the annotated yoga sutras - yogadarshana yogasutras.pdf · the yoga sutras of patanjali are an...
TRANSCRIPT
THE ANNOTATED YOGA SUTRAS
byGodfrey Devereux
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
1 of 58
The Yoga Sutras of Patanjali are an integrated and thorough, but not exhaustive, exposition of the deep nature of the human condition: a presentation of consciousness as the nature and source of human experience. It is a subtle text expressing elusive phenomena and notions. Do not expect either Patanjali’s words (in translation!), nor mine to reveal their full meaning at first glance.
However by the time you have slowly but fluidly read the whole text as a single whole, the learned habits of interpretation and meaning to which your mind has become accustomed may have begun to loosen and the subtlety of thought required of genuinely understanding your own nature may well be asserting itself enough for the meaning ascribed to the terminology used to become self evident. (In other words: dont think too hard about anything you find in these pages!)
However it may help you to know that neither myself nor Patanjlai are anything as limited as a scientist, or philosopher. There is no attempt within these pages to define anything, least of all the nature of reality. Instead you will find within a broad, deep and mult idemensional way of looking at human experience. This perspective is mine: in the sense that it is coming through me, not in the sense that it defines me. It is based on the meeting of my inner explorations with the text of Patanjali as i have been able to undersand it with no formal training in sanskrit!
May your mind become as free as possibe from any and all limiting beliefs as soon as possible, so that you can know the ease and delight of a genuine freedom, such as that indicated within.
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
2 of 58
GLOSSARY OF TECHNICAL TERMS clarifying the meaning and use to which i put them, rather than defining them.
Consciousness: the unconditional ground and source of awareness, intelligence, objects and actions.Awareness: the field within which the intelligence of consciousness knows, consciously and subconsciously. Conscious:noticed, or taking place in the light of conscious awareness.Subconscious: unnoticed, or taking place below the threshold of conscious awareness.State of consciousness: a particular, temporary, mode of experiencing the world. Awareness state: a particular, temporary, way of seeing the world.Being state: a particular way of being in ongoing relationship to the world.
Mind: the spectrum (conscious, subconscious or unconscious) of interpretative intelligence suporting the body through which it is functioning Mental activity: the ongoing flow of conscious, subconscious or unconscious interpretation Conscious mind: mental activity taking place in the light of awareness.Subconscious mind: mental activity taking place below the threshold of awareness.Unconscious mind: residuum of memories and concepts stored in the bodimind on the basis of experience (personal or collective) and underpinning subconscious and conscious thought.Phenomenon: a conceptualised object.Phenomena: the background generality of conceptualised objects within which specific objects are located and defined. Phenomenalisation: the conception (creation) of discret perceptible objects and actions.
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
3 of 58
Sensation: somatic information generated (consciously or subconsciously) in the nervous system in response to stimulation (internal or external). Perception: awareness (conscious or subconscious) of neural stimuli interpreted as objects, events and or actions (coarse or subtle).Percept: component interpretative element of a perceptual event.Concept: notion abstracted from perceptual information. Cognition: conscious knowing based on organised concepts.
Localisation: the embodied narrowing of consciousness in and as a living organism.Individuation: a self conscious organism identifying itself with the consciousness that animates it.The Self: consciousness idenitified with its individuation.The self: assumed centre and source of awareness and action in the bodimind.The seer: assumed centre and source of awareness in the bodimind.The doer: assumed centre and source of independent action in the bodimind.Selfness: the impression of being a separate, autonomous source of awareness and action.Autonomy: independent agency. Selflessness: awareness state from which the sense of separation, autonomy and volition are absent. Self-realisation: a permanent being state from which the sense of individuality, autonomy and volition are absent.
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
4 of 58
Subjectness: the impression of being a separate experiencing entity.Objectness: the impression of perceived objects being separate from the perceiving subject.Objectlessness: awareness of the projected nature of object and subject.Otherness: the impression of being apart and separate from the world.Otherlessness: a being state from which the sense of other is completely absent.
Intimacy: closing the gap between self and other, subject and object. Surrender: letting go of the sense of separate self as the autonomous doer.See through: seeing the nonlocal origin and nature of a perceived phenomenon.See clearly: knowing the nonlocal origin and nature of all phenomena.Nonlocal: neither fixed in nor bound by spatial dimensions and co-ordinates.Atemporal: neither fixed in nor bound by the flow of time.
Illusion: representation of what is actually happening as what is apparently happening.Delusion: misrepresentation of what is apparently happening. Indivisibility: the intrinsic unity of the perceptibly separable.Wholeness: an intrinsically indivisible singularity.Totality: the intrinsic wholeness of all that is and appears to be.Manifestation: the apparent form of totality as an expression of consciousness.
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
5 of 58
CAVEAT
The subtleties of human experience, and the concepts with which they can be mapped, can easily lend themselves to dogmatism: when they have actually been neither deeply experienced, nor clearly understood. When they have been, neither concept nor experience invite clinging, nor a need to be right.
If you treat the Yoga Sutras as a means to explain or define, you will fall into the bottomless pit of right and wrong, true and false. If you use them as a light to guide you more deeply into the subtleties of your own experience, they may help to release you completely from subservience to any notion or concept at all.
