svømmesport 1969 06

Meddelelser fra

Dansk Svømme-Forbund

6DECEMBER 1969 . 29. ÅRGANG

INDHOLD

Resultatet af Nordisk Folkelandskamp 1969

Aldersklassesvøm ning

Vandpolo reglerne efter1. januar 1970

Abningsstævne i Ringsted

Dansk triumf isynkro-Iandskamp

Don Gambrils træningsprincipper

Danske' rekorderpr. 31. december 1969

Foreløbig terminsliste 1970

Meddelelse fra DIF om østtyskesportsfolks rejse til Danmark

Forbundets adresseliste

På denne montage ses øverst Ringstedsnye svømmehal fra syd (hovedindgangmod nord) nogle dage før indvielsen derunder hallens indre set fra spring.bassinet mod vest ned over de andrebassiner - og nederst et snapshot fraåbningsstævnet den 16. november medgodt og vel fuldt hus . .,..... Læs nærmereom denne nye hal på side 4.

Meddelelser fra Dansk Svømme-Forbund

linder DSLF og D/F SV0MMESPORTNUMMER 6 DECE MBER 1969 29. ÅRGANG

Redaktion: Fuldmægtig, cand. jur. Otto Johansen (ansvarhavende). ekspeditionssekretær Frede Borre og fabrikant Frode Foldager. - Udkommer 6gange årligt, normalt i sidste halvdel af hveranden måned, og tilsendes forbundets unioner og disses foreninger samt ekstraordinære medlemmer.Medlemsskab tegnes ved indbetaling af årskontingentet, kr. 12,00 til OOFs kasserer, Willy Brunghart, Sandviggaardsvej 5, 3400 Hillerød, postgiro57770. - I tilfælde af adresseforandring eller udeblivelse af biadet sker henvendelse til det stedlige postkontor. - Tryk: Ringsted ny Bogtrykkeri.

Nordisk folkelandskamp

22,60

1,404.8i8.400

Fremgang i procent i forhold til 1966:100X 12.64.::.6 _

55.9iO100X68.616

Fremgang i procent i forhold til 1966:100 X 119.820

95,55125.400

100X245.2205,22

4.699.000

Points .. 100,77

Fremgang i procent i forhold til 1966:100X264.515

86,30306.485

100X5il.0007,19

i.941.600

Points .. 93,49

Fremgang i procent i forhold til 1966:100X i7.294

54,6014I.56i

100X218.861 5,703.834.000

Points .. 60,30

Fremgang i procent i forhold til 1966:100X 11.660 35,51

32.836100X44.496 22,00

202.200

Points .. 57,51

44.49632.836

11.660

68.61655.970

12.646

218.861141.567

77.294

202.200

119.820

571.000306.485

245.220125.400

Fremgang ..

Fremgang ..

Procent af befolkningsantal ... 4.878.400


Fremgang ..

Procent af befolkningsantal ...

Beståede 200 m prøver i 1969:i 1966:


Procent af befolkningsantal. .. 7.941.600

Fremgang.. 264.515



NORGE:

ISLAND:

DANMARK: Beståede 200 m prøver i 1969:i 1966:

Fremgang ..

SVERIGE:

For syvende gang afholdtes i 1969 en folkelandskamp mellem de 5 nordiske lande, hvor to procenttal danner beregningstallet som endeligt facit af fremgangen j hvert land siden den seneste folkelandskamp for 3 år siden.

Denne folkelandskamp har været afholdt hvert 3. år siden 1951 og med skiftende held for de 5 nordiske lande. Distancen, som skal svømmes, er 200 m fri svømning, og det er beskæmmende at se, hvor ringe en procentdel af Danmarksbefolkning, som deltager og derved beviser, at de kan svømme. Et skøn over resultaterne hidtil synes at vise, at vi danske påskolesvømningens område enten ligger langt tilbage, eller at de danske skolers ledere ikke som i de øvrige nordiske landegår ind for at vise, hvor stor en del af skolernes elever der kan svømme de 200 meter.

Kong Frederik IX havde til landskampen 1969 udsat en smuk sølvpokal til vinderen, og som det vil ses af nedenståendeblev FINLAND vinder, medens Island atter viste, at sagaøen er Europas »simkunnigste« nation med 22 pet. af den samledebefolkning, som har aflagt årets svømmeprøve. Finland, Norge og Sverige har henholdsvis 5,22, 5,70 og 7,19 pet., medensDanmark beskedent ligger på 1,4 pct.

ResllltatoveTSigten fol' 1969 ser således ud:FINLAND: Beståede 200 m prøver i 1969:

i 1966:

Points.. 24,00

Landsforeningen DUKA-SV0Ms ledelse og Dansk Svømme-Forbund bringer vor bedste lykønskning til Finland og detfinske svøm~eforbund i anledning af denne strålende sejr. - Aldrig i Nordisk Folkelandskamps historie har der været såfantastisk et arrangementsapparat i sving: Skoler, foreninger, civile svømmeskoler, handelsflåden og alle militære .enhederhar efter det oplyste været interesseret i Finland, Norge og Sverige, medens man i Island som tidligere har purret heleungdommen og alle voksne, der kan svømme, ud til prøverne.

Vi i Danmark er uforståeligt langt fra de øvrige nordiske lande i det procentvise antal af befolkningen, som har aflagtprøven over 200 m fri svømning. Og det er nok ikke alene folkeskolerne, som bærer skylden - også en lang række afDansk Svømme-Forbunds egne foreninger undlader at interessere sig for deltagelse og prøvearrangement. Der må skeen ændring, hvis vi fortsat skal gå ind for disse Nordiske Folkelandskampe hvert tredje år.

DUKA-SVØMs prøvelIdvalg.

3

Aldersklassesvømning 1970Landsforeningen DUKA-SV0Ms forretningsudvalg harpå et fællesmøde med Ekstrabladets redaktion besluttet,at der i tiden mellem l. marts og 30. april afholdesindledende svømmearrangementer overalt i Danmark,hvor de lokale arrangører anmodes om at holde åbenthus for alle piger og drenge, som tilmelder sig til svømmeprøverne i de resl?ektive aldersklasser:

I. for del'tagere født 1959 eller senere.II. for deltagere født 1957 eller 1958.

III. for deltagere født 1955 eller 1956.De bedste fra disse indledende svømninger går videretil AMTSFINALER, der afvikles mellem 15. og 31. maj- og de bedste herfra går endelig til LANDSFINALERNE, som afholdes i .Århus nye Svømmestadion den13. og 14. juni 1970.

Darmstadt Schwimm- undWassersport-Club 1912

har meddelt, at foreningen holder sin årlige internationale ungdomssvømning den Il. og 12. juli 1970, opdelti aldersklasserne født 1954, 1955, 1956, 1957, 1958 og1959, men der stilles ret hårde krav med hensyn til opnåede tider for optagelse på startliste, og alle rejseog opholdsudgifter er for egen regning for den forening, som ønsker at deltage. Nærmere oplysninger kanfås enten ved henvendelse til Dansk Svømme-Forbund.2900 Hellerup, eller til den indbydende tyske klub, hvisadresse er: DSW 1912 Darmstadt, Helmut Kempf, Gutenbergstrasse 22, 6100 Darmstadt, Vesttyskland.

ABNINGSSTÆVNE I RINGSTEDRingsteds nye svømmehal blev indviet lørdag den 15. no

vember, og hermed menes der at være vist vej ud af mangekommuners svømmehals-problemer. Alle udgifter inc1usive- anlæg af parkeringspladser, omdimensionering af fjernvarmeledninger m. v. medregnet - står byggeriet i 2,3 mill.kr., og ministeriets embedsmænd, der besigtigede hallen,var enige om at lykønske Ringsted med denne nyanskaffelse. Det er den første hal af sin art her i landet, og dedetailler, der ønskedes ændret, bliver allerede rettet i dennæste hal, firmaet Akvabyg opfører i Holme-Tranbjerg vedÅrhus. Det er ingen prestigehal, men en yderst anvendeligbrugshal med tre bassiner - et undervisningsbassin på 7 X12'/2 m med 90 cm vand, et 25 X 12'/2 m konkurrencebassinmed fra 1,20 til 1,80 m vand og et cirkulært springbassinmed 3,80 m vanddybde og springanordninger på l, 3 og5 m. Der er 200 tilskuerpladser, og endvidere kan det anføres, at der med speciel tanke for centerskolen i Ringsted(fælles for Sorø og Holbæk amter) er anskaffet to sp~cielle

lejdere for handicappede, så også disse børn kan få glædeog gavn af hallen.

