the mirror daily_ 22 january 2016 newpapers.pdf

8/20/2019 The Mirror Daily_ 22 January 2016 Newpapers.pdf

1/44

&efukef-rEÅ av; tjrefvrf;rBuD;xuf awmifilNrdKUtxGufwGif tdrfpD;armfawmf,mOfi,fwpfpD; armif;ESifvmpOf rarQmfvifhbJwdrf;arS mufrIjzpfyG m;cJ honf/

um;oG m;um;vm&Sif;aeonfrd k Y 'Pf&mrsm;ESif hvli,frS m ulu,f&mrJ h 'ku©a&mufae&S monf/ xd kpOftcd kufrS myif ta&;ay:rD;wef;rsm; qifjref;xm;onfh qvGef;um;wpfpD;xdk;qdkufvmNyD; 'Pf&m&vli,fudk

o,faqmifum awmifiljynfol Yaq;½kHod k Y yd k YaqmifulnDay;cJhí tjref vrf;ay:wGif toufwpfacsmif; zdwfpOfuG,faysmuf&rnfhab;rS uif;a0;oG m;cJ h&onf/

ta&;ay:rD;wef;rsm;ud k qifjref;xm;onf h ta&;ay:qvGef;um;u]]oufawmfapmif h}} y&[dwtzG J Uyd kifum;jzpfonf/

xdktzGJUu tjrefvrf;ay:&Sd ,mOfrawmfwqjzpfrIrsm;omru

c&D;oG m;rsm;\armfawmf,mOfrsm; bD;ayguf&mwGifvnf; oG m;a&mufulnDonf/ ,mOftEÅ &m,frjzpfapa&;twGuf tjrefvrf;ray:&S d acG;aorsm;ud kr&G Hr&S m oG m;a&mufz,f&S m;ay;onf/

oufawmfapmif htzG J U[kqd kaomfvnf; trSefpifppf oufawmfapmif huwpfOD;wnf;omjzpfNyD; rdom;pkrsm;u ¤if;\y&[dwvkyfief;ud k 0d kif;0ef;yH hyd k;ulnDay;Mujcif;jzpfonf/ pmrsuESm 8 aumvH 1 ok pmrsufESm 8 aumfvH 1 ok d Y

aejynfawm Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKUe,f

owåXme omoemhe,fajrü wnfaqmuf rnfh tjynfjynfqdkif&m urÇmhAk' ̈pmMunfhwdkuf &wemyEéufawmfwif?wGif;awmf0ef; r[mr*Fvmtcrf;tem;ESif h tvSLawmfaiGay;tyfyG Jtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 7 em&DwGif tqd kygomoemh e,fajrü usif;y&m aejynfawmf oHCr[mem,utzG J UOuú| q&mawmf b'ÉÅ ynmomrdtrSL;jyKaom q&mawmfrsm;


2/44

Zefe0g&D 22? 2016Zefe0g&D 22? 2016

jynfolrsm;usef;rma&;twGuf touft&G,ftvd kuf? a&m*gtvkduf BudKwifumuG,fukorIrsm;ud k aqmif&Gufay;aeonfrS maumif;rGefygonf/ vlwd k Y\obm0t& a&m*gud kjzpfrSukowwfavh&S d&m,ckuJ hod k YrjzpfyG m;rD BudKwifumuG,fukoay;jcif;rsm;ud k yl;aygif;yg0if BudKqdkMu&rnfjzpfonf/

tqd kygvkyfief;pOfrsm;ud k oufqdkif&musef;rma&;0efBuD;Xme\uruxjyKrIESif h urÇmhusef;rma&;tzJ G U\ yl;aygif;yg0ifrIjzif h ESpfpOf ESpfwd kif; touft&G,ftvk duf? a&m*gtvk duf? a'otvd kuf aqmif&Guf ay;aeonfud k jrifawG U&ojzifh jynfolrsm;taejzif h xk dvkyfief;pOf rsm;wGif pdwf0ifwpm; yg0ifaqmif&Gufoif hygonf/ ,cktcg xd kvkyfief;rsm;wGif t&yfbufusef;rma&;qd kif&m tzJ G Utpnf;rsm;uyg yg0if aqmif&Gufvmonfud k jrifawG U&ojzif h tm;wufrdygonf/

vuf&S dwGif a'otvk duf umuG,faq;wk dufaeYrsm;ud k Zefe0g&D 23 &ufrS 25 &uftxd owfrSwfwd kufauR;oG m;rnfjzpf&m t"duwdkufauR;rnf haq;rSm yd kvD,dka&m*gumuG,faq;jzpfygonf/ ,if;tjyif trsKd;om;umuG,faq;wk dufauR;a&;aeYrsm;[kvnf; &S dao;

onf/ xd kaeYud k azazmf0g&D 20 &ufrS 22 &uftxd owfrSwfxm;NyD;wd kif;a'oBuD;ESif hjynfe,f 17 ckwd k Y&S d NrdKUe,f 330 wGif arG;uif;prS

toufig;ESpfatmuf uav;rsm;tm;vH k;ud k wk dufauR;rnfjzpfonf/jrefrmEd kifiHwpfEd kifiHvH k;wGif yd kvD,d ka&m*gyd k;ul;pufysH UESH UEk difonf h

tEÅ &m,f&S dEd kifaom NrdKUe,frsm;ud k OD;pG mqef;ppfa&G;cs,foH k;oyfcJ hMuonf/wd kif;a'oBuD;ESif hjynfe,f 16 cktwGif;&S d NrdKUe,faygif; 171 NrdKUe,fwGif yd kvD,d ka&m*gjzpfyG m;ul;pufEk difrItEÅ &m,f&S daMumif; azmfxkwfowfrSwfEd kifcJ h ojzif h yd kvD,d kumuG,faq; tyd kaqmif; wd kufauR;jcif;vkyfief;ud kaqmif&Guf&ef vsmxm;owfrSwfcJhjcif;jzpfonf/

a'otvdkufyd kvD,k dumuG,faq; tyd kaqmif; wk dufauR;rnf h NrdKUe,frsm;rS m rauG;wd kif;a'oBuD;wGif 25 NrdKUe,f? {&m0wDwd kif;a'oBuD;wGif 26 NrdKUe,f? yJcl;wk dif;a'oBuD;wGif 28 NrdKUe,f? u&ifjynfe,fwGif ckepfNrdKUe,f? csif;jynfe,fwGif ud k;NrdKUe,f? &cd kifjynfe,fwGif 17 NrdKUe,f?&Srf;jynfe,f usKdif;wH ka'owGif 10 NrdKUe,f? ucsifjynfe,fwGif 11NrdKUe,f? u,m;jynfe,fwGif ESpfNrdKUe,f? &Srf;jynfe,f(ajrmufyd kif;)wGif 16 NrdKUe,f? &Srf;jynfe,f(awmifyd kif;)wGif ckepfNrdKUe,f? rGefjynfe,fwGif ESpfNrdKUe,f? rEÅ av;? ppfud kif;? weoFm&DESif h &efukefwkdif;a'oBuD;wd k YwGif 11 NrdKUe,fjzpfonf/

trsKd;om;umuG,faq;wk dufaeYwGif yd kvD,d kyd k; oH k;rsKd;pvH k;yg0if

aom umuG,faq;rS yd kvD,d kyd k;trsKd;tpm; ESpfrsKd;ud k z,f&S m;NyD; yd kvD,d k yd k;ESpfrsKd;wnf;omyg0ifaom umuG,faq;od k Y wpfurÇ mvH k;ajymif;vJ oH k;pJ Gjcif;rjyKrD yd kvD,d kyd k;oH k;rsKd;pvH k;yg0ifaom umuG,faq;jzif h a&m*gckcHrIpGrf;tm;ud k tjrif hqH k;a&muf&S djr§if hwif&ef wpfEd kifiHvHk;wGif&S daom

uav;rsm;tm; touftkyfpkus,fjyef YpG m tpkvd kuf yd kvD,d kaq;wd kuf auR;jcif;jzpfonf/þod k Y aq;wk dufauR;&mwGif tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;rS m

ta&;BuD;onf/ a'otvk duf umuG,faq;wk dufaeYrsm;ESif h trsKd;om;umuG,faq;wd kufaeYrsm;ud k aqmif&Guf&mü usef;rma&;0efBuD;Xmeutqk dyg 0efxrf;rsm;tjyif tqif hqif haomusef;rma&;0efxrf;rsm;ygyg0ifapvsuf aqmif&Guf&efñTefMum;xm;onf/ xd kvkyfief;rsm;ud k wk dif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;rS tpd k;&rsm;? qufpyfXmeqd kif&mtzJ G Utpnf;rsm;? tpd k;&r[kwfaom vlrIa&;tzJ G Utpnf;rsm;omru a'ocH jynfolvlxkwdk Yuyg yl;aygif;yg0ifaqmi f&Gufjcif;jzifh jynfolrsm;usef;rma&;ud k tav;ay;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/

odk Yjzpf&m ydkvD,dka&m*gudk vlwd kif;rjzpfEdkifaoma&m*g[líoabmrxm;oif hbJ tem*wfuav;i,frsm; &SifoefzH G UNzdK;a&;twGuf ta&;BuD;aoma&m*gtjzpf rSwf,loif honf/ xd k YaMumif h jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifulnDrIjzif h yd kvD,d ka&m*gud k jrefrmEk difiHrS tNyD;wd kifyaysmuf ap&ef trsKd;om;a&;toGifjzifh yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMu&ef wd kufwGef;ygonf/ /

aejynawm Zefe0g& 21aejynfawmf Zefe0g&D 21ud k&D;,m;or®wEk difiHqk dif&m txl;tmPmukef vT Jtyfjcif;cH&aom

jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf oHtrwfBuD; ol&OD;oufOD;armif onf ¤if;\ cef YtyfvT mud k 2016 ckESpf Zefe0g&D 15 &ufwGif qk d;vfNrdKUüud k&D;,m;or®wEk difiH or®w r'rfywf*Gefa[;xH ay;tyfcJ hNyD;jzpfonf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

ausmuBuD; Zefe0g&D 21ausmufBuD; Zefe0g&D 21yJcl;wd kif;a'oBuD; ausmufBuD;NrdKUe,f aus;vufa'ozGH UNzdK;

wk d;wufa&;OD;pD;XmerS usif;yaom jrpdrf;a&mifaus;&G mpDrHudef; tvkyf ½H kaqG;aEG;yG Jud k NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü Zefe0g&D 18 &ufu usif;yonf/

tcrf;tem;wGif aus;&G mtvk duf tkyfpkzG JUaqG;aEG;cJhNyD; xGufay:vmaom tBuHjyKcsufrsm;tm; aus;&G mwpf&G mcsif;tvk duf wifjycJ hNyD;wifjycsufrsm;ESih fpyfvsOf;í c½d kifOD;pD;rSL;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJ honf/ tvkyf½H kaqG;aEG;yG JwGif twk d;&aiGjzih f aqmif&Gufrnf hvkyfief;twGuf pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;a&;qG J&mwGif xnf hoGif;pOf;pm;&rnf h tcsufrsm;? aqmif&Gufoih fonf hvkyfief;rsm;? raqmif&Gufoif honf h vkyfief;rsm;? jrpdrf;a&mifaus;&G mpDrHudef; vufpG JpmapmifwGif jznf hpGuf&ef?y,fzsuf&efESih f topfxnf hoGif;&eftcsufrsm;ud k tus,fw0ih f aqG;aEG;

cJ honf/(aMu;rH)(aMu;rH k )

aejynfawm Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21

(8)Budrfajrmuf tm&S-ypdzdwf a'o rsKd;qufyG m;usef;rma&;ESif h tcGifhta&;qdkif&mnDvmcH 8th Asia Pacific Conference on

Reproductive and Sexual

Health and Rights (8

APCSRHR) udk aejynfawmf&Sd jrefrmtifwmae&Sife,f uGefAif;

&Sif;pifwm(2) (MICC -2) wGif azazmf0g&D 23 &ufrS 26 &uftxd usif;yrnfjzpf&m wufa&mufvdk olrsm; rSwfykHwifaMu;ay;oGif;avQmufxm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/

nDvmcHwGif tm&SESif hypdzdwf

a'orS vli,frsm;ESif h uRrf;usif ynm&Sifrsm;? a'owGif;omru

urÇ mwpf0ef;&S d rsKd;qufyG m;usef;rma&;ESif h tcGif hta&;qd kif&mudpörsm;ud k aqG;aEG;tajz&S moG m;rnfjzpf onf/ jrefrmvli,frsm; tcrJh wufa&mufyg0ifEd kif&ef rsKd;qufyG m;usef;rma&;ESif h tcGif hta&;qd kif&mrsm;taMumif; t*Fvdyfbmomjzif h

pmwrf;a&;om; ay;ydkYolrsm;udk a&G;cs,fxm;NyD;jzpfonf/

wufa&mufvdkolrsm;taejzifh http://mm8apcrshr.org/registra-

tion-arrangements wGif 0ifa&muf Munf h½Ium rSwfyk HwifaMu;ay;oGif;&rnfjzpfí (touf 15 ESpfrS29ESpf ) vli,frsm;taejzif h usyf 75000?vlBuD; usyf120000 ay;oGif;&rnfjzpfNyD; Ed kifiHjcm;om;rsm;taejzifh tar&duefa':vm 450ay;oGif;&rnfjzpfonf/

rdrdwd k YEd kifiHwGif; od k Yr[kwf urÇ mwpf0ef; txl;ojzif h tm&S-ypdzdwf

a'owGif;ü awG UjrifBuHKawG UcHpm;&aom rsKd;qufyG m;usef;rma&;ESif htcGif hta&;qdkif&mrsm;taMumif;ud k t*Fvdyfbmomjzif h a&;om;ay;yd k Yxm;aom a&G;cs,fcHxm;&ol jrefrm25 OD;ESifh tm&S-ypdzdwf a'owGif;&S d vli,frsm;teufrS 25OD;ud k a&G;cs,fum ,cknDvmcHodk Y tcrJ hp&dwfNidrf; wufa&mufcGif h&&S drnfjzpfonf/

EdkifiHwumrS vl YtcGifhta&;vIyf&Sm;olrsm;\ rdef YcGef;rsm;?xifay:ausmfMum;aom tEkynm&Sifrsm;\ azsmfajzwifqufrIrsm;?ynm&Sifrsm;\ pmwrf;rsm;? EdkifiH

wum vli,fpum;0d kif;rsm; yg0if cGif h&rnf jzpfonf/ (zd ;oef)(zdk;oef Y )

qm;vif;BuD; Zefe0g&D 21qm;vif;BuD; Zefe0g&D 21ppfud kif;wd kif;a'oBuD; qm;vif;

BuD;NrdKUe,f aus;vufa'ozG H UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&S d OD;pd k;cd kifESif h 0efxrf;rsm;onf jrpdrf;a&mifaus;&G mpDrHudef; wd k;wufrI tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;ud k avhvmEdkif&ef pDrHudef;qef;ppf

tuJjzwfrIppfwrf;ud k NrdKUe,f twGif;&S d jrpdrf;a&mifpDrHudef;

0ifaus;&G m 15 &GmrS tdrfaxmifpk 150 ESif h pDrHudef;0ifr[kwfonf h aus;&Gmwpf&G mrS tdrfaxmifpk 10pk pkpkaygif; tdrfaxmifpk 160 tm;tzG J UoH k;zG J UcG JNyD; Zefe0g&D 19 &ufrS pwifí Zefe0g&DvukeftNyD; uGif;qif;aumufcHvsuf&S daMumif; od&onf/

aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf

a&; OD;pD;Xmetaejzif h taumif txnfazmf aqmif&Gufvsuf&S daom

jrpdrf;a&mifaus;&G mpDrHudef; wd k;wufrI tm;enf;csuf? tm;omcsuf rsm;ud k avhvmEd kif&eftwGuf pDrH udef;qef;ppftuJjzwfrIppfwrf;ud k SPPRG Eco - Dev wd kYESif h yl;aygif;í jynfe,f̂ wd kif;a'oBuD;twGif;&S d NrdKUe,f 61 NrdKUe,frS jrpdrf;a&mifpDrHudef;0if aus;&G m908 &G mrS tdrfaxmifpk 9080 pk ESif h pDrHudef;0ifr[kwfonf h aus;&G m 95 &GmrS tdrfaxmifpk 950pkpkaygif;aus;&Gm 1003 &G mrS tdrfaxmifpk 10030 wdk Ytm;

ppfwrf;aumuf,lvsuf&Sd aMumif;od&onf/ri f;cefpd;(aZ,smajr)

rif;cef Ypd k;(aZ,smajr)