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
6 of 58
SAMADHI PADA
the expression of Yoga is now1
yoga2 is mental activity surrendered3 there no longer being
identi!cation with mental activity4
the true nature of the self emerges5
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
7 of 58
1 Yoga as intrinsic Unity is the ground, source and essence of all that does, has or will exist, and is therefor always intrinsically present and potentially available
2 yoga as a practice is that which invites disidentifcation from mental activity by cultivating intimacy with what is apparently happening in and as mental activity
3 surrender can never be a practice, but is always a spontaneous expression of a quietening mind slipping, as it relaxes, out of the grip of the self as thinker
4 only when the split between subject and object is released does the self lose its grip on mental activity, which may continue but without the dualistic pressure of self and other
5 the self is revealed as the illusory counterpart to the other set up by the polarising dynamics of identification and perception, and lacking in any but temporary, functional significance
the !ve types6 of mental activity knowledge, delusion, concepts, dreams, memories
are either illuminative, or not7
knowledge is based on perception, inference or testimony
delusion is misrepresentation based on errorconcepts are abstract categorisationsdreams are imaginative impressions
memory is the recall of prior experience
surrender comes from the serenity8 of being present9
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
8 of 58
6 this is a functional rather than definitive categorisation of the spectrum of mental activity
7 when illuminative they reveal the impersonal, nonlocal, atemporal nature of mental activity, when not they reinforce the tendency to create an independent, autonomous identity out of mental activity by polarising the flow of awareness into self and other, mine and not-mine
8 of an untroubled, quiet mind
9 being fully present closes the dislocating split between self and other so that awareness takes place without an independent, autonomous subject
this presence is a stable vigilance10
!rmly grounding in its lengthy, openand spontaneous11 continuity12
serenity is disentanglement13 from objects14
experienced or remembered
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
9 of 58
10 in the absence of the dislocating split into self and other the intelligence of consciousness remains stable in its openness to that which is actually happening
11 genuine presence is not something that can be forced or imposed, it is an expression of focussed interest in what is apparently happening (independent objects being causally linked by discrete actions) being deep enough to reveal what is actually happening (mind interpreting the rhythms of consciousness as the discrete actions and ʻindividulaʼ objects that make up the matrix of manifestation) by uniting the natural intelligence(s) of body, mind and consciousness
12 the vigilant stability of consciosuness as impersonal awareness quietens and grounds mental activity within that which is actually happening
13 when objects, of action or perception, are no longer identified with they no longer entangle consciousness in the subject (self) object (other) split of the dualistic mind
14 an object is always an act of perception
the deepest serenity is Self-realisation15
a disinvolvement in manifestation
resulting from intimate awareness16 ofcognition17, perception18, delight19 and
individuation20 21
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
10 of 58
15 Self-realisation is a lived nondual reality within which there is neither self nor other, rather than conceptual understanding or state of consciousness
16 rupanugamat (connecting with the form of) is the first phase of imtimacy, which dissolves the dualistic split between subject and object, self and other
17 the overt mental activity within which apparent objects interact through discrete actions through the agency of mental concept
18 the subtle mental activity of percepts upon which cognition rests
19 the subtle quality through which the presence of consciousness most directly expresses itself as localised awareness
20 impersonal awareness identifying within its field
21 these four roots feeding the self must be completely seen through (paridrishtu) for understanding of the nature of the self to become Self-realisation
that absorbs22 the energetic impulses23 of residual subliminal imprints24
attachment to subliminal impulses leads to disembodied absorption in the matrix25
Self-realisation is reached through faith, application,
mindfulness, meditative absorption and spiritual insight
how close it is depends on longing which can be mild, moderate, or intense
absorption26 in the sourceinvites Self27-realisation
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
11 of 58
22 into the presence of awareness, stabilising it
23 the psychic charge that sustains perception from the subconscious
24 unconscious traces left over from unresolved past experiences that uphold the split between self and other
25 the loss of locality and physicality, but not identity, in a seductive trance state
26 within which there is no sense of separation, individuality or autonomy
27 the Self is the impersonal witness of mental activity as “I am” without any personal identification with “this, that and the other as the personal self
the source28
is the essence of the self29 untouched by the dynamics of identi!cation
and traces of action it is the origin of transcendental omniscience30
untouched by time it is the guru of the ancientsits manifestation is the root vibration
aumits repetition manifests its signi!cance
which dissolves all obstacles and elicits internalawareness
illness, languor, doubt, carelessness, lethargy, sel!ndulgence, misconception, ungroundedness,
instability are obstacles that externalise the mind
they are accompanied by disturbances of unstable breathing, dissatisfaction, distraction
and restlessnesswhich are all dispelled
by the singlemindedness of presence
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
12 of 58
28 of awareness, objects, actions and perceptions
29 the sense of self is a distortion of the unbroken wholeness of that which actually is fragmented from all that seems other by the polarisation of identification
30 the ability to know the source of what is actually happening so that what is apparently happening is clearly understood without any need for the resistence of the self
compassion; gladness; equanimity towards things
pleasant or painful, benevolent or malevolent;total release of the exhalation;
mindfulness of arising perceptions;serene luminosity; objectless awareness;
insights from sleep and dreams; reverent illumination; all stabilise the mind
the bene!ts of which cannot be overvalued
mental activity diminishes31
to a crystalline transparency32
when subject, object and action interpenetrate33
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
13 of 58
31 mental activity only ceases on slipping into the illuminate darkness of pure (unconditional) consciousness (nirbijasmadhi) within which there is no experience or experiencer at all
32 in which apparently distinct objects and apparently discrete actions are experienced as integrated, luminous expressions of the singular unbroken field of awareness
33 samapatti dissolve into each other as the singularity of unbroken wholeness (become one), is the second phase of intimacy
