorøÅvej , 4160 HerlufmagleMalmb ergsve j 141, 2850 N ærumLindetaften 2, 2630 T åstrupSor øvej 51, Stenmagle , 4295 StenlilleVej legård svej 27, 2660 Brøndby Str.Balbjerg, 4560 VigDrosselvej 18, 4760 VordingborgHel enestien 13, 3500 Værløse

Tonna SørensenArn e HansenKarl V. Kofoed.Tette H. OlsenAnnie KlugTove ChristiansenErik Nie lsenEjvind MortensenIngri d P etersenGrethe LambrechtFinn Frederik sen.Tens Leth PetersenIb VedøeHans Lar senH olger J ust H ansenLissi Jø rgensenH . A. MaibøllClaus GrønlundEr ik Norman BergP er HansenBj arne MikkelsenVilly Chri sti ans enKurt KofoedGerda Schleitz PedersenOle H øj J ensenJ ens LudvigsenSv. Aa. AndersenAnne Grethe OlsenPreben WalløeH an ne H erskindSv. F. KnudsenGe rda Pe der sen

Sjællands Svømme-Union:Unionsforman d o • o • • • o • • • • • Ove C. Alm indeLi vr edn ingsarbejdets leder Fr ode Foldage rUn ionskasserer o o o o •• o • • • • Henning N ielsenUnionssekretær Sv. Aa . AndersenSvømmeleder Sv. F. KnudsenVandpololeder Karl V. KofoedSpring leder o ••• • o • • • • Stefan Bauer

Albertslund Idrætsforening .Fløng Svømmeklub . o •• o • • o • • • • o ••

Glostrup Svømmeklub .Greve IFs svømmeafdel ing .Hareskov Idrætsforen. svømmeafd. .H elsinge S&1's svømm eafdelin g ... .Hel singør KFUM og K's svømme afd.He lsingør Svømmeklub .H erfølge Svømmeklub .H erlufsholm Svømm eklub o o • • o o • •

H illerød Svømme- og Liv r. -ForeningH olbæk Svømmek lub .. . o •• o •• o • • •

Id ræt sforen. »Skj old«, svømmeafd. .Korsør Svømme- og Livredn .-klub o •

Køge Svømmeklub o o • • • • • •

Nykøbing-Rørvig Svømmeklub . o • •

Næstv ed IFs svømmeafdeling .Korrespondance .

Ringsted Svømmeklub o • • o •• o • o o • •

Roskild e Gymnastik for ening .Sla gelse Svømm eklub . o • • •••• ••• • •

Slan gerup Svømmeklub . o o • • o • o o o o

Svømmeklubben »Rap«, Blovstr ød ..Svømmeklubben »Sorø- .Suså Svømmeklub o • • • •• •

Søllerød-Nærum Svømm eklub .T åstrup IK's svømmeafd elin g .Ugerløse Svømmeklub . . o • o •• •• • • •

Vallensbæk IF 1939 .Vig Svømmeklub o •• o • • •••

Vordingborg Svømmeklub .Værl øse SG&1's Svømmeafdeling

Svømme -Unionen Storstrøm:Un ionsfo rmand og svøm meleder Grethe Ericksson Skovgårdsvej 49, 4900 N akskov (03) 9209 33Livredningsarbej dets leder .. .. . ... Grethe Er icksson Skovgårdsvej 49, 4900 N akskov (03) 9209 33Unionskasserer .. ..... ... . .. .. .. . Frode Petersen Veste nborgalle 63, 4800 Nykøbing F. (03) 853943;Vandpo loleder . .. . . . . . ... . o •• •• • • Per J acobsen Birk evæn get 82, 4900 N akskov.Spri ngleder .. .. . o • o ••• • o o • • • • •• o • Børge Hansen Peter Freuchensvei 17, 4800 Nyk. F. (03) 85447 1Synkraleder .. .. .. .. ... . . .. . . .. .. Anne Grete N issen Dalbyvej 5, 4800 Nykøbing F. (03) 9209 33Gymnastik- og Svømmef. »H erakles« Linda P arkov Syrenvej 2, Sundby, 4800 Nykøbing F. (03) 85 56 51

