the mirror daily_ 3 april 2016 newpapers.pdf

8/18/2019 The Mirror Daily_ 3 April 2016 Newpapers.pdf

1/32

1377 ckESpf? waygif;vjynfausm 11 &uf? we*FaEGaeY?1377 ckESpf? waygif;vjynf hausmf 11 &uf? we*FaEGaeY? 3-4-2016)(3-4-2016) (8525) (8525)

tpd k;&opfvufxuf &ufaygif;100 twGif; bmawG OD;pm;ay;aqmif&Guf oG m;rvJ? b,fvd k aqmif&GufoG m;rvJqd kwm jynfol pdwft0ifpm;qk H; udpö&yf taeeJ Y &yfwnfvsuf&S dygw,f/

arQmfvif hcsufrsm;pG mud k taumif txnfazmf&r,f h tpd k;&opftwGuf pdefac:rIawGrsm;pG m ausmfjzwf&rS mjzpfwJ htwGuf &ifarmp&m tajctaevd k Yvnf; ajymEd kifygw,f/

'Drd kua&pD&if husufwJ h taemuf tkyfpkEd kifiHawGrS m tpd k;&opfwufNyD;

&ufaygif; 100 udk ysm;&nfqrf;umvvd k Y wifpm;aomfvnf; 'Drd k ua&pD avQmufvSrf;p jrefrmEd kifiH rS mawmh tpd k;&opf[m vd ktyfcsuf rsm;pG mtwGuf temeJ Y aq;wnf hatmifay;Ed kifzd k Y Bud K;pm;&rS mjzpfygw,f/

tpd k;&opf&J U &ufaygif; 100twGif; aqmif&Guf&rS mawGtay:ok H;oyf ajymMum;csufawG? xifjrif ,lqcsufawG? jrefrmh Ed kifiHa&;avmutwGif;eJY vlrIuGef&uf ay:rS m trsd K;rsd K;ay:aygufaeNyD;awmh jynfolawG&J U &ifckefoHawGeJ Y

pmrsufESm 8 aumvH 1 ok pmrsufES m 8 aumfvH 1 ok d Y DVB DEBATE tpDtpOfuk d aejynfawmf&S d Excel Capital Hotel wGif {NyD 2 &ufu usif;ypOf/

&efukefNrd KUawmf pnfyifom,me,fedrdwftwGif; awmif;&rf;pm;aomuf olrsm;ESif h tajctaerJ hrsm;twGuf xdef;odrf;apmif ha&S mufxm;onfh arS mfbDNrd KU atmuf0g;eufacsmif;aus;&G m&S d vlrIapmif ha&S mufa&; a*[mtwGuf vd ktyfcsufrsm; jznf hqnf;Ed kif&ef ,aeY eHeuf 9 em&Du vSnf;wef;pifwmteD; y&[dwpdwf&S dol vli,frsm;pkpnf;NyD; tEkynmvIyf&S m;rIwpf&yf jyKvkyfcJ haMumif; Myanmar Helper tzG JUrSod&onf/

]]arS mfbD atmuf0g;eufacsmif;aus;&G mrS m&S dwJ h vrf;ab;avvGif haewJ h uav;oli,fawG? bdk;bG m;awGud k apmif ha&S mufay;aewJ h a*[mav;rS m

vd ktyfcsufjzpfaewJ h usef;rma&;apmif ha&S mufrI? tpm;tpmeJ U vd ktyfwmawG jznf hay;zd k U 'Dy&[dwvIyf&S m;rIud kvkyfwmyg/ vufcH&&S dwJ h tvS LaiGawG ud kvnf; tm;vH k;jyefNyD; vS L'gef;oG m;rS myg}} [k Myanmar Helper y&[dwtzG J UrS armf',f o½kyfaqmif ud kcsrf;ajrhu ajymonf/

tqd kyg y&[dwtEkynmvIyf&S m;rIud k Myanmar Helper y&[dwtzG J UESif h [oF mwNrd KU&S d cd kvH I&my&[dwtzG JUwd kY yl;aygif;jyKvkyfjcif;jzpfNyD;y&[dwpdwf&Sdol tEkynm&Sifrsm;u yl;aygif; yg0ifaqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;od&onf/

pmrsufESm 3 aumvH 3 okpmrsufES m 3 aumfvH 3 ok d Y

aejynfawm {NyD 2aejynfawmf {NyD 2{&m0wDjrpftxufyk dif; jrpfBuD;em;Nrd KU? Aef;armfNrd KUESif h uomNrd KUwk d YwGif jrif hwufcJ haomjrpfa&rsm;onf aemufwpf&ufrS av;&uftwGif;rEÅ av;Nrd KU? ppfuk dif;Nrd KU? jrif;rlNrd KU? yckuú LNrd KUESif h anmifOD;Nrd KUwk d YwGif ESpfaycG JrS ok H;aycG Jcef Y? aemufav;&ufrS 10 &uftwGif; acsmufNrd KU?rif;bl;Nrd KU? rauG;Nrd KU? atmifvHNrd KU? jynfNrd KU? qdyfomNrd KU? [oF mwNrd KUESif h ZvGefNrd KUwk d YwGif wpfaycG JrS ESpfaycG Jcef Y vuf&S da&rSwfrsm;txuf jrif hwufvmEk difaMumif; rk d;av0oESif h ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu xkwfjyef xm;onf/ (aMu;rk)(aMu;rk H)


2/32

{NyD 3? 2016{NyD 3? 2016

ESpfopful; tcgor, oBuFefumv eD;uyfvmonfESif htrQ jrefrmjynfol jynfom;wk dif;vk dvk d r½k d;r&GjzpfvmMuavh&S donf/ wl;yk d Ywl;yk d Y 'k d;oHESif htwl oBuFefoDcsif;rsm;u jrefrmjynfwpf0ef; pwifysH UvGif haeNyD/ ydawmufyef;wk d Y ae&mtcsKd UrS m awG Uae&onf/ ikwk d Y xdefxdef 0gaeonfuvnf; [k drS mwpfp onfrS mwpfp/

rMumrDrS m wpfEk difiHvk H; ikESif h ydawmufa0qm vI difa&mhrnf/tmPm&SifpepftqufqufatmufrS m ESpfaygif;rsm;pG m arS;rS defcJ h&aom oHcsyfoHrsm;vnf; Mum;&acsawmhrnf/

jrefrmwk d Y\ tpOftvm 'Drk dua&pDtcGif hta&;wpf&yfozG,f jzpfaom oHcsyfoHrsm;/

rdrdtxuft&m&S duk djzpfap? tpk d;&tzG J Uuk djzpfap? 0efBuD;csKyfyifjzpfap a0zefajymqk dp&mtaMumif;rsm;&S dvmvQif wkd Yumxdum&Hzef&HcgrS m ydóav;ESifh ab;ypfovkd ajymwwfqk dwwf zG JUEG JUoDuk H;wwfaom oHcsyfrsm;onf jynfol UtoHuk d em;rcHEk difMuaomtmPm&SifwkdY\ zdESdyfcsKyfjc,frIatmufrSm ykef;vQKd;uG,fvQKd;epfjrKyfaecJ hMu&onf/ ,aeYumvvk d jynfoluk d tav;teufxm;aom jynfol Ytpk d;&ppfppf vufxufrS m oHcsyfoHrsm;uk d us,fus,f vGif hvGif h Mum;vk duf&rnf[k arQmfvif h&onf/

tmPm&SifpepfatmufrS m vQrf;vQrf;awmufcJ hMuaom olaX;ol


3/32

{NyD 3? 2016{NyD 3? 2016

2015 'DZifbmvuae pwifNyD;tm;aumif;cJ hwJ h t,feDnd K[m 2016 ckESpf pwifcsdefrS mvnf; tylcsdefuavsmhroG m;bJ wpfvxufwpfvwd k;yG m;um tvGefyljyif;wJ h'Pfud k jynfolrsm; tvl;tvJcHpm;aeMu&ygw,f/ xk d YtwlyJ jrefrmEd kifiHae&mtES H Ytjym;rS mvnf; a&&S m;yg;rI'PfaMumif h ulygu,fyg wpmpmatmfae&wJ htjzpfrsKd;BuH KawG Uae&ygw,f/ 'Dvk d&moDOwkqd k;&G m;rI awG[m tqH k;owfoG m;jcif;r&S dao;bJ {NyDveJ Y arvwd k YrS mvnf; 'Dxufru yd kyl OD;r,fvk d YMum;odae&ygw,f/ t,feDndK&moDOwkaMumih f jrefrmEd kifiHrS m bmawG jzpfaevJ? bmawGqufjzpfEd kifvJ? b,fvk d

Bud KwifumuG,foih fovJqd kwJ h taMumif;t&mawGeJ YywfoufNyD; t,feDnd KtaMumif;ud k 1981 ckESpfuwnf;u pwifavhvmcJ hwJ h rk d;av0oynm&Sif a'gufwmxGef;vGifud k oG m;a&mufar;jref;cJ honfrsm;uk d wifjyvd kufygw,f/ar;/ 'DESpf(2016 ckESpf)u xl;jcm;wJh ar;/ 'DESpf(2016 ckESpf)u xl;jcm;wJh t,feDn d moDOw kESpfq kawmh t, feDn de J

t,feDnd K&moDOwkESpfqk dawmh t,feDnd KeJ Y yw foufy D; q mhtaeeJ bmawGajymcsif ywfoufNyD; q&mhtaeeJ Y bmawGajymcsif vJ? bmawGowday;csifygov/vJ? bmawGowday;csifygovJ/ajz/ 'DESpfu t,feDnd KESpfaygh/ 2015 ckESpf rwfvavmufuwnf;u t,feDnd Kpw,f/wjznf;jznf;eJ Y tiftm;yd kaumif;vmw,f/ZGefvusawmh t,feDnd KjzpfNyDvk d Y aMunmEd kifw,f/ ol&J Utm;taumif;qH k;u 2015

ckESpf 'DZifbmvrS mjzpfw,f/ tck 2016ckESpfa&mufvmawmh t,feDnd K&moDOwkuwjznf;jznf;tqH k;yd kif;ud k a&mufvmNyD;tm;jyefavsmhvmw,f/ NyD;cJ hwJ h azazmf0g&D 29 &uftxd t,feDndKtiftm;utm;aumif;wJhtqih frS myJ &S dao;w,f/'gayr,f h rwfvxJa&mufwJ h tcsdefupNyD;t,feDnd Ktiftm;u wpfqih fedrfhNyD;awmh tm;toihftwih ftqifhud k a&mufvmw,f/ qufvufNyD;awmhvnf; usqif;aew,f/ wGufxm;wmuawmh 2016 ckESpf ZGefvqd k&if t,feDnd KNyD;oG m;r,f/ aemuf wpfcsufu NyD;cJ hwJ h 2015 ckESpf f 'DZifbmrS mt,feDnd K tm;taumif;qH k;jzpfwJ htcsdefrS mt,feDnd K&J Utiftm;u t,feDnd K&J U ork dif;

wpfavQmufrS m tm;taumif;qH k;jzpfwJ h twGuf 'DESpft,feDnd K[m ork dif;rSmtm;taumif;qH k; t,feDnd Kjzpfvmw,f/tJ'gu t,feDnd K&J Uork dif;aMumif;jzpf w,f/

tJ'Dawmh t,feDnd Kjzpf&if jrefrmEd kifiH tay:rS mjzpfwJ h &moDOwku tvGefyljyif;