this interpenetration is conceptual34 when involving word, meaning,
knowledge and conceptit is a-conceptual35
when, puri!ed of memories, the form36 of the object
radiates37 the singular signi!cance of emptiness38
in this way also revelation of the subtle nature of the object
to its utmost depths occurs in perceptual interpenetration39
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
14 of 58
34 the flow of discrete thoughts and ideas takes place without a thinker but without revealing their nonduality with consciousness
35 the intelligence of consciousness is unobscured by the flow of thoughts through which it is nondualistically expressing itself
36 form is always an expression of the dislocation of perceived objects from the singular emptiness of consciousness
37 the apparent solidity (form) of a perceived object nondualistically radiates the luminosity of its ground (consciousness)
38 shunyata is the abundant emptiness that is the essence of wholeness in its unbroken indivisibility and therefor also of all of its apparent forms
39 within which individual perceptions are seen to be projections
and a-perceptual interpenetration40
these four41 constitute conditional samadhi
in the lucidity42 beyond the subtle
essence is clari!ed43
here insight is completeand goes beyond all learning
in its effectivenessin generating the subliminal imprint
that undermines all others44
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
15 of 58
40 within which perception itself is seen to be projection
41 the four phases of condtional samadhi consitute a deconstruction of cognition within which separateness, independence and individuality dissolve into the indivisbility of wholeness without erasing the presence of apparent objects and actions, and without awareness being lost
42 which is neither light nor darkness
43 as the spacious, empty delight to be found whenever mind becomes intimate enough with any phenomenon
44 the imprint of selflessness is generated and reinforced by the nondual intimacy of presence,whenever the subject object split closes as a result of mind letting go completely of its concerns into the ungrasped flow of awareness. this imprint weakens all the imprints left over from unresolved past experiences that uphold the sense of self
as this is surrenderedsurrender ful!ls itself45
into unconditional samadhi46
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
16 of 58
45 surrender can never be a practice, but is always the spontaneous expression of mind letting go of its concerns deeply enough to close the subject/object split of dualistic perception
46 the deconstruction of mental activity that takes place as mind relaxes spontaneously into its own activity peaks in the illuminate darkness of pure consciousness without condition, within which there is neither object nor subject to be experienced, nor even any conscious awareness at all, while the intelligence of consciousness is neither absent nor revealed in the total absence of the cognitive intelligence of mind. this is the fundamental, or ground, state of consciousness which participates in all other states of consciousness by way of contrast and context, but which itself can never be experienced as a state, though it can be recognised as having just or being about to happen
SADHANA-PADA
the activity of yoga47 is passionate self enquiry48
till absorbed in the Source
its purpose is to elicit samadhi to undermine the bonds:ignorance, individuation,
attachment, aversion and self-clinging
Ignorance is taking the temporary, inauthentic,
dissatisfying and unrealto be permanent, authentic, delightful and real
and is the !eld of the others which can be
dormant, weak, constrained or strong
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
17 of 58
47 as opposed to the awareness states of yoga, or the being state, or ground, of Yoga
48 it is only through intense self enquiry that absorption in the source happens; this cannot be imposed, but is an expression of genuine and passionate interest disentangling the nondual intelligence of consciousness from the dualistic intelligence of mind
individuation is identifying the seer with the seen49
attachment is the result of pleasureaversion is the result of pain
self-clinging50 is deeply rooted even in the wise
their51 subtlety is eclipsed by disidenti!cation
the mental activity caused by them is eclipsed by meditative illumination52
the bonds are the roots of the soul53 that can manifest through these roots
in this or other incarnations
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
18 of 58
49 by identifying itself with its obejcts the subject actually separates itself from them, polarising the intrinsic indivisibility of wholeness into the experience of separation, independence and individuality
50 the tendency to identify actions and perceptions with their instrument
51 the bonds
52 dhyana
53 the accumulated (karmasayo) residue (samskara) of unresolved past experiences and their behavioural tendencies (vasana) that underpin the unconsious reactions that drive our subconscious and conscious actions
generating birth, life and experience which are delightful if caused by virtue54
distressing if not
the intense drives of karmicimprints55 come from dissatis!ed resistance56
to the movement of lifeand are dissatisfying to the discerning
dissatisfaction rests on associating the seer with the seen57
but can be eclipsed58
luminosity59, dyamism60 and continuity61
are embodied as the seen
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
19 of 58
54 virtue is the ability to see clearly, upon which all effective, harmonious and compassionate action depends
55 samskaras
56 the essence of which is identification and the sense of separate, autonomous individuality it generates
57 identification
58 by the insights provided by dhyana and samadhi
59 sattva
60 rajas
61 tamas
by way of the !ve elements and sensesthrough the four layers of manifestation:
apparent, subtle, energetic and potentiatewhich underpin both experience and release
the seer exists in seeing alonein reaction62 to subliminal impulses63
for that reason alone does the seen exist as long as any seer remain
the seen remains64
subject and object65, take their form only in relation to one another
that correlation is caused by ignorance66
when ignorance dissolves, that correlation dissolves67
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
20 of 58
62 the seer, or sense of self, is a reaction to consciousness identifying itself with its objects
63 the focussing of consciousness into discrete quanta or qualia, upon which individual perceptions rest
64 seer and seen constitue an illusory duality outside of which neither has any existence, both being mental projections onto the singular flow of consciousness as its own field
65 seer and seen
66 generating identification within the subject/object split
67 seer and seen dissolve into the unfragmented singularity of consciousness in movement
into the clear seeing of otherlessness68
this absence in sustained nondualawareness69 #owers in the seven fold insight70
the limbs of yoga praxis71 dissolve restrictions72
into the radiant wisdom of nondual-awareness
the eight limbs of yoga areyama , niyama ,
asana , pranayama , pratyahara dharana , dhyana, samadhi
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
21 of 58
68 kaivalya
69 awareness unbroken by the dualistic split into subject and object, self and other, seer and seen