Korrespondan ce .. .. .. . ... Ne lly Mort ensen Colbjørnsensvej 41, 4800 N ykøbin g F. (03) 8529 54Marib o Svømmeforening . . . . . . .. . . W ill y H ansen Suhrsgade 5, 4930 Maribo (03) 88 02 07Nakskov Svømme-Klub o •• ••• •• •• • Werner Samuelsen Bregneve j 10, 4900 N akskov (03) 92 08 70Nykøbin g F. Svømmeforening . . . ... Egon H ansen Gedservej 25, 4800 Nykøbing F. (03) 8544 39Nysted Svøm meforening . . . o ••• • • • A lice Nielsen Skanse vej 11, 4880 Ny sted (03) 87 144 1

I. Sakskøbing Svømmeklub .. . .. . . o •• Poul J ørgensen Solvang 18, 4990 Sakskøbing (03) 89 44 17Stubbekøbing Svømmeforening Start Svend Olsen Alslevvej 23, 1850 Stubbekøbing.

Fyns Svømme-Union :Unionsformand .. . ...... . . . . .. . . . Else Madsen Frederiksgade 65, 5000 Odense (09) 12 45 79Li vrednin gsar bej dets leder . . .. . . . . Børge Andersen Belvedere 35, 5700 Svendborg (09) 21 5970Unionskasserer . . ... . . . . . . .. o • • • •• Mogens J ensen Thuj avej 97, 5250 Fr uens Bøge (09) 17 15 61Svømmeleder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tommy Madsen . Allegade 39, 5000 Odense. (09) 11 53 27Vandpololeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tørgen .Tuul Andersen Rugaardsvej 51, 5000 Odense (09) 11 0808Springleder • • • . •• •• o ,. 0'0 0. 0 ••• • • Helge H ansen P omonavej 24, 5493 Søhus (09) 13 18 46Synk raleder ... .... ' " o •• • • •• • • • • • T ove Bentsen Saxovej 75, opg. 2 nr. 12, 5000 Odense (09) 129000Gu dskov Svømmeklub »Flipper« Gregers Hansen Grusgyden 66, 5450 Ott erup (09) 82 1999Gymnastikforen. Frems svømme afd. Bj ørn T rasbo Tinas All e 22, 5250 Fru ens Bøge (09) 17 10 78Odense Svøm me-Klub . o •• •• • • • •• • Else Madsen Frederiksgade 65, 5000 Odense (09) 12 45 79

Korrespondance . . . . . .. . . Tommy Madsen Allegade 39, 5000 Odense. (09) 11 53 27Odense Svømm e- og Liv r. -Forening Læssøe Hu ltgren Østerbæksvej 81, 5000 Odense (09) 12 7842Ringe Svømmeklub .. .. . . .. o • • • ••• Orla Ni elsen Odensevej 49, 5750 Ringe (09) 6221 92Svend borg Svømme- Klub . . .. . . . . . . Gyda H an sen Bagvej 2, 5700 Svendborg. (09) 21 61 69Tornmerup Svømmeklub .. ... o • • • • • H ennin g Aa lun d P arkve l , 5572 Tommerup (09) 76 17 05Vigerslev Id rætsfo rening . o ••• • • • • • Willy Rasmussen Uds igte n 2, 5462 Morud (09) 96 4270

Jydsk Svømme-Union:Uni onsformand og springleder Poul Ma gelund Hj . Lorenzensvej 31, 6100 H ad erslev (04) 52 1871Liv redningsarbejdets leder o • • •• ••• Kaj Holm H aandværkervej 9, 8800 Vib org (06) 624547Unionskasserer . . . ... .. . . : .. . . o • • • Gunna r Sørensen Nøvlingvej 98, N øvling, 9260 Gistrup (08) 31 48 59Uni onssekretær .. . .... .. . . ... .... Knud J ørgensen Br. Skovvej 10, 8220 Brabrand (06) 26 12 53

8

(08) 4238 04

(06) 483448

(06) 86 Il 26(06) 260807(05) 17 40 83(07) 180603(05) 67 1098(08) 82 20 21(05) 381441

(06) 1548 22(07) 72 10 69(07) 5355 17(08) 58 I l 77(06) 4241 25(05) 42 Ol 77(06) 83 6665(06) 822383(07) 97 1096

(06) 29 17 85(05) 525142(06) 1474 13

(08) 31 43 15(08) 64 14 80(06) 26 1253(06) 141974

(06) 16 2193

I I

t

II

12 82 08

17 338562 4732

49 112222 053 136 0931824897

6762 54922062

9911 364585 5415 08 9846 14 7234 12 70

16 13 3529 19 90153292151 861

52 45 2835 12 2975 18 72

85 06 97

88 1262525131

34 42 765'2 Hl? 119626222 11 08222402(06) 4774 74

522 1 154242 19

(07)(05)(05)(05)