&efukef&efukef Zefe0g&DZefe0g&D 2121&efukef(a&Taps;) 764500 - 765500 rEÅ av;(a&Taps;) 764500 - 765500

puo;qap;Ee;pufok H;qDaps;EIef; &eue rEav;&efukef rEÅ av;(u) 'DZ,f wpfvDwm 470^500 usyf? 550^580 usyf( c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 630^660 usy?f 720^750 usyf( * ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 520^550 usyf? 610^640 usyf(C) tqif hjrif h'DZ,f wpfvDwm 530^560 usyf? 610^640 usyf&eue vuum;aps;&efukef vufum;aps;'DZ,f wpfvDwm 395 usyf? atmufwdef; 92 wpfvDwm 490 usyf

EdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;Ed kifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

(u ) tar&duef wpfa':vm = 1299.0( c ) Oa&my wpf,l½k d = 1412.3( * ) w½kwf wpf,Grf = 197.46(C ) xk dif; wpfbwf = 35.835(i ) rav;&S m; wpf&if;*pf = 297.25

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkifiHawmA[kbPowfrSwf&nfñTef;EIef;jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfA[k dbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

(p ) tdEd ,́ wpf½lyD; = 19.164(q ) *syef wpf&m,ef; = 1106.4(Z ) awmifuk d&D;,m; wpf&m0rf = 107.59(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 901.77(n ) pifumyl wpfa':vm = 905.04

ausmufwef; Zefe0g&D 21ausmufwef; Zefe0g&D 21&efukefawmifyk dif;c½d kif ausmufwef;NrdKUe,f

twGif; uav;ck d;onfqkdonf h owif;rsm;rS maumvm[vowif;rsm;omjzpfí rdbjynfolrsm;taejzifh pd k;&drfxdwfvefYaMumif husrI rjzpfap&ef &Sif;vif;aqG;aEG;yGJukd Zefe0g&D 21 &ufeHeuf 9em&DcG Ju wHwm;NrdKU txu oD&d&wemcef;rwGif usif;y&m wHwm;NrdKUe,fajrcH pcef;rSL; &Jtkyf xGef;xGef;a0u a[majymaqG;aEG;cJ honf/

&JtkyfxGef;xGef;a0u vlrIuGef&ufpmrsufES mwGif ysH UES H Uaeaom owif;rsm;ESif h ywfoufí jrefrmEk difiH &JwyfzG J U0ifrsm;u jynfe,f̂ wd kif;a'oBuD;rsm;wGif owif;pk Hprf; twnfjyKcJ haomfvnf; uav;aysmufqk H;

rIrsm; r&S daMumif;ESihf uav;rsm;aysmufqk H;rIESif hywfoufí wk difwef;xm;rIrsm; r&S daMumif;/

ausmufwef;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif vnf; tajctjrpfr&S daom aumvm[v owif;rsm;Mum;od&ojzih f oG m;a&muftwnfjyK aqmif&GufcJ haomf vnf; uav;oli,frsm;aysmufqk H;rIr&S daMumif;ESif h jzpfpOfrsm; rSefuefrIr&S daMumif;? rdbjynfolrsm;ESif hausmif;ol? ausmif;om;rsm;taejzif h pk d;&drfaMumif husrIuif;pGmjzif h ynma&;uk daumif;rGefpGm oif,lMu&ef

&Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ aqG;aEG;yG Jodk Y rdbrsm;? q&m? q&mr 20 cef YESif h ausmif;om;?ausmif;ol 450 cef Ywufa&mufcJ hMuaMumif; od&onf/

(atmifaqG-a&TwHwm;)(atmifaqG-a&TwHwm;)


3/44

Zefe0g&D 22? 2016Zefe0g&D 22? 2016

Ak'üsrf;pmrsm;rSAk'üsrf;pmrsm;rSqufvufí urÇ mhAk'p̈mMunf hwd kuf &wemyEéuf

awmfwifESif h wGif;awmf0ef; r[mr*Fvmtcrf;tem;ud kusif;y&m n§ dEI dif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)

yl;wG Jwm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) Ad kvfcsKyfBuD;cifatmifjrif h? jynfaxmifpk0efBuD; OD;pd k;0if;? OD;tkef;jrif h?OD;0if;xGef;? OD;cifarmifpd k;? OD;aZ,smatmif? OD;0if;jrif h?aejynfawmfaumifpD0if OD;oef;aX;? OD;oufEd kif0if;ESif hOD;cif&Dwd k Yu &wemyEéufawmfXme toD;oD;wGif yEéufawmfrsm; pd kufxlwGif;awmf0ef;MuNyD; y&dwfeH Yom&nfjzif h yufzsef;ay;Muonf/

,if;aemuf q&mawmf oHCmawmfrsm; OD;aqmif í atmif*gxmawmfrsm;ud k &Gwfqd kylaZmfMuNyD; tcrf;tem;ud k ½kyfodrf;vd kufonf/

,ckwnfaqmufrnfh tjynfjynfqdkif&m Ak'¨ pmMunfhwd kufonf tvsm;ESifh teH 296 ay 3vufrpDjzif h ESpfxyftaqmufttk HjzpfNyD; tjyifbufrS Munf hvQif ckepfxyf&S donf h yk HoP² mefjzpfatmif zefwD;xm;onf/ ,if;taqmufttkHud k jrefrm[d kufvefY

ukrÜPDu wm0ef,laqmif&GufrnfjzpfNyD; pmMunf hwd kuf

aqmif? "mwfawmfrsm;xm;rnf htaqmifESif h pDrHcef YcG JrI rsm;jyKvkyfrnf h ½k H;cef;rsm;yg0ifrnfjzpfonf/

vuf&S dtcsdefwGif Ak'b̈momESif hywfoufí okawoejyKavhvmvd kygu wpfurÇ mvk H;&S d ynm&Sifrsm;ubmomaygif;pk HESif ha&;om;xm;aom Ak'üsrf;*efrsm;&S d&m atmufpzd k Y'fwuúod kvf pmMunf hwd kufod k Y oG m;a&muf avhvmaeMu&onf/

]]atmufpzd k Y'fwuúod kvfud k oG m;a&mufavhvmaeMu&wJh taetxm;uae Ak'¨bmomeJ Yywfouf&if jrefrmEd kifiHud kvmNyD;awmh avhvm&r,f h tajctaersKd;jzpfatmif aqmif&Gufjcif;jzpfw,f/ 'DpmMunf hwd kuf BuD; atmifjrif&if jrefrmEd kifiH? jrefrmAk'¨bmomeJY pmMunf hwd kufwnf&S d&m aejynfawmfBuD;[m wu,f ta&;ygwJ h ae&mjzpfvmrS mrvG Jygbl;}}[k Ak'p̈mMunf h wd kuf wnfaqmufa&;twGuf OD;aqmifaeonf h tjynfjynfqd kif&m Ak'ẅuúod kvfrsm;toif;\ twGif;a&;rSL;csKyf atmufpzd k Y'fwuúod kvf\ uxduygarmu© a'gufwm b'ÉÅ "r®omrdu rdef YMum;onf/

tqdkygpmMunf hwd kufwnfaqmuf&ef aiGusyf

odef;aygif; ESpfaomif;ig;axmifukefusEdkifaMumif; cef YrSef;xm;NyD; vuf&S dwGif tvSLaiGusyf odef;aygif;ESpfaomif;wpfaxmifausmf &&S daeNyDjzpfonf/

]]Ak'¨bmomusrf;pmawGtm;vkH;udk 'DrSmxm;zdk Y a&G;cs,f&wmuawmh jrefrmEd kifiHrS mqdk vk HNcHKw,f/apwemo'¨gw&m;xufoefwJ h tvSL&SifawGvnf;rsm;w,f/ tJ'gaMumif h 'Dae&mud k a&G;cs,f&wmjzpfw,f/tjynfjynfqd kif&m Ak'ẅuúod kvfawG&J U twGif;a&;rSL;csKyf jzpfwJhtwGuf urÇmwpf0ef;u tquftoG,feJY 'DpmMunf hwd kufud k Ak'b̈momusrf;pmawGa&mufatmif aqmif&GufoG m;rS mjzpfovd k Ed kifiHwumAk'¨bmompmMunf hwd kuf ynm&SifawGvnf; 'DrS mvmNyD;yl;aygif;aqmif&GufEd kifatmif pDpOfay;zd k Y&S dygw,f}}[k q&mawmf u qufvufrdefYMum;onf/

xd k Yjyif q&mawmfu ]]atmufpzd k Y'fwuúod kvf

pmMunfhwdkufrS m Ak'¨bmomeJY ywfouf&if jrefrmbmomeJ Ya&;xm;wJ h Ak'b̈mompmtkyfawGwifrubl;

w½kwf? o D&dvuF m? xd kif;? wdbuf? ud k&D;,m;? *syefpwJhbmomawGtjyif wjcm;bmomeJYa&;xm;wJ hpmtkyfawG tukef&S dwmawG U&w,f/ wpfurÇ mvk H;uynm&SifawG olwd k YqDud kvmNyD;avhvm&w,f/ tJ'gaMumif h tjynfjynfqd kif&m Ak'b̈mom pmMunf hwd kufaqmufcsifcJ hw,f/ tJ'DpmMunf hwd kufrS m jrefrmjynfrS m&S dwJ h Ak'üsrf;*efaypmawGtjyif bmompum;aygif;pk HeJ Y a&;xm;wJ h Ak'üsrf;pmrSeforQud k xm;zd k Y&nf&G,fw,f}}[k rdef Yonf/

tqd kygpmMunf hwd kufNyD;pD;oG m;ygu Ak'Ö,smOfud kqufvufwnfaqmufoGm;&ef&S dNyD; ¤if;O,smOfESif h pyfvsOf;í q&mawmfu ]]jrwfpG mbk&m;eJ YywfoufwJ h opfyif 1200 ausmf&Sdygw,f/ pmMunfhwdkufwnfaxmifNyD;NyDqd k&if 'D0ef;usifrS m tJ'Dopfyif 1200

ausmfeJ Y Ak'Ö,smOf zefwD;zd k Y&S dygw,f/ 'DO,smOfxJrS mjrwfpG mbk&m;eJ YywfoufwJh opfyifawGud kMunf h&if;eJ Yopfyifem;rS ma&;xm;wJ h yd#uwfok H;yk HxJu tusOf;csKyfw&m;awGud k awG U&rS mjzpfygw,f/ tJ'DO,smOfud kwpfywfywfvdkufwmeJ Y yd#uwfokH;yk HtESpfcsKyfud k&oGm;rSmjzpfygw,f}}[k rdef YMum;onf/


aejynfawm Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21

jynfaxmifpka&S UaecsKyf a'gufwmxGef;&Siftm; The InternationalBar Association (IBA)\ Ouú|Mr. David W Rivkin ESif htzG J Uonf Zefe0g&D 20 &uf eHeufyd kif;wGif tqd kyg½k H;ü vma&mufawG Uqk Honf/

awG Uqk HyG JwGif Oya'ynm&Sifrsm;ESif h a&S Uaea&S U&yfrsm;u Oya'ynmwkd;wufa&;ESif h ywfoufíaqG;aEG;cJ hMuonf/

,if;awG Uqk HyG Jrwk difrD jynfaxmifpk

a&S UaecsKyf½k H;\ r[mAsL[mpDrHudef;ig;ESpftpDtpOfudk 2015 ckESpf ar 29 &ufwGif pDrHudef; pwif taumiftxnfazmf aqmif&Guf cJ hNyD; aemifvmrnf h av;ESpftwGuf csrSwftaumiftxnfazmfaqmif &GufoG m;rnf h vkyfief;pOfrsm;twGuf 'kwd,tBudrf pDrHudef;tpDtpOf rsm; aqG;aEG;yG Jud k ajrnDxyf&S d tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJ honf/

,if;aqG;aEG;yG Jod k Y jynfaxmifpk

a&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sif?'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;?jynfytzGJUtpnf;rsm;jzpfonfh UNDP, IBA, JICA, ICJ,

OHCHR,ADB, ALLEN&

OVERY, WORLD BANK,

USAID ESifh UNICEF ponfh tzG JUrsm;rS Oya'ynm&Sifrsm;wufa&mufaqG;aEG;cJhMuaMumif;owif;&&S donf/

(o

(owif;pOf)

wif;pOf )

aejynfawm Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 212013 ckESpf pmayAdrmefpmrlqkNydKifyG JwGif qk&&S dcJ haom pmrlrsm;uk d pmtkyftjzpf yk HESdyfa&;ESih f pmtkyf

xkwfa0a&;vkyfief; pmayAdrmefu xkwfa0jzef Ycsda&mif;csay;vsuf&S donf/tqk dygpmtkyfrsm;rS m okwya'om(0dZÆ mynm&yf ) yxrqk& ,Of,OfrGef(a&S;a[mif;okawoe)\

]]b&iaemiri;w&m;Bu;Ei uarmZom'vu&mre}}]]bk&if haemifrif;w&m;BuD;ESih f uarÇ mZom'Dvuf&mrGef}} (a&mif;aps; 600 usyf )? uAsmaygif;csKyf 'kwd,qk&armifMunfEG,f(yifv,fbl;)\ ]]rl;jrpftif;aum v,fawm,m&dyfuAsmrsm;}}]]rl;jrpftif;aum v,fawmf,m&dyfuAsmrsm;}} (a&mif;aps; 1000 usyf )?uAsmaygif;csKyf wwd,qk& rif;aoG;EG,f(ZD;ukef;)\ ]]tvS&yf0ef; atmifajruGef;uAsmpk}}]]tvS&yf0ef; atmifajruGef;uAsmpk}} (a&mif;aps;usyf 800) wk d Yjzpfonf/

trSwf (529-531) ukefonfvrf;&Sd pmayAdrmefpmtkyfqkdif zkef;-01-249031? 01-381448trSwf(w-55) oajyukef;aps; aejynfawmf&S d pmayAdrmefpmtkyfqk dif zkef;-067-414681? (86) vrf;? (21)vrf;ESihf (22) vrf;Mum; rEÅ av;NrdKU&S d pmayAdrmefpmtkyfqk dif zkef;-02-30186 ESihf tNrdKUNrdKU&S d pmayAdrmef uk d,fpm;vS,frsm;xHwGif qufoG,f0,f,lEd kifaMumif;ESif h vufum;rS m,lvk dygu trSwf (529-531)ukefonf vrf;&S d pmayAdrmef ta&mif;Xme zkef;-01-249031? 381448 wd k Yok d Y qufoG,fEk difygaMumif; owif;&&S d onf/ (aMu;rk)(aMu;rk H )

qm;vif;BuD; Zefe0g&D 21qm;vif;BuD; Zefe0g&D 21ppfud kif;wk dif;a'oBuD; ,if;rmyif

c½d kif qm;vif;BuD;NrdKUe,f &G momaus;&Gmü ppfudkif;wkdif;a'oBuD;

tao;pm; pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yaomopfoD;0vH tajccHpm;aomufukef vkyfief;ESih f vloH k;ukefxkwfvkyfrIvkyfief;oifwef;udk Zefe0g&D 18&ufu usif;yonf/

a&S;OD;pG m ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;OD;rsKd;jrih fEk difu trS mpum;ajymMum;

&mwGif a'ocHjynfolvlxkrsm;\vlrIpD;yGm;b0 jrih frm;wk d;wufvmapa&;ESihf tao;pm;tdrfwGif;rIvkyfief;rsm; wk d;wufvmapa&;twGuf ,ckuJhokdY oifwef;rsm;zGihfvSpf&jcif; jzpfaMumif;ESihf

oifwef;rS yd k Ycsay;aom ynm&yf rsm;jzih f rdrdwd k Y\ a'otusKd;wk d;wuf aqmif&GufoG m;Mu&ef ajymMum;onf/

tqk dygoifwef;zGihfyG Jok d Y 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;?NrdKUe,frS Xmeqkdif&mrsm;? aus;&G m

tkyfcsKyfa&;rSL;ESih f oifwef;om;rsm;?a'ocHjynfolrsm; wufa&mufMuNyD;oifwef;umvrSm Zefe0g&D 18&ufrS 25 &uftxd jzpfaMumif;od&onf/

atmifoD[(qm;vif;BuD;)atmifoD[(qm;vif;BuD;)

'kwd,or®w a'gufwmpkif;armufcrf;\ZeD;'kwd,or®w a'gufwmpkdif;armufcrf;\ZeD;a':eef;a&TrIef tvLaiGrsm;ud vufcHpOf/a':eef;a&TrIef tvSLaiGrsm;ud k vufcHpOf/