70 insight into the projected nature of: awareness, self, spacetime, percepts, perceptions, concepts, cognition
71 sadhana, being with what actually is
72 the illusion of actions and objects separate from a subject
yama is sensitivity73, honesty74, openness75, intimacy76 and acceptance77
the universal78 dynamic79 unlimited by any circumstance
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
22 of 58
73 ahimsa
74 satya
75 asteya
76 brahmacharya
77 aparigraha
78 yama is the fundamental, intrinsic expression of consciousness in movement as life, no matter what may be happening or obscuring it
79 the intrinsic presence of yama in life as consciousnes means that its benevolent and nourishing qualities need not be cultivated on the basis of idealised morality, but simply accessed and released by becoming intimate with consciousness as the heart of life
niyama80 is integrity81 , trust82, passion83, self-enquiry84, total-immersion85
to be free of harmful thoughts whether mild, moderate or intense
arising from greed anger and confusion that deepen dissatisfaction and delusion
whether acted on or notthey must be challenged86
and dissolved into their opposites
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
23 of 58
80 niyama is the deep fruit that the expression of yama deposits in the subonscious as our learned disposition. it is not a practice to be cultivated, but the result of the presence of sensitivity, honesty, openness, intimacy and acceptance participating in our life. at the same time the five qualities of niyama express themselves most directly through the five qualities of yama
81 sauca
82 samtosa
83 tapas
84 svadhyaya
85 ishvarapranidanah
86 through the generous, intimate, open, honest, sensitivity of being present to what is apparently happening, so that what is actually happening becomes completely clear
sensitivity generates love87
honesty leads to ful!lment88
openness elicits abundance89
intimacy90 confers vitality91
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
24 of 58
87 the power of sensitivity to sensation, feeling, energy, situations and others should not be underestimated in its ability to generate a disposition of spontaneous loving compassion without any need for naive imposition of any idealised practice or state
88 only by being honest about what and who we are is it possible to find genuine fulfilment as who and what we actually are, rather than in striving to be or become something or someone that we actually are not
89 abundant increase is the natural condition of life, not something we need strive or struggle for
90 has three functional aspects: rupanugamat connecting with the form of a phenomenon; samapatti becoming one with a phenomeon; paridrishtu seeing the projected nature of a phenomenon
91 there is nothing more draining than keeping oneself at a supposedly protective distance from what is actually happening
acceptance clari!es identi!cation92
integrity93 gives detachment, independence, authenticity, joy, commitment,
inner freedom and self knowledge
trust94 gives imperturbable ease95
passion cleanses and enhances the perceptual organs96
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
25 of 58
92 the essence of identification is the impulse to own: especially feelings, thoughts, decisions and actions as if they originated where they take place. through acceptance of things as they actually are the proprietorial impulse is weakened, eventually to the point of atrophy
93 the fruit of sensitivity, honesty, openness, intimacy and acceptance
94 in that which is actually happening
95 with what is actually happening
96 so that what is apparently happening (separate objects interacting independently) reveals what actually is (the indivisible presence of consciousness as a spontanous singularity) by way of what is actually happening (the intelligence of consciousness contracted by its localisation as mental projection)
self enquiry97 reveals choicelessness98
absorption in the source gives perfect99 samadhi100
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
26 of 58
97 self enquiry only fulfils itself when it reveals the illusory nature of separation, independence and autonomy within the singular source of all awareness and action, and dismantles the foundations of the self
98 the singularity of consciousness expressing itself as the indivisible wholeness of manifestation leaves no room for any power or agency other than that of the wholeness, and all choosing is seen to be necessitated by that wholeness and not brought about by any independent individuality or self. this realisation is the deep and inexorable taproot of surrender, and therefor the source of genuine selflessness
99 there being no need for a sense of self to impose its projections onto the flow of awareness, all percetpible objects and actions radiate the luminosity of emptiness which is their ground and origin
100 meditative absorption
asana101 is effortless stability102 in the absence of tension103
manifesting the in!nite104 beyond duality105
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
27 of 58
101 is not a technique, but an awareness state within which the functional and structural dualities of the body no longer impose themselves upon awareness
102 sukham sthiram is the preliminary condition of the awareness state of asana within which the body becomes so stable that it generetes no sensations of disturbacne and the mind is able to let go of its need to protect the body and settle into the silence of its own stillness
103 prayatna saithilya is the subtle condition of the awareness state of asana within which effort has become so refined that it is completely effortless and requires no intention except that historically embedded in the neuromuscular pathways of integrity upholding the stillness of the body
104 ananta samapatthi is the preliminary result of the delightful stillness of effortless effort within which there is no sense of phsyical dimension, restriction or limitation and the physicality of the body dissolves into the delightful presence of consciousness-energy
105 dvandvha anabigatah is the subtle result of the delightful stillness of effortless effort within which there is no sense of any duality, least of all inside and outside, self and other
within asana106 pranayama107 isrelease108 of inhalation, exhalation and transition
through exhaustive elucidation109
till they become unhindered110 and subtle and the duality111 of the breath is transcended
unveiling the inner light112
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
28 of 58
106 which is the opening of the nondual door as mind lets go deeply enough of its concerns and intentions for the self to completely subside
107 is not a technique, but an awareness state within which the dualities of the breath dissolve through intimate awareness of its natural rhythms
108 the breath is not relased by effort or control, but by intimacy and awareness
109 paridrishtu all the phenomenal characteristics of the breath, whether of place, time or number, must be seen to be what they are: interpretative extractions from the singular movement of consciousness by lits localisation as mind, or projections of mind
110 by effort, anxiety, habit or intention
111 between inhale and exhale, slow and fast, smooth and rough, flow and pause, breath and breather
112 the intelligence of consciousness
and initiating the mind into meditation113
in pratyahara114 mind115 disconnects from objects116
and settles into itself117
