Internazionalizzazione delle Local UtilitiesSistemi d'impresa e tecnologie di eccellenza

Giovedì, 8 maggio 2003 - Milano - Palazzo dei Giureconsulti

IntroduzioneIl settore dei servizi a rete (reti idriche, elettriche, ditelecomunicazione, del gas) sta vivendo nel nostro Paeseuna profonda trasformazione. Il passaggio dai monopoli allibero mercato impone dei cambiamenti non solo nelleorganizzazioni e nei modelli gestionali delle aziende, maanche, e forse soprattutto, sul piano commerciale etecnologico.Gli utenti sono divenuti “clienti”, ed il mercato si ègeograficamente esteso sollevando sempre piùfrequentemente il problema dell'internazionalizzazionedell'offerta d'impresa.“Offerta d'Impresa” significa quel complesso di servizi,prodotti ed organizzazione che rendono possibile offrire ciòche si fa o che si è in grado di fare, ad un cliente o ad ungruppo di clienti. Internazionalizzare l'offerta d'impresasignifica dotarsi di caratteristiche che rendano esportabile,verso mercati extra-nazionali, l'offerta aziendale.L'organizzazione ed i modelli gestionali, le tecnologie ed ilknow-how ed infine l'efficienza tecnico-economica,rappresentano i fattori chiave sui quali è possibile costruirequella competitività che rende esportabile il modellod'impresa e con esso l'offerta.A tutto questo occorre aggiungere che molto spesso leaziende di gestione di servizi a rete devono fronteggiareproblemi come la scarsa conoscenza della rete gestita o dagestire (in termini di localizzazione, estensione e stato dimanutenzione della rete), difficoltà esecutive nell'operareinterventi estensivi di manutenzione o nuova costruzione inaree urbane fortemente congestionate, ed infine, specie perle reti idriche, problemi relativi alla fatiscenza generalizzatadelle condotte, non risolvibili con metodi tradizionali.In questo quadro il No-Dig costituisce un fattored'innovazione tecnologica di importanza strategica, nonsolo nella prospettiva di internazionalizzare l'offerta

d'impresa, ma anche per il raggiungimento di un migliorerisultato tecnico-economico nel mercato interno o in quellotradizionalmente gestito.

No-Dig (o Trenchless Technology) significa letteralmente“senza-scavo”. Questa parola indica una famiglia ditecnologie esecutive, destinate all'installazione, alrinnovamento ed alla sostituzione di servizi interrati,caratterizzate da un limitato ed in molti casi nullo ricorso agliscavi a cielo aperto.Il No-Dig costituisce un'alternativa ai tradizionali scavi a cieloaperto che risultano essere ormai sempre meno compatibilicon le caratteristiche strutturali e funzionali dei centri urbaniattuali.Scavare a cielo aperto in una città come Milano, o come SanPaolo del Brasile, o come New Deli in India, o Taipei aTaiwan, non solo è diventato antieconomico, ma soprattuttoe diventato tecnicamente molto difficoltoso. Le interferenzecon il traffico veicolare e pedonale e con le attivitàeconomiche locali, il disagio che deriva dall'apertura dilunghe trincee e dalla presenza di mezzi di scavo all'opera, lepolveri ed il rumore, la densità dei servizi tecnologici interratipreesistenti, ed infine i danni alle pavimentazioni ed allestrutture stradali, rendono gli scavi a cielo aperto sempremeno preferibili e sempre più costosi.Esistono una serie di attività, come ad esempio ilrinnovamento delle reti idriche, che se affrontate contecnologie tradizionali con scavo a cielo aperto, possonodiventare difficili se non addirittura impossibili a causa dellaloro estensione, dei pesantissimi impatti che l'esecuzione diqueste opere avrebbero sull'ambiente urbano, e non ultimoa causa dei rilevanti costi connessi.

Tecnologie No-Dig.

Tecnologie No-Dig edinternazionalizzazionedell'offerta d'impresa.