(08)(08)

(08)(04)(05)(08)(05)

(06)(06)(06)(07)

(06)(05)

(07)(07)(04)

(07)

(05)

(08)(04)

(05)(04)(05)(07)(06)

Spentrup(08)(07)

Egevænget 34, 83 10 T ranbj ergN yh egn et 8, Tved, 6000 Kold ingSkanderborgvej 42, 8000 Aarhus C.Bakkevej 4, 9440 Aabybro.Kærve j 2, Visse, 9250 G ugL indevej 21, 9620 Aales trupBr. Skovvej 10, 8220 BrabrandAur ike lvej 17. 8240 Risskov.Sølys tga cle 47, 8000 Aa rh us C.Skovvangsvej 170, 2., 8200 Aarhus NH immerlanclsgacle 38, 9600 Aa rs .Gyvelvej 8, 7490 Au lum .Gj esin g, 8963 AuningKragh edevej 10. 8850 Bj erringbroVe stervang 12, 7441 BordingU dsigten 20, 8220 BrabrandLærke vej 7, 6740 Bra mmingeJ ohs. H an sensvej 10, 7330 BrandeSletk ær , Nim, 8700 HorsensFasan vej 77, 9700 BrønderslevSønclergacle 42, 6650 Br ørup

Ørebro , 9690 Fjerritsl ev.Siriusvej 9, 9900 Fr ederikshavnBøg evej l , 7323 Give.Havnevej 71, 8500 Grena a.Strandgad e 7, 8500 Grenaa .Lan geluncl, 7323 GiveH j. Lorenzensvej 3 1, 6100 HaderslevSkolegade 43, 6753 AgerbækSchubert svej 25, 7400 H erningRoul oen 12, 8250 EgåMari agerv ej 441, Hviclsten , 898 1Rønn ebær vej l , 9500 HobroJ æt tegården 65, 7500 Ho lstebroBallesvej 10, 8543 Hornslet.Grumstrup, 8732 H ovedgaard.H ammershus vej 43, 8200 Aa rhus V.Kir kevænget 128, 8310 T ranb j erg.Jettesvej 3, 3. th ., 8220 Brabrand .Kongevej en 33, 7430 Ikast.Koll egievej 10, 7300 J ell ing.Kast ani evej 6, 8620 KjellerupSøgad e 26, 6000 Kold ing.8560 Kolind.Mellemgad e I l , 9240 N ibe.Lottesvej 4, 2., 8220 BrabrandVesterv an gen 8, 7900 N ykøbing M.Viborgvej 210 , 7840 HøjslevOddensc, 7861 Ball ingHadsu nd vej 6, 8900 Ra ndersFasanvej 18, 6760 Rib eElles vinget 11, 8600 Silk eborgVesterb akken 20, 8600 SilkeborgSønclerlund, Thorsted . 7700 T histedAh ornvej 4, 7700 T histed.Adelgade Il , L sa l, 7800 Skive.Egovej 9, 2., 7800 SkiveØstervang 6, 6900 SkjernRibevej 9, 6780 SkærbækKær ager 3, 6971 Spjald.Va lmu evej 6, 7600 StruerElm evej 5, lej l. 5, 7600 Struer.Engparken 18, 6700 EsbjergPostbox 41, 8700 H orsens.Snehvidevej 10. 9400 NI'. SunclbySlotsgade 33, 6200 Aa benraaGran gaarclsvej 138, 9530 Støvr ing.Kastani evej . 6360 Tingl ev.Kærvej 6, 9681 RanumSverrigsvej 22, 9800 H jørring

Parallelvej 9, 9480 LøkkenMøllebk. 23, Guderup. 6430 NordborgAtoften 144, 6700 EsbjergEmilievej 21, 9300 Sæ byGrønvang 3, 7260 Sønder OmmeTo lclboclgade 6, 6520 Toftluncl.Nørremarksvej 12, 6270 T ønde rH arb ogade 37, 6990 Ul fborgKarin evej 13, 6800 Varde.Søndergade 18, 6600 Vej enSøndermarksvej 37, 7100 Vejl e

Birte NielsenOle LambertLis G. ChristensenLeif AndersenPo ul MortensenPo ul Monr adKnud J ørgensenLeif NielsenNi els H arvingVi lly Mouri tsenH an s H enrik J ensenH arry ChristensenSti g J ensenFl emming PetersenKaj KristiansenBir te T oph olmEri k KnudsenKirsten JacobsenLi s Sim onyNi els R. ChristensenAnna Schmidt