Til åbningsstævnet om søndagen, arrangeret af Ringstedog Omegns Svømmeklub, var der mere end fuldt hus, oggodt et hundrede gik forgæves. Stævnet fik et udmærketforløb med kvik afvikling af de tretten løb. Udover svømmeløbene var der udspringsopvisning ved de tre lokalesjællandsmestre, søskendeflokken Ane, Søren og HansLyngsgaard, mens TIIs nordiske mestre gaven imponerendesikker opvisning i synkrosvømning med programmet fraden nordiske fire-landskamp.

Resultaterne blev i øvrigt:100 m brystsvømning, damer: l) Winnie Nielsen, TIl,

1.25,6; 2) Anne Eksten, Tåstrup, 1.26,0; 3) Anne-MarieSørensen, Roskilde, 1.34,4.

100 m brystsvømning, herrer: l) Erik Hansen, Roskilde,1.21,1; 2) Jes Lawes, Vordingborg, 1.22,3; 3) Ib Nielsen,Ugerløse, 1.28,0.

100 m rygcrawl, damer: l) Susanne Petersen, Vordingborg, 1.17,4; 2) Kirsten Rasmussen, Roskilde, 1.27,0; 3) GitteAndersen, Tåstrup, 1.28,6.

100 m rygcrawi, herrer: l) Boye K. Kristensen, Roskilde,1.19,8; 2) Jan Hansen, Vordingborg, 1.21,6; 3) Peter Nielsen, Roskilde, 1.22,3.

100 m butterfly, damer: 1) Susanne Petersen, Vordingborg, 1.26,2; 2) Annette Hansen, Tåstrup, 1.35,9; 3) AaseNielsen, Ugerløse, 1.45,4.

100 m butterfly, herrer: l) John Meizner, Roskilde, 1.09,0;2) Boye K. Kristensen, Roskilde, 1.19,3.

100 m crawl, damer: l) Susanne Petersen, Vordingborg,

4

---------------------,/Bemærh venligst, at Dansh Livrednings

FOl·blind har shiftet adresse til:

Bengtasvej 6,

2.900 Hellentp.

Telefonnummeret er s.amtidig ændret til:

(01 - 33) HElmf} 7884.

1.10,8; 2) Vivian S. Nielsen, TIl, 1.11,8; 3) Iben Hansen,Tåstrup, 1.21,4.

100 m crawl, herrer: 1) John Meizner, Roskilde, 1.03,7;2) Boye Kjær Kristensen, Roskilde, 1.05,4; 3) Poul Erik Petersen, Vordingborg, 1.05,5.

4 X50 m crawl, damer: l) TIl 2.10,0; 2) Tåstrup IK2.27,8; 3) Ugerløse 2.37,3; 4) Roskilde 2.39,2.

Vandpolo-turneringens første halvdelMed en sejr på 12-4 over Poloklubben af 1908 i den

sidste kamp i første halvdel af danmarkturneringen i vandpolo (DIM) sørgede Kolding Svømmeklub for temmeligoverraskende at kunne holde jul på førstepladsen.

Inden sidste halvdel af turneringen - se planen forkampene på side 7 i nærværende nummer af bladet - erstillingen denne:

Kolding 6 46-29 11Frem Odense 6 56-29 10Triton 6 34-17 8OSLF 6 35-34 7P08 6 33-48 3Hermes 6 28-50 2USG 6 9-35 lUSGs sidsteplads har sin årsag i, at holdet er blevet

frataget adskillige points, efter at holdets målmand blev erklæret for professionel. Senere har han dog genvundet sinamatørstatus og kan deltage i turneringens sidste halvdel.

Vandpoloreglerne efter 1. januar 1970Det internationale svømmeforbunds bureau godkendte på

sit møde i San Remo den 25. september de af det internationale vandpoloråd indstillede nye regler, som vi herhjemmeer kendt med og har udsendt i fortryk til vandpolospillendeklubber. Dog havde vort turneringsudvalg, da de nye reglerførst skulle prøves i forskellige store vandpolonationer, undladt at anvende 45-sekunders reglen i vinterturneringensførste halvdel.

Nu har FINA altså endelig vedtaget de nye regler - ogsåmed anvendelse af 45-sekunders reglen, og den komplettetekst for de nye regler er lovet tilsendt alle nationer indenudgangen af 1969, således at det skulle være muligt for vortforbund at få gennemgået den fulde tekst, få den hurtigtoptrykt i nyt oplag og få et eksemplar udse~dt til alle for-eninger til efterretning. Turnenngsudvalget.

USG har for tiden blandt sine elilesvØ1mnere tre Nielsen' er, der for nyligved en start i Tlestberlin blev )J1nistænltl(( for at være i familie med

hinanden. Fra venstre Vagn. Erik o~ 111ichael.

Dansk triumf i synkro-landskan1pLørdag den 25. oktober havde Norges Svømmeforbund in

viteret til nordisk fire-landskamp i synkroniseret svømning,omfattende 1 hold, 2 duetter og 2 soli. Norge, Sverige ogDanmark stillede med fuldt hold, medens Finland kun deltog med 2 soli og 1 duet.

Konkurrencen fandt sted i den nye Nadderudhal ligeuden for Oslo og blev som de tidligere gange vundet megetsikkert af de danske piger, der alle var fra TIl, København.Kun i solo måtte vi ned på 2.- og 3.-pladsen, da Norge hervar repræsenteret af den tidligere hollænderinde og uofficielle europamester gennem mange år Hetty Balkenende, dernu er norsk gift og hedder Svensson. Hun har efter et parårs stilstand kun trænet få måneder, men vandt de obligatoriske øvelser og solokonkurrencen, sidstnævnte i en fantastisk sikker udførelse, og hun vil utvivlsomt igen kunneblive Europas bedste, når hun stiller op til det næste internationale stævne, der bliver den 14.-15. marts næste år iKøbenhavn, arrangeret af TIl i anledning af foreningens50-års jubilæum.

Slutresultat af denne nordiske 4-landskamp blev, at Danmark opnåede i alt 439,13 points foran Sverige, der fik406,19, og Norge med 379,89 p.

De fem obligatoriske øvelser, der blev udtrukket, var:Enkelt balletben, Kontradelfin med bøjet knæ, Baglænsoverslag, Kontratrane, og Baracuda med baglæns salto oghalvt spin - og resultaterne af disse øvelser blev:

Fire dygtige Tll-jJiger:fra venstre Kirsten Foldager,Ulla Bech, Lillan Madsen ogBente Hemcher.

84,8880,50

99,7790,0788,3084,3182,5979,1774,2468,68

89,18

84,29

83,83

75,85

73,18

68,42

64,65

87,7579,1572,81

55,02+34,16

53,46+30,83

52,16+31,67

48,34+27,50

46,51 +26,67

41,75+26,67

39,65+25,00

53,59+34,1650,82 + 28,3346,14+26,67

Den danske reserve Ulla Bech klarede sig fint og kommidt i feltet med 49,45 p.

SOLO (obligatoriske øvelser + fri = slutpoints):1. Hetty B. Svensson, Norge.... 57,27+42,502. Kirsten Foldager, Danmark.. 55,07+35,003. Lillan Madsen, Danmark.... 54,97+33,334. Marianne Bengtsson, Sverige.. 53,48 + 30,835. Anette Eriksson, Sverige..... 53,43+29,166. Ulla Turpeinen, Finland..... 50,17+29;007. Liv Staib Mangset, Norge 42,57+31,678. Tarja Hiirkonen, Finland .... 42,85+25,83

Uden for landskampen:Bente Hemcker, Danmark. . .. 54,05+30,83Harriet Nordquist, Sverige. . .. 53,00+27,50

DUO:1. Kirsten Foldager I

Lillan Madsen, Danmark2. Marianne Bengtsson I

Anette Eriksson, Sverige .3. Bente Hemcker I

.Jette Kildentoft, Danmark ...4. Eva Bjorklund I

Anna-Carin Alven, Sverige ...5. Ulla Turpeinen I

Tarja Hiirkonen, Finland ....6. Liv Staib Mangset I Åse

Skaslien Nielsen, Norge .7. Mette Mangset I

Nina Aas, Norge .

HOLD (kvartet):1. Danmark .2. Sverige .3. Norge .