Renzo Chirulli

1

© A

ll rig

hts

rese

rved

by

Ren

zo C

hiru

lliw

ww

.tren

chle

ss.e

u

Le tecnologie No-Dig sono nate proprio perché questiinterventi sulle reti, così necessari, possano svolgersi senzasubire gli effetti negativi degli scavi a cielo aperto.Lo sforzo principale è stato quindi quello di concepiremodalità alternative di lavoro che permettesserol'eliminazione o la drastica limitazione delle operazioni discavo. Il risultato, perfezionato attraverso lo sviluppo dimolteplici e significative esperienze, condotte in molti paesinel mondo, è andato ben al di là dei propositi iniziali.Oggi esistono infatti moltissime tecnologie di tipo No-Digche permettono l'esecuzione di interventi altrimenti nonrealizzabili.Questi interventi spaziano dalla detezione e mappaturaestensiva e non invasiva delle reti interrate, alla diagnosticadei sottoservizi, alle nuove installazioni di condotte,cavidotti e cavi, al rinnovamento e riabilitazione di condotteinterrate deteriorate, alla sostituzione, sempre senza scavo acielo aperto, di tubazioni interrate.Una classificazione delle tecnologie No-Dig oggi esistenti, èmostrata in figura 1.

Per molte aziende di gestione di servizi a rete, la conoscenzaed l'utilizzo pianificato delle tecnologie No-Dig puòcostituire un importante fattore d'innovazione e didiversificazione dell'attività, contribuendo a risolvereproblemi significativi legati alla gestione delle reti.In molti casi il ricorso a specifiche tecnologie No-Dig hapermesso di realizzare notevoli economie sia sulla spesa perinterventi di installazione e riabilitazione, sia sui costi e sugliiter amministrativi. Un caso recente in questo senso è adesempio quello di Metroweb (Milano) che ha fatto un usoestensivo del directional drilling per l'installazione diinfrastrutture interrate destinate alla posa di cavi in fibraottica. Il directional drilling, che è una delle tecnologie No-Dig più diffuse e flessibili, ha permesso a Metroweb non solodi ridurre il costo di costruzione dell'infrastruttura, ma haconsentito di effettuare installazioni anche in aree dove congli scavi a cielo aperto sarebbe stato necessario attenderemolto tempo per ottenere i relativi permessi.Un altro caso significativo, di questo genere, è stata lasperimentazione operata da ENEL nella città di Firenze, doveper l'installazione di cavi in media tensione in alcune vie delcentro storico (come ad esempio in prossimità del Mercatodi San Lorenzo) è stato utilizzato il directional drilling,

conseguendo vantaggi su vari piani quali quello economico(l'intervento con questa modalità è risultato essere menocostoso dello scavo a cielo aperto), quello dell'impatto con ilparticolarissimo ambiente urbano nel quale si operava, enon ultimo quello dell'immagine aziendale.Può risultare utile ricordare che su questo stesso tema, dal1996 ad oggi, Telecom Italia ha speso notevoli energie erisorse in ricerca ed applicazioni. Sino ad oggi Telecom Italia,solo per installazioni di infrastrutture interrate eseguitemediante directional drilling e destinate ad accogliere cavi,ha già realizzato, nel nostro paese, oltre 600 chilometri. Lastessa azienda, mediante sistemi radar, ha già mappatomigliaia di chilometri di strade.In Italia, la ricerca in questo settore ha portato alla nascita dialcuni particolari sistemi di tipo No-Dig, che hanno trovatoapplicazione non solo da noi, ma soprattutto in quei paesidove si sta sviluppando una forte domanda di servizi a rete(ed in particolare in Sud America ed in Estremo Oriente). Perlo sviluppo del No-Dig l'Italia costituisce un laboratorioestremamente impegnativo, dove si concentrano problemi

molto complessi legatie s senz ia lmente a l l amorfologia del territorio,alla struttura delle città,alla tipologia di serviziinterrati esistenti, allanatura dei suoli, e nonu l t i m o a p r o b l e m i“amministrativi”.Questo ha obbligato ar i c e r c a r e s o l u z i o n id ' a v a n g u a r d i a , c h erendono il No-Dig italianotra i più avanzati almondo. E per questomotivo che è statopos s i b i l e e spo r t a r etecnologia anche in queipaesi, come ad esempiogl i Stat i Unit i o laGermania, dove il No-Digè praticamente nato.

