i LI fON'

MEDDELELSER FRA DANSK SV0MME- OG L1VREDNINGS-FORBUND

~~~~~"'"~ Buen 5,~ 6000 Kolding,

tl f . (05) 53 55 22Mandag-fredag 9.00-16.00Giro-nr. 5 45 77 70Telegramadr.: Danswim.Generalsekretær FransNielsen

Bestyrelsen:Forbundsformand:

Kai Holm,Øgårdshøjen 11, 8800 Viborg,tl f. (06) 62 55 47.

Forbundskasserer:Jim my Kiiehne, Lundebakken 32,5250 Odense S , t lf. (09)' 96 29 04.

Region vest:JSU's formand:

Jørn Tønnov Nielsen, Jellebakken 7,8240 Risskov , tl f . (06) 21 18 25.

FSU's formand:Jens Erik Kornbech,Tietgens Alle 57, 5230 Odense Mtlf. (09) 14 64 55,

Regionsrepræsentant:Poul Mor tensen,Kærvej 2, Visse,9210 Aalbor g Sø .

Region øst:SSU's formand:Paul Johansen , Bjørnens Kvarter 10E,2620 Albertslund, tlf . (02) 64 94 47

KSU's formand:W illy Jørgensen , Emtedalen 40,2730 Herlev, tlf . (02) 94 2 10

SUS's formand:Grethe Ericksson, Skovgårdsvej 49,4900 Nakskov, tlf. (031 92 09 33

Udvalgsledere:DSLF's livredningsselskabs-formand:

Lone Frandsen, Krudttårnsvej 69,2791 Dragør, tlf. (O ll 53 07 28.

DSLF's svømmeleder:Erik Nielsen, Vesterbrogade 161,1800 København V, tlf. (Oll 21 56 78

DSLF's vandpolo leder:Svend Holm, Redstedsgade ",6400 Sønderborg, tlf . (04) 42 33 35

DSLF's springleder:Kaj Norring, Halvejen 3,9850 Hirtshals, tlf. (081 94 44 00

DSLF's syneroleder:Tove Bentsen, Lundebakken 32,5250 Odense SV, tl f. (09) 96 29 04

Æresmedlemmer:Livsvarigt medlem:

Willy Baade, Set. Kjelds Plads 3,2100 København ø , tlf. (01 ) 20 58 60

DEMOKRATIETS SPILLEREGLER

Det er en kendt sandhed, at det er lettere at styre et demokrati i opgangstider,end når nedskæringer truer i horisonten.

I tider med økonomisk modgang kan det være svært for nogle at bevare detobjektive syn for helheden grundet at egne interesser også skal berøres.

Dette har også været gældende i DSLF for den diskussion, der har været førtom svømmeudvalgets arbejdsmuligheder.

Sidst har det ført t il at diskussionen - hvis man kalde en eensidig argumen­tation sådan - er ført over i Ekstrabladets spalte r, efter interview med bl.a.svømmelederen.

Det har i den sidste af de artik ler, jeg har hørt om, været f remhævet, atsvømmelederen skulle være fyret f ra sit job .

Der er intet lett ere end at gå imod denne påstand !I et referat fra svømmeudvalgets Arbejdsg ruppe af møde afholdt 30. maj 83

skriver Erik Nielsen - citat: »E.N.« oplyser, at han ønsker at fratræde somsvømmeleder snarest muligt , dog senest ved førstkommende repræsentant­skabsmøde.«

Artik lerne i Ekstrabladet er trykt 15. og 23. juni 83.Videre dokum entation er vist unødvendig !Efter modtagelsen af ovennævnte referat har jeg naturligvis talt med

svømmelederen på præsidiets vegne. Da det har været alle magtpål iggende atti lgodese de aktives tarv, var der enighed om , at en fratræden først fandt sted ef­ter EM-træningslejr og selve EM var overstået. Svømmelederen mente desuden,det vill e være hensigtsm æssigt, at han fungerede til efte r trænerkonferencen.Det var der natur ligvis enighed om. Resultat: f ratræden pr. 4.9.83.

Grunden til svømmeiederens ønske om at f ratræde er enkel. Han føler, atsvømning får for få midler, og at administrationen og de andre udvalg får formeget, citat: »Svømmeudvalget dæk ker 90% af Dansk Svømning.«

En sådan indstilling kan man forfægte gennem en bestyrelsespost, hvor allekan kæmpe for at få DSLF ind på den kurs, man nu synes er den rigtigste. Menen bestyrelsespost giver også et for egne inte resser overordnet ansvar.

Kan man ikke få egne interesser igennem, ford i de andre ikke kan overbevi­ses, må man bøje sig for flertallet - anden mul ighed findes ikke inden for etdemokrat i - med mindre man ønsker at fraskri ve sig medvirken og dermed an­svar.

Loyaliteten og den respekt , man skylder personer og arbejde, tillader ikke, atman søger at tilsidesætte demokratiets spilleregler ved mere eller mindre uparla­mentarisk adfærd .

Lad mig som afslutnin g fremhæve, at ingen - heller ikke FU - betvivlersvømmelederens indsigt i hans fagområde. Netop derfor har vi bedt ham tageen kontakt til sin arbejdsgruppe forat undersøge mu lighede rne for at lade en an­den af disse overtage det parlamentariske ansvar, mens gruppen som helhedkunne fortsætt e arbejdet.

Kai Holm

Svømmesport nr. 7 udkommer medio au­gust 1983. Redaktionen t il dette nummerslutte r mandag den 1. august 1983. Ind­læg og annoncer skal være redaktionen ihænde senest denne dato.

Svømmesport, redakt ion m.v.:Glenn Olesen, Idrættens Hus,

Brøndby Stadion 20, 2600 GlostrupTlf. (02) 45 55 55 lokal 391

hverdage 10.00-14.00Annoncer hos redaktione n.Tryk: Fjerritslev Avis Off set.

aren~ .• Leverandør til DSLF

svømme~ sport

Det var nogle fantast isk lykkelige spillere fra Esb­jerg Svømmeklub, som eft er en række hårdekampe i Bellahøjbadet kunne kalde sig DANSKEMESTRE i vandpolo. Med kun en uges mellem­rum måtte den danske rekord i 4x200 m fri fordamer/piger stå for skud. Først var det Neptun ,Randers ved DJ M, dernæst var det Tr iton ved

DUM , der gav Alb ertslunds tid ligere rekord ettryk. Læs om alle disse begivenh ed inden iSV0 M MESPORT.

~- -

.... ~ ~ A t ~ t t ~ t t t t ,. t ~ t t t tw'1W~ ~ rlt1W'1w'A'1W'W SVØMMESPORT NR 6 oa SIDE 5 .....- l' .... ww-~ ~ _-------------~--- . ~

,---'iillb._'vr"

IIIIIIEi,.-

IN D HO LDSFO RT EG N ELS E SV Ø M M ES PO RT NR. 6

O FF IC IE LT :Leder: »Dernokratiets spilleregler, , , . 2Hvem skrev hvad ? . . . . . . . . . . . . . . 8SSU-nyt " 30FSU-nyt 31Regelændringer i svømning 33Bølgeskvu lp 34

LÆSERB RE VE:Åbent brev til Kai Holm . . . . . . . . . . . 5AM i Næstved . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Start tid ligere. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Synkro-kommentaraf Bue Foldag er . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

R ESULTATBØRS :Dybt - lavt 7Respekt for Dannebro g 7Af skaff else af DJM . . . . . . . . . . . . . . 7DJM i Arhus 26DUM i Vestbadet . . . . . . . . . . . . . . . 28Opry knin g til1 . division. . . . . . . . . . . 29

R EPORTAGER :Danske Mesterskaber i vandpo lo. . . . 9- På bassinkanten bestemmer jeg . . .. 15Danske Junior Mesterskaberi svømning 16Månedens mini portr æt 21Danske Ungd oms Mesterskaberi svømning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 22EJ M-d eltagerne i Mu lhouse. . . . . . .. 31Trænerdebat omDUM + DJM-alderen 32

BØLG ESKVULP:TV-t id er fra EM i S v ø m n in g (Rom)TV-t id er fra DM i Svøm n in g (Oden­se)M est erskabstermin er 1984 .Gå p å van det , m and .V id eo t il lej e hos D SLF.Eu ropæ is ke rekord e r .Lambertseter Open.Ung d omsstæ vne i Geneve.V inderne af A re na S p r int D anmark .V andpol o fi lm ti l leje ,og m eg et, m eg et, m eg et m ere 35

Abent brev tilKai Holm:

Hvem bør være solidarisk med hvem?I Svømmesport nr. 6, 1978 skrev du enlederart ikel: »Sta rt år 0«. Kort og klart gjord e durede for mål og mid ler for dit arbejde i DSLF.

Knap 5 år senere skriver du en ny leder iSvømmesport nr. 2, 1983: »Solidarite t«. Denstår for mig som forsvaret for 5 års forfejlet poli­tik. Du er naturligvis ikke eneansvarlig for dette- FU, Præsidiet m.m. er også ansvarlige - mendu har mere end andre tegnet DSLF gennem ditformandskab og din e ledere i Svømmesport.

Her skal »Solidaritet« gennemg ås som illu­st rat ion af, hvad der er gjort. Først brug en afsolidaritet og Polen. Polen er landet, hvor en le­delse uden følelse for folket, økonomi, kommu­nikat ion og dem okrat i har foretaget en rækkepolitiske fejlgreb, der i ethvert henseende harført landet ud i dyb krise. Hvis dit billede skalholde, må du sammenlignes med general Jaru­zelski . Billedet var dit eget og jeg prot esterer ik­ke.

Hvorfor?1. Der er ikke for stor admin is tration: I

Svømmesport nr. 10 1982 gennemgår J immyKii ehne regnskaberne for 1981, 1982 og budg et1983. Her ses, at t ipsmidlerne fra 1981 t il 1983stiger med 34% - at administ rat ionen er stegetmed hele 56% - og svømningens andel af ti ps­midlerne er fald et med 7%, hvor eft er en langrækk e internationale arrangementer er faldetbort. Hvordan står det egent lig t il med solidari­teten overfor svømmerne??

2. Trænerne har kun snævre økonomiske ogeksis tensmæssige interesser: Ser man påDSTSs indlæg ved repræsentantskabsmødet1982 (Svømmesport nr. 3, 1982), er dett eti lbagevist. Dit svar pi! dett e indlæg var kun enoverf ladisk affærd igelse, ligesom du stort set ik­ke svarer på ind læg i Svømmesport. Begg e deleefte rlader en følelse af mang lende respekt forde personer, du skulle lede. En leders vigt igsteopgave er at få folk til at fung ere sammen.Ovenstående adfærd efterlader kun fru strat io­ner hos »Iolket«.

I resten af din leder (Solidaritet. red.anm.)

klargør du helt præcist for , at der int et er sketde sidste 5 år. »Svømningen totalidræt« er altsåfra DSLFs side kun et tomt slogan. Jo, der ersket en positiv ting : »Plet og Plotte«. M en mod­regner vi, at ku rsussektionen er stærkt forringetmed bortfald af D-kurser, bl iver summen allige­vel negat iv.

Kai Holm, Solidaritet betyder ikk e, at udv alg,trænere, klub ledere, akt ive m.m. skal underka­ste sig dig. Du bedes seriøst, blandt and et vedhjælp af en demokrat isk d ialog med ALLE, fo re­tage en dybd egående vurdering af ti ngenes t il­stand. Som du selv siger: »Vi har ikke råd t il atslås indbvrdes.« Du bedes lægge for mednytænkning og trækk e først på den berømtehamm el.

Torb en VenndtFredericia

rm>~~~ SIDE 6 - SVØMMESPORT NR. 6 ....~wJW'W......................,..................W'W'a..~

~/

LÆSERBREV:

Synspunkt om de nyligt afholdte årgangs-mesterskaber i Næstved den 7.-8. maj 83

START STÆV NERNETIDLIG ERE

Så blev De danske Argangsmesterskaber fo rårgang 69/70 afh oldt , og det ikk e uden prob le­mer.

Man anko mmer til stævnet . og får at vid e, atsvømmeudva lget vil f lytte medley fra lørdag tilsøndag , og så starte 1 time før, og blive færdi gca. 2 tim er senere end beregnet søndag, dastævnet først ville være færdigt til midnat lør­dag aften.

Som leder undrer man sig, hvordan svømme­udv alget kan få sådan en ide, for det første villedet gå ud over de svømmere, som kunn e pla­cere sig i medley, og også kunne placere sigsøndag, hvil ket de givetvis ikke kunne, såfremtmedley blev f lytt et . For det andet, er der ogsåklubber, som komm er f ra den anden side afbæltet , og havde bestilt pladsbillette r ti l hjemtu ­ren, og som først kunne være hjemm e megetsenere end beregn et.

Kunn e svømmeudvalget ikk e have gjort sigde tanker , da man 3 uger før stævn et blev klarover hvor mang e tilm eldinge r der var, havestramm et kravt iderne op , og så giv e klubbernebesked herom, svømmeudvalget er ellers ikkebange for at for etage sig ændringer, som manførst bliver bekendt med på meget sene tids­punkt er, derfor ville mang e sikkert have accep­teret dett e i denne situation. Kravtiderne i deandre løb var da skrapp e nok, f.eks. var der kun5 heat i 100 m crawl fo r piger , hvoraf der kunvar t ilmeld t 5 piger i årgang 70. Jeg tror, der ermange, der synes, at det ville være mere spæn­dende med 30 heat i craw l fremfor medley.

Der kom også forsl ag om, at der skull e svøm ­mes de 5 bedste heat i med ley, hvilket ikke kun­ne accepte res, da mang e var rejst forgæves, dade kun skulle svømme medley, hvilket man ikkekunne forsvare, hvilket også er rigtig, men dogen løsning som kunn e have været brugt.

DSLFs mesterskabsarrangeme nte r med ind­ledende heats og finaler har p.t. ret sene star t­tidspunkter. Indledende heats starter først kl.10.30 (sidstedaqen kl. 10.00! og finalerne kl.18.00 Isidstedagen kl. 17.001.

Disse tidspunkter giver mange mange en dår­lig dagsrytme i forhold til de omgivelser, manellers må tilpasse sig, når man er af sted til etmesterskabsarrangement. Her tænkes bl.a. påspisetider. Frokost omkring klokk en halv tre ogafte nsmad omkring kl. halv ni om aftenen pas­ser dårligt ind i programmet for mange hotellerog and re spisesteder. Også DSBs køreplan bur­de man skele lidt til. Sidste dags f inaleafsnit børligge sådan, at hjemkomst før midna t er mu ligt.Der vil til de fjerneste egne af landet altid væreund tagelser.

Efter vor mening er det ikke urimeligt , at ind ­ledende heats starter kl. 9.30 og finalerne kl.16.30. Dett e skulle også give bedre muli ghedfor pressedækning af spec ielt IM- og DM-fina­lerne.

Soren Korb oHerm es/Loke

Enden på det hele blev, at programmet blevgennemfø rt som planlagt , og de som ikke villesvømme medley, kunne trække deres svøm­mere ti lbage, uden at det ville medføre bøde,hvilket vi valgte, da vi ikk e mente, vi kunn e for­svare at sende nogen i vand et ved midnatstid.

Stævnet kom herefter i gang ti l t iden, ogmed mange tyvs tarter, uden at der blev skredetind fra hverken starter eller overdom mers side.Den groveste tyvs tart var, at en svøm mer næ­sten lå vandre t i luften, og der først blev fløjtetfor tyvstart, da en fra tilskuerpladserne råbtehøjt , og de herrer overdommere påtalte ikke forsvømm eme, når de tyvstartede. Men det varhelt klart, stævnet skulle afvikles i en fart, såle­des det ikk e blev alt for sent, hv ilket man ogsåtyd eligt kunne mær ke på hele den atm osfære,der var fra off icials side, hård og brutal toneover for svømmerne, og en ganske utåleligspeaker, der ikke foretog sig ande t i 2 dage, endat komm e med den ene restr iktion efte r den anden, og fremhæve de personer han kendte,simpelthen tale om alt mulig t andet end det, enspeaker skal, en kold fornemmelse af, at det he­le var arrang eret for off icials og ikke for voresvømmere.

Til slut en appel til svømmeudvalget, lad ikkedette gentage sig, og husk, det er et årgangs­mesterskab, så lav heatindd elingen hereft er,således at denne årgang møder hinanden ogkonkurrerer på lige fod og ikke blandet sammensom her, det tager ikke længere tid af dengrund.

Tonny R. JohansenIHFs Svømmeafd. formand

En kommenta r tilSøren Korbos indlæg

De nuværende startt idspunkter for både ind­ledend e og finaleafsnit ved vore mesterskaberblev fastlagt udfra majoritetsønsker ved vorKongres i 1981.

Sid en har vi jo haft lejlighed til at prøve syste­met i praksis, og det har forhåbentli gt givet osalle erfaringer til videre diskussion og udv ikling .

På nuværende tidspunkt har jeg kun mo d­taget denne ene reakt ion på startt idspunkterne.Det skal dog ikke forhindre mig i at ud tale, atjeg ikke alene har forståelse for de af SK frem­førte synspunkter, men i det store og hele kantilslutte mig dem .

Jeg vil derfor snarest medtage punktet på etsvømmeudvalgsmøde, så vi kan diskutere, omvi allerede i 1984 skal ændre på vore startti ds­punkter.

Hvis der er andre, der har kommentarer, be­des disse fremsendt i løbet af sommeren, davor mesterskabsorientering i efte råret i»Svørnrnesport« i alles interesse helst skal væreså nøjagtig som muli gt.

Med venlig hilsenErik Nielsen

En kommentar til læserbrevfra To nny Johanse n

Samtlige t ilstedeværend e i Næstved kunneikke undgå at bemærke, at antal starter ved det­te mesterskab var for sto rt. At den væsentl igeårsag var for lett e tidskrav i de to nye disciplinerved AM (200 m fri og 400 m medley) var hellerikke svært at gennemskue.

Desværre kom dette klartsyn for sent , idetsvømmeudvalget først f ik reakt ioner samtidigmed, at vi opdagede miseren, nem lig ved gen­nemsyn af prog rammet.

På dett e tidspunkt var øjeblikket for en ideelløsning fo rpasset. Svøm meudva lget opstil ledederfor et dusin punkter, der kunne virke somnødløsninger. Disse punkter blev først for elagtlokalarrangøren og dereft er repræsentanter frade deltagende forening er.

Et fåtal af disse løsnin ger blev vedtaget pådemokratisk vis . Eneste anden mulig hed havdeværet et diktat fra svømmeudvalgets repræsen­tanter, og denne mu lighed havde du vel ikk eforetru kket?

Heldigvis for løb afv iklingen af stævnet eft ermin mening ove rraskende god t forudsætnin­gerne taget i betragtning . Bort set fra Overdom ­mernes uheldige disku ssion med trænerne,fand t jeg deres præstat ione r udmærkede.

Til sikring mod lig nende uheldig e tidskrav ifremt iden , har svømmeudvalget allerede truffeten afta le med DSTS.

Slutteligt skal jeg udtrykke et håb om . at I iArhus området vil vise os, hvordan et mester­skabsstæv ne skal køres. Fra svømmeudvalgetsside har netop jeres område fået mind re godebedøm melser.

Med venlig hilsenErik Nielsen

SPO!'!)HØjSKQLENAALBORG

Uddannelse af idræts­ledere og instruktører9 måneders kursusoktober - juniHøjskole med almene fagRing eller skriv efteryderligere oplysn inger.

SPORTSHBJSKOLENHornevej . 9220 Aalborg østTlf. (08) 157622·1572 53

For stander Arnt h Nielsen

~'41 ......,.,. .....,.,. 0 • ...,. SVØMMESPORT NR. 6· SIDE 7~ I~) ...-

~

LyngbyIdrætsforening

TRÆNEREdels til vorekonkurrenceholdog dels til vorebegynderhold

T iltræde lse ø jeb likkel ig eller senest l . septem ber.Løn efter kvalifikation er.

Henvendelse til : K jeld Larsen

Peder Skram s Gade 5 .\, 105 '1 K obenhavn K , 01-1 51 9 60eller liirthc J ø rgen sen 0 2- ~ 5 2HHl

En foræ lderHelge Vistrup

Manglende respekt for DannebrogVed større stæv ner er det blevet almindeligt,

at man ved indmarch medfører een eller fl ere fa­ner, hv ilket gør indmarchen mere festli g .

Desværre har det vis t sig ved flere stæv ner,nu sidst ved DUM, at de ti lstede værende ikkegide r at vise Dannebrog den fornødne respek t .

Hverke n svømmere, t rænere, ledere eller til ­skue re gider at rejse sig for fanen, men bliverbare siddende på deres flad e ender. Det er fordårligt, at man ikke kan lette sig af sædet detkorte øjeb lik, det varer, mens fane n føres ind .

Helge Vistrup

Vedr. evI. af skaffe lse afDanske Ungdomsmesterskaber

Ved DUM 1983 forlød de t blandt off ic ials, atDSLF påtænk er at afskaff e DUM fra den kom ­mende sæson .

Hvis man ikke laver een eller ande n ove r­gangsordning, ko mmer det til at gå hårdt udover 1967-deltagerne, der i år deltog som deyngste i DUM, hvor de i man ge tilf ælde måttese sig slået af 66-erne. Ti l næste sæso n, hvo r deså skulle stille op som de ældste i DUM, og må­ske score 1. pladsern e, så er de pluds elig blevetseniorer, og må igen se sig slået af de æld re år­gange . Dett e kan måske bevirke, at 67-erneforlad er svømningen, ford i de hver gang bliversor teper.

Ligeledes kan de kom mende årgange, 68 ogyng re, måske også føle det som en for sto r be­lastn ing, at sku lle springe f ra jun ior og direkte tilsenio r, således at disse ogs å springer fra svøm­ningen. De har jo trod s alt været væn net til frasmå, at der ku n er ganske få årgange, der kon­kurrerer ind en for de enkelte årgangs meste rska­ber.

Betænk jer endnu en gang , førend I afskaff erDUM .

søger

DYBT -LAVTPå et po loledermø de den 25. jun i indgik 1. divi­sionsk lubberne og po lou dva lget et ko mpromisgående ud på, at 1. divisions turneringen 83/84afv ik les med 18 indledende run der og 2 slut run­der. Der overføres ingen point fra indledenderunder til slutrunderne, og vinderen af de indle­dende run der er poka lvinde r og dermed beretti­get til at deltage i Europa Cup turn ering en forpokalvindere.

Endvidere kan de første 6 runder, i den ind­lede nde turner ing, afv ikles på lavt vand , så­fremt der ikke er anlæg med dybt vand i umid­delbar nærh ed af spillestedet .

På grundlag af dett e kom promi s og efte r af­tale med Th orkild Hansen stoppes deb atten iSvømmesports spalter om dyb tllavt vands- ­problematikken. Svend Holm polo Ieder

rerne afvise, at der var tale om fejlbedømm else.Konkurrencetiden for figur er afhænger for enstor del af hvil ke fi gu rer, der udtr ækkes dag enfør - hvorf or der også i prog ram met var anførten ca.-t id fo r den eft erfø lgend e solok enku rren­ce. Yde rliger e sinkedes sekretærerne (og der­med hele stævnet) nok en halv tim es tid af , atman grundet mange lfu ld udf yldning af skema­erne på fo rbundskonto ret måtte gennemgå alleskemaerne (også ikk e-solosvømmernesl for atfinde ud af hvem der deltog i solo - og placeredem i den iflg . programm et udtrukne startor­den. Bare en detal je, som man ikk e kend te tiltid lige re, da også dette skema -arbejde lå hosarrangø ren eller udva lget...

Fra Bue Foldager, synk roleder i Hermes/Loke,der var meda rrangør af årets synkro-DM , har vimodt aget flg. kom mentarer t il bl.a. Niels Ab il­strups indlag i nr. 5:

Ti lfældet (som blev slået stor t op i Svømme­sport nr . 5) med et straf -point t il OSLFs hold erdesv ærre ikke en ukendt hændelse - helle r ikke istørre internationale arrangementer. Og kas­sette båndspilleres hasti gheds-differencer erheller ikk e kun et dansk fæ nomen. Derfor (bl.a.)har man i reglerne give t en to lerance på hele 15sekunder til hver side af konkurrencetiden : forho ld 5.00 min . - og at arbejde med et musikpro­gram, der kun er 3 sek. fra yd ergrænse n, er no­get hasarderet - hvilk et J imm y Kiie hne da ogsårigti gt fremhæver i sit referat - og som vi ogsåalt id po inte rer under vore kurser - i hve rt faldøst for Storebælt . Det skal også bemærkes, atOSLF jo ved morgent ræni ngen havde mulighedfor at kontrollere sit bånd - og evt . udbedre ska­vanke n inden konkurrencen.

Ti l Niels Ab ilstrups forslag om synkroniseringaf alle klubbernes/hallern es båndoptagere ind ­en næst e DM : J a - lad os få et tilbud og forslagom den prak tisk e fremgangsmåde for dette franæv nte inspektør i Fyn s Radio. - J eg till adermig dog at tvivle på, at nogen vil have med ensådan »svnkroniserinq« at gøre . Jeg har medsamme kassettebånd (mus ikvarigh ed ca. 5rnin .) taget tid for afspilningen på de 5 bånd­opta gere, vi hovedsageligt beny tte r i min fo r­ening ved både optage lser og afspilninger - ogde to yde rste afv igelser fra gennemsnitst idenvar - 2,2 og + 2,8 sek . (Den ved DM benyttedelå kun 0,1 sek. f ra genn emsn itstiden). Disse må­linger for elagde jeg »bånd-eksperter« (tekni ­kere) på min arbejds plads , hvor man bl.a. fr em­stiller tusind vis af lydbøger og -blade på kas­settebånd - og fik det svar, at nævn te diff eren­cer (også om de var dobbelt så stor e) var gan­ske almindelige - og meget besværli ge (kost­bare) at justere. Flere for hold for miseren kanspille ind, såsom f.eks . slitage, temp eratur , fu g­tigh ed og båndkva litet. Man har jo trods alt ind­ti l flere muligheder for i god tid selv at indsp illesin mu sik i den ønsk ede tidsl ængd e - og satserman på + /- 5 (fem) sek. fra idealt iden, er manhelgarde ret.

J.K .s kommentarer til mu sikgengivelsen i sinhelhed er jeg helt enig med ham i (også min»gamle kæphest«). Fra KSU' s side har vi i f lereår, men hidtil forgæv es, for eslået at sløjfe mu­sikprøven for deltagerne - som jo heller ingenand re spor tsg rene benytter (f.eks. skøjteløbe reog gymnaster) - og så blot start e mu sikken i enfor alle passende sty rke, som selvfø lgelig skalgodkendes af pågæ ldende træner . Dett e er if lere år praktiseret ved KM og også ved fler e in­ternationale stævner - bl.a. EJ M -82.

At lydkvaliteten i hallen sku lle have ødelagtTV's transmissionsmuli ghed, kan TV-medar bej­derne kun takke sig selv for - de blev for indentilbudt en direkt e ledning fra båndspilleren, menafslog! Og benyttede i sted et optagelse fra deov ersty rede højttalere via mikrofon.

Noget andet er, at forbundet allerede ved deforu dgående afta ler med TV burde have t ilbudtassista nce fra en synk rokynd ig vej leder underoptagelserne . Det er mit indtryk , at den pågæl­dende sportsmedarbejder ikk e har haft meg enforstand på synkro - at dømme eft er nog le afhend es udtalelser under optage lserne , op fa nge taf nærsidde nde (ky ndig e) tilsku ere.

M ed hensy n til J .K.s bemærkning om, atsolokonkurrencens starttidspunkt blev over­skrede t en times tid, må jeg som en af arrangø -

Takt og tone