Efter konkurrencen bød Norges Svømmeforbund på enhyggelig sammenkomst med middag i svømmehallens restauration, og det danske hold overraktes for sejren NSFs præmie - en flot tinvase med inskription og forbundets emblem i guld. Til alle deltagerne var der en teske med forbundets emblem. Fra det finske forbund modtog vi en glas-

svane - og fra svenskerneen svær krystalvase medsimforbundets store og flottemærke - en gave-, som vii lighed med nordmændene

) agter at udsætte i det førstejuniormesterskab, som afholdes i 1970.

De danske piger havdeskillinget sammen til en porcelænsplatte, som overraktesden norske synkroleder Inger N ordbø som en lille takfor hendes indsats for atskaffe dem indkvartering -

il og hvormed hun muliggjorde det danske landsholdsdeltagelse i landskampen som oven i købet gav dansksvømning årets første - ogeneste - landskampsejr.

Om søndagen var der arrangeret en interessant ogvellykket sight-seeing i Oslo

, og omegn, begunstiget af detfineste vejr. Bue.

57,27 p.55,07 p.54,97 p.54,05 p.53,48 p.53,43 p.50,27 p.50,17 p.49,82 p.48,55 p.47,80 p.46,87 p.43,78 p.42,85 p.42,57 p.40,93 p.35,53 p.

1. Hetty B. Svensson, Norge .2. Kirsten Foldager, Danmark .3. Lillan Madsen, Danmark .4. Bente Hemcker, Danmark .5. Marianne Bengtsson, Sverige .6. Anette Eriksson, Sverige .7. .Jette Kildentoft, Danmark .8. Ulla Turpeinen, Finland .9. Anna-Carin Alven, Sverige .

10. Annika Skjoldevald, Sverige .11. Annika Lind, Sverige .12. Eva Bjorklund, Sverige .13. Nina Aas, Norge .14. Tarpa Hiirkonen, Finland .15. Liv Staib Mangset, Norge .16. Åse Skaslien Nielsen, Norge .17. Mette Mangset, Norge ..

s

o

Don Gambril om trænings-pr1nC1pper

Det må vel altid have interesse at erfare, hvad en anerkendt træner har at sige om træning af elitesvømmere, ogderfor bringer vi i uddrag fra »Simsport« en artikel, deroprindelig blev bragt i »The International Swimmer«, dersom redaktør har John Dewitt, olympisk vinder i 1960.

Indledningsvis anfører Don Gambril to faktorer som devæsentligste årsager til amerikansk svømnings fantastiskefremgang i de seneste år:

a) Aldersklassesvømningen.b) Kravtider ved de nationale mesterskaber.For så vidt angår punkt a) har USA her den basis, der

bygges på, og det vil altid gælde, at jo bredere basis, manhar, desto højere og. bedre top kan man få.

Punkt b) kom frem ved en tilfældighed, idet man i 1961følte sig nødsaget til at begrænse deltagertallet ved mesterskaberne ved som kvalifikationstid at opstille den tid, derdet foregående år var blevet opnået af nr. 24. Herigennemer standarden blevet højnet lidt efter lidt, f. eks. i 100 mcrawl for herrer fra 59,0 i 1961 til 56,2 i 1967. I 1961 varkvalifikationstiden i 400 m medley for herrer 5.45,0 - i1967 var den 5.40 - for damer!

Som individuelle forudsætninger for, at den enkelte svøm-mer kan nå eliteklassen, nævner Don Gambril:

l) Teknik.2) Styrke.3) Naturlige anlæg.4) Sjælelig styrke og mod.Hans filosofi er at arbejde så hårdt med svømmeren som

muligt - men hele tiden have i tankerne, at svømning skalvære morsomt. Individuelle forskelle akcepteres i hansgruppe. Visse svømmere kan kun gennemføre et begrænsetarbejde. De kan ikke klare et stort antal gentagelser, menkan alligevel blive gode sprintere. Sådanne svømmere kanblive vanskelige i samarbejdet inden for gruppen, men gruppen og træneren må lære at akceptere også denne kategorisvømmere. Da han betragter det som sjæleligt nedbrydendefor en svømmer at vide nøjagtigt, hvad han skal træne dagfor dag i en lang periode, får han først at vide dagen før,hvad han skal ti'æne den næste, og Gambril skriver aldriget helt program ned ved sit arbejdsbord, men har desuagtetstadig endemålet i tankerne.

TræningsprogrammetHerom fortæller han, at han fra midten af september

bruger 8 uger til tekniktræning - to uger til hver svømmeart, 5 X l time pr. uge og i forlængelse af tekniktræningstimen yderligere l time til almen træning. Hans arbejdemed teknik indeholder alle slags øvelser, og han søger heletiden efter nye metoder at videregive sin viden på. I november medtager han øvelser på land i træningen, en halv timeforud for svømmetræningen, og nu skal samtlige i gruppendeltage mindst 5 gange om ugen. Fra december til og medmarts gøres det egentlige arbejde, og der svømmes hver dagmed 1. juledag som den eneste undtagelse! Hvor en sådantræningsintensitet gav vanskeligheder i skolearbejdet, indrømmede han dog et par dages frihed fra svømningen. Hanssvømmere træner 3000 yards om morgenen og 4500 yardsom eftermiddagen plus træningen på land. Mod ugens slutning sætter han den samlede distance op til 10.000 yards.Til udgangen af januar svømmer alle i gruppen lige langt,uanset i hvilken svømmeart og på. hvilken distance de senereskal i konkurrence.

Fra februar deler han gruppen op i 3 undergrupper:l) Langdistancegruppen:2) Medley- og specialdisciplingruppen.3) Sprintergruppen.Imidlertid er denne inddeling ikke en definitiv fastlåsning

for den enkelte svømmer. Han anser det for nyttigt for ensvømmer at skifte over en gang imellem og se, hvordan deandre arbejder.

I denne 4 måneders træningsperiode bruger han jævnlig

6

træningskonkurrencer, i hvilke han ud fra sit kendskab tilsvømmerne »seeder« heatene, og den i konkurrencen opnåede tid bestemmer umiddelbart rækkefølgen, hvorved svømmeren tvinges til at svømme sig helt ud, ligesom man derved kan nå flere discipliner igennem inden for den enkeltetræningskonkurrence.

I april afvikles USAs indendørs mesterskaber, og træningen sigter på at bringe svømmerne i topform hertil.

Herefter har han en træningsperiode på 3 uger, hvor deltagelsen er frivillig, men i maj begynder langdistancetræningen med sigte på udendørssæsonen.

Om sin personlige træningsrnetode forklarer han, at hanlægger megen vægt på den psykologiske faktor; i' samtalermed den enkelte svømmer forklarer han, hvorfor træningennetop nu har den form, den har. Han tror på forandringi fart og aktivitet for at undgå, at træningen skal føles kedsommelig. Han bruger ofte træningskonkurrencer til sammenligning, d. v. s. at han anvender samme program meden eller to måneders mellemrum og sammenligner tiderne.Til trods for, at han tror på hårdt arbejde, betoner han, athan er imod anvendelse af vægte og andre modstandsapparater, idet de forårsager forstyrrelser i teknikken. Af samme grund har han ikke høje tanker om lange distancer ibutterfly.

Som typisk mønster på træning-en i december opstillerhan følgende:

Morgenlektionen: Opvarmning i 30 minutter med 1500 y,bestående af 10X50 y benspark på 60 sekunder, 10X50 ycrawl-armtag med start hvert 50. sekund, 10X50 y arme ogben med start hvert 45. sekund. Næste del kunne bestå afserier som f. eks. 10 X 400 Y rhed start hvert 6. minut. Somafslutning plejer han at »køre« spurter som: 5 X 10 y, 10 X50 y, 20X25 y.

Eftermiddagsle.ktionen består af 1000 y »løs« svømning,10X50 y forskellige svømmearter, 8X200 y, 30X50 y crawlmed start hvert 45. sekund.

Med hensyn til serier forklarer han, at 4 X 800 y i et program ser afskrækkende ud for selv det største træningsfantom, og derfor ændrer han ofte serien til f. eks.: l) 800y, 2) 2 X 400. y, 3) 4 X 200 y, 4) 8 X 100 y. Han var indstilletpå at bruge 'et hvilket som helst kneb for at få svømmernetil at arbejde hårdere, f. eks. i 8X 100 y benspark at tilbydeat stryge det ene hundrede, hvis svømmeren kom under 1.30- på betingelsen, at der blev lagt et hundrede til, hvis hankom over 1.30! En anden måde var at udvælge en svømmertil at svømme 50 m i fuld fart. Antal tiendedele på uretskulle da være det antal 50 m spurter, gruppen skulle svømme ved lektionens afslutning.