ajcmufaoG UwJ h &moDOwkud kjzpfwwfw,f/tylcsdefawGu b,f&moDrS myJ MunfhMunf haqmif;&moDvnf; aqmif;&moDtylcsdefuyH krSefxufyd kaew,f/ aEGvnf;yd kaer,fpojzihfaygh/ rdk;&GmoGef;rIuvnf;b,f&moDrS mMunf hMunf h yH krSef&G moGef;wJ h

atmufudkavsmhr,f/ 'gt,feDndK&JU0daooyJ/ aqmif;&moDusawmh tylcsdef u yH krSefxufyd kawmh tat;ayghwmavmuf jzpfwmyg/ aEG&moDusawmh aEG&moDud k,fEI dufud ku tck aemufydkif;ESpfawGrS m

tvGefylw,f/ ylwJ h&moDrS m olu xyfNyD;tylcsdefu wd k;OD;r,fqk dawmh 'gtvGefylwJ h aEG&moDjzpfvmEd kifw,f/ tJ'gud kBuH KawG Uae&wmvnf; 'Dtwk dif;yJ/ obm0uawmh tJ h'Dtwk dif;oG m;rS maygh/ vk d&if;uk dajym&&if t,feDnd KaMumihf xdck dufEkdifwJ hu@ujrefrmEk difiHrSm ig;ck&S dw,f/ yxrwpfckubmvJqk dawmh yljyif;wJ h aEG&moDBuH KawG U&wm tylvdIif;BuH KawGU&wm/ tckvuf&S daEG&moDrSm tylcsdefcsKd;wmav;awGpNyD;awmhjzpfNyD/ 'gayr,h f pHcsdefae&mwumrSm rcsKd;ayr,hf ae&mwumrS mjzpfaewJh tylcsdefuawmh jrih fwJ htylcsdef jzpfaew,f/ jrih fwJ htylcsdef rS mjzpfaewJ htjyif aemufwpfcku jzpfaewJ h&ufuvnf;

awmfawmfMumaeNyD/ Mumaeawmh 'gtyl&J Uoabmobm0t& tylcsdeftjrih frSma&mufaeNyD; tcsdefumv Mumvm&if tJ'gtyl&J U'Pf? tyl&J UzdpD;rI? t*Fvdyfvk dawmh(heat stress)vk d Y ac:ygw,f/ 'gjzpfwwf wJ htwGuf vlvkdif;rSm tyleJ YywfoufwJ hjyóemawG awG Uae&wkef;yJ/ Oyrmtm;

jzihf a&m*gjzpfwmwkdY? a&&Sm;wmwk dY 'grsKd;awGjzpfvmwmyg/ aemuf pkdufysKd;oD;ES Hvnf; xdck dufwmyJ/ 'Drlu qufvuf NyD; wufaewkef;yJ/ avmavmq,frSmjrefrmEk difiHrS m tylcsdefjrih fw,fvk d Y ajymEk dif wJ h a'oawG&S dw,f/ tJ'g ppfuk dif;wk dif;

a'oBuD;atmufyk dif;? rEÅ av;wk dif;a'oBuD;? rauG;wk dif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwk dif;a'oBuD; ta&S Ujcrf;?&efukefwk dif;a'oBuD; ajrmufjcrf;? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fawmifykdif;?

rGefjynfe,fawmifyk dif;? NyD;awmh weoF m&D wk dif;a'oBuD; awmifyk dif; tJ'Da'oawG tm;vk H;[m tylcsdef 40 'D*&DpifwD*&dwf&J UtxufrS m &S dw,f/ tJ'gaMumih f ylw,fvk d Y ajymvkd Y&w,f/ wpfavmuqkd&if jrefrmEk difiHatmufyk dif; rauG;wkdif;xJuk d oG m;awmh tylcsdefu 44 txd&Sdw,f/tylcsdefjrihfrm;wJ htcgrS m jzpfwwfwmutyl'PfaMumih f (heat stock) jzpfygw,f/(heat stock)jzpfawmh toufqk H;½I H;rIawG &S dygw,f/ 'Dvk dt,feDnd KjzpfwJ h NyD;cJ hwJ h2010ckESpfwkef;uvnf; tvGefyljyif;wJ h aEG&moD jzpfwJ htwGuf jrefrmEk difiHrS m heat stocktrsm;qk H;jzpfw,f/ rEÅ av;wk dif;a'oBuD;rS m vlwpf&mausmftxd aozl;w,f/ tck

awmh q,f*Pef;avmufyJ&Sdao;w,f/'gayr,h f aEG&moDrNyD;ao;bl;/ usefao;w,f/ {NyDvusefao;w,f/ arv yxrywfavmuftxd ylOD;rS mqk dawmh enf;enf;awmh qufNyD;owdxm;zk d Yvk dr,f tJ'geHygwfwpfyg/

eHygwfESpfu a&&Sm;wmyg/ tJawmh

jrefrmjynfu a&&Sm;aewmESpfawmh enf;enf;MumNyD/ tenf;qkH; 2006 ckESpf avmufuwnf;u jzpfaewmqkdawmh 10 ESpfavmuf&S doG m;NyD/ 'gayr,fh 'DESpf a&&S m;wmu yk HrSefESpfawG a&&S m;wmeJ Y ,SOfMunh fvk duf&if xl;jcm;aewm ESpfcsuf &Sdw,f/ yxrtcsufu t&ifwkef;ua&&S m;w,fqk dwmaEG&moDa&mufrSyJ a&&S m;wm/ tck[mu aqmif;&moD Zefe0g&Dvuwnf;u a&&S m;wmuk d pawG U&wJ htwGuf cgwk dif;ESpfawGeJ Ypm&if 'DESpfu ykdapmaew,f/ NyD;ch JwJ h 2015 ckESpfeJ Y pmvk duf&if a&&Sm;wJha'ou ok H;qavmuf yk drsm;vmw,f/ tckqk d&if aus;&G maygif; ESpfaxmif avmuf a&jyóemeJ Y MuH KawG Uae&w,f/

a&uwjznf;jznf;eJ Y ykdqk d;w,f/ aemuf wpfcsufu a&r&S dvk d Y t0DpdwGif;awGwl;wJ h tcgrS mvnf; a&rxGufawmhbl;/ om"ujy&&if {&m0wDwk dif;a'oBuD; omaygif;tJ'DrS m t0DpdwGif;awGwl;wm ay 800avmuftxd a&rxGufbl;/ NyD;awmhjrefrmEk difiH&J U a&o,HZmwawGMunh fwJ h tcgrS m a&o,HZmwu urÇ may:rSmokH;rsKd;yJ&Sdw,f/ a&cJjrpfqkdwm&Sdw,f/jrefrmEk difiH&J Uajrmufbufu [dr0EÅ mawmif &S dw,f/

[dr0EÅ mawmifajcrS m a&cJjrpfawG&S dw,f/ a&cJjrpfawGu aEG&moDa&muf&if t&nfaysmfygw,f/ tJ'Dawmh t&nf aysmfNyD;awmh a&awGpD;qif;vmwJ htcgrS m

tm&Swk dufrS m jrpfBuD;ckepfpif;awmifjzpf w,f/ ckepfpif;xJrS m jrefrmEk difiH&J U t"dujrpf{&m0wDygw,f/ {&m0wD&JUa&o,HZmw[m a&cJjrpfuaevmw,f/tJ'Dawmh [dr0EÅ mawmifajcrS m a&cJjrpfuok H;yk dif;yk dif;Ek difw,f/ wpfyk dif;u [k d;taemuf buf tdE´ d,? ygupöwefrS m&S dygw,f/tv,fu eDayg/ ta&S Ubufu w½kwf/'Dvk d&S dwJ htcgrS m tdE´ d,eJ Y ygupöwefrS m&S dwJ h a&cJjrpfu okH;aomif;avmuf&Sdw,f/eDaygu ok H;axmifavmuf&S dw,f/ w½kwf u ig;aomif;avmuf&Sdw,f/ 'DurÇ mBuD;ylaEG;rIjzpfwJ h 1980 ckESpfu pNyD;awmh vuf&Sdtcsdeftxd wpfaeYxufwpfaeY ykdrdkyljyif;vmwJhtwGufaMumifh a&cJjrpf

awGu eDaygrS m&S dwJ ha&cJjrpf? w½kwfrS m&S dwJ h a&cJjrpfawGu r&S dawmhbl;/ t&nfaysmf ukefNyD/ tckusefwm tdE´ d,eJ Y ygupöwefyJ usefw,f/ jrefrmEkdifiH&J Ua&yif&if;wpfck jzpfwJ h a&cJjrpfu tck,kwfavsmhoG m;ygNyD/a&&&eftaMumif;u ,kwfavsmhoG m;NyD/aemuf'kwd,a&t&if;tjrpfu rkd;a&?

rkd;a&uvnf; jrefrmjynfrSmavsmhaew,f/ 1978 ckESpfuwnf;u jrefrmEk difiH&J U&moDOwku rkwfok H0ifwm aemufusw,f/ xGufwmapmw,f/ rkd;umvu

t&ifESpfxufpm&if &ufav;q,favmuf avsmhoG m;NyD/ tJ'Dawmh rkwfok Humv&G mwJ h rk d;u 30 &mck difEIef;avmufavsmhaew,f/aemuf ajratmufa&usawmhvnf; jrefrmEkdifiH&J U tylcsdef[m wpfESpfxufwpfESpf wk d;NyD;awmh ylaew,f/ tJ'Dvk dylaewJ htwGuf vuf&S dtcsdefrS m jrefrmEk difiHu vGefcJ hwJ h ESpfaygif;ok H;q,favmuftwGif;rS m tylcsdef u 'or&Spf'D*&DpifwD*&dwfavmufwufvmw,f/ aemufvmr,f h ESpfq,f hwpf&mpktukefqk dawmh c&pfESpf 2100 yg/ jrefrmEk difiH&J Utylcsdefu vuf&S d&J U ig;'D*&DpifwD*&dwfavmuf wufr,fvk d Yvnf; rSef;xm;ygw,f/ rSef;xm;wJ htcgusawmh t&yfa'owpfcku tylcsdefu ykHrSef ok H;'D*&D

pifwD*&dwfxufausmfoG m;&if ajratmuf a&u qkwfoG m;w,f/ tJ'Dawmh q&mwk d Yuig;txdwufr,fqk dawmh ajratmufa&uvnf; qkwfwmaygh/ aemufjrefrmjynfrS majratmufa&qkwfwJ h taMumif;wpfckuopfawm jyKef;wD;wm/ jrefrmEk difiH&J UopfawmjyKef;wD;wJhtqifhu urÇmrSmwwd,tqd k;qk H;tqifhrS m a&mufoGm;w,f/ 'DESpfrS mjzpfoGm;wmyg/ 2015 ckESpfrS m jzpfoG m;w,f/ opfawmujyKef;awmhajratmufa&u rxdef;Ek difbl;/ aemuftylcsdefu jrif hwufwm&,f? opfawmjyKef;wm&,f 'DESpfcsufaMumif h ajratmufa&uvnf; qkwfoG m;NyDqk dawmh a&&&m&aMumif; t&if;tjrpfok H;ckyg/ a&cJjrpf

uvnf; r&S dawmhbl;/ rd k;a&uvnf; avsmhaew,f/ ajratmufa&uvnf; qkwfw,f qk dawmh a&ujrefrmEk difiH&J Ujyóemwpf&yf jzpfaew,f/ tJ'Dvkdjzpfaewmvnf;10 ESpfavmuf&S dNyD/ tJ'DtxJrS mrS 'DESpfut,feDndKjzpfwJhtwGuf cgwdkif;&Sm;wmxuf 'DESpfu yk dNyD;awmhqdk;oG m;w,f/qk d;oG m;wJ htwGuf t0DpdwGif;wl;wJhae&m?a&r&wJhae&mawG&S dovk d omaygif;rS myJjrpfeJYreD;wJhtcsKdU &GmawGrSm a&&Sm;wJhtwGufaMumif h v,fuGif;xJu a&uk dcyfaomuf&w,fqk dwJ htqif htxd &S dw,f/tckvnf; rdwD ¬vmbufu &G mwpf&G mrS ma&uwpf&ufpmyJusefawmhw,f/ reufjzef twGufqk d&if a&r&S dawmhbl;/ tultnD

ay;ygqk dwJ h u,fyg? ,lygaygh/ tJ h'Dvk djzpfwJ ha'oawG wpfaeYpmwpfaeY aomuf&r,f ha&av;awmif r&S dwJ htaetxm;rsKd;jzpfaew,f/ aemufwpfzuf jyefMunh fawmh rk d;uavsmhovd k tyluvnf; wjznf;jznf;wk d;aewmyg/