~~~~ SIDE 8 - SVØMMESPORT NR. 6 'V.............,.,..,.u1Wa~......w:u.,.,....,......,.~.............,.

PEOI­n!OIU!

AI KAI HOLM

REFERAT:Fr a m ødeSV0MMEUDVALGETSARBEJDSGRUPPE.Dato og tidsp unkt: Mandagden 30. maj kl. 20,30,Mødeform : Telefonmøde.Deltagere: Jørgen Correl,Henrik Funk,Karl Chr. Koch,Erik Nielsen.

E.N. oplyser, at han ønsker atfratræde som svømmeledersnarest muligt dog senestved førstkommende repræ­sentantskabsmøde.

Startoar »0«

Dansk Svomm e Forb d h'd un ar væ t

~l s te dr - og vi kan næsten s i re gennem en bevæg et tid det~~;t nyedr - og vi starter fra :,e:,~~ VI starterpd en helt ny epoke

at tzlpasse orga nisa tionen . .de t været nodvendigt at æ ndre t I de k rav, der stilles i dag, harheldag sbem andet kontor _ V ' h edelsesf orme n og oprette et fas tgodt samarbej de med d 'd l ar været heldige at fin de ud fbl e, er nu p as b ' a et

,a, medfort, at Bent N ' l se r ar el de t der og de tte hgen eralsekretær le sen fra 1111979 er bleve: udn a:-O ' æunt ut

rganisationsmæssigt h 'den ' ar VI mdttet ta f f

opnndelige py ram ide DSLF _D ge J at ra oven og ændrevære DSLF. Dette sk er O ' LF -DS F til fremover ku n

l~~:et hils t velk ommen i ~~: ~r:~;~ ~~~ ~ Ændringe n har ik : :ats fra ledelsen i DLF er det F, men ved en positiv

;;entet for Vor nye orga nisation op ~~k~:des for os at [å [unda .e stedfundne ændringer har o s

storre selv bes tem me ls g sd glUet de enk elt e fagud ld e og s tørre k ' J' va g

er er lang vej endnu _ ' o onomlsk handle(n'hed,l d VI mangler s t d ' 'l m en .

be .e md lsætningsplan op og s t å a 19 l edelsen at [å den sam-ejde ' a - og derefter sk al ' 'l

Vi skal vi se ' VI t i at ar-Svom ' at VI k an samarbejde inden t:h Id me - og LlUredning sforbund _ . k or ~et »nye« Dansk

II ~ : og kontrollere vore handl v; s al arbej de med at over-,I'- mi n st skal vi gennem Vort arb . ep aner og sidst, men ikke

O A NS NG og elit en til at blive end d ,eJde fd bredden til at bl'"tANl ' D er er n k nu ygtlgere! lUe s torre,l o at tage fat pd 'S"ø godt samarbejde i 19 79 ! - Jeg hdber vi alle modes i et stort og

fOf\~N N\NGSPRIENG, r lederflUgt på

onll gtVedret ORon . lodet

En silla t nt sRab~n BIa 'en a . ' I Ekstran? præS _' Nielsen t It af \'..rtk . da llSk

O\!\\!' er ram ud - a et . b a\\ aden \ fr em -D ansk 5....0 11\\-\e\e 5v \\I1\I1\~a"t . H e\e . ~ er {0tSt ogd a{ eO\otern U~o " ph rep rlCseo h..-nr 5....om O\nstAet ph gr~n f \ete\la\ge t gødet ti\ (ehr~~~~c:, o)" (1'\e5~~~t 0konom~'erUu~neskab5.~ \ Ogsb. 5'.1.9.\ -.; and o\!; s11\8.. er gt{Erk t o de\ag t ender gl\e

dnrestf or l1\ k01"l\\ der11\cd ø D t er de

forman , H\al\el og har \lt i.... ' t et er . I~uheder ,~a.55ere r . d \,: \<.s\f a "m- l1\o.sse a d I1\U \ t> ,

C'fte r hva ""ere ren . .h . d \lt lCt\kc e de tr er . h ar ~o.ss \ S\'f, fur In s {het k i.gge

erf6K~~hne . he5~~~: ~ere ~~ der h6:udV 9.\~et t \\ ~~n~re5'I1\Y og der sn9. t\(\en. \'\.9.\ s" o11\m sel eft erat:~~ om.Bt{or~~r' st~)\e~ med ,\~~;u6r.. _ EthvertH o\m . r'jkkef

d for \) 30{or se n l'k N,ie\sen . \I, h ar {bet(orlnan \ \ !'o\t.'det F..~\ . kV{E\es . .\ h e\e

sot:." ~ f orb un< \O\\l3\lV kr . \l . \ 9'0'\ ·\d rlCt . \-\a.nsen . " ø<:"ud· ..o000 ' d t \svend O. \ {orl ctn\o -:'"t for . 3 1

• ~rneBrbe) e r t \\ otte me­,.\\hage b ku n n~: {or - 5-'; " 000 kr . ty~e 11\ent er:\get er s ' \, øntVl"" • \ ~O . I . bs.arr an ge t 11\i\\\ on ,

va deo .lø rn Svotnl1\C st crs "'a. en kvar es t i\(1'\3n d for .lysk kfoo pri o ::. T i\bage e tkun s\la.\ br ug ~)g!'.b.ma~ og h an er H an er som \\l~e f m b.\ . 11\et

\ r .\~ ~\I~~r·11\ aod\~ ldl~t .e ~\\e kr elb l?, 5potts\\~e is~):at\v e u~f :i~ att\ " k~e .... e\\\ t l d,:, a\\. ul t \\ 6dm~n{br ikke r \Iidog \ et ve nte':' \f o me r t'lOK _ \I , . "ut Opa Cupe n . e.me n d sa m\e ste m delt age l E \\ \andsk6f1\Pt \\h 30 \lan d post en " tre 'kke rhd t ·\I.\l.e t bd .\\\ {ot~~e~d"a\get'" 3\\ered~ ~\r ~ar {3kt'Se~ ~t\\{redStst:~~

SV0u , "pper h _ Oet · {ørs !>

tfIed\emmer ~r~~k _ U\<. -~ _~e nogdct . Se\\I{o\ge\\% 11\merne ~

t \lomm \la o 11\<1':'- \en e. for svø for .... l{t~~aEti\<. N,.i~\~~\~ t or n . ~eng hemm:s~o.nde\\g o~s~e r fot ·ov~rta\c~ ~C~ri.st\an \<.~)C \ o met r~ der Ogsh ~~e~et hoSbbd~ \<. ar h V\\ ....~ . ,-de- \Cl e \ ' {ot p ro\-\enr \k F~~C.... \\ l\rh c)Oc t o et stAe\ sde \se o . B )o,t ne

_ ornrl~n ny \ed ,:\se~n ph top ere und e s.. sBndehg ~,ge r"Of1\J:"e~ l in ge\setne . -Brbe )ds e

HVEM SKREV HVA D?Da svømmesport denne gang indehol­der to indlæg (lederen side 2 og »Å bentbrev t il Kai Holm«), der henviser t il t idli­gere artikler i Svømmesport, Ekstra Bla­det m.m, har redaktionen valgt at bringede pågældende artikler.

Erik Nielsen er blevet bedtom at for lad e posten BomUlv -chef efter euro pame­ste rskaberne i svømning. Etsplitt et præsid ium stAr bagbeslut ningen efte r ErikNie lsen i sids te uge i Eks traBladet kom med kr it iske rø­ste r mod to plede lsen!!!

- Hvis for mande n KaiHolm tro r, der bliver ro idan sk svømning med min'afsk ed igelse ', t ager han fej l,fo r jeg har fået en ma ssesy m pa tin p bakn ing, s igerEr ik Nielsen.

Kai Holm an fører i bre vett il mig , at det er et enigtpræsidium , der ~tår hag, a tdet er bedst , jeg tr æ kker migi sept ember , se lv om jeg erfolkevalgt indt il rep ræsea t ­skabsmødet til februar. Mend et er usand t . For jeg harta lt med edsk illige med lem­me r i præsid iet , der bakkerm ig op og er gAet imod , at jegska l smides ud .

- J e" kunne blive . hvisjeg sa lt e hår dt imod hårdt,men når et flert al i top ledel­sen er stået pi form and enagalej, kan jeg lige sAiodt gi,Det er ikke nOlet personligttab for mig. J ei ville elllge­vel væ ret gået t il febr uar.

Balladen i dansk Ivøm·ning har ulm et længe, mennetup nu er der bølietlk vulp.Bl.a. ud sp ru nget af, at øko­nomien er røget helt ud afhu nden.

- Der er ikke enls nl elmange penge i øjeblikket, atjeg knn få dækk et nOllle ud ­giftE'r. siKcr Er ik Nielsen .

Bjarne

UK·CHEFENSMIDTUDErik N ielsen harfået besked på atgå eftereuropamesterska­berne

tyder virkelig godt for niv eauet på vore lands­hold, som står overfor stor e udford ringer i dekommende måned er.

Efter w eekend ens 15 kampe var st ill ingen så­ledes:

.'""jJi$

Topscorerlist ens nummer 2, Saren Andreasen, OSLF, nettede 26 gange i DM-slutspillet.

pens sidst e sekund. Vi ved alle, at der ligger enstor træningsindsats bag spillernes præstatio­ner, derfo r er det også glæde lig t at se, hvorle­des holdene virkelig var i stand til at spille vand­po lo med hurtige og farlige kontraangreb. Det

VANDPOLOSLUTSPIL II w eekenden 10.-12. jun i lød startskuddet til deafslutte nde kam pe om det Danske Mesterskab ivandpolo. Denne 1. slutru nde var placeret iOdense med OSLF som lokalarrangør, og for­løb, som sædvanlig fr istes man til at skrive, heltuden problemer. Ramm en var Uni versitetetsSvømmehal, og med dett e dejlige anlæg tilråd ighed, havde spi llere og offi cials de bedsttænkelige forh old at afvikle mesterskabet un­der.

Man får virkelig lyst t il at rose Odense kom­mune for den fremsyneth ed, som kommunenhar lagt for dagen, da svøm mehallen skulle pro­jekte res. Det er klart, at OSLF's posi tion i danskog int ernational vandpolo gennem en årrækkehar vejet tun gt , da man skull e træff e beslutningom investering af et par ekstra rnio., men der ert il gengæld ingen tvivl om, at det er det rigt ige,man har gjort .

Det er derfor heller ikke uforståeligt, atOSLF's hæd erkronede form and - Læssøe Hult ­gren - gang på gang på egne og alle vi andresvegne begejstres over dett e vidunderligesvømmeanlæg, og sender en venl ig tanke ogtak til Odense kommune.

En perfek t svømmehal er dog kun en lille delaf et sådant arrangement. På off icialssiden hav­de poloudva lget investeret i en international FI­NA A dommer, idet der var sendt bud efterGunter Scheuermann fra Hamborg. Der er in­gen tvivl om, at Gunters tilstedeværelse varmed til at hæve turn eringens standard, det kombl.a . ti l udtryk ved, at turne ringsjuryen vararbejds løs unde r hele turneringen.

Den sidst e del af arrangementet udgø res afholdene. Her var det glæd eligt at se, hvorledeshver enkelt spiller var opsat på at fighte til kam-

N ••.....,...,. ~ 4'AtWW' SVØMMESPORT NR. B-SIDE 9 ,...II~

O 16 SIDER MED VANDPOLO I

DSLF VANDPOLO - RESULTATLISTE FOR1. SLUTRUNDE STILLI NGEN EFTER 1. SLUTRUNDE

KLUB Esbjerg OSLF Hermes Frem Kvik Trito n Kamp e Point Mål t !..,... Nr.

Esbjerg >< 8-7 7-6 5-1 16-3 10-5 5 10 46-22 + 24 1

OSLF >< 12-9 12-7 13-8 13-2 5 8 57-34 + 23 2

Hermes >< 10-7 7-6 15-11 5 6 47-43 + 4 3

Frem >< 6-6 9-5 5 3 30-38 -e- 8 4

><1------.-- f--..

Kvik ·12-6 5 3 35-48 -+- 13 5

Triton >< 5 O 29-59 -+- 30 6-

~'~

t t ~tt t tf-!- tf t

Nw~I~ SIDE1O· SVØMMESPORT NR. 6~ wt W'

VANDPOLO DMI BELLAH0JBADET24.-26. JUNI 1983

Mål i tre tempi. Det er Esbjergs M ikael M ouritzen. som elegant svømmer sig fri af DSLF's uheldigeJørgen Ægidius i finalekampen søndag af ten.

Guld : EsbjergSølv: OSLFBronze: Herm es,

Ved pressesekretær Finn Bønsdorff

Fredag eftermiddag havde solen fun det fremt il Bellahøjbadet, der efter at KøbenhavnsIdrætspark har afskaff et et »åbent 35-sekundersur« dannede en udmærket ramme for de dan­ske mesterskaber i vandpolo. Ikke blot fys isk-­geografisk, men også på persona lesiden udvi­ste man stor fors tåelse og imødekom menhedoverfor arrangeme ntet . Et eksempel man kannævne herpå er, at KSU-officia l Poul Frombergkorrekt pointerer, at vand standen i polobassineter for lav og derfor vil målene have fo rkerte»rnål«. En halv t ime senere er bassinet fy ldt opti l det ønskede niveau.

Vandpolokampen e begyndte kl. 17.00 meden kort velkomst ved speaker Wi lly Baade, ogderefter vandt Hermes premierekampen med10-4 over Triton.

Stillingen efte r 1. slutrund e kan læses and et­steds her i bladet, men det har f ra starten væretklart for OSLF, at man ikke vill e kunne tillad e sigat sætt e point s over styr af hensyn til Esbjergs2-points -forspring . Efter en del prob lemer vin­der OSLF 8-4 over Frem. I den sidste kamp fre­dag fortsatte Esbjerg (ES) linien fra Odense meden 16-7 sejr over Kvik.