Han lægger den største vægt på viljen hos svømmerne.Det hænder, siger han, at en svømmer kommer til det punkt,hvor han tror, at han gør træneren en tjeneste. Han må daøjeblikkeligt tages op af vandet og sendes 'hjem. Der kanendda opstå situationer, hvor træneren tager hele gruppenop, og når mange forældre har kørt 5-6 miles, for at 'børnene kan komme til træning, plejer det at have en godvirkning! \

En lektion bør være på 2 timer; han kan da h~e kontaktmed den enkelte svømmer, medens 11/2 time bliver for hæsblæsende.

I februar, når de 3 undergrupper dannes, kom~er forskellene i programmerne - hvad serierne angår -'- frem.Langdistancesvømmerne svømmer da 30 X 200 y med varierende fartindsats eller evt. 10 X 400 Y med start hvert 6.minut. Medley- og specialdisciplingruppen svømmer sammedistance, men fordelt på de fire svømmearter. Sprinterg-ruppen svømmer 6 X 100 m med fuld indsats og start hvert 10.minut.

Afsluttende samles alle 3 grupper til fælles spurttræning,f. eks. 20 X50 m.

(fortsættes i næste nr.).

\

='t)-1lIll'4J K."V F=l E3~ C3 Bystævnet 2 . 8520 Lystrup

.........----..---- F==I/S Tlf. 06 - 22 22 44

* Svømmehaller

* Friluftssvømmeanlæg

* Planlægning

* Rådgivning

* Projektering

* Levering af komplette anlæg

Typeprojekter med store fordele:

* Lave anlægsudgifter

* Kort byggetid= lave byggerenter

* Levering til fast tid

Rekvirer venligst nærmere

oplysninger

Efter helt moderne principper anvendes prefabrikerede, paten

terede bassinelementer.

Separate bassiner for konkurrence, undervisning og udspring

kan kombineres efter ønske.

Vinterturneringe,n i Vandpolo 1969-70(DIM1970) Spilleplan for 2. halvdel m. v.

1. P08 - Frem .................. søndag lI/l 1970 0brohallen kI. 12,45 Dommer: Ole LambertHermes - Kolding ............. søndag lI/l 1970 0brohallen k!. 13,30 Dommer: Finn JensenTriton - USG ................ mandag 12/1 1970 0brohallen kI. 20,45 Dommer: Hans Chr. Jensen

II. P08 - Triton .................. fredag 16/1 1970 0brohallen kI. 20,00 Dommer: Hans Chr. JensenUSG - OSLF ................. lørdag 24/1 1970 Nørre Alle kI. 17,00 Dommer: Kaj WarmingP08 - Kolding ................ søndag 25/1 1970 0brohallen kI. 12,45 Dommer: Finn Jensen

III. OSLF - P08 .................. lørdag 14/2 1970 Odensehallen kI. 17,40 Dommer: ]. LynggaardFrem - Hermes ................ lørdag 14/2 1970 Odensehallen kI. 18,30 Dommer: Poul HansenTriton - Kolding .............. søndag 15/2 1970 0brohallen kI. 12,45 Dommer: Kaj Warming

IV. Hermes - USG ................ torsdag 19/2 1970 Yrsabadet kI. 20,30 Dommer: Hans Chr. JensenUSG - Frem .................. lørdag 28/2 1970 Nørre Alle kI. 17,00 Dommer: Finn JensenKolding - OSLF .............. søndag 1/3 1970 Haderslevhallen kI. 13,00 Dommer: J ørn Nielsen

V. Kolding - USG ............... søndag 15/3 1970 Haderslevhallen kI. 13,00 Dommer: J ørn NielsenTriton - Frem ................ søndag 15/3 1970 0brohallen kI. 12,45 Dommer: Kaj WarmingHermes - OSLF ............... søndag 15/3 1970 0brohallen kI. 13,30 Dommer: Finn Jensen

IV. OSLF - Frem ................ torsdag 19/3 1970 Odensehallen kI. 20,45 Dommer: Jørn NielsenUSG - P08 ................... torsdag 19/3 1970 Nørre Alle kI. 20,15 Dommer: Kaj WarmingHermes - Triton .............. torsdag 19/3 1970 Yrsabadet kI. 20,30 Dommer: Hans Chr. Jensen

VII. Hermes - P08 ................ torsdag 2/4 1970 Yrsabadet kI. 20,30 Dommer: Finn JensenOSLF - Triton ................ lørdag 4/4 1970 Odensehallen kI. 17,40 Dommer: Kaj WarmingFrem - Kolding ............... lørdag 4/4 1970 Odensehallen kI. 18,30 Dommer: Jørn Nielsen

BEMÆRK: Kampene spilles efter samme FINA-reglement som turneringens første halvdel, men i denne anden turne-ringshalvdel med anvendelse af 45 sekunders reglen (se § 32b, § 92 og § 93). - I øvrigt er reglementet og de særlige be-stemmelser de samme, som var gældende for turneringens 1. halvdel 1969/1970.

TURNERINGSUDVALGETKaj W m·ming. Frede Borre.

7

00D

ansk

Svø

mm

e-F

orbu

nds

reko

rdta

vle

pr.3

1.de

cem

ber1

969

DA

ME

R

Kor

tban

erek

ord

(25

mba

ne)

Dis

tanc

eog

stil

art:

Lan

gb

aner

eko

rd(5

0m

bane

)

Cra

wl

1.02

,2K

irst

enC

ampb

ell,

US

G..

....

..A

alb

org

1969

100

mG

lads

axe

1969

Kir

sten

Cam

pbel

l,U

SG

....

....

.1.

02,3

2.16

,5K

irst

enC

ampb

ell,

US

G..

....

..N

ørre

All

e19

6920

0m

Gla

dsax

e19

68K

irst

enC

ampb

ell,

US

G..

....

...

2.20

,64.

55,5

Kir

sten

Cam

pbel

l,U

SG

....

....

0b

ro19

6840

0m

Bås

tad

1964

Kir

sten

Mic

hael

sen,

Tri

ton

....

..5.

02,5

'10

.04,

8K

irst

enC

ampb

ell,

US

G..

....

..M

alm

ø19

6880

0m

Gla

dsax

e19

69V

ibek

eS

lot

Chr

iste

nsen

,K

SG

....

10.3

8,4

20.1

8,5

Kir

sten

Cam

pbel

l,U

SG

....

....

Mal

mø

1968

1500

mG

lads

axe

1968

Kir

sten

Cam

pbel

l,U

SG

....

....

.20

.26,

8

Bry

stsv

ømni

ng

1.19

,2L

ind

aP

eter

sen,

Fre

mO

dens

e..

Sve

ndbo

rg19

6010

0m

Gla

dsax

e19

69A

nne

Eks

ten,

Tås

tru

p..

....

....

1.23

,42.

51,8

Do

rrit

Kri

sten

sen,

AG

F..

....

..Å

rhus

1960

200

mR

om19

60D

orr

itK

rist

ense

n,A

GF

....

....

.2.

55,7

But

terf

ly1.

10,4

Kir

sten

Cam

pbel

l,U

SG

....

....

Ros

kild

e19

6510

0m

Gla

dsax

e19

69P

iaS

øgaa

rd,

Ves

t..

....

....

....

1.11

,72.

43,0

Pia

Søg

aard

,V

est

....

....

....

.G

lads

axe

1969

200

mG

lads

axe

1968

Pia

Søg

aard

,V

est..

....

....

....

2.43

,0

Ryg

craw

l1.

09,9

Kir

sten

Mic

hael

sen,

Tri

ton..

....

Mal

mø

1964

100

mT

okio

1964

Kir

sten

Mid

iael

sen,

Tri

ton

....

..1.

11,2

2.33

,8K

irst

enM

icha

else

n,T

rito

n..

....

Bre

men

1965

200

mG

lads

axe

1964

Kir

sten

Mic

hael

sen,

Tri

ton

....

..2.

34,1

Indi

vidu

elm

edle

y2.

32,7

Kir

sten

Cam

pbel

l,U

SG

....

....

Bon

n19

6920

0m

Bås

tad

1968

Kir

sten

Cam

pbel

l,U

SG

....

....

.2.

35,3

5.28

,2K

irst

enC

ampb

ell,

US

G..

....

..B

onn

1969

400

mL

eyde

n19

68K

irst

enC

ampb

ell,

US

G..

....

...