(owif;pOf )

urÇmAk'p̈mMunwkuaqmufvkyf&ef &wemyEéufawm pdufxlpOf/urÇ mhAk'¨pmMunf hwk dufaqmufvkyf&ef &wemyEéufawmf pd kufxlpOf/ (owif;pOf )


4/44

Zefe0g&D 22? 2016Zefe0g&D 22? 2016

ukvor*¾ Zefe0g&D 21ukvor*¾ Zefe0g&D 21todrf;ydkufcH taemufbuf

urf;a'o&S d e,fajrwpfckud k tpöa&;tpdk;&u odrf;,l&efpDpOf xm;onfqd kaom owif;ESih fywf

oufí rdrdtvGeftrif;pd k;&drfylyef rdaMumif; ukvor*¾ twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;u Zefe0g&D 20&ufwGif ajymMum;vk dufonf/

ygvufpwd kif;wd kY aexdkif&mNrdKUBuD;wpfNrdKUjzpfaom *s,f&Dud kNrdKUawmifbuf&Sd pd kufysKd;a&;vkyfud kif Ed kifaom e,fajrwpfckudk tpöa&;tpdk;&u odrf;,l&ef pDpOfxm;onf[k owif;rsm;ay:xGufcJ h

udvHbd Zefe0g&D 21ud kvHbd k Zefe0g&D 21tdE´ d,Ek difiH\ tBuD;rm;qH k;av,mOfwifoabF m INS Vikramaditya

onf oH k;&ufMum c&D;pOfwpfcktjzpf Zefe0g&D 21 &ufu oD&dvuF mEk difiH uk dvHbdkqdyfurf;wGif qd kufuyfvsuf&S daMumif; od&onf/

tqd kygav,mOfwifoabF mESif htwl zsufoabF mwpfpif;jzpfaomINSMysore u twlvdkufygvmonf/ av,mOfwifoabF m INSVikramaditya uk dvHbd kod k Y oG m;a&mufvnfywfrIrS m vGefcJ haomESpfESpfutdE´ d,Ek difiHod kYa&muf&SdvmNyD;aemuf yxrqHk;aomyifv,f&yfjcm;qdyfurf;qd kufuyfrIjzpfNyD; ESpfEk difiHMum; eD;uyfaom yifv,fa&aMumif;yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESif h tjyeftvSef,H kMunfrIud k jyojcif;jzpfaMumif;uk dvHbdk&S d tdE´ d,r[mrif;BuD;½k H;u xkwfjyefcsufwpfckü ajymMum;onf/

av,mOfwifoabF m INS Vikramaditya rSm tdE´d,a&wyfutoHk;jyKaeonf h tBuD;rm;qHk;ESif htopfvGifqH k; av,mOfwifoabFmESpfpif;teufwpfpif;jzpfNyD; NyD;jynfhpHkaomvufeufrsm;ESifh tm½kHcH ud&d,mrsm; wyfqifxm;onf/ uk dvHbd kü&S daepOftwGif; ESpfEk difiHa&wyf rsm;Mum; qufqHa&;ESif h tjyeftvSefem;vnfrIud k&nf&G,fum tm;upm;NydKifyG Jrsm;ESifh vlrIqufqHa&;jr§ifhwifonfhtpDtpOfrsm;usif;y&efvnf;pDpOfxm;onf/ ud kvHbd krS xGufcG mvmpOf tqd kygav,mOfwifoabF monf oD&dvuF ma&wyfESif htwl jzwfoef;oG m;vma&;avhusifhrIwpf&yfwGif yg0ifrnfjzpfonf/

qif[Gm/qif[G m/

tpövmr®mbwf Zefe0g&D 21tpövmr® mbwf Zefe0g&D 21Zefe0g&D 21 &ufu ygupöwef

Ek difiH taemufajrmufyk dif; ck difbmy

xefum0gjynfe,f csmquf'gNrdKU&S d bmcsmcef;wuúok dvfuk d ygupöwef wmvDbef ppfaoG;


5/44

Zefe0g&D 22? 2016Zefe0g&D 22? 2016

aejynfawm Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol YvTwfawmf

Ouú| ol&OD;a&Tref;onf ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGifaejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD {nf h&dyfom(2)ü usif;yonfh 'kwd,tBudrfvTwfawmfykHrSef tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufrnfh vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;twGuf wnf;cd ka&;ESifh ae&mcsxm;a&; vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;odk Y wufa&muf onf/

a&S;OD;pGm aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD {nfh&dyfomwm0efcHu 'kwd,tBudrfvTwfawmfykHrSeftpnf;ta0;rsm;odk Y wufa&mufrnf hvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;twGuf wnf;cdka&;ESifh ae&mcsxm;a&;qd kif&mudpö&yfrsm;ESif h pyfvsOf;í pDrH

&euewi;a'oBu;tp;&tzU\ ynoA[jyKprue;vyie;rsm;&efukefwk dif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U\ jynfolA[d kjyKpDrHudef;vkyfief;rsm;ESihpyfvsOf;í trsm;jynforsm;od&Svkygu wif;a'oBuD;twGif;&S c½dif ESih fpyfvsOf;í trsm;jynfolrsm;od&S dvk dygu wdkif;a'oBuD;twGif;&S d c½dkif ESihfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rsm;odkY qufoG,far;jref;EkdifaMumif;ESihfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;rsm;odkY qufoG,far;jref;EkdifaMumif;wi;a'oBu; opawmEi pr;ti0eBu; O;ausmp;u rermowi;pOwk dif;a'oBuD; opfawmESih f pGrf;tif0efBuD; OD;ausmfpd k;u jrefrmhowif;pOf od ,aeYajymMum;vduonf/od k Y ,aeYajymMum;vd kufonf/

aqmif&Gufxm;rItajctaersm;ud k &Sif;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfol UvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;u 'kwd,tBudrf vTwfawmftpnf;ta0;rsm; ac:,lusif;yjcif;ESifh vkyfaqmif&rnf h vkyfief;tpDtpOfrsm;onf zG J Upnf;yk H tajccHOya'tygt0if wnfqJOya'? enf;Oya'rsm;t& aqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;? 'kwd,tBudrf vTwfawmftpnf;ta0;odkY wufa&mufvmrnfh Ed kifiHa&;ygwDrsm;rS vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;twGuf wnf;cd kaexd kifpm;aomufa&;? usef;rma&;? vkHNcHKa&;?oG m;vma&;? yd k YaqmifqufoG,fa&;vkyfief;rsm; tqifajyacsmarG Uapa&;twGuf pDpOfaqmif&Gufay;Muonf h wm0ef&Sdolrsm;udk aus;Zl;wif&SdaMumif;ajymMum;

onf/,if;aemuf tpnf;ta0;od k Y wufa&mufvmMu

olrsm;u taxGaxGaqG;aEG;wifjyMu&m jynfaxmifpk vTwfawmfem,u u vd ktyfonfrsm; aygif;pyfn§ dEI dif;ay;NyD; ed*k H;csKyftrS mpum;ajymMum;onf/

tpnf;ta0;od k Y jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESif h twl jynfol YvTwfawmf w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESif h wnfNidrf at;csrf;a&;aumfrwDOuú| a':atmifqef;pkMunf?

jynfolYvTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;? jynfolYvTwfawmfaumfr&SiftzGJU0ifrsm;? vTwfawmf½k H;rsm;rS wm0ef&Sd olrsm;? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESif hXmeqd kif&mrsm;rSwm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/

,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf wnf;cdkaqmifrsm; jyifqifaqmif&Gufxm;&SdrItm;vd kufvHMunf h½Ionf/


NyD;cJhonfh &ufyd kif;twGif;utNidrf;pm;0efxrf;rsm;tm; &efukef wk dif;a'oBuD;twGif; ajruGufrsm;csxm;ay;rnf[lonfh aumvm[v owif;rSm;aMumihf &efukef pmwk dufBuD;ESih f NrdKUe,fpmwk dufrsm;üoufBuD;&G,ftd k tNidrf;pm;0efxrf;trsm;pkrSm ajruGufavQmufvTmrsm; pkNyHKavQmufxm;cJ hMurItay:0efBuD;u &nfñTef;í ajymMum;jcif;jzpfonf/

,ckudpöESihf pyfvsOf;NyD;wkdif;a'oBuD; tpdk;&taejzihf ajruGuf avQmufvTmrsm;udk avQmufvTmyHkpH owfrSwfay;jcif;r&S dbJ jyifyüom a&mif;csaeonf ud k awG U&aMumif;? od k YtwGuf yifpif pm; oufBuD;0gBuD;rsm; yifyef;EGrf;e,frIjzpfcJ h&onfud k pdwfraumif;jzpfrdaMumif;vnf; 0efBuD;uqd konf/

]]uRefawmfwkdY wkdif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJU&JU ig;ESpfwmumvwm0ef,lpOftwGif;rS m wk dif;a'oBuD;twGif;&S d jynfolawG&JU vk dtyfcsuf t00ud k wwfEdkiforQ jznfhqnf;ay;Edkifzkd Y BudK;yrf;aqmif&GufcJhygw,f/ pD;yGm;a&;NrdKUawmf &efukef NrdKU&JU wnfNidrfat;csrf;a&;udk xdef;odrf;aqmif&GufEd kifcJ hwJ htwGuf vnf; yDwdjzpf&ygw,f}}[k wk dif;a'oBuD;0efBuD; OD;ausmfpdk;u

wpfqufwnf;ajymMum;onf/&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&\

pDrHcef Yc G Jr I jzih f '*H k Nr d KUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f&Sd AdkvfAxl;tdrf&m? Adkvfrif;a&mif tdrf&mESihf vIdifom,mNrdKUe,f&Sd a&Tvifyef;tdrf&mrsm;wGif tvT mtoD;oD;rS a'ocHjynfolrsm;tm; rJpepfjzihf csxm;ay;rIrsm;&S dcJ honf/

xd kpOfu tNidrf;pm;0efxrf;rsm;tygt0if jynfolwd k Y\ avQmufvT maygif; ajcmufaomif;ausmfvufcH &&SdcJhNyD; tcsKdUrSm vlwpfOD;vQifavQmufvTm 10 apmiftxd avQmufwifcJ hMuNyD; tcsKd UrS m rJayguf aomfvnf; vma&mufqufoG,frI r&S daMumif; od&onf/

&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaejzifh aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKUjyESifhtdrf&mzG HUNzdK;a&;OD;pD;Xme(aejynfawmf )rS &efukefwk dif;a'oBuD;tpd k;&tzG J Uu

pDrHcef YcG J&ef vT Jajymif;ay;xm;aomwkdufcef;ESif h ajruGuftcsKdUudk &efukefwk dif;a'oBuD;twGif; 0efxrf;tjzpf vwfwavm wm0ef xrf;aqmifvsuf&SdNyD; tNidrf;pm;,lcgeD; aea&;tcuftcJ&S dolrsm;?aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS ajruGuf ESif h wkdufcef;r&&SdcJ hzl;olrsm;ud komajruGuf od k Yr[kwf wk dufcef;0,f,lcGif havQmufxm;vmygu

pdppfaqmif&Gufay;cJ haMumif;vnf;od&onf/

vuf&S dumvwGif wk dif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUtaejzifh &efukefNrdKU&Sdud k,fydkiftdrf&mr&Sdol rdom;pkrsm;twGuf wk dif;a'oBuD;&efykHaiGjzif h'*kHNrdKUopf(awmifydkif;) trSwf(2)vrf;ESifh r[mAE¨Kvvrf;axmifhwGif r[mAE¨KvtiSm;tdrf&mpDrHudef;udk ,ckESpf bwf*suftrDwnfaqmufvsuf&S donf/

tqdkyg tiSm;tdrf&mpDrHudef;rSm a&? rD; tpkHtvifjzifh ,lepf1200 yg0ifNyD; iSm;&rf;cGif h&olrsm;xHrS pay:aiGr,lbJ owfrSwf,lepfxufydkí avQmufxm;ygurJpepfjzif h pdppfaqmif&GufoG m;rnf jzpfonf/

tvm;wl '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f jreE´mvrf;ESifh a&TvD vrf;axmif h&S d tpd k;&ajr 183 'or505 {uwGif ,lepf 3000 yg0if

onfh wefzk d;enf;tdrf&mrsm;xyfrHwnfaqmuf&ef ukrÜPDrsm;ud kwif'g pdppfa&G;cs,faqmif&GufaeouJhodkY wkdufcef;,lepf 10000yg0ifonf h &efukefNrdKUopfpDrHudef;ud k vnf; wif'gwifoGif;onf h ukrÜPD rsm;udk pdppfaqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; wk dif;a'oBuD;tpd k;&tzG J UxHrS od&onf/

aejynfawm Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21jrefrmEkdifiHrdcifESifh uav;

apmif ha& Smufa&;toif;onf 2015-2016 ynmoifESpfwGif aejynfawmftwGif;&Sd 'u© dPoD&d c½dkifrS ausmif; 13 ausmif;ESif h Owå&oD&dc½d kifrS 10 ausmif; pkpkaygif; 23ausmif;wGif pmar;yG JajzqdkMurnf h ausmif;om; ausmif;olrsm;tokH;jyK&ef pkpkaygif;aiGusyf 2133840 wefzd k;&S d ausmif;okH;pma&;ud&d,mrsm;udk Zefe0g&D 21&ufwGif oufqdkif&mc½d kiftvdkuf ausmif;rsm;odk Y oGm;a&mufvSL'gef;cJhonf/

xd kod k YvSL'gef;pOf jrefrmEd kifiHrdcif ESif huav;apmif ha&S mufa&;toif;em,u a':axG;axG;ñGefYESifh Ouú| a':oZifE G,fwd k Yuoufqdkif&mc½dkiftvdkuf ausmif;rsm;wGif vSL'gef;&jcif;taMumif;ud k &Sif;vif;ajymMum;NyD; oufqd kif&mausmif;tkyf q&m? q&mrBuD;rsm;ESif h ausmif;om; ausmif;olrsm;uvufcH&,lum aus;Zl;wifpum;rsm;jyefvnf ajymMum;Muonf/

tqdkyg ynma&;vIyf&Sm;rI tcrf;tem;ud k jrefrmEd kifiHrdcifESif h uav;apmifha&Smufa&;toif;rS em,u? Ouú|? 'kwd,Ouú|ESif h

A[d ktvkyftrIaqmif tzG J U0ifrsm;?aejynfawmfrdcifESifhuav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU0ifrsm;ESifh oufqd kif&mNrdKUe,frsm;&Sd rdcif ESif huav;apmif ha&S mufa&;toif;Ouú|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;ESifh tzG J U0ifrsm;? c½d kif̂ NrdKUe,f ynma&;rSL;ESifh oufqdkif&mausmif;rsm;rS ausmif;tkyfq&m? q&mrBuD;rsm;?q&m? q&mrrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;wufa&mufcJhaMumif; od&onf/


aejynfawm Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;rsm;ESifhuav;ol i,frsm;

b0jr§if hwifa&;toif;(MWCDF)twGuf toif;½k H;taqmufttk HaqmufvkyfvSL'gef;jcif; tcrf;tem;ud k Zefe0g&D 21&uf eHeuf 10 em&Du ,if;toif;½kH;csKyf wGifusif;y&m MWCDFOuú|? 'kwd,Ouú|ESifhtzG JUrsm;? Myanmar First Financial Group Co.,Ltd.rS Ouú| Mr.Duan ZengliESif h ZeD;? {nf honfawmfrsm;ESif h

tzG J U0ifrsm; wufa&mufMuonf/tqdkyg tcrf;tem;wGif MWCDF toif;

