the mirror daily_ 10 april 2016 newpapers.pdf

8/18/2019 The Mirror Daily_ 10 April 2016 Newpapers.pdf

1/32

1377 ckESpf wefcl;vqef; 3 u we*FaEGaeY?1377 ckESpf wef cl;vqef; 3 &uf we*F aEGaeY? 10, Sunday April 201610, Sunday April 2016 (8532)(8532)

pmrsufESm - 3pmrsufES m - 3

rEÅav;NrdKUawmf r[moBuF efr@yf wnfaqmufNyD;pD;aeonfud k awG U&pOf/

rEÅav; {NyD 9rEÅ av; {NyD 9ESpfa[mif;rS ES pfopfod k Y ul ;ajymif;onf h jrefrmwd k Y\½d k;&mr[moBuFefyG JawmfBuD;ud k jrefrmEd kifiHtES HYtjym;aysmf&GifpGmqifETJMuawmhrnfjzpf&m rEÅav;Nrd KUwGif vnf; oBuFefyG JawmfET Jaysmf&ef rEÅ av;jynfolrsm;ujyifqifvsuf&S daeayonf/

,ckESpfoBuFefyG JawmfBuD;ud k twdwfxl;? erdwfxl;rsm;jzpfay:ap&ef&nf&G,fí rEÅ av;NrdKUwGif yxrqH k;tBudrftjzpf oBuFeftBudKaeY t½kPfwufwGif oHCm

tyg; 1000 udk bH kqGrf;avmif;vSLyG Jusif;yNyD; naeydkif;wGif Nrd KUawmfr[moBuFefr@yfü ausmif;ol tiftm; 1500 ESif h ref;onfyifndrf;tzG J Uwd k Y\ tqd k?tursm;ESif htwl rEÅ av;NrdKUawmf0efESifh wm0ef &S dol rsm;u ref;oBuFefyG JawmfBuD;ud k zGif hvSpfay;oG m;rnfjzpf onf/

xd k Ytjyif oBuFefyG JawmfqifET J&ef rEÅ av;usKH;ywf vnfESifh NrdKUwGif;r@yfaqmufvkyfrItajctaerSmvnf; ,refESpfxufrsm;jym;pG m aqmufvkyfxm;onh f twGuf ,ckESpfrEÅ av;oBuFefyGJawmfBuD;onf txl;pnfum;aysmf&TifzG,faumif;rnf hyG JawmfBuD;tjzpf ref;jynfolrsm;uarQmfvif hvsuf&S daeMuonf/

pmrsufESm 4 aumvH 4 okpmrsufES m 4 aumfvH 4 ok d Y


2/32

{NyD 10? 2016{NyD 10? 2016

jynfolvlxk\ rJay;a&G;cs,f wpfcJeufaxmufcHrIjzifh jynfolYtpkd;&ay:aygufvmcJhonfrSm &ufykdif;rQom&Sdao;aomfvnf; jynfolvlxk\tusKd;ESif hqEúk d a&S;½I NyD;aqmif&Gufonf h jref qefoGufvufaom cyfpdyfpdyf vIyf&Sm;rIrsm;u rJay;&usKd;eyfayonf[k jynfolvlxk\ tpdwftykdif;

toD;oD;u oabmustm;ay;aecJhonf/jynfolYtpkd;&opf\ tm;omcsufBuD;wpf&yfrSm trkef;ESifh tmCmw

uif;pifNyD; arwåma&SUxm;aom tajccHoabmxm;yif jzpfonf[k ,lqyg

onf/arwåmw&m;ukd a&SUxm;onhf EdkifiHtkyfcsKyfa&;pepf[lonfh oabm

xm;wGif-&efjyKvmonfukd &efukd&efcsif; wkHYESif;aejcif;jzifh tusKd;rJhtjzpfrcH/

rdrdukd ESdyfpufuvljyKcJholyifjzpfap tmCmwjzifh vufpm;acsa&; pOf;yif rpOf;pm;/ trkef;w&m; trkef;pum;yGm;aeolrsm;ukd bufwkNyKdifraebJ

arwåmxm;Ekdifa&;om *½kjyKyG m;rsm;/ t,ltqrwlolukd t,ltqrwl

cGif hay;um? oabmxm;csif; rwlolrsm;uk d oabmrwlcGif hay;um w&m;rQwrI?wef;wlnDrI? vlYtcGifhta&;? Oya'wkdYESifhtnDjzpfa&;wkdYudkom t"dutm½kHxm;jcif;wkdY yg0ifaeonf/

,if;okdYaom arwåmw&m;ukd ,kHMunftm;xm;aom t,ltqESifh oabmxm;u tpkd;&opf\ tm;omcsufjzpfonf[k ,lqygonf/

tkyfcsKyfa&;wm0ef,lae&olrsm;? Oya'jyKa&;wm0ef,lae&olrsm;?

w&m;pD&ifa&;wm0ef,lae&olrsm;\ vkyfykdifcGifhESifh wm0efrsm;ukd wkdif;jynfESifh jynfolvlxktusKd;pD;yGm;ukdom a&S;½Ií ukd,fa&;ukd,fwm

tusKd;pD;yGm;buf pdwfrQrvnfEkdifatmif acgif;aqmifvkyfolu OD;aqmif um pnf;½kH;xdef;uGyfxm;Ekdifzkd Y tm;xkwfaejcif;onfvnf; tm;&p&mjzpfyg

onf/ onfvk domxdef;uGyfEk difNyDqkdvQif vufiif;&ifqkdifae&aom ukd,fusKd;

&SmrI? rormrI? vmbfay;vmbf,lrI ponfh jyóemrsm;ukd trsm;tjym;avsmhusoGm;atmif vkyfEkdifrnf[k ,kHMunfygonf/

jrefrmEkdifiHonf vGwfvyfa&;&NyD; ESpftenf;i,frQom jynfolwkdY\

vGwfvyfa&; 'Drkdua&pDa&;? vlwpfOD;csif;pD\ tcGifhta&;ESifh wef;wlnDa&;

wkdY tawmftoifh&SdcJ h&NyD; pD;yGm;a&;ajyvnfaomEkdifiH jzpfcJ h&onf/ tJonf

aemuf ESpfaygif;rsm;pGm &mpkESpf0ufausmfu tmPm&Siftqufquf\zdES dyfrI? uk d,fusKd;&S mrI? tcGif hxl;cHrI? jynfolvlxktay:rn§ mwmrIwkd YaMumifh

qif;&JrG Jawaom wk dif;jynftjzpfa&mufcJ h&onf/ jynfolwk d YrS mvnf; pm;0wf aea&;? ynma&;? usef;rma&; ponf h tajccHvk dtyfcsufrsm;tm;vk H; 'kwf'kwf xd usqif;cJh&onf/

þvkdtajctaerSaeí wk dif;jynfukd tpujyefvnfpwif xlaxmif&ef

jynfolYtpkd;&taejzifh jynfolYtm;ukd trsm;BuD;vkdrnfjzpfygonf/ jynfol vlxk\ axmufcHtm;ay;ulnDrIay:wGif &yfwnfí jynfwGif;zlvkHa&;?

wkd;wufzGHUNzKd;a&;? EkdifiHwumESifh &ifaygifwef;um ESpfOD;ESpf0 tusKd;wl qufqHEkdifa&;wkdYukd taumiftxnfazmfEkdifrnfjzpfygonf/

xkdYaMumifh wyfrawmftygt0if vlwef;pm;rsKd;pkH? vlxktzGJUtpnf;rsKd;pkHwkdYu wkdif;jynfESifh vlrsKd;tay: rSefuefaom arwåmapwemwkdYjzifh trsKd;om;oifhjrwfa&;oabmxm;ukd ememukdifpGJNyD; wkdif;jynfwkd;wuf

a&;twGuf aqmif&GufEk difMuapzk dY ESpfopful;tBuKd qkawmif;&if; wkdufwGef;

vkduf&ygonf/ /

aejynfawm {NyD 9aejynfawmf {NyD 9EdifiHEd kifiHa&;tusOf;om;rsm;? EdkifiHa&;wuf


3/32

{NyD 10? 2016{NyD 10? 2016

wpfESpfa[mif;í wpfESpfajymif;cJhjyefygNyD/ ESpfawG? acwfawG ajymif;ovk d ]½k yf}? ]emrf} cE¨ mwk d Yvnf; a[mif;ía[mif;í ajymif;vJ cJ haygif;rsm;vSygNyD/

a[mif;ía[mif;í xm;ypfcJ h&wJ hESpfawGrS m ightwGuf? rdrdtwGuf olwpfyg;vlom;wk d YtwGuf ig\vk yfaqmifcsufaMumif h tusKd ;tjrwf b,favmufjzpfxGef; usef&pfcJ hovJqk dwm pdppfpOf;pm;oifhygonf/jrwfAk'¨u ZmwfawmfrS m a[mxm;wmwpfck&S dygonf/

]tcs defon f tcs defu kpm;aomaMumif tcs defaw Gu kef\/ tcs defu]tcsdefonf tcsdefuk dpm;aomaMumif h tcsdefawGukef\/ tcsdefuvlukpm;aomaMumif vlawGvnf; ukefae\/ tcsdefuk Ekifatmif vlukdpm;aomaMumifh vlawGvnf; ukefae\/ tcsdefukd Ek difatmif rpm;EkifvQif b0rSm t½H;xGufrnf/ b0twGuf tjrwfxGufatmif rpm;Ek difvQif b0rS m t½H I;xGufrnf/ b0twGuf tjrwf xGufatmif tcsefuk Edifatmifpm; rnf} v a[mygonf/tcsdefuk d Ed kifatmifpm;&rnf} vk dY a[mygonf /

'gaMumif rdrdwkb0wpfoufwmrSm rdrdwkvyfxm;orQ tvkyf 'gaMumif h rd rdwk d Yb0wpfoufwmrS m rdrdwk d Yvkyfxm;orQ tvkyf wk\tus K d;tjrwfrsm;ESif qk;½ I;epfemr Irsm;uk y efvn fo k;oyfuygvk wk d Y\tusKd;tjrwfrsm;ESif h qk H;½I H;epfemrIrsm;uk d jyefvnfok H;oyfMuygvk d Y wkufwGef;vkygonf/wk dufwGef;vk dygonf/

jrwfAk'\̈ tbd"r® mwGif þavmuwpfckvk H;ü ]½kyf}? ]emrf}- ESpfyg;&S donf[k a[mawmf rlygonf/ xk dESpfyg;wk d YwGif ]emrf }w&m;u ]½kyf}w&m;uk d OD;aqmif onf[k a[mawmf rlygonf/ ]emrf}(pdwf )onf ]½k yf}avmuuk d OD;aqmifaeygonf/ vlwk d Ypdwfonf avmuBuD;wpfckvk H;\

efukef {NyD 9&efukef {NyD 9jynfol YvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifhonf &efuk efwd kif;a'oBuD; vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;tm; ,aeYeHeuf 9 em&DwGif '*kHNrdKUe,f&Sd wdkif;a'oBuD;vTwfawmf rD'D,mcef;rüawG Uqk HNyD; vTwfawmfvkyfief;pOfrsm;ESif h ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/

a&S;OD;pG m jynfol YvTwfawmfOuú|u tzGif htrS m

pum;ajymMum;&m ,aeY Ed kifiHawmfwGif acwfa[mif;pepfa[mif;rS acwfajymif;pepfajymif;od k Y oG m;a&muf rnf htcsdefjzpfí 'Drd kua&pDEd kifiHawmfopf xlaxmifEd kif &ef rd rdwdk YvTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;onf jynf ol rsm;ud k,fpm; aqmif&Guf&onf h Oya'jyKa&;? tkyfcsKyf a&;ESif h w&m;pD&ifa&; tmPmBuD;(3)&yfwGif Oya'jyKa&;tmPmud k yDyDjyifjyifaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?xd k Ytjyif jynfolrsm;\ vd ktyfcsufESif h qEŕsm;ud kvnf;'Drd kua&pDpHcsdefpHñTef;rsm;ESif htnD taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;&efvd ktyfaMumif;? rdrdwd k Y jy|mef;vd kuf onf h Oya'rsm;onf qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&Guf&rnfh tkyfcsKyfa&;ESifh w&m;pD&ifa&;u@rsm;wGif tcuftcJr&S dap&efvd ktyfaMumif;? vTwfawmf ud k,fpm;vS,frsm;taejzif h zG J Upnf;ykHtajccHOya'?vTwfawmfqd kif&mOya'? enf;Oya'ESifh b@ma&;

a&S UoG m;acgif;aqmifjzpfygonf/ vl Ypdwfonf t&m&muk dOD;aqmifygonf/aumif;jrwfaompdwfonf om,mvS yaomurÇ muk d zef wD;wwfonf/,kwfnH haompdwfonf t,kwfqk d;aomurÇ muk d zefqif;ygonf/ þonf um; ed,mr(Natural Law)yif jzpfygonf / avmb? a'go? arm[?twåwk d YESif h wG Jzufaeaompdwfonf tpG ef;a&mufí t½kyfqk d;aompdwf jzpfygonf/ avmbtpGef;a&mufvQif vk ,ufodrf;yk dufjcif;awG tvG ef rsm;um urÇ mBuD; t½kyfqk d;aeayvdrf hrnf/ a'go? rme tpGef;a&mufvQif wk dufckdufowfjzwf ES dyfpufjcif;jzifh urÇ mBuD; t½kyfqk d;aeygvdrf hrnf/arm[pGef;? twåpGef;a&mufvQifawmh y#d yu©awG? wk dufck dufjcif;awGESif h urÇ mBuD; t½kyfqk d;aeygvdrf hrnf/

txufazmfjyyg tpGef;a&mufpdwfawGaMumif h ,aeY urÇ mBuD;[mtvGeft½kyfqk d;aeygNyD/ xk d YaMumif h 'DaeY 'DESpfopful;yG JawmfBuD;rS m tpGef;a&mufpdwfawGuk d tv,fvrf;ok d Yjyefa&mufatmif 0k dif;0ef;awmif;qk day;Muygvk d Y wk dufwGef;vk dufygonf/

vl Ypdwfonf yef ;csDq&mESif h wl w,fvkd Y jrwf Ak'ä[mygonf/ 'gqk d vQif 'DaeY urÇ mhEk difiHacgif;aqmifawGtm;vk H;u urÇ mBuD;&J U yef;csDq&mawGyJaygh/ yef;csDq&monf aMumuf rufzG,faumif;aom bDvl;? o&J?vlqkd;um;csyfrsm;ukd qGJwwfovkd- cspfcifaysmf&TifzG,faumif;aom

ewforD;? ewfom;? yef;O,smOf yef;csDum;rsm;uk dvnf; a&;qG Jwwfygw,f/,aeYurÇ mrS m Ed kifiHawmfawmfcyfrsm;rsm; tvSysuf? t½kyfqk d;aeMuygNyD/

xk d YaMumif h Ek difiHa&;acgif;aqmifrsm;? bmoma&;acgif;aqmifrsm;?vlrIa&;acgif;aqmifrsm;? pdwf"mwfa&;acgif;aqmifrsm;tm;vkH;ukd wk dufwGef;vk dygonf/ yef;csDq&monf Munfvifaom pdwfuk darG;ívSyaom? MunfEl;zG,faumif;aom yef;csDum;csyfuk d a&;qGJouJhok dY oifwk d Y? igwk d Y? EdkifiHa&;? bmoma&;? vlrIa&; yef;csDq&mrsm;tm;vk H;arwå m? u½kPm? rk'dwm? o'¨ g? ynm [laom vSyaompdwf"mwfrsm;arG;í oifwk dY? igwk d Yae&m þurÇ muk d vSyaysmf&TifzG,faumif;aomurÇ mBuD;wpfckjzpfvmatmif (vSyaom yef ;csDum;wpfcsyfuk d a&;qGJ ouJ hok d Y ) 0kdif;0ef;í a&;qG Jay;Muyg[k awmif;yefwk dufwGef; vk duf&ygonf/