(qufvufazmjyygrnf)(qufvufazmfjyygrnf )

rk d;av0oynm&Sif a'gufwmxGef;vGif

vlrIapmifa&Smufa&;rSvlrIapmif ha&S mufa&;rStqd kygvlrIapmif ha&Smufa&;a*[mud k 2006- 2007 b@mESpfwGif &efukefwd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U OD;aqmifrIjzif h vlrI0efxrf;OD;pD;Xme?&efukefNrd KUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDESif h Nrd KUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu yl;aygif;NyD;zGif hvSpfxm;aMumif;? t&if;raysmuf rwnfaiGusyf odef; 1000 rS&&S daom bPfwd k;aiGjzif h &yfwnfaeonf htjyif tvS L&Sifrsm;\ vSL'gef;aiGrsm;jzif h &yfwnfaeonf h

a*[mjzpfaMumif; a*[mrS L; OD;atmifaiGxHrS od&onf/]]wpfaeY vl 80 pmud k aiGusyf 12000 eJ Y auR;arG;zd k Yqd kwmrvG,f

bl;/ usef;rma&;? oef Y&Sif;a&;eJ Y tjcm;vlrIapmif ha&S mufa&;awG&zd k Y twGuf a&&SnfrS m &efukefwd kif;a'oBuD; tpd k;&tzG J UuyJjzpfjzpf? 0efBuD;XmewpfckuyJjzpfjzpf owfowfrSwfrSwf pepfwusav; wm0ef,lNyD;xdef;odrf;apmif ha&S mufoG m;apcsifw,f}}[k ud kcsrf;ajrhu ajymonf/

tqd kyg a*[mwGif touf(10) ESpfrS (90) Mum; trsKd;om;trsKd;orD; vpOf vlOD;a& 80 rS 90 Mum; xdef;odrf;xm;aMumif;ESif h vuf&S dwGif vlOD;a& 88 OD;cef Y xdef;odrf;apmif ha&S mufxm;aMumif;a*[mrS L;xHrS od&onf/

acsmif;qH {NyD 2acsmif;qH k {NyD 2acsmif;qH kNrd KUe,fwGif aEG&moDaomufoHk;a& &S m;yg;jywfvyfvmonf htwGuf acsmif;qH kNrd KUe,f aus;vuf

a'ozG H UNzd K;wk d;wufa&; OD;pD;Xmeu a&o,f,mOfjzih f aomufoH k;a&&Sm;yg;jywfvyfaom aus;&Gmrsm;odk Y oG m;a&mufay;a0vsuf&S donf/

rwf 28 &ufwGif awmfyGefaus;&G mtkyfpk awmfyGef aus;&G mESih f awmfurmaus;&G mokd Y aomufoH k;a&oG m;a&mufvS L'gef;cJ hNyD; aEG&moDumvwpfavQmufvH k;wGifvnf; aomufoH k;a&rsm; vd ktyfonf haus;&G mrsm;okd Y oGm;a&mufvS L'gef;Ek dif&eftwGuf oufqk dif&mtzG J Utpnf;rsm;ESih f yl;aygif;aqmif&GufoG m;&ef pDpOfvsuf&S daMumif; od&onf/ armifodef;(aus;vuf)armifodef;(aus;vuf )


4/32

{NyD 3? 2016{NyD 3? 2016

]]tar&duefEkdifiHeJY w½kwfEkdifiHwdkY[majrmufudk&D;,m;EkdifiHu 'kH;ysH xyfrH prf;oyfypfvTwfwmud k vufwG J[ef Ywm;oGm;r,f}}vdkY tar&duefor®wtk dbm;rm;u xkwfazmfajymqd kcJhygw,f/tk dbm;rm;eJ Y w½kwfEk difiH or®w &S Dusif hzsif wd kY[m 0g&SifwefrS musif;yaewJ h urÇ mh xdyfoD; EsLuvD;,m;tpnf;ta0;wuf&if; ESpfOD; oD;jcm;aqG;aEG;cJ hwmyg/'gayr,f h or®w td kbm;rm; 'Dvd kajymqk d NyD;vd k Y em&Dyk dif;tMumrS myJ awmifud k&D;,m;owif;Xme ,Gef[yf&J U xkwfjyefcsuft&

ajrmufudk&D;,m;u 'kH;usnfwpfpif;udk udk&D;,m;uRef;qG,fta&SUydkif;yifv,f jyifrS m ypfvTwfcJ hygw,f/ ajrmufud k&D;,m;EkdifiH&JU 'Dvkyf&yf[m urÇmhxdyfoD;EkdifiHBuD;awGudk rcef Yav;pm; rxDrJ hjrif vkyfvk dufwmygyJ/ ajym&&if ajrmufud k&D;,m;Ek difiHu ra0;vSwJ humvtwGif; 'Dvd k rxDrJhjrifvkyf&yfawGudk qufwkduf qkdovdk aqmif&GufaecJhwmyg/ 2006ckESpf Zefe0g&D 6 &ufu pwkw¬ajrmuf EsLuvD;,m;Ak H; prf;oyfazmufcGJcJhovdk azazmf0g&D 7 &ufuvnf; N*d K[fwkwpfvk H;vTwfwifcJhygw,f/ 'Dvkyf&yfESpfckpvkH;[m urÇmhukvor*¾ucsrSwfxm;wJh wm;jrpfxm;wmawGudk ajymifajymif wif;wif; csKd;azmufvd kufwmygyJ/

ajrmufud k&D;,m;Ek difiHu aqmif&Guf cJ hwJ h EsLuvD;,m;AkH; prf;oyfazmufcGJrI awGud k jyefMunfh&atmifyg/ 2006 ckESpf atmufwk dbmvrSm yxrtBudrf? 2009ckESpf arvrSm 'kwd,tBudrf? 2013 ckESpf azazmf0g&Dv rSm wwd,tBudrf aqmif&GufcJhwmudk awGU&ygw,f/EsLuvD;,m;AkH; prf;oyf"mwfcGJrIawGeJY twl ,SOfwGJawGU&wJh urÇmajrBuD;wkefcgrI jyif;tm;ud k avhvmMunf hwJ htcgwjznf;jznf;wk d;vmwJhtwGuf a jrmuf ud k&D;,m; Ek difiH&J U EsLuvD;,m;Ak H;pGrf;&nf [m wk d;wufvmyk H&ygw,f/ yxrtBudrf

EsLuvD;,m;Ak H; prf;oyfazmufcG JcJ hpOfuurÇ majrBuD; wkefcgrIjyif;tm;u 4 'or3 yJ&SdcJhayr,f h wwd,tBudrfeJY pwkw¬ tBudrfawGrSmawmh 5 'or 1 txd wufvmcJhygw,f/ ajym&&if pwkw¬ tBudrfajrmuf EsLuvD;,m;AkH; prf;oyf azmufcG JrI[m [d kuf'½d k*sifAk H;vd k Y a


5/32

{NyD 3? 2016{NyD 3? 2016

e,l;a'vD {NyD 2e,l;a'vD {NyD 2tdEd´,EdkifiHta&SUydkif; taemuf

bifa*gjynfe,fwGif ck H;ausmfwHwm;wpfpif;NydKusrIjzifh ¤if;wHwm;udk wnfaqmufcJ haom aqmufvkyf a&;ukrÜPDrS vlig;OD;tm; tdEd´,&JwyfzG J Uu zrf;qD;um ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaeaMumif; qif[G mowif;wGif azmfjyonf/

rDwm 60 t&Snf&S donf h ck H;ausmf wHwm;tpdwftyd kif;wpfck rwf 31&ufrGef;vGJydkif;wGif Nyd KusrIjzpfyG m;

cJ h&m aoqk H;olOD;a& 25 OD;xd&S dvmNyD; vltrsm;tjym; xdck duf

'Pf&m&cJ honf/jynfe,fNrdKUawmf ud kvfuwåm;rSvloGm;vlvmrsm;jym;aom ADbD ueef'gvrf;ay:&S d ck H;ausmfwHwm;tpdwftyd kif;Nyd Kusjcif;jzpfonf/

u,fq,fa&;orm;rsm;onfpuf,EÅ&m;BuD;rsm;tokH;jyKumwHwm;tNydKtysufuGefu&pfwkH;rsm;ESih f oHrPdtusKd;tysufrsm;Mum;rS vl 90 ud k u,fxkwfEd kifcJ h

onf/ tqd kyg ck H;ausmfwHwm;Nyd Kus&mrS xGufay:vmonf h

uGefu&pfwk H;rsm;ESihfoHrPd&ufrrsm;aMumifh wHwm;atmuf&Sd armfawmf,mOfrsm;ESih fvefcsm;rsm;wGef YvdrfaMurGoG m;cJ h&onf/

wHwm;tysuftpD;rsm; atmuf wGif ydwfrdaeonf h vlOD;a&rnfrQ&S drnfud krl rod&S d&ao;aMumif;owif;wGif azmfjyonf/

qif[Gm/qif[G m/

cwårE´L {NyD 2cwårE´ L {NyD 22015 ckESpfu eDaygEk difiHwGif tiftm;jyif;ivsifwpfck vIyfcwfcJhNyD;aemuf urÇ mYEk difiHrsm;\ axmufyhHrIrsm;&&Sdxm;aomfvnf; ,if;axmufyHhaiGrsm;ukd EkdifiH\jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif ,ckxdwkdiftokH;rjyK&ao;aMumif; jyefvnfxlaxmifa&;tzG JUwm0efcHxdyfwef;t&m&S dwpfOD;u qk donf/

eDaygtpkd;&tzGJ Uu ql&S D*sm0gvDuk d jyefvnf

xlaxmifa&; tmPmykdiftzGJ Utpnf;\ pDrHcef YcG Ja&;wm0efcHt&m&S dtjzpf vGefcJ haomESpfu cef Ytyfxm;cJ honf/

axmufyH haiG 4 'or 1 bDvD,H\ 30 &mckdifEIef;cefYukdom tokH;jyK&ef vsmxm;aMumif; {NyD1 &ufucwårE ́LNrd KUwGif jyefvnfxlaxmifa&; tmPmykdiftzGJUtpnf;\ pDrHcefYcGJa&;wm0efcHt&m&Sd ql&S D*sm0gvDu rD'D,mok d Y ajymMum;cJ honf/

jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;pOfrsm; aqmif&Guf &eftwGuf aES mif haES;Muef YMumrIonf jyefvnfxlaxmif

a&;tzG J U\ owif;ay;yk dYrI aemufusjcif;aMumif h jzpfonf[k ,if;urSwfcsufjyKajymqkdonf/