Ouú|ESif h MFFG Co.,Ltd.Ouú|wd k Yu toD;oD;trS mpum;ajymMum;MuNyD; oabmwlpmcsKyfvufrSwf a&;xdk;Mu&m MWCDF toif; 'kwd,Ouú|uMFFG Co.,Ltd.rS MWCDFtoif;½k H;aqmufvkyf vSL'gef;jcif;tay: aus;Zl;wifaMumif;ajymMum;cJh onf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

wkif;a'oBuD;0efBuD;wk dif;a'oBuD;0efBuD;OD;ausmpk;/OD;ausmfpk d;/


6/44

Zefe0g&D 22? 2016Zefe0g&D 22? 2016

jymod kvonf jrefrmvq,f hESpfvwd k YwGif 'orajrmufvjzpf\/

jymodkvudk yk*Hacwfausmufpmwd kYü yao0f?A'od k? y'od k0f[lía&;om;cJ hMu\/ þü ]]y}} o'́ gonfawmufavmifxGef;n§ djcif;teufud k a[mí ]]v}}o'´ gonf csdyf? za,mif;teufud ka[m\/ þae&mwGif ]]y}}ESif h,SOfwG Jaeonf h ]]v}} o'´ grS mza,mif;ud koma[mEd kif\/ xk d YaMumif h ysm;za,mif;pkí trsm;qH k;&aomv[k t"dyÜ m,f&\/

a&S;tcgu awmaeawmifom; jrefrmrsm;onfxd k&moDwGif ysm;za,mif;ud k rD;xGef;&ef wpfawmvH k;tESH Y&S mazGod kavS mif\/ ,if;ud ktpG JjyKí ]]jymod kv}}ac:qd kMuonf[l&m\/

þvwGif &ufaygif; 30 &S d\/ em&Dtm;jzifh aeY 24 em&D nOf h 36 em&D&Sd\/ aeYwmwd k\/ nwm&Snf \/ vjymok dud k &moDtvd kuf rum&[kac:qd k\/zkoQeu©wfESifh pef;,SOfNydKifjynfhum Owå&omVf eu©wfESif haerif;wd k Y ,SOf\/ ykpGefwm&mxGef;y\/&moD½kyfrS m orifESif hig;½kyf? wpfenf; a&xrf;orm;?wpfenf; ruef;½kyfjzpf\/jymokvt dyÜm,f jymok dvt"dyÜ m,f

jrefrmwd k Y\ q,f hESpfv&moDwGif jymod kvrSmysm;za,mif;pkaqmif;í t&qHk;aomvjzpf\/a&S;ya0oPDumvrSpNyD; awmawmifwd k YwGif aexd kif Muaomolwd kYonf þvtcgwGif ysm;za,mif;rsm;udk pkaqmif;avh&S d\[kqdkonf/

yk*HacwfwGif rsufarS mufacwfuJ hod k Y rD;xGef;&ef ypönf;ud&d,mrsm; raygrsm;? rvG,ful/ rD;xGef;a&;

udpörsm;wGif ysm;za,mif;rsm;ud kom t"durS Dcdk tm;xm;cJ h[ef&S d\/ ysm;za,mif;&S mazG&&S da&;onf xdkacwfu jyKvkyfcJhMuaom taumif;qH k;aomvkyf&yfjzpfí v\trnfud k ]]jymod kv}}[k orkwfcJh [ef&SdaMumif;,lq&\/

avSoif;twGif;0ef\ a0g[m&vDew¬'DyeD usrf;wGif jymod kvtaMumif;udk zGif hqd kxm;onfrSmrum&&moDwGif zkoQeu©wfESif h,SOfaomvjynf hudkaygoQD[kac:\/ &mZrw¬usrf;wGif ]]aygoDjymok dv}}[k teufqd k\/ xd k]]aygoD}}ud k ouúwtvd kt&ESif h ]]ajymoD}}jzpfí umv&SnfMumaomtcg ,if;]]ajymoD}}rS jrefrmbmom ]]jymok d}} jzpfvmonf[k zGif hqd kxm;\/ zkoQeu©wfESif h,SOfNyD; vjynf haomv[k t"dyÜm,f&\/ wcsdKUynm&Sifrsm;u ]]y&oDwv}}[laom ygVdyk'frS jrefrmbmom ]]jymod k}}od k Yajymif;vJ

vmonf[k wpfenf;BuHqyH kud k avSoif;twGif;0efuqufvufazmfjy\/ y&oDwqdkonfrS m ydkvGefat;csrf;aomv[k qd k\/ þenf;onf usrf;*efü wd kuf ½k dufrvmaomfvnf; ,kwå d&S dvS\[k qd kxm;onf/jymodvpmqdawmrsm;tjrifjymod kvpmqd kawmfrsm;tjrif

q,f hESpfv&moDbG JUtrsKd;rsKd;ud k a&S;upmqd k awmfBuD;rsm;onf rdrdwdk YuAsmÓPfuGef YjrL;avwd kif;pmyef;csDtrsKd;rsKd ;jc,focJ hMuonf/ jymodkvESifh ywfoufí zG J Uqd kcJ haom q,f hESpfv&moDbG J UwcsdKUud k aumufEkwfwifjy&avaomf-

OD;atmifBuD;\ vl;wm;wGif ]]ajcvsifajccsif;?jrif;vnf;jrif;avsmuf? xkd;ajr§mufvSHav;?

ckefaxG;oH&Sif pdkif;ESif h


7/44


8/44

Zefe0g&D 22? 2016Zefe0g&D 22? 2016

&efuef-rEÅav;rS&efukef-rEÅav;rS]]i,fpOfuwnf;u olrsm;awG tcuftcJjzpf&if

0goemt& ulnDavh&S dw,f/ ulnDvd kuf&&if pdwfxJ auseyfoG m;wmyJodw,f/ tckrS 'g[m y&[dwtvkyf qd kwmud k odvmw,f}}[k tjrefvrf;\ wpfud k,fawmfoufawmfapmif hjzpfol tom; cyfndKndK touf(55)ESpft&G,f&S d OD;0if;atmifu qd konf/

y&[dwvkyfief;ud k i,fpOfuwnf;u pdwf0if pm;ol OD;0if;atmifonf i,fpOfutaysmfwrf;vufa0S Ytm;upm;orm;wpfOD;jzpfonf/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;&S d e,fpyfa'owGif [d kw,fvkyfief;tygt0if ud k,fyd kifpD;yG m;a&;vkyfief;jzif h &yfwnf vsuf&S donf/ pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifjzpfaomfvnf;oli,fpOfu 0goemyg&m y&[dwvkyfief;ud kawmh vufrvTwfyg/

wpfzuf xd kif;Ed kifiHod k Y oG m;a&muftvkyfvkyfud kif aeMuonf h jrefrmvkyfom;rsm; ae&yfjyefvdkyguaumhaomif;? armawmif? Nrdwf? &Srf;jynfe,f?wmcsDvdwf ponfh e,fpyfNrdKUrsm;rSwpfqifh tcrJ haqmif&GufulnDay;cJ honf/ tESpf(20)ausmfMum

aqmif&Gufay;cJ hí ¤if;ud k ,if;a'orsm;wGif e,fpyf vkyfief;&Sif 0if;atmif(c) ywåvm;[k vlodrsm;Mu\/

&efukef-rEÅ av; tjrefvrf;r ay:aygufvmonf htcgwGifrl ,mOfrawmfwqrIrsm;ESif htwl touf tEÅ &m,fqk H;½I H;rIrsm;jzpfay:onfud k Mum;od&aomaMumif h &efukefod k Y 2013 ckESpfwGif ola&muf&S dvmonf/wpfqufwnf;rS myif tjrefvrf; rd kifwd kiftrSwf (167)wGif ajruGuf ig;uGuf 0,f,lcJ hum c&D;onfrsm;ESifh ,mOfarmif;rsm; acwåem;ae&efESif h usef;rma&; taygh tyg;aqmif&Guf&ef tdrfomtvk H; 20 yg taqmuf ttk H 10 vk H;? taqmufttk HBuD;ESpfvk H;ud k aqmufvkyf vSL'gef;xm;cJhonf/ tjrefvrf;xufu y&[dwoufawmfapmif htvkyfud k ol yg0ifvkyfaqmifcJ honf/

,mOfrawmfwqrI jzpfyG m;wwfonf h ae&mrsm;wGif tultnDay;Ed kif&eftwGuf aejynfawmf tjref

vrf;ay:wGif rdkifwd kif(167)? av;zmvk HtwGif;oufawmf apmif htzG J U (HIGHWAY BODYGUARD)tajcpd kuf½k H;xm;&S dum y&[dwvkyfief;ud k 2014 ckESpfwGif pwifvkyfaqmifcJ hNyD; jynfxJa&;0efBuD;Xme\cGif hjyKcsufvd kifpifud k 2015 ckESpf azazmf0g&Dvu &&S dcJ honf/ tqd kygteD;wpf0d kuf rd kif(100)ywfvnftwGif;taMumif;aMumif;aMumif h tultnD&,lvd konf hc&D;onfESif h ,mOfarmif;rsm;twGuf aq;ukorI? acwå em;cd k&ef tjcm;0efaqmifrIrsm;u dk 24 em&Dywfvk H;ud k,fyd kifum;ESpfpD;jzif h tcrJ h0efaqmifrIay;vsuf&S donf/

]]oufawmfapmif hemrnfeJ Yud kufnDatmif? tjrefvrf;u c&D;oG m;awG vk HjcHKrI&S datmif aqmif&Gufaeygw,f/ ud k,fusKd;pD;yG m;twGuf vkyfwmr[kwfygbl;/trsm;ud k ulnDcsifwJ h pdwfeJ Y vkyfay;wmyg/ 24 em&D twGif; tjrefvrf;ay:rS m taMumif;aMumif;aMumifh

tultnDvd ktyfvd k Y qufoG,fvmwJ h zkef;ac:qd krIawG ud k vufcHw,f/ tjrefvrf;ay:rS m um;pufcRwf,Gif;wm? um;bD;aygufwm? ,mOfrawmfwqjzpfwmawGud kud k,fwd kifvnf; vufvSrf;rDorQ aqmif&Gufay;w,f/

0yfa&S mhq&mvnf;ac:ay;w,f/ uRefawmf odoavmuf vnf; ajymjyay;w,f/ vd ktyf&if &Jpcef;eJ Y oufqd kif&mtzG J Utpnf;awGeJ Y yl;aygif;qufoG,fNyD; ulnDay;w,f}}[k oufawmfapmifhvlrIu,fq,fa&;ulnDaqmif&Gufol OD;0if;atmifu qd konf/

]]tjrefvrf;rS m vltaotaysmufawmfawmfrsm;&S dwmudk odwmaMumif h tckvdka&muf&S dNyD; y&[dwvkyfzd k Y &nf&G,fcJ hw,f/ 'Dtvkyfud k vkyfpOfu vd kifpif &S d&r,fqd kwm rodygbl;/ 2015 ckESpfu jynfxJa&;0efBuD;Xmeu vd kifpifxkwfay;cJ hygw,f/ ulnDrIawGud k rSwfwrf;awGxm;w,f/ 'Dvd k ulnDrIawGvkyf&if;rawmfwqtjzpfrsm;wJ htaMumif;&if;ud k odvmwmuvrf;c&D;rS m wnf;cd kem;aezd k Y ae&mr&S dwJ htwGuf vk HjcHKrI r&wJ htcg rtdyfawmhbJ c&D;quf&if; ,mOfarmif;uowdwpfcsufvGwf tdyfid kufwmaMumif h ,mOfrawmf

wqjzpfMuw,f/ rdw¬ DvmeJ Y aejynfawmfMum;wpfcsuf?bk&m;BuD;eJ Y (105)rd kifMum;wpfcsuf tjzpfrsm;w,f}}[k ¤if;\tjrifud k ajymonf/

od k Yaomf OD;0if;atmifESif h tvSL&Sifrsm;aqmufvkyf vSL'gef;xm;aom (167)rd kif&S d tcrJ hem;aeaqmifrsm;ud k 2015 ckESpf 'DZifbmvtwGif;u owfrSwfxm;aompnf;rsOf;pnf;urf;t& zsufodrf;cHcJ h&onf[kqd konf/

]]tckvd k taqmufttk HawG zsufodrf;cHcJ h&wmuuRefawmftwGuf rqk H;½I H;ygbl;/ c&D;onfawG?,mOfarmif;awG vkHjcHKrIr&SdwmudkbJ pdk;&drfrdw,f/'Dtjrefvrf;rBuD;ay:rSm &efukef-armfvNrdKifvrf;wpfavQmufvd kyJ vlajcrjywfxm;ay;&ifaumif;r,fvd k Yxifw,f/ taqmufttk Hu pepfwuseJ Yyg/ 'gqd k tjrefvrf; ywf0ef;usifwpfavQmufu &G mol &G mom;awG aps;a&mif;&if; 0ifaiGvnf; &&S dEd kifr,f/ c&D;onf

awGvnf; vk HjcHKrI&r,f/ ESpfOD;ESpfzuf tjyeftvSeftusKd;&Sdr,f}} [k ¤if;u okH;oyfonf/

y&[dworm;vkyfief;&Sif wpfOD;jzpfaomOD;0if;atmif\ tqd kygtaqmufttkHrsm;rS mpnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxk H;vkyfenf;t& zsufodrf;cH&aomfvnf; ol\wpfud k,fawmf y&[dwoufawmfapmifhvkyfief;ud krl t&S deft[kefrysuf c&D;qufqJ/

ol\jynfwGif;oufawmfapmif htzG J U (HIGHWAYBODYGUARD)y&[dwvkyfief;ud k rd kifwd kif(167)ESif h &efukefwd kif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f uRef;uav;aus;&G mwGif tajcpdkufxm;&S dNyD; c&D;oG m;jynfolrsm;tcuftcJjzpfay:ygu zkef;-09-799187230? 09-794473051? 09-796940487 wd k Yod k Y 24 em&Dywfvk H;qufoG,f&ef EI d;aqmfvsuf&S donf/

tvm;wl &efukef-rEÅ av; tjrefvrf;aMumif;ay:wGif ta&;ay:tajctaersm;twGuf jrefrmEd kifiH&JwyfzG J UESif h rD;owfwyfzG J Uwd k Ytjyif jrefrmEd kifiHMuufajceD toif;uvnf; oufqd kif&m wm0efrsm;tvd kuf tcsdef ESif hwpfajy;nD wk H YjyefrIrsm;jzif h pDpOfaqmif&Gufvsuf

&S donf/jrefrmEd kifiHwGif 2008 ckESpf em*pfrkefwd kif;jzpfyG m;

NyD;aemufyd kif;rSpí y&[dwvkyfief;rsm; t&S deft[kefjzif h us,fjyefYvmonf/

y&[dwvkyfief;rsm;ESif h qufpyfívnf;]]trsm; tusK;twGuf aqmif&Gufae]]trsm; tusKd;twGuf aqmif&Gufaey&[wvkyfief;awG y&[dwvkyfief;awG ud,fusK;ud ol wu,rzuvd ud k,fusKd;ud k ol wu,frzufvd k Y xr f; GufcJcsefaw G}}xrf;&GufcJ hcsdefawG}}qd konf h aw;oDcsif;oHuvnf;

jynfjrefrm0,f vTrf;jcHKaeqJ/HIGHWAY BODYGUARD uJ hod k Yaom vlrI

tzGJUtpnf;rsm;uvnf; tjrefvrf;rBuD;ay:üta&;ay:tajctaersm;twGuf u,fq,fa&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&Gufvsuf&S donf/ vrf;aMumif;ay:wGif oG m;vmvsuf&S donf h ,mOftrsdK;rsdK;

twGuf vd ktyfonf h ,mOftyd kypönf;tao;tzG JrSpí0efaqmifrIvkyfief;rsm;ud k wuf


9/44

Zefe0g&D 22? 2016Zefe0g&D 22? 2016

,aeYurÇ may:wGif vlOD;a&wd k;wufrsm;jym;vmonfESif htrQ vd ktyfonf h pm;eyf&du© mESifh tok H;taqmifypönf;rsm;udk jznf hqnf;Ed kif&ef twGufvnf;aumif;? vlaerItqif htwef;jrif hrm;a&;twGuf tqif hjrif h enf;ynmrsm; wDxGiftok H;jyKízefwD;xkwfvkyfvmMuojzif hvnf;aumif;obm0t&if;tjrpfrsm;udk wd k;wufxkwf,lok H;pG Jvsuf&S dMuygonf/

jrefrmEd kifiHonf Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§KyfES HrIrsm;ESif h pufrIyd kif;qd kif&m zG H UNzdK;wd k;wufrIrsm;twGuf tvGefpdwf0ifpm;p&maumif;aom Ed kifiHwpfEd kifiH jzpfNyD; vmrnf hESpfrsm;twGif;wGif u@aygif;pk Hü ododomom wd k;wuf vmvdrf hrnf[k arQmfvif h&ygonf/ wpfenf;tm;jzif h ¤if;jzpfpOfonf omref