Bent GammelgaardHenny Kr istensenKar en TeglgaardE lse JuulPoulOvesenErik HoeghPoul MagelundJ ørgen Chr. AndersenPeder Li ndE. V. ØrtenbladJ ohn ChristensenBent e A ndersenGr egers VangkildeBenny BuchwaldArne M. NielsenJ ørgen Dam-JohansenKarsten Skød tHelge HingeKetty J ørgensnC. J ChristensenBj arne RasmussenJ ørgen EriksenSvend N icolaj senOrl a SkarsholtElle n Støttrup HansenEjnar Søbye

Sv. Aa. VistisenHans Chr. HeinCurt GerlachT h. Byriel JensenBjørn Moms enOluf EriksenKaj KristensenElse MøllerAnne-Marie MaragerAnnelis e SvaneJ ørn AndersenRuth AndersenJ an Stampe j ansenBørge PetersenSteen BojsenThorkild H an senAgn ete Skytt P oulsenOle ElkjærRi ta Rai leIn ga NielsenRuth ØstergaardSteen Kr istensenH anne Lefevre

Kenneth JørgensenG. J ørgensenErling H ansenIver J ensenTo ni OttesenOtto S. Chri stensenAnni SchneiderGud run SigOle SkouboeErna SefsieckVagn Mikkelsen

Svømmeleder .Van dpololeder .Synk ro leder .Aabybro Idrætsf. svømm eafdeling . .Aalborg Svømmeklub .Aa lestrup Svømmeklub .Aarhu s Gymnas ti k-Forening af 1880Aarhu s Idrætsforeni ng af 1900Aarhus Studenterne s Svømm eklub . .Aarhus Vi kin geklub J omsborg .Aa rs Svømmeklub .Aulum Gymnastikfore ning .Au ning IF's Svømmeafdeling .Bjerringbro Svummeklub .Bording Svømmeklub .Brabrand Idrætsforenings sv.afd. . .Bramminge Svømmeklub .Brande Svømmeklub .Brædstrup Svømmeklub .Brø nderslev Svømmeklub .Brøru p Svømmeklub .

Fjerritslev Svømmeklub (FSK) .Frederikshav n fo ren . IK's sv.afd .Give Svømm eklub .Grenaa Idrætsforenin gs svømmeafd.Grenaa Rok lubs Svømmeafdeling . .Grindsted Svømmeklub .H aderslev Svømmeklub .Helle Svømm eklub .Herning Gymnastikf orening .Hj or thøj -Egaa IF 's SvømmeafdelingH obro Svømmeklub .

Korresponda nce .H olstebro Svømrne-Club .H orn slet Idrætsforeni ng .Hovedgaard-Grumstru p SvømmeklubId rætsf. H asle /Fuglebakk en (I H F) .Idrætsforen ingen Lyserig 's sv .afd. ..Idrætsklubben Skovbakk ens sv.afd . .Ikast Svømmeklub .J ell ing IF 's svømm eafdelin g .Kjellerup Svømmeklub .Kolding Svømme-K lub .Kolind Svø mmeklub .Nibe Svømm eklub .Nordgårdens Idrætsforening .Nykøbing Mors Idrætsforening .Nr. Søby Ungdomsforening .Od dense Svøm mek lub F lipper .Ran ders Svømmeklub Neptun .Ribe Svømmeklub .Silkeborg Svømmeklub .

Korrespondance .Sjørring Gymnastikforenings sv .afd.

Korrespondan ce .Skive Svømmeklub Poseidon .

Korrespondance .Skj ern Svømmeklub .Skærb æk Svømmeklub Sparta .Spjald Svømmeklub .Struer Svømmeklub .

Korrespondance .Svømmeklubben Esbj erg .Svømmeklubben »H orse us- (SH ) . .Svømmeklubben No rd .Svømm eklu bben Opnør .Svømmeklubben »P ingvinen- .Svømmeklubben »Plask- .Svømmeklubben Rask .Svømmeklubben S.68, Hj ørring .

Svømmeklubben Søm ærket .Svømm eklubben Sønd erborg .Sædding-Guldager IF 's svømmeafd.Sæ by Svømmeklub .Sønder Omme IF's svømmeafdeling .Tof tlu nd I drætsforenings svømmeafd .Tønd er SFs svømmeafd. »G uldhorn-Ulfborg-V emb Svømm eklub .Varde Gymnastikforening .Vejen Svømmeklub .Vejle Svømm eklub T riton .