untroubled by the senses
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
29 of 58
113 meditation is an awareness state, not a technique, although techniques that support intimacy may invite it
114 is not a technique, but an awareness state within which all sensory input has been suspended, and attention is drawn towards the unconscious residue left over from unresolved past experience by way of its usually subconscious activity becoming conscious and in doing so being released and possibly resolved (in the deepening of the meditative mind)
115 has three core aspects: conscious, subconscious and unconscious. the boundaries between them are fluid and begin to dissolve as mind relaxes into its own activity. as the unconscious and subconscious underpinnings of conscious thought become clear, conscious thought looses its imposed authority and the conscious mind becomes more quiet
116 which are always mental projections imposed on the singular flow of awareness by the needs and habits of the conditioned mind
117 its subconscious activity and their unconscious roots, now becoming conscious in the absence of sensory input
VIBHUTI-PADA
mind in singular118 internal119 suspension120
is dharana121
the unravelling122 of a perception is dhyana123
apparent form124 radiating125 the singular signi!cance of emptiness126
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
30 of 58
118 on the stability of a single mental impression
119 within the activity of its own depths
120 the stillness of mind is a spontaneous expression of its own quietening
121 meditative focus
122 the subliminal matrix of interconnectivity that upholds and generates the suspended impression becoming conscious
123 meditative insight or illumination
124 form is not only always an appearance in consciousness, but an appearence of consciousness
125 the forrm, or subliminal psychic matrix underlying the impression has become transparent to the radiant presence of its ground and source: consciousness in its intrinsic emptiness
126 the singularity at the heart of the multiplicity of all apparent forms is the intrinsic abundance of emptiness
is samadhi
dharana, dhyana and samadhi constitute meditation127
its progression is rhythmic128
and ripens in the illuminations129 of transcendental insight130
although meditation131 is internal to the other limbs
it is external to the unconditional132
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
31 of 58
127 meditative focus, meditative illumination and meditative absorption are the core phases of the nondualistic meditative mind
128 the infolding of awareness as the meditative mind is rarely a straight linear progression, but oscillates between its nodual phases and the split of dualistic perception in which thought is captured by the self as the thinker
129 insights generated in the intelligence of mind undistorted by the (now absent) sense of self
130 insight that expresses the intelligence of consciousness directly
131 meditation is not a practice or technique, but the slipping of the mind out of the dualistic grip of the self into its own deepening relaxation
132 the illuminate darkness that is the originating ground from which the conditions generating all actions and objects emerge
when surrendering133 their moment of origin134
externalisation135 of karmicimprints136
is surrendered137
mind is in the radiant-stillness138 of surrender139
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
32 of 58
133 not through effort or intention, but as a natural consequence of deep relaxation
134 the release of the subliminal energy stored in an unconscious imprint
135 the energy stored in karmic imprints is inherently unstable with an inherent pressure to find release. this release is unable to provide resolution when it takes place as unconsciously driven thoughts, feelings and actions.
136 the energy stored in karmic imprints forms the basis of the psychosomatic armouring that deepens alienation from that which actually is
137 the released energy finding no reinforcement in the emptiness of the meditative mind is resolved into the light of awareness
138 the released energy is met by, and stabilises, the stillness of the meditative mind
139 is a deepening of the radiant stillness of absorption
its tranquil continuity establishes itself as a karmicimprint140
when objectness has disappeared141
within onepointedness142 mind is in
the radiant-stillness143 of absorption144
when an impression is paci!ed directly on arising
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
33 of 58
140 the power of this stillness generates its own wholesome and liberating impression on the unconscious
141 the natural tendency of mind to generate individual objects in relationship to which it can place itself abates as mind becomes deeply relaxed
142 the silent stillness of an unmoving mind not generating any perceptual objects at all
143 the radiant stillness of the meditative mind is not a trance state, but one of stable, lucid awareness from which no objects are being extracted, and within which no thoughts are being generated
144 is a deepening of the radiant stillness of one-pointedness
the mind is in the radiant-stillness of onepointedness145
similarly146
the overt and subtle nature 147 of a phenomenon148 are revealed
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
34 of 58
145 in this case mind is not quite so relaxed and momentarily creates a perceptual impression from the released energy, which then dissolves and its generating energy is absorbed into the light of awareness
146 within the radiant stillness of the meditative mind
147 any phenomenon is multidimensional by nature. in patanjlaiʼs scheme three subtle layers (potentiate, energetic and subtle) lie below the surface layer (apparent)
148 within the meditative mind this is a perceptual impression
in the conditions of form149, implications150 and context151
the nature of a phenomenon152 contains all its overt and subtle qualities
the difference between these conditions causes the three different stillnesses153
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
35 of 58
149 the form of a perceptual impression is composed of its direct perceptible qualities such as textures, shapes, sounds, smells, colours etc
150 its implications include its psychic origins both as unconscious imprint and its unresolved orginating experience, and as the behavioural tendencies through which the imprint usually unconsciously expresses itself
151 the superficial context of a perceptual impression is the lattice of imprints and behavioural tendencies that constitue the personal unconscious. the deep context is the indivisible matrix of actions and objects that constitute the totality of manifestation
152 which at its deep core is the abundant emptiness of consciousness itself
153 which are all subtle fluctuations within the awareness state of dhyana
of the meditative mind154
meditation on these three conditionsreveals the past and future155
confusion of impression156, signi!cance157 and subliminal impulse158 is due to imposition159
meditation on their distinctiveness
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
36 of 58
154 becoming one with the form of a perceptual impression generates the radiant stillness of one pointedness.becoming one with the implications of a perceptual impression generates the radiant stillness of absorption.becoming one with the context of a perceptual impression generates the radiant stillness of surrender.