I vantaggi del No-Dig.I principali vantaggi offerti dalle tecnologie No-Dig possonoessere riassunti in pochi ma significativi punti, quali:

è possibile eseguire interventi innovativi, altrimenti nonrealizzabili, in special modo in aree urbane fortementecongestionatesi riduce il costo generalizzato delle opere (ovvero lasomma dei così detti costi indiretti e del costo dicostruzione)si riducono drasticamente gli impatti sugli ambientiurbani e naturali generati dagli interventi sulle retitecnologiche interrate, facilitando gli iter autorizzativiaumenta la produttività degli interventi (occorre cioèmeno tempo per realizzare determinate opere).

In particolari situazioni a questi vantaggi se ne possono unirealtri, come ad esempio nel caso di città nelle quali, pernecessità funzionali, i regolamenti limitano il ricorso agliscavi a cielo aperto, o quando il ricorso agli scavi a cieloaperto sia gravato da particolari tassazioni. In questi casi ilricorso al No-Dig rende eseguibili interventi che altrimentinon potrebbero essere realizzati o risulterebberoeccessivamente costosi.

�

�

�

�

Tecnologie No-Digper servizi interrati

microtunnellingpipe ramming

directional drilling

cured in place pipe (CIPP)close fitslipliningspiral liningspray lining

sistemi radar per ladetezione servizi (RIS)

localizers

videoispezionecercaperditesistemi radar

pipe burstingpipe splittingpipe reamingpipe pulling

nuove installazioni

rinnovamento di servizi(condotte) esistenti

diagnostica deidi servizi interrati

sostituzione di servizi(condotte) esistenti

detezione e mappaturadi servizi interrati

Fig.1 - Classificazione delle tecnologie No-Dig

2

Internazionalizzazione delle Local Utilities - Sistemi d'impresa e tecnologie di eccellenza

© A

ll rig

hts

rese

rved

by

Ren

zo C

hiru

lliw

ww

.tren

chle

ss.e

u

E di esempi in questo senso ne esistono molti sia in Italia chein altri paesi.Questi vantaggi possono tuttavia essere colti se e solo se ilNo-Dig cessa di essere patrimonio esclusivo di pocheaziende specializzate.La situazione in Italia è da questo punto di vista piuttostoemblematica. Nel nostro paese il No-Dig potrebbe aiutare arisolvere molti dei problemi legati alle reti tecnologicheinterrate; tuttavia molto poco è stato fatto sul piano della

diffusione di questetecnologie. Le aziendespec ia l i zza te sonopoche ed operano in unr e g i m e d i s e m i -m o n o p o l i odeterminando spesso iprezzi e le modalitàdelle applicazioni, conscarso riguardo per unapiù ampia diffusione diqueste tecnologie.Il risultato è che in molticasi, alcune aziende digestione che hannotentato nel passato diricorrere al No-Dig,senza tuttavia farepropria la tecnologia, sis o n o l i m i t a t esemplicemente a subappaltare tutte le fasi, dal progettoall'esecuzione, perdendo i parte o tutti i vantaggi tecnico-economici che avrebbero al contrario potuto conseguire.Non è infrequente il caso di gare bandite su progetti di No-Dig redatti sulla base di informazioni sommarie e genericheo ancor peggio sulla base dei suggerimenti poco obiettiviforniti da aziende specializzate interessate all'esecuzionedei lavori.