ueOD;taejzifh vlaetdrfrsm;aqmufvkyf&rnf jzpfaMumif; ¤if;uqufvufajymonf/ axmufyhHaiG tar&duefa':vm 1800 cef Yuk d vlaetdrftysuftpD;rsm; jyefvnfrGrf;rH jcif;twGuf tok H;jyKrnfjzpf onf/

tpk d;&&k H;rsm;\ t&m&S dtcsKdUu axmufyH haiGrsm;

uk d jyefvnfxlaxmifa&;tmPmykdiftzG JUvufok d YvT Jajymif;ay;tyf&ef jiif;qefaeMuaMumif;od&onf/

jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef aES mih faES;Muef YMumrIrsm;onf jynfolrsm;\yk drk dpdwf0if pm;jcif;wpfckjzpfvm½kHrQru ivsifvIyfNyD;aemuf wpfESpftMumxdwkdif xlaxmifa&;vkyfiefrsm;pwif aqmif&GufrIr&S dao;jcif;twGuf tpkd;&\wkH Yjyef csuftay: jynfolrsm;u ar;cGef;xkwfp&m jzpfvmonf/

tifeftdwfcsau/tifeftdwfcsfau/

0g&Sifwef {NyD 20g&Sifwef {NyD 2

tar&duefjynfaxmifpk 0g&Sifwef NrdKUwGif ESpf&ufMumusif;ycJhaomEsLuvD;,m;vkHNcHKa&; xdyfoD;tpnf;ta0;wGif tMurf;zuf orm;rsm;vufokdY EsLuvD;,m;vufeufESifh qufpyfypönf;rsm;ra&muf&S dapa&; urÇ mYEk difiHrsm;utwlwuG yl;aygif;aqmif&GufMu&efvkdtyfaMumif; w&m;0if owif;xkwfjyefcsufwpf&yf xkwfjyef aMunmcJ haMumif; owif;rsm;t&od&onf/

tpnf;ta0;okdY tar&duef or®w bm&uftkdbm;rm;? *syef 0efBuD;csKyf &SifZk dtmab; tygt0if EkdifiHaygif; 50 rS acgif;aqmifBuD;rsm;ESif h Ek difiHwumtzG J U tpnf;rsm;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufcJ honf/

tkdiftufpf ppfaoG;


6/32

{NyD 3? 2016{NyD 3? 2016

jynfolu a&G;cs,fvdkYwufvmr,fh jynfolYtpdk;&acwfud k rMumcifa&muf vmygawmhr,f/ 'Drdkua&pDjyKjyif ajymif;vJa&;rS m tpd k;&u ighud kbmvkyf ay;rvJ ar;aewmxuf igu wm0efod EdkifiHom;wpfa,muftaeeJY wpfEdkif wpfyd kif bmwm0ef,lrvJ? bmvkyfay;rvJqdkwmu ydkta&;BuD;ygw,f/ESpfaygif;rsm;pG m &T H UEG HxJepfaewJ h ukefwif um;BuD;ud k wpfaeYwpfreufxJ a&G;aumufwifajr§mufvd kufwJ h tpd k;&tzG J U0if vufwpfqkyfpmeJ Y vrf;ay:a&muf atmif wGef;wifvd k Y yef;wd kifa&mufatmif

armif;oG m;Ed kifr,fvd kY ,lqae&if rS m;ygvdrfhr,f/ 'Drdkua&pDud k vdkvm;MuwJh Ed kifiHom;wdkif;u cd kif;rSvkyfwmxuf rdrdtodpdwfeJ Y rdrdEd kif&m0efud k tm;vk H;uulnDum 0dkif;0ef;o,fyd k;xrf;aqmifrS om trsm;jynfolarQmfvif hawmif hwwJ h a&Tjynfopfud k tapmqk H;vSrf;wufEd kifrS mjzpfygw,f/ 'gqd k&if pdwfwlud k,fwl&S dol awGtwGuf cktcsdefu tcsdefaumif;yg/&ufwpf&m ysm;&nfqrf;c&D;&ufwpf&m ysm;&nfqrf;c&D;tpdk;&opf[m {NyD 1 &ufu pwif wm0ef,lcJhygw,f/ wm0ef,lwJ haeYupvd k Y &ufaygif;wpf&mtwGif; bmawG jrifomxifomvkyfay;EdkifrvJqdkwmtpdk;&opftwGuf apmifhBudKaewJh ar;cGef;yg/ ESpfaygif;rsm;pG m ,d k,Gif;vmwJ h

tajctae &ufwpf&mxJeJ Y aumif;usKd;csrf;omrsm;atmif vkyfzd kYawmif;qdk&if tpd k;&opfud k rw&m;&m usrS mjzpfovd k zd k;vrif;qDu xrif;qDqrf;? a&Tvifyef;awmif;ovdk rjzpfEdkifwm zdtm;ay;aeovdkjzpfoGm;rS mtrSefyJ/ od kYaomf jim;vnf; aqmif&GufEd kiforQ aqmif&Guf ay;jcif;tm;jzifhvnf; tpdk;&opf&JUpDrHcefYcG JEd kifrIpGrf;&nfudk jyoEd kifovdk jynfolvlxk&JU ,kHMunfudk;pm;rIudk yd krd k&&S dEdkifrS m jzpfygw,f/ jynfol Y axmufcHrI[m trsKd;om;&ifMum;apha&;twGuf tiftm;wpf&yfrd k Y tpd k;&opf[macsmarG UatmifjrifwJ h ysm;&nfqrf;c&D;ud k jzwfoef;zd k Yvd kygw,f/

&ufwpf&mtwGif; jrifomxifom

wJ h&v'f&S datmif vkyfzd k Yqd k&if tpd k;&opf [m vkyfEd kifr,f henf;vrf; ESpfckyJ&S dr,f xifygw,f/ yxrtaeeJ Y jynfolvlxk tay:udk zdpD;aewJ h Oya'vkyfxk H;vkyfenf;awGud k z,f&S m;ay;wJ henf;jzpfNyD; tukeftusrsm;rSmr[kwfbl;vd kY xifygw,f/ jynfolawG&J Uoabmxm;penf;emNyD; oufqd kif&m0efBuD;XmeawGeJ Y n§ dEIdif;aqmif&Gufvd k Y&ygw,f/ ½d k;&Sif;wJ h Oyrmu &yfuGuftkyfcsKyfa&;½kH;ud k rvd ktyfbJoGm;? axmufcHpmtrsKd;rsKd;awmif;? vufzuf&nfzd k;ay;ae&wmrsKd;awG &yfwef YoG m;atmif trdef YaMumfjimpmwm;wmrsKd;awGaygh/ tdrfaxmifpkpm&if;?rSwfyk Hwif&S d&ifud k tvdk&S d&m½kH;vkyfief;vkyfud kifzd k Y vk Havmufaer,f hudpörsKd;ud k

bmvkyfvkyf &yfuGufaxmufcHpmawmif;qd kwJhudpörsKd;[m jynfoludk n§Of;yef;ES dyfpufNyD; vmbfay;vmbf,l tm;ay;ygyJ/ vkHNcHKa&;? tkyfcsKyfa&;tjriftaMumif;jyNyD; bmtwGufrS wpfqifhcH BudK;eDpepfrvkyfoif hygbl;/wu,fwrf;jzpfawmhvnf; bmrS taxmuftulrjzpfygbl;/ 'Dtwd kif;yJ {nfhpm&if;ppfaq;r,f? yGJrdefYawmif;&r,f? tzGJUtpnf;rSwfykHwif&Sd&r,f

qd kwmawGu tkyfcsKyfa&;u jc,fvS,fwJ hvufudkifwkwf oufoufygyJ/ 'gawGud kjyefvnfokH;oyfNyD; z,f&Sm;ypf&ygr,f/vd ktyfvd k Y yk HpHwpfrsKd;eJ Y xm;r,fqd k&ifvnf;tkyfcsKyfa&;vufeufudkifwkwfjzpfroGm;atmif owdxm;jyifqif&r,f/

pDrHcef YcG JrIenf;xJu jzpfEd kifr,f hwpfenf; pOf;pm;Munf h&if MobileBanking ud k tvsiftjrefjzpfatmifaqmif&Gufjcif;yJjzpfygw,f/ trSwfrrS m;&ifvd ktyfwJh infrastructure eJY enf;ynmtyd kif;u toif hjzpfaeNyD; vkyfxk H;vkyfenf;wcsKd UaMumifh aES mif haES;aew,fvdk Yod&vd k Y'gud k aqmif&Gufay;Ed kif&if 'DpepfaMumif hatmufajcaus;&G mrsm;xdatmif tusKd;rsm;

oGm;Edkifygw,f/ tvG,fwulaiGvTJay;Edkifovdk rD;zdk;? a&zdk;? vQyfppfcawGudk rd kbd kif;vfuae ay;acsEd kifrS myg/ uRJul;a&yg

wpfqif hcH0efaqmifrIvkyfief;awGyg zG H UNzd K;rS mrd k Y rdom;pkvkyfief;awG? tao;pm;?tvwfpm;vkyfief;zG H UNzd K;a&;ud kyg taxmuf tuljzpfr,fvdkY,lqygw,f/ 'gudkwufvmr,f h tpd k;&opf[m aMumif hMupd kuf aqmif&Gufoifhygw,f/ vuf&Sdtpdk;&uwm0efrvT Jajymif;cif tvsifpvd k zGif hyG Jvkyf?rdwfqufoG m;&ifvnf; &ufwpf&mtwGif;

jrefjynfwpfvT m; wwfEd kiforQjyef YES HYoGm;atmif yH hydk;aqmif&Gufay;&r,fhvkyfief;wpfckyJjzpfygw,f/

bPfvkyfief;eJ Yqufpyfajym&&if tiSm;cs0,fpepf Hire purchase [mpma&;olodoavmuf cGifhjyKcsufrjyKvdkY'grSr[kwf bPfvkyfief;&SifawG tcuftcJ&S dvd k Y pojzif h rzG H UNzd K;bl;jzpfaeygw,f/'gud ktajz&S m n§ dEI dif;aqmif&Gufay;Edkif&ifv,f,mvkyfief;ok H; pufud&d,mawG?aea&mifjcnf rD;vif;a&;eJ Y "mwftm;oGif;tdrfok H;ypönf;ud&d,mawG atmufajctxd yd krd kvsifjrefpG m jyef YES H YoG m;Ed kifygw,f/ pdwfcs&wJ h t&nftaoG;ydkif;qdkif&m tpdk;&uxdef;n§ day;&wmawGawmh&S drS maygh/

bPftwd k;EIef;awGavQmhcs&if pD;yG m;

a&;vkyfief;&SifawG 0rf;omygvdrf hr,f/pkaqmif;aiGtay:rSmay;wJh bPfwdk;ud kvnf; inflation eJ Y n§ dNyD;xm;&if avQmhcsvd kuf&if pkaqmif;aiGawGud k pkaqmif;olawGu bPfawGu jyefxkwfMurS mjzpfw,f/aiGwd kufpmcsKyfud k twdk;EIef; rufvk H;ay;a&mif;csay;&ifawmh bPfaiGpkr,f htpm;aiGwdkufpmcsKyfawG 0,fr,f hoabm&Sdygw,f/ tpd k;&uawmh jynfoludk ta


7/32

{NyD 3? 2016{NyD 3? 2016

pmrsufESm 6 rS pmrsufES m 6 rS Land Consolidation vd k Yac:wJh vuf&S d pd kufysKd;a&;0efBuD;Xme vkyfaqmifaewmawG jyefok H;oyfzd k Yvd kygw,f/ pd kufysKd;ajrnd §?