EkdifiHom;wk dif;onf EdkifiHwk dif;uk dvSyatmif zefwD;Ed kifMuygap

]oDw*lpef;vyrm csrf;jrom,m&S dMuygap}oDw*lq mawmoDw*lq&mawmf

ESpfopful;EIwfcGef;qufvTmESpfopful;EIwfcGef;qufvT m8.4.20168.4.2016

pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk aocsmpGm od&Sdem;vnf xm;&ef vd ktyfaMumif;/

vTwfawmfrsm;onf a&S Uqufvkyfaqmif&rnfh vrf;aMumif;wGif xif omjrifom&S datmif aqmif&G uf Ed kifrSom atmifjrifrnfjzpfaMumif;? vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;taejzif h us&mwm0efud k av;pm;wefzd k;xm;íausyGefpGmxrf;aqmif&ef vd ktyfaMumif;? vTwfawmf ud k,fpm;vS,frsm;\wm0ef? vkyfyd kifcGif h? &yd kifcGif hud kvnf;

efukef {jyD 9&efukef {jyD 9 &efukefwdkif;a'oMuD; vTwfawmfOuú|ESifh vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;\ wpfaeYpm vkyftm;c&aiGrsm;udk &efukefwd kif;a'oMuD; arS mfbDjrdKU atmuf0g;ewfacsmif;aus;&G m&S d vlrIapmif ha&S mufa&;a*[mESif h '*H kNrdKUopf(awmif yd kif;) odrfacsmif;0efxrf;tdrf&mod k Y ,aeY oG m;a&mufvSL'gef;cJ honf/

a&S;OD;pG m vTwfawmfOuú|onf arSmf bDNrdKU 0g;ewf acsmif;aus;&G m&S d avvGif huav;i,frsm;ESif h awmif;&rf;pm;

aomufolrsm;twGuf zGif hvSpfxm;aom vlrIapmif ha&S muf a&;(tajctaerJ h xdef;odrf;apmif ha&Smufa&;)a*[mod kY oG m;a&mufjyD; a*[m&S dtrsKd;orD;aqmifoef Y&Sif;a&;twGuf 0efxrf;iS m;&rf;jcif;udpörsm;? usef;rma&;apmif ha&S mufrI qd kif&mudpörsm;? a*[m&S dvlrsm;\ aexd kifpm;aomufrIrsm;tqifajyrI&S dap&ef rS mMum;cJhonf/

&efukefwd kif;a'oMuD; vTwfawmfOuú| OD;wifarmif xGef;u]] vTwfawmfud k,fpm;vS,f 123 OD;&J UwpfaeYpm&wJ h vkyftm;cawGud k vS Lwmyg/ 'DrS mawG Uwmu oef Y&Sif;a&;tm;enf;csufyJ/ olwd k YtwGuf oef Y&Sif;a&;0efxrf;

iS m;zd k Yajymxm;cJ hw,f/ auR;arG;wmuawmh tvSL&SifawG&S dwJ htwGuf aumif;ygw,f/ teH Ytoufraumif;vd k Y usef;rma&;xdcd kufEd kifwJ htwGufvd ktyfwmawGaqmif&Gufzdk Y rS mMum;cJ hygw,f}}[kajymonf/

tqd kyg arS mfbDNrdKU atmuf0g;ewfacsmif;aus;&Gm&S d vl rIapmif h a&S mufa&;a*[mtwGuf &ef ukefwd kif;a'oMuD; vTwfawmfOuú|ESif hvTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;? tvSL&Sifrsm;u aiGusyf 13 od ef; 5aomif;udkvSL'gef;NyD;? Myanmar Helper y&[d wtzG J UESif h cd kvH I&my&[dwtzG JUwdk YrS oefY&Sif;a&;toHk;p&dwf aiGusyf 10 odef;ud kvSL'gef;onf/

xk d Yaemuf vTwfawmfOuú|ESif htzJ G Uonf '*H kjrdKUopf(awmifyd kif;)&S d oef Y&Sif;a&;0efxrf;rdom;pkrsm;aexd kif&m odrfacsmif;0efxrf;tdrf&mod k Y oGGm;a&mufjyD; 0efxrf;rdom;pkrsm;ESifh uav;i,frsm;twGuf axmufyH haiGusyf 960000 vS L'gef;cJ honf/

'*H kNrdKUopf(awmifyd kif;)NrdKUe,f rJ qEé,ftrSwf(1)rS wd kif;a'oBuD;vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;nDnDu]] 'D0if;u oef Y&Sif;a&;pnfyif0efxrf;

rdom;pkawGaewmyg/ tcef;av;awGuusOf;awmh olwd k YaewJ h rdom;pk twd kif;twmtwGuf awmf awmfBuD;tqifrajywmawG U&w,f/usef;rma&;apmif ha&S mufrIuvnf; r&SdoavmufyJ/ tckaemufydkif;wpfywfwpfcg usef;rma&;apmif ha&S mufrIvkyfay;wmwdk Y? tm[m&auR;arG;wmwdk Y yH krSefav;vkyfay;jzpfygw,f/ 'DxJu uav;awG ud kvnf; toufarG;ynmeJ Yywfoufvd k Y oifwef;awGay;oG m;zd k Yvnf;&S dygw,f}} [k ajymonf /

tqd kygvSL'gef;yG Jod k Y &efukefwd kif;a'oMuD; vTwfawmfOuú|ESif h twl wdkif;a'oMuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? tpdk;&tzGJU0if0efMuD;rsm;ESif h tvS L&Sifrsm;wufa&mufMuonf/ (oDoDrif;)(oDoDrif;)

rSefrSefuefuefok H;pG JMu&efESif h ud k,fpm;vS,f\usif h0wf odu© mESif htnD ajymqd kjyKrlaexd kifMu&ef vd ktyfaMumif;/

,aeY'Drdkua&pDEdk ifiHxlaxmif&mwGif ygwDpGJ?0g'pGJ? vlrsdK;pG J? bmompGJ? yk*¾dKvfpGJrsm; rxm;&SdbJ Ed kifiHESif h Ed kifiHom;rsm; tusKd;pD;yG m;ud k azmf aqmif&ef vd ktyfaMumif;? 'Drd kua&pDpepfud k azmf aqmif&mwGif tjyeftvSefem;vnfrI? ,k HMunfrIrsm;jzif h wpfOD;ESifh wpfOD;? wpfzG JUESif hwpfzGJ U oabmxm;BuD;jcif;? onf;cH

jcif;? cGifhvTwfjcif;wd k Yjzif h tm;vk H;n§ dn§ dEIdif;EIdif;aqmif&GufoG m;&rnf jzpf ygaMumif; ajymMum;onf/

tqd kygawG Uqk HyG Jod k Y &efukefwd kif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? &efukefwd kif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;wifarmifxGef;? 'kwd,Ouú| OD;vif;Edkifjrif h?wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U0if 0efBuD;rsm;ESif h &efukefwd kif;a'oBuD;vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )


4/32

{NyD 10? 2016{NyD 10? 2016

2015 ckESpf r[moBuFefumvtwGif; wpfEd kifiHvk H;taejzif h ,mOfrawmfwqrI 383 rIjzpfyG m;cJ hNyD;

'Pf&m&&S dol 928 OD ;? aoqkH;ol 105 OD ;&S dcJ hygonf/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;ESif h &efukefwd kif;a'oBuD;wd k YwGif ,mOf rawmfwqrI trsm;qk H;jzpfyG m;cJ haMumif; awG U&SdcJ h&ygonf/od k Yjzpfygí 2016 ckESpf r[moBuF efumvtwGif; rdbjynfolrsm; ,mOfrawmfwqrIaMumif h

xdcd kufepfemrIr&S dapa&;? ,mOftEÅ&m,frjzpfyG m;apa&;wd k YtwGuf ,mOfarmif;olrsm;taejzif h atmufygpnf;urf;csufrsm;tm; wduspG mvd kufemMuyg&ef wd kufwGef;EI d;aqmftyfygonf- 1/ rl;,pfaomuf pm;í ,mOfarmif;ESifjcif; rjyK&/ 2/ taysmf vGefusL; pnf;urf;rJ hNydKifarmif;jcif;? vkarmif;jcif;? t&S defjyif;armif;jcif; rjyK&/ 3/ ,mOf eHygwfjym;rygbJ armif ;ESifjcif; rjyK&/ 4/ ,mOf \ab;wHcg;rsm;? aemufzk H;rsm;jzKwfí armif;ESifjcif; rjyK&/ 5/ zsufodrf;xm;aom ,mOftd k? ,mOfa[mif;rsm;ESif h jyKjyifqJ,mOfrsm;tm; armif;ESifjcif; rjyK&/ 6/ ,mOf aMumajymif;jyefpD;eif; armif;ESifjcif; rjyK&/ 7/ axmf vm*sDuJhod k Y taES;,mOf rsm;ud k tok H;jyKí a&upm;jcif; rjyK&/ 8/ armfawmf,mOfrsm;? armfawmfqd kifu,frsm;tm; tdwfaZmyd kufjzKwfípD;jcif;? toHus,favmif

pGmpD;jcif;? eHygwfrjrifatmif wGef YacgufípD;jcif;? a&S U? aemuf eHygwfjym; rygbJpD;jcif;? ESpfOD;xufyd kípD;jcif;? qd kifu,fpD;OD;xkyfrygbJ pD ;jcif;rsm; rjyK&/

9/ oH pk H[Gef;rsm; wyfqifumtok H;rjyK&/ 10/ armfawmf,mOfrsm;wGif npfnrf;aompmom;rsm;? qd kif;bkwf? yef;csD? ½kyfyk H? tjcm;roif havsmf

aomypönf;rsm; a&;om;csdwfqG Jíarmif;ESifjcif; rjyK&/jrefrmEdifiH JwyfzGUjrefrmEd kifiH&JwyfzG J U

a SUzH;rSa&SUzH k;rSrEÅ av;oBuFefyGJawmfBuD;udk ab;tEÅ &m,f

uif;&Sif;í at;csrf;aysmf&TifpG mqifET JEd kifap&eftwGuf oufqd kif&mwm0ef&S dolrsm;uvnf; r@yfcd kifcH hrI? r@yf wd kif;wGif CCTV uifr&mrsm;wyfqifxm;&S drI? vH kNcHKa&;tiftm;csxm;rIESif h trd Iufodrf;qnf;jcif;vkyfief;rsm; pepfwusaqmif&GufEd kif&ef r@yftoD;oD;od kY ppfaq;rIrsm; jyKvkyfaeonfhtjyif NrdKUwG if;? NrdKUjyif ,mOfaMumMuyfwnf;rIrjzpfay:ap&ef? ,mOftEÅ &m,f

uif;&Sif;ap&efESif h rl;,pf&rf;um;ícd kuf&efjzpfyGm;rIrsm;ud k umuG,f&eftwGuf &JwyfzGJ Utiftm;ESif h,mOfxdef;&JwyfzG J Utiftm;rsm;ud kvnf; r@yftoD;oD;?vrf;ae&mtoD;oD;wd k YwGif pepf wuswm0efcsxm;rI rsm;jzifh BudKwifjyifqifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

rEÅ av;taxGaxGa&m*gukaq;½H kBuD;wGifvnf;oBuFefumvtwGif;jzpfyG m;wwfonf h xdcd kuf'Pf&m&&S drIrsm;ESif h ta&;ay:jzpf pOfrsm;ukoay;Ed kif&ef BudKwifjyifqifrIrsm; vkyfaqmifvsuf&S donfhtjyif rEÅ av;NrdKU&S d vlrIulnDa&;toif;rsm;rSvnf; vlemwif ,mOfrsm;ESifh tzGJ U0iftiftm;rsm;ud kvnf; toif hjyif qifxm;&S daMumif; od&onf/

rMumrD&ufyd kif;twGif;usa&mufawmhrnf h rEÅ av;

NrdKUawmfr[moBuFefyG JawmfBuD;ud k at;csrf;aysmf&TifpG mET JaysmfEd kifap&ef tbufbufrS BudKwifjyifqifxm;&S dNyD;jzpfonfESif htnD rEÅ av;jynfolrsm;rSvnf; ud k,fpD todw&m;&S dpGmjzif h aysmf &TifpG mqifET JEdkifygapaMumif;arwå mjzif h tBuH jyKa&;om;vd kuf&ayonf/

rif;xufatmif(ref;ud,fyGm;)rif;xufatmif(ref;ud k,fyG m;)

efukef {NyD 9&efukef {NyD 9&efukefNrdKU Nrd KUrausmif;vrf;ESif h pum;0gvrf;ay:&S dNrdKUrausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;toif;u {NyD 9 &uf ncsrf;csdefcgwGif ESpfopf oBuFefyG JawmfBudKqd kyG J ud k usif ;ycJ honf/

ESpfopful;tBudK oBuFefyG Jawmfud k NrdKUrausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;toif;u yÍörtBudrftjzpf usif;yjcif;jzpfonf/ NrdKUrausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;toif;onf trsKd;om;atmifyG JaeYtcrf;tem;rsm;ESif h tjcm;ord kif;0iftxdrf;trSwfaeYtcrf;tem;rsm;ud k ESpfpOfrysufusif;yqifET Jonf htoif;jzpfonf/oBuFefESpfOD;tBudKyG Jawmfud k toif;0ifrsm;\ pkpnf;rI?nDñGwfrIESifh cspfcif&if;ES D;rIrsm;tay: tajccHum

pdwfopfvlopfjzif h EdkifiHawmftwGuf us&mu@rSyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;[laom &nfrSef;csufrsm;jzif h usif ;ycJ hjcif; jzpfonf/

oBuFefyG JawmftBud KaeY usif;y&ef jyu©'def&uftvdktm;jzifh ESpf&ufcefYtvdkwGif þodk Yusif;ycJh&

aMumif;udk tqkdygtoif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;&mwGif NrdKUra[mif;rsm;toif;0ifrsm;onf touft&G,fBuD;&if holrsm; trsm;pkyg0ifaejcif;?oBuFef&ufumvrsm;twGif; toif;0ifrsm;\ ae&yf rsm;wGif vlrIa&;t&vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&Guf &efwm0efusa&mufjcif;? tcsKd Uaom Nrd KUrausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;rS m oBuFefwGif;ü w&m;bm0emyG m;rsm;jcif;? c&D;oGm;jcif;rsm; jyKvkyf&ef&S dojzifh ,ck uJ hod k Y oBuFeftBudKyG Jawmfud k ESpf&ufapm usif;ycJ hjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/

acwfopf? pepfopf? tpd k;&opfvufxufwGif ydkrdkaumif;rGefaom tawG;tjrifopfrsm;jzifh rwl uG Jjym;jcm;em;aom t,ltq&S dMuonf h tzG J Utpnf;

rsm;tm;vHk; EdkifiHawmftusKd;udka&S;½Ií yl;aygif;vkyfaqmifum Nidrf;csrf;om,maom jynfaxmifpk Ed kifiHawmfopfBuD;wnfaqmufEk difygapaMumif; NrdKUra[mif;rsm;tzG J Uu qEj́yKygonf[k ajymMum;onf/

cifarmif0if;(aMu;rH)cifarmif0if;(aMu;rH k )

1/ jrefrmouú&mZf 1377 ck ESpf? aES mif;wefcl;vqef; 6 &ufaeYrS aES mif;wefcl;vqef; 9 &ufaeYonf ESpfa[mif;rSESpfopfod k Y ul ;ajymif;onf h r[moBuF eftcgawmfjzpfygonf/2/ þtcgor,wGif jrefrmvlrsKd;wd kYonf oufBuD;0gBuD;rsm;tm;ylaZmfouú m&jyKjcif;? &SifjyK&[ef;cHtvSLr*Fvmrsm; usif;yjcif;ESif h wd&pä mefrsm; ab;rJ hvTwfjcif;paom r*FvmtrIwd k Yud k jyKNrJ jzpfygonf/3/ xdkYtjyif ESpfa[mif;wGi f udk,fpdwfESpfyg;wdkYü tnpftaMu;rsm;&S dcJ hygu aq;aMumoef Ypifonf htaejzif h wpfOD;ESif hwpfOD; Munfvif oef Y&Sif;arT;ysH Uoif;onf h eH Yom&nfrsm;ud k oajycufjzif h yufzsef;Muonf h "avhtpOftvmvnf;&S dygonf/4/ odk Yaomf vli,fwdk Yobm0 taysmfvGef&mrS Murf;wrf;pG m a&upm;jcif;jzif h wpfzufom;ud k temw&jzpfapjcif;? wpfzufom;rcHr&yf Edkifonftxd aemuf ajymifrdjcif;? cd kuf&efjzpfyGm;jcif;? ,mOftEÅ &m,fusa&mufjcif;ponfh tr*F vmrsm;vnf; oufa&mufwwfygonf/5/ xd k YaMumif h 1377 ckESpf? jrefrmh½d k k;&m,Ofaus;rI r[moBuFef yG Jawmfud k atmufyg&nf&G,fcsufrsm;ESif htnD usif;yoG m;&efjzpfygonf-(u) jrefrmh,Ofaus;rI r[moBuFefyG Jawmfud k jrefrmh"avh xH kwrf;tpOf

tvmESif htnD ½d k;&mrysuf qufvuf xdef;odrf;&ef?(c) jynfolrsm; ud k,fpdwfESpfyg;&Tifvef;csrf;ajrhpG mjzif h a&obif yG Jawmf

wGif ,Ofaus;od rfarGUpG myg0if qif ETJEd kif&ef?(*) jynfolrsm;onf rdrdwd k Yyifyef;EGrf;e,forQud k twma& yufzsef;

vef;qef;apjcif;jzif h ES pfopfwGif Ed kifiHawmf\ wm0efrsm;ud k pGrf;tm;jynf haqmif&GufEd kifMuap&ef?