9

Viborg Svømmeklub . . . .. .. . . . ..• . N iels Chr. Vin therVidebæk Svømmeklub Sv. Aa. MadsenVildbj erg Sportsforen. svømmeafd. . Bent e NielsenVojens Svømmeklub .. . .. . . .. ...•• Dennis HansenØlgod Svømmeklub Pou l Chris tiansenøstervrå Idræt sforening Werner Schw ertfeger

Adresseændringer

Kingosvej , 8850 BjerringbroVeste rva ng 26, 6920 VidebækBredgade 19, 7480 Vild bjergSpu rvev ej IO, 6500 Vojens.Slotsgade SO, 6870 ØlgodBredgad e I S, 9750 ø . Vrå.

(06) 624099(07) 17 Il 53(07) IS IO Ol

(05) 2444 S2

Ad resselis ten er den ne ga ng anbragt på de fir e midtersider - der er derve d mulighed for at tage den ud uden at øde­lægge blad et , og den åbne plads her på siden er beregn et til noter ing af de adresseændr inge r og ti lfø j elser, der følger ide næste numre af SVØ MMESPORT.

VANDPOLODanmarksturneringen 1973-74

Ved vandpoloudva lge ts mød e i Ringei forbindelse med D1M blev danmarks­turn eri ngen lagt i faste rammer.

pr. eksemplar, i check el­ler pr. postanvisning.

Synkrosvømning

D et nye internationa le 'reg lement fo r synkro nise­re t svø mning kan på sa m­me måde rekvireres fraforbundets kon tor modin dbetaling af 3,- kr. pr.eksem plar.

NYEINTERNATIONALE

REGLEMENTER

Vandpolo

kr. 10,-

Bestyrelsen.

Reglem entet, de r nu eroversat ti l dansk, er fortiden i trykken og udkom­me r lige efter nytår.

Unione r, for eninger ogand re inte resserede kanre kvire re det fra D anskSvømme-Fo rb unds kon tor ,D yssebakk en 20, 2900H ell eru p, mod sam tid iginds endelse af betalingen,

9- 519- 75-45-G5- 104-82- 32-32-93- 2

Kolding IIIOSKOSL F III

Øster Vr åNord IlVibo rg II

Sydk redsen er følgende

Ole Lambert.

mens derhold :

1900Svendborg

Det ser ud til , a t de øvr ige klubberi å r få r meget svært ve d at haml e opmed H erm es, de r med mål slugerenHossam el Baroudi i spidse n har fåetskabt et virkelig slagkraft igt hold, hvadogså klu bbens store fremga ng i EuropaCup turneringen i år viser. Til gengældkan der nok bliv e en del spæ nd ing- om,hvilke to klubber der ikke slipper medti l DM-fin al erunden . Umiddelb art villeman nok anse Lyseng og- Esbjerg- somde sandsynligste delt agere i kvalifika­tionsrunden , men Ly seng viste g-odetak te r i de n første kamp, hvor U SGbl ev besej ret med 5-4.

- Me n der er lan g vej igen , før tur­neringen er færdigspillet, og det ska lnok vise sig, a t den bliver lige så spæ n­dende og dram ati sk, som det har værettilfældet de sidste år.

H olstebroAalborg

Dett e illustrerer den stadig tilt age ndebr edde, der er i dansk va ndpolo, idetanta llet a f hold i 3. d ivision i å r erfordoblet siden i fj or. Fortsætter dennefremga ng, skal det nok også vise sigat være med til at for stærke de n kvali­tetsmæssige fremgang , dansk vandpolostop ha r vist de seneste år.

Indførelsen af de nye reg le r harskab t nogle arrangementsmæssige va n­skelighede r ved 1. divis ions start, mendet er formentl ig kun overgangsbesvær­ligh eder , som hur tigt vil blive rette t.

Ved reda ktionens slutning er derspi llet fø lge nde kampe:

OSLF - T rit on .H erm es - Esbj erg .Lyseng - US G .Kolding - Frem .Esbjerg - Frem .USG - Kolding .Lyseng - OSL F ..USG - OSLF .T riton - He rm es .OSLF - Frem .