Questo ovviamente fa molto male ad un compartotecnologico che viene visto, per questo motivo, come unsettore prevalentemente di nicchia, specialistico ecaratterizzato da prezzi eccessivamente elevati.La realtà è tuttavia diversa, e lo dimostra il caso deldirectional drilling, che è la tecnologia No-Dig forse più

diffusa nel nostro paese. Il prezzo dell'installazione mediantedirectional drilling di un pacco tubi composto da tremonotubi da 50 mm ciascuno, in meno di sette anni è scesodi quasi dieci volte, senza che il costo di produzione siadiminuito significativamente. Questo è successo perché èaumentato il numero di aziende specializzate operanti inquesto settore, è aumentata la conoscenza su questamateria da parte di alcune aziende appaltatrici, e diconseguenza l'offerta si è spostata verso valori più

compatibili con la domanda esistente.Se la stessa cosa avvenisse per le tecnologie No-Digdestinate al rinnovamento di condotte interrate, vedremmoanche in questo caso scendere notevolmente i prezzi,migliorare l'offerta tecnica e conseguentemente aumentarela diffusione della tecnologia.Questo processo è possibile ma ad innescarlo possonoessere solo le aziende di gestione dei servizi a rete che

rappresentano i soggetti che più di tutti possonotrarre vantaggi diretti dal No-Dig.

Esperienze notevoliAlcune aziende di gestione di servizi a rete, hannocapito quali opportunità esistono nel No-Dig, e nehanno assunto in proprio la filosofia, investendonella conoscenza di questa materia e nellosviluppo di tecnologie dedicate.In Italia esiste il caso dell'AMGA di Genova chenegli anni ha dedicato risorse economiche nellasperimentazione di tecnologie esistenti nonchénello sviluppo di nuove tecnologie No-Dig. Cosìcome ha investito nella formazione del propriopersonale tecnico. Oggi quest'azienda, oltre adetenere una serie di brevetti, ed ad utilizzare ilknow-how acquisito a beneficio del proprio core-business, esporta tecnologia, potendo contare suun'importante leva competitiva.Hydro Quebec in Canada, ha prima sperimentatoe poi promosso lo sviluppo di tecnologie No-Digdedicate, che le hanno permesso non solo di

realizzare progetti che altrimenti non avrebbe potutorealizzare (recuperando quindi profitti derivanti dallavendita di energia) ma ha in più ottenuto notevoli risparmieconomici nella realizzazione delle opere, grazie allagestione diretta di una tecnologia più produttiva e piùeconomica di quella tradizionale.

3

Renzo Chirulli - Tecnologie No-Dig ed internazionalizzazione dell'offerta d'impresa.

Fig.3 - Mappatura estensiva di reti interrate mediante sistema radar (Città di Taipei - TAIWAN)

Fig.2 - Installazione di infrastrutture interrate per cavi in fibra ottica nel centro di Milano - (Metroweb, 2001)

© A

ll rig

hts

rese

rved

by

Ren

zo C

hiru

lliw

ww

.tren

chle

ss.e

u

Metroweb a Milano ha fatto lo stesso, determinando essastessa i requisiti tecnici ed i prezzi.Telecom Italia in questo senso ha fatto scuola, arrivando aportare la ricerca e la formazione sul No-Dig all'interno delleproprie strutture aziendali.

L ' inves t imento in tecnolog ia , ne l quadro diun'internazionalizzazione dell'offerta d'impresa, costituisceuna risorsa, ed in questo quadro il No-Dig rappresentaun'importante occasione per creare nuove leve competitive.In Italia esistono da una parte una domanda potenziale chetroverebbe nel No-Dig un complemento adeguato edopportuno, e dall'altra le competenze perché questoprocesso di sviluppo e diffusione tecnologica abbia luogo.Manca forse ancora un'adeguata informazione su questitemi, che possa permettere alle aziende di valutare econseguentemente di investire. Questo gap può esseresuperato, ed in questo processo le Local Utilities possonogiocare un ruolo determinante.