(C) jrefrmrI? jrefrmh[ef? jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI tES pfom&rsm;?trsKdom;a&;p½d kufvu©Pmrsm;ud k quf vufxdef;odrf; apmif h a&S mufwwfMuap&ef/

6/ od kYjzpfygí jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI r[moBuFefyG Jawmf\rGefjrwfaom&nf&G,fcsufrsm;ud k xdef;odrf;aomtm;jzif h atmufygwd k Yud k a&S mifMuOfMuyg&ef EI d;aqmftyfygonf-(u) jrefrmh½d k;&m,Ofaus;rI "avhp½d kufESif h zDvmqef YusifNyD; jrefrm

vlrsKd;rsm;\tjrifwGif rwifh w,fonfhaexdkifrI? jyKrlrIrsm;a&S mifMuOfMuyg&ef?

( c ) bmomw&m;\ tqH k;trESif h ravsmfnDonf h ½kef Y&if;Murf;wrf;pG majymqd krIrsm; a&S mifMuOfMuyg&ef?

(*) olwpfyg;tm; 'Pf&mtemw&jzpfapNyD; tEÅ &m,fjzpfaprnf h Murf;wrf;onf h a&upm;rI? xdyg;aES mif h,SufrIrsm; a&S mifMuOfMuyg&ef?

(C) olwpfyg;(od k Yr[kwf ) tzG J Utpnf;wd k Y\ *kPfodu© mysufjym;xdcd kufap&ef wd kuf½d kufjzpfap? oG,f0d kufíjzpfap ajymqd kjcif;?oHcsyfxd k;jcif;? oDqd kjcif;? vIyf&S m;aqmif&Gufjcif;ponf h tjyKtrl rsm; a&S mifMuOfMuyg&ef?

(i) jrefrmh,Ofaus;rI tpOf tvmud k xd ef;odrf;jrwfEd k;wwfaomtrsm;jynfolwd k Y\ tjriftm½H kwGif taES mif ht,Sufjzpfapwwfonf h jrefrmh,Ofaus;rIvGef0wfpm;qif,ifrIrsKd; 0wfqifjcif;rS qifjcifa&S mifMuOfMuyg&ef?

(p) jrefrmh½d k;&moBuFefud k cspfcifí aysmf&TifMuvd kolrsm;jzpfonf ESif htnD tjcm;EdkifiHom;rsm;u jrefrmh,Ofaus;rI tpOftvmoBuFefud k av;pm;wefzd k;xm;rI avsmhyg;apaom p½d kufvu©Pmrsm;? tajymtqd k? t0wftpm;? tpm;tpm? tutckefrsm;ud k tvGeftrif;vdkufpm;jyKrljcif;? t&ufaopmudk odu©musavmufatmif aomufpm;rl;,pfjcif;rsm; qifjcifa&S mifMuOfMuyg&ef/


5/32

{NyD 10? 2016{NyD 10? 2016

efukef {NyD 9&efukef {NyD 91377 ckESpf oBuF efumvtwGif; &efukef-rEÅ av;vrf;yd kif;tjref&xm;pD;vufrSwf 0,f,lolc&D;onfrsm;ydkrd krsm;jym ;vmcJhNyDjzp faomaMumif h oBuFeftxl;&xm; RBE (5) wG J(1) qd kif;pDjzif h tpkef̂ tqef&xm;tm;,aeYnaeyd kif;rSpwifum xyfrHwd k;csJ Uajy;qGJaeNyDjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS ,aeY xkwfjyefxm;onf/

tqd kyg RBE (5) wG J(1) qd kif;pDjzpfonf h tpkef̂ tqef&xm;tm;

{NyD 9 &uf rS{NyD 12 &uf xdvnf;aumif;? oBuFefumvtNyD; {NyD 17&ufrS {NyD 18 &uf xdvnf;aumif; &efukefblwmBuD;ESif h rEÅ av;blwmbufwdk YrS c&D;pOftcsdefwlwpfNyd Kifwnf; xyfrHwd k;csJ Uajy;qG JrnfjzpfNyD;&efukefblwmBuD;rS nae 3 em&D cG J xG ufcG mrnf h tqef RBE (5) wG J(1)qd kif;rS m rEÅ av;blwmod kY eH euf 5 em&D cG JwGif qd kufa&mufrnfjzpfumrEÅ av;blwmrS nae 3 em&DcG J xG ufcG mrnf h tpk ef RBE (5) wG J(1)qd kif;rS m &efukefblwmMuD;od kY eH euf 6 em&D qd kufa&mufrnfjzpfaMumif;ESif h vrf;yd kif;tvd kuf Mum;bl wmrsm;jzpfaom wd k;aMumifuav;? yJcl;?awmifil? ysOf;rem;? aejynfawmf? ompnfblwmwd k Yüvnf; qd kuf&yfay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,ckESpf oBuFefumvtwGif; &xm;pD;c&D;onfrsm; yd krdkrsm;jym;vmrIESif h pyfvsOf;í jrefrmhrD;&xm;? wd kif;trSwf(7)rS vufaxmuftaxGaxG refae*sm(yd kYaqmifa&;)OD;ausmfpd k;vif;u ]]&xm;pD;c&D;onfawG tqif ajyapzd k Y vuf&S dajy;qG JaewJh oBuFef&xm;tjyif 'D RBE (5) wG J(1) qd kif;tpkef̂ tqef&xm;ud k xyfrHtyd kajy;qG Jay;vd kufwmyg/ &xm;vufrSwfuvuf&S dcG Jwrf;eJ Y rvH kavmufwJ htjyif c&D;onfu yH krSef&xm;ajy;qG Jcsdefxuf pm&if 10 qavmufrsm;jym;vmygw,f/ 'gaMumif h wpfwG Jud k 10 OD;EIef;eJ Y

xd kifcH krJ h a&mif ;csay;ae&ygw,f/ c&D;onfpD;eif;rIutqrwefrsm;jym;vmawm hvufrSwfua&mif;tm;eJ Y 0,ftm;rrQwawmhbl; jzpfaeygw,f/trSwf(5) tqefqd ktxufwef;wG JrS mxd kifcH k (42)cH k yJ&S dygw,f/ c&D;onf wpfOD;ud k ig;apmifEIef;eJ ha&mif;ay;vd kuf&if c&D;onf&SpfOD;avmuf0,fwmeJ Y txufwef;vufrSwfu ukefovd kjzpfoG m;awmh useftjcm;c&D;onfawG uvnf;uRefawmfwd kYud k enf;enf;tjrifrMunfovd krsKd;awmh&S dygw,f/od k Yaomf uRef awmfwd k Yu tcuftcJawGMum;u tm;vH k;tqifajyapzd k Y xd kifcH krJ hvufrSwfawGud k a&mif ;csay;oG m;rS myg}}[k &S if;jyonf/

,aeYeHeufydkif;u &efukef-rEÅ av;tjref&xm; ½d k;½d k;wef;wG J vuf rSwf0,f,laeaomtrsKd;orD;wpfOD;u ]]um;vufrSwf0,fwmr&awmh

vd k Y&xm;eJ YrEÅ av;ud koG m;rS myg/ um;vufrSwfu tjyifu0,fawmh tqrwefrsm;aeygw,f/ 'gaMumif h &xm;eJ YoG m;rS myg?/ ckvnf; &xm;vufrSwf xd kifcH kr&awmhbl;qd kayr,f h xdk ifcH krJ hvufrSwf&awmhvnf;tqifajywmygyJ/ oBuFef&moDqd kawmhxdkifcH kawmhtcuftcJjzpfrSmygyJ? b,fvdkyJ jzpfjzpf &xm;vufrSwfcu tyd kaMu;vnf;ray;&bl;/ eufjzefuRefrwd k Y oGm;r,f hc&D;pOftwGufvnf;tqifajyawmh xd kifcH krJ hvufrSwfa&mif;ay;olawGud kaus;Zl;wifygw,f}}[k vufrSwf0,f,ltNyD; aus;Zl;wifpum;qd konf/

vuf&S d a&mif;csay;aeaomvufrSwf½H krsm;ü wd kif;trSwf(7)rS vuf axmuftaxGaxGrefae*sm(yd k Yaqmifa&;)OD;ausmfpd k;vif;tygt0if jrefrmh

rD;&xm;rS t&m&S drsm;? BuD;Muyfa&;rsm;jzif h Muyfrwfa&mif;csay;vsuf&S dumc&D;onfrsm;odvd konfrsm;ar;jref;ygu ajzMum;ay;vsuf&S dNyD; xyfrHwd k;csJ Uajy;qG Jrnf h oBuFeftxl;&xm; RBE (5) wG J(1) qd kif; tpkef̂ tqef&xm;vufrSwfwpfapmifvQif yxrwef;vufrSwfcEIef;xm;jzif h aiGusyf 5800owfrSwfxm;&S daMumif;? reufa&mif;csrnf h vufrSwfapmifa&rsm;ud k c&D;onfrsm;od&S dapa&;twGufvnf; ra&mif;csrDwpf&ufBudKwif&ufjzpf aom nae 6 em&DwGifvufrSwf½H krsm;ü aMunmtoday;xm;aMumif ;ESif h ,ckESpfoBuFefumvtwGif;&xm;pD;c&D;onfOD;a&rS m yH krSef&xm;pD;c&D;onfOD;a&xuf 10 qtxd tqrwefwd k;jrih fcJ haMumif; jrefrmhrD;&xm;rS pH kprf;od&onf/ (pd;0if;-(pd k;0if;-MLAMLA)

ig;ESpfoufwrf;&S dNyDjzpfwJ h qD;&D;,m; jynfwGif;ppfrS m½k&S m;Ek difiH[m ol Y&J Ut"du r[mrdwfjzpfwJ h qD ;&D;,m;or®w bm&S m;t,fvftmqwftpk d;&ud k usm;uef

ay;zkd Yppfa&;t& pGufzufrIawGudk tcdkiftrm0ifa&mufaqmif&Gufvmwmud k awG U&ygw,f/ 2015ckESpf pufwifbmvaESmif;ydkif;rS 2016 ckESpf azazmf0g&Dvtxd umvud k qD;&D;,m;Ek difiHrS m ½k&S m;Ek difiH&J U yxrppfqifa&;t& pGufzufrIumvvY d k ½Ijrif Muygw,f/ ½k&S m;Ek difiH&J U ppfa&;t& ulnDyH hyk d;pGufzufrI awGaMumif h qD;&D;,m;or®w tmqwf&J U tpk d;&wyfzG J UawG[m ½I H;yG JawGqufNyD; tajctaeraumif;&muaetay:pD;taetxm;vd k Y ajymEk difwJ htxd tajctaeaumif;vmygw,f/ 'Dawmh ½k&S m;Ek difiHppfa&;pGufzufrI awG&J U t"du&nf&G,fcsufawGu bmawGvJ/ yxr&nf&G,fcsufuawmh or®wtmqwf&J U tpd k;&wyfzG J UawGudk tay:pD;taetxm;rsKd ;a&mufvmatmif usm;uefay;&if; taemufEk difiHawGud k qD;&D;,m;jynf wGif;ppfrS m ppfa&;t& yg0ifpGufzufrIawG wk d;jr§ihf

aqmif&GufvmcJ h&if tavsmftpm;BuD;vdrf hr,fqk dwmud k owday;csifwmyg/ qD;&D;,m;jynfwGif;ppfrS m tjypfrJ h jynfolawG aoqH k;ae&wmud k [efYwm;umuG,fEk difzd k Y av,mOfrysHoef;&Zkef 'grSr[kwf AH k;rBuJ&ZkefawG owfrSwfzdkY taemufEkdifiHawGrSm aqG;aEG;ajymqkd aewmrsKd;awG &S daeygw,f/ tm&yfapmfbG m;rsm;Ek difiH (UAE) eJ Y aqmf'Dtma&AsEk difiHwd k Yuvnf; qD;&D;,m;Ek difiHxJ olwd k YajrjyifwyfzG J UawG apvTwfzk d Y oH k;oyfaewmrsKd;awG aqmif&Gufaewmyg/ 'kwd,&nf&G,fcsufuawmh urÇmhEk difiHa&;rS m ta&;tBuD;qH k;a'ojzpfwJ h ta&S Utv,fyd kif;a'orS m o l Y&J U MoZmtmPmeJ Y vk dovk d pdwfBudKufyHkazmfEkdifpGrf;udkjr§ ifhwifNyD; ½k&Sm;EkdifiH[mtar&duefEk difiHeJ Y wef;wl r[mtiftm;BuD;Ek difiHqk dwmud k yH kazmfvd kwmyg/

'Dt"du r[mAsL[m&nfrSef;csuf ESpf&yfeJYtwl yl;wG Jyg0ifaewJ h½k&S m;Ek difiH&J U aemuf&nfrSef;csufESpf&yf uawmh ta&SUtv,fydkif;a'o&JU wnfNidrfrIudk xdef;odrf;zkdYeJY tpGef;a&mufbmoma&;tMurf;zuf tzG J UawG&J Utaetxm;ud k tm;aysmhoG m;atmif zefwD;zk d Yyg/ qD;&D;,m;or®w tmqwftpd k;&tzG J U&J U &nfrSef;csufuawmh ½k&S m;Ek difiH&J Uppfa&;yH hyk d;ulnDrIawGeJ Y tpd k;&tay: qef Yusifwk dufcdkufaewJ h t"d utwkduftcH wyfzGJ UawG&J Utiftm;ukd ½k dufcsKd;zk dYyg/ 'Dvd k ½k dufcsKd;Ek dif cJ h&if tpG ef;a&mufbmoma&;tMurf;zuftzG J UawG&JUNcdrf;ajcmufEk difrIu yd kus,fjyef YvmEk difygw,f/ tJ'Dvd k taetxm;rsKd;rS m tar&duefEk difiHtygt0if twk duf tcHwyfzGJ UawGudk yHhydk;ulnDaewJ h EkdifiHawGtzkdY qD;&D;,m;jynfwGif;ppfud k Ek difiHa&;t&tajz&S ma&;rS mor®w tmqwf&J U tcef;u@ud k vufcHvd kufwmurESpfNrdKUp&mjzpfayr,h f tzd k;toufomqH k; a&G;cs,f p&m jzpfvmEk difygw,f/ 'Da&G;cs,frIuwpfqih f tpGef;

a&muf bmoma&;tMurf;zuftzG J UawGud k ES drfeif;&mrS mtar&duefEk difiH[m ½k&S m;Ek difiHeJ Yawmif yl;aygif;vmEk dif w,fvd kY arQmfvih faewmyg/ or®wtmqwf[mol&J UEk difiHa&; &nfrSef;csufatmifjrifEk difzdk Y tjypfrJ h

qD;&D;,m; jynfolawG&JUtoufud kpaw;NyD; &uf&uf pufpufaqmif&GufcJ hygw,f/ qD;&D;,m; twk duftcH wyfzG JUawG tajcpk dufwJ ha'oawGud kxk d;ppfqif&mrS mor®w tmqwf&J U tpd k;&wyfzG J UawGu qD;&D;,m;jynfol awG&J Utoufud k riJ huGufbJ jyif;jyif;xefxef wk dufcd kuf cJ hygw,f/ twk duftcHwyfzG J UawGud k axmufcHulnDaewJ h qD;&D;,m;jynfolawGud kyga&mNyD; jypf'PfcwfwJ h oabmyg/ ½k&S m;avaMumif; ppfqifa&;awGuvnf;tpGef;a&mufbmoma&; tMurf;zuftzGJUawGudk rwd kufbJ twk duftcHwyfzG J UawG tajcpk duf&ma'oawG udk aq;½H kvdkae&mrsKd;ygrcsef wd kufcd kufcJ hygw,f/&nf&G,fcsufu qD;&D;,m;twk duf tcHwyfzGJ UawGxdef;csKyfxm;wJ ha'oawGudk vlolaer&wJ h a'oawG tjzpf zefwD;NyD; twk duftcHwyfzG J UawGtay:axmufcH rIawGud k ½d kufcsKd;Ek difzk d Yyg/