5.40

,6

1.26

,2R

ita

Han

sen,

AG

F..

....

....

..Å

rhus

1961

50m

fri+

50m

bj.

Årh

us19

60R

ita

Han

sen,

AG

F..

....

....

...

1.28

,2

Hol

d-m

edle

y5.

10,0

Stu

dent

erne

sS

vøm

mek

lub

US

G.

Nø

rre

All

e19

6940

0m

Gla

dsax

e19

68S

vøm

mek

lubb

enN

eptu

n,R

and

ers.

5.15

,2

Hol

dkap

svøm

ning

2.03

,1D

ansk

Kvi

nde-

Gym

nast

ikfo

reni

ng0

bro

1939

4X

50m

craw

lK

bhvn

.V

.19

47D

ansk

Kvi

nde-

Gym

nast

ikfo

reni

ng2.

07,0

5.23

,4D

ansk

Kvi

nde-

Gym

nast

ikfo

reni

ngY

rsa

1942

10

X5

0m

craw

l(F

orbu

ndet

skr

av)

/T/.

....

....

.5.

40,0

4.33

,4D

ansk

Kvi

nde-

Gym

nast

ikfo

reni

ng0

bro

1940

4X

100

mcr

awl

Gla

dsax

e19

60.§

yøm

mek

lubb

enT

fite

n/(

F{;

(;11

~f.'Y7;

S

t \

HE

RR

ER

Kor

tban

erek

ord

(25

mba

ne)

Dis

tanc

eog

stil

art:

Lan

gb

aner

eko

rd(5

0m

bane

)

Cra

wl

0.54

,6E

jvin

dP

eder

sen,

AG

F..

....

..Å

rhus

1969

100

mG

lads

axe

1969

Ejv

ind

Ped

erse

n,A

GF

....

....

..0.

56,8

2.01

,8E

jvin

dP

eder

sen,

AG

F..

....

..Å

rhus

1968

200

mG

lads

axe

1968

Ejv

ind

Ped

erse

n,A

GF

....

....

..2.

07,9

4.20

,0E

jvin

dP

eder

sen,

AG

F..

....

..Å

rhus

1969

400

mG

lads

axe

1969

Ejv

ind

Ped

erse

n,A

GF

....

....

..4.

31,1

9.21

,7E

jvin

dP

eder

sen,

AG

F..

....

..Å

rhus

1968

800

mG

lads

axe

1969

Ejv

ind

Ped

erse

n,A

GF

....

....

..9.

27,6

18.0

4,2

Ejv

ind

Ped

erse

n,A

GF

....

....

Gla

dsax

e19

6915

00m

Gla

dsax

e19

69E

jvin

dP

eder

sen,

AG

F..

....

....

18.0

4,2

Bry

stsv

ømni

ng1.

13,6

Fin

nR

ønno

w,

Fre

mO

dens

e..

..O

dens

e19

6610

0m

Gla

dsax

e19

68K

urt

Ras

mus

sen,

AG

F..

....

....

1.15

,22.

39,1

Mic

hael

Nie

lsen

,U

SG

....

....

.N

ørr

eA

lle

1969

200

mR

osen

daal

1964

Ben

nyP

eder

sen,

Ves

t..

....

....

2.42

,9

But

terf

ly1.

03,0

John

Ber

tels

en,

Ves

t..

....

....

0b

ro19

6710

0m

Gla

dsax

e19

68L

ars

Kra

usJe

nsen

,P

08..

....

....

1.03

,92.

28.3

Jørg

enJu

ul

And

erse

n,O

SL

F..

..Å

rhus

1964

200

mB

åsta

d19

64Jø

rgen

Juu

lA

nder

sen,

OS

LF

...

2.33

,8

Ryg

craw

l1.

01,2

Ejv

ind

Ped

erse

n,A

GF

....

....

Aal

bo

rg19

6910

0m

Gla

dsax

e19

69E

jvin

dP

eder

sen,

AG

F..

....

....

1.03

,22.

14,3

Ejv

ind

Ped

erse

n,A

GF

o•••••••

Bre

men

1969

200

m0

ster

sun

d19

69E

jvin

dP

eder

sen,

AG

F..

....

....

2.14

,6

Indi

vidu

elm

edle

y2.

20,8

Lar

sK

raus

Jens

en,

P08

....

....

Gla

dsax

e19

6820

0m

Gla

dsax

e19

68L

ars

Kra

usJe

nsen

,P

08..

....

....

2.20

,85.

05,2

Ejv

ind

Ped

erse

n,A

GF

o•••••••

Årh

us19

6840

0m

Yve

rdon

1968

Lar

sK

raus

Jens

en,

P08

....

....

..5.

11,2

1.18

,6B

ent

Kvi

stJe

nsen

,Å

rhus

1900

..Å

rhus

1964

50m

fri+

50m

bj.

Årh

us19

69P

oul

Ole

sen,

Esb

jerg

....

....

....

1.19

,2

Hol

d-m

edle

y4.

27,3

Aar

hu

sG

ymna

stik

fore

n.af

1880

Esb

jerg

1969

400

mU

trec

ht

1969

Aar

hus

Gym

nast

ikfo

reni

ngaf

1880

4.32

,0

Hol

dkap

svøm

ning

1.45

,7O

dens

eS

vøm

me-

Klu

b..

....

...

Ves

tbad

et19

684

X5

0ID

craw

lE

mm

en19

69O

dens

eS

vøm

me-

Klu

b..

....

....

1.49

,14.

39,4

Ode

nse

Svø

mm

e-og

Liv

r.-F

oren

.O

dens

e19

691

0X

50

mcr

awl

Bel

lahø

j19

62G

ymn.

-og

Svø

mm

efor

en.

Her

mes

4.46

,83.

53,6

Svø

mm

eklu

bben

Ves

t..

....

....

Aal

bo

rg19

694

X10

0m

craw

lG

lads

axe

1969

Svø

mm

eklu

bben

Ves

t..

....

....

.4.

01,1

8.58

,5S

vøm

mek

lubb

enV

est

....

."..

...

Gla

dsax

e19

694

X20

0m

craw

lG

lads

axe

1969

Svø

mm

eklu

bben

Ves

t..

....

....

.8.

58,5

~

i

Sæsonplanerne for 1970Nedenfor vil læserne finde en oversigt over de stævne

dage, som kan have interesse, idet det dog må bemærkes,at datoerne først skal endelig godkendes af bestyrelse ogrepræsentantskab for de nationale begivenheder og officieltmeddeles for andre landes vedkommende.

22/2 SSUs repræsentantskabsmøde i København.25/2- 1/3 Internationale svømmekonkurrencer i Bremen.

2/3 JSUs repræsentantskabsmøde i Viborg (forslagtil dagsordenen senest 16/2 til formanden).

14/3-15/3 Intern. stævne i synkrosvømning i København.21/3-22/3 Jydske svømmernesterskabel' i Aalborg.3/4- 5/4 Åbne vesttyske mesterskaber (50 m bane i

Dortmund).11/4 Dansk Svømme-Forbunds bestyrelsesmøde.12/4 Dansk Svømme-Forbunds repræsentantskabs

møde.18/4-19/4 6-nationers match (store nationer).25/4-26/4 DSFs indendørs mesterskaber i Odense (sam

tidig foreløbig udtagelse til landskamp modSkotland).

12/6-15/6 Københavnsmesterskaber.13/6-14/6 Landsfinale i aldersklassesvømning, Aarhus.27/6-28/6 DSFs juniormesterskaber i Gladsaxe (+ event.

ud tageiseskampe) .6/7- 7/7 Landskamp mod Skotland i Edinburgh.6/7-11/7 Europæiske Junior-Mesterskaber i vandpolo i

Holland (født 1950 eller senere).11/7-12/7 Tournier der Nationen, Wien (USA-deltagelse)11/7-12/7 Jydske svømmernesterskabel' i Nørresundby.18/7-19/7 Nordiske Junior-Mesterskaber i Helsinki (født

1954 eller senere).24/7-25/7-26/7 Danmarksmesterskaber i svømning og

udspring i Århus.31/7- 1/8-2/8 Danmarksmesterskaber i vandpolo.

1/8 DM i 800 m fri sv. og 1500 m fri sv.).1/8- 2/8 6-nationers match (små nationer) i Belgien.

8-9/8 eller 9-10/8 Landskamp mod Israel i svømning ogvandpolo i Bellahøj Bad.