T ritonUSGLysengEsbjerg

Trito n IIUSG IIH ermes II

divisionDSFs poloudvalg ogsæson fø lgende klub-

er følge nde hold til-

OSL FKoldingH erme,Frem

AGF IOSLF IIKold ing IIN ord

D er er desuden

I Ves tkredsen har de r i flere år væ -ret fyldt op med 8 hold , og di sse 8 er :

Vib orgF rem IIEsbj erg IIAGF II

10 hold til en

1.administre res afomfatt er i dennebel':

3. division,som derfor er delt op i to kr edse.

I No rdk redsen spiller :

2. divisionspilles i to kredse med skille li nie vedStorebælt. Øst kre dsen adm inistreres afKSU og er åben for hold fra KSU , SSUog SUS, me ns vest kredsen administ re ­res af l SU og er åben for hold fraFSU og l SU . De r kan maksim a lt væ re8 hold i hver kr eds. T ilmeldes der fl e­re, ska l der opre tt es en 3. divi sion .

Ve d tu rn eringens afsl utning går deG bedst placerede klu bber vi dere tilfina lekamp ene om DM, som i 1974 sp il­les alle mod alle de n 5., G. og 7. j ulii Odense .

Nr. 7 og 8 spiller en kva lifikations­runde mod nr . 1 i 2. division, henholds ­vis øst og vest. D e to bedste af disse 4ho ld spi ller i 1. divis ion i sæso nen 1974-75.

I Østk redsen. meld t:

P08KvikDI

PINGVIN-DRAGTENI

LETVÆGTS-BADEDRAGT FOR SVØMMERE

Helt igennem dansk kvalitet - derfor billigere. - Mange mønstrede stoffersamt helt ensfarvede eller ensfarvede med stribe.

Henvendelse til:

Lis Bundgaard . Gadestævnet 29 . 2650 Hvidovre . Telefon (01) 750655

11

Spilleplan for 2. halvdel af DIM 1973-74

Dommer: Ole BækDommer : H enning LauritzenDommer : J ørgen Fogelst rømDommer : Gregers LassenDommer : H enni ng HansenDommer : Gre gers LassenDommer: Lars Kraus JensenDommer : J ørgen LynggaardDommer: J ørgen Juul AndersenDommer : H enning LauritzenDomm er : Ole Lamber tDommer: J ørn NielsenDommer : Jørn NielsenDommer : J ør gen Foge lstrømDo mmer: Henning L aur itzenDom mer: J ørgen Ly nggaardDomm er : Jørgen Juul AndersenDommer : Ole BækDommer: H an s Otto Mads enDommer: P reben T homsenDommer : J ørn NielsenDommer : J ørgen Juul An der senDommer: J ør gen Fogelst rømDommer : J ørgen Lyngga ardDommer : Lars Kraus J ensenDommer : Jørn NielsenDo mmer: Lars Kraus J ensenDommer : P reben T homs en

Odense Svømme halYrsa-BadetNørre A lleVi king-Bad etOdense Svømmeha lKoldi ng BadEast Kilbride BadA arhus SvømmestadionOd ense SvømmehalEast Kilb ride BadViking-Bad etOd ense SvømmehalKolding BadEast Kilbride Bad0 bro -HallenVi king-BadetOdense Svømmeha lOdense Svømme ha l

i Nørre A llei Aarhus Svømmestadion

Od ense Svømm ehalKoldin g BadN ørre All eViking-BadetEa st Kilbride BadKolding Bad0bro-H all enAarhus Svømmestadion

To rsdag den 10. j anuar kl. 20.30 iTorsdag den 10. j an ua r kl. 20.30L ørd ag den 12. j anu a r kl. 16.15Lørdag den 12. j an ua r Id . 17.00Onsd ag den 23. janua r kl. 21.00Lørdag den 26. januar kl. 12.30Lørdag den 26. janua r kl. 16.00Søndag den 27. januar kl. 13.00On sdag den 6. febru ar kl. 21.00Lørd ag den 9. februa r kl. 16.00Lørd ag den 9. februa r kl . 17.00Lørdag den 9. feb ruar kl. 17.45Lørdag den 23. februar kl. 13.00Lørdag den 23. februar kl. 16.00Lørdag den 23. februar kl. 17.00Lørdag den 23. febru a r kJ. 17.00Onsdag den 6. marts kl. 21.00Torsdag den 7. marts kl. 20.30L ørdag den 9. marts kl. 16.15Søndag den 10. marts kl. 13.00Onsdag den 20. marts kl. 21.00Lørd ag den 23. marts kl. 12.30Lørdag de n 23. ma rts kl. 16.15Lørdag den 23. marts kl. 17.00To rsd ag den 28. marts kl. 21.00Lørdag den 30. marts kl. 13.00Lørdag den 30. marts kl. 17.00Søndag de n 3 1. marts kl. 13.00