tdrfok H;pGef Yypfypönf;? pufrIqd kif&mpGefYypfypönf;ESif h ab;tEÅ &m,f&SdaompGef Yypfypönf;xkwfvkyfrI wd k;wufvmrIud k OD;wnfaeygonf/ yrmPBuD;rm;pGm tvsiftjrefwd k;wufvmrIESif htwl pGef Yypfypönf;rsm;½IyfaxG;rsm;jym;vmrIESif h ywf0ef;usifnpfnrf;aprI ponf hpdefac:rIrsm;ud kygBuKHawG UvmEd kifonfjzpf&m tpd k;&taejzif hvnf; a'otqifhESif h trsdK;om;tqif htvd kuf &ifqd kifajz&Sif;&ef tqifoif hjzpfae&rnf jzpfygonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf zG J Upnf;yk HtajccHOya'wGifywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif hywfoufí EdkifiHawmf\wm0efudk yk'fr45 wGif jy|mef;xm;NyD; Ed kifiHom;rsm;taejzif h Ed kifiHawmfud kulnD&efwm0ef&S d aMumif;tm; yk'fr390(c)wGif xnfhoGif;jy|mef;xm;ygonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmftpd k;&tzG J Uonf 5-12-1994&ufpGJyg trdef YaMumfjimpmtrSwf? 26^94 jzifh jrefrmEdkifiHtrsdK;om;ywf0ef;usifa&;&mrl0g'ud k xkwfjyefcJ hNyD; ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Oya'ud k2012 ckESpf? rwfv 30 &ufaeYwGif jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf(9)jzif h jy|mef;cJ hygonf/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; enf;Oya'ud k ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Oya' yk'fr 42? yk'frcG J(u) t& tyfESif;aom vkyfyd kifcGifh udk usif hokH;í jynfaxmifpktpd k;&tzG JU\oabmwlnDcsufjzif h 2014ckESpf? ZGefv 5 &ufaeY (urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY ) wGif trdefY aMumfjimpmtrSwf (50^ 2014) jzifh xkwfjyefcJ honf/ xd k Yjyif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xmeonf 2015 ckESpf? 'DZifbm 29 &ufaeYwGif trsKd;om;ywf0ef;usifqd kif&m t&nftaoG; (xkwfvTwfrI ) vrf;ñTefcsuf rsm;udk trdef YaMumfjimpmtrSwf? 615^2015 jzif hvnf;aumif;? ywf0ef;usifxdcd kufrIqef;ppfjcif;qd kif&m vkyfxk H;vkyfenf;rsm;ud k trdefYaMumfjimpmtrSwf? 616^2015 jzif hvnf;aumif; xkwfjyefcJ hygonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmftpd k;&onf ,cktcg pD;yG m;a&;ESifhrl0g'qdkif&m tcef;u@rsm;wGif pD;yGm;a&;qdkif&mjyóemrsm;udk z,f&S m;jcif;? Ed kifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; 0ifa&mufvmatmifaqmif&Guf jcif;? tvkyftud kiftcGif htvrf; zefwD;Ed kifaom ywf0ef;usifjzpfay:vmap&ef zefwD;jcif;rsm;ud k OD;wnfcsufxm;í aqmif&Gufvsuf &S dygonf/þtajctaewGif tpdk;&onf ywf0ef;usifpOfqufrjywfzG H UNzdK;wd k;wuf ap&efud kyg wpfaygif;wnf;jzpfap&ef *½k kjyKvsuf&S dygonf/

Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefu 30.3.2011 &ufaeYwGif usif;yaom yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfyk HrSeftpnf;ta0;wGif ]]ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;eJ Yywfouf&if opfawmopfyifxdef;odrf;a&;ud k tav;xm;rS mjzpfovd k avxknpfnrf;rIeJ Y a&xknpfnrf;rIrsm; avQmhcsa&;? puf½k Hok H;pGef Yypfypönf;rsm; xdef;odrf;Muyfrwfa&;? obm0om;iSuf wd&pä mefrsm; xdef;odrf;apmif ha&S mufa&;vkyfief;rsm;ud kvnf; bufpk H

axmif hpk Hu aqmif&GufoG m;rS mjzpfygw,f/ uRefawmfwd k Y[m pD;yG m;a&;zG H UNzdK;wd k;wufrIeJ Y obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;vd ktyfcsufud k [efcsufnDnD eJ Y xdef;nd §aqmif&Gufay;r,f h rl0g'wpf&yfud k csrSwfoGm;rS mjzpfygw,f/ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;rS m jynfolrsm;eJ Y y&[dwvlrItzG J Utpnf;rsm; yg0ifvmatmif pnf;½k H;aqmif&GufoG m;rS mjzpfNyD; jyefvnf jynf hNzdK;NrJpGrf;tifuJhod k Yaom enf;ynmawGud k ukefusp&dwfoufompG meJ Y us,fus,fjyef Yjyef Yok H;pG JEd kifatmif vkyfaqmifoG m;rS mjzpfygw,f/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;eJ YywfoufwJ h Oya'rsm;ud kvnf; jyefvnfokH;oyfNyD;vd ktyfovd k jyifqifjcif;? jznf hpGufjcif;? topfjy|mef;Ed kif&ef aqmif&Guf jcif;wd k Yud k tav;xm;vkyfaqmifoG m;rS mjzpfygw,f}}[k ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ESif h ywfoufítodtrSwfjyK ajymMum;cJ hygonf/

jrefrmEd kifiHywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qd kif&mrl0g'wGif &nfrSef;csufrS mjynfolwpf&yfvk H;\ vlaerItqif htwef;ud k jr§if hwifa&;twGuf zG H UNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif ywf0ef;usifa&;&mudpörsm;ud k xnf hoGif;aygif;pyfjcif;tm;jzif h ywf0ef;usifESif h o[ZmwjzpfrI? [efcsufnDrQrIwd k Yud k &&S dap

a&;yifjzpfonf[k azmfjyxm;NyD; jrefrmEd kifiHtwGuf trsKd;om;tqif ha&&Snf pOfqufrjywf zGH UNzdK;wd k;wufa&; r[mAsL[mwGif pGef Yypfypönf;pDrHcef YcG JrI ESif hqufpyfí pGefYypfypönf;pDrHcefYcG JrItm;jr§if hwif&ef vd ktyfcsufrsm;ud k xnf hoGif;azmfjyxm;onf/

vuf&S dtcsdefwGif NrdKUawmf{&d,mrSxGuf&S donf h pGefYypfypönf;rsm;?rdv’ma&qdk;rsm;tm; pDrHcefYcGJrIESifh pufrIydkif;qdkif&me,fajrrsm;wGif tpd kiftcJpGef Yypfypönf;rsm;tm; pDrHcefYcG JrIwd k Yud k &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? rEÅ av;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD?aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;ESifh c½d kif^NrdKUe, ftqifh pnfyifom,ma&;tzGJ Ursm;rS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&S dygonf/

od k Y&mwGif taxmuftuljyKypönf;rsm; uef Yowfxm;&S drI?rvk HavmufrIESif h enf;ynmrsm; rjynf hpk HrIwd k YaMumif h tpd kiftcJpGef Yypfypönf;rsm;ESif h pGef Yypfa&qd k;rsm;rS usef;rma&;qd kif&m jyóemrsm;ESif hywf0ef;usif npfnrf;rIrsm;ud k &ifqd kifBuKHawG Uae&ygonf/ ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;OD;pD;Xme ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif hopfawma&;&m0efBuD;Xme taejzif hvnf; pGef Yypfypönf;rsm;tm; pDrHcef YcG JrIESif hywfoufí trsKd;om;tqif h?NrdKUawmftqif h pGef Yypfypönf;pDrHcef YcG JrIr[mAsL[mrsm;ESifh Oya'jy|mef;rI rsm;ud k a&;qG JEd kif&eftwGuf oufqd kif&m0efBuD;Xmersm;? Ed kifiHwumtzG J Utpnf;rsm;ESif h nd§EI dif;aygif;pyfaqmif&Gufvsuf&S dygonf/

ab;tEÅ &m,fjzpf&S daom pGef Yypfypönf;rsm;ESif h¤if;wd k Y\pGef YypfrIrsm;tm;e,fpyfjzwfausmfa&T Uajymif;rI xdef;csKyfa&;qd kif&m bmq,fuGefAif;&Sif;od k Y 6-4-2015 &ufaeYwGif jrefrmEd kifiHonf bmq,fuGefAif;&Sif;tzG J U0if Ed kifiHjzpfcJ hygonf/ xd kod k Y 0ifa&mufjcif;tm;jzif hvnf; pGef Yypfypönf;rsm;ESif h ywfoufaomtcuftcJrsm;ud k a'otwGif; yl;aygif;ajz&Sif;aqmif&Guf

vmEd kifrnf htjyif Ed kifiHwumtzG J Utpnf;rsm;rS pDrHtkyfcsKyfrI enf;vrf;rsm;ESifh enf;ynmydkif;qd kif&m taxmuftyHhrsm;udkvnf; &&S dvmEdkifrnf jzpfygonf/

xd k Yjyif jrefrmEd kifiH-aemfa0Ed kifiHwd k YtMum; yl;aygif;aqmif&Gufrnf h

ab;tEÅ &m,f&SdaompGefYypfypönf;pDrHcefYcGJrIqdkif&mpDrHudef;ud k aemfa0ywf0ef;usifat*sifpDESif h em;vnfrIpmcRefvT mvufrSwfa&;xd k;í pwif taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&S dygonf/ pDrHudef;\ t"du&nf&G,fcsufonf bmq,foabmwlnDcsuf taumiftxnfazmf aqmif&Gufa&;twGuf trsKd;om;tqifh taumiftxnfazmfaqmif &Gufjcif; tpDtpOfa&;qGJ&efESifh ab;tEÅ&m,f&SdpGefYypfypönf;rsm;pDrHcefYcG JrItwGuf trsKd;om;tqif h yifrtpDtpOfrlMurf; a&;qGJ&efwd k Y jzpfygonf/ pDrHudef;umvrS m 2015 ckESpfrS 2017 ckESpf txd ok H;ESpf jzpfygonf/

,ckvuf&S dwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xmetaejzif h Institutefor Global Environmental Strategies (IGES) ESif h yl;aygif;í trsKd;om;tqif h pGefYypfypönf; pDrHcef YcGJrIr[mAsL[mESif h NrdKUawmftqif h pGef Yypf ypönf; pDrHcef YcG JrIr[mAsL[mwd k Yud k a&;qG Jtaumiftxnfazmfa&;twGuf pDpOfaqmif&Gufvsuf&S dNyD; 2016 ckESpf twGif;wGif pwifEd kifrnfjzpfygonf/

xd k Yjyif 2015 ckESpf 'DZifbmvtwGif;wGif *syefEd kifiH td kqmumNrdKU&S d

ukvor*¾ ywf0ef;usiftpDtpOf - Ed kifiHwumywf0ef;usifqd kif&menf;ynmA[d kXmewGif usif;yjyKvkyfcJ haom pGef Yypfypönf;pDrHcef YcGJrIESif hywf oufonfhOya'rsm; zG HUNzdK;wd k;wufvmapa&;twGuf vrf;ñTefcsufrsm;a&;qG JcsrSwfEd kifa&;qd kif&m 'kwd,tBudrfajrmuf tvkyf½k HaqG;aEG;yG Jod k Yvnf;ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;XmerS udk,fpm;vS,f wufa&mufcJhNyD;vuf&SdEdkifiHwumwGif usifhokH;taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf &S daom pGef Yypfypönf;ESif hywfoufonf h Oya'? enf;Oya'? vkyfxk H;vkyfenf;rsm;ud k od&S davhvmaqG;aEG;cGif h &&S dcJ hygonf/ tqd kyg ukvor*¾ywf0ef;usif tpDtpOfrS xGuf&S dvmrnf h pGefYypfypönf; pDrHcef YcGJrIESifhywfoufonf h vrf;ñTefcsufrsm;ud k avhvmok H;oyfí jrefrmEd kifiHwGif vd ktyfvsuf&S donf h pGef Yypfypönf; pDrHcef YcG JrIqd kif&m vkyfxk H;vkyfenf;rsm;? rlabmifrsm;?r[mAsL[mrsm;ud k a&;qG JtaumiftxnfazmfoG m;Mu&rnf jzpfygonf/

tcsKyftm;jzif hqd kaomf pGef Yypfypönf;jyóemtm; a&wd ka&&SnfpDrHcsuf rsm; a&;qG JcsrSwfí taumiftxnfazmfaqmif&GufoG m;&rnfjzpf&mpGefYypfypönf;rsm; xGuf&S donfh t&if;tjrpfrsm;ud k avQmhcsjcif;? tok H;jyKNyD;ypönf;rsm;udk jyefvnftokH;jyKEd kifatmif aqmif&Gufjcif;ESifh pGef Yypf ypönf;rsm;ud k pDrHjyKjyifjcif; ponfwdk Yyg0ifaom pGef Yypfypönf; pDrHcef YcG JrIqd kif&mvkyfief;rsm;ud k oufqd kif&mXme? tzG J Utpnf;toD;oD;wd k YrS yl;aygif;aqmif&GufoG m;jcif;jzif h ywf0ef;usifud k xdef;odrf;apmifha&S mufoG m;Mu&rnfjzpfygonf/ /

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpk d;&\ oabmwlnDcsufjzih f yk HESdyfjcif;ESih f xkwfa0jcif;vkyfief;enf;Oya'rsm;uk d trdefYaMumfjimpmtrSwf (48^2014) jzih f 2014 ckESpf atmufwk dbmv 10&ufaeYwGif xkwfjyefcJ hygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcef YcG Ja&;aumfrwDu yk HES dyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief; todtrSwfjyKvufrSwftopfavQmufxm;jcif;? 1962 ckESpf yk HES dyfolrsm;ESih f xkwfa0olrsm; rSwfyk Hwif Oya't& xkwfay;xm;onf h rSwfyk HwifoufaocHvufrSwf&&S dxm;olrsm;\ oufwrf;wk d;avQmufxm;jcif;?vkyfief;trnfajymif;jcif;ESih f yk HES dyfol̂ xkwfa0oltrnfajymif; avQmufxm;jcif;wk d Yuk d pDrHceY fcJ G Ja&;aumfrwD tpnf;ta0;rsm;jzif h pdppfí cGih fjyKay;vsuf&S dygonf/

xkdok d Yaqmif&Gufay;cJ h&m 21-1-2016 &ufaeYu jyKvkyfaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcef YcG Ja&;aumfrwDtpnf;ta0;wGif yk HES dyfoufwrf;wk d;avQmufxm;ol wpfOD;? yk HES dyfvkyfief;topfavQmufxm;ol ckepfOD;?xkwfa0cGih foufwrf;wk d; wpfOD;? xkwfa0cGih ftwGuftopfavQmufxm;ol *sme,fxkwfa0cGih f ok H;OD;? r*¾Zif;xkwfa0cGih f ESpfOD;? taxGaxGxkwfa0cGih f ckepfOD; aygif;vkyfief;topf 12 OD;wk d Ytm; todtrSwfjyKvufrSwfrsm;xkwfay;&ef cGih fjyKay;cJ hygonf/ xkwfa0oltrnfajymif; ok H;OD;wk d Yuk dvnf; cGih fjyKay;cJ hygonf/

yk HES dyfjcif;ESif h xkwfa0jcif;vkyfief;enf;Oya'rsm;jy|mef;onf h (10-10-2014)&ufrS pí ,aeYtxd yk HES dyfvkyfief;twGuf oufwrf;wk d; 1041 OD;ESih f topfavQmufxm;ol 261 OD;? xkwfa0jcif;vkyfief;twGuf oufwrf;wk d; 991 OD;ESihf topfavQmufxm;ol 687 OD;? owif;at*sifpDvkyfief; topfavQmufxm;ol 25 OD; pkpkaygif; yk HES dyfjcif;? xkwfa0jcif;ESih f owif;at*sifpDvkyfief; todtrSwfjyKvufrSwf 3005 apmiftm;pdppfcGih fjyKay;cJ hNyD; jzpfygonf/

yk HES dyfoufwrf;wk d;avQmufxm;olwpfOD;ESih f r*¾Zif;topfavQmufxm;ol ok H;OD;wk d Ytm; tcsuftvuf rsm;pdppfaqmif&GufqJjzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/

jyefMum;a&;0efBu;XmejyefMum;a&;0efBuD;Xme


10/44

aejynfawm Zefe0g&D 21aejynfawmf Zefe0g&D 21rD;owfOD;pD;Xmeonf &efukef-rEÅ av;tjrefvrf;rBuD;wpfavQmuf c&D;oG m;vkyfom;jynfolrsm;