a&ajrmif;azmuf? ukefxkwfvrf;azmufqd k wm tifrwefaumif;ygw,f/od k Yaomf Average land holding

size ysrf;rQawmifolvuf0,fpd kufysKd;ajr{uuwpf{ucGJ(pyg;pd kufv,ftwGuf)avmufyJjzpfaeawmh awmifolawG pkaygif;taumiftxnfazmfzd k Y cufcJygw,f/ awmifolBuD;awG raxmif;omayr,fh awmifoli,fawGtzd k Y pdkufysKd;ajrqkH;½IH;oGm;Edkifwmrd kY owdxm;&y gr,f/'Dvkyfief;twGuf yk Hatmxm;wJ h pd kufysKd;a&;Xmetok H;p&dwfawG? EdkifiHwumacs;aiGawGudk jyefvnfpdppfNyD; vdktyfwJh ae&mrS m jyeftok H;cswm yd kaumif;ygw,f/

pd kufysKd;a& xda&mufpG mpDrHcef YcG JrI[mta&;BuD;ygw,f/ vuf&Sdaqmufxm;

orQ qnfawG&J UarQmfrSef;qnfa&aomuf {&d,m&J U wpf0ufyJa&ay;a0EdkifwmrdkY xda&mufrIu enf;ygw,f/ taMumif;rsm;pG m&S dwJ htxJu cGufqif haomufa&ay;a0rIpepfjzpfae&wm&,f/ pDrHudef;{&d,mwpfcktaeeJ Y pyg;NyD;pyg; pdkufysKd ;zdkY awmifolawGOya't& wGef;tm;ay;xm;wm&,faMumif h (vufawG UrS m ajzavQmhNyD;jzpfayr,f h Oya'jy|mef;csuf&Sdaeao;w,fqd kwm owdcsyfapcsifygw,f) a&avvGif hqk H;½I H;rIrsm;ygw,f/ awmifolawG rdrdwd k Ypd kufysKd;ajr? a&ajrmif;awGqnfajrmif;OD;pD;XmeeJ Ynd §EI dif;NyD;pepf wusazmuf,l Ed kifzd k Y acs;aiGyH hyd k;ay;zd k Yvd k r,fxifygw,f/

'gayr,fh pDrHcefYcGJa&;enf;t&aus;vuftqif h qnfajrmif;a& pDrHcef YcG J

&mrS m ud k,fusKd;&S m aus;&G mtkyfcsKyfa&;rS L;rsm;eJ Y tusif hysuf0efxrf;awG yl;aygif;NyD;cs,fvS,fpd k;rd k;aewmud kvnf; z,f&S m;rS om qnfa&xda&mufpG m pDrHcef YcGJrI[matmifjrifEd kifygvdrf hr,f/ tqd k&S dwJ h WaterUser Group/ AssociationawGzG J U Parti-cipatory Irrigation Management jynfol yl;aygif;yg0ifpDrHcef YcG JwJ hpepf[m tcsdef,l &ygvdrf hr,f/ od k Yaomf t&yfbuftzG J Utpnf;rsm;&J Utm;ud k&,lNyD; &ufwpf&mtwGif;tpysKd;Ek dif&ifwmxGufaumif;ygvdrf hr,f/

(*) aus;&G mwpf&G mrS m tenf;qk H;ajr,mrJh tdrfaxmifpku okH;ykHwpfykH avmuftenf;qk H;&S daeygw,f/ trawmf aMu;u awmifolawGtwGufyJjzpfNyD;'Dajr,mrJ hawGtwGufvnf; twd k;

oufomwJ h acs;aiGvd kygw,f/ vuf&S drS marG;jrLa&;acs;aiG? jrpdrf;a&mifacs;aiG tp&S dojzif h&S daeNyD; tm;vk H;ud k tvSrf;rD atmif aqmif&Gufay;Ed kifjcif;r&S dao;yg/

aus;vufae tdrfaxmifpkckepfoef;avmuf cef YrSef;&if ajr,mrJ h tdrfaxmifpk ESpfoef;cG JavmuftwGuf wpftdrfaxmif wpfodef;eJ YyJ ysrf;rQwGuf&if a':vmoef;

(750) avmufvdkygvdrf hr,f/(C) ynma&;axmufyH hrIud k pOf;pm;

&if touf 5 ESpfuae 9 ESpfMum; rlvwef;ynmoifol cef YrSef;ajcok H;oef;avmuf

ud k b,fvd kaxmufyH hrvJ pOf;pm;&rS m jzpfygw,f/ vuf&S dvnf; tcrJ hynmoifa&;?ausmif;ok H;jy|mef;pmtkyfrsm; tvk Htavmuf axmufyH ha&;eJ Y ausmif;tyfoluav;wd kif;ud kaiGusyf 1000 yH hyd k;ay;aewmjzpfygw,f/

tpd k;&opf &ufwpf&mtwGif; arvtukefrS m uav;awG ausmif;jyeftyfr,f h &moDumvud ka&mufvmrS m jzpfygw,f/ausmif;0wfpk HaxmufyH ha&;? ausmif;usef;rma&;eJ Y tm[m&wd kufauR;a&;wd k Y[m vd ktyfcsufawGjzpfayr,fh aiGyifaiG&if; ausmif;tvd kufxlaxmif ay;Edkifaomfjim;vnf;wm0ef&S dolrsm;&J U rvd kvm;tyfwJ h tvG Jok H;pm;rIawGeJ Y BuH KawG UEd kifygw,f/ &yf&G muxlaxmifxm;wJ h wG Jzufausmif;awG? bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;awGrSm

oifMum;ay;aewJ h q&m q&mrrsm;twGuf vpm ykHrSefay;zd k Y &yf&G mu½kef;uefae&wmawG jrifawG UMum;odae&ygw,f/

vuf&S d tpdk;&uvnf; q&m q&mrwpfodef;ausmfcef Yzd k Y tvkyfac:pmawGac:aewm jrifrdovm;vd k Yyg/ csufcsif;vufiif;cef Yxm;Ed kifOD;rS m r[kwfayr,f h ud k,fxlud k,f xausmif;awG yH hydk;ay;Ed kifr,f h enf;vrf;&SmazG&ygvdrfhr,f/ rlvwef;ynma&;tvdk&Sd&mokH;pG JEd kifzd kY &yf̂ aus;ynma&;?vSnf hywf&efykHaiG xlaxmifay;jcif;udk vufcHEk difwJh jzpfEd kifajc enf;vrf;wpfcktaeeJ YpOf;pm;&if a':vmoef;wpf&mavmufokH;Ed kif&if tusKd;&S dr,fvdk Yxifjrif,lq&ygw,f/

(i) usef;rma&;axmufyH hrIud k pOf;pm;

&if rdcifeJ Yuav;apmifha&S mufa&;? roefpGrf;olrsm; ulnDapmif ha&S mufa&;? oufBuD;&G,ftdkrsm; axmufyH ha&;wd kYud k OD;pm;ay;&rS mjzpfygw,f/ 2014 oef;acgifpm&if;t&touf20 rS 40 Mum; tdrfaxmif&Sifrdcif 4 oef;eJ Y 5 oef;Mum;rS m&S dygw,f/ tjriftMum;? ud k,fcE¨ meJ Ypdwfyk dif;qd kif&m wpfckck csKd UwJ hol roefpGrf;OD;a&[m 2 'or 3oef;&S dNyD; wpfEd kifiHvkH;vlOD;a&&J U 4 'or6 &mcd kifEIef;&Sdaeygw,f/ tJ h'DtxJutultnDtvd ktyfqk H;ud k touft&G,favmufyd kif;jcm;&if 10 ESpfatmufuav;wpfodef;ausmf&S daeNyD; touf 60 txuf u wpfoef;avmufjzpfaeygw,f/

olwd k Y twGuf txl;usef;rma&;apmif ha&S mufrI tpDtpOf? Oyrm usef;rma&;tcrJ h

ukoEd kifcGif hvufrSwf (wpfOD;ig;aomif;zd k;avmuftxd )xkwfay;E dkif&if aumif;ygw,f/ olwd k Yud k apmif ha&S muf&wJ h tdrfaxmif&Sif rdcifawGud k tvm;wl axmufyH hwmrsKd;(food voucher qefxkwf,lEd kifcGif h? rD;zd kacsmifokH;ukefypönf;0,f,lEd kifcGif h ) vkyfoif hygw,f/ usef;rma&;apmif ha&S mufrIrS mt&nftaoG;jynfh0wJ h apmif ha&S mufrI

&&S da&;[m txl;ukq&m0efBuD;rsm;&S m;yg;rIaMumif h pdefac:rIwpf&yf jzpfaeygw,f/tifwmeuf qufoG,fa&;aumif;atmif aqmif&GufNyD; &efukef? rEÅ av;uae txl;

ukq&m0efrsm; a0;vHacgifzsm;a'ouvlrrmawGud k ukoenf;pepf Tele-medicineud k prf;oyftaumiftxnfazmf Ed kif&if rsm;pG maumif;ygvdrf hr,f/ &efukef aq;½k HBuD;wpfckwnf; tqif hjr§if haqmif&Guf ae½k Homru c½d kifaq;½k HawG yd krd kaumif;rGef vmatmif b,fvd kqufvufaqmif&Guf rvJqd kwm pOf;pm;&rS m jzpfygw,f/

wnfaxmifNyD;om; om;zG m;q&mrtajcjyK usef;rma&;apmif ha&S mufrI (PublicHealth Care)eJ Y &yf̂ aus;tajcjyKusef;rma&;apmifha&S mufrI (Primary HealthCare) twGuf r&S drjzpfaq;0g;axmufyH hrI (Essential drugs)? vlemvTJajymif;ukocH,lEd kifrI (Referral system) wd k Y yd krd k xda&mufatmif yH hyd k;aqmif&Gufay;zd k Yvnf;

vd kygw,f/ a,bk,scef YrSef;&&if usef;rma&;apmifha&SmufrItwGuf a':vmoef;200 eJ Y 300 Mum;vd kygvdrf hr,f/

(p) t,feDnd K yljyif;ajcmufaoGUrI BuH KawG Uae&wJ humvrdk Y ta&;ay:a&&S m;yg;rI jyóemajz&Sif;Ed kifa&;ud kvnf;tpdk;&opf[m ysm;&nfqrf;&ufwpf&mtwGif;rS m xnf hoGif;pOf;pm;apcsifygw,f/vuf&S d aus;vufzGH UNzd K;a&;OD;pD;XmeuwwfEd kiforQaqmif&GufaerIud k xyfavmif;tm;jznf haqmif&GufEdkifzdk Y bPÖmaiGjznfh wif;ay;zd k Yvdkygw,f/

tnma'o? jrpf0uRef;ay:a&ief0if a'o? &Srf;jynfawmifyd kif;a'orS m&S dwJ h a&&S m;yg;rI'PfcH&Ed kifwJ h aus;&G mawG tenf;qk H;wpfywfwpfcg a&a0Ed kifatmif aqmif