Så når vi frem til lørdag morg en, og det visersig atte r, at Kvik har et god t tag på Frem, somde også besejrede i 82. I år blev det 11-7. Etutroligt svagt spillende Hermesho ld tabte derpåmed 12-4 til OSLF, der nu mått e føle sig i standtil at ordne ES, navnlig da sidstnævnte kunvandt 10-6 over Triton i en svag kamp .

Jeg vil nu behandle lørdag eftermiddags sid­ste kamp, ES-Frem, da jeg mener, den udtryk­ker noget generelt om denne DM -turne ring .

1. periode . Frem kommer foran 1-0 ved HansChr. Larsen. Den senere topscorer TorbenPetersen udl igner. Kun 18-årige Kurt Belza sco­rer, 2-1 ti l Frem.

2. period e. ES udl igner ved Claus Haaring . DaFrem derpå ændrer to straff ekast mod KimFærgemann og Jan Nielsen bringer ES på 3-2,regner alle med at kursen er lagt .

3. periode. Ebbe Nyboe laver en bagvend er,3-3. Ebbe Nyboe slår ti l igen, 4-3. Torben Peter­sen ud ligner til 4-4. Flemming Hansen sikrerFrems føring til 5-4 før sidste period e.

4. periode. Jan Sterebo stod en brandka mp,og det var fuldt fortjent, at han senere blev ud­taget t il landsholdet . Alli gevel lykkedes det Tor­ben Petersen at bringe ES på 5-5 ved en lækkerhåndl edsdetalje. Claus Haaring gør det til 6-5,og Torben Petersen scorer sit 4. mål. Slut resul­tatet 7-5 t il Esbjerg.

På et tidspunkt har Frem 8 mand i vandet,hvilk et dommerne først opdager mens spil let eri ful d gang. Og dommerdom men : To Frem'erevises ud får temperamentet til at koge . En ivrigtilskuer, forbundskasserer J immy Kæhne havdei forvejen fået en del sol i ansigte t, og dom mer­nes måde at tack le 8-mandsprob lematikken på,gjorde ham ikke blegere . »Jeg er skuff et ,« sag­de Jimmy att er en gang. En OSLF'er skuffet påFrems vegne, hvor for mon det??

På trods af at ES sluttede som guldmed alje­fører og med 20 point s og Frem som nr. 5 med5 points lykkedes det i høj grad Frem'erne atpresse ES. Dett e forhold mener jeg er udtrykfo r, at der for topholdenes vedkommende ikkefandtes nogen lette kampe . Alle points måtteman slås for, og det antyder ydermere, at den

..............,. ~ SVØMMESPORT NR. 6 - SIDE 11~,~

I

IIl

l

kvalitat ive forskel på top- og bundhold er blevetmindre. Måske er det bare et spørgsmål om enøget træning sindsats hos visse hold, og så erde med i medaljestrid en. Analyser af kamppro­tokoller viser i det mind ste, at først i slutningenaf 3. periode anes konturerne af det endeligeresult at.

Frem slår Triton 10-6 i en rigti g »søndaq mor ­gen karnp«. Men nu til en perle af en kamp:OSLF-Kvik, med OSLF som storfavoritte r.

1. periode vinder Kvik 1-0 ved Steen Hansen.Thomas Laursen gør det til 2-0 ind en Jør genÆgidius og Charlie får udli gnet. Steen Hansensvinger håndledd et 3-2. I 3. periode kommerOSLF på 5-3 før Thomas Laursen reduc erer til 4­5. Mogens Petersen der spill ede bedre end no­gen sinde, udlignede til 5-5.

Inden 4. periode er stillingen 7-6 til OSLF.Hans Østerqaard øger til 8-6, inden Urb an - hamfra TV ved De nok - scorer til 7-8, og det bliver9-7 ind en Søren Elmstrøm får begrænset neder­laget til 8-9.

Kvik spill ede smukt vandpolo. De ville noget,havd e heldet med i de afgørende situat ioner ogudviste hvor utroligt det end lyder en finhold moral. Med til bill edet hører også, at mål­mand en Bjørn Andersen stod en fin kamp ogbl.a. klarede et st raff e fra Jimmy And ersen.

Jacob løb tør for tændstikker, og Juller såbetænkelig ud. OSLF havd e ikke vist mester­skabsspil.

Visse iagttagere havde håbet, at Esbjerg ogOSLF kunn e komme il points, hvis Hermes slogES. Hermes havd e på forh ånd sikret sig bron­zemedaljerne, men skyldte fakti sk tilsku erne enord entlig kamp i 2. slutrunde. Den kom ikke .Lars Hyllested og Keld Petersen fik hurtigt 3 fejl ,og da Hermes dårligt vidste, i hvilk en retningfjend ens mål befandt sig, sejlede ES sig hjem tilen sikker 10-3 sejr.

Kvik slog Triton 12-9, og i en meget jævn­byrdig kamp vandt Hermes 908 over Frem.

Så nåede vi frem til »Ia grande Finale«. Hver­ken ES eller OSLF havde sat points over styr iBellahøjbad et. Nu skulle guldv inderne find es.Udgang spunktet var så jævnbyrdigt som detove rhove det kunn e være. ES havde stadig 2 ek­st rapoints fra 1. slut runde, og nu en målscor epå + 2 i forhold til OSLF, men hvis OSLF vandt,vill e mesterskabet være deres, da de havd e sco­ret fl est mål. (først points, så målfor skel, så fl estscoret m ål). Sejr til OSLF og pokalen rejste medtilb age til Odense.

Det blev en spændende fin ale. ES kommerhurti gt på 2-0, men efte r 2. period e er st illingen4-3 i ES's favør. Per Kjær og Hans Østergårdbrin ger OSLF i spidsen i 3. periode , 5-4.

Sidste periode. Jan Laurit zen scorer 2 gange,og ES fører 6-5. OSLF får nyt håb, da HansØstergård scorer sit 4. mål og udligner til 6-6,men så er »Lauritz« på færd e igen 7-6. ES­begejstr ingen er stor, da Jan Nielsen efte r en lil­Ie svømmetur får bragt sit hold yd erligere i spid­sen 8-6. Claus Reichl e slutte r af, 9-6.

Esbjerg fortjente mesterskabet og gik ubesej­ret igennem turn ering en med maksimumpoints.Det virkede, som om man havde større spill e­mæssige ressourcer end OSLF, eller er de gam­le Odensespillere mesterskab smætt e? Det bli­ver spændende at se, om OSLF blot opfatterES's sejr og derm ed mesterskab som et mid­lertidigt lån, eller man har andre tank er omkring1. hold ets st ruktur og indhold.

Samm enfattend e kan man sige, at mester­skaberne viste, at jævnb yrdigheden er blevetstørre, »20-målforskelkampe« var der ingen af,og jeg tror , at man (Hermes?) skal være op­mærksom på, at hold som Kvik og Frem snartvil være at find e helt fremm e i medaljekapløbet.

Til slut en tak til alle off icials og i den forbin­delse en særlig tak til officialskoordin ator LeifLundgren for hans konstruktive virk e i allearrangementets faser.

Finn Bønsdorff

Nærkamp foran Kvik's mål (hvide huer) i kampen mellem Kvik og Hermes (blå). Der er Her­mes/Loke 's nr. 9, Keld Petersen, som trods 3 modstandere får scoret endnu en gang.

På et tidspunkt i kampen mellem Esbjerg og OSLF, blev sidstnævntes målmand vist op. Et øjeblikef ter benyttede Esbjerg 's Jan Lauritzen sig af tilbuddet og scorede endnu en gang.

I gyseren Frem-Esbjerg havde mange frygtet, at Esbjerg endnu en gang skulle tabe til Frem og der­med miste mesterskabet. Men Esbjerg vandt trods hård modstand. Her er Frem 's målmand, JanSterebo, som må se sig overlistet af et lob -skub .

Et sekund ef ter var der atter noget i nettet bagv ed OSLF's målmand, Torb en Nielsen.