½k&S m;Ek difiHu qD;&D;,m;or®w tmqwfwyfzG J UawG ud k ppfa&;tulyH hyd k;ulnDaeayr,f h qD;&D;,m;Ed kifiH&J Utem*wfuk d yHk azmf&mrS mawmh ½k &S m;or®wylwifeJ Y qD;&D;,m;or®w tmqwfwk d Y uG JvG JrIawG&S daeygw,f/½k&Sm;or®wylwif&JU &nfrSef;csufu 2015 ckESpf atmufwk dbmvrS m usif;ycJhwJ h AD ,ifemNidrf;csrf;a&;nDvmcHu xGufay:vmwJ h qD ;&D;,m;jynfwGif;ppf &yfpJa&;vrf;jyajryH kud k taumif txnfazmfzdk Yyg/'Dvrf;jyajryHkt& wpfEdkifiHvH k;typf&yfpJ (tpG ef;a&muf bmoma&;tzG J UawGawmh tusKH ;r0ifygbl;)NyD; ajcmufvtwGif; toGiful;ajymif;a&; tpd k;&

zG J Upnf;NyD; (18)vtwGif; ukvor*¾u BuD;rSL;usif;yr,f h a&G;aumufyGJawGud k usif;y&rS myg/ or®wtmqwfuawmh ppfa&;t& tom&vmcJ h&if AD,ifemNidrf;csrf;a&;vrf;jyajryH kud k ab;z,fNyD; ol Ypdwfwk dif;us

csKyfud kiftaumiftxnfazmfcsifwmyg/ or®wtmqwf &J U 'Doabmxm;aMumih f ukvor*¾qd kif&m ½k&S m;oHtrwf BuD; ADwmvDcsmuifu ]]or®wtmqwf tpd k;&&J Uppfa&;atmifjrifolawG[m ½k&S m;Ed kifiH&J U yH hyd k;ulnDrIawG aMumih f &vmwmjzpfNyD; ½k&S m;Ed kifiH&J U qD;&D;,m;jynfwGif;ppf&yfpJa&;? Ed kifiHa&;t& ajz&Sif;aqmif&Gufa&;OD;aqmif BudK;yrf;rItay: uzsuf,zsufvkyfvmcJ h&if wef zd k;BuD;BuD;ay;&vdrf hr,f}}vdk Y 2016 ck ESpf azazmf0g&D 18 &ufaeYrSm ajAmifxkwfazmfowday;cJhygw,f/'gayr,f h or®wtmqwf tpd k;&tzG J U[m &&S dvmaewJ hppfa&;atmifyG JawGaMumih f ½k&S m;Ed kifiH&J U owday;csufud kem;0ifcJ hyH kr&ygbl;/ 2016 ckESpf rwf 12 &ufrSmqD;&D;,m;Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;u tpd k;&wyfzG J UawGtaeeJ Y qD;&D;,m;Ek difiH&J U tcsKyftjcm tmPmyd kife,fajrawG ud k wpfvufrrusef jyefodrf;yd kufrS mjzpfNyD; or®wtmqwf &JU tcef;u@udk *sDeDAmNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrSmvH k;0xnf hoGif;aqG;aEG;rS m r[kwfbl;}} vd k Y cyfwif;wif;xkwfazmfajymqd kcJ hygw,f/ qD;&D;,m;Ek difiHjcm;a&;0efBuD;u 'Dvk dajymNyD;vk d Y ES pf&uftMum rwf 14 &ufrSmawmh ½k&S m;or®w ylwifu qD;&D;,m;Ek difiHtwGif;rS m wyfpGJ xm;wJ h ½k&S m;wyfzGJUawGud k jyef½kyfodrf;r,fvdkY ½kwfw&uf aMunmcJ hygw,f/

½k&S m;or®w ylwif&JU 'DaMunmcsufxkwfjyefcsdefrS mqD;&D;,m;tpd k;&uk d,fpm;vS,ftzG J U[m *sDeDAmNidrf;csrf;a&;nDvmcHwufzd kY a&mufcgpyJ&S dygw,f/ ½k&S m;tpk d;&ua&m qD;&D;,m;tpd k;&uyg 'DaMunmcsuf[myl;wGJ

nd§EIdif;xkwfjyefcJhwmygvdkY w&m;0ifajymqkdayr,hf jzpfpOfawGudk csdwfqufpOf;pm;vdkuf&if 'DaMunmcsufud k ½k &S m;Ek difiHu wpfzufowfxkwfjyefcJ hwmuay:vGifygw,f/ jzpfpOfawGud k jyefMunh f&if 2016

ckESpf Zefe0g&Dvukefyd kif;rS m usif;ycJ hwJ h *sDeDAmNidrf;csrf;a&;nDvmcHrS m qD;&D;,m;twk duftcHwyfzG J UawGuvrf;jyajryH kt& toGiful;ajymif;a&; tpk d;&zG J Upnf;wJ h tcg or®wtmqwf&J U tcef;u@ud k xnh foGif;

pOf;pm;zd k Y vH k;0jiif;qk dcJ hwmyg/ 'Djiif;qk drl&J U &v'ftaeeJ Y ½k&S m;ek difiHu qD;&D;,m;twk duftcHwyfzG J UawGtay:avaMumif;ppfqifa&;awGud k 2016 ckESpf azazmf0g&D 2 &ufupNyD; t&Sdeft[kefjr§ihfaqmif&GufchJygw,f/½k&S m;Ek difiHeJ Y 'DavaMumif;ppfqifa&;aMumih f qD;&D;,m;twk duftcHwyfzG J UawG tBuD;tus,ftxdemvmwJ htcgqD;&D;,m;twk duftcHwyfzG J UawGa&m tar&duefEk difiH tygt0if twk duftcHwyfzG J UawGud k ul nDaewJ hr[mrdwfEk difiHawGuyg toGiful;ajymif;a&; tpd k;&tzG J Ursm;rS m or®wtmqwf&J U tcef;u@yg0ifa&;ud k rjiif;Ek difjzpfvmygw,f/ tusKd;qufuawmh qD ;&D;,m;jynfwGif;ppf&yfpJEk difzd k Y &efvd krItqH k;owfa&; oabmwlnDrIud k 2016 ck ESpf azazmf 0g&D 12 &uf u *smreDEk difiH jrL;epfNrdKUrS m nd §EI dif;&&S dcJ hNyD; azazmf0g&D 26 &ufrS mw&m;0if vufrSwfa&;xk d;cJ hMuwmyg/ azazmf0g&D 27

&ufupNyD; ½k&Sm;Ek difiHu qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;rS maqmif&GufaewJ h ppfqifa&;tm;vH k; ododomomavQmhcscJ hwmu wk dufcd kufrIr[kwfygbl;/ ½k&S m;Ek difiHuppfqifa&;t&S deft[kefawG avQmhcs&mrS m ol YwpfEk difiH wnf; aqmif&GufcJ hwm r[kwfygbl;/ or®wtmqwfwyfzG J UawG&J U ppfa&;vIyf&S m;rIawGud kyg wpfNydKifwnf;avQmhcsatmif zd tm;ay;aqmif&GufcJ hwmyg/

ajym&&if ½k&S m;Ek difiHu tar&duefEk difiHeJ Y vufwG J NyD; taumiftxnfazmfaewJ h qD;&D;,m;jynfwGif;ppf &yfpJa&; vrf;jyajryH kud k qD;&D;,m;or®wtmqwfuvk dvd kvm;vm;&S dwmr[kwfygbl;/ toGiful;ajymif;a&; tpd k;&zG J Upnf;vmcJ h&if olwd k Y tpd k;&tiftm;pkawG&J U&yfwnfa&;ud k xdyg;vmr,fvk d Y or®wtmqwftpd k;&tzG J Uu ,lqxm;wmyg/ 'gaMumih f rwf 14 &uf rS m½k&S m;or®wylwifu qD;&D;,m;Ed kifiHwGif;rS m&S dwJ h ½k&S m;ppftiftm;ud k avQmhcsr,fvdkY xkwfjyefaMunmNyD;or®wylwifu tmqwftay: zdtm;ay;cJhwmyg/wpfcsdefwnf;rS myJ 'Dvd kppftiftm;avQmhcsa&;aMumih f ½k&S m;or®wylwif[m ol Y&J U&yfwnfcsufud k vufcHvmatmif tar&dueftygt0if taemufEdkifiHawGud kem;cs&mrS myd kNyD; tcGih fomwJhtaetxm;rsKd; &vmygw,f/ ½k&S m;Ed kifiH&J U t"dutm;omcsufuawmh vd ktyf vmcJ h&if qD;&D;,m;Ek difiHwGif;rS m&S dwJ h ol&J Uppftiftm;uk dtcsdefra&G; jyefjr§ih fwifEk difwmyg/ 'Dtaetxm;[m½k&S m;Ed kifiHud k qD ;&D;,m;jynfwGif;ppfudpö ud kifwG,f&mrS m ol Ypdwfwd kif;MuyH kazmfEk difwJ h tcGih fta&;ay;tyfxm;ygw,f/ trsKd;om;a&;tusKd;pD;yG m;½Iaxmif hu ajym&&ifawmh qD;&D;,m;jynfwGif;ppfta&;rS m ½k&S m;Ed kifiHyJ tompD;&&? tar&duefEd kifiHyJ tompD ;&& trSef wu,f epfemay;qyf&olawGuawmh qD;&D;,m;jynfolawGygyJ/ ord kif;w&m;cHud k wd wdusus ajymyg

qd k&ifawmh qD;&D;,m;jynfolawG&JU 'Drdkua&pDa&;vk dvm;csufawGud k Ed kifiHa&;t& n§ dEI dif;tajzr&S mbJppfa&;t&tMurf;zufESdyfeif;cJ hwJh qD;&D;,m;or®wtmqwfud kyJ ñT efjy&rS myg/

qD;&D;,m;or®w bm&S m; t,fvftmqwfESih f ½k&S m;or®w ylwifwk d Y awG UqH kpOf/


6/32

{NyD 10? 2016{NyD 10? 2016

tÍÆvDarmifarmifESih f cif armifwd k;\ BudK;MumoHu yef;c&rf;jym acwf vli,fawG&J U &ifuk d tBuD;tus,f vI dif;xapcJ hygowJ h/ 'Dvli,fav;awGvlBuD;b0ul;onftxd 'D BudK;MumoHu olwk d Y&ifxJ wusnf usnfatmf jrnfqJjzpfygowJ h/]]rd;OD;0ifa mufvmwJtcg]]rd k;OD;0ifa&mufvmwJ htcg½d;rud jzwfys if;½d k;rudk jzwfysH &if;ajrmufbufuk OD;wnfvSnumajrmufbufuk d OD;wnfvSnf humom;ayguf mt yfqD rdifaxmifcsom;ayguf&mt&yfqD rd kifaxmifcsDysavNyDysHavNyD

BudK;MumiSufwd JU rdifaxmifcs c D;pOf }BudK;MumiSufwd k Y&J U rd kifaxmifcsD c&D;pOf }} aEGOD;aygufawmh aqmif;cd kiSufawG ajrmuft&yfqD a&mf&nfjyefMuNyD/

olwd k Yb0jzpfpOfxJ ta&;ygt&ma&muf qH k;vkyfief;wpfckvkyfzd k Y ajrmuf t&yfuk d OD ;wnfcJ hwm/

oDcsif;'kwd,tyk d'fuk d em;axmifpu trIrJ htrSwfrJh/ *½kwpdkuf em;axmifMunf hrS pmqd k&J U apwemem;vnfvmwm/ vrf;aMumif;rSef a&G;cs,fjcif;u rsKd;qufwpfck&J U tm;rmefwJ h/ arG;&yfajrqD tk yfzG J UcsDvmwJh BudK;MumawG rdrdteD;tem;uyf&uf ysHaewJhtaumif oufvHk raumif;&if rd rdyg oleJ Ya&mNyD; vrf;ckvwfrSm usef&pfcJ h? us½H I;cJ h&/]]rsK;quf JU tm;rmefwpfckyg]]rsKd;quf&J U tm;rmefwpfckygvrf;aMumif;rSef a G;cs,fjcif;vrf;aMumif;rSef a&G;cs,f jcif;tem;eD;ol oufvHraumif; iftem;eD;ol oufvHkraumif;&ifarG;zGm; mt yfqD rkifaxmifcs ysae if;arG;zG m;&mt&yfqD rkd ifaxmifcsD ysH ae&if;

BudK;MumiSufwcsKUav csvmpOf usef pfNyD}}BudK;MumiSufwcsKd Uav csDvmpOf usef &pfNyD}}BudK;Mumvk d &moDajymif;rS m pm;usufajymif;wJ hiSufawG tkyfzG J UysHoef;

&if t*Fvdyftu©&m V yH k ysHoef;avh&S d owJ h/ bmaMumih f 'DyH koP² mefud k olwk d Y a&G;cs,fMuwmygvdrf h/ iSufawG 'Dvk dyH kpHtkyfzG J UysHcJ h&if olwd k Y&J U &ifckefEIef;u xD;wnf;ysHpOfuxuf ododomom usqif;oG m;onfwJ h/ wpfenf;ajym&&if olwd k YwpfawG pGrf;tiftoH k;csrIusqif;oG m;wm/ pGrf;tifjyKef;wD;rI avsmh enf;oGm;wm? avmifpmacRwmNyD;jzpfoG m;wm? bmaMumihfygvdrf h/ tajzu...tkyfzG J UysHwJ htcg a&S Utaumif&J U awmifyHcwfrIaMumih fjzpfxGef;vmwJh av0J awG? avuawmhawGud k aemuf utaumif 'grS r[kwf ab;utaumifu olYtwGuf tusKd;&S dpG m toHk;csvd kufjcif;aMumih fygwJ h/

a&S UuysHwJ htaumif&J U awmifyHcwfjcif;aMumih f ol Yaemufuyf&ufrS matmufud k qG JcswJ h av0J(pkyf0J ) ay:w,f/ tJ'DaemufrS m tay:wGef;wifwJ h

av0J(rIwf0J ) ay:w,f/ awmifyHpGef;em;uyf&ufav0Ju rIwf0J/ iSuf awGu tkyfpkxJtwl ysHaewJ htaumifawG&J U taetxm;eJ Y ae&m,l xm;yH kud k aumif;aumif;odowJ h/ rdrdb,fvd kae&m,lrvJ/ tkyfpk&J U tm;ud k rdrdtm;jzpfatmif b,fvk dvkyfrvJ/ avpD;aMumif;rS m rdrdud k,fxnfud k b,fvk dxm;rvJ/ b,favmuf'D*&Dapmif;xm;rvJ/ awmifyHud k b,fvk d xm;rvJ/ avxk&J U ckcHrI rdrdtay: tenf;qH k;oufa&mufatmifawmifyHtaetxm; tauG;tqef Yb,fvk dvkyfrvJ/ rdrda&SUutaumif awmifyHcwfwJ he&DeJ Y rdrdawmifyHe&D b,fvd kn§ drvJ/ tkyfpktm;u rdrdtm;jzpfoG m;ovd k rdrdtm;onfvnf; tkyfpktwGuf tm;wpf ckjzpfoG m;cJ hwm'DBudK;MumawGodwm tH hMop&m/

BudK;MumawG tkyfzG J UysHoef;&mrS m vrf;aMumif;rSefa&G;cs,frI&J U ta&;ygyHkukd tÍÆvDarmifarmif b,fvdkBudKodcJhygvdrfh/ uRefawmfajymcJhwJ htcsuftvufawGu 2014 ckESpf ES pfOD;yd kif;avmufrS mrS ok awoDawG aoaocsmcsm ajymEd kifcJ hwm/ vef'efawmf0ifwd&pä mefaq;ukaumvdyfuvkyfcJ hwJ h okawoeu tajzxkwfay;cJ hwm/ OD;aqmifokawoejyKcJ holu

Steven Portugal/ ]]V}} yH kpH ysH oef;pOf taumif ;qH k;taetxm; (theoptimal position) ud k BudK;MumawG b,fvk d&,lcJ hovJ/ 'Dtaetxm;ud k olwdk Y b,fvd ktusKd;&S d&S d toH k;cscJ hovJ/ 'gawGu ynm&SifawGESpfaygif;rsm;pG m BuHqaomfvnf; tajz&S mr&cJ hwJ h ykpämawG/

]]qH;jzwfcsuf wpfckcsr,f]]qH k;jzwfcsuf wpf ckcsr,ft½H;eJ atmifjrifjcif;[mt½H I;eJ Y atmif jrifjcif;[mSoihwJtm;eJrmef [efEdifrS}}&Sdoih fwJ htm;eJYrmef [ef Ed kifrS}}

BudK;MumawG VyH kpHysHwJ htcg xdyfpD;OD;aqmifolu tkyfpk(av) tm;ud kr&&S m/ oluavaMumif;&S m&? rsufpdvsif&? oufvH kaumif;&/ ysHoef;&if;EGrf;e,frI (flight fatigue) qd kwm b,fol YqDrqd k rvG JraoG a&mufvmNrJ/b,favmufoufvH kaumif;aumif; oligwpfvSnf hpD ae&majymif;&pNrJ/'DiSufawGu tcsdefrSefrSefpepfwus ae&mtajymif;tvJ vkyfowJ h/olwpfvSnf hxrf;owJ h/ igwpfvSnf h½kef;owJ h/ 'grS tm;eJ Yrmef [efEd kifrS m/oif;wd k YwpfawG iS ufrS [k wfygao;p/