&Gufay;Ed kif&if taumif;qk H;ygyJ/ 'DtawG UtBuHKay:tajccHvd k Y Nrd KUe,f? c½d kiftvd kuf obm0ab;'PfpDrHcefYcGJEd kifa&; pDrHcsuf awG qif huJjyKpkvd k Y a&&Snf&ifqd kifausmfvT m;oG m;Ed kifatmif tpjyKEd kifygvdrf hr,f/

txufu aqG;aEG;wmawGujrifawG Uodoavmuf? a,bk,scef YrSef;wmjzpfNyD; NyD;jynf hpk HrS m r[kwfyg/ 'DtMurf;zsif;cefYrSef;csufuud k vuf&S dyk HrSefb@ma&;tok H;p&dwfcGif hjyKaiGrygbJ tqd kyg tvsif tjref aqmif&Guf&ef&S donfrsm;ud k aqmif &Gufzdk YtwGufvd ktyfaiG[m a':vmoef;wpfaxmifuae ESpfaxmifMum;avmuf jzpfaeygw,f/ tcsuftvufawG&vdkY wu,ftao;pdwf jyefwGuf&ifawmhvnf;oef; 500 avmufyJ vd kaumif;vd krS myg/

tqd kyg vkyfief;rsm;[mvnf; qifowf t&yfa0wmrsKd;r[kwfbJ a&&SnfzG H UNzd K;a&;rl0g'rsm;eJ Y csdwfqufaqmif&GufoG m;zd k Yyg/'Dvd ktyfaiGud k b,fvd k&S mrvJ pOf;pm;Munf h wJ htcg (1)b@ma&;tok H;p&dwfawG pdppf acRwmwJ henf;? (2)jynfyrS mzGif hxm;wJ h Xmeqd kif&mawG&J UbPfpm&if;awGuae jyef vnfvT Jajymif;&,lwJ henf;? (3) &&eftcGef

rsm;ud k pepfwusxda&mufpG m aumuf,l enf;awGeJYaqmif&GufoGm;zdkYyJ &Sdw,fvdkY jrifygw,f/ jynfytaxmuftyh HjyKwmud k xnf hrpOf;pm;ygbl;/ bmjzpfvd k YvJqd kawmh

a&&Snftm;udk;vd k Y r&wmwpfaMumif;? rSDcd k rIrsm;jym;vmwmwpfaMumif;eJ Y tcsdefwd k twGif; axmufyH haiG&zd k Yqd kwm oufqd kif&mEd kifiHtvd kuf jzwfoef;&wJ h vkyfxk H;vkyfenf;awGaMumifhyJjzpfygw,f/ 'gaMumif h ud k,f h tm;ud k,fud k; jynfwGif;u&zd k YyJ vk H YvjyK&r,fvd k Y oabmaygufygw,f/

jynfwGif;tm;ud k ,l&r,fqd k&ifawmh tcGefud k b,fvd kxda&mufpG m aumufrvJ qdkwm pOf;pm;p&mygyJ/ 0ifaiGcGefudk pOf;pm;&if tcGefay;aqmifol wpfoef;eD;yg;yJ&S dw,fqd kxm;awmh? vlOD;a&oef;ig;q,feJ Y,SOf&if tvGefenf;ygw,f/ ajrcGef?o,HZmwcGefawGuvnf; aumuf,ltcGef EIef; enf;ygw,f/ ukefoG,fcGefuawmh avmufavmufvm;vm;&S dNyD; a&mif;0,f

azmufum;rI wd k;wufoavmuftusKd;&S dEd kifayr,f h ta&S miftwdrf;rsm;w,f/tcGefawGqif huJqif huJ ESpfxyf

aumufaeovd kawGjzpfawmh jynfolemw,f/Value Added Tax (VAT) aumufzd k Yusawmh vnf; ud k,fEd kifiHrS m jyKjyifp&mawGu wpfyk H wpfyifrd k Y vkyfzd k YtcsdefMumOD;r,f/ tjrwfcGef usawmhvnf; ppfaq;zd k Y? &mjzwfzd k YudpöawG eJ Y rSefueftom;usatmif vkyf&OD;rS mjzpf w,f/ 'Dawmh tcGefaumuf,lenf;wpfrsKd;pOf;pm;Munf hrdw,f/ tdrfaxmifpktvd kuf vlOD;a&tay:rS m rlwnfNyD; aumufrvm;aygh/ tcGefaumufw,fqd kwJ h tok H;tEIef;uvlrBud KufMuawmh tcGefxrf;Murvm;aygh/'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&; &efyk HaiG tdrfaxmifpkxnf h0ifaiGqdkNyD; Ed kifiHom;

wpfOD;csif;? tdrfaxmifpkwpfckpDcsif;u rdrd oabmeJ Y vma&mufxnf h0ifaiGvd k Y owf rSwfNyD; 'Dvd kvma&mufxnf h0ifay;Ed kifzdk Y NrdKUe,fawGrSm pDpOfay;&ifaumif;rvm;awG;Munf hrdw,f/

ay;&r,f hEIef;ud k wpftdrfaxmif wpf aomif;? ig;aomif;? wpfodef;qd kNyD; ok H;rsKd;ok H;pm;cG JNyD; ay;aqmifvd kolu rdrdBud KufESpf oufwJ h EIef;twd kif;ay;zd kYyg/ rdrdtdrf axmifpkZ,m;eJ Y rSwfyk Hwifud kifaqmifvmNyD;ay;xm;wJ h yk HpHjznf hpGuf½k HeJ Y tvG,fwul ay;aqmifEdkifatmif pDpOfay;&if b,fvd k aervJaygh/ ray;aqmifwJ holud k rnfod k YrQta&;,ljcif;&S drS mr[kwfbl;qd kwm Bud Kwif tmrcHcsufvnf; ay;&rS maygh/

ay;aqmifwJ holud kvnf; todtrSwfjyK

tdrfaxmifpkwHqdyfay;zd k Yvd kovd k tcGefxrf;EIef;xm;tay:rlwnfNyD; rdom;pkyd kifqd kifrI udk tq 100 cGifhjyKowfrSwfrIay;&if tdrfaxmifpktawmfrsm;rsm; rdrdoabmeJYvma&muf tcGefaqmifMurvm;aygh/od k Yaomf 'DtcGefaqmifvd k Y 0ifaiGcGefuif;vGwf cGif h&S dw,fvd k Yawmh rowfrSwfbl; aygh/

rdwfaqGwpfa,mufeJY aqG;aEG;

Munf hawmh olu&,fygw,f/ rjzpfEd kifbl;aygh/ vlawGu tcGefqd kvef YaeMuw,faygh/ausmufpdrf;vd k ta&mif;t0,fudpöawG rS mom rSefrSefuefuefjzpfatmif tcGef

aumufcHyg/ yd kNyD;0ifaiG&vmygvdrfhvd k Y olujyefajymygw,f/ rSefygw,f/usefwJ h tcGefaumufp&m&S dwJ h udpö

awGrSmvnf; aumuf,l&rSmjzpfovdk tcGefxrf;OD;a&rsm;vmatmif? rdrd oabmtwd kif; tcGefxrf;jcif; tavh tusif hjzpfvmatmif? tcGef½kH;rsm;eJ Y &if;ES D;uRrf;0ifjzpfatmif? tcGefaumuf,l a&;qd kif&m Ed kifiHom;rSwfwrf;pm&if;Z,m;rsm; pepfwusjyKpkxm;&S dvmEd kifatmif jynfolawGeJ Y aqG;aEG;wd kifyif aqmif&Guf oif hw,fvd k Y xifjrifrdygw,f/

tcGefb@m r&bJ b,fjynfol Ytpd k;&rS r&yfwnfEd kifygbl;/ tcGefay:r&yf wnfbl;qd k&if tJ h'D tpd k;&[m obm0o,HZmwud k oloabmusxkwf,la&mif;

csol ok H;jzKef;csifwmokH;jzKef; jynfol vlxkud k ES dyfpufqd kwJ h o,HZmwusdefpmoif hqd kwJ htmPm &Sifpuf0ef;ud k vnfaprSmjzpfygw,f/ t0ifcg;wJ haq;ayr,f h 'Dtcsdef 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;jynfoltrsm;u tm;wufaecsdefrdk Y jynfol Ytm;eJ Y wd kif;jynfusef;rmvmatmif BudK;pm;aomufMurvm;? usdef;aowmuawmh jynfoloabmwlrSjzpfr,f hudpöyg/

wufvmr,f h tpdk;&opftaeeJ Y 'Dudpöudk pwifaqG;aEG;zd kYqd kwm tcuf tcJ&S drS mrd k Y jrefrmjynfrS m 'Drd kua&pD jyKjyif ajymif;vJa&;ud k trSefwu,fvdkvm;wJ h Ed kifiHom;rsm;eJ Y t&yfbuftzG J Upnf;rsm;u'gud k vlxktMum; aqG;aEG;p&mjzpfatmif aqmfMooif hygw,f/ wpfEd kifiHvk H;tdrfaxmif

pk 10 oef;&S dwmrd k Y jynfolawG,k HMunfrI&S d &if &S dovd k tusKd;rsm;Ed kifr,f h vkyf&yfvd k Y jrifygw,f/2015 Ed k0ifbmv a&G;aumuf yG JrS m jynfolu wm0efausNyD;jzpfygw,f/

ckvnf;wufvmr,fh tpd k;&opfud k Bud Kqd kwJ htaeeJ Y tpd k;&u ud k,f hud kbmvkyf ay;rS mvJ arQmfvif haewmxuf ud k,fuwwfEd kiforQEd kifiH h0efud k xrf;&Gufr,fqd kwJ h pdwfeJ Y tajymr[kwf vufawG Uxyfavmif;twnfjyKEd kif&if trsKd;om;&ifMum;apha&;?2008 zG J Upnf;yk HtajccHOya'jyifqifa&;tp&S dwJ h a':atmifqef;pkMunf a


8/32

{NyD 3? 2016{NyD 3? 2016

a&SUzk;rSa&SUzk H;rSarQmfvif hcsufawGuvnf; wpfpwpfp jrif hwufvmaeygw,f/

jynfol Ypdwfwdkif;us a&G;cs,fxm;wJ h t&yfom;tpdk;&ud k jynfolawG pdwfwd kif;usrSmvm;qd kwmeJYpyfvsOf;NyD; tpd k;&opfvufxuf &ufaygif;100 twGif; bmawGOD;pm;ay;vkyfaqmifoG m;rvJqdkwJh acgif;pOfeJY

'Dbdwf (Debate) ud k DVB u OD;pD;NyD; aejynfawmf Excel CapitalHotel rS m {NyD 2 &uf eHeuf 10 em&DrS 11 em&Dxd usif;ycJ hygw,f/

'D'DbdwfrS m or®w½k H; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;? jrefrmh Ed kifiHa&; avhvmok H;oyfol a'gufwm&efrsKd;odrf;? &cd kiftrsKd;om;ygwDrS jynfol YvTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;OD;vSapm? 88 rsKd;qufopfNidrf;csrf;a&;ESif h yGif hvif;vl YtzG J Utpnf;rS OD;jrat;wd k Yu yg0ifaqG;aEG;MuNyD; yg0ifaqG;aEG;zd k Y NLD u ud k,fpm;vS,fwpfOD;ud kvnf; zdwfMum;cJ hayr,f h taMumif;trsKd;rsKd;aMumif h wufa&mufjcif;r&Sdbl;vd k Y od&ygw,f/

jrefrmEd kifiH&J U tem*wf'Drd kua&pDc&D;ud k qufvufavQmufvSrf;&mrS mjynfolud k b,fvd ktemw&rsKd;rS xyfNyD;rcHpm;apcsifbl;vd k Y 88 rsKd;qufopf Nidrf;csrf;a&;ESif h yGif hvif;vl YtzG J Utpnf;rS OD;jrat;u 'DbdwfrS m ajymMum;cJ hNyD;awmh tpd k;&opf&J U &uf 100 c&D;pOftwGif; Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfeJ Y Ed kifiHa&;tusOf;om;awG vGwfajrmufa&;udk pwifoif hw,fvd k Y tBuHjyKaqG;aEG;cJ hygw,f/