~~ ~ ~ ~

~~~ SIDE 12 ..SVØMMESPORT NR 6 ,.., _ ..,. uwu ..'" _ o -

TOPSCORERLISTEN FORDM-SLUTRUNDEN

1 Torben Petersen, Esbjerg 27 mål2 Søren Andersen, OSLF 26 mål3 Keld Petersen, Hermes/Loke 24 mål4 Jan Lauritzen Esbjerg 23 mål

Thomas Laursen, Kvik 23 mål6 Steen Hansen, Kvik 22 mål7 Hans Østerqaard, OSLF 20 mål

Rene W . Jensen, Triton 20 mål9 Lars Hyllested, Hermes/Loke 19 mål

10 Viggo Rasmussen, OSLF 18 mål

Dansk Idræts Forbun ds guldmeda ljer: ESB­JERG SVØMMEKLUB med følgende på holdet:Kim FærgemanJan Lauri tzenTorben PetersenNiels BuchreitzMikael M ouritzenErik Nie/senClaus ReichleMikael ØrumJ ens LygumAllan SeverinsenKlaus ØrumClaus HaaringJan EngliJan NielsenTræner: Claes Sørensen

DSLF's sølvme daljer: OSLF med følgende hold:Torben NielsenJørgen ÆgidiusLars TryggesonViggo RasmussenHans ØstergaardJimmy AndersenSøren lehnPer KjærSøren AndresenHenrik BroeStig RudolfsenJo hn J ohnsenKlaus Kris tensenTræner: J ørgen Juul Andersen

DSLF's broncemedaljer: Hermes/Loke med føl­gende hold:Ingo SvarreIb HartvigFinn J ørgensenC. DahnDan BartholdyNiels AstorBo HyllestedH. H. J ensenKeld PetersenLars HyllestedPer DaubjergNiels SimanisM. Korshøj

-

»GUNNAR FURSTNOW'S POKALSiden 1936 er denne pokal blevet overrakt til årets danske vandpolomestre. I 1983 var det for før­ste gang Ebjerg Svømm eklub, der kunne tage den minderi ge pokal med hjem. I f ire tætte rækkerstår vinderne gennem de mange år indgraveret, og fortæller vandpo lohistorie. så det basker. Gen­nem årene har følgende klubber vund et pokalen således: TRITON - 26 gange, OSLF - 10 gange,Hermes - 8 gange, Frem/Odense - 1 gang, Til - 1 gang, og Sparta - 1 gang. Til næste år står der:»1983 - Esbjerg«.

DSLF VANDPOLO - RESULTATLISTE FOR 2. SLUTRUNDE SLUTSTILLING FOR DM 1983.

KLUB Esbjerg OSLF Hermes Frem Kvik Triton Kampe Point Mål 1- / -<- Nr.

Esbjerg >< 10 20 97-49 + 48 1

OSLF 6-9 >< 10 16 103-62 + 41 2

Hermes 3-10 4-12 .>< 10 12 81-81 + O 3

Frem 5-7 4-8 8-9 >< 10 5 64-79 15 4

Kvik 7-16 8-9 5-8 11-7 .>< 10 7 78-97 + 19 5

Triton 6-10 3-11 4-10 6-10 9-12 >< 10 O 57-112 -<- 55 6

T

N Y TURNERINGSFORM I VAND­POLO

Under DM i vandpolo i Bellahøj ­badet spurgte Svømmesport træ­nerne, hvad de mente om den nyeturn eringsform. Spørgsmålet lød:»l den kommende sæson spillesder først 18 indledende runder (iøjeblikke t spilles 12 indledenderunder), dernæst 2 finalerundet(som nu). Hvad er din faglige ind­stilling og kommentar til denne æn­dring af turn erinqstormen?«

Benny Nvbo, Frem: Jeg er meget tilfr eds mednedlægg elsen af CUP-turn eringen, som vi hav­de den i 1982. Jeg synes ikk e, den havde densto re sports lige værdi. Som det bliver nu medde 18 rund er, får vi flere kamp e med størrekvalit et, og det vil helt givet hæve standarden.Jeg synes, det er rigtigt, at vinderen af disserund er kommer i Europa Cup for pokalvind ere.Det gavner toppen af vandpolo'e n og fremm erspændingsmomentet i fl ere kamp e. Af de 2 run­der om DM bliv er bibeholdt med de sædvanlige2 måneders forb eredelsestid , synes jeg er meg­et ideelt ovenpå vintersæsonen. Det giver debedste betingelser for en kvalit etsforb edring afspillerne og spillet. At den ny turn ering sformbliver evalueret umiddelbart efte r afv iklingen,muligvis bliver der brugt for mange w eekends,viser, at det var en udm ærket beslutning, mankom frem til efter en lang og sej, men absolutværdif uld beslutningsproces for samarbejdet idansk vandpolo.

Klaes Sørensen, Esbjerg: Dett e kom promi s varåbenbart det bedste, der kunn e opnås i øjeb lik­ket. Personli g havde jeg hellere set, at man hav­de sløjfe t de første indl edende runder inden jul ,og bibeholdt de 3 slutrunder, da det ville værebedre for landsholdsarbejdet og nemm ere fortrænerne at planlægge trænin gen efte r. De før­ste indl edende rund er var en »karnel«, vi mått esluge for at kunne få hjemm ebanen bare engang imellem, og de vil blive brugt som enslags trænin gskamp e uden særlig værdi (isærefter at der ingen point overførsel er). En ekst raslutrunde derimod ville have haft enorm PR­værdi og en god sports lig værdi. Jeg håber, atman senere vil ende med en turn ering på 12indl edende rund er på både dyb t og lavt vand,efte rfulgt af 3 slutrunder på dybt vand.

Sten Hansen/Bjørn Andersen, Kvik/Kast rup:Den ny turn erjngsform betyd er fl ere kamp e, derså kunn e give adgang til nye spillere kunn eblive indspill et når det går løs t il slutrunderne.Samtidig betyder den nye turn ering sform , atder skal rejses mere, spor ten bliver t idsk ræ­vende kontr a andre sportsg rene. Dett e ramm ersærligt studerende og personer, der har st ifte tfamilie. Endvid ere vil klubb erne blive st illet overfor en fordyrelse af rejseudgifterne, hvilk etmeget vel kan vælte budgett erne for 1983.P.g.a. at den nye turn ering sform er så tidskræ­vende, medfør er det, at hold ene ikke kan stilleop med stærkeste hold , hvilk et igen medførerat nogl e klubber får lett ere kamp e end andre.

Efter blot et halvt år i Hermes/Lok e, kunne træ­ner Jan Dirk Huising gøre status: Broncemedal­je r i 1983. Her får han den velfortjente vand­gang af sine spillere.

~"-

..... ......t t ........ ....-1--!- 1 t t t t .t. 1v ,v••• SVØMMESPORT NR. 6 . SIDE 15 ~ WW'III

Gunter Scheuermann:

Jeg best em m e rpå bassinkantenDANSK VANDPOLO har en god ven i Gunter Scheuermann, som

, har fulgt os på siden slutningen af tresserne. Svømmesport fik i~. Bellahøjbadet en lang vandpolosnak med Gunter Scheuermann,

der havde vurderet spillere, trænere, dommere og udviklingen un­der de 2 slutrunder om DM. Når dansk vandpolo nu endelig skulle

T »sættes under lup«, kunne det ikke gøres bedre og mere oprigtigt,end af denne vandpolokapacitet.

PORTRÆT AF EN KA PACITET:

t

- Hvordan har dansk vandpoloudviklet sig de sidste år?

- Jeg har ove rværet ni Danske M esterskaberi vandpolo siden slutningen af tresserne, og deter tyd eligt, at topm andskaberne er blevet bedrede sidste år. F.eks. spiller Esbjerg modernevandpolo, som Europa Cup vinderen, Spandau,prakt iserer det. Selvfø lgelig er Esbjerg ikke isamme klasse. Forsvaret er dårlig , boldb ehand­ling en og boldgr ebet er svagt. Men spillesyste­merne har europæisk klasse. Desværre har Es­bjerg og OSLF for lidt mod stand i Danm ark, såmanglern e ses ikke tyd eligt her. M en det ernemt at rett e op på disse forh old . For konditio-

Gunter Scheuermann igang med at forklare endommerafgørelse for Esbjerg og Kvik 's anfø­rere.

nen kan trænes op, og forsvarsvanskelighe­derne og bold grebet kan læres.

Desværre ser det ud til , at Trit on er gået helt istå, og sammen med Kvik har de et alt for lavtniveau. Der mangler generelt spillere på 25-30år til at stab ilisere spillet. F.eks. er Ju goslavienslandshold i snit ove r 30 år. Selv de yngste påderes landshold er gamle spillere.

M en de danske spillere skal også roses forderes spil. Det er hårdt , men ikk e brutalt. Der eret godt sammen hold hos spi llerne. I Tysk­land /Europa er der på klubholdene ofte had ogjalousi spillerne imellem.

- Hvilke egenskaber savner De ho s spil­lerne?

- Først og fremmest kondition! Dernæst ertaktikken gennemgående for svag . F.eks. skalhold ene lære at have kont rol ove r bold en i 35sekunders perioden. Så læng e man selv har bol­den, kan modstanderne ikk e score ! Der mang­ler fl ere gode spillere på hvert hold . Internatio­nalt er det nødvendigt med 8-9 gode spillere.Her er højst 3-4 gode spillere på hvert hold . Skaldansk vandpo lo fremad, kræves der deltage lse iint ernat ionale turn ering er mod bedre modstan­dere. Dygtighed læres i udlandet, og kun syd­på. Sverig e og Danmark er på samme niveau,kan jeg sige med sikkerhed, fordi jeg haroverværet SM-slutspillet i Stockholm . Mangety ske polaklubber har facilit eter med gode ogbillige ove rnatningsmuligheder.

- Hvordan kan Danmark placere sig ved EM iRom?

- Danm ark spill er jo i B-gruppen om placerin­gen 6-12. Landsh oldet kan blive alt mellem nr. 6og 12. M en jeg mener ikke, at placeringen vedEM er så vigt ig for Danmark. Det er vigt igere, atspill erne får noget internation al poloerfaring.Selvfølgelig er EM en kæmp emotiv ation for debedste spill ere.

- Hvordan er dommernes standard?- Jeg er ked af at sige det, men det er tyde-

ligt , at de også mangler erfaring. Der er for storforskel på domm erne ved DM . Det skulle være6 lige god e dommere til at dømm e dett e slut­spil. Nu er de to rim elige og 4 svage. I Tysklandhar vi 44 dommere, som kæmp er for at døm mei Bund esligaen og de internationale kamp e. Detskærper konkurrencen, og domm erne gør altfor at bli ve bedr e. De danske domm ere skal rej­se med spillerne til udland et for at se, hvord anandre døm mer de for skellig e situationer. Det erogså vigtigt, at en dommer selv spiller vand­polo. Jeg er selv på et )}5. hold« en-to gange omugen , dels ford i det skærper min evne til at sesituationen fra spill ernes side, og dels for at

Navn: Gunt er Scheuermann.A lder: 41 år.Sti lling:Byggeingeniør.Polobaggrund: Tysk vandpolomester ad­skillige gange for Poseidon/Hamb org.Vandp olol eder i Hamborg Svømm e For­bund .LEN dommer gruppe A.FINA dommer gruppe B.Stadig akt iv vandpolospiller.

kunne bedømme de forskellig e ulovl igheder be­dre.

- Der ha r været »protester« overDeres dommerkendelser?

- JEG BESTEMMER pA BASSIN KANTEN !Og det ved spillerne godt. Spill erne kender reg­lerne udmærket, men når der er så få domm ere,kender alle hinanden. DVS. at de aktive spi llerefte r domm ernes for to lkni nger af reglerne.Nogle dommere giver spi llerne en lang snor, an­dre en kort snor . Selvføl gelig har der været pro­tester. Men det generer ikk e mig, at de brugermund . Det er helt naturligt i kampens hede. ITyskland skal der blot siges et eneste ord, så ry­ger vedkom mende st raks op ! (Det skal tilf øjes,at selv ord et - PSYKOPAT - skreget ud ove rBellahøjbadets arealer, IKKE kostede en sær­deles velkendt sp iller en tur på det tørre. GunterScheuermann »ove rhørte« simpelt hen skælds­ordet i kampen mellem Esbjerg og Kvik).

- Hvad er forskellen på tysk og dansk vand­polo?

- I Bund esligaen (1. division) spilles der 28minutter for ful d damp . »Powerplav« 28 minut ­ter i trk . Her er for meget »st ilstandspo lo«, hvorder slappes af. Det hæng er selvfø lgelig sam­men med træning sindsatsen. Både i Bund esli­gaen og i Regionalligaen (2. div ision) træner allespillere 4 gange om ugen plus kamp ene.

- Til afs lut ning vil jeg gerne fremh æve de tofremragende arrangementer, som 1. og 2. run­de har været . Begge rund er har givet stor rekla­me for dansk vandpolo med de mange spæn­dende kampe. Her i Bellahøjb adet er der mangefl ere kampe end ved en pokalfin ale i Tyskland .F.eks. er der kun 50 tilskuere, når Europa Cupvinderen, Spandau, spiller på hjemm ebane iBerlin.

- For dansk vandpolo er det glædeligt atOSLF ikk e dominerer længere. Esbjerg er kom ­met med i toppe n, og det giver knaldk ampe. Også er jeres juniorer også særdeles gode. Medlidt held kunn e de ved EJM i Varna 1982 værekomm et meget længere op. Der er masser atbygge på. Dansk vandpolo har en god fremtid I

~ SVØMMESPORT NR 6 - - t t - t t t t t t - t t - t - t t t t _ t t t t t t tNw\~~ SIDE 1 6 - . PW z.u;w • ...

DANSKE JUNIOR­MESTERSKABER

M ed 4 individuelle titler blev Per Helmark, 69,Sædding-Guldager, juniordrengenes mest vin­dende svømmer. Gulde t vandt Per Helmark i400 m medley (5.05.57), 100 m fri (0.57.34), 200m fri (2.04.65) og 400 m fri (4.25.0). Tilmed blevdet til sølvmedaljer i 200 m medley (2.21. 74) og1500 m fri (17.35.33), så Per fik fuld valuta for si­ne 6 individuelle finalestarter. I næsten alle sinestarter var SGI-svømmeren tæt på EJM-kravet.Det lover go dt for de ko mmende år.

Sp ænd ing , overraske ls er og kvalitetDe danske juni orsvømm ere sprudler af kvali­

tet , hvilk et i ove rmål blev bevist på det hæd er­kronede svømmestadion i Arhus. Med ca. 1450starter var der lagt op t il en lang, hård wee kendden 10.-12. juni 1983.

Det blev også en sej omga ng i de indledendeheats. Men disse »trænqsler« blev rigelig t op­vejet i eftermiddagens final eafsnit , som bød påspænding, ove rraskelser og kvalit etssvømnin g.På disse tre områder var juniormesterskabernefuldt på højd e med et seniormesterskab.

tid : 1.08.2). Dernæst var det Helsingør KFUM,som fik klubben s første EJM-deltager i svøm­ning, da Marianne K. Pedersen med 2.47.18kom under de magiske 2.49.7, som EJ M-kravetlød på. Det var tilm ed det andet individu ellejuni ormesterskab, som talentfulde Marianne (år­gang 69) tog med hjem til Helsinqør. idet hunom fredagen havde vundet 100 m brystsvø m­ning.

Efter mesterskaberne samlede EJM -cheftr æ­ner, Gudmu ndug Hardarson, de til stedevæ-

rende EJM-svømm ere og deres t rænere, for atønske dem tillykke med kvalif ikat ionen. Sam ti­dig opfor drede han dem til at satse fuldt og heltpå EJM, og lægge min dre vægt på DM i juli må­ned. Målet burde være en præstat ion, sombragt e svømmeren i B-finalen ved EJM .

En A-finaleplads ville næsten auto matisk givestøtte fra Team Danmark påpegede Gudmun­dur. EJM-hold et præsenteres andetsteds påDJM-siderne.

Over 30 klubber i finalern ePå medaljefront en var det ikke mindre end 9

klubber, som løb med guld et. Men de 3toneangivende klubber strøg dog med hoved­parten af de 30 førstepladser, idet Neptun /Ran­ders satte sig på 9 guldmedaljer, Sædding/­Guldager tog 7 og Holstebro svøm mede sig til 6medaljer af det ædle metal. Mere end 30 klub ­ber fik svømmere med i fin alerne, hvilk et endnuen gang underst reger bredden i dansk svøm­ning. Andetsteds på DJM-siderne ses stat isti k­ken ove r final epoint for de 30 bedste klubb er.

Euro pæ isk junior mesterskaber 1983For pigerne i årgang 68-69, samt drengene

årgang 68, var DJM sidste chance for at kvalifi­cere sig til Europæiske Juni or Mesterskaber iMulhpuse den 5.-8. august. Forventn ingernevar på forhånd sto re. Arhus Svømmestadion erkendt som et af de hurti gste bassiner i landet,og skuffe de . heller ikke denne gang. Tvært­imod , for udover »Iavo rit terne« svømmede etpar ove rraskelser sig ind på EJM-holdet, somialt blev på 11 svømmere.

De store ove rraskelser korn.p å sidstedagen ipigernes 100 m butterfly og 200 m brystsvøm­ning. Først var det Skovbakkens kvikke LiseNørbøge, der med 1.07.85 vandt sit første indi­vidu elle mesterskab og EJM-deltagelse (krav-

På spindesiden blev Maj-Britt Schiitt den mest vind ende svømmer individuelt. Det blev til første­pladser i 100 m rygcrawl (1.09.93), 400 m fri (4.35.67) og 400 m medley (5.20.61), andenpladser i200 m rygcraw l (2.32.65),200 m medley (2.29.83), 800 m fri (9.24.09) og 200 m fri (2. 11. 75).

t t t _ t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t __ __ SVØMMESPORT NR 6 SIDE 17~~ ........._-_ , ---_ _-- . - ~

Ir

I.."

I

"...

OVERRASKELSE IGEN! Det skaber al tid ensærlig stemning, når en favori t bliver slået uven­tet. Det skete igen i 4 x 100m fr i, hvor Skovbak­kens piger trynede favoritterne fra Neptun/Ran­ders. De fire piger, som vandt med sølle 16/100er: Lise Nørbøge, Helle Kjær, Malene Nielsen ogTanja Krarup Jensen.

OVERRASKELSEI Herligt med alle de overras­kelser. Denne gang var det i 100 m butterfly,hvor Skovbakken atter overraskede. Med1.07.85 på de 100 m butterfly, ikke alene vandtLise Nørbøge løbet, men kvalificerede sig ogsåtil EJM. Pragtfuldt at set Specielt fordi der ertradition for svømning i familien Nørbøge. I1978 var det storesøster (Lene Nørbøge årgang1963), som huserede på Top 12 listerne, og bla.var med til VM i Berlin.Hvem der er bedst?Svært at svare på, men Lise er på 100 m butter­fl y (1.07.85) klart bedre end storesøster Lene,som i 1978 svømmede de 100 m på 1.09.5.

Lars Sørensen, Holstebro, var en af de mestoverlegne vindere ved DJM 1983. I sit speciale,rygcrawl, fik mo dstanderne ikke et ben til jor­den. 1200 m ryg crawl (2.1 7.5) var Lars Søren­sen næsten 5 sekunder foran toeren PeterBrund, AGF (2.22.32). På 100 meteren (1.04.53)var der »blotc 2,62 sekund ned til Peter Brund,A GF. Tilmed var Lars så frisk efter 100 m ryg­crawl, at han kunne gå direkte fra præmieover­rækkelsen og til startskamlen for at vinde 200 mmedley (2.21.54) foran Per Helmark (2.21. 74).IMPONERENDEI

Fire starter på crawldistancerne gaven guld, tosølv og en broncemedalje til Anne VibekeSundgaard. Men den eftertragtede plads påEJM-holdet glippede alle 4 gange. Der mang­lede ellers kun 24/100 i 100 m fri og 25/100 i 200m fr i. Guldet blev hentet i 800 m fr i (9.23. 16),sølvet i 100 m fri (1.01.74) og 400 m fri (4.35.80)og broncemedaljen i 200 m fri (2. 11.95).

OVERRASKELSEI I indledende heat havdeHolstebro's drenge svømmet på 6. bedste tid.Da finalen var overstået, viste et temmeligsmørret grin, at det havde været det rene taktikfra Holstebrotrænerens side. Flemming Poul­sens drenge, med de 2 jun iormestre. Lars Sø­rensen og Jesper Møller-Pedersen, på holdet,lagde sig fra starten suverænt i spidsen. Og derblev de liggende hele vejen i mål, hvor de med4.36.69 var godt to meter foran Triton og Vor­dingborg, der bestemt ikke havde regnet medkonkurren ce fra den side af. Med på holdet varogså Thomas Larsen samt

~.~ --.-.-..... .._~

Endnu en gang var det en 69'er, som løb medførstepladsen. Det skete for øvrig t 11 gange ide 24 individuelle løb, at 69'erne løb med guldetforan 68'erne, der jo er de ældste ved juniorme­sterskaberne. Denne gang skete det i 200 mrygcrawl for piger, hvor Dorthe Schouboe, Nep­tun/Randers (2.31.58) vandt foran Mai-BrittSchiitt (691) og Pernille Almdal, Hermes/Loke(2.36.28). .

DANSKEJUNIORMESTERSKABERTOP 30 LISTE:

1 Neptun /Randers 2382 SæddinglGuldager 1733 Triton 1194 Holstebro se 1055 Vordingborg 706 FremlOdense 607 Skov bakken 588 Hæ~ æ9 Fredericia 50

10 Hasle-Fuglebakken 4711 Lyngby KI 4412 Nakskov 3713 Helsinge 3114 Hermesiloke 2815 SDS-Dragør. ·. . . . . . . . . . . . . . 2516 Aalborg Svømm eklub 2317 Lyseng 2118 AGF 2019 Helsingør KFUM 1820 Nykøb ing Falster 17

Vest/Brøndby 17Haderslev 17

23 Herfølge 1424 Aabybro 1225 Poseidon/Skive 1126 Næstved tF 7

Morsø KFUM 7280SLF 629 B-70 (Tåstrup) 5

Ringsted 5

Ved pointberegningen er der givet 9 point til 1.­pladsen, 7 point t il 2.-pladsen osv. Dobb eltpointg ivning i holdkapperne.

Efter en knaldhård og særdeles spændende finale kunne J ens Dase fra Lyngby KI trække sig sejr­rig t ud af kampen om guldet i 200 m butterfly (2.23.82). J ens Dase (årgang 69) blev fulg t til dørs aftre 68'ere, nemlig Flemming Hansen, Helsinge (2.24.43), Peter Bruun, Lyseng (2.24.98) og ClausChristensen, Frem/Odense (2.25.50). På billedet ses J ens Dase med badehætte bagest i billedet,mens det er Flemming Hansen uden badehætte.

Da der i 100 m rygcraw l og 200 m ryg­craw l for piger kun var 21 deltagere, måde opgivne l ider tages med forbehold.

FORVENTEDE KRAVTIDER I1984:Uanset ændr inger i DJM-a lderen vilkravtiden til DJM -1984 være den 24.bedste tid fra dette års mesterskab . Detskulle give kravtider. der ser således ud:

Piger 69-yngre100 m fri200 m fri400 m fr i800 m fr i1500 m fri100 m rygcraw l200 m rygcraw l100 m brystsvøm200 m brystsvøm100 m butterfly200 m butterfly200 m medley400 m medley4 x l 00 m fri4 x 200 m fri4 x 100 m medley

Drenge 68-yngre1.06.5 1.02.62.25.8 2.18.25.08.1 4.58.5