18/8-19/8 Nordisk Cup i udspring i Oslo.22/8-23/8 Damelandskamp mod Norge i svømning (Oslo)3/9-13/9 Europamesterskaber i svømning, udspring og

vandpolo i Barcelona.

Meddelelse fra Dansk Idræts-Forbundaf 27. okt. 1969 til blandt andre Dansk Svømme-Forbund:

VedrØrende start af Østtyske idrætsudØvere i Danmark.Da det flere gange er sket, at østtyske idrætsudøvere, der

af danske arrangører er inviteret til Danmark, ikke har haftde fornødne papirer i orden for indrejse, når de er mødt opved en dansk grænsestation, skal man hermed, efter at detdanske udenrigsministerium har henledt opmærksomhedenderpå, orientere om, hvilken fremgangsmåde der bør anvendes.

Samtidig med at invitation sendes til østtyske idrætsudøvere gennem de respektive forbund, bør den danske ansvarlige arrangør gøre opmærksom på, at det er en betingelse for, at østtyske sportsfolk kan komme ind i Danmark,at hver enkelt er i besiddelse af et hontTolT(tds/){ls, hvorivisum kan stemples. Såvel kontrolrådspas som visum kanpåregnes udstedt uden vanskelighed. J(ontmlTådspasset udstedes ved henvendelse til Allied Travel Ollice, 1 Berlin30, Elsholzstrasse 32. - Ansøgning om visum til Danmarhhan indgives til den danshe militærmission i Berlin, 1 Berlin 30, TieTgaTtenstrasse 48.

Undtagelser fra ovennævnte kan ikke ventes bevilget.For at undgå vanskeligheder bør alle arrangører af

idrætsstævner og kampe med østtysk deltagelse i egen interesse gøre forestilling om, at østtyske idrætsfolk skal anvendeden anførte fremgangsmåde. - Det almindelige pas, somøsttyske sportsfolk får udstedt som startsborgere i DDR, erikke gyldig legitimation over for danske myndigheder, oget dansk visum vil ikke blive indført i et sådant pas, menalene i kontrolrådspasset.

Specialforbundene bedes meddele ovenstående til deresforeninger, og i de enkelte tilfælde, hvor man er videndeom, at invitation udsendes til østtyske idrætsfolk, da henledeopmærksomheden på disse bestemmelser.

Ansøgningom materiel 1970

Der er atter for det kommende år stillet et vistbeløb til rådighed for vore foreninger til indkøb afmateriel, og ansøgning om at komme i betragtningskal indsendes snarest efter den 1. januar og senestden 10. marts 1970 (bilagt foreningens regnskab for1969 og en redegørelse for foreningens ungdomsarbejde) gennem den stedlige union.

MATERIEL TIL LIVREDNINGSARBEJDE kan søgesgennem Dansk Livrednings-Forbund under dettesnye adresse: Bengtasvej 6, 2900 Hellerup.

MATERIEL TIL SVØMMEUNDERVISNING, herunder også VANDPOLO, søges hos Dansk SvømmeForbund, Dyssebakken 20, 2900 Hellerup.

Marianne Fredsletl, Haderslev, kun 13 (ir. henledte apmærltsomhetlen fULsig ved DJM og DM 1969, og vi vellter godt ilYt Ira hel/de i 1970.

11

l

Hvis man ønsker "SV0MMESPORT" 11970- læs da nedenstående!

OK benyt vedlagte postgiroblanket

Dansk Svømme-Forbunds officielle organ SV0MMESPORT tilgår alle ekstraordinære medlemmer af forbundet - og en gang om året påminder vi disse læsere.Kontingentindbetalingen, kr. 12,00, der dækker medlemsskab og ret til bladet,bedes snarest og senest den 15. januar 1970 indbetalt til forbundets kasserer,Willy Brunghart, Sandviggaardsvej 5, 3400 Hillerød - der har postgironummeret57770 - og husk at angive navn og adresse på den, hvortil bladet skal sendes.Det bemærkes, at foreningerne under forbundet gratis får tilstillet et eksemplar afSV0MMESPORT, idet de respektive unioner indbetaler kontingentet for deresforeninger samt for unionens bestyrelsesmedlemmer.Hvis en forening eller andre af de her nævnte personer ønsker flere end 1 eksemplar, må disse yderligere eksemplarer betales til giro 57770 med angivelse afnavn og adresse på modtagerne.Vi benytter lejligheden til at sende alle læsere og annoncører de bedste ønskerom en glædelig jul og et heldbringende nytår! REDAKTIONEN

l) Formand for bestyrelsen samt finans- og forretningsudvalget.

DSFs svømmeleder:DSF vandpololeder:DSFs springleder:DSFs synkroleder:Anlægsudvalget:Stævnesekretær:

samt unionsformændene.

~I

2) Medlem af finans- og forretningsudvalget.

Forbundsformand:Næstformand:Forbundskasserer :Protokolsekretær:Redaktør:

Dansk Svømme-Forbunds bestyrelses adresser m. v.Forbundskontoret: Dyssebakken 20, Hellerup, telf. (0133) GEntofte 8620. - Træffetid som regel kl. 8-12 ugens

5 første hverdage. - Formanden personlig bedst kl. 8-9.Ekspeditionssekretær Frede Borre, Dyssebakken 20, 2900 Hellerup, tlf. (Ol 33) GEntofte 8620.Civilingeniør Willy Baade, Set. Kjelds Plads 3, 2100 København ø, tlf. (0168) RYvang 5860.Fuldmægtig Willy Brunghart, Sandviggaardsvej 5, 3400 Hillerød, tlf. (03) 263890.Vicedir., cand. merc. Knud Gleie, Nyelandsvej 76, 2000 København F, tlf. (Ol 36) GOthåb 7345.Fuldmægtig, cand. jur. Otto Johansen, Callisensvej 31, 2900 Hellerup, tlf. (Ol) 142332 lok. 508(kl. 9-16).Orlogskaptajn Thomas Thomsen, Suensonsgade 6, 1322 København K, tlf. (Ol 62) PAlæ 7029.Overlærer Kaj Warming, Danhaven 7, 2500 Valby, tlf. (Ol) 302382.Afdelingsleder Bende Velin, ]. G. Schmidts Alle 31, 3., 2650 Hvidovre.Typograf Bue Foldager, Hedeparken 177, 2750 Ballerup, tlf. (Ol) 97 1302.Arkitekt (MA) Allan Darling, Nørre Voldgade 46, 1., 1358 København K, tlf. (Ol 62) PAl~ 5244.Civilingeniør Leif Lundgren, Lindevej 55, 2890 Hareskov, tlf. (Ol) 988468.

l.2.2.2.2.

(Ol) 972485(01-82) VA 8498y(01-23) BE 5466

Højmarksvej 4, 2600 Glostrup (Ol) 960947Biilowsvej 44, 4. sal, 1870 Kbhvn. V. (Ol) 35 7965Sandkåsvej 8, 2770 Kastrup (Ol) 505721Kamstrupvej I03A, 2610 Rødovre (Ol) 7071 72Tårnblæservej 7, 2400 Kbhvn. NV (01-72) TA 9541]. G. Smiths Alle 31, 2650 Hvidovre.Hedeparken 177, 2750 Ballerup (Ol) 971302Rolighedsvej 13, 3460 Birkerød (Ol) 81 27 45Svømmehallen, Yrsavej', 2000 København F.R'yparken 122,,2100 København ø (01-68) Ry 2924uLangaavej 41, 2650 Hvidovre- (Ol) 789933Phistersvej Il, 2900 Hellerup (01-43) HE 5599Rundgården 23, 2860 Søborg (01-79) Sø 5077Nansensgade 32, 4. sal, 1366 Kbhv. K (01-28) BY 6972xRosenørns Alle 48, 4. sal, 1970 Kbh. V (Ol) 35 1681Turkisvej l, 2730 Herlev.Føllets Kvarter 23, 2750 BallerupGadekærsvej 17, 3. sal, 2500 ValbySvenskelejren 12, 2700 Brønshøj

]. Juhl BentzenEdith Olsen .......Villy Ch.[istiansenOle OlsenFinn JensenBende VelinBue FoldagerEllen Paul-PetersenDKGs kontorTh. FrederiksenLene SøndergaardPreben SchilderR. Lundgren PedersenHakon HolmquistSøren KorboKnud OlsenVagn NielsenIngrid Skytte]. ]. Chr. Nielsen

N avn, bopæl og telefonnummer for unions- og foreningsledereKøbenhavns Svømme-Union:Unionsformand .Livredningsarbejdets leder .Unionskasserer .Svømmeleder .Van9pololeder .Springleder .