Nidrf;csrf;a&;jzpfpOftwGuf wyfrawmf&JU tcef;u@[mvnf;

ta&;ygNyD; wyfrawmf[m tpd k;&opfeJ Y yd kNyD; eD;eD;uyfuyf aqmif&Gufoif h w,f/ NCA vufrSwfrxd k;&ao;wJ h tzG J U &SpfzG J Uud k Nidrf;csrf;a&;rS m yg0if atmif tpjyKwmud kawmh 'D&uf 100 twGif;rS m vkyfaqmifEd kifvdrf hr,f/vufrSwfxd k;wJ htqif hxdawmh ra&mufEd kifbl;vd k Y jrefrmhEd kifiHa&; avhvmok H;oyfol a'gufwm&efrsKd;odrf;u aqG;aEG;oG m;ygw,f/

a'gufwm&efrsKd;odrf;u tpdk;&opfeJY wyfrawmfn§ dEI dif;NyD; wpfzuf owf ypfcwf&yfpJa&;ud k Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrS m aqmif&Gufoif hw,fvd k Y aqG;aEG;cJ hNyD; 'DaqG;aEG;rItay: or®w½k H;0efBuD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rS L;csKyf OD;aZmfaX;u ]]'Dvd kwpfzufowf &yfwnfcsufrsKd; &yfwnfzd k Y rjzpf Ed kifbl;/ bmvd k YvJqd kawmh uRefawmfwd k YNidrf;csrf;a&;jzpfpOf[m ½IyfaxG;w,f/wd kif;&if;om;ygw,f/ t&yfbuf-ppfbufqufqHa&;ygw,f/ Ed kifiH&J UzG H UNzd K;wd k;wufrIeJ Ya&m tukefvk H;qufpyfaew,f}} vd k Y qufvuf aqG;aEG;ygw,f/

]]uRefawmfwdk YEdkifiHrS m ppfbuf-t&yfbuf qufqHa&;aumif;zdk Y vd ktyfw,f/ 'g[m ta&;BuD;w,f/ vufawG UEd kifiHa&;ud k jrifwwfzd k Y vd ktyfw,f/ t&iftpd k;&u ppf0wfvJt&yfom;tkyfcsKyfa&;jzpfw,f/tckoG m;r,f h ig;ESpfwmumvtpd k;&u t&yfom;tpd k;&jzpfNyD; oleJ Ytwl vTwfawmfrS m ppfbufu 25 &mcd kifEIef; yg0ifaerS mjzpfw,f/ NyD;awmh

tpd k;&tzG J U0efBuD;ok H;yg;vnf; ygygw,f/}}]]wpfzufu wd kif;&if;om;vufeufud kiftzG J Utpnf;eJ Y wpfzufu

wyfrawmfeJ YMum;xJrS m NLD tpd k;&taeeJ Y aqmif&GufoG m;&rS mjzpfw,f/wpfu,fawmh NCA rxd k;&ao;wJ h tzG J Utpnf;awGxJrS m rsm;aomtm;jzif hu Bilateral awmh xd k;NyD;om;yg/ ud k;uef Y? TNLA eJ Y AA ok H;zG J UeJ Y

t"duaqG;aEG;&rSm jzpfygw,f}}vdk Y 88 rsKd;qufopfNidrf;csrf;a&;ESifh yGif hvif;vl YtzG J Utpnf;rS OD;jrat;u ok H;oyfaqG;aEG;ygw,f/

NyD;cJ hwJ h &ufyd kif;twGif; owif;&yf0ef;tMum; vIyfcwfrIjzpfay:cJ hwJ h tpd k;&tzG J U0if0efBuD; ESpfOD;&J U ynma&;taxmuftxm;tay:rS mvnf;]]'D0efBuD; ESpfyg;taeeJ Y ud k,f hoabmqEt́avsmuf tpd k;&tzG JUxJuaeEkwfxGufoifhw,f/ 'Dudpö[m olwd kYb,fvd k½dk;om;w,fvd kY ajymayr,f h tpd k;&tzG J U&J U *kPfodu© mud k xdcd kufapw,f/ EdkifiHwumrS m odu© m&S dwJ h 0efBuD;awGqd k EkwfxGufMuw,f/ NyD;awmh olwd k Ywm0ef,l&wJ h 0efBuD;XmeawGu Ed kifiHwumeJ Yvnf; xdawG UqufqH&wJ htwGuf yd kNyD;tav;teuf xm; pOf;pm;oif hw,f/ tpd k;&tzG J U[m vk HavmufwJ h t&nftcsif;&S dw,f?trI dufawmhenf;enf;ygw,f}}vd k Y ¤if;u qufvufNyD; axmufjyaqG;aEG;ygw,f/

tpd k;&opfumvrS m Ed kifiH h0efxrf;awGud k jynfol YtwGuf tvkyfud komt"duxm;vkyfMuzdk Y 0efBuD;XmetoD;oD;&J U rSmMum;csu fawGudkvnf;Mum;odae&ygw,f/ tpdk;&opfwufNyD; &ufydkif;twGif;rS myJ 0efBuD;XmeawGrS m jyKjyifajymif;vJ jyifqifrIawG vkyfaqmifaeMuNyD; vrf;? wHwm;aMu; raumufcHawmhwJ h *dwf 161 ckud k xkwfjyefvd kufwm[mvnf;

ajymif;vJrIwpfckud k jywfjywfxifxifawG UjrifEd kifwmjzpfygw,f/tpd k;&opftwGuf &ufaygif; 100 qd kwm a&G;aumufyG J uwdawGeJ Y

pwif aqmif&GufcsufawGud k csdefxd k;Munf hjcif;omjzpfw,f/ wpfzufuvnf; Nyd KifbufygwDawG? owif;rD'D,mawGtaeeJY or®wopfud k &ufaygif; 100 twGif; tjyif;txefa0zefwmrsKd;rvkyfbJ apmif hxdef;Mu

w,f/ 'gaMumif h &ufaygif; 100 ud k or®wopf&J U ysm;&nfqrf;umvvd kY ac:w,fqd kwJ htaMumif;ud k OD;&JxG#fu ol Y&J UvlrIuGef&ufpmrsufES muwpfqifh Ed kifiHwumpHEIef;eJY csdefxd k;NyD; ok H;oyfazmfjyxm;wmud kvnf;awG U&S d&ygw,f/

jynfolawGtwGif;rSmvnf ; pm;0wfaea&;twGuf ½kef;uef&wJ h jyóemawG[m t"dupdefac:rIwpf&yfjzpfaeygw,f/ jynfolawGtaeeJ Y 'Dtajctaeuae ½kef;xGufEd kifzd k Y tpd k;&opftay: rsm;pG marQmfvif hvsuf &Sdygw,f/ tpd k;&opfu ukefaps;EIef;ud k b,fvd kxdef;rvJ? ynma&;ud kb,fvd kjr§if hwifrvJ? usef;rma&;twGufa&m bmawGvkyfay;rvJqd kwJ har;cGef;aygif;rsm;pG meJ Ytwl tpdk;&opf&J U [efeD;rGef;&ufaygif; 100 uraxmif;omvSygbl;/

jynfol YtwGuf? Ed kifiHtwGuf tem*wfrS m tm;vk H;wd k;wufcsifMuwJ h qEáwGjyif;jyaeygw,f/ 'DtwGufvnf; cef YrSef;csufawG? ok H;oyfoHawG tbufbufu axmufjyaeaomfvnf; OKH zG&,fvd k Y rd k;ay:uusvmwmr[kwfwJh tpdk;&opftwGuf tjyif;txefzdtm;rsKd;rjzpfapatmifwpfzufu apmif hxdef;ovd k wpfzufuvnf; a&G;aumufyG JuwdeJ Y nD?rnDud k [efeD;rGef; &uf 100 yxrajcvSrf;ud k apmif hMunf hMu&ygOD;r,f/

88 rsKd;qufopf Nidrf;csrf;a&;ESih fyGih fvif;vl YtzG J Utpnf;rS OD;jrat;

or®w½Hk;'kwd,ñTefMum;a&;rS L;csKyfOD;aZmfaX;

&cdkiftrsKd;om;ygwDrS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;OD;vSapm

jrefrmhEk difiHa&;avhvmoH k;oyfola'gufwm &efrsKd;odrf;

&efukef {NyD 2&efukef {NyD 2

urÇ mwpf0ef;wGif atmfwpfZif(Autism)jzpfyGm;ol ta&twGuf ydkrd krsm;jym;vmvsuf&S dNyD; 2007 ckESpf ukvor*¾taxGaxGnDvmcHü wpfurÇ mvk H;&S d tpd k;&rsm;? jynfolrsm;ESifh ukvor*¾tzG J Utpnf;rsm;rS urÇ mt0Srf;&S d atmfwpfZifuav;i,frsm;taMumif;od&S dvm&ef &nf&G,fí {NyDv 2 &ufaeYud k urÇ mh atmfwpfZifaeYtjzpf owfrSwfcJ honf/ tar&duefEd kifiH wGifrl {NyDva&mufwd kif; trsKd;om;atmfwpfZifa&m*g

owdrla&; National Autism Awareness DaytjzpfowfrSwfí Ed kifiHt0Srf; vIyf&S m;rIrsm; jyKvkyfMuonf/

jrefrmEd kifiHwGifvnf; jrefrmatmfwpfZiftoif;onf atmfwpfZif a0'em&Sifrsm;tm; owdrlrdap&ef twGuf 2011 ckESpf {NyDv 2 &ufaeYrSpwifí urÇ mh atmfwpfZifaeYud k jyKvkyfcJ honf/ jrefrmEdkifiHwGif usif;yaom (6)Budrfajrmuf urÇmhatmfwpfZifaeY tcrf;tem;tm; ,aeY nae 3 em&DrS n 8 em&DcG J txd &efukefNrd KU jynfol U&ifjyif&S d prf;acsmif;om StatewGif atmfwpfZifuav;i,frsm; vrf;avQmufjcif;?azsmfajzrIrsm;jzif hjyoonf h atmfwpfZifuav;i,fav;rsm;\ pGrf;&nfjyyG J? emrnfausmftqd kawmfrsm;\aw;*DwazsmfajzrIESifh aps;a&mif;yG Jawmfwd k Yud k jyKvkyfcJ honf/

urÇ may:wGif atmfwpfZifjzpfyG m;olta&twGuf wdk;yGm;vsuf&S daeNyD; jrefrmEdkifiHtaejzif hvnf;

atmfwpfZifjzpfyG m;ol ig;odef;cef Y&S daeaMumif; od&onf/ jrefrmatmfwpfZiftoif;\ twGif;a&;rS L;(2)a':eDeDatmifu ]]t&ifu vl 100 rS m wpfa,muf/aemuf 88 a,mufrSm wpfa,muf/ tckqd k 68a,mufrSm wpfa,mufjzpfvmNyDqd kawmh jrefrmEd kifiH rS mawmh atmfwpfZifjzpfaeol ig;odef;eJ Y ajcmufodef;Mum;avmuf&S dw,fvdkY rSef;&wmyg / twdtusaumufxm;wJ h ppfwrf;r&S dao;bl;}}[k ajymonf/