10.43.8- 20.11.42

1.18.1 1.13.82.46.8 2.40.1

1.26.9 1.21.93.06.7 2.58.51.16.3 1.11.82.56.8 2.47.32.45.4 2.36.16.07.3 5.45.44.44.8 4.30.6

10.38.9 10.14.65.22.2 5.08.0

Samm en med sine klubkammerater fra Neptun/Randers tog Henriette Pedersen godt for sig afmedaljerne ved DJM i Arhus. Individuel t blev resul tatet således: GULD i 200 m butterfly (2.28.09)og 200 m medley (2.29.5 11, SØLV i 400 m medley (5.23.93), 100 m butterfly 11.08.98) og 200 mbr ystsvømning (2.48. 78).

SENIORREKORD! Der blev faktisk sat to seniorrekorder på svømmestadion i Arhus den weekend.M ens den ene var i holdkap (4 x 200 m fr i damer), var den anden individuel for herrer. Og den varslet ikke dansk seniorrekord. men ISLANDSK!!! Tilmed gav det en DANSK guldmedalje i 1500 mfri??? Samt deltagelse ved EJM for Island. Det var Ragnar Herderson. som præsterede alt dett e,samt en sølvmedalje i 400 m fri. Forklaringen er den ganske enkle, at Ragnar 's far er træner i Nep­tun/Randers, oy ef ter to års ophold i Danmark har Ragnar og lillesøster Kristin fået lov til at stille opved DJM. Der ligger selvfølgelig også masser af træning bag denne præstation. I 1500 m fri kom­mer 23 sekunders forspring ned til nummer to ikke af sig selv.

Fire glade Neptundrenge sammen med derestræner ef ter sejren i 4 x 200 m fri, som var halv­delen af Neptun/Randers' medaljehøst pådrengesiden. Bag ved Gudmundur Herdersonses Ragnar Hardarsson, Peter Brovil. JørgenPoulsen og Jack Boesen.

Holstebrosvømmerne løb med endnu to indivi­duelle førstepladser, da J esper M øller-Pedersenvandt både TOO m br ystsvømning (T.13.08} og200 m brystsvømning 12.43. 73). Især blev søn­dagens 200 meter meget spændende, idet derblev svømme t meget taktisk. I mål var der min­dre end 1,5 sekund mellem J esper Møller-Pe­dersen og Peter Keller-Lerseo, Herlev, på fjerde­p ladsen. Sidstnævnte havde med en gentagel­se af formiddagens indledende tid vunde t løbet.I stedet blev det sølvmedalje til J esper Dals­gaard, LKI12.43.92} og bronce til Bruno Mikkel­sen, IHF 12.44.07).

"-,,,_ . ·~~~~~:'i~2Marianne Frederiksen var Neptun/Randers' tredje guldmedaljepige i 1983. M ed sejr i 100 m11.01.03) og 200 m fri 12. 10.67) var hun med til at gøre Nep tun/Randers til dette mesterskabs beds teklub. Fra venstre er det Anne Vibeke Sundgaard, Nakskov, Pernille Almda/, Hermes/Loke og M a­rianne Frederiksen, der puster ud efter 200 m fr i.

OVERRASKELSEI I indledende heat havde Holstebro 's drenge svømme t på 6. bedste tid. Da finalenvar overstået, viste et temmelig smørre t grin, at det havde været det rene taktik fra Holstebrotr æne­rens side. Flemming Poulsens drenge, med de 2 juniormestre. Lars Sørensen og J esper Møller-Pe­dersen, på holdet, lagde sig fra starten suverænt i spidsen. Og der blev de liggende hele vejen i må/,hvor de med 4.36.69 var godt to meter foran Triton og Vordingbo rg, der bestemt ikke havde regnetmed konkurrence fra den side af. M ed på holdet var også Thomas Larsen sam t

I - = r:~ DlJlW"--_....., ,.\.

OVERRASKELSEI A t Fyn er på vej frem i dansksvømning ses flere og flere steder. Ved DJMvar det den 8 dobbelte fynske juniormeste r.Claus Christensen fra Frem/Odense, somrepræsenterede fynsk svømning på bedste vis.Med en choksejr i 100 m bu tterfly (T.03.50),understregede han det talent, som bl.e. brag teen sølvmedalje til Fyn i 100 m fri 10.57.54). Detbliver spændende at se, hvordan det udviklersig.

OVERRASKELSE!Der er ikke nog et at sige tlt, at Marianne K. Pe­dersen, Helsingør KFUM, strækker armentriumferende i vejret. Det var en kæmpeoverras­kelse, at hun både vandt 100 m og 200 m br yst­svømning ved DJM, og tilm ed kvalificerede sigtil EJM på den lange distance. Ved DIM i Glad­saxe deltog Marianne slet ikke i 100 m bryst­svømning, og blev nr. 8 og sidst i 200 m br yst­svømning på 2.50.24. I juniorfinalen i A rhusvandt hun 200 meteren på 2.47. 181

J.J

~ ~ ~ ~ • .. .. .. • ~ ~ • ~ ~ ... ~ .... ~ •• ~ ~ ~ .. ~ .. ~ ~. ~ ~ ~ ~ ~ SVØMMESPORT NR 6 SIDE 21 ~~~' 4................................. . .. ~

SGI-SVØMNINGS­UNGDOMSARBEJDEGIVER RESULTAT

MEDLEM A F KSU, UN DER DSLF

iaqttaqelseshold et. Nu var både Peders mo r ogfar stærkt involveret i fodboldarbejdet , så der ersikkert fo regået nogle drøje diskussioner i hjem­met, men Peder klarede både svømning og fod ­bold.

På iagllagelseshold et kom både Peders styr­ke og svagheder frem i lyset . Han var, og er - ibesidd else af stor træningsfli d og en fanta stiskstædighed krydr et med »vilien t il at vinde« - (ogen mangel - at sty re sit tempe rament , når løbetikke former sig efter hans hoved - noget vi harfået dæmpet i de sidste par år).

Han fortuatr e sit samarbejde med Steen Han­sen og Carl Erik Nissen , indt il SGI-svømningsungdomsarbej de fakti sk »krævede« en endnustørre trænerkapacitet. Skull e klubb en »vovespringet« ?? Det gjorde man , og ansatt e BørgeKoch som cheftræner i klubbe n - en fornuft igdisposit ion .

Børge Koch rykkede Peder Lundquist op påklubbens 2. hold, hvor han går i dag. Peder træ­ner 4 x 1 1/2 tim e om ug en, krydr et med en til ­pas mængde smidighedsøvelser - og han er»Een af de mange talenter«, der st år på springtil klubbens 1. hold.

Peder m ått e for 2 år siden vælge mellem fod­bold og svømning . Det gode kamm eratskab iklubsamværet i SGI gjorde, at Peder valgt esvømningen, en afgørelse, der i år blev »kronet«med 6 guldmeda ljer ved årgangsmeste rska­berne.

Peder er noget af en »træninqsbi«, og hankan lide den indstill ing, der er i klubben: Manstøtt er de unge mennesk er, der har lyst t il atkomme til tops , de ung e men nesker, der VILnoget med deres sport . .

Peders sto re interesse har i øvrigt smittet afpå den øvrige familie. li llebror Jens svømmerligeledes på 2. holdet - mor Irene er hjælpetræ­ner på iagttagelsesholdet og i februar blev farBent indva lgt i bestyrelsen. Familiens store fri­tids inte resse er altså blevet svømn ing , til storgavn for andre unge mennesker i klubben.

Månedens miniportræt drejer sig denne gangom Peder Lundquist årg. 1970 hjemmehørendei SGI-svømning . SGI står for Sædd ing/Gu ldagerIdrætsforening, som er en klub på 1450 med­lemmer, beligg end e i Esbjerg . Vi har valgt Pe­der Lundquist som repræsentant for det »kuld«af årgangssvømmere, der har gjo rt SGI ti l Dan­mark s suve rænt bedst e årgangsklub. 26 gu ld-,14 sølv- og 3 bronzemedaljer var klubb ens høstved dette års mesterskaber.

Man kan så'spørge sig selv - eller andr e, hvor ­for SGI for tiden har dett e enorme fo rspring iforh old t il and re klubber i Danmar k. Her må sva­ret ganske klart være, at det er ungdom sarbej­det, der er det vigtigste i klubben. »Svlter« manholdene nedefra, kom mer man t il at mærke det3-4 år senere, hvor man står og mangler senior­svømmere. A lt for tit ser vi en dansk klub»blornstre op« i en kor t årrække, for dereft erhurtigt »at afgå ved døden«. Hvorf or? Fordiklubberne havd e »qlamt« de ung e svømmere,der voksede op. Man havde ofret al sin op­mærksomh ed og alt sit arbejde på elitesvø m­merne, og forsømt alle de andre - forsømt det ,man kan kald e 2., 3. og 4. holdene. De var efte r­hånd en gledet ud, fo rdi hverken bestyr elsen el­ler træneren int eresserede sig fo r dem.

Dett e for hold stod ret tidligt klart for besty rel­sen i SGI. For at blive en stor klub , sku lle manhave en meget aktiv ung domsa fde ling . I SGIstartede man adskillige iagttagelseshold, hvo rsvømmere, der havde vist særlige evner ellerevt . tilpas stædighed, blev samlet og undervistaf dygtige trænere. Det var på et sådant iagt­tag eisesho ld, trænet af Steen Hansen og CarlErik Nissen, at Peder Lundqu ist blev »opdaqet«.

Peder begyndte at svøm me ret sent. Han var»bidt af en gal fodbold« og blev først i 7 årsalderen sat på et tilvænnin gshold, men allerede2 ug er senere rykket på begynderhold et, ogsåledes gik det hurtigt fremad for Peder, derallerede året eft er fik tilbuddet om at komme på

\

HVIDOVRE SV0M MEKLUB

4

HVIDOVRE SV 0 M MEKLUBSØGER H JÆLPETRÆNER TIL KONKURRENCEHOLDENE

Træningstid ca. 12 - 14 timer pr. uge efter aftale.Tiltrædelse efter aftale.Løn efter aftale og kvalifikationer.Ansøgning bedes stilet til Hvidovre Svømmeklub,c/o B. V\/. Knudsen, Rosk ildevej 388 ,'2 , 2610 Rødovre,

~~ WW"I SIDE 22-SVØMMESPORT NR. 6 IW......................,.,................~·........................WW,~

DER VAR PERN ILLE OG BEN NY

PERNILLENlMB, TRITON.Med 4 individuelle sejre, 3 holdkapsejre og en Dansk Rekord blev Pernil­le Nimb damernes mest vindende svømmer i Vestbadet den 18. -20. juni1983. De 4 individuelle sejre blev hentet i samtlige crawlløb på disse ti­der: 100m - 1.00.m 200 m - 2.09.48,400 m - 4.32.81 og 800 m - 9.38.22.Den Danske Rekord blev sat i 4 x 200 m fri for damer 19. 11.23J.

Hel plade:45x29x3 cm .

Halv plade:29Y2X29x3 cm

Grøn/gul.Bøjelige.

Både komplettebælter ogløsdele hertil.

BENNY NIELSEN AALBORG SVØMMEKLUBMed 7 individuelle sejre og 3 holdkapguld blev Bennv Nielsen den heltstore triumfator ved Danske Ungdoms Mesterskaber 1983. Deindividuelle medaljer blev hentet i samtlige løb Benny Nielsen stillede opi. Det var: 200 m rygcrawl 12. 11.88J, 400 m medley 14.48.3n 100 m friIO.55.97J, 100m rygcrawl !1.03.96J, 200 m medley 12. 16.00J, 100 m but­terfly !1.00.22J og 200 m fri 12.01.72J.

SVEJSA fremstiller og forhandler bl.a .:ArmpuderBadebånd , 6 farverBanetove, bølgebrydende eller ikke bølgebrydendeBjærgedukkerBundsuger, 2 typerDykkerkorsDykkerringeGarderobebænke , fritstående eller vægmonteretHårtørrereInterval-trænureNummerskilte, graveret plast elI. præget aluOvertræksskoParkbænkePolomalPull-buoysRygcrawltove og -standereSvømmebælter , 2 str.Svømmeplader, 2 str.Svømmeundervisningsstang , aluminiumTransportvogne til plader og bælter

S"ei"a a/"SV0MMEBASSINUDSTYR . Geminivej 4-6 . DK-2670 Greve Strand (02) 90 55 00

..,. .....,... SVØMMESPORT NR. 6 - SIDE 23 ~~ WWlI

Danske ungdomsmesterskaber ISytten mesterskabstitler var Pernille's og Ben­ny 's høst i Vestbadets 50 m bassin. Syv til Per­nill e og 10 til Benny . Smu lerne (13 titler) kunnede øvr ige 283 ungdomssvømmere kæmpe om .Og kæ mpet blev der. Både svøm merne indbyr­des og mod Vestbad ets smulte vande . Sidst­nævnte fi k nok hov edparten af »æren« for deikke specielt strå lend e result ater, som blev præ­steret . På gru nd af de helt specielle fy siske for­hold omkr ing slipstrømmen, der betyder lang­sommere fart i lavt vand , var tid erne noget mat ­te. Nu skal Vestbadet' s »lave« bassin ikke havehele skyl den for de manglende to presu ltater.St rålend e sol fra en skyfr i him mel var ikke denbedste mot ivation for man ge svømmere , somhellere ville have nydt den for længede sommer­w eekend . Sko leafslutninger og eksamensfesterhar også haft deres indflydelse på DUM 1983.Stol på det.

Tr ods alle bo rt fork laringe r var bassinet ensfo r alle, og svømmere/t rænere/t ilskue re m.f l.var trods alt i højt humø r und er lørdag/søndag/­mandag-fin alerne. Først og fremmest fordifinal eløbene var meget spænd ende, dernæstp.g.a. indmarch-melod ien, som pepp ede op.I(SU havde virke lig fu ndet årtie rs melodi, somfor tj ener at blive bru gt ved DM i Odense.

Disse fire herrer (Dag Stormark i midten ikke medregnet) svømm ede sig med stort forspring tilsam tlige ho/dkapsejr e. Fra venstre er det Preben J ohennsen, Søren Mikkelsen, Benn y Nielsen ogCarsten Andersen.

EJM kva lif ika t ionen var hj emmeFor 57-herrern e/dreng ene var det sidste

chance for kva lifik ation t il EJM . T ilsyn eladend ehavd e de vid st, hvad der var i vente, og de op­lagte EJM -emn er havde på forhånd kvalif iceretsig i bl.a. Arhus Svømm estadions hurtige vand14 dage forinden. De øvrige EJM-aspirall ter varalle langt f ra kvalif ikation, og EJ M-trænerGudmundur Hardarson ment e ikk e, at et andetsvømmebassin havde givet f lere svømmerekravt ider til Frankr igstur en.

To store samt ale em nerDet var ikke kun i bassinet, at bølgerne gik

højt . Blandt ledere, aktive og trænere var derogså en del bølgegang . Det var både svømme­Ieder Erik Nielsens såkaldte fyring (læs venligstlederen side 2) og hvad deraf følger, samtsvømmeudvalg ets beslutning om at nedlæggeun gdom smesterskaberne, som skabte dønni~ ­

ger. Så det blev en besværl ig weekend for ErikNielsen og svømmeudvalget. På den ene sld ~

f ik Erik Nielsen så mange person lige svmpati­t ilkendegivelser, at han stærkt ove rvejede sinbeslutning om at sto ppe før tid en. På den an­den side fi k svømmeudvalge t nog le drøje hugfra akt ive, trænere og ledere m.h.t. ungdom s­mesterskabernes ned lægge lse. Det sidstespørgsmål er kommenteret af en række t ræneresenere i Svømmesport. Det første punkt bliversikkert sommerens debat emn e landet overblandt svømmefolket, der bestemt ikk e er til­fredse med tingenes til stand .

Aalborg tog det heleAalbor g Svømmeklub var med en ustyr lig

Benny Nielsen i spidsen, helt urørlig e på herresi­den . På damesiden havde de ikke en enestefinaleplads, men formåede alligevel at blivemesterskabernes bedste klub. Benny havde etpragtfuldt stævn e, hvor han vandt alle de 10gange han sprang i vandet. Med afslappe t ogelegant teknik afviste han alle mod stand ere ogpræsterede endda 2.11.88 i 200 m rygcrawl.Kun 98/100 fra den legendariske Eivind Peder­sens rekord. Når Benny svømmer, mind es manuvilk årligt hans tid ligere klubk amm erat, Henr ikRasmussen, der også »bare kunne det hele«uden at se anst rengt ud. En vi ttig sjæl døb te daogså Vestbadet om til Benny s Badekar uden at

vide, at det tiln avn har været brugt siden BennyPedersens (LKI-træneren) kro nede dag e i sam­me bad.

Nu var Aalborg ikke kun Benny Nielsen, menbl.a. også Carsten An dersen og Søren M ikkel­sen, der tog sig af 400 m fri og 1500 m fr i. Iholdkappe rne var det tilmed Preben Johanne­sen, Carsten og Søren, der hver gang skaffe deAalborg et solidt forsp ring , således at Bennybogstavelig talt kunn e vade i land 15-25 meterforan ko nkurrenterne .

TRITON ER BARE SAGENVI VISER JER BAG EN

Ganske f ikst slogan, som Trit on diskede op

Cen trets moderne svømmehal er spec.bygget til ko nkurren cesvømn ing og vand ·polo.Bassinet i svømm ehallen er {12'12 x 25 ) mmed (12% x 15) m hæve -sænkebund, hvil·ket bl. andet giver mu lighed for en vand­dybde på 1,BO m i he le bassinet.Vand et er til sat sa lt og vandtemperaturener ca. 27 - 2BOC.

Vi arrangerer gerne træningsop­hold for jeres klub. - Såvel dan­ske som udenlandske klubber.Yderligere oplysninger på

(07) 13 24 30

med på ryggen af t-shirtene. Desværre mått eTr iton 's herrer erkende, at de med kun eenfinalep lads i 4 x 100 m fr i, ikk e kunne leve op ti ldette (pigernes?) sloga n. Modsat Aalbor g vardet her pigerne , som sco rede point i lange ba­ner, og blev dermed næstbedste klub (stillingenses sidst i art ikle n), Top scorer blev selvfølge ligPernille Nimb, der så ud ti l at have fu ld kontrolover alle sine 4 craw lløb. Tr ods spænd ende op­løb mod skifte nde modstand ere vandt hun sik­kert hver gang . Med hjælp af Nina Gydesen,Kirsten Harrington , Heidi Eckhaus, Lone Ferdi­narisen og Jean ette Andersen vandt T riton/Per­nille også alle 3 hold kapper.

NW~~ SIDE 24 - SVØ MMESPORT NR. 6 ,..,...... W :atJa'W'

Disse seks Tritonpiger svømmede alle 3 holdkapsejre i land med ungdomsmesterskaberne. Der erKirsten Harrington, Nina Gvdesen, Pernille Nimb, J eanette Andersen, Heidi Eckhaus og Lone Ferdi­nandsen

M ed dobb eltsejr i 100 m butterfly, var KirstenHarringt on n .07A 2} forrest, og Nina Gydesenn .07.59} bagest ved at gøre løbet til et rent Tri­tonopgør. På fjerdepladsen kom nemlig dentredje Trit onpige, Lone Ferdinansen n .OS.33},som blev slået på stregen af Tina H. J ensen,AGF n .OS.1S}. Det var spændende!

For hæderkronede A GF var der ikke så meget athente i Vestbadet. På spindesiden var det TinaH. J ensen, som vandt 200 m butterfly (2.26.44)og blev tre'er på den halve distance.

På førstedagen af ungdomsmesterskaber måtteJane J ohannesen, Herfølge, overraskende sesig henvist til andenpladsen i 200 m rygcrawl.Det var en af Thisteds mange fremgangsrigesvommere, Karen Marie Hansen, som med16/100 forspring vandt de 200 m rygcrawl(2.31.14) foran Jane Jo hannesen (2.3 1.32). Omsøndagen tog Jane Jo hannesen (på billedet) re­vanche på den halve distance. Hend es vindertidblev så god som 1.09.7S, foran Karen MarieHansen fl . 11.4S}. Og Tina Bolvig, Nykøbing Fal­ster n .12.46J. Desværre var der Ikk e noget bil­lede af Thistedpigen i Svømm esport's arkiver.

En af overraskelserne ved DUM var BeritIUnderbj erg 's sej re i brystsvømnin gsløben e.Sædding-Guldager-pigen vandt klar t foran sinekonkurr enter på 100 m n .19.50) og 200 m(2A S.63).

Rekorder trods a ItWeekenden før havde Neptun/Randers'

juniorpiger i Århus' hurt ige bassin sat DanskRekord i 4 x 200 m fri. Både senior- og kuniorre­kord. Som rekordindehaver på kortbane villeTriton ikke have det siddende på sig, og i enkamp mod uret (Albertslund var 25-30 m bag­udl lykkedes det Pernille, Nina, Heidi og Kirstenat slå seniorrekorden i 4 x 200 m fri. Men denholder garanteret kun til DM i Odense. Under­vejs blev det også til unionsrekorder for STro­strømmen (SUS, da Jan Friis Larsen svømmede400 m medley på 5.00.85, og for FSU (Fynl vedBo Jacobsen' 100 m rygcrawl på 1.04.92. Trerekorder var fakt isk et bedre resultat end Århuskunne præstere.

Søren Mikkelsen, Aalborg-; s tyredesikkert begi­venhederne i 1500 m fri n7. 05. 191 hvor hanvandt foran Henrik Boholrn, Herfølge n 7.07.99Jog Lars Bo J ørgensen, AGF n 7.OS.051. Endv/~

dere var Søren Mikkelsen med på Aalborgs 3guldhopkapper.

TOP 30 LISTE:1 Aalborg 1532 Tri ton 1173 Albertslund '. ' 744 Herning 695 Thisted 676 Sædding/Guldager 667 Lyngby KI 608 Nykøbing Falster 459 Vallensbæk IF 1939 44

Tåstrup IK . . . . 4411 Herfølge 4212 AGF 38'13 Neptun/Randers , . , , . 3314 Holstebro , . , . , 3215 Videbæk , 3016 OSLF , ., , . 28

Vest/Brøndby. . . . . . . , ., , . 2818 Haderslev , 2719 Næstved 2620 Struer 2321 Lyseng 1922 Skovbakken 1823 Morsø KFUM 1524 Roskilde 1425 Skjold/Birkerød 1226 Herlev ' .' .. 8

Fredericia KFUM 828 Hjortshøj-Egå 7

Hjørring S-68 730 Hvidovre 5

Nord-Nørresundby 5

Ved pointb eregningen er der givet 9 point til en1. plads, 7 point til 2. pladsen osv. Dobbeltpointg ivning i holdkapp erne.

!f'~~ "• .• _ _ . - -'rl t ~ ~ - t · - " - t - - - • - - ~ t - - _A"AwA"Aw_ SVØMMESPORT NR 6 - SIDE 25~ II(, ~..........-_ ---_ _-- . ~

Da Benny Nielsen ikke stillede op i 400 m fri, vardet Carsten Andersens tur til at vinde (41 7.97).Før mes terskaberne i Vestbadet havde Carstenkvalificeret sig til EJM.

Kurt Leusen, Herning, havde på forhånd kvalificeret sig til EJM i 200 m butterfly. Men både han ogJan Larsen, Holstebro (ligelede s kvalificeretJ kom under tidskravet endnu en gang i Vestbadet. KurtLausen vandt ungdomsmesterskabet på 200 metere n i 2. 14.01 (Jan Larsen - 2.15.0), men måtte nøj­es med en beskeden fjerdep lads på 100 m butterfly.

III

I

II

World's Finest Stopwatch

Måleområde r:

A 23 I 59 mm " 59.99 sek8 59 min . 59.99 sekC. 399.99 min

(7 vandtætte)

Importør: U. Ott esen e Skovbryn et 6 e Nødebo e3480 Fredensbor q e Tlt . (02) 282 0 57

9 typer

USA's STØRSTE FABRIK FOR EL.STOPURE