oG m;vmrI vk HNcHKacsmarG Uapa&;? ta&;ay:rD;avmifrIESif h &S mazGu,fq,fa&;wm0efrsm; xrf;aqmifEk dif&ef twGuf tjrefvrf;rBuD; rD;owfpcef;rsm; uGyfuJrI½k H;ESih f uGyfuJrIatmuf rD;owfpcef;rsm; zGif hvSpfxm;&S dNyD;c&D;oG m;vkyfom;jynfolrsm;taejzif h vk dtyfcsufwpfpk Hwpf&m&S dygu qufoG,faqmif&GufEk dif&eftwGuf tqk dyg

tjrefvrf;rBuD; rD;owfpcef;rsm; uGyfuJrI½k H;ESif h rD;owfpcef;toD;oD;wk d Y\ zkef;eHygwfrsm;uk d azmfjyxm;onf-

ykodrf Zefe0g&D 21ykodrf Zefe0g&D 21{&m0wDwk dif;a'oBuD; ykodrfNrdKU

qdyfurf;tBudKawmf &Srf;ilaus;&G mwGif rMumrDu i0efjrpfa&wk dufpm;rI aMumif h vlaetdrf 50 cef Y? oabF mqdyf wHwm;? ay 100 ywfvnf&Sd a&S;a[mif;aomufoH k;a&uef wpfuefESifhpd kufysKd;v,fajrtc sKdUNydKusysufpD;qH k;½HI;rIjzpfyG m;aMumif;od&onf/

tqdkyg &Srf;ilaus;&Gmonf ykodrfNrdKUrS e,fedrdwf ausmufwk dif teD; i0efjrpfaMumif;tauG U ta&S Ubufurf;ü ykodrfNrdKU tBudKawmf&G m

av;tjzpf xif&S m;cJ haomfvnf;tkyfcsKyfa&;e,fajrwGif uefBuD;axmif hNrdKUe,ftwGif;ü zG J Upnf;ay;xm;ojzih f qufoG,fa&;c&D;vrf;aMumif; vGefpG mtcuftcJ&S donf/

aEG? rd k;? aqmif; oH k;&moD

Zefe0g&D 22? 2016Zefe0g&D 22? 2016

pO f

pOfrD;owfpcef;rD;owfpcef;

wnfae&mwnfae&mw,fvDzkef;eHygww,fvDzkef;eHygwf

NrdKUe,fNrdKUe,f rdifwdifrd kifwd kif

1 tjrefvrf;rBuD;rD;owfpcef;rsm;uGyfuJrI½k H; aejynfawmf 201^6 09-780349113

2 trSwf(3)vrf;qk Htjrefvrf;rBuD;rD;owfpcef; vSnf;ul; 11 09-451294191

3 abmeufBuD;tjrefvrf;rBuD;rD;owfpcef; yJcl; 40^2 09-254774014

4 abmeDtjrefvrf;rBuD;rD;owfpcef; 'd kufOD; 58^1 09-254774015

5 tkwf&Spfukef;tjrefvrf;rBuD;rD;owfpcef; 'k dufOD; 72^5 09-254774016

6 NrdKUacsmif;tjrefvrf;rBuD;rD;owfpcef; ausmufwHcg; 83^6 09-254765601

7 jzL;tjre fvrf;rBuD;rD;owfpcef; jzL; 115^2 09-31540982

8 aAm"dukef;tjrefvrf;rBuD;rD;owfpcef; tkwfwGif; 137 (1^2) 09-783485315

9 om*&tjrefvrf;rBuD;rD;owfpcef; a&wm&Snf 172^6 09-254765602

10 yavG;tjrefvrf;rBuD;rD;owfpcef; 'u© dPoD&d 201^6 09-3154098011 yef;wiftjrefvrf;rBuD;rD;owfpcef; Owå&oD&d 220 (1^2) 09-254624385

12 bk&m;awmiftjrefvrf;rBuD;rD;owfpcef; wyfukef; 233(5^6) 09-254624386

13 ayyifav;tjrefvrf;rBuD;rD;owfpcef; aysmfbG,f 262^3 09-798901257

14 oD;ukef;tjrefvrf;rBuD;rD;owfpcef; rdwD¦vm 284^4 09-31540981

15 jyifpn ftjrefvrf;rBuD;rD;owfpcef; EG m;xk d;BuD; 325^4 09-259430565

16 pum;tif;tjrefvrf;rBuD;rD;owfpcef; wHwm;OD; 352^2 09-781678215

(aMu;rk)(aMu;rk H )

qefpyg;pd kufysKd;a&; vkyfud kifol awmifolv,form; trsm;pk aexk difMuNyD; a&csKdig;aygrsm;rI aMumif h ydkufcs? yd kufaxmif a&vkyfom;rsm;ESih f zG H UNzdK;pnfyifrI&S d aom aus;&G mjzpfonf/

2012 ckESpfu tqk dyg &Srf;il aus;&G mteD;ü iykawmoabF mESih f pDAD GwG Ja&,mOfBuD; ntcsdef wk dufrd rIaMumif h oabF mepfjrKyf&mwGif yg0ifoG m;aom c&D;onfrsm;u,fq,fa&;vkyfief;ESih f aoqH k;ol 20 ausmfwk d Ytm; ulnDapmif ha&S muf ay;cJ haom &G mom;rsm;\ tpOftvm

aumif; rSwfwrf;rsm;&S dcJ honf/wd kif;a'oBuD; tpd k;&opf

vufxufwGif puf½H k? tvkyf½H krsm;wnfaqmuf&ef pDpOfxm;cJ haomaus;&G mvnf;jzpfonf/

tqd kyg aus;&G monf 2012

ckESpf i0efjrpf axmif hcsKd;a&euf 0J*,uf&S dojzih f rk d;tukefaqmif;tul;&moDrsm;wGif ajrom;rsm;ck difcH hrIr&SdbJ ysufpD;rIrsm; &S dcJ h&mtdrfajc 10 vH k;? ay 100ywfvnf&S d a&S;a[mif;aomufoH k;a&uefwpfuefESih f qdyfurf;wHwm;tygt0if pd kufysKd;v,fajrtcsKd UNydKusysufpD;qH k;½H I;rI jzpfyGm;cJh onf/

NydKusrIrsm;tm; wm0ef&Sdol rsm;u jrpfurf;yg;xdef;odrf;jyKjyif apmif ha&S mufa&; BudK;yrf;aepOf 2015 ckESpf pufwifbm?

atmufwk dbmvwd k YwGif ajrmufavjyefvI dif;ESih f a&euf0J uefawmhxd k;wk dufpm;rIaMumih f jrpfqdyfurf;yg;ESih f 10 ay? 15 ay uG mwGif&S daomtdrfajc 49 vH k;ESih f v,fajr 10{ucef Y i0efjrpftwGif; xyfrH

aysmufqH k;cJ haMumif; od&onf/usef&Sdaom vlaetdrfrsm;ESihf

uav;oli,frsm;\ toufab;tEÅ &m,f pd k;&drfzG,fjzpfaeojzih f

&Gmol &G mom;rsm;u rdrdwd kY\todpdwf"mwfjzif h jrpfurf;yg;NydKusrnf h tEÅ &m,fud k wm0efud k,fpDjzih f aeY^n rjywf apmif ha&S muf

vsuf&SdNyD; jrpfurf;yg;xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef vkdtyfaeNyD[k a'ocH a&vkyfom;BuD; OD;odef;0if;u ajymonf/ (ykodrfvSMunf)(ykodrfvSMunf )

&efukef Zefe0g&D 21&efukef Zefe0g&D 21&efukefNrdKUwGif; pnf;urf;wus aps;a&mif;cs&ef

aqmif&GufrIrsm;tm; Zefe0g&Dwwd,ywftwGif;jrifawG Uvm&onf/ Zefe0g&D 20 &uf eHeufydkif;uvomNrdKUe,ftwGif; r[mAEK̈vvrf;ay:wGif oufqk dif&mrS armfawmf,mOfi,fjzih f pnf;urf;wusaps;a&mif;cs&ef today;aMunmvsuf&S donf/

um;vrf;rab; yvufazmif;rsm;wGif oufqd kif &mrS cGih fjyKxm;aom nae 3 em&DrS n 8 em&DtwGif;aps;a&mif;cs&ef? um;vrf;rab; wpfzufwpfcsuf&Sd wk dufcef;rsm;wGif vkyfief;vd kifpif&í aps;a&mif;cs&mwGif rdrdwd k Ywkdufcef;twGif;om a&mif;cs&efESifh vk dufemrIr&S dygu ta&;,laqmif&GufoG m;rnf[k od&onf/

yvufazmif;rsm;wGif ESpfzufaps;wnfcif;a&mif;csrIjzih f vrf;oG m;vrf;vmrsm; oG m;vma&; tqifrajyjzpfcJ h&aom vomNrdKUe,f r[mAEK̈vvrf;ab;yvufazmif;rsm;wGif ,cktcg oufqd kif&mrS &Sif;vif;aqmif&Gufay;rIaMumif h oG m;vma&;vG,fulvmonf/

Zefe0g&D 20 &uf eHeufyd kif;u jynfyc&D;oG m;tzG J UwpfzG J Uonf vomNrdKUe,f r[mAEK̈vvrf;ab;aps;wef;tcsKd Uud k "mwfyH k½d kuf,laeonfud k jrifawGU&onf/ pnf;urf;wus a&mif;0,frIr&S djcif;? jynfolrsm;wd k;a0S UoG m;vm&jcif;rsm;\ jrifuGif;"mwfyH krsm;onf

wk dif;jynftwGuf rwih fw,faom rSwfwrf;rsm;jzpfíjyKjyifoif hygonf/

ESpftwefMumBuHKawG Uae&qJjzpfaom vrf;ab;ü pnf;urf;wusaps;a&mif;csrI tm;enf;aejcif;rsm;ud k ,ckumvwGif tav;xm;jyKjyifta&;,l&efvk dtyfvmonf/

pnfyifyd kifajrjzpfaom yvufazmif;ay:üaps;a&mif;csonf hae&mrsm;ud k usyfodef;*Pef;jzih fvufajymif;vufvT Ja&mif;csrIvnf; &S dcJ hMuonf/rdrdwd kufcef;twGif;omru wd kufcef;rsufES mpmwGifygaps;wnfcif;a&mif;csrIrsm;vnf;&S donf/ vrf;ab;aps;a&mif;csrIrS Ed kifiHawmftwGuf aps;aumufraumuf aomfvnf; aps;a&mif;csolrsm;taejzih f aiGaMu;ay;aqmif&rIrsm; &S daeqJjzpfonf/

od k Yjzpf&m pnf;urf;wus aps;a&mif;csrIjzpfay:vma&;twGuf oufqk dif&mrS tav;xm;aqmif&Guf&mwGif xda&mufrI&S dygu trsm;jynfoloG m;vma&;wGif tqifajyvmrnfjzpfonf/ &ufyd kif;cPwmomvkyfaqmifygu pnf;urf;rJhaps;a&mif;csjcif;rsm; yd krd krsm;jym;Ed kifonf/ xk d YaMumih f ,ck&ufyd kif; aps;a&mif;olrsm; od&S dvd kufem&ef today;aMunmrIESih ftwlxda&mufjrifomaom tav;xm;aqmif&GufrIygwpfajy;nD&S doifhaMumif; aeYpOfoG m;vmaeolrsm;uajymonf/

(armifapatmif)(armifapatmif )

ausmufBuD; Zefe0g&D 21ausmufBuD; Zefe0g&D 21yJcl;wd kif;a'oBuD; vQyfppf"mwftm;jzef YjzL;a&;vkyfief;\ aqmif&GufrI

jzif h awmifilc½d kif ausmufBuD;NrdKUwGif 33 auAG D vQyfppf"mwftm;cG J½H kud k wnfaqmufcJ hNyD; Zefe0g&D 20 &uf nae 5 em&DrS pwifí 33 auAG D vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;ay;vsuf&S daMumif; od&onf/

vQyfppf"mwftm;jzef YjzL;rIud k vQyfppf"mwftm;jzef YjzL;rIvkyfief;yJcl;wdkif;a'oBuD; 'kwd,tif*sifeD,m OD;ausmfa&T? awmifilc½dkif tif*sifeD,m OD;at;MuL? ausmufBuD;NrdKUtif*sifeD,m OD;rsKd;rif;OD;ESif h ewfoHuGif;NrdKU tif*sifeD,m OD;at;aqGwd k Yu BuD;Muyfaqmif&Gufay;cJhMuonf/

1991 ckESpfrSpí ausmufBuD;NrdKUwGif 11 auAG D vQyfppf"mwftm;vd kif;jzif h &yfuGuf frsm;wGif vQyfppf"mwftm;jzef YjzL;ay;cJ h&mrS aus;&G mrsm;vQyfppf"mwftm;jzef YjzL;ay;a&;twGuf 33 auAG D vQyfppftm;vd kif;ud k wd k;jr§if haqmif&GufcJ hjcif;jzpfonf[k od&onf/

]]tck 11 auAD G? 33 auAG D "mwftm;vd kif;&NyDjzpfvd k Y vQyfppf"mwftm;tjynf ht0 oH k;pG JEd kifcJ hygNyD/ 'ghtjyif vQyfppf"mwftm;tjynf ht0 &NyDjzpfvd k Y &yfuGufvrf;rD;awGudk vif;vif;xdefxdefjzpfapcsifygw,f}} [k NrdKUay:vQyfppfoH k;pG JolwpfOD;u ajymonf/

ausmufBuD;NrdKUwGif &yfuGufckepf&yfuGuftygt0if ewfoHuGif;?aemifukef;? &efrsdK;atmif? oJukef;? iAsuftif;? &G mBuD;tif;? qdyfBuD;? rtl yifqdyf? ausmufcJBuD;? tif;euf? atmifpd k;rd k;? oajyukef;? uG ßJNcHESif h wH k;BuD;aus;&Gmrsm;txd vQyfppf"mwftm; jzef YjzL;ay;Ed kifNyDjzpfaMumif;od&onf/

(122)(122)

ppfukif; Zefe0g&D 21ppfuk dif; Zefe0g&D 21yxrtBudrfvTwfawmfoufwrf;ud k 2011 ckESpf Zefe0g&D 31 &ufrS

pwifusif;ycJ h&m ,aeYtxd ppfud kif;wd kif;a'oBuD; vTwfawmftaejzif h vTwfawmf tpnf;ta0;aygif; (24)Budrf jyKvkyfEd kifcJ haMumif; wd kif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;aomif;pdefxHrS od&onf/

]]2011 ckESpfrS m yk HrSeftpnf;ta0; ESpfBudrf? txl;tpnf;ta0;wpfBudrf? 2012 ckESpfrS m yk HrSeftpnf;ta0; ESpfBudrf? txl;tpnf;

ta0; ESpfBudrf? ta&;ay:tpnf;ta0; wpfBudrf? 2013 ckESpfrSmyk HrSeftpnf;ta0; av;Budrf? txl;tpnf;ta0; ESpfBudrf? 2014 ckESpfrS myk HrSeftpnf;ta0; ESpfBudrf? txl;tpnf;ta0; oHk;Budrf?2015 ckESpfrS myk HrSeftpnf;ta0; ESpfBudrf? txl;tpnf;ta0; ESpfBudrfeJ Y ,ckESpfrS m yk HrSeftpnf;ta0; wpfBudrf pkpkaygif; (24)Budrf jyKvkyfcJ hygw,f}} [k ¤if;uajymonf/

tpnf;ta0; (24)BudrfwGif a&G;aumufwifajr§mufjcif; oHk;ck?ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;wGif Mu,fyGif hjyar;cGef; 630? Mu,fyGif hrjyar;cGef;83 ck ajzMum;cJ honf/ xd k Ytjyif tqd krsm; wifoGif;jcif; 37 ck? wd kif;a'oBuD;tqifhtzG J Utpnf;rsm;u a&;qG Jay;yd k Yaom Oya'Murf; 44 ckvTwfawmfwGif wifjyaqG;aEG; twnfjyKEd kifcJ hNyD; tpD&ifcHwifjyjcif; 31ck? rSwfwrf;wifjcif; 170 ESif h qk H;jzwfcsuf 80 aqmif&GufEd kifcJ haMumif;OD;aomif;pdefxHrS od&onf/ rsK;0if;xef; (rk&Gm) rsKd;0if;xGef; (rk H&G m)