155 by revealing the totally conditioned nature of all phenomena and the illusory nature of causation the meditative mind strips time of its linearity, past and future revealing their simultaneity with present
156 the apparent form of which mind becomes initially conscious
157 the deeper form, implications and context of the perceptual impression
158 all perceptual impressions are brought to mind by energy (pratyaya) rising from the unconscious
159 as the self asserts itself on mental activity, mind is not lucid enough to distinguish cause from effect and understand its own dynamics
gives insight into the dynamic of change160
samskaras and their energy161
contain information from other minds and lives162
despite its source163 being absent164
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
37 of 58
160 the apparent dynamic of cause and effect whereby all apparently individual objects are linked within an indivisible matrix of apparently discrete actions
161 the subliminal energy which brough them into the unconscious from an unresolved past experience, which is always seeking a resolution, which is only possible on being released into a radiant stillness of the meditative mind
162 the personal unconscious has its deep roots in other lives and minds
163 unresolved past experiences that took place in another bodimind
164 unresolved unconscious imprints generate their own momentum even after the death of the body and find their way into other bodies in their quest for release
meditating on the form of the body165
it becomes imperceptible166
as the clarity of its presence dissolves completely167
and all sensory phenomena disappear168
meditating on dormant169 or active170 karma
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
38 of 58
165 becoming intimate with the sensations by which the intelligence of the body reveals its presence to the intelligence of mind
166 no longer felt as a concrete, solid form uniquely occupying the three dimensions of space
167 into amorphous rhythms of pulsating delight
168 mind so relaxed and disinterested in external phenomena that it encounters its own depths within the depths of the body as the unmediated intelligence of consciousness
169 residue of karmic imprints
170 activated behavioural tendency
gives knowledge of its fruition171 and predictability172
meditating on friendliness, compassion, gladness and equanimity develops their power173
focussing illuminate insights174
to provide subtle, elusive and obscure knowledge
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
39 of 58
171 the condtioned nature of all phenomena within the indivisibility of wholeness necessiates the form of the future just as it does the form of the present on the basis of the form of the past
172 yet mind is usually too short on accurate data to convert this hypothetical predicatibility into actual knowledge of the future
173 attention being energy any tendency, idea or feeling that absorbe attention during meditation will be fortified by that attentiveness and like a muscle regularly used will become stronger
174 at the same time, any idea, notion or concept held in the mind continuously will reveal its hidden qualities and aspects
meditating on the radiant luminosities175
of the body’s subtle centres176 , currents, lights, and channels177
clari!es, releases, balances and potentises
the body178
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
40 of 58
175 as mind relaxes and becomes more intimate with the sensations that reveal the presence of the body it encounters more and more subtle sensations that become less and less solid and dense
176 notably the rhythmic oscillations (chakras) that occupy the core axis of the (subtle) body, which is not a second body within or beyond the physical but a way of experiencing the physical body from within
177 deep intimacy with the sensations that reveal the presence of the body generates an inner experience of the body as a phenomenon less fixed, stable, concrete and definable than the notions of modern anatomy, and matter as a clear expression and extension of its underlying energy oscillating and flowing in a broad spectrum of inner rhythms and currents
178 becoming intimate with the intrinsic presence of the body as overt and subtle sensations nourishingly focusses the integrating power of awareness on the bodyʼs tissues, organs and capacities
mind is understood through the heart179
meditation on the signi!cance of self and other180
gives understanding of the Self181 its distinction from the luminosity of
consciousnessthe subtle impulses that de!ne experience
and the hypersensory perceptionsthat enhance externalisation but prevent samadhi
when doing is releasedmind can penetrate other bodies
in the experience of its effortless expansion
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
41 of 58
179 the intelligence of the heart is a deeper, impersonal intelligence than the more superficial, personal intelligence of mind. by relaxing into the activity of mind, the deeper intelligence of consciousness is given the space to make sense of the mindʼs incessant story telling, distinguishing the real from the unreal, the turthful from the untruthful
180 self and other are the core poles of the dualistic split of perception and experience. becoming intimate with the dynamics of perception reveals their inherent noduality
181 the Self is the primal contraction of consiousness embodied in the human organism as the impersonal witness, which in being identified with its experiences becomes the personal self struggling with all that it takes to be other
through balancing the inner winds the body becomes radiant182
and free from limitations183
meditation on the subtleties of inner sound184
reveals the divine sound185
meditation on the subtle elements of the body186
elicits the insubstantiality of the body187 in its boundless formlessness188
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
42 of 58
182 is experienced as a symphonic energetic presence
183 without boundary, beginnings, endings or separateness
184 the sounds generated by the activity and presence of the body itself
185 the primal sound of which all others are partial harmonics: aum
186 the earth quaility of solidity, water quality of fuidity, air quality of rhythm, fire quality of heat, etheric quality of spaciousness
187 its subtle nature as an energetic expression of consciousness
188 neither energy nor consciousness partake of the boundaries and limitations that define and restrict objects of the physical dimensions
within which nonlocal #uctuations189 intensify kindling clarity190
meditation on the interrelated signi!cance191 of the coarse and subtle forms of the body192
gives inner freedom193
and reveals the remarkable possibilities of its beauty, grace, power194