]]½d;rud jzwfausmvTm;csef]]½d k k;rud k jzwf ausmfvT m;csdef

pD;vrf;avaMumif;vTmxJpD;vrf;avaMumif;vT mxJcsif;eif;0ifa mufvmNyD; ifcsif;eif;0ifa&mufvmNyD;&iftm;pdufarQmvdufeJtm;pd kufarQmvd kufeJ Yrdifaxmifcs ysavNyDrdkifaxmifcsD ysH avNyDBudK;MumiSufwd JU rdifaxmifcs c D;pOf}}BudK;MumiSufwd k Y&J U rd kifaxmifcsD c&D;pOf}}

BudK;MumawGvd kyJ uRefawmfwd kY&J U rk difaxmifcsDc&D;pOf pwifcJ hNyD/ ½d k;ruk d pjzwf aeNyD/ 'DtcsdefrS m ]]auG Ur,f ud kifxm;}}? ]]wpfpif;vH k;auG Ur,f NrJNrJud kifxm;}}[k um;py,f,mawG atmfovd kom atmfvd kufcsifygonf/½d k;rqd kwmom;&Jaygonf/ rm,mrsm;onf/ rxifrSwfbJ jAKef;ceJrkefwk dif;qifwwfonf/ od k Yayr,f h rdrdwd k YwpfawG tkyfpkzG J UysHaeoa&G U? OD;aqmifol ap&m ,H kMunfpG m vk dufaeoa&G U? rdrdtiftm;ud k tzG J UtwGuf ay;qyfaeoa&GU? tzG JU\tiftm;ud k rdrdtiftm;jzpfatmif uRrf;usifyg;eyfpGm?ajrmfjrifpG m toH k;csaeoa&G U ½d k;raygif;rsm;pG mud k atmif atmifjrifjrifausmfvTm;Edkifrnf htaMumif; ud karmifarmifu olYBud K;MumoHrSwpfqih f awG;awG;qq ajymjyaewm uRefawmfMum;ae&ygaMumif;/ /

efukefNrdKU r[moBuFefA[kr@yfNyD;pD;aeonfu awGU pOf/&efukefNrdKU r[moBuFefA[k dr@yfNyD;pD;aeonfuk d awG U&pOf/ (cifarmif0if;)(cifarmif0if;)

efukefjynfvrf; tif;vsm;uefaygifta SU S &efukefjynfvrf; tif;vsm;uefaygifta&SU&S d MPTMPT a upm;r@yfNyD;pD;rI tajctaeuk awGU pOf/a&upm;r@yfNyD;pD;rI tajctaeuk d awG U&pOf/ (aX;atmif)(aX;atmif )

efukefjynfvrf; tif;vsm;uefaygifta SU S tJyk*Ha upm;r@yfNyD;pD;rI tajctaeuk awGU pOf/&efukefjynfvrf; tif;vsm;uefaygifta&S U&S d tJyk*Ha&upm;r@yfNyD;pD;rI tajctaeuk d awG U&pOf/ (aX;atmif)(aX;atmif )


7/32

{NyD 10? 2016{NyD 10? 2016

ol YpmtrSefu zufqGwfa&wk d;? oBuFefrk d;jzpfonf/ESif;qGwfa&qk dwmu onfvxJrS m xGufonh fuRefawmf h0w¬K&Snfyg/wu,fawmh ud k,h f0w¬K&SnftaMumif;ud k uk d,fjyefra&;oih f/ od k Yaomf

wk dufwk dufqk difqkdifyif/ tJ'D0w¬K&SnfxGufNyD; wpfywftMumrS ra&;bJ raeEk difavmufonhf ud pöawGujzpfcJ honf/

0w¬KemrnfuyJ pygOD ;pd k Y/'Drk dua&pDtoGifajymif;vJa&; vIyf&S m;rIjzpfaeonh f Ek difiHawGud k

]]aEGOD;}} [k wifpm;ac:wm vlwk dif;Mum;zl;Murnf/]]jrefrmhaEGOD;}} qk donh f toH k;tEIef;awGyif&S donf/ t*FvdyfbmomESih fawmh "Spring" wJ h/Springqk dwm prf;acsmif;[kvnf; t"dyÜ m,f&onf/ ESif;cJaeaom aqmif;Owk 'Winter' uae ESif;awGausmfusNyD; prf;acsmif;av;awGpD;qif;usvm

aeonhf &moDyg/ at;onhfa'ou vlawGu aEGOD;udkarQmfonf/aEG&moDu om,mwmuk d;/ aqmif;OD;ud k ''Fall''[kac:onf/opf&GufawG tm;vH k; 0gzef Yí a


8/32

{NyD 10? 2016{NyD 10? 2016

efukef {NyD 9&efukef {NyD 9bPfvkyfief;rsm;? jynfyEk difiHrsm;ESih f Ek difiHjcm;0ifaiGvkyf ief;rsm; aqmif&Guf&mwGif owfrSwfxm;onf h Oya'?enf;Oya'? vkyfxk H;vkyfenf;rsm;ESih ftnD aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; bPfok d Y vma&muf qufoG,faqmif&Guf onf h jynfolrsm;tm; taumif;qk H;0efaqmifrIay;&rnf[k pDrHudef;ESih f b@ma&;0efBuD; OD;ausmf0if;u ajymonf/

pDrHudef;ESih fb@ma&;0efBuD; OD;ausmf0if;onf{NyD 8 &uf wGif &ef ukefNrdKU&S d jref rmh&if;ES D;jr§KyfES HrIESih ful;oef;a&mif;0,fa&;bPfESihf jrefrmhEk difiHjcm;ukef oG,frIbPfrsm;okd Y oG m;a&mufppfaq;pOf txuf ygtwk dif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;onf taumufcGefOD;pD;Xme(½k H;csKyf ) tpnf;ta0;cef;rü taumufcGef

OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;tm; awG Uqk HNyD; vkyfief;wm0efrsm;aqmif&GufMu&mwGif Oya'? enf;Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESihftnD aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?rSefuefjrefqefpGm apwemxm;aqmif&GufMu&ef?

vmbfay;vmbf,lrI uif;&Sif;pG m aqmif&GufMu&efESih f ukefypönf;rsm;&Sif;vif; xkwf,l&mwGif tjrefqkH;xkwfay;Ek difa&; pDpOfaqmif&Gufay;&ef rS mMum;cJ honf/

xkd Yaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf at;&Sm;a0gqdyfurf;wGif yk d YukefoGif;ukefvkyfief;rsm; ppfaq;Muyfrwfvsuf&S donfh tajctaersm;? X-RayScanning pufukdtokH;jyKí ukefaowåmrsm;ppfaq;aerI tajctaersm;ESih f ,mOftk d,mOfa[mif;rsm;tyfES Hí tpm;xk d;,mOfwifoGif;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufrItajctaersm;uk d Munh f½Ippfaq;cJ h onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;onf aiG aMu;oufaocHvufrSwf vk yfief;BuD;Muyfa&;aumfr&Sif ½kH;okdY oGm;a&mufppfaq;NyD; jrefrmEkdifiHwGif yxrqkH;ay:aygufvmonfh pawmhtdwfcsdef;tm;

a&&Snfwk d;wufatmifjrifatmif aqmif&Guf&rnfjzpf aMumif;? EkdifiHwumtqih frD Stock Market rsm;jzpfxGef;ay:aygufvma&; BudK;yrf;aqmif&GufoG m;Mu&rnfjzpfaMumif; vrf;ñTefrS mMum;cJ honf/ (aMu;rk)(aMu;rk H )

1/ a&yufcHum;,mOfarmif;olrsm; t&ufaopmaomufpm;xm;

rIESif h rl ;,pfaq;0g;ok H;pG JrIr&S dapa&; wm;jrpfMuyg&ef/2/ rl;,pfaq;0g;rsm;? pdwfNidrfaq;0g;rsm;? xdef;csKyfaq;0g;rsm;ESif h

wHqdyftrsdK;rsdK;? yk HoP² meftrsdK;rsdK;wd k Yjzif h w&m;r0ifa&muf&S dvmonf h

umrqEÉI d;qGapaom aq;0g;rsm;tm; rdrdud k,fwd kifaomufok H;jcif;rS

a&S mifMuOfMuyg&efESif h jr§LqG,fwd kufauR;í tEÅ &m,fay;Ed kifonfud k

vnf; owdjyKqifjcifMuyg&ef/3/ wm0efodjynfolwpfa,mufcsif;taejzif h rdrdwd k YEd kifiH? vlrsdK;wd k Y tjrwfwEd k;wefzd k;xm;onf h twmoBuFefyG Jawmf rnpfEGrf;ap&ef

rdrd ywf0ef;usifwGif rl;,pfaq;0g;ESif h tjcm;tEÅ&m,f& Sdaom

aq;0g;rsm;? umrqd kif&maq;0g;ok H;pGJa&mif;0,frIrsm;awGU&SdyguteD;qkH; vk HNcHKa&;tzG J Utpnf;rsm;xH owif ;ay;yd kYwd kifMum;Muyg&ef/4/ twmoBuFefumvtwGif; vli,frsm;taejzif h ½d k;&moBuFef

udk t½d k;&Sif;qk H;yk HpHjzifh aysmf &TifpG m qifET JMuyg&ef? t&ufrStpjyKí

rl;,pfaq;0g;tygt0if tqef;xGifokH;pGJ taysmfvGefusL;vQif ab;tEÅ &m,frsm;ESif h BuH KawG U&rnfud k owd jyKMuyg&ef/5/ jrefrmh½d k;&m twmoBuFefumvtwGif; vlopfpdwfopfjzif h ESpfopful;umvud k ab;uif;pG mESif h aysmf &TifpG mjzwfoef;Ed kifMuap&eftwGuf &yfrd&yfzrsm;? rdbtkyfxdef;olrsm;ESifh r@yfwm0efcH

rsm;u 0d kif;0ef;xdef;odrf;í yl;aygif;aqmif&Gufay;EdkifMuyg&ef

arwå m&yfcHtyfygonf/jrefrmEdifiH JwyfzGUjrefrmEd kifiH&JwyfzG JU

rEÅav; {NyD 9rEÅ av; {NyD 9rEÅ av;wk dif;a'oBuD; ausmufqnf c½d kif jrpfom;NrdKUe,f qnfajrmif;ESih f a&toHk;csrIpDrHcef YcG Ja&;OD;pD;Xmeu aus;vufa&uefrsm;wGif a&od kavS mifxdef;odrf;jcif;? avvGih f qHk;½HI;rIenf;yg;&ef? aomufoHk;a&jywfvyfrIr&Sdap&efESih f a&cef;ajcmufrI avsmhenf;ap&ef FLOATING ROOF ROR

POND pepfopfjzif h prf;oyfwDxGif aqmif&Guf&m atmifjrifaeonfud k awG U&onf/

ausmufqnfc½d kif jrpfom;NrdKUe,fwGif aus;&G mtkyfpk 86 tkyfpkESih f aus;&G maygif; 233 &G m &S donf/jrpfom;NrdKUe,fwGif aus;vufuef 60 ausmf&S donf/ xk daus;vufuef

i,frsm;xJwGif wJ BuD;uefvnf;ygonf/ ESpfumvMumjrih fvmonfESih f trQ wJBuD;uefonf aumvmjcif;?qDrD;wk difyifrsm; xlxyfpG mayguf a&mufvmjcif;? aomufoH k;a&rvH k avmufjcif;wk d YaMumif h qnfajrmif;XmerS 2013-2014 ckESpfwGif puf,EÅ &m;BuD;rsm;jzih f jyef vnf wl;azmfcJ honf/

jrefrmEk difiHwGif t,f eDndK&moD

Owk'PfaMumif h rd k;acgifjcif;? &moD Owkyljyif;ajcmufaoG Ujcif;wk d YaMumif h a&&&S da&;tcGih ftvrf;rsm; enf;yg;cJ honf/ xk dtxJwGif jrpf om;NrdKUe,f 0uf xdef;aus;&G mtkyfpkwGif;&S d wJBuD;uefvnf;yg0ifonf/ wJBuD;uefonf tjrih f&Spfay? tvsm; 1277ay? wmaygifxdyftus,f 13 ay?uefa&jynf ha&jyifus,f{&d,m 15{u? a&od kavS mifrIyrmP 2 'or85 oef;*gvef&S dí wJBuD;&G mESih f teD;&Sdaus;&Gmrsm;rSm aomuf oH k;a&ESih f wd&pä mefrsm; aomufoH k;a&tm;xm;ae&aom uefBuD;jzpf onf/ wJBuD;uefrSm uif;wm;vuf0Jajrmif;rBuD; vufwH(20-u)rS a&ula&jznfhay;aeaomuefBuD;jzpfonf/ obm0rkd;a&ud k

vnf; od kavS mifxdef;odrf;xm;aomuefBuD;jzpfonf/

jrpfom;NrdKUe,f qnfajrmif;ESih f a&toH k;csrI pDrHcef YcG Ja&;OD;pD;Xmeut,feDndK&moDwGif a&&&S d&ef tcGih f tvrf;enf;yg;aomfvnf; &&S dNyD;a&od kavS mifxdef;odrf;jcif;? avvGih f qH k;½H I;rIenf;yg;atmif aqmif&Guf jcif;jzihf vlESihf uRJ?EGm;wd&pämef aomufoH k;a& jywfvyfrIr&S dap&ef

ESih f a&cef;ajcmufrIavsmhenf;NyD;a&aiGUjyefqHk;½H I;rIavsmhenf;&ef FLOATING ROOF ROR

POND pepfjzih f wJBuD;uefBuD;tm;prf;oyfwDxGifaqmif&GufcJ h&mtxl;atmifjrifcJ honf/

a&cef;ajcmufrIavsmhenf;NyD;a&aiG UjyefqH k;½H I;rI avsmhenf;ap&ef wJBuD;uefwpfckvH k;tm; 0g;rsm;jzih f uefywfvnftm; a&jyifay:rS av;uGufusm; pd kufxlvk dufonf/0g;rsm;ay:rS rk d;umprsm;jzihf uefjyifwpfckvH k;tm; zH k;tkyfxm;vdkufonf/ þenf;jzihf a&cef;ajcmufrIavsmhenf;vmNyD; a&aiG UjyefqH k;½H I;rIvnf; odompG m usqif;vmonf/ þuJ hod k Y prf;oyfwD xGifrIrS m txl;atmifjrifcJ h

onf/wJBuD;ueftm; a&cef;ajcmufrI

avsmhenf;&efESihfa&aiG UjyefqH k;½I H;rI avsmhenf;&efprf;oyfwDxGifxm;ojzih f wJBuD;aus;&G m&S d tdrfaxmifpk aygif; 50 rS vlOD;a& 365 OD;ESih fuRJ?EG m;wd&pä mef taumif 600 wdk YrS m2016 ckESpfrk d;&moDtxd aomufoH k;a&zlvH kpG m &&S daeMuojzihf 0rf;omaysmf&TifaeMuonf/

jrpfom;NrdKUe,f qnf ajrmif;ESih f a&toH k;csrI pDrHcef YcG Ja&;OD;pD;Xmeu2014-2015 ckESpfu a&Trif;0Haus;&Gmtkyfpk a&Trif;0Haus;&Gma*GUuefwGifvnf; ,ckenf;twkdif;wDxGifprf;oyfcJ h&m txl;atmifjrif cJhonf/ a*GUuefrS aomufoHk;a&ud k td rfajc 1120 rS vl rsm;ESih f EG m;aumifa& 2680 wk d YrS m aomuf oH k;a&zlvH kpG m &&S daeMuNyDjzpfonf/jrpfom;NrdKUe,f qnf ajrmif;ESih f

a&toH k;csrI pDrHcef YcG Ja&;OD;pD;Xmeubwf*sufaiGay: rlwnfí 2016-2017 ckESpfwGif jrpfom;NrdKUe,f opfwufukef;aus;&G mtkyfpk rusD;uefaus;&G m&S d tdrfaxmifpk 410 rS vlOD;a& 1670 ESih fuRJ? EG m;wd&pä mef taumif 300 twG uf rusD ;uef ud kvnf; a&cef;ajcmufrIavsmhenf;&efESih f a&aiG UjyefqH k;½I H;rIenf;yg;&ef enf;opfjzihf wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/

jrpfom;NrdKUe,f qnf ajrmif;ESih fa&toH k;csrIpDrHcef YcG Ja&;OD;pD;XmerS0ufukef;aus;&G mtkyfpk wJ BuD;uef tm; a&cef;ajcmufrIavsmhenf;

&efESih f a&aiG UjyefqH k;½I H;rIavsmhenf;atmif wDxGifprf;oyfxm;onhf FLOATING ROOF ROR

POND pepfopftm; qnfajrmif;ESih f a&toH k;csrIpDrHcef YcG Ja&;OD;pD;XmerS ñT efMum;a&;rSL;csKyf OD ;ausmfjrif h vI difonf {NyD 7 &ufu vma&muf Munh f½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/

wifvIif(rdwDvwifvI dif(rdwD ¬vm) m)

wJBuD;uef(aomufok;a uef)tm; a cef;ajcmufouomap ef trk;wnfaqmufjcif;vkyfief;aqmif Guf wJBuD;uef(aomufok H;a&uef )tm; a&cef;ajcmufoufomap&ef trk d;wnfaqmufjcif;vkyfief;aqmif&Guf aepOf/aepOf/