OSL F - L yseng .H ermes - T riton .USG - Frem .Esbj erg - Kolding .Frem - Esb jerg .Koldi ng - USG .T riton - OSLF .Ly seng - H ennes .Frem - Lyseng .Triton - Kold ing .Esbj erg - H ermes .OSLF - USG .Kolding - Lyseng .Triton - Frem .H errn es - OSLF .Esbj erg - USG .Frem - Koldi ng .OSLF - Esbjerg ..USG - H erm es .Lys eng - Triton .Frem - OSLF .Kolding - H ermes .US G - L ysen g .Esbjerg :'" T riton .Triton - USG .Kolding - OSLF .H ermes - Frem .Lyseng - Esbjerg .

svømningogså om vinteren?

PLASTHALLER

løser dette problem

hurtigt, effektivt og billigt

KAY R. GRATHWOL AlsDr. Tværgade 35

1302 København K. Tlf. (01) 141314

12

EUROPA-CUPUd af eget bassin for at få klø

Såd an lød Ekstra Bladets artikel førH ermes' rejse til Eur opa-Cup i Izm iri T yrkiet '- måske for di vi sidste åri Europa- Cup fik man ge smæk: 14- 1,12- 1 o. s. v. og inge n sejre; men H er­mes satsede på os, selvom vi skullemøde Europas topho ld såsom Red Star,Tjekkoslova kiet, de Meuwen , H oll and,Graz, Østrig, Etnikos, Gr ækenland , og­SKK Svea plus værtslandet Tyrkiet. ­Alle disse er europæiske topho ld, somhar være t både i semifinaler op; fina ler.

Trods asiatisk sendrægt ighed nåedevi Izmir 6 timer for sent og blev ind ­kvart erede på hotel Amb a. De n førstekamp var mod de holl andske mestre deMeuwen, som havde slået sidste årsholl an dske mestre , der denga ng- ordn e­de H ermes med 14-1. Vi gik frisk tilsag en og klarede 2-2 i første peri od e,men så var vore for rej setrætt e. så detblev 0-2 i anden, 1-3 i tredi e op; 0-2i sidste periode . Slutresultat 3- 9.

I den næste kamp mødte vi Et nikos,som havde det hårde spil fremme modos, bl. a . med strubegreb. Samtid ig hav­de en del af vort hold en off- day op;g-ik med i det hårde spil. Sam blevfuldt for tj ent udvist og fik en kampskar antæne.

Næste kamp va r mod SKK Svea medde to internationa le : Lars og Thomas

Fj ærrestad. Vi kæmpede nu meget fintog klarede 5- 10 mod dem ; vi vandt så­gar sidste peri ode med 2-0.

For at klare Korb os hjemrejsepro­gr am mått e vi tage 3 kampe på eendag, hvilk et intet andet hold blev bud t.Alle ventede yde rligere tre nederl ag tilda nskerne - Red Star hav de slåe t Svea5-3, Graz havde kun tabt med et måltil H oll and og Græ kenland; kun modTyrkiet skulle der væ re en chance, hvisvi blot ikke hav de ha ft to kampe førdem - oven i købet samme dag.

Kl. 10 mødte vi Red Star. Vi havdelovet hinanden at kæmpe. Et nogenlu n­de resultat ville vi hjem med. Resulta­tet blev 10- 8 til tjekkerne, og vi hav desejren inden for rækkevidde, men hol­det forb armede sig over H ermes' pen­gepung, så nogen semifinaletur til Pa­lermo blev det ikke denne ganp;.

Kl. 14 mød te vi Østr ig. Her bølg-edekampe n fr em og tilb age; en overgangfør te Hermes med 3 mål , sene re førtevi kun med et enkelt mål , men så bleven østrigs k spiller vist ud på p;rund af»act of bru tali ty«, så i de sidste tomin utter score de vi to ga nge , op; Mikroklarede et straffe. Dansk vandpolosførste Europa-Cup sej r var en kend s­gern ing: l 0- 8 til Hermes.

Kl. 18 trådte vi an til den sidste præ­sentation og kampen mod Tyrkiet, somblev bakk et op af en tusind ta llig skareaf fa na tiske lan dsmæn d. De ville kæm­pe, til blodet flød, for at skaffe ensejr til det tyr kiske folk, som j o i disse

dage fejred e Atatyr ks republiks 50 årsbest åen . Vi slæbte os gennem førsteperiode ude n mål. Så korn Tyrkiet for ­an l-O, men vi udli gnede og korn for­an på to mål af Sam. I de to sids teperiode r svinge de Lars to ga nge, ogslutresultatet blev 4-1 ti l H erm es. Denanden Europa-Cup sej r til dansk vand­polo. Bravo!