.Synkroleder .Dansk Kvinde-Gymnastikforening ..

Korrespondance :.Døves Idrætsforening .

Korrespondance .Gentofte Svømmeklub .Gladsaxe Idræts-Forening sv.afd .Gymnastik- og Idrætsforen. af 1940Gymnastik- og Svømmef. Hermes ..Herlev Idrætsf. svømmeafdeling .Idrætsforeningen Loke .Idrætsforeningen Sparta .KFUMs gymnastikafdeling .

12

(03) 9553 72

(Ol) 102886(Ol) 714991(Ol - 33) GE 9026

Københavns Gymnastikforening. . .. Karl LarsenKøbenhavns Kvindelige Gymnastikf. Inger Hansen

Korrespondance Diona JørnerKøbmandsskolens Gymnastikforening KSGs kontorLandsf. af Vanføres Idr.afd. LAVIA Allan HeinLyngby Idrætsforening .. . . . . . . . . .. Ingolf RasmussenLyngby kvindelige Idrætsforening.. Karen Rasmussen

Korrespondance Bente SchollertPolitiets Idrætsforen. svømmeafd. .. Kontoret

Korrespondance Harry AndersenPoloklubben af 1908 Gunnar LindemannStudenternes Svømmeklub USG Bror Thomsen

Korrespondance USG's kontorSvømmeklubben Kvik. . . . . . . . . . . .. Andreas JohansenSvømmeklubben Triton Hans Otto MadsenSvømmeklubben Vest Milton Varling

Korrespondance Vig. Søgaat'dTeknologisk Instituts Idrætsforening Bue FoldagerUdspringsforeningen Delfin Birgit WeygaardVikingeforeningen »Det kolde Gys« Svend Jacobsen

Korrespondance Erik RasmussenVikingeforeningen »Suset« Aage Vergo

BORNHOLMS-området (som indtil videre henhører underRønne Idræts-Klub Erik Stangegaard

Strandboulevarden 146, 2100 Kbhv. øJunggrensvej 17, 1. sal, 2000 Kbhv. FStendyssevej 8, 2900 HellerupJul. Thomsens Plads 6, 1925 Kbhv. VSkeltoftevej 20, 2800 Lyngby.Torsvang 111, 2800 Lyngby.Virum Stationsvej 124, 2830 Virum (Ol) 8455 11Munkebakken l, 2830 Virum (Ol) 851460V. Voldgade 106, 4., 1552 Kbh. V. (Ol) 141448, lok. 897Christiansvej 15, 1. sal, 2600 Glostrup.Tagensvej 83 E, 2. sal, 2200 Kbhv. N. (01-72) TA 1568

~Edlevej 2 B, 2900 Hellerup (01-43) HE 1910Nørre Alle 53, 2200 København N (Ol-56) NO 9198Viktoriagade 24, 1655 København V (Ol - 83) VE 5425Bøndermosevej 23, 2750 Ballerup (Ol) 977963Rødovrevej 65, 2610 Rødovre (Ol) 702566Hammelvej 4, 2700 Brønshøj. (Ol) 916696Hedeparken 177, 2750 Ballerup (Ol) 97 1302Porsevænget 17, 2800 Lyngby (Ol) 980209Amagerbrogade 240, 2300 Kbhvn. S (Ol) 5571 13Chr. Svendsensgade 5, 2300 København S.Tovelillevej 83, 2300 København S (Ol) 5841 70

Københavns Svømme-Union):Sandgade 5, 3700 Rønne

(Ol) 647767(03) 382 - 1277(Ol) 967085

(03) 21 1455(03) 726404(03) 262824(03) 433621(01) 813463

Sjællands Svømme-Union:Unionsformand og -kasserer. . . . . .. Frode Th. HolmLivredningsarbejdets leder Frode FoldagerUnionssekretær Sv. Aa. AndersenSvømmeleder Sv. F. KnudsenSpringleder ,................. Per Leon JørgensenVandpololeder Ulf Olsen

Albertslund Idrætsforening. . . . . . .. Jonna SørensenFløng Svømmeklub Erhardt JacobsenGlostrup Svømmeklub Aage WredstrømHaslev Idrætsforening Kr. NielsenHelsingør Svømmeklub Arthur ChristiansenHerlufsholm Gymnastikf. Sv.afd. Gert KampmannHillerød Svømme- og Livr.-Forening Palle LauritsenHolbæk Svømmeklub Niels Terp HansenIdrætsforen. »Skjold«, svømmeafd. . Ove C. AlmindeKorsør Svømme- og Livredn.-klub.. Hans LarsenKøge Svømmeklub Holger Just HansenNykøbing Sj. Svømmeklub Frode Th. HolmRingsted og Omegns Svømmeklub .. Frode FoldagerRoskilde Gymnastikforening Per HansenSlagelse Svømmeklub Gustav GergelyffySorø Svømmeklub Gerda Schleitz PedersenTåstrup IK's svømmeafdeling Sv. Aa. AndersenUgerløse Svømmeklub Inge JensenVordingborg Svømmeklub Sv. F. Knudsen

Algade 48, 4500 Nykøbing Sj. (03) 41 03 72Brogade 16, 4100 Ringsted (03) 61 16 11 (aften 61 1522)Gærdesangervej 8, 2630 Tåstrup (Ol) 9907 15Algade 110, 4760 Vordingborg (03) 775 - 1564Ndr. Banevej 26, 3400 Hillerød (03) 264643Stubbedamsvej 4, 3000 Helsingør.

Nøglens Kvarter 70, 2620 AlbertslundMøllevej 27, Fløng, 2640 HedehuseneVældegårdsvej 52, 2600 GlostrupKøgevej 27, 1. sal, 4690 Haslev.Bramstræde 2a, 3000 HelsingørNyborgvej 27,4700 NæstvedSkovledet 165, 3400 HillerødSkolegade 8, 4300 HolbækStorevang 46, 3460 BirkerødMotalavej 135, 4220 Korsør.Vordingborgvej 32, 4600 Køge (03) 65 17 08Algade 48, 4500 Nykøbing Sj. (03) 410372Brogade 16,4100 Ringsted (03) 61 1611 (aften 61 1522)Valhalvej 43, 4000 Roskilde (03) 361570Slotsgade l, 4200 Slagelse (03) 520995Slagelsevej 63, 4180 Sorø (03) 63 1640Gærdesangervej 8, 2630 Tåstrup (Ol) 9907 15Skolen, 4350 Ugerløse (03) 488 - 199Drosselvej 18, 4760 Vordingborg (03) 775 - 1564

lolland-Falsters Svømme-Union:Unionsformand og svømmeleder Grethe ErickssonLivredningsarbejdets leder Grethe ErickssonUnionskasserer Frode PetersenVandpololeder Bent NicolajsenSpringleder Michael NielsenSyncroleder Anne Grete Nissen

Maribo Svømmeforening Willy HansenNakskov Svømme-Klub Henning KnudsenNykøbing F. Svømmeforening Arne HindsbyNysted Svømmeforening Erika StenstrupSakskøbing Svømmeforening Elith Richter

Korrespondance . . . . . . . . .. Henning HolmStubbekøbing Svømmeforening Start Svend Olsen

Fyns Svømme-Union:Unionsformand :... Jørgen NielsenLivredningsarbejdets leder N. E. SørensenUnionskasserer Torben HolmSvømmeleder Rud. MarcussenSpringleder Helge HansenVandpololeder Poul HansenSyncroleder Tove Bentsen

Skovgårdsvej 49, 4900 NakskovSkovgårdsvej 49, 4900 NakskovVestenborgalle 63, 4800 Nykøbing F.Tollesensvej 56, 4900 Nakskov.Nr. Boulevard 26, 4800 Nykøbing F.Skovgårdsvej 49, 4900 Nakskov

Suhrsgade 5, 4930 MariboNørrevænget 42, 4900 Nakskov.Møllebakken 32, 4800 Nykøbing F.Adelgade 49, 4880 Nysted.Møllevej 48, 4990 SakskøbingNystedvej 35, 4990 SakskøbingFrihedsvej 10, 4850 Stubbekøbing.