9/32

{NyD 10? 2016{NyD 10? 2016

ausmzH;rSausmzH k;rS

NydKifyG J0ifawGtaeeJ Yvnf; jrefrmwpfEd kifiHvH k;tES Y H tqd k&Sifaygif;8000 ausmf ,SOfNydKif&muae tqih fqih f a&G;cs,fcHcJ hMu&wmjzpfygw,f/tuJjzwf'd kifawGjzpfwJ h aw;oH&Sif arqG d? &Jav;eJ Y csrf ;csrf;wk dY oH k;OD;uvnf; wd kif;a'oBuD;? NrdKUBuD;awGxdwk dif vd kufvHa&G;cs,fcJ hMu&wm jzpfygw,f/ tuJjzwf'd kifawG ud k,fwk difvnf; y&dowfwpfyd kif;jzpfcJ hwmaMumih f ½H I;xGufolawGtwGuf rsuf &nfus&aygif;vnf; renf;Muygbl;/

tywfpOf aomMumaeY nwd kif; owfrSwfxm;wJh acgif ;pOftay:rlwnfNyD; oDcsif;,SOfNydKifMu&wJhtay:rS m n 10 em&Duae aemuf wpf&uf paeaeY nae 6 em&D txd vote

vkyf rJ ay;Mu&ygw,f/aomMumaeY&J U ,SOfNydKifrIud k paeaeY n rJa&wGufNyD;wJ haemuf aMunmay;ygw,f/ aemufqH k; Grand Final ,SOfNydKifwJ h {NyD 9 &uf rS mawmh NydKifyG J0if oH k;OD;taeeJ Y oDcsif;oH k;yk'fpD oDqd k,SOfNydKif&NyD; NydKifyG JNyD;csdefrSpvd k Y oH k;em&DtwGif;rS m vote vkyfMu&NyD; &v'fud k aMunmay;wm jzpfygw,f/a':eef;armufavm0fqkifa':eef;armufavm0fqk difOuú|? a ToHvGifOuú|? a&ToHvGif

Media Co. free to air)Media Co.(free to air)

Myanmar Idol

jzpfwnfvmzd k Y vG efcJ hwJ h 10 ES pfausmftcsdef American Idol ud kMunh fNyD;uwnf;u udk,f hEk difiHrS mvnf; 'Dvd k Idol a&G;cs,fyGJav; vkyfcGih f&&if vkyf csifw,fqk dwJ h qE´ av;jzpfrdygw,f/tJ'DqEúd k vG efcJ hwJ hoH k;ESpfausmftcsdefupNyD; taumiftxnfazmfjzpf atmif BudK;yrf;cJ hygw,f/ vkyfyd kifcGih fud k &cJ hwmawmh wpfESpftyd kif;tjcm;avmufyJ &S dygao;w,f/ 'Dvd kjrefjrefqefqef vkyfcGih f&r,fvd k Yvnf; rarQmf vih frdcJ hygbl;/ vkyfcsifwJ h Myanmar Idol uk d vkyfyd kifcGih f&wJ htwGufvnf;odyfud k 0rf ;omcJ hrdygw,f/

Myanmar Idol

pvkyfuwnf;uawmh tcuf tcJawGu wpfaeY wpfrsKd; r½d k;Ed kifatmif&S dcJhygw,f/ 0rf;om&wJ htcg&S dovd k pdwf npf&wJ h

tcgawGvnf; &S dcJ hygw,f/ 'gayr,h fvnf; tcuftcJawGud k BudK;pm;ajz

&Sif;&if;? ausmfjzwf&if;eJ Y 'D aeYvd krsKd; Grand Final

ud k a&muf cJ hygw,f/'DtwGufvnf; 0rf;omrdygw,f/ 'Dvd k Myanmar Idol Season One

atmifjrifcJ hwJ htwGufvnf; tck Season Two ud k vkyfzd k YpDpOfaeygNyD/qufvkyfw,fqk dawmhvnf; yxrvkyfwJ h Season

One rS m BuHKawG UcJ hwJ h vd ktyfcsufawG? trS m;awGtay:rS m jyefvnfoH k;oyfNyD; jznh fqnf;pDpOfoG m;rS m jzpfygw,f/

tck Season One

rS m tqd k&Sifaygif; 8000 ausmf 0ifa&muf ,SOfNydKifcJ hygw,f/ tJ'DtxJurS 86 a,muf a&G ;ygw,f/ wpfcg 86a,mufxJurS ta,muf 20? ta,muf 20 urS 11a,muf eJ Y tck tajctaetxda&mufatmif tqih fqih fa&G;cJ hMuwm jzpfygw,f/

uRefrtaeeJ Y Myanmar Idol ud k tm;ay;wJ h y&dowfawGud k aus;Zl;wifygw,f/ qufNyD;awmhvnf; ,H k,H kMunfMunf pdwfcsvufcseJ Y tm;ay;MuygOD;vd k Y ajymvk dygw,f/ Jav; (tuJjzwf'dif)&Jav; (tuJjzwf'd kif )

uRefawmfwd kY tuJ jzwf'd kifawGeJ Y Host ud k Myanmar Idol

a&G;cs,fa&;aumfrwDu a&G;cs,furf;vSrf;cJ hwm jzpfygw,f/American Idol ud k jref rmEk difiHtwGuf Myanmar Idol qd kNyD;

Franchise vkyfief; vkyfyd kifcGihf&zdk Y a&T oHvGifukrÜPDtaeeJ Y vG efcJ hwJ h oH k;ESpfavmufuwnf;u BudK;pm;cJ hMuwmyg/ tckvd k vkyf yd kifcGih f&vd k Y vkyfMuawmhvnf; y&dowfawG&J Utm;ay;rIud k wpfcJeuf&vd k Y twk dif;rod 0rf;omrdygw,f/ wpfckawmh&S dygw,f BudKufESpfoufwJh ol awG&S dovd k rBudKufwJ holawGvnf;&S drS myg/ 'guawmh obm0usygw,f/ t&mtm;vH k;uawmh taumif;tqd k; 'GefwG JaerS mjzpfygw,f/ uRefawmfwd k YtzG J UtaeeJ Y vnf; twwfEd kifqH k; taumif;qH k;jzpfatmif BudK;pm;cJ hovd k y&dowfawGtwGufvnf; &ifckefvIyf&S m;cJ h&wJ h wDAD GtpDtpOfav;wpfck jzpfcJ hygw,f/

'DaeYqd k&if y&dowf&J Utm;ay;rIu yd kNyD; odomay:vGifygw,f/

uRefawmfwd kY 'd kifawGtaeeJ Yuawmh tqd k&SifopfawGud k arG ;xkwf Ek difcJ hvd k Yvnf; 0rf;om*kPf,lrdygw,f/ *DwrsKd;qufopfawG ay:xGufvmvd k Yvnf; *DwavmutwGuf tm;&rdygw,f/ uRefawmfwd k Ybufu csKd U,Gif;tm;enf;csufawG&S dcJ h&ifvnf; cGih fvTwfygvd k Y awmif ;yefvd kygw,f/ausmxufatmif ausmfxufatmif Host)(Host)

½kyfjrifoHMum;uk d Munf h½IMuwJ h y&dowfrsm;twGuf aysmf&TifMunfEl;p&m trSwfw&av;awGud k zefwD;ay;Ek difcJ hovd k *DwavmutwGufvnf;tqk d&SifopfawG ay:xGufvmatmif Myanmar Idol u yH hyd k;ay;Ek difcJ hw,f vd k Y ,Hk Munfygw,f/

uRefawmh fudk Host

tjzpf wm0ef ay;a&G;cs,fcJ hwJh a':eef ;armuf avm0fqk difeJ Y Myanmar Idol aumfrwD0ifrsm;? uRefawmh fud ka&G;zd k YtBuHjyKcJ hwJ h ud k*RefvGifud kyg aus;Zl;wifaMumif; ajymvdkygw,f/

MPT vd kif;wpfrsdK;wnf; rJay;pepfeJ Y rJ ay;cJ hMuvd k Y Season One rS m ]apmvm;axmf0g;} uawmh Myanmar Idol jzpfoG m;cJ hygNyD/ Myanmar

Idol

topfpufpufav;uvnf; ol Yud k Winner

jzpfatmif tm;ay;cJ hMuwJ hjynfwGif; jynfy y&dowfrsm;a&m tpDtpOfjzpfajrmufatmifpDpOfwifquf ay;wJ h a&ToHvGifukrÜPDu Free to Air President a':eef;armufavm0fqd kif?ud kpd kif;? uk dt,f'DeJY tzG J U0ifrsm;? vkyfazmfud kifzufawG tm;vH k;udkygtxl;aus;Zl;wifaMumif; trSwfw& ajymMum;cJ hygw,f/

Myanmar Idol Season One uawmh atmif jrifpGm usif;yNyD;pD;oG m;cJ hygNyD/ Myanmar Idol qk&SifeJ Ytwl vufwG JcJ hMuwJ h tqk d&Sifrsm;ud kvnf; *Dwavmu&JU Mu,fyGih fopfrsm;tjzpf ra0;awmhwJ humvrS mvif;vufawmufyvmMuvdrh fr,fvd k Y ,H kMunfarQmfvihfrdygawmhw,f/ /

efukef {NyD 9&efukef {NyD 9

jynfol YvTwfawmfOuú| OD;0if;jrif honf wmarGNrdKUe,ftwGif;&S d jynfolrsm;tm; {NyD 8 &uf nae 5 em&DwGif ewfacsmif;&yfuGuf&S d tm;upm;uGif;üvnf;aumif;? {NyD 9 &uf nae 5 em&DwGif ausmuf ajrmif; ta&S U&yfuGuf&S d wmarG&mrtm;upm;uGif;üvnf;aumif; awG Uqk HNyD; vTwfawmf tawG UtBuHKrsm;? aqmif&Gufvsuf&S donf h vkyfief;wm0efrsm;ESif hywfouf NyD; &Sif;vif;wifjyonf/

xd kod kY&Sif;vif;pOf &efukefwd kif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(3)rS trsKd;om;vTwfawmfud k,fpm;vS,f a'guf wmjrwfÓPpd k;? &efukefwd kif;a'oBuD; vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;jzpfMuonf h wmarG rJqE´e,f trSwf(1)rS OD;vSodef;? wmarGrJqEé,ftrSwf(2)rS OD;odef;jrif hwd k Yuvnf;vTwfawmftawG UtBuHKrsm;udk &S if;vif;wifjyMuonf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

efukef {NyD 9&efukef {NyD 9&efukefwk dif;a'oBuD; tpd k;&opftaejzif h &efukefwk dif;a'oBuD;twGif; b@maiGusyf bDvD,H 300 ausmf toH k;jyKí zG H UNzdK;wd k;wufa&;vkyfiefrsm; aqmif&Guf&ef 'kwd,tBudrf &efukefwk dif;a'oBuD; vTwfawmfwGif twnfjyKaqmif&GufEk difcJ hNyD; wkdif;a'oBuD;twGif;aus;vufESif h Nrd KUjy wpfajy;nD zG H UNzdK;wd k;wuf&ef aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; &efukefwk dif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u {NyD 8 &ufwGif ajymMum;onf/

&efukefwk dif;a'oBuD;tpd k;&tzGJ Utaejzifh wk dif;

a'oBuD;wpfckvH k;wGif oH k;pG Jaqmif&GufoG m;&eftwGuf jynfaxmifpk b@ma&;aumfr&Sifu nd §EI dif;cGif hjyKxm;onf h aiG aMu;yrmP usyf 336 'or 218 bDvD ,H jzpfNyD; ,if;wGif omreftoH k;p&dwf? aiGvH k;aiG&if;toH k;p&dwfESif h a


10/32

{NyD 10? 2016{NyD 10? 2016

oBuFefonf umva&G Uvsm;vm&mrS t&uf oBuFef?rl;,pfoBuFefyk HpHajymif;vJoG m;onfud k 0rf ;enf;zG,f jrifawG U&onf/

xd k Yjyif vQyfay:avmfvDoBuFef? rvk H Ywvk HoBuFef?ray:hway: oBuFef? o½kyfysufoBuFef? pD;yG m;a&;oBuFef? &efjzpfoBuFef? udavom aomif;usef;oBuFef ponf h jrif uGif;rsm;ud kvnf; ½d k;&m,Ofaus;rIud k ck Hrif olrsm;? rdbrsm;? touft&G,f&if husufvmolrsm;uyif houfw½I duf½Iduf? pdwfraumif;? pdwfxdcdkufpG mMunf hae½k HrSty rwwfEd kifjzpfcJ h&onf/

tpd k;&opfonf oBuFefud k rlvvufa[mif; jrefrmh ½d k;&moBuFefppfppftjzpf yk HazmfEd kif&ef Ed kifiHwpf0ef;pwifBudK;yrf;aqmif&Gufaeonf/ oBuFefud k ud k,fpD todpdwf"mwf&S d&S djzif h vl i,f? vlvwf? vlBuD;? usm;?

r ra&G;u xdef;odrf;apmif ha&S mufoG m;zd k Yvd konf/t&ufrl;,pfonfud k? t&ufykvif;rsm; ud kifaqmif aomufpm;aeonfudk tvG,fwul odjrifEd kifaomf vnf; rl;,pfaq;0g;rsm;u t&G,ftpm;ao;i,fjcif;?teH YrxGufjcif;? aomufok H;xm;aomfvnf; yk Hrysufol rsm;ud k tawG UtBuHKr&S doljzpfygu cG Jjcm;od&S dEd kif&ef cufcJjcif;wd k YaMumif h xd ef;csKyf&ef rvG ,fulay/

od k Yjzpfí vli,frsm;rl;,pfaq;0g;tEÅ &m,fudk od&S dEdkifap&ef? aq;ok H;pG Jolrsm;ud k tvG,fwul cG Jjcm;odjrifEd kifap&efESif h aq;0g;ok H;pG Jol? a&mif;0,fazmufum;olrsm;ud k zrf ;qD;ta&;,lEd kif&ef ponf wd k YtwGuf jrefrmEd kifiH&JwyfzG J UrS &JrSL;BuD; a&TnmarmifESif h aejynfawmf jynfol Uaq;½kHBuD; ckwif(1000)rS pd wfusef;rma&;txl;uk q&m0efBuD; a'gufwmcifrmodef;? aq;½k H tkyfBuD; a'gufwmoDwmvSwd k Ytm; awG Uqk Har;jref;xm;onfrsm;ud k jyefvnfa&;om; wifjyvd kuf&ygonf-(,refaeYrStquf),refaeYrStquf ) a'gufwmcifrmodef;a'gufwmcifrmodef;pdwfusef;rma ;txl;ukq m0efBuD;pdwfusef;rma&;txl;ukq&m0efBuD;aejynfawm jynfolUaq;½kBuD; ckwif (1000)aejynfawmf jynfol Uaq;½k HBuD; ckwif (1000)ar;/ rl;,pfaq;0g;ok;pGw Jolaw G JU vu©Pmud odv d ar;/ rl;,pfaq;0g;ok H;pG JwJ holawG&J U vu©Pmud k odvd k ygw,f/ tJ'Dae mrSm bdef;t kyfpko k;pGw J vu ©PmeJ

ygw,f/ tJ'Dae&mrS m bdef;tkyfpkok H;pG JwJ h vu©PmeJ Y pdwf


11/32


12/32

{NyD 10? 2016{NyD 10? 2016

wkusK {NyD 9wk dusKd {NyD 9*syefEk difiH[D½k d&S D;rm;NrdKUwGif ESpf&ufMumusif;yrnf h *sD-7 Ek difiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wGif awmifw½kwfyifv,ftwGif; yifv,fa&aMumif;vk HNcHKa&;qk dif&m udpö&yfrsm;tygt0if w½k wfEk difiH\ ppftajcpk dufpcef;rsm;ESif hywfoufNyD; aqG;aEG;&ef *syefEk difiHu pDpOfvsuf&SdaMumif;tifeftdwfcsfau owif;wpf&yft& od&onf/

tqk dygtpnf;ta0;uk d {NyD 10 &ufwGif [D½k d&S D;rm;NrdKUü ESpf&ufBumusif;yrnfjzpfonf/

tpnf;ta0;aemufqkH;aeYwGif xkwfjyefaMunmrnfh yifv,fa&aMumif; vk HNcHKa&;qk dif&mudpö&yfESif hywfoufNyD; *syeftpk d;&wm0ef&S dol rsm;u rlMurf;rsm; a&;qG Jvsuf&S donf/