11/44

Zefe0g&D 22? 2016Zefe0g&D 22? 2016

&efukef Zefe0g&D 21&efukef Zefe0g&D 21

Zefe0g&D 17 &ufwGif Facebook vlrIuGef&uf pmrsufES mrsm;ü ]]bk&m;'umtrnfcH avmif;upm;ESif h bdef;&mZm}}acgif;pOfjzif h vI difom,mNrdKUe,fwGif vlrd kuf 0if;Ed kifESif h vlrd kuf cifpdefwd k YOD;aqmifí rl;,pfaq;0g;a&mif;csjcif;? avmif;upm;0d kif;rsm;jyKvkyfaejcif;ponf htaMumif;t&mrsm;ud k rSwfwrf;"mwfyk Hrsm;jzifh azmfjyyg&S dvmcJ honf/

,if;od k Y azmfjyyg&S dvmrIESif hywfoufí trsm;jynfol\ b0vk HNcHKa&;ud k xdyg;aponf htjyif &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESif h w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ud kxdcd kuf vmapEd kifojzif h &efukefwd kif;a'oBuD; &JwyfzG J UrSL;\pDrHñTefMum;rIjzif h txl;tzG J Ursm;zG J Upnf;í zrf;qD;

pOf pcef;trnf

tedrfhqk H;tylcsdef pHcsdefopf

tedrf hqk H;tylcsdef pHcsdefa[mif;

,cifpHcsdefusKd;cJ honf h

ESpf

pcef;zGif honf hESpfrSpí vGefcJ haomESpfaygif;'D*&D

pifwD*&dwf 'D*&D

zm&if[d kuf'D*&D

pifwD*&dwf'D*&D

zm&if[d kuf

1/ rd k;rdwf 5.8 42.4 6.0 42.8 13.1.2015 33

&efukef Zefe0g&D 21&efukef Zefe0g&D 21&efukefwd kif;a'oBuD; vI difom,m

NrdKUe,fwGif &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzG J Uu txl;pDrHcsufaqmif&Guf vsuf&Sd&m &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJ UrSL;½kH;rS wyfzG J U0ifrsm;ESif hajrmufyd kif;c½dkif &JwyfzGJUrSL;½k H;rS wyfzGJ U0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzG J Uonf vlqd k;vlrd kufrsm;owif;pk Hprf;pOf Zefe0g&D 20 &uf eHeuf 00 em&D 10 rdepfcef YwGif vI difom,mNrdKUe,f (5)&yfuGuf Ad kvfcsKyfvrf;ray:ü vI difom,mNrdKUe,faeolrsm;jzpfonfh &Jav;(c)&Jrif;xGef;(37)ESpf? xGef;xGef;0if; (19)ESpf?iydef(c)pd k;Ed kifxGef;(19)ESpfESif h ud kEd kif (c)oef;Edkif(27)ESpfwdk Y 0d kif;zGJUít&ufaopmaomufpm;um rl;,pf &rf;um;aeonfud k awG U&S d&ojzif h xdef;odrf;ppfar;cJ honf/

¤if;wd k Ytm;ppfar;&m &Jav;(c)&Jrif;xGef;\cg;Mum;rS t½d k;toG m;wpfaycef Y&S d "m;OD;cRef wpfacsmif;ESif h wdyfywfxm;onf h "m;tdrf wpfck? xGef;xGef;0if;\cg;Mum;rS

vGefcJ honf h ckepfvcefYu xGuf&SdcJ hNyD;jzpfaom Sprout uGefysLwm\ Am;&Sif;topfjzpfaom Sprout Pro tm; HP rS xyfrHxkwfvkyfcJ h aMumif; od&onf/ tqd kyg Sprout Pro uGefysLwmtm; ynma&;ESih f pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;twGuf t"du&nf&G,fí xkwfvkyfcJ hjcif;jzpfNyD;tjcm;aom uGefysLwmrsm;ESih frwlonf h oD;oef Yvkyfaqmifcsufrsm;ud k xda&mufpG mtoH k;csEd kifrnf[k qd konf/

Sprout Pro wGif armfeDwmrsufES mjyiftxufbufü a&S Ubufod k Y tkyfrd k;vsufxGuf&S daom armif;wHyg&S dNyD; tqd kygarmif;wHwGif IntelReal Sense 3D uifr&mESif h y½d k*sufwmud k wyfqifxm;onf/ armfeDwm\ atmufbufta&S UwGifrl wd k YxdoH k;pG JEd kifrnf h Touch mat yg0ifNyD;tqdkyg Touch mat rSwpfqih f wu,f ht&m0w¬KtyH k&dyfrsm;ud k zrf;,l

xm;aom 3D yHkrsm;ud k wd kYxdumwnf;jzwfrIrsm;jyKvkyfEkdifrnfjzpf onf/ Intel Real Sense 3D uifr&monf ¤if;\jrifuGif;wGif&Sdaeaom t&m0w¬Krsm;ud k 3D yH k&dyfrsm;tjzpf zrf;,lEd kifpGrf;&S douJ hod k Y 3Dscanner rSvnf; jyify&S d wu,f ht&m0w¬Krsm;ud k zwf½Ium armfeDwm\ rsufES mjyifü 3D armf',frsm;tjzpf azmfjyEd kifrnfjzpfonf/ zrf;,l xm;aom 3D yH k&dyfrsm;ud k armfeDwmrsufES mjyifay:wGifvnf;aumif;?atmufbuf&S d (Touch mat) wd k YxdrsufES mjyifay:wGifvnf;aumif;jrifuGif;ESpfckjzih f jrifawG UEd kifrnfjzpfNyD; 3D yH krsm;ud k (Touch mat) wd k Yxd rsufES mjyifrSwpfqih f rdrdwd k UpdwfBudKuf wnf;jzwfjyifqifum 3D

y&ifwmrsm;ud k toH k;jyKvsuf topfzefwD;xm;rIrsm;ud k xkwfvkyfEd kifrnf jzpfonf/

(Touch Mat) wd k YxdrsufES mjyifonf yH krSeftm;jzif h uGefysLwmrsm;wGif oH k;pG Javh&S daom uD;bkwftpm;oH k;xm;NyD; pm½d kufvk dygu tqd kygrsufES mjyif ay:odk Y y½d k*sufwmjzif hxkd;um usa&mufvmaom virtual uD;bkwfrS toH k;jyKEdkifrnf[kqdkonf/ Sprout Pro uGefysLwmonf rsufES mjyiftm;jzif h 23 vufr&S dNyD; Full HD 1080 p (1920 x 1080) ½kyfxGufudk axmufyHhay;xm;um vufq,facsmif;jzih f wk d YxdoH k;pG JEd kifrnfjzpfonf/Processor taejzihf Intel &J U aemufqHk;aomrsKd;quf Skylake trsKd;tpm; Intel Core i7-6700 ud k wyfqiftoHk;jyKxm;onf/ RAMtaejzih f DDR4 memory tm; 8GB wyfqifxm;um 16GB txd

xyfrHwdk;csJUEd kifNyD; *&yfzpfuawmh NVIDIA GeForce GT *&yfzpf trsKd;tpm; GDDR 5 memory tm; 1GB wyfqifxm;onf/ tcsuf tvufrsm; od kavSmifodrf;qnf;Ed kif&eftwGuf Solid State HybridDrive 1TB xnf hoGif;xm;jyD; jrefqefpG mtoH k;jyKEd kif&eftwGuf 8GBflash cache jzih f wG Jzufxm;onf/ OS taejzif h Windows 10 Protm; toH k;jyKxm;onf/ Sprout Pro wGif Adonit Jot Pro Stylus Pen ESifhtwl Bluetooth jzihf csdwfquftoHk;jyKEdkifaom uD;bkwfESihf armufpfwdk Yvnf; yg0ifrnfjzpfonf/ pmtkyfrsm;? pm&Gufpmwrf;rsm;ud kvnf; scan zwfum odrf;qnf;jcif;? ebooks jyKvkyfjcif;wk d Y

ud kvnf; vkyfaqmifEd kifrnfjzpfonf/Sprout Pro uGefysLwmonf yDpDESif h rd kbd kif;ud&d,mrsm;ü virtual

ESih f augmented reality enf;ynmrsm;ud k aygif;pyftoHk;jyKEdkif&efr[mAsL[mcsrSwfvkyfaqmifaeonf h HP \ vkyfaqmifcsuf tpdwf tyd kif;wpf&yfvnf;jzpfonf/ Facebook, Google, Microsoft ESih f Nvidia wd k YrSvnf; uGefysLwmrsm;wGif virtual (yuwdt&m0w¬Krsm;tm; uGefysLwmjzif h yHkpHwljyKvkyfjcif;)ESih f wu,f hjyifyurÇ mud kcsdwf qufaygif;pyfum toH k;jyKEd kifrnf h enf;ynmrsm;ud k prf;oyf&S mazGvsuf &S donf/

HPtaejzih f Sprout ProuGefysLwmtm; pmoifausmif; &maygif;rsm;pG mwGif wyfqifyH hyd k;ay;&efpDpOfxm;NyD; vmrnf h azazmf0g&DvwGif USD 2,199 jzih f aps;uGuftwGif; jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

Nidrf;csrf;Nidrf;csrf; BE-IT(BE-IT)

t½dk;toGm; 17 vufrcefY&Sdopfom;½d k;wyf ESpfzufoG m; "m;OD;cRefwpfacsmif;ESifh opfom;"m;tdrf wpfck? iydef(c)pd k;Ed kifxGef;\ cg;Mum;rSt½d k;toG m; wpfaycef Y&S d ESpfzuf oG m; "m;OD;cRefwpfacsmif;ESif h wdyfywf xm;onfh "m;tdrfwpfck? ud kEd kif(c)oef;Ed kif\cg;Mum;rS t½d k;toG m;

wpfaycef Y&Sd "m;OD;cRefwpfacsmif;ESif h opfom;"m;tdrfwpfckwd k Yuk dawG U&S dodrf;qnf;&rdcJ honf/

,if;od k Y trsm;jynfoltxdwf

wvefYjzpfap&ef vrf;ray:wGif t&ufaopmaomufpm; &rf;um;onfhtjyif ab;tEÅ&m,fjzpfapaom "m;vufeufrsm;ud kifaqmifcJ haMumif; awG U&S d&ojzif h &Jav;(c)&Jrif;xGef;yg av;OD;wdk Ytm;vI difom,mNrdKUr&Jpcef;wGif Oya't&ta&;,laqmif&Gufvsuf&S d aMumif; od&onf/ (uk&J)(uk d&J )

aqmif&GufcJ honf/

xd kodk Yaqmif&GufcJ h&m Zefe0g&D 20 &ufwGif vlrI uGef&ufpmrsufESmyg vIdifom,mNrdKUe,faeolrsm;jzpfonfh 0if;Ed kif(44)ESpf? vdyf(c)cifpdef (47)ESpf?atmifpd k;(c)atmifpd k;av; (41)ESpf? a&Ttd k;pnf(c)&JñGef Y (42)ESpfwdk YESifh a&TjynfomNrdKUe,faeolrsm;jzpfonfh 0if;Ed kif(50)ESpf? pdefaX;(56)ESpfwd k Y ajcmufOD;tm; zrf;qD;&rdcJ honf/

zrf;qD;&rdcJ honf h 0if;Ed kifyg ajcmufOD;wdk Ytm;ppfaq;aqmif&Gufvsuf&S dNyD; oufqd kif&m&Jpcef;rsm;üOya'ESif htnD ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

(uk&J)(uk d&J )

&Jav;(c)&Jrif;xGef;? xef;xef;0if;? iydef(c)pd;EdifxGef;? uEdif(c)&Jav;(c)&Jrif;xGef;? xGef;xGef;0if;? iydef(c)pd k;Ed kifxGef;? ud kEdkif(c)oef;Edifwktm; ouaocHypönf;rsm;ESiftwlawGU&pOf/oef;Ed kifwk d Ytm; oufaocHypönf;rsm;ESif htwlawG U&pOf/

jynfo lb0vkc Ha ; xdyg;aESmi f,Su fr Izi f zrf;q D;cH onf 0if;Edif ? atmifpd;(c)atmifpd;av;? vdyf(c)jynfol Yb0vk HNcHKa&; xdyg;aES mif h,SufrIjzif h zrf;qD;cH&onf h 0if;Ed kif? atmifpd k;(c)atmifpd k;av;? vdyf(c)cifpdef? a&Ttd;pnf(c)&JñGef? peaX;? 0i;Eiwtm; awU&pO/cifpdef? a&Ttd k;pnf(c)&JñGef Y? pdefaX;? 0if;Ed kifwk d Ytm; awG U&pOf/

aejynfawm Zefe0g& 21aejynfawmf Zefe0g&D 21

,aeYrGef;vG J 2 em&DcG Jtcsdef rk d;av0owd kif;xG mcsufrsm;t& ta&S UbufrSa&G Uvsm;vmaom avayGvI dif;rsm;ESif h b*Fvm;yifv,fatmfrS a&G Uvsm;vmaom wdrfwk dufrsm;aMumih f ,aeYrGef;vG JrS aemufESpf&uftwGif;ppfud kif;wd kif;a'oBuD;? rEÅ av;wk dif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fESif h &cd kifjynfe,fwd k YwGifvnf;aumif;? Zefe0g&D 24 &ufrS 27 &uftwGif; aejynfawmf? ppfud kif;wd kif;a'oBuD;txufyd kif;? rEÅ av;wk dif;a'oBuD;? &efukefwd kif;a'oBuD;? yJcl;wd kif;a'oBuD;? {&m0wDwk dif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f?csif;jynfe,f? &ck difjynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESif h rGefjynfe,fwd k YwGif vnf;aumif; ae&muGufusm;rS ae&musJusJ rd k;&G mEd kifaMumif; rd k;av0oESihf ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/

(aMu;rH)(aMu;rHk )


12/44

Zefe0g&D 22? 2016Zef fe0g&D 22? 2016

a[mvd0k'f\*Dwavmuü txifu&qkay;yGJwpfckjzpfaom *&rfrDqkay;yGJ BuD;\ 2016 ckESpftwGuf qkay;yG Jud k vmrnfh azazmf0g&D 15 &ufwGif usif;yoG m;rnfjzpf&m ,if;qkay;yGJ BuD;ü yg0ifazsmfajzMurnf h aw;oH&Sif rsm;udk Recording Academy uxkwfjyefaMunmcJ honf/ ,ckESpf qkay;yG JwGif *&rfrDqkrsm;&Sif NAdwdef ayghyftqd kawmf t'Jvfu ol\vwfwavmtatmifjrifqHk; aw;oDcsif;jzpfonf h ]]Hello}} jzifh yg0ifazsmfajzoG m;rnfjzpfaMumif; trfwDAG Da'ghuGef;u azmfjycJ honf/

,ckwpfBudrf *&rfrDqkay;yG JwGif azsmfajzjcif;onf t'JvftwGuf

'kwd,tBudrfazsmfajzrI jzpfvmrnfjzpfonf/ olonf 2012 ckESpf *&rfrD qkay;yGJwGif yxrOD;qH k;tBudrftjzpf ]]Rolling In The Deep}}aw;oDcsif;jzif h azsmfajzcJ hjcif;jzpfonf/