Funktioner :

Standard Start/S topMellemtider (Spnt s)lntervaltrder (Tayto -/Sequ enuanEffektiVtid (Frme -m/Fime -out)Ned tæl ling (Co untdown)Memory

. 13 typer(5 industnure)

ItFORSKELLIGEELEKTRONISKESTOPURE

Albertslundpigen Lene Dreistrup havde med 2quld-, 2 sølv- og 3 broncemedaljer succes somnyoprykket ungdomssvømmer. De to første­pladser blev hentet i 200 m medley (2.33. 10) og400 m medley (5.2 1.80), andenpladser fald t iholdkap løb og tredjepladserne fordelte sig på200 m butterfly og 200 m brystsvø mning sam t4 x 100 m medley.

Det blev til et unionsrekord i 400 m medley, daJan Friis Larsen, Nykøbing Falster, blev noteretfor 5.00"85 på distancen. M en det var J an FriisLarsens specia le, brys tsvømning, at han hen­tede sine placeringer, guld begge gange, foranoverraskelsen Lasse Simonsen, Struer" Tiderneblev 1. 12.66 og 2.35. 77 for Ja n Friis og 1. 13.25og 2.39.53 for Lasse Simo nsen.

Nw~~sIDE26 -sVØMMEsPORT NR 6~--' t . t f ' "' f . t t •••• t t t t.t tf~ . ----------_ "DRENGE:

ALT I

LML·SPORT ApS

St aru pvej 12 2

83 40 Mall ing

TI t. 06 ·93 3 1 33nn

EXPERT ISVØMNING:

BADEDRAGTERBANETOVE-TURBO STOP

PLADER OG BÆLTERder ikke suger vand .

I(VALITET

35 SEK. UR, OMEGADOMMERFLAGTIDTAGNINGSANLÆGOMEGA

VANDPOLO:HUERmed eller uden ørebeskyttelse.

REKVISITIERFAHNEMANN.

80RNESVØMNINGFAHNEMANN.

KOMPLET KATALOG I

SVØMMEFØDDERBADEHÆTIERi alle farver , med eller uden tryk.

SVØMMEBRILLERFarvede og klare.

100 m friPer Helmark, 69, SGI 0.57.34Claus Christensen, 68, Frem 0.57.54Mi chael Iversen, 68, Vord ingb 0.57.54Søren Rasmussen, 68, SDS 0.58.82Kenneth Hansen, 68, Vordingb 0.59.00Finn Zachariassen, 68, Had 0.59.82Peter Brovil, 68, Nept 1.00.24Peter Just, 69, OSLF 1.00.74

200 m friPer Helmark, 69, SGI 2.04.65Michael Iversen, 68, Vord .Sv 2.07.37Lars Sørensen, 68, HSC 2.07.88

100 m brystsvømningMarianne Pedersen, 69, Hel.KFUM 1.20.06Charlotte Johansen, 69, Frem 1.21.17Janni Veis, 70, Åbyb ro 1.21.26Henriett e Pedersen, 68, Nept 1.22.10Gitte Corell, 69, Vest. 1.22.47Susanne Midska rd, 68, Nyk .F 1.22.88Hanne Hansen, 69, SGI. 1.23.17Janne Pedersen, 69, Fred 1.23.52

200 m brystsvømningMarianne K.Pedersen, 69, KFUM Hel. . . 2.47.18Henriett e Pedersen, 68, Nept , .. , 2.48.78Gitt e Corell, 69, Vest. 2.51.78Jannie Veis, 79, Åbybro 2.52.18Charlotte Johansen, 69, Frem 2.53.35Hanne Dalager, 70, KFUM Fre 2.54.58Susanne Midskard, 68, Nyk.F 3.02.73Jane Rasmussen, 69, Greve 3.04.31

200 m rygsvømni ngDorthe Schoub oe, 69, Nept 2.31.58Maj-Britt Schutt, 69, SGI. 2.32.65Pernille Almda l, 68, Hermes 2.36.28Gitta V.Ni elsen, 68, Tr iton 2.38.01Hanne And ersen, 68, AS 2.39.47Jeanette Eriksen, 68, Heri 2.39.70Annett e Saugbjerg, 68, Fred 2.40.44Anne Leth Jensen, 68, Fred 2.41.38

4 x 100 m medleyNeptun 4.49.11SGI 4.52.27KFUM Fre 4.52.47Skovb. 1 4.59.06Trit on 1 5.02.36Herfølg e 5.04.97Tomm erup 5.05.27Herlev , , . . , 5.09.3

200 m butterflyHenriett e Pedersen, 68, Nept 2.28.09Grith Wentzen, 68, Dragør 2.30.35Lise Nørbøge, 68, Skovb 2.31.09Lone Larsen, 68, Holstebro 2.32.02Dorte Rasmussen, 69, Nakskov 2.36.49Birgit Jeppesen, 71, AS 2.40.04Bett ina Schmidt, 68, Nyk.F 2.42.45Pernill e Andersen, 71, Åbyb ro , . 2.44.35

400 m medleyMaj-Britt Schii t t, 69, SGI. 5.20.61Henriett e Pedersen, 68, Nept 5.23.93Lenett e Nielsen, 69, Fred 5.24.84Pernille Almdal, 68, Hermes 5.26.69Annett e Poulsen, 69, Herlev 5.27.17Jannie Jørgensen, 68, NIF 5.36.37Lene Petersen, 68, Haderslev 5.36.40Kristin Hardarsen. 69, Nept 5.47.17

100 m butterflyLise Nørbøge , 68, Skovb 1.07.85Henriett e Pedersen, 68, Nept 1.08.93Lone Larsen, 68, Holstebro 1.09.11Grith We ntzen, 68, SDS 1.10.01Lotte Jac obsen, 68, LKI 1.10.41Anne Sørensen, 68, Trit on 1.11.14Perni lle Almdal, 68, Hermes 1.11.14Pernille Almd al, 68, Hermed 1.11.49Dorte Rasmussen, 69, Naksk 1.13.32

200 m individuel MedleyHenriett e Pedersen, 68, Nept 2.29.51Maj-Britt Schut t , 69, SGI 2.29.83Lenett e Nielsen, 69, Fred 2.35.23Lene Poulsen, 71, SGI. 2.35.61Lone Larsen, 68, Holstebro 2.36.66Pernille Almdal, 68, Hermes 2.37.09Lise Nørbøge, 68, Skovb 2.38.85Grit h W entzen, 68, SDS 2.39.1

RESULTAT­BØRS

Direkte finale

800 m friAnne V. Sundgaard, 68, Naksk 9.23.16Maj-Britt Schutt, 69, SGI. 9.24.09Annett e Poulsen, 69, Herlev 9.42.65An ne Sørensen, 68, Trit on , 9.50.01Krist in Hardarsan , 69, Nept 10.00.69Henriett e Winther, 69, Tri 10.01.79Lott e Andersen, 69, HSK 10.05.13Ulla Jensen, 69, Nept 10.07.39

4 x 100 m friSkovbakken 1 4.18.04Neptun 4.18.20Hasle-Fuglebakken 4 24.26SGI 4.26.79~ 4~~

Triton 1 4.29.16Fredericia 4.31.45Odense, Frem 4.32.79

200 m friMariane Frederiksen, 68, Nept 2.10.67Maj-Britt Schutt, 69, SGI. 2.11.75Anne V. Sundgaard, 68, Nakskov 2.11.95Anette Poulsen, 69, Herlev 2.18.06Anne Sørensen, 68, Triton 2.19.80Anne Lindholm, 68, Lyseng 2.20.55Lenett e Nielsen, 69, KFUM Fred 2.21.56Dorit Jensen, 68, HVS 2.24.65

400 m friMaj-Britt Schiitt, 69, SGI. 4.35.67Ann e V. Sundgaard , 68, Naksk 4.35.80Annette Poulsen, 69, Herlev 4.43.14Marianne Frederiksen , 68, Nept 4.50.15Ann e Sørensen, 68, Tr iton 4.50.68Kristin Hardarsan, 69, Nep!. 4.54.85Ulla Jensen, 69, Nept 4.57.87Susanne Petersen, 68, Frem 4.58.31

DANSKE JUNIORMEsTERsKABER 1983ÅRGANG 1968-YNGREÅrhus Svømmestadion den 10.-12. juni 1983Finaleresultater

4 x 200 m friRanders Neptun (DJR-DR) 914.60Skovbakken 9.30.54Sædding Guldager 9.31.55Triton 9.35.94Aalborg 9.36.94Fredericia 9.38.61IHF-Hasle Fuglebakken 9.48.12Herlev 9.51.60

PIGER

100 m friMarianne Frederiksen, 68, Nept. 1.01.03Anne Vib eke Sundgaard, 68, Nakskov. 1.01.74Pernille A lmdal, 68, Hermes 1.02.21Grith W entzen, 68, SDS 1.03.49Susanne Petersen, 68, Frem 1.03.58Anne tte Poulsen, 69, Herlev 1.03.71Anne Lindholm , 68, Lyseng 1.04.33Lone Johansen, 68, IHF 1.04.40

100 m rygsvømningMaj-Britt Schutt, 69, SGI. 1.09.93Dorth e Schouboe, 69, Nept 1.11.89Pernill e Almdal , 68, Hermes 1.12.14Ann e Leth Jensen, 68, Fredericia 1.12.68Jannie Jør gensen, 68, Næstv 1.14.02Jea nette Eriksen, 68, Herf 1.15.02Gitta V. Nielsen, 68, Triton/S 1.15.03An nett Holstein, 69, LKI 1.15.33

~............,... ....-........- SVØMMESPORT NR. 6 ..SIDE 27 ,..... l~1 ......'Ol

· . . 4.36.69· .. 4.38 .40· . . 4.39.09. . . 4.41 .25

. 4.43 .38. . . . . . 4.43.65

. . . . 4.43 .89. 4.46.26

200 m Individuel MedleyLars Sørensen, 68, Holstebro 2.21 .54Per Helmark, 69 , SGI 2.21.71Flemming Hansen, 68, Helsinge 2.22 .66Peter Brund, 68 , AGF 2.26 .4Peter Keller-Larsen, 68, Herlev . . 2.27 .31Gunner J ensen, 69, Morsø 2.28 .32Claus Chr istensen, 68, Frem 2.29 .19Jesper Mortensen, 68, Skive 2.31.41

4 x 100 m Med leyHolstebro .Tri ton 1 'Vord .Sv .IHF .SGI .Nep tunLKI. .KFUM Fre . . . . .

400 m medleyPer Helmark. 69, SGI . . 5.05 .57Flemming Hansen, 68, Helsinge 5.08 .84Peter Bruun, 68, Lyseng 5.15.08Peter Keller-Larsen , 68, Herlev 5.16 .16Ragnar Hardarson , 68, Neptun . . . 5.21.28Gunne r Jen sen, 69, M orsø . . . . 5.21 97Steen Raahaug e, 69. Vest. 5.22 .16Jesper Mortensen , 68, Poseidon . . 5.3 1.34

200 m brystsvømningJesper Møller-Pedersen , 68, Holstebro . 2.43.73Jesper Dalsg aard , 68, LKI 2.43.92Bruno M ikke lsen , 68, IHF 2.44.07Peter Keller-Larsen, 68, Herlev 2.44.25Chr. Toft , 68, B70 . . . . 2.45 .32A llan D. M ortensen , 68, Triton. . . . . 2.47 .87Morten Funch , 68 , OS LF 2.48.35Pete r Just, 69 , OSLF 2.50.66

200 m bu t terfl yJen s Dose , 69, LKI . . . . . 2.23 .82Flemming Hansen, 68, Helsinge . 2.24.43Pete r Bruun , 68, Lyseng . . . . . . . . 2.24.98Claus Christensen, 68, Frem 2.25.50Henr ik Elmark, 68, Tr it on 2.29.18Steen Raahauge, 69, Vest.' 2.29.64Henr ik W int her, 69, Herlev . . .. 2.32.78Erik M . Je nsen, 68 , SGI ... . 2.33.4 7

100 m butterflyClaus Christensen, 68, Frem . . . ... 1.03.56Flem mi ng Hansen, 68, Helsinge . . . . . 1.03.77Jens Dose, 69, LKI 1.04.04Kenneth Hansen, 68, Vord .Sv 1.05.14Peter Bruun , 68. Lyseng . . . . . . . 1.06.98Henri k Calum , 68, Slage lse . . . . . . 1.07.51Stee n Raahaug e, 69, Vest. . . . . . . 1.07.64Steen J ensen , 68, AGF . . . 1.07.79

RESULTAT­BØRS

DIREK TE FINALE:

1500 m fr iRagna r Hardatson. 68, Nept . . . 17.09.73Per Helmark, 69, SGI 17.35.33Pete r Brovi l, 68, Nept . . 17.53.66Lars Sørensen . 68, HSC 18.21.39Flem min g Hansen, 68, Helsin ge 18.24.09Peter Knudsen, 69, V iborg . . . .. . . . 18.24.47M icha el Andersen, 68, HerI. . 18.25.14Henr ik Elmark. 68 , Tr iton . . 18.25.46

Claus Christensen, 68, Frem 2.10.89Henri k Elmar k, 68, Triton 2.11.00M icha el Eriksen. 68, Nakskov 2.11 .58Søren Rasmu ssen, 68, SDS 2.12.65Ulrik joensen , 69 , Tri ton . . 2.13.58

400 m fr iPer Helmark, 69, SGI 4.25 .00Ragnar Hardarsen. 68, Nept 4.26 .52M ichael Iversen, 68, Vo rd. . . 4 .30.52Peter Brovil , 68, Nept . . . 4.34 .83Henr ik Elmark , 68, Triton 4.36 .28Søren Keller-Larsen, 68, Her 4.37 .52Mi chael Grand gård, 69, Nyk.F . . . . 4.39.85Gun ner Jen sen, 69, Morsø . . . . 4.39.89

4 x 100 m fri m æn d :Vor dingborg . . . . 4.04.49Trito n. . . . . 4.06.01Neptun 4.06.15Holstebro . . 4.08.69Frem . . . . 4.08.70SGI . . . . 4.14 .23Nykøbing F . 4.18.99

4 x 200 m fr iRand ers Neptun .Triton 1 . .Vo rdinqbo rq . "Sædding Guldager .Herlev . . . . .Holstebro .Ny købing Falster . .Hjortsho j-Egå .

.. 8.47 .32. 8.51.75

. . . 9.03.41. . 9. 11.28

.. . 9.12.10. 9.14.17

. 9.17.01. . 9.33.40

- I.<}.

Importø r af Duraflex vippen .Altid vipper på lager.

Undervandshøjtal ere, anbefaletaf forbundets syncro ledere.

Intervaltræningsure

Svømmeplader kr. 20 pr. stk.

SVEJFLEX ApSSøren Svejstrup

Harebjerg . 4540 FårevejleTelefon (03) 45 45 70

Træningstid 6-8 t imerluge efter aftale ,

Ti ltrædelse 1, august 1983 eller efter aftale .

Arden Svømmeklub (AS 80) søger træner til kon­kurrencesvømm ere.

198 0AFS V O M M EK L U B

medle m af OSLF, JSU & OOG U

A RO EN

100 m ry g svøm n ingLars Sørensen, 68 . Hols tebro 1.04.53Pete r Brund, 68, AGF . . 1.07.15Jesper Morte nsen, 68, Sk ive 1.07.34Finn Zachariassen, 68, Had . . . . 1.07.43Ulrik Joensen, 69, Triton !S . . . . . .. 1.07.62Jacob J ensen , 68, Stev ns . . . . . 1.08.91Jes per Lykke, IHF. . . 1.09.03Jens-Peter Dyrbak, 68 , Ringsted . . . 1.09.09

200 m ryg svømningLars Sørensen, 68, Holstebro .. 2.17.5Peter Bru nd, 68, AGF . . 2.22.32Ulrik D. Joensen, 69, Tr iton . 2.24.34Finn Zachariassen, 68, Haderslev . 2.24 .67.Jens-Peter Dyrbak , 68, Ringsted 2.29.01Jesper Mortensen, 68, Poseid on 2.29.13Chr isti an Drachmann , 68 , Sk jold . . 2.32.65Jørgen Kølbæk. 68, Harlev 2.32 .76

100 m brystsvømningJesper Møll er Pedersen, 68, HSC 1.13.08Henrik J ensen, 69, IHF . . 1.15.04.Jesper Dalsgård, 68 , LKI. . . . 1.15 .57Bru no Mikkelsen, 68, IHF 1.16.51Jack Boesen, 68, Neptu n 1.17.19Stellan Nielsen, 69, LKI . . . . . . . . 1. i 7.37Peter Ju st, 69, OS LF 1.18.79Chr. Toft , 68, B70, T åst r 1.18.92

Henvendelse ti l: AS80

elo Ole Jacobsen,

Valmuemarken 4Øster Doense9500 Hobro

RESULTAT­BØRS

DANSKE UNGDOMS MESTERSKABER 1983ÅRGANG 1966 og 19 67VESTBAD ET (BRØNDBY) DEN 18.-20. JUNI198 3FINALERESULTATER

DAMER:

100 m fr iPernille Nimb , 67, Tr i 1.00.70Tin a Holk Pedersen, 67, Videb 1.00.86Ann ett e Jørgensen, 66, Th isted 1.01.09Dorthe Kjær, 67, Skovb 1.03.00Nina Gydesen, 66, Tr ito n 1.03.06Kirsten Harrington, 67, Triton 1,03.10Heidi Knudsen, 66, AlF 1.03.21Kirsten Romer, 67, VestIB 1.03.55

200 m friPernille Nimb , 67, 67, Tr i 2.09.48Annette Jørge nsen, 66, Thisted 2.09.54Tina Holk Pedersen, 67, Vid eb 2.12.65Dorth e Kjær, 67, Skovb 2.15.90Kirsten Hove, 67, Mor sø 2.18.60Ina Lesager, 67, Nord 2.19.41Helle Fink, 66, SGI 2.19.55Jane Johannesen, 67, Heri 2.20.99

400 m f riPernill e Nimb , 67, Tr i 4.32.81Ann ette Jørgensen, 66, Th isted 4.35.72Tina Holk Pedersen, 67, Videb 4.41,07Dorth e Kjær, 67, Skovb 4.41.18Kirsten Hove, 67, Morsø 4.45.34Lone German, 66, Neptu n 4.45.66Ina Lesager, 67, Nord 4.50.73Dorthe Bengtsen , 66, Nyk. F 4.56.32

200 m rygs vømningKaren M. Hansen, 67, Thisted 2.31.14Jane Joh annesen, 67, Herf 2.31.32Tina Bolvig, 67, Nyk .F 2.33.40Tina R. Lange, 67, HSC 2.34.81Jeanett e Ande rsen, 67, Tri 2.35.83Lene Mårbjerg, 67, Struer 2.37.15Lone Svenning sen, 66, HEl 2.37.72Helene Albøsh, 67, Herlev 2.40.45

100 m brysts vømn ingBerit Underberg, 66, SGI 1.19.50Ellen B. Frank, 66, Thi sted 1.21.1Kirsten Rømer, 67, VestIB 1.21.73Helle Bundg ård, 67, S-68 1.22.18Lene Sørensen, 66, TIK 1.24.31Pernille Bragge, 67, Herlev 1.24.38Belinda Nielsen, 66, HSK 1.24.64Anne-Mette Haahr, 66, Skjold 1.26.06

200 m brystsvøm ningBerit Underberg, 66, SGI , .2.48.63Jett e Ottosen. 67, TIK 2.53.52Lene Dreist rup, 67, A lF 2.56.01Belinda Nielsen, 66, HSK 2.57.65Pernil le Bragge, 67, Herlev 2.58.17Susanne Lauritzen, 66, LKI 3.01.31Helle Bundgård, 67, S-68 3.01.68Britt a Schade, 66, Nept 3.02.28

100 m butterf lyKirsten Harrington, 67, Tri 1.07.42Nina Gydesen, 66, Triton 1.07.59Tina H. Jensen, 66, AGF 1.08.18Lone Ferdinandsen, 66, Tri 1.08.33Lene Dreistrup , 67, AlF 1.08.99Britt a Schade, 66, Nept 1.10.57Heidi Knudse n, 66, A lF 1.10.74Susanne Nielsen, 66, TIK 1.12.05

200 m butterflyTina H. Jensen, 66, AGF 2.26.44Lone Ferd inandsen , 66, Tri 2.28.33Lene Dreistrup, 67, AlF 2.28.81Britta Schade, 66, Nept. 2.31.77Nina Gydesen, 66, Tri 2.33.21Susann e Nielsen, 66, TIK 2.35.74Lena Andreasen, 67, AGF 2.36.46Charlotte 0sterberg, 66, HGF 2.36.81

200 m indv. med leyLene Dreistrup, 67, AlF 2.33.10Tina Holt Petersen, 67, Videb 2.33.92Lene Mårbjerg, 67, Struer 2.34.95Britta Schade, 66, Nept 2.35.18Birgitte Carlsen, 66, Esb 2.38.01Dorthe Kjær, 67, Skovb 2.38.89Berit Und erbjer g, 66, SGI 2.38.93Kirsten Rømer, 67, VestiB 2.39.83

400 m indv. medl eyLene Dreistrup , 67, A lF 5.21.80Britta Schade, 66, Nept 5.22.22Jette Otto sen. 67, T IK 5.29.10Kirsten Rømer, 67, VestiB 5.38.89Belinda Nielsen, 66, HSK 5.39.82Charlotte Nielsen, 67, Skovb 5.41.02Charlotte Lisby, 67, A lF 5.41.89Jane Larsen, 66, Nyk .F 5.47.62

4 x 100 m med leyTriton 4.42 .76Thi sted 4.48.1 7Alberts lund 4.52.35LKI. 4.56.63Herning 5.01.68Tåstrup IK 5.04.18Sædd ing Guldager 5.06.3Nykøbing F 5.06.64

800 m fr i, d irek te f ina lePernille Nimb, 67, Tri 9.38.22Kirsten Hove, 67, Mor sø 9.40.48Lone Germann, 66, Nept. 9.41.74Jett e Ottos en. 67, TIK 10.01.85Tina Holk Pedersen, 67, Videb 10.06.17Ann emette And ersen, 66, HSK 10.07.84Ina Lesager, 67, Nord 10.07.94Lene Clausen, 67, Nyk.F 10.08.94

4 x 100 m fr iTriton 4.13.57Albertslund IF 4.19.35LKI. 4.19.42Th isted SV.K 4.24.78Nykøbing F. . . . . . . . . . . . . . 4.28.24Sædding Guldager 4.32.05Herning 4.33.75Tåstrup . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.34.51

4 x 200 m fr iTriton DR 9.11.23Albertslund IF 9,28.26Sæddin g Guldager 9.40.45Nykøbi ng F 9.40.84Tåstrup Idræts Klub 9.53.07Aalborg 9.53.57Herning Gymn.F 9,53.62Sønderborg Sv 10.37.15

100 m rygs vømningJane Johannesen, 67, Heri 1.09.78Karen M.Hansen, 67, Thi sted 1.11.48Tina Bolvig, 67, Nyk.F 1.12.46Lone Svenningsen, 66, HEl 1.13.51Tina R.Lange, 67, HSC 1.13.76Dorth e Jen sen, 67, AGF 1.14.75Elsa Hauge, 67, Viborg 1.14.81Jeanette Kofoed , 66, Svend b 1.15.31

Ved klubkøb gives 15-20% rabatpå svømmeudstyr

DIL-·,\ HinD WEllSm=-II,_,,-_l ., dan ma r k~~ / / Hørsholmvej 38 , 927 0 Klarup , tit. (08) 31 70 64

RESULTAT­BØRS

HERRER:

100 m friBenny Nielsen, 66, Aalborg 0.55.97Paul Tha lund , 66 HGF 0.56.19M ort en Ibsen, 66, Val 1939 0.56.95Carsten And ersen, 67, Aalb 0.57.19Søren Mi kkelsen, 66, Aalb 0.58.46J ohn Jørgensen, 67, Nept 0.58.67Steen H.Mad sen, 67, NIF 0.58.85Jens Fsicher, 66, Ringe 0.59.05

200 m friBenny Nielsen, 66, Aalb 2.01.72Paul Th alund, 66, HGF 2.02.28Carste n Andersen, 67, Aalb 2.02.50Morten Ibsen, 66, Val 1939 2.02.80Henrik Boho lm, 66, Heri 2.04.38Lars B.Jørgensen, 66, AGF 2.04.44M ort en Stahl, 66, OSLF 2.10.18Martin Carlsen, 67, Horsens 2.11.81

400 m friCarsten Andersen, 67, Aa lb 4.17.97Lars Bo Jørgensen, 66, AGF 4.19.48Morten Ibsen, 66, Val 1939 4.24.90Sti g Loftheim, 66, A lF 4.29.50Jens Juel, 67, Lyseng 4.30.50Ole Buk holt , 66, VestiB 4.30.65Kurt V ind, 66, SGI 4.35.43Søren Bo Larsen, 66, Vest iB 4.36.76

1500 m fri · direkte finaleSøren Mikkelsen, 66, Aalb 17.05.19Henrik Boholm, 66, Heri 17.07.99Lars Bo Jørgensen, 66, AGF 17.08.05Stig Loftheim , 66, AlF 17.35.18Jens Ju el, 67, Lyseng 17.42.74Ole Bukholt , 66, VestiB 17.48.47Søren Bo Larsen, 66, VestiB 17.48.79Per Mar t ini, 67, TIK 17.53.88

4 x 100 m fri herrerAalborg 3.48.69Herning Gymn .Forening 3.59.03Vallensbæk 4.02.13Roskilde 4.03.01Sædding Guldager 4.03.04Haderslev 4.05.71KFUM, Fredericia 4.05.86Triton 4.07.63

4 x 200 m friAalborg 8.28.57Herning Gym n.Forening 8.40.83Sædding Guldag er 8.46.28Nept un Randers 8.54.17

Vest/Brøndby 8.54.40Lyseng 8.54.61Haderslev 8.56.66Vallensbæk IF 9.22.05

100 m ry gsvømningBenny Nielsen, 66, Aalb 1.03.96Bo Jacobsen, 66, OSLF 1.04.92Preben Jo hannesen, 66, Aalbo rg 1.05.22Johnny Tødten, 67, LKI 1.06.40Mi chael Andersen, 66, Lyseng 1.07.64And ers Jakobsen, 66, HSK 1.07.65Finn Vistru p. 67, HvS 1.08.16Kim U. Jepsen, 66, SGI. 1.08.46

200 m rygsvøm ni ngBenny Nielsen, 66, Aalb 2.11.88Preben Johannesen, 66, Aalb 2.19.15Bo Jakob sen, 66, OSLF 2.20.62Michael And ersen, 66, Lyseng 2.23.18Jo hnny Tødten, 67, LKI 2.23.50And ers Jacobsen, 66, HSK 2.24.01Finn Vist rup . 67, HvS 2.24.95Jesper Henriksen, 67, SGI 2.25.38

100 m brys ts vømningJan Friis Larsen, 66, Nyk.F 1.12.66Lasse Simonsen, 66, Struer 1.13.25Karsten Væde, 66, Val 1939 1.15.1CM ichaelTværmo es, 67, Skjo ld 1.15.44M iki Jakobsen, 66, NIF 1.15.52Henri k S. Rasmu ssen, 67, LKI 1.15.67Bo R. Sørensen, 66, Fr.havn 1.16.94M ichael Svendsen, 66, HvS 1.17.93

200 m br yst svømningJan Friis Larsen, 66, Nyk .F , . . 2.35.77Lasse Simonsen, 66, Struer , 2.39.53Michael Tværm oes, 67, Skjold 2.39.61Henrik S. Rasmussen, 67, LKI 2.40.91Lars Hennin gsen, 66, KFUM Fre 2.44.56Kurt Vin d, 66, SGI 2.46.09Jesper Trier 66, Viborg 2.47.29Karsten Væd e, 66, Val 1939 2.53.22

100 m butterflyBenny Nielsen, 66, Aalb 1.00.22Jan Larsen, 67, HSC , 1.01.12Bo Jacobsen, 66, OSLF . . . . , . . 1.01.58Kurt Lusen, 67, HGF . . . . . . .. . . , .. 1.02,28Per Mart ini, 67, TIK.. . , . ' . , .. 1.03,59Erik Molbero. 66, VestiB , 1,04.81Søren M ikkelsen, 66, Aalb , 1.04,86Jens Jacobsen, 66, SOS-Dragør 1,05.81

200 m butt erflyKurt Lausen, 67, HGF 2.14.01Jan Larsen, 67, HSC , 2.15.00Søren Mik kelsen, 66, Aalb 2.16.12Per Martini, 67, TIK 2.17.03Steen Høg Madsen, 67, NIF 2.21.48Erik Molberg, 66, VestiB 2.22.83Ole Just, 67, AG F 2.23.41Carsten Nielsen, 66, HSK 2.23.71

Keld Petersen, nr. 9, fra Hermes/Loke, kom med24 mål ind på en flot tredjeplads i slutrundensTOP 10 LISTE

200 m indv. med leyBenny Nielsen, 66, Aalb ' 2.16.00Henrik Boholm, 66, Heri 2.17.09Henrik S.Rasmussen, 67, LKI 2.19.34jan Friis Larsen, 66, Nyk .F 2.20.58Bo Jacobsen, 66, OSLF 2.24.99Jan Larsen, 67, HSC 2.25.03Steen Høg Mad sen, 67, NIF 2.26.82Kurt Vind , 66, SGI disk.

400 m lndv, medleyBenny Nielsen, 66, Aalb 4.48 .31Henrik Boholm , 66, Heri 4.49.43Kurt Lausen, 67, HGF 4.58.36Jan Friis Larsen, 66, Nyk .F 5,00.85Jan Larsen, 67, HSC . . . . . . , . . , . 5.01.60Bo Jacobsen, 66, OSLF 5,03.79Kurt Vi nd, 66, SGI . . . . , 5.09.08Stig Lofth eim , 66, A lF. . , 5.11.96