Døckerlundsvej 184, 5000 OdenseNyborgvej 375, 5000 OdenseStadionvej 30, 5000 OdenseBellisvej 5, 5750 RingeJellingvej 11, 5200 Odense VGyldenstensvej 19, 5000 OdenseSdr. Boulevard 38 D, 5000 Odense

(03) 925 - 933(03) 925 - 933

(03) 8541 60(03) 925 - 933

(03) 885 - 207

(03) 8541 41

(03) 894538(03) 894758

(09) 11 41 10(09) 142291(09) 135856(09) 62 1855(09) 13 1846(09) 11 01 78(09) 129000

13

Glamsbjerg Svømmeklub Henny FrickmannGymnastikforeningen Frem Aage RasmussenOdense Svømme-Klub Else Madsen

Korrespondance Tommy MadsenOdense Svømme- og Livr.-Forening Holger KnudsenRinge Svømmeklub Rud. MarcussenSvendborg Svømme-Klub. . . . . . . . .. Gyda HansenVigerslev Idrætsforening Willy Rasmussen

Stationsvej l, 5620 GlamsbjergDronningensgade 20, 5000 OdenseFrederiksgade 65, 5000 OdenseFrederiksgade 65, 5000 Odense.Munkerisvej 55, 5000 OdenseBellisvej 5, 5750 RingeBagvej 2, 5700 Svendborg.Udsigten 2, 5462 Morud

(09) 72 12.38(09) 129941(09) 1245 79

(09) 11 55 19(09) 62 1855

(09) 964270

(05) 525142

(07) 42 Ol 25

(05) 128208

(08) 17.3.3 85

l

I

1

(05) .3609.31(05) 81 2981(06) 71 1565

(08) .3911.38(07) 8505.35

(04) 521871(04) 5251.35(07) 1202 7.3

(04) 521871(06) 624547(08) 120444(06) 26 125.3(08) 151711 - .315(05) 525142(04) 521871

(08) 151711 - .315(08) 12.3706(06) 1557.36(06) 26 125.3(06) 14 1974(06) 27 1991

Hj. Lorenzensvej .31, 6100 HaderslevHaandværkervej 9, 8800 ViborgNøvling, 9260 GistrupBr. Skovvej 10, 8220 BrabrandKærvej 2, Visse, 9250 GugHegnet .35, Tved, 6000 KoldingHj. Lorenzensvej .31, 6100 Haderslev

Kærvej 2, Visse, 9250 GugIvar Huitfeldtsgade 2, 9000 AalborgTousparken 21, 82.30 AabyhøjBr. Skovvej 10, 8220 BrabrandLykkesholmsalle 12, 8260 Viby J.Hjulbjergvej 18, 8270 HøjbjergWillemoesgade 41, 8200 Aarhus N.9600 Aars.Dr. Alexandrinesvej .3, 9600 Aars.Søndergade 4, 7490 Aulum.Oddense, 7861 Balling.7881 J ebjerg.Skovbrynet 4, 8850 Bjerringbro.Nørregade, 7.3.30 Brande.Ørstedsvej 9, 9700 Brønderslev.Svømmebadet, 6650 Brørup.Søndergade 9, 6650 Brørup.7442 Engesvang.Engparken 18, 6700 EsbjergVinkelvej 2, 9900 Frederikshavn.Damvej 2, 9900 Frederikshavn.Rønnevej 6, 7.32.3 Give.Fynsgade .34, 7200 Grindsted.Hj. Lorenzensvej .31, 6100 HaderslevLemckesvej 4.3, 6100 HaderslevGI. Landevej 176, 7400 HerningGårdboesvej 6, 9800 Hjørring.Heimdalsvej 4.3, 9800 Hjørring.Grundtvigsvej 27, 7500 HolstebroGrumstrup, 87.32 Hovedgaard.Rolighedsvej 18, 74.30 Ikast.Kildevej 19, 74.30 Ikast.Faarupg'aard, 7.300 Jelling.Hegnet .35, Tved, 6000 KoldingAlgade 1.3, 7900 Nykøbing M.Ternevej 44, 7900 Nykøbing M.Nr. Søby, 7840 Højslev.I. M. Hansensvej 1.3, Nørre Søby, 7840 Højslev.Mariagergade lA, 8900 Randers (06) 4241 25øster Vedsted, 6760 Ribe.Teglværksvej 5, 8600 Silkeborg.Bøgebjergvej 15, Virklund, 8600 Silkeborg.Thinggade 10, 7800 Skive.østervang 6, 6900 Skjern.9520 SkørpingRosenvænget .35, 7600 StruerEngtoften 7, 95.30 Støvring.Enghavevej 10, 95.30 Støvring.Snehvidevej 10, 9400 Nr. SundbyEmilievej 21, 9.300 Sæby.Asgårdsvej 12, Lunden, 64.30 Nordborg.Margrethevej l, 6520 Toftlund.Præstevænget 4, 6520 Toftlund.østergade 14, 6270 TønderNørremarksvej 12. 2. sal, 6270 Tønder.Nørregade, 6800 Varde.Smedegade 18, 6600 VejenSøndermarksvej .37, 7100 VejleVesterrisvej 8, 8800 ViborgPolitistationen, 6920 Videbæk.Rolighedsvej l, 7490 Aulum.Danmarksgade 5, 6500 Vojens.9582 Øster-Hurup.

Jydsk Svømme-Union:Unionsformand Poul MagelundLivredningsarbejdets leder Kaj HolmUnionskasserer Gunnar SørensenUnionssekretær Knud JørgensenSvømmeleder Poul MortensenVandpololeder Ole LambertSpringleder Poul Magelund

Aalborg Svømmeklub Poul MortensenKorrespondance Erhard Jørgensen

Aarhus Gymnastik-Forening af 1880 Børge BørgesenKorrespondance Knud Jørgensen

Aarhus Idrætsforening af 1900 Hans ØsterbyeAarhus Studenternes Svømmeklub .. E. ThostrupAarhus Vikingeklub J omsborg M. Bye-JensenAars Svømmeklub Peter Nielsen

Korrespondance Else LauriltzenAulum Gymnastikforening Ib PetersenBalling: Svømmeklubben »Flipper« . Roland Baggenæs

Korrespondance Knud SerritslevBjerringbro Svømmeklub E. Hammer PedersenBrande Svømmeklub Svend GadeBrønderslev Svømmeklub Werner SchwertfegerBrørup Svømmeklub P. E. Theisen

Korrespondance Per MadsenEngesvang Svømmeklub Jørgen TrøstEsbjerg Svømmeklub Thorkild HansenFrederikshavn foren. Idrætsklubber. Erik Steenberg

Svømmeafd. korrespondance Henny SørensenGive Svømmeklub Jens HindsgavlGrindsted Svømmeklub Erik HoeghHaderslev Svømmeklub Poul Magelund

Korrespondance Torben DørflingerHerning Gymnastikforening. . . . . .. Jørn ThomsenHjørring Svømmeklub 68.......... Arne Lynggård Jacobsen

Korrespondance Birtha KeinickeHolstebro Svømme-Club Mogens SørensenHovedgaard-Grumstrup Svømmeklub Arne M. NielsenIkast Svømmeklub Kåre Lilbæk

Korrespondance Morten NielsenJ elling Svømmeklub Erik J espersenKolding Svømme-Klub Ole LambertNykøbing Mors Idrætsforening Willy B. Petersen

Korrespondance Axel AndersenNr. Søby Ungd.- og Idrætsforening Henry Vester

Korrespondance Vita SørensenRanders Svømmeklub Neptun. . . . .. Curt GerlachRibe Svømmeklub Jørn BrinkSilkeborg Svømmeklub Flemming Krogstrup

Korrespondance Carl LarsenSkive Svømmeklub Poseidon Anne-Marie MaragerSkjern Svømmeklub Jørn AndersenSkørping Svømmeklub Chr. WintherStruer Svømmeklub Søren SørensenStøvring Svømmeklub K. Pedersen

Korrespondance Lillian LarsenSvømmeklubben Nord Ole ElkjærSæby Svømmeklub Iver JensenSønderborg Svømmeklub G. JørgensenToftlund Idrætsforening Alfred Poulsen

Korrespondance Mogens JepsenTønder Sportsforenings Svømmeafil. Hans Andersen

Korrespondance Betty SchneiderVarde Gymnastikforening A. EnevoldsenVejen Svømmeklub Erna SefsieckVejle Svømmeklub Triton Vagn MikkelsenViborg Svømmeklub Alfred PedersenVidebæk Svømmeklub P. C. NielsenVildbjerg Sportsforen. svømmeafd. . Erik StefansenVojens Svømmeklub Niels Biilow Wendeløster Hurup Svømmeklub Neptun.. Birger Wittrup

14

svømmesport 1969 06

Documents