,ckESpf*&rfrDqkay;yGJwGif t'Jvftjyif tjcm;aw;oH&Sifrsm;jzpfMuonf h o,f0dcfuef;'f? uef;'&pfvrfrmESif h vpfwJvfbpfawmif;ef wd k Yvnf; azsmfajzwifqufoG m;rnfjzpfonf/ uef;'&pfvrfrmonf ,ckESpf *&rfrDqkay;yG JwGif qkta&twGuftrsm;qHk; vsmxm;cH&onf h aw;oH&Sifjzpfonf/ [pfyfa[mhyftqd kawmfwpfOD;jzpfonf h vrfrmonf 2016 *&rfrDqkay;yG JwGif qkaygif; 11 qktwGuf vsmxm;cH&onf/vsmxm;cH&onfhqkaygif; ckepfqkESifh 'kwd,ae&mrS vdkufaeonfh aw;oH&SifESpfOD;rS m awvmqGpfESif h o,f0dcfuef;'fwd k YjzpfMuonf/

a[mvd0k'f&JU Mu,fyGif hwpfOD;jzp fol armf',fvfESif h o½kyfaqmif uifrfum'g;&S D;&ef;u ol Y&J U 'kwd,ajrmuf &ifaoG;av; ]]pdef Yxf0ufpf}}udk

arG;zG m;cJ hNyD;aemuf wpfvtwGif;udk,ftav;csdef aygif 30 txd avQmhcsEdkifcJhaMumif; a[mvd0k'f

vd kufzfa'ghuGef;u azmfjycJ hygw,f/ Zefe0g&D 19 &ufwGif uifrfu ]]uRefrtvGefyJ

pdwfvIyf&S m;aerdw,f/ 'DaeY uRefr ud k,ftav;csdefaygif 30 txd csEdkifcJhygNyD/ aygif 40 txdavQmhcsoG m;zdk Y tpDtpOfawG&Sdygw,f}}vd kY ol Y&J U tifpwm*&rfpmrsufES may:rS m a&;om;azmfjycJ hygw,f/

qufvufNyD; uifrfu ol YtaeeJ Y udk,f0efaqmifpOfumvtwGif;ud k,ftav;csdefaygif 60 wufvmcJ haMumif;eJ Y aygif 70 jyefvnfavQmhcsvd kaMumif; ajymMum;cJ hygw,f/ 'ghtjyif olu 'kwd,&ifaoG;av;udk arG;zGm;pOfwGif yxr&ifaoG; aemhof0ufpfudk arG;zG m;pOfuxuf ydkrdk cufcJcJ haMumif;eJ Y ud k,f0efraqmifcif tajctaeud k jyefvnfa&muf&S d atmif BudK;yrf;cJ h&müvnf; ydkrd kyifyef;cufcJcJ haMumif; zGif h[cJ hygw,f/

awmifud k&D;,m;&J U xdyfwef;rif;om;wpfOD;jzpfwJ htjyif atmifjrif wJ h tqd kawmfwpfOD;vnf;jzpfwJ h vDaqmif*D[m vmr,f hazazmf0g&D 1&ufu pwifNyD; ppfrIxrf;awmhrSmjzpfaMumif; atmauayghyfa'ghuGef;uazmfjycJ hygw,f/

,cifu vD[m rwfvtwGif;rS mrS ppfrIpwifxrf;aqmif&rSmjzpf w,fvd k Y owif;awGxGufcJ hayr,f hvnf; rif;om;u ol Y&J UppfrIpwif xrf;&r,f haeY[m azazmf0g&D 1 &ufjzpfaMumif; twnfjyKajymMum;cJhwmjzpfygw,f/

vD&J Uat*sifpDuvnf; Zefe0g&D 21 &ufu vDaqmif*DtwGuf ppfrIxrf;aqmif&eftaMumif;Mum;pmud k vufcH&&S dcJ haMumif; ajymMum;cJhygw,f/ 'ghtjyif vDaqmif*Du ol YtaeeJ Y b,ftcsdefppfrIxrf;&r,f ud k BudKwifrod&onf htwGuf ol Y&J UpdwfxJrSm ppfom;wpfOD;jzpf&ef tNrJjyifqifcJ haMumif;eJ Y ppfom;wpfOD;&J Ub0udk cHpm;a&;zG JUxm;wJh aw;oDcsif;wpfyk'fud kvnf; a&;om;xm;NyD;jzpfum rMumrDy&dowfa&S U

,laqmifvmrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJ hygw,f/tqd kygaw;oDcsif;eJ Y ywfoufNyD; vDaqmif*Du ]]'DoDcsif;av;[muRefawmhb0taMumif;vnf; jzpfygw,f/ 'DoDcsif;av;ud k cHpm;Munf hNyD;oG m;wJ htcg ppfom;jzpfvmr,f holawG? t&m&S dawGeJ Y vufeufud kif wyfzG J Y0ifawGtay: olwd k Y&J Urdom;pk0ifawGeJ Y oli,fcsif;awGu yd krd k em;vnfay;Edkifvmvdrfhr,fvdkY uRefawmfarQmfvifhygw,f}}vdkYvnf;ajymMum;cJ hygw,f/ ,if;aw;oDcsif;&J Utrnfud kawmh ]]I'm Going Tothe Army}}vd k Y ay;xm;ygw,f/

awmifud k&D;,m;&J U emrnfausmfo½kyfaqmifawGjzpfMuwJ h ,Gef;tGef

a[;eJ Y yghcf&Sif[d kwd k Y acgif;aqmifyg0ifxm;wJ h ½kyf&Sifopf ]]After Love

}}xkwfvTif hjyor,f h&ufud k xyfrHa&T Uqd kif;vd kufaMumif; ,if;½kyf&Sifxkwfvkyf olawGu xkwfazmfajymMum;cJ hwmud k pGefyDa'ghuGef;u azmfjycJ hygw,f/

,cifu tqd kyg½kyf&Sifud k azazmf0g&DvtwGif; ½H kwifjyooG m;zd k Y y&dowfud k today;xm;cJ hayr,f h ½H kwifzd kY&mrjzpfEd kifao;wJ htwGuf xkwfvTif hr,f h&ufud k rwfvod k Y a&T Uqd kif;vdkufaMumif; od&ygw,f/'gayr,f h tckcsdefxd xkwfvTif hr,f h&uf twdtusud kawmh aMunmEd kifjcif;r&S dao;ygbl;/

,if;½kyf&Sifud k ,cifu 2015 ckESpf ESpfukefyd kif;rS m ½H kwifjyooG m;&ef pDpOfcJ hMuayr,f h 2016 ckESpf azazmf0g&DvrS mrS xkwfvTif hzd k Y yxrtBudrf a&T Uqd kif;cJ hwmrdk Y ,ckwpfBudrfa&TUqd kif;rI[m ,if;½kyf&SiftwGuf 'kwd,tBudrfjzpfygw,f/

'Dvd kxkwfvTif hr,f h&ufawGud k a&T Uqdkif;ae&jcif;[m ,if;½kyf&Sifud k awmifud k&D;,m;Ed kifiHeJ YtNydKif w½kwfEd kifiHüyg wpfcsdefwnf;½HkwifjyoEd kif&ef BudK;yrf;aejcif;aMumif hjzpfw,fvdk Y tqd kyg½kyf&Sifxkwfvkyfol

awGu ajymMum;cJ hygw,f/ vwfwavmrS m w½kwfEd kifiH[m Ed kifiHjcm;

½kyf&SifawGty: qifqmwif;usyfrIawG &S dvmygw,f/]]After Love}} [m rif;orD; ,Gef;tGefa[;twGuf ig;ESpftwGif;

yxrOD;qH k; ½H kwifjyor,f h½kyf&Sifvnf; jzpfygw,f/

MRTV- 4

mitv

5;00 y|mef;ygVdawmf+tm#mem#d,okwf

5;40 ]]ud k,f hwk dif;jynf ud k,f hvlrsKd;ESih f uk d,fhomoemtaMumif;}}

w&m;awmf (ygarmu©csKyfq&mawmf a'gufwm

b'´EÅ eEŕmvmbd0Ho) 6;40 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tMuifemvufuav;}} (tyd kif;-79) 7;50 &efukefjrifuGif;us,f

8;00 ]]r*Fvmyg}}The Morning Show

9;30 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]rsOf;NydKifMum;uarwå mrsm;}} (tyd kif;-102) 10;10 acwfopfysKdar 10;55 tEkynmrk d;aumif;uif 11;20 Food & Decor 11;50 MRTV-4 Stage 12;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]awmf0ifola&TrsufESm}}(tydkif;-42)

2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]arwå mtonf;`rGm}} (tyd kif;-3) 6;10 Health Fix 6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]tMuifemvufuav;}} (tykdif;-80) 7;15 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]arwå mtonf;`rGm}} (tyk dif;-4) 8;15 &opH kñTef;wrf;rsm;

8;35MRTV-4

½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]rsOf;NydKifMum;u arwå mrsm;}} (tydkif;-103) 9;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]awmf0ifola&TrsufESm}} (tykdif;-43) 10;00 tEkynmrd k;aumif;uif 10;20 MRTV-4 Stage 10;40 World of Knowledge (Rosewell)

07:26 Discovering Tribes "Lisu: Their Life and Customs"

(Part- II)

07:47 Distinguished Myanmar Ladies "Tin Moe Lwin"

08:20 The World Peace Buddhist Conference Opening

Ceremony04:26 Travelogue: "Anyar Myay" or Upcountry (Part- II)

04:48 A Lucky Boy

05:26 A Happy Visit to Zoological Garden (Nay Pyi Taw)

05:37 Myanmar Traditional Toys

05:52 Coin Collectors

06:30 Myanmar National Symphony

Orchestra Concert 201610:26

"Travelogue: A Tour in Korea (Ep-5)

10:43 Karaweik Palace- A Symbol Of

Glorious Myanma Culture

6;03 w&m;awmf 6;15 arwå myd k Y

6;20 "r®ylZmaw;6;25 ud k,fvufvIyf&S m; tm;upm;6;35 rsKd;cspfwyfrawmf 6;40 rSwfwrf;6;50 jrefrmoHpOfcsKdem;0if 7;20 jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf 7;25 trsKd;om;a&;aw;uAsm7;30 oif htwGufwpfaeYwm8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;05 trsKd;om;a&;aw;uAsm8;10 pd kufysdK;okw8;25 DVD Hits8;35 [efcsufnDnD Ed kifiHawmfopfqD8;50 jr0wDaeYpOfowif;

9;20 olESif hol\oDcsif;rsm;4;02 Ed kifiHawmfoDcsif;4;03 tzGih foDcsif;4;06 wpfywftwGif; pD;yG m;a&;owif;4;15 rsKd;cspfwyfrawmf 4;25 jrefrmoHpOfcsKdem;0if

4;40 Zmwfvrf;wd k4;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;

5;10 om,moDa


13/44

Zefe0g&D 22? 2016Zefe0g&D 22? 2016

vDAmyl;toif;u tufpDwmpD;wD;toif;tm;ok H;*d k;jywfjzif h tEk dif&&S dcJ honf h yJ GpOfwGif wdkufppfrSL;befwDuDonf *k d;roGif;Ek difcJhaomfvnf; ,kHMunfrI &S daeqJjzpfaMumif; vDAmyl;toif;enf;jy *sm*efuavmh u xkwfazmfajymMum;vk dufonf/

wk dufppfrSL; befwDuDonf 'DZifbm 30 &ufuqef;'g;vef;toif;tm; wpf*d k;-*dk;r&S djzif h tEk dif&&SdcJ h onfh yJ GpOfaemu fydkif; ,SOfNydKi fupm;cJhon f h yJGpOf ajcmufckwGif wpf*d k;rQoGif;,lay;Ek difcJ hjcif; r&SdcJ hay/od k Y&mwGif wk dufppfrSL; befwDuDonf ,ckESpf abmvkH;&moDwGif NydKifyJ Gt&yf&yfü yJ Gaygif; 25 yJ Gyg0ifupm;ay;cJ h&m ckepf*d k; oGif;,lay;EkdifcJ honf/

wkdufppfrSL; befwDuDonf vDAmyl;toif;utufpDwmpD;wD;toif;tm; ok H;*d k;jywftEk dif&&S dcJ honf h tufzfatzvm; jyefuefyJ GpOf yxryd kif;wGif teD;uyf acgif;wk duf*d k;oGif;cGif h ESpfBudrf&&S dcJ haomfvnf; &&S dvm

cJ honf h tcGif hta&;ud k tok H;rcsEk difcJ hay/ ,if;yJ GpOf wGif vDAmyl;toif;twGuf oGif;*d k;rsm;ud k *sKd;t,fvf vef;? &S D,Dtk d*sKdESifh *sKd[mtk dumavmhwd k Yu oGif;,l ay;cJ hjcif;jzpfonf/ (aiGMu,)(aiGMu,f )

y&DrD,mvd*fuvyf ref,ltoif;taejzif h vmrnf h

ESpftwGif; urÇmY0ifaiGtaumif;qHk;uvyftjzpf&yfwnfEd kif&ef arQmfrSef;Ed kifaMumif; 'Dvd GKufrS xkwfjyef aMunmvd kufonf/ vmvD*guvyf &D;,Jvfruf'&pf toif;onf 2014-2015abmvH k;&moDü 0ifaiG,l½d k 577 oef; (aygif 439 oef;)&&S dcJ hNyD; urÇ mY0ifaiG taumif;qH k;uvyftoif;tjzpf (11)ESpfqufwd kuf &yfwnfEdkifcJhonf/ bmpDvd kemtoif;onf 0ifaiG ,l½d k 560 'or 8 oef; (aygif 426 'or 6oef;)jzif h 'kwd,vd kufaeNyD; ref,ltoif;rSm 0ifaiG ,l½dk 519 'or 5 oef;(aygif 395 'or 2 oef;)jzifh wwd,ae&mü &yfwnfaecJ honf/

od k Yaomfvmrnf hESpf uvyftoif;rsm;\ 0ifaiG xkwfjyefrIwGif ref,ltaejzif h ,if;pydeftiftm;BuD;uvyfESpfck\ 0ifaiGud k ausmfjzwf&ef tvm;tvmaumif;aeNyDjzpfaMumif; 'Dvd GKuf\ ueOD; tpD&ifcH pmwGif azmfjyyg&S donf/

'Dvd GKufqd konfrS m tm;upm;avmu vkyfief;pk wpfck\ ya&mfzuf&Sife,f0efaqmifrIrS&&S daom 0ifaiG rsm;udk wGufcsufazmfjyay;aeaom tzGJUtpnf;jzpfonf/ xdyfwef;0ifaiG&&S daom uvyftoif; 20\ pkpkaygif; 0ifaiGyrmPrS m ,l½d k 6 'or 6 bDvD,H od k Y pHcsdefwifa&muf&S dvmcJ hNyD; NyD;cJ honf h fabmvH k;&moD uxuf &Spf&mcdkifEIef;jrif f hwufvmcJ honf/

ref,ltoif;onf NyD;cJ honf hESpfwGif &v'fqd k;rsm;aMumif h 0ifaiGtqif h(2) ae&mrS tqifh(3) ae&mod kY qif;ay;cJ h&aomfvnf; ,ckESpfwGifr l ]] pD;yGm;a&;qufpyf0ifaiGwd k;wufvmrI}} aMumif h urÇ mY0ifaiG taumif;qH k;toif;tjzpf &yfwnfEd kif&ef tvm;tvmrsm;vmjcif;jzpfonf/ ,if;od k Y 0ifaiGrsm;

wd k;wufvmjcif;rS m tuf'D'ufpfukrÜPDESif h csKyfqd kaomwpfESpf 0ifaiG aygif 75 oef;wef oabmwlnDcsuf tygt0if 2016-2017 abmvH k;&moDrSpwifrnf haygif 5 'or 1 bDvD d,Hwef ½kyfoHxkwfvTif haMu; pmcsKyf opfcsKyfqd kxm;jcif;aMumif hjzpfonf/ xd k YaMumif h &D;,Jvf ruf'&pftaejzif h 0ifaiG&&S drIwGifref,l\ zdtm;ay;rI ud k cH&zG,f&S daeNyD; vmrnf hESpfwGif 0ifaiGtaumif;qH k;toif;ae&mtm; ref,lodkY vTJajymif;ay;&zG,f&Sdaeonf/

y&DrD,mvd*ftoif;rsm;\ ½kyfoHxkwfvTif haMu;wd k;jrif h&&S drIaMumif h y&DrD,mvd*ftoif;rsm;\ 0ifaiG

wd k;wufvmcJ hum urÇ mY0ifaiG xdyfwef;uvyf toif;30 wGify&DrD,mvd*ftoif;onf 17 oif;txd yg0if aeonfud k awG UMu&rnfjzpfonf/ ref,ltoif;rSm1998 ckESpfu 0ifaiG aygif 87 'or 9 oef;jzif h urÇ mY 0ifaiGtaumif;qH k;toif;tjzpf &yfwnfcJ hzl;onf/&D;,Jvfruf'&pf? bmpDvd kem? bd kif,efjrL;epfESif h ref,l wd k YrS m 2008 ckESpfuwnf;u ESpfpOfESpfwd kif; urÇ mh

xdyfwef;0ifaiG&&S daom toif;ig;oif;pm&if;od k Y 0ifa&mufEd kifcJ hMuonf/

0ifaiG xdyfwef;toif; 20 wGif y&DrD,mvd*ftoif;ud k;oif;txdyg0ifaeNyD; vmvD*guvyfoH k;oif;?pD&D;atuvyf av;oif;? bGef'ufpfvD*g uvyf oH k;oif;? vD*l;-1 wpfoif;yg0ifaeonf/

(arvJoif;)(arvJ hoif;)

,ckESpf0ifaiG,ckESpf0ifaiG&yfwnfrItqif&yfwnfrItqif h

NyD;cJonfESpf NyD;cJ honf hESpf 0ifaiG&yfwnfrItqif0ifaiG&yfwnfrItqif h

uvyftrnfuvyf

the mirror daily_ 22 january 2016 newpapers.pdf

Documents