Ho ldet var : Mikro - Poul - Vald e ­Sam - Lars - Bo - J an - Bahl - Ib ­Peter. Ledere : Chres - Mogens - Ør­ving .

Som vi tidligere har sagt, op; somsamt aler med internationale dommerefr a Hollan d, J ugoslavien, Italien ogtj ekkosklovakiet har påvist, så er dendans ke lini e slet ikke i overensstemmel­se med europæisk måde a t dømme på.Den sids te »mcddelclse« angående reg ­lerne er fuldstændig misfo rs tået afdansk vandpolos led else. Ikke een kampblev dømt efter denne linie, derf or ha rH ermes' tr e KSU-dommere , som va rmed på re j sen, bedt KSU om et dom­mer møde, hv or alle KSU- dommere kanfå et fris k indtryk af , hvord an ma ndømmer int ern at ional t.

Ev entuelt kunne ma n få interna tio­nale dommere til at lede og lære osnoget ved at dømme nogle kampe, hvormeste rskaber står på spil.

Send folk ti l semifina lerne! - LadKraus, H ans Otto, Lambert, J ørgenJuul, Preben Thomsen o. s. v. rej se tilPa ler mo for at se og lær e.

Chres - Øth.

SVEJFLEXved SØREN SVEJSTRUP

har nu masser af svømmebælter i den nye slidstærke udførelse til klubber og skoler på lager. lige­

ledes har vi nu de originale Pull Bouys samt svø mmepladerne, der ikke kan knække, på lager.

Svømmebælte r .

Svømmeplader . .

Pull Bouys . . . .

Interval tr æning sure . .

Undervandshøjttalere .

kr. 17,50 excl , moms

kr. 17,75 exc l, moms

kr. 18,50 excl , moms

kr. 790,00 excl, moms

kr. 425,00 excl, moms

Betaling: kontant på medfølge nde gi roind­

betal ing sko rt.

Ring og bestil et prøves æt !

13

FINAs vandpololove i nyeste udgaveDe nye vandpololove udkommer efter nytår, og i den nye

udformning er de blevet til et omfattende værk. Sidetalleter næsten fordoblet ligesom prisen, der nu er 10 kr. Det ernu ikke , fordi de egentlige lovændringer er så omfattende.De væsentligste er omkring præciseringen af udviste spilleresgenindtræden. Endvidere er det nu fastslået, at bolden er udeover sidelinien, når den i vore bassiner rammer bassinkantenover vandoverfladen.

Det virkelig nye ved denne udgave af lovene er , at FINAsofficielle kommentarer og fortolkninger nu er indsat somdirekte lovparagraffer. Samtidig er mange fejlsituationer ty­deligt illustreret. Nedenfor bringes illustrationer fra det såofte omstridte begreb Grove fejl. Disse viser situationerne :at holde (fig. 14), at dykke (fig. 15) og at trække i (fig . 16)en modspiller, der ikke holder bolden:

Fig . 14.

Fig. 15.

Fig. 16.

14

Den næste figur (fig. 17) viser et af de hyppigst forekom­mende tilfælde af brutalt spil , hvilket giver udvisning forhele kampen, dersom man kommer til at skade modstande­ren.

Fig. 17.

Fejl under frikast - den hyppigste udvisningsgrund - erillustreret med følgende tegninger (fig. 21 og 22) :

Fig. 21.

..-=:=:=­-~

Fig. 22.

Isæ r fejlen i fig . 21, hvor modspilleren spærrer for kast e­retningen er kun i ringe omfang blevet pådømt herhjemme,men her bliver situationen tydeliggjort for dommerne.

Endelig er der et helt nyt afsnit om dommerens og mål­dommernes signalering, også illustreret.

Der er altså al mulig grund for klubberne til at anskaffede nye love. I den foreliggende form vil de i høj grad værevelegnede til studiekredsarbejde. Lovene kan rekvireres fraforbundets kontor eller fra lokalunionernes pololedere.

Man kan indsende bestilling og betaling allerede nu - såekspederer kontoret ordrerne i den rækkefølge, de indgår, såsnart lovene foreligger fra trykkeriet.