,if;rlBurf;rsm;wGif awmifw½kwfyifv,ftwGif; w½kwfEkdifiH\umuG,fa&; vkyfaqmifcsufrsm; jr§if hwifaeonfESif hywfoufNyD; OD;pm;ay;azmfjyrnf htjyif awmifw½kwfyifv,fa'otwGif; wif;rmrIrsm;jrif hwufvmjcif;ESif h w½kwf Ek difiH\ wpfzufowfvkyfaqmifcsufrsm;tay: *sD-7Ek difiHrsm;\pk d;&drfylyefrIrsm;uk d xnf hoGif;azmfjyrnfjzpfonf/

[mAm;em; {jyD 9[mAm;em; {jyD 9usL;bm;acgif;aqmifa[mif; uuf px½k donf usL;bm;awmf vSefa&;twGif; usqH k;cJ honf h ¤if;\c,frtm;&nfpl;jyKvkyfaom tcrf;tem;wpfckodkY wufa&mufcJhaMumif;tefwDAD G½kyfjrifoHMum;u xkwf vTifhjyocJhonf/ tqdkygtcrf;tem;tm; ausmif;wpfckwGifjyKvkyf cJ hjcif;jzpfonf/

¤if;\c,fr ADrmtufpyefonf zl*efpD½k dbufwpfqm\tpd k;&tm;qefYusif wdk ufcd kufcJ hNyF D;aemuf uufpx½k d\nDjzpfol vuf &S d or®w a&mvftm; vufxyfcJ h onf/ uufpx½kdonf tqdkyg

ausmif;rSausmif;om;rsm;? q&mrsm;ESifhtwl tcrf;tem;odkY wuf a&mufcJ honf/

]]uRefawmfajym&&if 'Dtcrf;tem;udk ADrmjrif&if 0rf;omrS mtaocsmyJ/ ol Yb0ud k bmaMumif h

ay;qyfcJ hovJqd kwmud k od jrifEd kifygw,f/ awmfvSefa&;rSm usqHk;cJh olawG&J U pGrf;aqmif&nfawGud k awG UjrifEk difygw,f}}[k uuf px½k d

u ajymMum;onf/½kyf jrifoHMum;rS jyo&mwGif

¤if;u tqd kygausmif;rS ausmif;om;rsm;ESif h q&mrsm;tm; EI wf

qufjyD; ynma&;?usef;rma&;todynmrsm; ajymcJhaMumif;od&onf/

qif[Gm/qif[G m/

vGefcJ haomESpfwGif zdvpfyk difEk difiHu onf[dwfNrdKU&S d ck Horm"dw&m;½k H;wpfckwGif awmifw½kwfyifv,ftwGif;&S d w½kwfEk difiH\ e,fajrcsJ UxGifrI tay: w&m;rQwpG m pD&ifcsufcsay;&efawmif;qk dcJ hjcif;aMumif h txufyg

udpö&yfrsm;aqG;aEG;&ef *syef tpkd;&u pDpOf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/*sD-7 Ek difiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;wGif txufygtaMumif;rsm;

aqG;aEG;rnf h *syefEkd ifiH\tpDtpOfuk d w½k wfEk difiHu qef Yusifvsuf&S donf/

,ckvaES mif;yk dif;wGif *syefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; zlrD,k d uD&SD'guw½kwfEk difiHok d Y ESpfEk difiH&if;ES D;rI qufvufwnfwh Ha&;twGuf tvnftywfoG m;a&mufrnf htcg w½kwfEk difiHu rnfok d Ywk H Yjyefrnfuk d apmif hBunf h avhvmolrsm;u pdwf0ifpm;vsuf &S dMuonf/

tifeftdwfcsau/tifeftdwfcsfau/

ayusif; {NyD 9ayusif; {NyD 9urÇ mh0if½d k;pGef;a'o pl;prf;avhvma&; odyÜ Hokawoevkyfief;wGif ES pfEdkifiH yl ;aygif;aqmif&Guf&ef w½kwf ESif h xd kif;Ed kifiHwk d Y oabmwl nDvd kufaMumif; w½kwfyifv,fork'&́mpDrHcef YcG Ja&;Xme\ aMunmcsufud kud k;um;vsuf a'oqd kif&m owif;Xmersm;u {NyD 9&ufwGif owif;xkwfjyefonf/

w½kwfEk difiH 0if½d k;pGef;okawoeodyÜ HESif h xk dif;Ek difiHrS trsdK;om;odyÜ HESif h enf;ynmzG H UNzdK;a&;at*sifpD? csLvmavmifuGef;wuúod kvf? zl&mzmwuúod kvf? trsdK;om;zG H UNzdK;a&;qd kif&m pDrHcef YcG Ja&;wuúod kvf? trsdK;om;eu©wåaA'okawoeodyÜHwdkYtMum; em;vnfrIpmcRefvTmwpf&yfudk vufrSwfa&;xd k;cJ hMuonf/

0if½d k;pGef;tPÖ0gZD0aA'? yifv,fork'&́mavhvma&;? urÇ mhavxk vT mESif h eu©wåaA'avhvma&;? blrd½lyaA'? blrd"mwkaA'ESif h tjcm;odyÜ H okawoee,fy,fwd k YwGif ESpfEd kifiHrS okawoDrsm; yl;aygif;aqmif&GufoG m;

Mu&ef tqd kygem;vnfrIpmcRefvT mwGif azmf jyxm;onf/0if½d k;pGef;odyÜ Hqd kif&m tm&Szd k&rf\ rlabmifoabmwlnDcsufESif htwl w½kwfESif h xd kif;Ek difiHwd k Y yl ;aygif;aqmif&GufMurnfjzpfonf/

tEÅ mwdua'o&S d w½kwf Ed kifiH\ okawoepcef;rsm;wGif yl ;wG J tvkyfvkyfudkif&ef xk dif;odyÜHynm&Sifig;OD;ud k zd wfac:cJ honf/

qif[Gm/qif[G m/

bmvif {NyD 9bmvif {NyD 9*smreDEd kifiHü cd kvH IcGif hawmif;cHolOD;a&rS m ,ckESpf yxroH k;vwmumvtwGif; 181405 OD;txd pHcsd efwif a&muf&S dcJ haMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/

*smreDEd kifiHü cd kvI HcGif h&&S d&ef avQmufxm;olOD;a&rS m2015ckESpf\ yxr oHk;vwmumvESifh EI dif;,SOfvQif 11 'or 2 &mcd kifEIef; jrif hwufcJ honf/

vGefcJ honf hESpfu *smreDEd kifiHod k Y qd kufa&mufvmcJ h

Muaom a&T Uajymif;tajcpd kufol wpfoef;ausmfteuftrsm;pkrSm cd kvIHa&;pcef;rsm;wGif aexk difcGif h&&SdcJ h aMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS wm0ef&S dolwpfOD;uajymMum;onf/

vGefcJ honf hESpf aEG &moF DumvtwGif; 'ku©onf rsm; tvHk;t&if;jzifh 0ifa&mufvmrI&SdcJhNyD;aemuf Oa&myta&S Uawmifyd kif;ud k jzwfoef;aom abmfvf uefvrf;aMumif;ud k yd wfcJ h&onf/

½dufwm/½d kufwm/

ubl; {NyD 9ubl; {NyD 92015 ckESpftwGif; wmvDbefwk d Y\ wk dufck dufrIrsm;ykdrdkrsm;jym;vmjcif;aMumifh tmz*eftpkd;&wyfzGJU

rsm;tm; tcsdefZ,m;ESif htnD ppfa&;avhusif hoifMum;ay;rIjyKvkyf&mwGif tcuftcJrsm;ESifh awGUMuH KcJh&aMumif; tmz*efepöwefEk difiHqkdif&m aewk d;wyfzG J U\tar&duefwyfrSL;opf AkdvfcsKyfBuD; *RefeDukdqefuajymMum;aMumif; a'oqk dif&mowif;Xmersm;u {NyD 9 &ufwGif owif ;xkwfjyefonf/

tu,fí tmz*efepöwefEk difiHrS wyfzG J U½kyfodrf;rI ukd tar&dueftpkd;&tzGJUu tpDtpOftwkdif;taumiftxnfazmfrnfqkdygu tmz*eftpkd;&wyfzGJ Ursm;tm; ppfa&;avhusifhrIvkyfief;rSm NyD;qk H;awmhrnfjzpfaMumif; [,fvfref Yjynfe,fokd Y ppf a&;

avhusif hay;&ef a&muf&S daeaom tar&duef ppfa&;tMuHay;tzG J Uacgif;aqmif'kwd,AkdvfrSL;BuD; *sKdeoef csef;u ajymMum;onf/

[,fvfref Yjynfe,fokd Y tar&duef ppfa&;tMuH ay;tzGJU azazmf0g&DvwGif a&muf&SdcJhNyD; ppfa&;avhusif hrIrsm; jyKvkyfay;cJ haomfvnf; tcuftcJrsm;ESif h awGUMuHKae&qJjzpfaMumif; ¤if;uajymMum;onf/

tmz*efepöwef&S d tar&duefwyfzG J Uuk d 2017ckESpf ESpfOD;yk dif;xufaemufrusbJ vuf&Sdtiftm;9800 rS 5500 txd xuf0ufeD;yg;avQmhcs&ef ueOD;tpDtpOfwGif azmf jyxm;onf/

ppfa&;avhusifha&; vuf&S dtpDtpOfukd jyefvnfok H;oyf&ef vk dtyfaeaMumif; 'kwd,Ak dvfrSL;BuD;*sKdeoefu ajymMum;onf/ ½kufwm/½k dufwm/


13/32

{NyD 10? 2016{NyD 10? 2016

cs,fvfqD;enf;jyopfjzpfvmrnf h uGefwDu cs,fvfqD;toif;od k Y yxrOD;qH k;tBudrf oG m;a&mufvnfywf cJ honf h c&D ;pOftwGif; wd kufppfrSL;aumfpwmtm; uvyftoif;wGif quf&Sdaeap&ef Bud K;yrf;oG m;rnfjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;vd kufonf/ aumfpwmonf vef'efwGifaexd kif&onf h umvrsm;rS mol YtwGufcufcJojzifh pyd defajrod k Yom jyefvnftajccsa&;BudK;yrf;aeoljzpfonf/

cs,fvfqD;toif;onf qm;bD,m;*d k;orm; bD*d kApftm; vufusefabmvH k;&moD yG JpOfrsm;wGifvnf;yxr*d k;orm;tjzpfom toH k;jyKoG m;rnfjzpfNyD; b,fvf*sD,H*d k;orm; aumfwd k;&pfud krl vmrnf h&moDwGif jrif hrm;onf h ajymif;a&T UaMu;jzif h a&mif;csvdrf hrnfjzpfaMumif; a';vDar;vfu azmfjyonf/

yDtufpf*sDwd kufppfrSL; tDA&m[Drd kApfcsftm; y&DrD,mvd*fuvyfrsm;jzpfonfh tmqif e,fESif h ref ,l toif;rsm;rS csdwfqufaeaomfvnf; umwmuvyf toif;wpfck\ aygifoef;50jzif h urf;vSrf;rIud k vufoif hrcHrD vuf&SduvyfyDtufpf*sDESif h pmcsKyfoufwrf; wpfESpfxyfrHwd k;jrif hcJ haMumif; od&onf/

*G g'D,d kvmrS m refpD;wD;toif;twGuf tenf;qH k;upm;orm;opf &SpfOD;cef Yac:,loG m;&ef pDpOfaeNyD;tvd k&S dqH k;upm;orm;pm&if;wGif *Ref pwkef;ESifh vmay:wD wd k Y yg0if aeonf/

wl&uDuvyfzDembmcsDtoif;onf bd kif,efjrL;epf awmifyHwdkufppfrS L; &Dbm&Dtm; ac:,l&ef apmif hMunf haeNyD; ,ckESpfaEGaps;uGufwGif bd kif,efrSxGufcG m&ef arQmf vifhaeaMumif; od&onf/

*sLAifwyftoif;onf yDtufpf*sDupm;orm;rsm;jzpfonf h umAmeD? &mbDa&mhbfESif h yufxa&mhwd k Ytm;wpfNydKifeufwnf; ac:,lEd kif&ef Bud K;yrf;aeNyDjzpfonf/

&D;,Jvfruf'&pftoif;onf 0kzfbwftm; rxifrSwfbJ ta&;edrf hcJ hNyD;aemuf csefyD,Hvd*fuG mwm;zd kif e,ftqifhrSyif xGufcG mcJ h&vQif vuf&S denf;jy ZD'ef;ae&mwGif enf;jya[mif; armf&if[d ktm; tqif oif hac:,lEdkif&ef csdwfqufrIrsm;jyKvkyfaeaMumif; a';vD;ar&mtGefvd kif;rD'D,mu azmfjyonf/&D;,Jvfruf'&pfOuú|yD&ufZfu NyD;cJ honf h Zef e0g&DvtwGif; bifeDwufZfae&mwGif armf&if[d ktm;tpm;xd k;&ef urf;vSrf;cJ haomfvnf; armf&if[d kujiif;y,fcJ híom ZD'ef;tm; cef YtyfcJ hjcif;jzpfonf[k tqd kyg owif;&if;jrpfuyif quf vufazmfjyonf/

a'ghrGef 1-1 vDAmyl;a'ghrGef 1-1 vD Amyl;a'ghrGefeJY vDAmyl;wd k YyG JrSmawmh vDAmyl;enf;jy

*sm*efuavmhu toif;a[mif;a'ghrGefud k taumif;qH k;pDrHcef YcG JrIawGeJ Y &ifqd kifcJ hwmud k awG U&ygw,f/ vDAmyl;toif;rS atmf&D*Du tzGif h*d k;oGif;,lcJhNyD; a'ghrGef aemufcHvl [rf;rJvfu acsy*d k;wpf*d k; jyefoGif;ay;cJ hvd k Y wpf*d k;pDoa&&v'feJ Y NyD;qH k;oG m;cJ hygw,f/ a'ghrGefenf;jywuf&SJvfuawmh 'DajcpGrf;[m a'ghrGeftwGuf taumif;qH k;pGrf;aqmif&nfr[kwfbJ 'kwd,tausmhrS myd kNyD;awmufajymifwJ h ajcpGrf;awGeJ Y tBudKAd kvfvkyG Jwuf a&mufzd k Y tm;xkwfoG m;r,fvd k Y uwdjyKcJ hygw,f/

'gayr,f h vDAmyl;[m ta0;uGif;rS m oa&upm;Ed kif&if aemufwpfqif hud k wufa&mufEd kifcJ hwm tpOf tvmwpf&yfjzpfaecJ hNyD; pkpkaygif; 12 Bud drfrS m 11Budrftxd aemufwpfqif hud k wufa&mufEd kifcJ hwJ h rSwfwrf;aMumif h vDAmyl;enf;jy *sm*efuavmhuawmh tckvd k ta0;uG if; oa&&v'f[m vDAmyl;twGuf &v'faumif;wpfckjzpfw,fvdk Y qdk ygw,f/ 'gaMumif h vDAmyl;taeeJ Y 2005 ckESpfaemufyd kif; yxrqH k;tBudrf Oa&myatmifjrifrI jyefvnf&,lEd kifrvm; apmif hMunf h csifp&maumif;aeygw,f/ADvm D;,Jvf2-1 pygwmy yf*fADvm&D;,Jvf2-1 pygwmy&yf*f

ADvm&D;,Jvfenf;jy rmpDvDEd kuawmh csufuvyf

pygwmy&yf*fud k tdrfuGif;rS m ESpf*d k;-wpf*d k;eJ Yom tEd kif &um ta0;*d k;wpf*d k;ay;cJ h&ayr,f h &v'fyd kif;eJ Yywfouf NyD; auseyfw,fvd k Y qd kygw,f/ ADvm&D;,Jvftoif;[m*d k;uefoGif;rI 27 Bud rftxd&cJ hNyD; tJ'DxJurS 12 Bud rf [m tyd kif tcGif hta&;&cJ hwmyg/ 'gayr,f h ESpfBudrfom*d k;tjzpfajymif;Ed kifcJ hNyD; Nyd Kifbufyife,fwD{&d,mtwGif; *d k;oGif;cGif hawGjzKef;wD;cJ hayr,f h &v'fyd kif;tay:auseyfw,fqd kwmu tH htm;oif hp&myg/ ADvm&D;,Jvf aemufcHvl rm&DEdkuawmh uvyftoif;taeeJY aemufESpf csefyD,Hvd*f0ifcGifh&zd k Y BudK;pm;aeovd k ,l½d kygvd*frSm atmifyG J&zd k Yuvnf; ta&;BuD;w,fvd k Y

qd kygw,f/pygwmy&yf*fuawmh 'D ESpf,l½dkygvd*fNydKifyG J twGif; rxifrSwfwmawGvkyfjyaewJ h toif;jzpfNyD;(16)oif;tqif h ½I H;xGufyG JpOfrS m tDwvDuvyfvmZD,d kud k ta0;uGif;rS m oH k;*d k;jywfeJ Y tEd kifupm;NyD; 'Dtqifhud k wufa&mufvmcJ hwmjzpfygw,f/ yxrtausmhyG JpOfrS mADvm&D;,Jvf&J U ajcpGrf;ud k ,SOfrupm;Ed kifayr,f h tzd k;wef ta0;*d k;wpf*d k;&cJ hwm? tqH k;owfyd kif;aocsmwJ h wd kufppfrSL;awGyd kifqd kifxm;wm? tdrfuGif;rS m tm;ukef ½kef;upm;Ed kifwmawGaMumif h tBud KAd kvfvkyG Jtqif hud k pygwmy&yf*fom wufa&mufoG m;&ifvnf; tH hMop&mr&S dygbl;/

b m*g 1-2 Sufwm'd;eufcfb&m*g 1-2 &Sufwm'd k;eufcf,lu&def;uvyf&Sufwm'd k;eufcfeJ Y ay:wl*Duvyf

b&m*gwd k Y&J U yG JpOfrS mawmh tcGif hta&;aygif;ajrmufjrm;pG m jzKef;wD;cJ hwJ h b&m*g[m td rfuGif;rS mwif ES pf*d k;-wpf*d k;eJ Y ta&;ed rf hcJ hvdk Y td rfuGif; 13 yG J quf wd kuf

cJ hayr,f h qDADvm&J U yg;eyfrIaMumif h t½I H;ay;cJ h&wmjzpfygw,f/ qDADvmenf;jy trfr&Duawmh uvyf toif;taeeJ Y aemuf wpfqif hwufa&mufzd k Y 50 &mcd kifEIef;avmufaocsmoG m;cJ hNyD; vuf&S dcsefyD,HbG J Uud k qufvufumuG,fEd kifzd k Y arQmfvif haMumif; ajymygw,f/ bDbmtd k