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
43 of 58
189 the localised rhythms of nonlocal consciousness that generate and sustain the presence of the body in its energetic and physical aspects
190 familiarity with the rhythmic subtleties of consciousness in and as the body clarifies the multidimensional nature not only of the body but of matter itself
191 the coarse form, subtle form and formlessness of the body are not separate from each other, but differing expressions of each other
192 the coarse form of the body is its material nature, the subtle its energetic nature, yet both are expressions and extensions of consciousness, which is the essential or fundamental but formless nature of the body
193 freedom from reacting as if any aspect of form, whether of body, mind or energy is what you actually are
194 the physical body has its beauty, grace and power, as does the energetic body, while so too does the formlessness of consciousness, at least to mind, even if not intrinsically
meditation on the interrelated signi!cance ofperception195, apparent form196 and
individuation197
quietens the sensesand releases the versatility of thought
from its conditioning organs198
awareness of the distinction between the Self199 and luminosity200
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
44 of 58
195 perception is one of the results of the intelligence of consciousness being focussed in the localisation of the nervous system through and as the intelligence of mind.
196 form is never intrinisc but an expression of the perceiving mechanism.
197 individuation is the apparentv mechanism whereby perception and form become possible.
198 thought, as an expression of the intelligence of consciousness contracted in and as the nervous system, is conditoned by its cultural context, the root of which is the material world revealed by the senses. becoming intimate with the perceptual dynamics of consciousness, its inherent intelligence is released from the restrictions of its sensorial conditioning, into its inherent versatility.
199 the impersonal witness, which is the deep, subtle core of identification generated by the compression of pure consciousness into the form of the personal body
200 the lucid, impersonal radiance of pure (unconditional)consciousness
gives omniscience201
and access to all states202 through detachment from this203
the seeds of impurity204 dwindle into otherlessness
this blessing extends no invitation to pride or attachment205
as they no longer have any power206
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
45 of 58
201 the ability to knowingly and continuously know all that needs to be known, which derives from knowing that all that needs to be known is actually always known
202 embodied consciousness is always, at least initially, conditioned to a restricted range of possibilities and states
203 which is a necessary aspect of its depending on the absence of the senes of self and its underlying identification
204 the ideas, concepts, assumptions and habits that keep the nondual intelligence of consciousness restricted in the dualistic intelligence of mind
205 there being no identification for attachment to rest on
206 their power being an extension of that of the self
meditation on the sequencing of time207
activates non-dual wisdom208 which is holographic209
or beyond210 space and time and clari!es confused phenomenal
characteristics211 distinguishing equally
luminosity and the Self in otherlessness212
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
46 of 58
207 the linear sequencing of time is not an objective condition of the universe, but a pillar of the dualistic model by which the intelligence of mind organises sensorial imput, and contextualises it within its fundamental duality of time and space
208 the intelligence of consciousness is not intrinsically constrained in the oppositions of duality, and can be released from that learned restraint through the realisation of the representative nature of linear time, and the intrinsic simultaneity of past, present and future,
209 unconstrained by quantity, linearity or duality
210 unconditioned by
211 of time (kala), space (desa) and quantity (samkhya)
212 the nodual being state of kaivalya depends on the total absence of identification, which is only possible when the Self, as well as the self, has been realised as a limitation generated by the local embodiment of consciousness, and relinquished as an identity
BOOK FOURKAIVALYA-PADA
all phenomena are transformations213
in the in!nitude214 of the matrix215
the instrumental agent216 is not the driving force217 of the matrix218
merely the fertilising focus219 of inevitability220
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
47 of 58
213 varying oscillatory rhythms
214 without boundary, end or beginning
215 pure consciousness perceived as manifestation
216 the object that appears to bring about an action
217 has no inherent power
218 of all actions and objects: manifestation
219 the means of bringing to fruition
220 every apparently individual action is brought into existence always and only by the singular power of the indivisibility of the matrix by which they are each totally conditioned and necessitated
consciousness identi!ed with its instrument creates an impression of mind221
localised222 activity223 creates the impression of multiple minds
until eclipsedby meditative illumination224
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
48 of 58
221 mind is not an object, or thing, but a a function of nonloncal, infinite consciousness being localised in the finitude of human embodiment
222 in physically separate bodies
223 physical and mental
224 which in contextualising any perception or phenomenon in and as a unique but necessitated temporary expression of the total matrix reveals the impersonal, nonlocal, atemporal, singular origin and nature of them all
while those of others are dualistic225
the actions of a yogin are non-dual226
and express only residual behavioural tendencies227
which progress from existence to separate existence228
through the continuity of subliminal imprints229 and memories which because of the eternal nature
of the primary impulse230 are beginningless
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
49 of 58
225 setting perceived opposites against each other, at root of which is the perceptual split of perceiving subject and perceived object, upon which rests the experiential split of self and other
226 free from the sense of self and other they are equally undistorted by any conflict between opposites such as right and wrong, good and bad
227 vasana
228 which does not entail the continuation of a personal self from body to body, as the personal self is nothing more than an insistent and convicing impression based on limited and dualistic thinking