Conclusioni

Bibliografia

S.R. Kramer, W.J. McDonald, J.C. Thompson - "An Introduction toTrenchless Technology" - Chapman & Hall - 1992 - New York

R. Chirulli, A. Caruso - Un modello di analisi tecnico-economica nelconfronto tra directional drilling e scavo a cielo aperto - Atti delConvegno "Stato dell'Arte e nuove possibilità applicative delDirectional Drilling - Bari - 11/12 maggio 1998

R.Chirulli, M. Calò, G. Curci - “Tecnologie No-Dig: qualiapplicazioni?” - Quarry and Construction - Edizioni PEI - Parma -Ottobre 1998.

R. Chirulli, M. Calò - “No-Dig - Tecnologie Strategiche” - Strade &Autostrade - Audino Editore, Milano - Nov./Dic. 1998.

R. Chirulli - The role of trenchless technology information dispersion -No-Dig International Vol.10, no. 2 - Mining Journal Ltd. - London - U.K- February 1999

R. Chirulli - In ritardo sulle tecnologie no-dig l'Italia ancora scava lereti di cunicoli - Edilizia e Territorio, n. 14 - Il Sole24Ore - RomaITALIA - 5-10 Aprile 1999

R. Chirulli - No-Dig - Un'alternativa allo scavo a Cielo Aperto - ISTAS -Convegno "Città intelligenti a Misura d'Europa" - Roma - 29-giu-99

R. Chirulli - Il No-Dig in Italia tra potenzialità e superficialità - LeStrade - Casa Editrice La Fiaccola S.r.l. - Milano - set-99

AA.VV. - "Progettare Trenchless" - IATT - Edizioni Tecniche Network -2001 - Genova.

R. Chirulli - Tecnologie Italiane per il Trenchless a bassissimo impattoambientale ed alta produttività: Dry Directional Drilling e Dry Curedin Place Pipe - Università degli Studi della Calabria, Facoltà diIngegneria - Giornata di studio sulle tecnologie Trenchless IATT -Reggio Calabria - 25-gen-2002

R. Chirulli, M. Oricchio - Il No-Dig tra barriere culturali edinnovazione tecnologica - Strade & Autostrade - Audino Editore,Milano - Gen-Feb. 2002

Renzo Chirulli, 38 anni, è ingegnerelibero professionista. Ha iniziato lap rop r i a a t t i v i t à ne l 1990 ,collaborando con primari studi esocietà di ingegneria attivi nei settoridelle costruzioni stradali e dellageotecnica.Dal 1993 si interessa di tecnologietrenchless. Attraverso il propriolavoro come consu len te e

Note sull'Autore

ricercatore, ha contribuito allo sviluppo ed alla diffusione didiverse tecnologie No-Dig. Studioso, formatore ed attivodivulgatore in materia di trenchless technology è statorelatore ed organizzatore in diversi convegni, nonchémembro di organizzazioni sia in ambito nazionale cheinternazionale. Ha all'attivo numerose pubblicazioni inmateria di No-Dig.Per maggiori informazioni www.chirulli.it

R. Chirulli, M. Oricchio - The technical and economical effectivenessof Dry Directional Drilling in urban utility installations - ConferenceProceedings No-Dig North America 2002 - Montreal, Qc CANADA -April 28th - May 3rd 2002

J. Griffin Electrical Applications for HDD UndergroundConstruction Oildom Publishing Co. of Texas - Houston TX, USA -December 2002

Realizzare reti con il Directional Drilling - Presente efuturo di una tecnologia da tutti auspicata" - Servizi a Rete -Marzo/Aprile 2003 - Edizioni Tecnedit Srl - Milano, ITALY.

R. Chirulli - "

4

© A

ll rig

hts

rese

rved

by

Ren

zo C

hiru

lliw

ww

.tren

chle

ss.e

u