4 x 100 m medl eyAalborg 4.21.51Næstv ed IF 4.26.35LKI , 4.30.68Sædd ing Guldager 4.33 .23Vallensbæk 4.34.39Sæddin g Guldager 4.38.19Roskilde. . . . . . . . . . . . . . . 4.40.41Lyseng . . . . 4.42.42

DSLF VANDPOLO - RESULTATLISTE EFTER KVALI FI KATION TIL 1. DIVISIONSLUTRESULTAT: ÅRH US 1900 OG SVENDBOR G FORBLIVER 11. DIVISION

KLUB 1900 S VE N DB. AALB ORG TOMMERU P U SG HERLU FSH, Kamp e Point Mål f t : Nr.

1900 >< 4-7 11-5 10-8 11-11 12-2 10 17 95-63 + 32 1

SVE N D B. 6-8 >< 10-14 14-3 8-10 17-9 10 14 106-72 + 34 2

AALBORG 8-12 10-7 >< 6-6 17-12 13-9 10 11 99-97 + 2 3

TOM MERUP 3-10 4-7 8-12 >< 5-8 14-6 10 5 61-87 + 26 4

U SG 5-6 4-8 6-5 7-2 >< 13-0 10 15 87-71 + 16 5

H ERLU FS H , 8-11 6-13 7-9 7-8 3-11 .>< '10 O 63-121 + 58 6,

~- :i' ~ t t t t tf 1- t t ..... t tf ' ttt ""'Illft. t."""",~~ SIDE 30 - SVØMMESPORT NR. 6 * ur••••••••••~ 'W_ '"

Paul Jo hansen

Herluf sholm Gt. 44-17 + 27 3 p.Greve1F 35-1 7 + 18 3 p.Haslev KFUM 8-53 - 45 Op.

Mo rten Stehl, OSLF. Vinder af 1500 m fri med 2fynske rekorder. 800 m rekord i 9.51.80 og 1500m rekord i 18.20.14.

Johnna Dyrbøl, OSLF. Fynsk mester på langba­ne i 400 m fri- 800 m fri- 200 m ryg og 4x200 mfri.

Tommerup 4. Ringe 2 og Svendborg 1 mester ­skab.

Den mest vindende indivi due lt blev BoJacobsen, OSLF, med 9 indv . tit ler. Hans tid i200 medley 2.20.15 var fynsk rekord.

OSLF's herrehold satte desuden rekord i 4 x200 m fri i tiden 8.48 .69.

I damernes 4 x 200 m fr i kunne man ligeledesnote re en fynsk rekor d i t iden 9.35.27.

Charlotte Jo hansen, Frem, blev dob beltrekordsætter i både 100 m og 200 m bryst­svømning med tiderne 1.20.74 og 2.54.08 .

Claus Hansen, Frem, kunn e noteres for enfynsk rekord i 200 m brystsvømning - 2.37.6.

I 1500 m fri svømning var Mort en Stahl,OSLF, fast besluttet på, at der skulle ske noget,og det resulterede i, at Morten vandt i ny re­kordtid - 18.20.14, og undervejs blev det til nyrekord i 800 m fr i - 9.51.80.

Tomm erups damehold var også med pårekord vognen, og 4 x 100 m fr i sv. blev vundet irekordtid 4.24.75. Ligeledes i 4 x 100 m medleykunn e TSK's dam er notere sig en sejr og nyfynsk rekord i tide n 4.58.03.

I samme discip lin for herrer løb Frem's 1.hold af med sejren samt ny rekord - 4.22.57.

Laila J acobsen

+ 6 4 p.+ 6 Op .

PULJ E IINykøbing F 27-21 ..Slagelse SK 21-27 .

Placering 3-4 plad sen :Greve Slagelse 21-13

Guld Herluf sholmSølv Nykøbing F.Bronze Greve IFNr. 4 Slagelse SKNr. 5 Haslev KFUM

Placering 1-2 plad senHerlufsholm Gf .-Nyk .F. 19-12

Herluf sholm delt ager i DJM den 1.-3. juli iEsbjerg.

Greve IF deltage r i kvalif ikatio nsstævne tilDJM den 4.-5. juni i Bellahøjbadet.

Husk tilm elding til SDM senest den 18. jul i.Afho ldes den 18. september i Slagelse.

M orten Binderup

generel t. 2 1 klubb er fik andel af de mange me­daljer. og det må siges at det er længe siden.om nogensinde det er sket. Det vidner lidt om.at der er mange gode svommere rundt om. numangler blo t at disse vil blive ved og målrettederes træning.

SSU siger hermed Glostrup tak for et godt ogvelafviklet stævne.

VANDPOLOSlagelse Svømmeklub var vært for SSUs junior­mesterskaber i vandpolo den 8. maj. og det bleven spændende aff ære, idet placeringerne i top­pen mått e afgøres på målforskel i den ene pulje.

Resultatet blev følgende:

Fynske mesterskaberpå langbane -1983

OSLF satt e sig på 18 tit ler ved de fynskemesterskaber i dagene 3., 4. og 5. jun i.

Frem vandt 9 mesterskaber med hjem,

FYNSKE JUNIORMESTERSKABER 1983De Fynske juniormesterskaber den 28.• 30. aprilog 1. maj blev suverænt præget af Frem'ssvømmere på både pige og drengesiden .

Charlotte Johansen dyst ede sig til 6 indv.mesterskaber og 1 holdm esterskab .

100 m bryst vandt Charlotte i tiden 1.21.48,og det rakte til både fyn sk jun ior og senior re­kor d, samt bedste præstationspræm ie på poin t­høsten - 634 p.

Hos drengene fik Claus Christensen 8 indv .mesterskabstit ler med hjem - plus andel i 3holdkapper.

Tiden i 100 m fr i 0.57.97 gav 621 p., og Clauskunn e indkassere bedste præstationspræm ie,og samm en med klubkammeraten smile til foto­grafen.

Claus satte desuden fynsk junio rreko rd i 400m fri - 4.30.75 og i 200 m fly - 2.22.75.

Tommerup blev 2. mest vindende klub , med4 meste rskaber til Helle J . Jensen, 2 mesterska­ber til Charlotte Bach, og et enkelt mesterskabpå drengesiden til Kasper .Jørgensen.

Tommerup vandt desuden 4 x 200 m fr i og 4x 100 m medley for piger.

OSL F tegnede sig for 3 indv . mesterskaberved Peter Ju st i 100 m og 200 m brystsvøm­ning .

Kim Petersen sejrede i 100 m ryg.50 m fri + 50 m bjærgning blev vund et af

henho ldsvi s Camilla W est, Svendborg, og Kri­stian B. Larsen, Frem.

Paul Johansen

SSUNYTI dagene 14.-IS. maj ble v SSUs ju nior- og ung­domsm esterskaber afholdt i Glostrups veleg­nede svømmehal. Det var som vanlig t et sto rtog omfangsrig t program, man måtte igen nem,men takket være el-anlægget gik det smertefrit.De nødvendige pauser blev den første dag lidtko rtere end ønsket og det vil man søge at ænd­re ved at tage fredagen med som stævnedag.

Glostrup Svømmeklub havde lagt et godtarbejde i de praktiske ting omkring stævnet, ogvi synes at kunne mærke, at man hyggede sig.Desværre fik vi også set, at ikk e alle er lige om­hyggelige med at »rvtide op« eft er sig, når hol­dene forlade r svøm mehallen. Om lerdeoen kun ­ne svømm ehallen godt lign e lid t af ;n losse­plads. Den sidste dag blev de traditionelle man ­ge håndklæder og badeudstyr af enhver slagssamlet sammen i en stor bunke. Umiddelbartsynes deltagerne ikke at kende til sparetider.

Resul taterne der blev opnået ved mesterska­bet var på det jævne, når de skal betragte s

SSU NYTSjællandske Seniormesterskaberi Ishøj (50 ml 24. -26. juni

Dett e års SM kan kort karakteriseres ved fågode og mange jævne resultater. Et af lyspunk­terne var Henrik Boholm, Herfølge, der i 200 mindv. medley satte ny SR med tid en 2.13.32 ogdermed også stævnets bedste mandlige præ­statio n ef ter pointstab ellen. Bedste kvin deligepræstation blev Pia Thulstrup , Al F, der fik note­ret højeste poi ntstal for sin præstat ion i 100 mbryst svømn ing med tid en 1.17.9.

Flere nye navne kom i præmi erækk en ved etseniormesterskab, det var bl.a. M ichael Tvær­moes, Skjold , i 200 m brystsvømning, Per Mar­tini , T IK, i 100 og 200 m butterfly , M orten Ibsenog Karsten Væde, VI 39, i henholdsvis fri svøm­ning og brystsvømning, samt Steen Høg Mad­sen, NIF, i rygsvømning og Stig Loftheim, A lF, ifr i svømning . På damesiden lagde man mærketil, at Herfølg e i Jea nette Eriksen i rygsvømn inghar en god trænin gspartn er i Ja ne Johannesen.En anden svømmer, som er kommet frem pådet sidste er Marianne K. Pedersen, HelsingørKFUM , som gjor de et fint løb i 100 mbrys tsvømning (vi håber, hun gør en god ind­sats ved det kom mende EJMl. Til slut skal næv­nes 2 piger f ra TIK, der ligeledes er nye ved SMsom præmietagere. Det var Susanne Nielsen ibegge butterfly-d istancerne og Lene Sørensen ibry stsvømning.

Nævnes skal også An ett e Ekblond, Skjold ,der opnåede en 1. plads i 400 m fri samt PiaBendsen, LIF, der opnåede en bronzemedalje i100 m rygsvømning.

Ar rangementsm æssigt blev stævnet afvik letpå en god og rolig måde med en velkvalif iceretoff icialstab. Ishøj Svømm eklub havde lagt etgodt og solidt arbejde i forberedelserne, isærdet administrat ive - layout m.v. - var megetseværdigt. En tin g kiksede dog , at det skal ikkelastes klubben, men andre instanser. For 2 år si­den benytt ede vi el-anlægget i Ishøj og måttedenga ng konstate re, at det ikke virkede. Detgjo rde det heller ikke dennegang, vi mått e søgehjælp til ande n side, og den blev vi glade for.

Til slut en tak ti l Ishøj og de hjælper e, somkom udefra for et godt og velafvikl et sjællands­mesterskab 1983.

.-

"Jan Larsen, Holstebro: 100 m butterfly.

•Carsten Andersen, A alborg: 200 m fr i.

Lise Nørbøge, Skovbakken: 100 m butte rfly.

Nils Dragsted, Triton: Træner

Lars Sørensen, Holstebro: 100 m rygcrawl og200 m rygcrawl.

Svøm mesport har hermed den æreat kunne præsentere de 77 svøm­mere, som har kvalificeret sig tilEuropæ iske Juniormesterskaber7983. Mesterskaberne afholdes 5.­8. august 7983 i Mulhou se. Fran­krig. Leder på turen bliver Poul Høj­bj erg, Aa lborg, mens GudmundurHerderson. Neptun/Randers, ogNils Dragsted, Trito n, er udtage tsom trænere.

M arianne Frederiksen, Neptun/Randers: 100 mfr i.

Henriette Pedersen, Neptun/Randers: 200 mbrystsvøm ning, 200 m butte rf ly og 200 m med­ley.

Henrik S. Rasmussen, Lyngby KI: 200 mbrystsvømning .

M arianne K. Pedersen, Helsingør KFUM: 200 mbrystsvø mning.

•. .........:- .,- '•--- >

Cornite d'o rqanisationBolte Postale 6BrunstattF 68200 MulhouseTe! (89) 43.29.29 (9h - 11 h)

(89) 59.30.98 (9h - 11 h)

- - ' 2~-

~T.;JJgJJ1.ul~ ø~Q!fJ1§):;J3 2JJJJJJJ9.iB U{)æjB~JU"'~J~æ:D

• 1.- IØ

I

Kurt Lausen, Herning: 200 m butterfly.

Maj-Britt Schutt, Sædding -Guldager: 200 mmedley, 100 m rygcrawl.

Helle Andreasen, Nep tun/Randers: 100 m ryg­craw l.

IØ!fJ __ t t_t

'NW~ W'WllI SIDE 32-SVØMMESPORT NRa 6,~wtvwtw_"""""""""""""""'••••••••'

Ny junior ognedlæggelse afungdomsmeskerskabernei 1984Svømmeudvalget har foreslåetDSLF's bestyrelse, at der ændrespå DJM og DUM. Ved DanskeUngdoms M esterskaber i Vest­badet spurgte S vømmesport enrække trænere om deres syn påændringerne. Spørgsmålet lød så­ledes:

»Svemmeudvelqe t har foreslået,at j unioralderen ved DJM følgerEJM-alderen, det vil sige årgang1969-yngre for piger og årgang1968-yngre for drenge i 1984.

I kons ekvens af dette harsvømmeudvalget besluttet at ung­domsmesterskaberne skal nedlæg­ges som mesterskab fra sæsonen1983/84.

Hvad er din faglige indstilling ogkommentar til dette?«

Michael Andersen, Herfølge: Umiddelbart viljeg anse det for et skridt i den forkerte retningat afskaffe ungdomsmesterskaberne uden atkompensere fo r det andre steder i mesterskabs­strukt uren, som jeg betragter som en helhed.Imidlertid kan ingen være tilfr eds med den stan­dard, der vistes ved DUM 1983, og jeg menerderfo r, at vi må tage hele strukturen i vores år­gangsdelte mesterskaber op til overvejelse (deter jo ikke kun ved DUM , at kvantit eten er storog kvaliteten dårlig). Vi bør t ilstræbe at udvikleen top inde for hver enkelt årqa nq, og jeg me­ner derfor, at en pendant til det svenske SUM­SIM, må være det ideelle. Med en »landsf inale«fo r 12-1 6 bedste svømmere i hver årgang/disci­plin udva lgt efter regionsstævner (unions­mesterskaber) vil det være muligt, at skabe etvirkeligt att rakt ivt mesterskab, der også tids­mæssigt ville være til at overskue for klubberne.Disse årgangsmesterskaber kunne f.eks. dækkeårgang ene 68-71 (piger) og 67-71 (drenge). Somoverbygning på denne struktur kunne man engang årlig afvikle et »iuniorrnesterskab« medkvalifika tionstider og med årgang 67 (piger) og66 (drenge) som ældste årgang.

Børge Koch, Sædding-Guldager: Jeg mener ik­ke, at DUM skal nedlægges, derimod tro r jeg,det vil være en god ide at flytt e mesterskabernehen i efte råret. På dette tid spunk t har DUM-del­tagerne ingen eksamen »hænqende over hove­det«, og kan derfor koncentrere sig om svøm­ningen. DUM blev jo netop indført for at»beskvtte« denne aldersgruppe, således atjuniorsvømmerne ikke har mu lighed for at ero­bre mesterskabstirlerne. Nedlægges DUM, vilder, som i begyndelsen af 70'erne, være et stor tog meget svært spring fra junior- til seniorsvøm­ning, især for drengene. Vælger man at placereDUM i efteråret, vil november (begyndelsen)være at foretrække. Ganske vist har vi ogsåDAN-CUP i denne tid , men jeg mener ikke, detgør noget. På denne måde vænner vi ogsåsvømm erne til at svømme på 50 m bane heleåret, hvilket jeg anser for meget posit ivt fordansk svømning .

Niels Mortensen, Herning: Jeg synes, det er engod ide med at lave jun ioralderen som beskre­vet i punkt 1. Men ikke sløjfe ungdomsmester­skaberne, da overgangen fra jun ior- t il senior­svømning ellers er for hård. Der vil være man­ge, som ikke kommer med til mesterskaber, for­di kravt iderne til DM-senior er for hårde for ung­dornssvømmerne. Jeg tror, vi vil miste en delungdomssvømmere ved det.

J ens Busch, Hvidovre Svømmeklub: Ud fra etfysiologisk synspunkt er jeg enig med svømm e­udvalget i den foreslåede ændring af jun ioral­deren for drenge. Jeg kan dog ikke acceptere,at man derefte r ønsker at nedlægge DUM . Deyngste årgange blandt seniorerne vil savne det­te stævne, hvis de ikke har klaret kravet til DM .Især blandt drengene vil man risikere, at »tabe«svømmere, hvis ikke andet arrangeres i stedetfor UM. Afh old DUM 1983/84 for drenge år­gang 66-67 og piger årgang 67-68.

Franck B. J ensen, Herlev: Den foretagne æn­dring af junioralderen kan jeg støtte fuldt oghelt. Dels er en aldersforskel på piger/drengehensigtsmæssigt p.g.a. kønnenes for skelligeudv ikling, dels er det fornuftigt at følge EJM­alderen. DJM bør ligge i den weekend hvorskolerne får sommerferie. Derimod må det ind­gående analyseres, om det er fornuftigt at stry­ge de nationale t ilbud for de ældre svøm mere.Her må det nok siges, at drengene vil få detsvært ved at gå direkte fra DJ M til DM. Skal dervære DUM , bør det efter min opfatt else væresådan, at det placeres samme weekend somDJM . De to arrangementer holdes i givet faldhenholdsvis øst og vest for Storebælt.

Ebbe Riishøj Nyk øbing Falster: En ændring afjunioralderen, som den foreslåede, lyder rime­ligt . Men en fjernelse af ungdomsmesterska­berne er helt fork ert . Den øgede tilmelding tildisse mesterskaber år for år har tydelig vist, atformålet med DUM, nemlig a »holde« på svøm­merne i denne alder, er blevet opfy ldt . Det vilderfor være helt galt atsnedlægge . Man kan såpassende ændre aldersgrupperne ti l DUM til atvære 67-68/66-67 for piger/drenge.

Flemming Poulsen, Holstebro: Det er en god ideat følge EJM-alderen ved DJM fra 83/84. Dogmener jeg ikke, at det ville være godt at ned­lægge DUM . Der er nok f lere ting der vil spilleind. Bl.a. økonomi, mangel på stævner til disseårgange og det, at også disse svømmere har etmesterskab. Her tænker jeg også på bredden iårgangene over juniorerne. Samt idig med æn­dringen i juniora lderen, skal der udvides tilsva­rende ved ungdomsmesterskaberne. Hvad an­går DUM er tidspunktet selvfølgelig ikke detbedste grundet årgangenes afslutning i skolemed diverse følgende fester. Hvorfor jeg menerat DUM kunne henlægges til 14 dage før DAN­CUP, prim o november, med virkning fra sæso­nen 83/84. Jeg kunne ligeledes tænke mig, atman flyttede (ændrede) løbslisten vedDJM/DUM , således at vi ikke har 400 m fri og400 m indv . medley samme dag. Hertil vil sene­re indgå et forslag.

..- _IV" ~ ~ ~ ~ t ~ ~ ~ t _ t ' ~ ~ t t ~ t t ~ t t __ SVØMMESPORT NR 6 - SIDE 33~~~------- _-- . \~

TEKNISK UDVALG

ET A BONN EMENTpASV0 M MESPORTkoster kun 75.00 kr.Ring 02 - 45 55 55Klokken 10.00 - 14.00

arena Model COSMOS• • • Spændende, smart og

moderne

SV0 MMESPORT

er også for official s!

Brystsvømning, SW 6:c) skal t ilføjes:Før begynd elsen af det første armtag efter start og efter hver vendin g, er op- og nedadgåend ebevægelser med benene eller fødderne ikke till adt.el Ny tekst :I bensparket skal fødderne bevæges udad i den bagudrett ede bevægelse. Bevægelse i form af»craw lbenspark« eller »delf inspark« er ikke ti lladt.Det er tilladt at bryd e vandoverfladen med fødd erne, medm indre det efterfølges af en nedadgåendebevægelse i form af et »delfinspark«.f) Linie 3 skal slutt e med et komm a, dereft er NY TEKST:men skuldrene skal forbli ve parallelle med vandoverf laden .g) NY TEKST:En del af hovedet skal bryde vandover f laden eller være over norm al vandoverf lade igennem hele lø­bet , undtagen efter start og eft er hver vending, hvor svømmeren må tage et armt ag og et bentag,mens han/hun bef inder sig helt under vandoverf laden, før han/hun kommer op t il vandove rf laden.hl HELT NY TEKST:I indi vidu el medley er afslutn inge n af brystsvømningsdelen at betragt e som en vending. I holdmed­ley er afslutningen af brystsvømningen at betragte som en afs lutning på løbet.

I regelbogen skal der igen for etages nogle rett elser jfr . de medd elelser forbundet har modtagetvedr. vedtagne FINA bestemm elser.

Reglerne er gældende ved modtagelsen af dette nummer af Svømm esport.Ændri ngerne er:

Starteren, SW 2.4.:1. Signaler for tyvstart skal være de samme som startsignalerne (skud, horn, fløjt esignal eller kom­mando) men gentag et samtidigt med at tyv start snoren skal sænkes.2. A lternat ivt , hvis overdommere n beslutt er, at starten er tyv start (SW 1.4.2.) skal han give f løjte­signaler, som skal følges af startsignaligentaget) samt sænkning af tyvstartsnoren.

Torben Venndt, Fredericia KFUM: Adsk illigeseniovsvømmere har givet udtryk for , at de sav­ner att raktive arrangem enter i maj og juni. Af­skaff es DUM , vil gruppen af svømmer e øgesvæsentligt , der føler, at der er for lidt til dem islutningen af sæsonen. Hvis en afskaffelsebesluttes, vil det øge behovet for gode »CUP-­stæv ner« i maj-juni. Unionerne burd e gå ind i etaktiv t arbejde med at form idle kontak ter til vel­egnede stævner i udlandet . Bedst var det , omunionerne tilrett elagde totale stæv nerejser, somklubberne kunne t ilmelde sig.

Nye regler i svømning

Dag Stormark, Aa/borg Svømmek /ub: 1)DUM,DJ M og DA M hænger sammen , altså skal debehandles som en enhed for at få symmetri isystem et. 2)Det er en styrke at have mang emesterskaber Imed mange forskellige årgangel.Flere bliver motiv erede til at dyrk e svøm ning.3lFjerner man DUM, skaber man et vacuum,især for drengene, i nog le år ind en svømmernekan være med på seniorplan. EJM-alderen øgesjo netop , ford i at man ville have et mindrespring mellem juniorer og seniorer. Det er ulo­gisk at sløjfe DUM , det giver den modsatt e ef­fekt. 4)Det store deltagerantal ved både DJMog DUM viser, at der f indes et stort behov fornetop disse stævner. 5lHvis meningen er, atman kan have en retfærdig udtagelse til EJM,skal man have det samme til Nordiske JuniorMesterskaber, som nok har årsstæv ne (styrkerden 3-delte sæson}. Mit forslag er følgende:

DUM : 17 år-yngre i novemb er måned.DJ M: 16 år-yngre i juni måned.DAM I: 14-15 år.DAM II: 12-13 år. Begge årgangsmesterska­

ber kan holdes i pinsen, med f.eks. stævne­afsnit om lørdage, evt. to stævner om sønda­gen, samt mandag formiddag.

Hvis DUM og DJM-alderen er henholdsvis 17år-yngre og 16 år-yngre, øges kvaliteten. Manbehøver ikke altid at beskytte svømmerne formeget . Det er en balance mellem at have man­ge med t il mesterskaberne og have en høj kva li­tet. Begge dele har stor betydning. Med alderen16-17 år og yngre er der også mulighed for athave større hold med til mesterskabern e, samti ­dig med at det giver større muligheder fo r at la­ve ord entlig e holdkapper.

Gudm undur Hardarson, Nep tun/Randers: Jegsynes, at det er rigt igt at DJM-alderen følgerEJM-alderen. Jeg er dog imod at afskaff eDUM, på grund af den forskel på standard im el­lem ungdomssvøm mere og seniorsvømm ere,specielt hos drenyen e. Jeg vil derfor for eslå, atDUM flyttes til den sidste w eekend i novemb er.Hvis DUM afskaffe s, er keg bange for at mangesvømm ere går tabt.

~'~ nr ~ t 1- .... t t -f 1- t t 1- t t t 1- 1- t t .t t 1- t t 1- 1- t t t t 1- 1- t t t 1-