,l½dygvd*fuGmwm;zdife, f( yxrtausmh)yGpO fupm;Ny D;aemuf ou fqdifolaw G JU a0zefoHaw G? csD;usL;oHaw G trs dK;rsdK;xGufay:vmcJygw,f/ uGmwm;zdife, ftqifrSm pydefuvy foH ;oif;jzpfwJ,l½d kygvd *f uGmwm;zdkif e,f ( yxrtausmh )yG J pOf upm;NyD ;aemuf ouf qdkif olawG&J U a0zef oHawG? csD ;usL;oHawG trsd K;rsd K;xGuf ay:vmcJ hygw,f / uGmwm;zd kif e,f tqifhrSm pyd ef uvyf oH k;oif ;jzpf wJ h

qDADvm? ADvm D;, Jv feJ b Dbmtd? t*Fvefuvyf v DAmyl;? ,lu def;uvyf Sufwm'd;eufcf? *smreDuvyfa'ghrGef? csufuvyf pygwmy yf*feJ ay:wl*Duvyf b m*gwd ' DNyd KifyGrSm qufvufqD AD vm? AD vm&D ;,J vf eJ Y bD bmtd k? t*Fvef uvyf vD Amyl;? ,lu&d ef ;uvyf &Suf wm'd k;euf cf ? *smreD uvyf a'ghrGef ? csuf uvyf pygwmy&yf *f eJ Y ay:wl*D uvyf b&m*gwd k Y 'D Nyd Kif yG J rSm quf vuf yg0ifcGif aeqJ taetxm;yg/ qDADvmeJ Sufwm'd;eufcfwdta0;uGif;rSm NydKifbu fto D;o D;ud tEdifupm;cJovd a'ghrGefeJ v DAmyl;w d wpfzu fwp f*d;pDoa ? tdrf Sif ADvm D;,Jvfu {nfonf yg0if cGif h&aeqJ taetxm;yg/ qD AD vmeJ Y &Suf wm'd k;eufcfwd k Yta0;uGif ;rSm Nyd Kif buf toD ;oD ;ud k tEd kif upm;cJ hovd k a'ghrGef eJ Y vDAmyl;wd k Y wpf zuf wpf *d k;pD oa&? td rf &Sif AD vm&D ;,J vfu {nf honf pygwmy yf*fud ESpf*d;-wpf*d;eJ tEdifupm;cJwmudaw G ygw,f/pygwmy&yf *f udk ESpf *d k;-wpf *d k;eJ Y tEd kif upm;cJ hwmud kawG Y&ygw,f /

½I H;yG Jr&S d pH csdefvnf; usKd;ysufoG m;cJ hygw,f/ &Sufwm'd k;eufcftwGufawmh tck Ed kifyG Ju 'DESpfabmvHk;rSmtBuD;us,fqH k;aomatmifyG JjzpfNyD; 2009 ckESpfaemuf yd kif; ,l½d kygvd*frS m ,lu&def;uvyfawG jyefvnfAd kvfpG Jzd k Y BudK;yrf;oG m;r,fvd k Y &Sufwmenf;jy vluyfpfqlu qd kyg

w,f/b&m*guawmh tdrfuGif;yG JpOfawGrS m rmausmwJ h

ajcpGrf;ud k jyoEd kifwJ htoif;jzpfNyD; bifzDum? pyd k Ywif;vpöbGef;eJ Y ay:wd kwd k Yvd k ay:wl*D&J U xdyfwef;toif;awG xJu wpfckjzpfygw,f/ 'gayr,f h tcktdrfuGif;½I H;yG JeJ Ytwl aemufwpfqif hwufa&mufzd k Yqd kwmuawmh tcGif h ta&; tawmfenf;oG m;NyDvd k Y ,l q&ygw,f/bDbmtd 1-2 qDADvmbDbmtd k 1-2 qD ADvm

bDbmtd keJY qDADvmwd kY pydefuvyftcsif;csif;tm;NydKifcJ hwJ hyG JrS m qDADvmu ESpf*d k;-wpf*d k;eJ Y tEd kif,lEd kif cJ hwJ htwGuf 'g[m qDADvm&J U ,l½d kygvd*forÇ maMumif hvd k Y qd k&rS mjzpfygw,f/ bDbmtd ku ajcpGrf;yd kif;yd kaumif;

enf;jyA,fAm'Duawmh olwd k Ytoif;u qDADvmxuf ajcomcJ hNyD; ½I H;yG JBuKH&wm pdwfysufrdayr,f h aemufwpf qif hwufa&mufzd k Y tcGif hta&;awG&S daeao;aMumif;wk H Yjyefvd kufygw,f/

bDbmtd ktaeeJYawmh pyd efuvyfoH k;oif;xJrS m

tm;tenf;qH k; toif;wpfckvd k Y owfrSwfEd kifNyD; (16)oif;tqif h ½I H;xGufyG JpOfrS mvnf; AvifpD,mud k ta0;*d k;pepfaMumif hom tom&NyD; uG mwm;tqif hud k wufa&mufEd kifcJ hwmjzpfygw,f/ qDADvmtoif;uawmh 2006? 2007? 2014 eJ Y 2015 ckESpfawGrS m Ad kvfpG Jxm;wJhtoif;jzpfNyD; AdkvfvkyG Jwufa&mufwd kif; csefyD,H tjzpf atmifyG JcHEd kifwJ h toif;yg/ 'ghaMumif h bDbmtd k taeeJ Y uG mwm;tqif heJ Yom auseyf&zd k Y&S daeNyD; qDAD vmom aemufwpfqifhudk wufa&mufEd kifr,fvd kY arQmfvif h&ygw,f/

,ckESpf abmvHk;&moDwGif a*srDAm'DESifh [,f&Dudef;wdkY taumif;qH k; ajcpGrf;jyupm;Ed kif aomfvnf; 0def;&Gef;eDom taumif;qH k;wdkufppfrSL;tjzpf quf vuf&S d aeqJ[k ,HkMunfaMumif; ref,l enf;jy Aef[m;vfu ajymMum;vd kuf onf/ [,f&Dudef;ESifh a*srDAm'D wd k Yonf ,ck ESpfabmvH k;&moDwGif oGif;*d k; 22 *d k;ESif h 19 *d k; toD;oD;oGif;,lxm;MuNyD; 0def;&Gef;eD

'Pf&mjyóem BuKHawGUaeonf h umvtwGif;rS myif t*Fveftoif;twGuf ajcpGrf;jyupm;xm;Ed kifMuonf/

od k Yaomf Aef[m;vfu ¤if;twGuf rl 0def;&Gef;eDom taumif;qHk;wd kufppfrSL;tjzpf qufvuf&S daeqJ jzpfaMumif;? vuf&S dtcsdefwGif[,f&Dudef;ESif h Am'Dwdk YajcpGrf;jyaeaomfvnf; 'Pf&muif;pifrnf

qd kvQif 0def;&Gef;eDom tqH k;owfyd kif;ydkrd kaumif;rGefonf h wd kufppfrSL;jzpfaMumif;? ,ckavmavmq,fwGif &Gef;eD\ yH kpHaumif;wpf&yfaysmuf qH k;aeNyD; rdepf 60 avmufom0ifa&mufupm;ay;Ed kifrnf h tajctaewGifom &S daeaMumif;ajymMum;cJ honf/

NyD;cJ honf h &uf owåywftwGif;

0def;&Gef;eDu t*Fvef\ wdkufppf yd kif;twGuf a*srDAm'D? [,f&Dudef;?0Jvfbwf? 0Jvfaumh? pwm;&pfcsfwd k Y&S daeaomfvnf; ol\ajcpGrf;yd kif;ESif h ywfoufí tNrJwrf;,H kMunfrI&S daomaMumif h pd k;&drfrIr&S daMumif; ajymMum;cJ hao;onf/ &Gef;eDonf t*Fveftoif;twGuf xm0& trsm;qHk ;*d k;oGif;xm;olvnf; jzpfonf/

½dGKif ,efa['if


14/32

{NyD 10? 2016{NyD 10? 2016

aejynfawm {NyD 9aejynfawmf {NyD 9rl;,pfwyfzJ G Upk(24)vm;½d I;rS wyfzG J U0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzG J Uonf {NyD 7 &ufu aemifcsKdNrd KUt0if tdk&D,rfw,f wdk;*dwfteD;ürd kif;cspfol armif ;ESifvmonf h qdkifu,fudk &SmazG&ef&yfwef Y cd kif;pOf ¤if;rS t½d k;toG m; 12vufr&d S pwD ;"m;jzifh jyef vnfckcH ojzif h xd ef;odrf;NyD; &S mazG&mqd kifu,fa&S UcGMum;&d S ausmyd k;tdwf twGif;rS bdef;jzLqyfjymcGuf 44cGuf(tav;cdsef 528 *&rf)udk odrf;qnf;&rdojzif h rd kif;cspfol (30)ESpftm; rl;,pfaq;0g;ESif h pdwfud kajymif;vJapaom aq;0g;

rsm;qd kif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

tvm;wl {NyD 7 &ufu rl;,pf wyfzGJ Upk(3)rd k;n§if;rS wyfzG J U0ifrsm;onf zm;uef YNrdKUe,f qdyfrlaus;&G mtkyfpk erf harS mfaus;&G m tJAm;0if;em;ajrpmyH kteD;&d S yH suswJae rtdjzL\aetdrfudk &S mazG&m ¤if;0wfqif xm;onf h twG if;cHtusÐtwGif;rS pdwf


15/32

{NyD 10? 2016

à

owif;pmorm;rsm;\ azmfaumifvkyf zGih fcsrIaMumih f urÇ mwpfvT m;&S d tausmf aZ,s EdkifiHa&;orm;rsm; avmuESihf pD;yG m;a&;orm;rsm; avmuwkd YtwGif;wDudkqm;ESihfwk dYovd k xGefYxGef Yvl;oGm;&onfqd kaom owif;wpfyk'fud k uREf kyf

zwf½I&avaomtcg ]]owif;orm;wk d Y rsufapmif; taMumif;oH k;yg; ra&G;}} [lí qdkprSwfjyK&rvdk awG;awm rdygownf;/ ES J rdonf h iS uf Bud K;Nid Muuf vd k

yem;rm;Ed kifiHtajcpd kuf Oya'tusKd ;aqmifukrÜPDwpfckjzpfaom ]armhquf zGefqDum} \ xdyfwef;vQKd U0SufpmvTm?pmwrf;rsm; aygufMum;&mrS urÇ mwpfcGifjyJjyJpifatmif owif ;orm;rsm;u zGcJ hMu&m ]ES Jrdonf hiSuf Bud K;NidMuufvk d} tausmf aZ,s yk*¾ dKvfBuD;rsm; ,ufuef,ufuef t&SufoEÅ mvef jzpf Mu&onf[k uREf kyf od&S d&avonf/ ES J[lonf ]ES Jaum} ud k qd kvd kNyD; iSufausmhuGif;[k t"d yÜ m,f&avonf/

,ck&ufowåywftwGif; urÇmhowif; rsufES mpmwGif zG JrD;vd k waiG UaiG UavmifuRrf;aeaom jzpfpOfwpf&yfrSmvlyH ku ywfuvm;ESih f ewf pum;xGuf ol owif;orm;rsm;\ zG ihfcsrIBuD;jzpf \/

urÇ mwpfvT m;&S d owif ;pmwd kufaygif;100 ausmfrS owif ;pmq&mrsm; yg0if aom tkyfpkwpfpkonf Ed kifiHwum pH kprf;avhvm owif;ynm&Sifrsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIESih ftwl zG ih fcsrIBuD;wpf&yf ud k wpnf ;w½H k;wnf; jyKvkyfcJ hMuav&murÇmausmf yk *¾ dKvfBuD;rsm;rS m wvl;vl;wvJvJ rajzqnf Ed kifbJ jzpf &av\/ abm*"e t½I yf awmf yHk

olwkdY zGihfcsyHkrSm oa0csmvnfae

aom abm*"e t½IyfawmfyH kBuD;[líurÇmwGifavonf/yem;rm;Ed kifiH&S d Oya'tusKd;aqmif

armhqufzGefqDum ukrÜPD\ vQKd U0Suf pmvT mpmwrf;rsm; aygufMum;rIESih ftwl urÇ mhEd kifiHaygif; 78 Ed kifiHrS rD 'D,mtzG J Upnf; 107 ckwk d Yu azmfaumifvkyf a&;zG J UrIudk pkaygif;jyKvkyfMu&m ]]yem;rm;pmvT mpmwrf;rsm;}} (Panama Papers)[k urÇ mausmf[d k;jzpf&aom t½IyfawmfyHk BuD;rS m td k;rvH ktH kyGih f&onf hyrm rzH k;Ed kif rzdEd kifatmif bl ;ay:ovd k ay:cJ h&avonf/

yem;rm;wl;ajrmif;onf ypdzd wfESihf twåvEÅdwf ork'´&mudk qufoG,f ay;onfhyHktoGif urÇmhta&SUzsm;ESihf taemufzsm;? awmifzsm;ESih f ajrmuf zsm;ud k aygif ;ul;ay;ol owif ;orm;rsm;urSef&mud k oH awmfOD;wifvk donf h pd wfaZmt[kefjzih f wuf ukefzGih f &G ufpH kvTih f zG ih fcsvd kufonf htcg urÇ mhpme,fZif;ord kif;wGif tBuD;us,fqHk;aom zGihfcsrIBuD;tjzpf ajymprS wfjyKMu&avNyD/

armhqufzGefqDum ukrÜPD\ vQKd U0Sufowif; tcsuftvufrsm;udk rnfol rnf0g rod&olwpfOD;u *smreDEd kifiH&Sd

qk'wf&S JZdkif;xGef; trnf&Sd owif;pmwd kufok d Y aAG aqmfOD; aygufMum;apcJ hNyD;xd krSwpfqih f urÇ mwpf0ef;&S d owif ;pmwd kufrsm;ESih f owif;Xmersm;ok dY qufvuf ayguf Mum;cJ h&mrS urÇ mausmfEd kifiH a&;orm;rsm;ESih f pD;yG m;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;tm; t½d Iufxd k;Ed kifcJ haom abm*"e t½IyfawmfyH kBuD;ay:xGef;vm&onf

[k uREf kyfavhvmod&S d&avonf/armhqufzGefqDum ukrÜPDonf ¤if ;\ azmufonfrsm;tm; aiGaMu;c0gcsEd kifatmif? pD;yG m;a&; 'PfcwfrIrS a&S mifvT JEd kifatmif? tcGefaqmif&jcif;rS a&S mif&Sm;Edkifatmif tm;ay;ulnDcJhonf[k owif;pmq&mBuD;rsm;u wpfoHwnf;zGih fcscJhMuav&m urÇmhEd kifiHrsm;twGif;½kwf½kwfoJoJ jzpf cJ h&avonf/

ydkifqd kifaom abm*"ersm;ud k vl od

rcHbJ wd kif;wpfyg;ü zGufxm;Ed kifap&ef vnf;aumif;? ay;oifhay;tyfaom

tcGeftwkyfrsm;ud k ray;aqmif bJ a&S mifvT JEd kifap&

the mirror daily_ 10 april 2016 newpapers.pdf

Documents