229 samskaras
230 the primary impulse, to exist or to be, manifests itself everywhere and in everything as the drive to express and increase
but which disappear when the infrastructure231
of action, impact and causality dissolves232
past and future exist as such233
because of formal re#ectionsof coarse and subtle energetic transformations234
the true nature of an object235
is the total matrix236
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
50 of 58
231 the actions and impacts that constitute the matrix of causation are all and always perceived extractions from the singularity of nonlocal, atemporal consciousness within which there are intrinsically no objects, no actions and no causality
232 as mind relaxes it lets go of the infrastructure of objects and actions that it projects as the world into the illuminate darkness of nirbijasamadhi by way of the rhythmic luminosities of sabijasamadhi
233 being actually only mental constructs
234 time, space and all that they contain as actions and objects causally interconnected are nothing other than mental refractions of the pulsations and rhythms of consciousness
235 what it is in itself, rather than in the limitations of a perceiving mechanism
236 from a unique persepctive, or focussed in a unqiue and temporary ʻlocationʼ
the singularity237 of which is multiplied238 in the separation of both minds and objects
through localisation239
immeasurable and inde!nable when not dependent on any mindan object is known by each mind
according to its own conditioning240
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
51 of 58
237 a singularity is not a single thing as opposed to many or none, it is all three at once and at the same time none
238 in its multiplicity it creates the proliferation of objects and minds we experienec as the world
239 consciuousness is localised in and as phsyical embodiment, not only in human beings
240 we create our own reality (what is apparently happening), but unless we are mentally ill we do so on the basis of what actually is happening and what actually is, and our personal interpretations have enough in common for us to communicate and co-operate
mental activity241 is always known by the unchanging source242 of the Self243
it is not sel#uminate244
by virtue of its objectness245
but because of their confusionneither246 can be grasped
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
52 of 58
241 which is in constant motion
242 pure, or infinite and unconditional,consciousness
243 consciousness localised as the impersonal witness
244 mind is neither an independent thing nor an autonomous power, but a localised, contracted refraction of unconditional, nonlocal consciousness
245 mind is a mental construct that exists only as a perceived concept and is therefor an object of consciousness even when this is not recognised or understood
246 mind nor consciousness, being almost but not quite the same thing
confused by consistent memories247
the light of awareness is localised within itself248 as mind
consciousness only knows itself through the appearance of form249
all objects are a colouring of consciousness250 with seer and seen251
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
53 of 58
247 it is above all, though not exclusively, the consistency of memories that implies the individuality and autonomy of the perceptual process giving rise not only to the assumption of mind, but also self
248 there is, intrinsically, nothing other than consciousness, of which the human body is simply a localised, temporarily stable refraction
249 ʻindividualʼ objects apparently linked causally by discrete actions
250 obviously!
251 without the dualities of personal experience and perception they have no intrinsic existence
though riddled with subliminal tendencies mind has no intrinsic identity252
who sees clearly253
lets go of the sense of selfthen mind is taken by nonduality towards kaivalyabetween the rising impulses of karmicimprints254
which are eclipsed in disidenti!cation255
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
54 of 58
252 there is nothing personal about any of this, personal identity is as illusory as the self that it colours and masks
253 the nonduality of duality
254 mental activity becomes a rhythm between deep and sustained silence with (sabijasamadhi) or without (nirbijasamadhi) awareness and the release of unconscious energy into the meditative mind, which is broken only by any need for action generated by the presence and location of the body that it serves within the matrix of causality that conditions it
255 the final dissolution of all unconscious residue left over from past experience that has been upholding the sense of self
until the quintessential dew256 of nondualawareness
paci!es the karmic bonds257
this in!nite revelation having removed the dust of all the veils
leaves nothing to be known
the sequentiality of time258 and its underlying energetic rhythms
lose their signi!cance
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
55 of 58
256 dharmameghasmadhi is a refined and subtle state of consciousness within which the singularity of pure consciousness is experienced in its subtle multiplicity as an infinitude of shimmering loci of nonlocality each of which contains, in a different ʻlocationʼ, exactly the same abundant emptiness as an overwhelming expression of the infinte nature and presence of formless consciousness as the energetic source and causal origination of all form
257 the ignorance, individuation, attachment, aversion and selfclinging that sustained the apparent individuality of personal identity, action and exsitence
258 including all birth, change and death
devoid of any signi!cance the Self259
dissolves into otherlessness260 as consciousnessenergy261
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
56 of 58
259 the impersonal witness as an independent entity is no less illusory, though far more subtle, than the personal self
260 the nodual and permanent being state of Yoga: kaivalya
261 which is all that there ever actually was is and will be, as it continually generates its abillity to glimpse itself in sentient beings, and even to become able to know itself fully as the intelligence of the human mind aligns itself fully with the intelligence of consciousness by letting go completely of all the concerns and intentions it has acquired in learning how to navigate the constraints of human embodiment
for a complete interpretation of the Yogasutras within which the subtle dynamics of perception, cognition, identification and independence,
and their release into genuine freedom, are exhaustively clarified
please see
YOGA UNVEILED: a users guide to the Yoga Sutras of
Patanjali
by godfridev
THE YOGA SUTRAS OF PATANJALI rendered and interpreted by godfridev
58 of 58