~~~ SIDE 34 - SVØMMESPORT .6~ ..

Tiderne skal tages med forbehold. Der kankomm e ændringer.

Europæiske Mesterskaber i Rom kommer efteral sandsynlighed ikke i Dansk TV. Ti l geng ældsender Sverige 1 og 2 en hel del (det gælder ve logså tysk TV). De svenske TV-tid er fra EM 1983ser således ud :

TV & SVØMNINGDer bliver »rnasser« af svømning i fjerns ynet ide kommende måned er.

Dansk TV sende r direkte fra lørdagens ogsøndagens finaler ved DM i Odense. Begge da­ge f ra kl. 16.45-17.55. Reporter bliver Claus Bor­re. A ltså DM i fjernsynet således:

23. ju li: 16.45-17.5524. juli: 16.45-17.55

1 m gruppe B med 278,65 p, nr. 2 Olle Strøm­beck, Sverige 243.803 m gruppe B med 294,40 p., nr. 2 Olle Strøm ­beck, Sverige 265,805 m gruppe B med 237,70 p., nr. 2 Olle Strøm­beck, Sveri ge 208,20

1m1 Kjell Persson, Sverig e 447,052 Frit s Ad elmeyer, Holland 395,403 Chr. Jager, Tyskland 395,404 Henning Lind, Frem 371,355 Jens Andersen, Glostru p 370,156 Per Møll er Jensen, Neist 311,20

I herrernes internationale klasse var der føl­gende placeringer:

VANDPOLOFILMPå fora nledning af DSLF har DIFs fi lmafdelingind købt 15 vandpolof ilm (samlet som en film)produceret af FINA . Filmens varighed er 90 min .(3 spoler) og omhandler tekniske detaljer fraVMi82.

Prisen for leje af filmen udgør 45 kr. plusmoms og porto .

Filmen kan rekvi reres hos DIF alle hverdagemellem kl. 12 og 14 på tlf . 02 45 55 55 lokal216. Svend Holm pololeder

VIDEBÆK DIVING CUP 1983For 7. gang afvikledes klubbens sto re interna­tion ale udsprlnqsstævn e i pinsen, og med ligeså stor succes som tidligere.

Fra Trondheim og Oulu i nord t il Hannover isyd stævnede omk ring 120 aktive springeremed trænere og ledere mod Vid ebæk til 4 da­ges stævn e og hygg eligt samvær.

Genkend elsens glæde er stor , og mangespringere har deltaget samt lige gange, så manhar virkelig muli ghed for at følge deres udvik ­ling , og man kan konstatere, at der virkeligspringes i international klasse.

Det var med glæde, man som dansker kunnekonstate re, at der i herrernes internati onaleklasse var 3 danske deltager e af 7.

Stædig væk må man nok undr e sig over, atflere danske springere ikke delt ager. UdoverDennis Nyb ro Sørensen, AGF, var der deltage refra Frem, Odense, Glostrup Svømm eklub ogNejst, Hirtshals.

Dennis Nybr o Sørensen, AGF, vandt somventet de tre discip liner han de ltog i:

I herrern es gruppe A 1 m deltog MichaelDanielsen, Glostrup, og blev nr. 16 med 202,70.Grupp en blev vund et af Frode Lund, Spin n,Norge, med 408,75 p.

I drenge gruppe C deltog Kasper Nielsen ,Frem, og blev nr. 13 med 99,70 p., vinder blevOle Johnn y Aasen, Stavang er, Norge, med165,70 p. 13 m blev Kasper nr. 7 med 125,55 p.,og der blev også Ole Johnny Aasen vind er med215,40 p.

Til de 16 final ister i elitefinalen var der af for ­retningen Jugend i Vid ebæk foræret en lækkerjoggingdragt til hver.

Klubb en kan igen notere sig en succes medarrangementet . Hans Walthers

3m1 Kjell Persson , Sverig e 497,052 Frits Ad elmeyer, Holland 421,253 Chr. Jag er, Tyskland 410,004 Jens Andersen, Glostrup 393,555 Henning Lind , Odense 342,806 Per Møll er Jensen, Nejst 295,95

MESTERSKABSTERMINER 1984:Svømm eudvalget har fast lagt næste årsmesterskabsdatoer. De ser således ud :

DIM: 23.-24. marts 84DM: 20.-21.-22. juli 84A M 1: 12.-13. maj 84AM 2: 2.-3. juni 84DJM: 15.-16.-17. juni 84De tilsva rende unionsmeste rskaber ligge r hvergang 4 uger t idlig ere.

Damer:Anett e Jørgensen, Thisted 0.27.5Susie Sørensen, Herfølge 0.27.9one Svenningsen, HEl 0.28.1

DANSKE VINDERE AF ARENA-SPRINTArena im portøren, Jul. Guldmann, har haft enArena Sprint konkurrence i gang ude i defo rskellige klubber, som er til knyttet Arena.Result atet fra de enkelte klubbers lokale ArenaSprint løb er blevet samlet, og de 3 beds te pålandsplan har fået t ilsendt henho ldsvis en t rilax­trænin gsdr agt , håndkl æde + badedragt /buksog badehåndklæde. De hurt ige vindere var:Herrer:Bjarne Kragh, Thisted 0.24.0Hans Østerqaard , OSLF 0.24.5Mort en Ibsen, VI 1939 0.24.9

VIDEOANLÆG UDLEJESDSLF har af Philips fået st illet 2 videoanlæg tilrådighed. Sætte ne består af kame ra med mikro­fon, optageenhed og kontrol/afspil nvngsenhed .

An lægge ne anvendes efte r fø lgende priorit e- .ring:

- Trænin gssamlinger for DSLFs 4 sport s­lige udvalg.

- Optage lse af mesterskaber evt . til mang­fo ldiggørelse med salg/ud lejning for øje.

- Inst ruktions- og evalueringsredskab vedDSLFs kurser.

- Ud lejnin g til klubb er som er til sluttetDSLF.

Anlæggene transport eres i metalku ffe rter ,der er indrett et hertil. Retur frag t betales af leje­ren udover lejegebyr.

Lejegebyr vil blive fastsat således, at det incl .alle omkostninger vil andrage 50% af normal­prisen hos kommercie lle udlejere.

Gebyret er p.t. fastsat til kr. 250,00/500,00/­750,00 incl. moms og fremsendelse.

Gebyret opkræ ves af to årsager:1. For at sikre at anlæggene anvendes til se­

riøse form ål.2. For at sikre DSLFs udgifter til vedligeholdelseog eventuelle erstatningsansvar, da anlæg genekun er ud lånt til os af Philips.

Følgende låneperioder kan aftales:W eekend '1 ug e2 uger

Det vil ikke være muligt at kombinere oven­næv nte til en låneperiode der overst iger 14 da­ge.

På trods af den t idligere omtalte prioriteringaf form ål, er det naturligvis den der først søgeret anlæg til en bestemt periode, der får dette.Kun ved samt idig e ansøgninger vil prioriterin­gen træde i kraft.

Det er både Philips og DSLFs håb, at så man­ge som mu ligt får gavn af anlægge ne, og afhensyn til videre forhandling med Philips, vilDSLFs kontor gerne have et par linier om, hvor­dan I har fået gavn af anlægge t .

SO:"l1 s'i0:r'.rr~~fHe kan t»{:i~ I'n(ld lOK;,:)"11 ~.le "k..,l to<lcr:nE!:)~ E>, p~k.e t ene.':al \>J t i<edr.l'9f 11~nj~I l:i~ ·~rOljf.1 r:l . D~.mons.t1.~{Ik~'J ilf 3p p<lrlJl<:ot H c e.Z.ro:) ie. ~ . er ir:g('lllr:<lu~re cl1d d(Hl Ni,Ij{J~f~ {)1. ·~\'ølf'l'T;e(, "sr,Aff\XI C"'....tes .

TV 1 TV 218.45-19.30 18.00-18.45

19.30-20.0018.45-20.00 18.00-18.4518.45-19.30 18.00-18.45

19.30-20.0018.45-19.30 18.00-18.4518.45-19.30 18.00-18.45

17.55-19.00

25. august26. august27. august

23. august24. august

22. august

ALT OM SPOR T»Alt om Spo rt«, blader der burde hedde »alt omtod bold« har begået ikke mind re end fi re siderom svømn ing i sit juli-nummer. Herligt , selv dener smuttet hist og pist . Bl.a. skulle Søren øst­berg, AGF, have kva lifice ret sig til EM i 100 mrygc raw l med tid en 0.56.4!!! For de uindviedehar Søren ganske rigti gt kvalif iceret sig ti l EM,men det er i 100 m butterxly med tiden 0.55.90.Men andetsteds i »Alt om sport« har vi klippetdenne artik el om at »q å på vandet, mand«. Des­værre står der ikke hvor denne undervands-­walkmann kan købes.

GAPA VANDET,MANDS~ tl f ,j"t, vlJ:iå cph..::lce: vm!<" "Yh'lt: t:l:'\-'Ømmr.m, n~, l-,r l>~!,",kriW~ .$or<'.",; 61 l IW· t::pfu:lcet en " 03 MVP,; 1(l(1ln .

...- W" ~ - - ~ - - - -. ,- - - ~ ~ - - - " - , - - - SVØMM ESPORT NR 6 SIDE 35~~ WllftLo. - __ • • l~~

Lidt avisklip om rekorderog hjemlige koryfæer

SvømningDen kun 16-årige danske svømmer, Ulla

Jacobsen, tog et vigtig t skridt på vejen modudtagelse til De olympiske Lege, da hun vedden internationale konkurrence, Mallorca Open,opnåed e det bedste danske og skandinav iskeresultat nogen sinde i synk rosvømning - ballet ivand.

Med 151.497 point blev Ulla Jacobsen nr. 15af 74 svømmere i et stæv ne, der talte omtrenthele verdenseliten . Resultatet rækker måske til,at det unge svørnmetalent bliver udtaget til deeuropæiske mesterskaber, som afvikles i Rom islutningen af august .

Sammen med Gitt e Albrektsen blev UllaJacobsen nr. 14 i duel. I hver disciplin i synkro­svømning indgår et frit og et obligato risk pro­gram, som udføres til musikakkompa gnement.

Charlotte PetersenNybagt student og dansk mester i svømn ing,tager efter EM i august et år t il USA. Flereuniversitetshold var ude efter den 19-årige LKI·svømm er, men valget faldt på Dallas i Texas,som i sidste omg ang tilbø d et helt stipendiumdet kommende år for at få københavnsk for­stærkn ing til sit svømmehold. Penge fra TeamDanmark dækker rejseudgift erne.

Vesttyskeren Michael Gross forbedrede ver­densrekorden i 200 m crawl ti l 1.48.28 minutved de tyske.svømmemesterskaber i Harmover.

Gross blev i fjor uventet verdensmester på di­stancen, men indtil mandag var hans bedste tid1.49.55 mod amerikaneren Rowd y Gaines' ver­densrekord på 1.48.93, som blev sat for knap etår siden.

Gross mistede for fem dage siden europa­rekord en t il Sven Lodziewsk i, DDR, som svøm­mede på 1.49.30, men viste allerede i et indle­dende heat sin sty rke ved at få noteret 1.49.44,inden han slog til for alvor i fina len.

EM REKORDInes Geissler satte ny Europa-rekord ved de

østt yske mesterskaber i svømning. Hun svøm­mede 200 meter butte rf ly i tiden 2.08.03 min.

Astrid Strauss, DDR, har ved et stævne i sithjemland sat ny europæisk rekord i 400 m crawlmild tid en 4.08.25 min. Det er en forbedring afden hidtidige rekord med 0.33 sek. sat at InesDiers, DDR.

KALENDER 1983/84I Svømmesport nr. 7 eller 8 bringes termins­kalenderen for den kommende sæson. Klubber,som gerne vil have deres store stævnearran­gementer med i terminskalenderen, bedesomgående sende de relevante oplysnin ger tilSvømmesport s redakt ion. Kun større arrange­menter (både vandpolo , synkro, udspring ogsvømning), som er åbne for andre klubber, harinteresse.

Oplysningerne bedes indeholde dato, sted,aldersgruppe og evt. kontaktt lf.nr.

ERINDRINGSGAVER

.il,,;/

Ved DUM i Vestbadet havde BrøndbyernesKommune skænket en række erindringsgaver.Der var bl.a. til de forskellige rekordsætte re.Men størst bifa ld gik dog t il svømmelederen Er­ik Nielsen, og Karl Chr. Koch, arbejdsgruppen,som fik overrakt erindrin gsgaven som tak fordet store arbejde, de har præsteret i svømme­udvalget. Det var KSU's svømmeleder, Ole Ole­sen, der stod for overrækkelserne.

SVØMNINGVesttyskeren Michael Gross, der forleden satteverdensrekord i 200 m crawl , har ved de vestty­ske mesterskaber i Hannover sat europarekordpå 200 m butte rfly med t iden 1.58.37 og1.58.22.

Vandpolofilmhelt

Piedone : t hen and now.

I halvt redserne havde italiensk vandpolo ensærdeles god vandpolospiller ved navn CarloPedersoli. Udover eminent vandpo lospil kunnehan også svømme 100 m fr i på 0.571De færre­ste kender i dag denne vandpolospiller som no­get helt andet. Nemlig som den ene halvdel afde festlige slagsbrødre fra Triniti-f ilmene. CarloPeciersoli hedder i dag Bud Spencer. Så er allevist med.

P h oto b y B åta Raj k i

NÆSTE NUMM ER AF SVØMMESPORTIndholdet i Svømmesport nr. 7 vil beskæftigesig med følgen de emner:Svømning: DM i OdenseVandpo lo: Mere om DM-slutrunden, DJM i Esb­jerg, International turn ering i Arhus.Synkro: Landskampen mod Frankrig. 'Udspring: Verdensmesteren W endy wylandskriver om sin karriere.

LAMBERTSETER OPENDen 15.-16. oktober 1983 afholder Lamber t·seter Svømmeklub, Oslo, det 3. LambertseterOpen Stævne i Norge. Stævnet svømmes påkortbane. og er opdelt i årgang 64-ældre samt65-yngre. Der er særdeles rimelige tid skrav påalle distancerne. Der svøm mes kun 200 m med­ley, 200 m ryg, 200 m brys t, 200 m fri og 200 mbutterfly, samt 4 x 200 m medley og 2 x 200 mfr i.

Invitation og yderligere oplysninger kan skaf.fes på følgende adresse:Hanne WithSloreåsen 9 bOslo 1202-574604

ARGANGSSTÆVNE I GENEVEDet tradit ionelle årgangsstævne i Geneve løberaf stabelen den 20.-22. januar 84. Sidste ti lmel­dingsf rist er den 18. november 1983~ Alder s­grupp erne er denne gang:Juniorer: 1965-67Gruppe 1: 1968-69Gruppe 2: 1970-71Gruppe 3: 1972-73

Yderligere oplysninger, program m.m. kanrekvireres på følgende adresse:Geneve Natati on 1885Piscine des VernetsCH-1227 Geneva/CarougeSwi tzerland

Ij.

I

L,-----a