,aeYjyKvkyfonf h urÇmhatmfwpfZifaeYtcrf;tem;od k Y wufa&mufvmol jrefrmatmfwpfZiftoif;trIaqmif OD;aersKd;Ed kifu ]]atmfwpfZif jzpfaeolawG&J U

tkyfxdef;ol rdbtaeeJ Y ajym&if olwd k Yud k uRefawmfwd k Yuolrsm;awGvd kyJ aexd kifzd k YpOf;pm;w,f/ 'gqd kauseyfygNyD/uRefawmfhrSm om;ESpfa,muf&Sdw,f/ om;BuD;uatmfwpfZifyg/ 16 ESpf&S dNyD/ pum;ajymw,f/ ausmif;aumif;aumif;wufEd kifw,f/ ol&J U trltusif huvlrsm;eJ Y a&mNyD; raeEd kifbl;/ pmoif&ifvnf; wef;wl oifMum;zd k Ycufw,f/ uRefawmfuawmh atmfwpfZif jzpfaewJ huav;awG&J U rdbwd kif;ud k a0rQw,f/ wefcd k;&Sif wpfa,mufuom rif;&J Uom;ud k omrefvlwpfa,muf jzpfatmifvkyfay;r,f/ rif;aoay;&r,fqd k&ifawmif

uRefawmf ajcaxmufzufNyD; 0rf;omaMumif; ajymjyr,f/ taocHvd kufr,f}}[k atmfwpfZifjzpfaeolrsm;ESif h ywfoufonf h rdbwpfOD;\ cHpm;csufud k ajymjyonf/

atmfwpfZifonf zG H UNzd K;rI csdKU,Gif;onfh a&m*gwpfckomjzpfNyD; atmfwpfZifjzpfyG m;ygu OD;aES mufud k xdcdkufapí vltrsm;ESif h aygif;oif;qufqHjcif;ESif h wk HYjyefvIyf&S m;rIrsm;wGif tcufawG Uaprnfjzpfonf/atmfwpfZiftwGuf urÇ may:wGif vk H;0aysmufuif;Ed kifonf h aq;0g;ukxk H;ay:aygufjcif;r&S dao;bJ apmpD;pG mod&S dNyD; pepfwus avhusifhoifMum;ay;rSomatmfwpfZiftaejzif h odompG m wd k;wufaumif;rGefvmEd kifrnfjzpfonf/

a'owGif;Ed kifiHrsm;wGif atmfwpfZifjzpfyG m;aeol rsm;twGuf oufarG;rIoifwef;rsm;ESif h atmfwpfZif wd k Y\ zefwD;rIrsm;tm; xkwfvkyfa&mif;csaerIrsm;&Sd aomfvnf; jrefrmEd kifiHwGif vkyfaqmifEd kifjcif;r&Sd ao;ay/

]]atmfwpfZif oufarG;oifwef;ausmif;awGuxd kif;rS mvnf;&S dw,f/ b½lEd kif;rS mqd k atmfwpfZifawG vkyfxm;wJ h ypönf;awGa&mif;wJ h oD;oef Yqd kifawGawmif&S dw,f/ pifumylvnf; 'Dvd kyJ/ uRefawmfwd k Ytoif;rS mawmh ig;ESpfpDrHudef;qG Jxm;wm&S dw,f/ oufarG;oif

wef;ausmif;vkyfzd k YpNyD; prf;oyfr,f htqif hawmh&S dw,f/2014 ckESpfuae 2019 ckESpftxd atmfwpfZifawG&S dwJ h ausmif;awGeJ Y prf;oyfNyD;wG Jvkyfr,f h tpDtpOf&S dw,f/xd kif;Ed kifiH oHtrwfBuD;eJ Y oHtrwfBuD;ZeD;wd k Yuawmh atmfwpfZifud k pdwf0ifpm;w,f/ xd kif;Ed kifiHeJ Y csdwfquf NyD;awmh tpDtpOfawGvkyfay;zd k Y&Sdw,f/ atmfwpfZif oufarG;rIeJ YywfoufwJ h xd kif;Ed kifiHrS uRrf;usifwJ h ynm&Sif awGvnf;vmw,f/ uRefawmfwd k YeJ Y aqG;aEG;aewkef;yJ/odyfawmh vG,fvG,fulul r[kwfbl;}}[k atmfwpfZif oufarG;ausmif;vkyf&ef tpDtpOfESif hywfoufí jrefrmatmfwpfZiftoif;trIaqmif OD;aersd K;Ed kifuqd konf/

vuf&SdwGif atmfwpfZifrsm;tm; oifMum;ay;

Ed kif&eftwGuf jrefrmEd kifiHwGif q&mjzpf oifwef;tm;pwifvsuf&SdNyD; vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESifh vufwGJ aqmif&Gufvsuf&S daMumif; urÇ mhatmfwpfZifaeY tcrf;tem;rS od&onf/

atmfwpfZifESif h tjcm;uav;i,frsm;tm; vufcH onf h ausmif;aygif; jrefrmEd kifiHwGif 16 ausmif;cef Y&S dNyD;&efukefwGif &Spfausmif;ESif h rEÅ av;? ykodrfESif h jyifOD;vGif wd k YwGifvnf;&S daMumif; od&onf/

]]atmfwpfZifqd kwm pdwfa&m*gr[kwfbl;/ ul;pufa&m*gvnf;r[kwfygbl; / atmfwpfZifjzpfaeoluae

wjcm;olud k ul;pufwmrsKd; vk H;0r&S dbl;/ ud k,f hom;atmfwpfZifjzpfwm ud k,f haMumif h r[kwfbl;/ ud k,f htjypf r[kwfbl;/ wpfurÇ mvk H;rS m atmfwpfZifjzpfaeol 67oef;ausmf&Sdw,f/ rdbawG tjypfvnf;r[kwfbl;/'gud k cHpm;aep&mtaMumif;r&S dbl;/ ta&;BuD;wmuud k,f huav;ud k em;vnfatmif Bud K;pm;/ twwfEd kifqk H;cspfjcif; arwå may;yg/ &v'faumif;wJ htajz xGufvmygvdrf hr,f}}[k ¤if;u qdkonf/

,aeYjyKvkyfcJ honf h urÇ mhatmfwpfZifaeY txdrf;trSwfyG Jod k Y trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfem,u OD;wifOD;?vlrI0efxrf;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rS L; a':,k,kaqG?AdkvfrSL;BuD;rsKd;jrif h? xd kif;Ed kifiH oHtrwfBuD; ZeD;ESifh a'gufwmjrifvGifwd k Yu wufa&mufí tcrf;tem;uk d zJBudK;jzwfzGif hvSpfay;cJ honf/

xdk Yaemuf trsd K;om;'Drd kua&pDtzG JUcsKyfem,uOD;wifOD;u trS mpum;ajymMum;onf/ qufvufí

vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rS L; a':,k,kaqGuvlrI0efxrf;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; ay;yd k Yvmaom trS mpmud kzwfMum;cJ hNyD; jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm;toif;csKyf twGif;a&;rS L; OD;jrwfol0if;u trS mpum;qufvufajymMum;cJ honf/

urÇ may:wGif atmfwpfZifjzpfyG m;ol wjznf;jznf;ESif h wd k;yG m;vsuf&Sdaeonf/ olwyg;\ tultnDjzif h&Sifoefae&aom atmfwpfZifwd k YtwGuf ulnDapmif ha&S mufay;rnf h ausmif;rsm;? oufarG;oifwef;rsm;jrefrmEd kifiHwGifvnf; vd ktyfaeNyDjzpfonf/


9/32

{NyD 3? 2016{NyD 3? 2016

&efukef {NyD 2&efukef {NyD 2

&efukefwk dif;a'oBuD;tpd k;&tzG JUrS 2016 ckESpf r[moBuFefyG Jawmfjyifqif aqmif&Gufxm;rItajctae?oBuFefr@yfrsm;ae&mcsxm;ay;rIESif h vk HNcH Ka&;ydkif;qk dif&m aqmif&Gufxm;rIrsm;ESif hpyfvsOf;NyD; pme,fZif;&Sif;vif;yG Jud k ,aeY nae 4 em&Du &efukefwk dif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U½H k; r*Fvmcef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pGm &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;Nzd K;rif;odef;u jynfolvlxkat;at;csrf;csrf;jzih f ESpfa[mif;udkEIwfqufNyD; ESpfopfud kBud KqkdEkdif&ef?½k d;&m,Ofaus;rItpOftvmrsm;ud k xdef;odrf;aqmif&Guf Ekdif&eftwGuf oBuFefyGJawmfonf jrefrmEkdifiHol Ek difiHom;rsm;twGuf txl;tav;tjrwfxm;&onf h yG JawmfjzpfaMumif;? a&obifyG JawmfwGif ESpfa[mif;ud k a&jzih faq;aMumí oifcef;pmrsm;xkwf,lNyD;ESpfopfwGif Ek difiHawmfopfBuD; xlaxmifEk dif&eftwGuf

aumif;jrwfonf htBuHÓPfrsm;ESif h a&S Uqufyl;aygif;aqmif&GufoG m;Ekdif&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh r[moBuFefyG Jawmfud k jzwfausmfoG m;&efjzpfaMumif;/

oBuFefyG Jawmfonf trS m;Mumvmonf htcgwGif trSefjzpfoG m;onf htajctaersm;&S daMumif;? oBuFefyG J awmfud k a&yufupm;&mrS aiGpkxnf h0ifNyD; r@yfrsm;wk d;csJ Uaqmif&Guf&if;rS pD;yGm;jzpfvufrSwfa&mif;onf h oP² mefrsKd;txdjzpfvmcJ haMumif;? xk dtajctaerS wpfqif h pD;yGm;jzpfoBuFefr@yfrsm;jzpfvmaMumif;?tpdk;&tzG J Utpnf;rsm;ud k,fwk difu b,favmuf vS L'gef;yg r@yfcsay;rnfqd konf htajctaersKd;awG txdjzpfvmcJ haMumif;? xk dtajctaersm;ud kausmfvT m;Ek dif&eftwGuf &efukefNrd KU\r[moBuFefyGJawmfud k ,Ofaus;rIESif htnDaqmif&GufEdkif&eftwGuf ,ckESpf wGif pD;yG m;jzpfaqmif&Gufrnf h r@yfrsm;ud kcGif hjyKawmh

rnfr[kwfaMumif;? ,ckESpfoBuFefwGif t,feDndK\t&dyftaiG Utoufrsm; usa&mufaeonf htwGuf usef;rma&;½Iaxmif huMunf hrnfqk dyguvnf; tEÅ &m,f &S daeaMumif;? usef;rma&;ynm&Sifrsm;\ owday;csuf rsm;ESif h rk d;av0oynm&Sifrsm;\today;rIrsm;uvnf;usef;rma&;jyóemESif h a&&S m;yg;rIrsm;BuH KawG UvmEk dif aMumif;? owfrSwfxm;onf htcsdefumvwGif a&upm;Mu&efESifh t&dyftm0goaumif;onfhae&mrsm;wGif jynfolrsm; aysmfaysmf&Tif&Tifjzif h oBuFefyGJawmfud k jzwfoef;apcsifaMumif;/

,ckESpfwGif azsmfajzrItyd kif;rsm;wk d;NyD; jyKvkyfEk dif&ef jyifqifxm;aMumif;? oBuFefyG JawmfwGif acwftquf qufu wjznf;jznf;vkyfcGih fwdrfaumoGm;onf h oBuFefoHcsyf azsmfajzrIrsm;ud kvnf; jyefvnfcGih fjyKay;oG m;rnfjzpfaMumif;? cGif hjyKonf hae&mwGifvnf; pdppf

a&;tzG J Uud kwifNyD;rS cGif hjyKoG m;rnfr[kwfbJ ajymif;vJ

vmonf htcsdef acwfpepfESif htnD todw&m;ESif h

xdef;ausmif;oG m;&efvk dtyfaMumif;/Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;onf ae&mwkdif;?

Xmewkdif;? tcsdefwk dif;wGif tcd kiftrm&S daeaMumif;?Oya'rsm;onf udkvdkeDacwfrS wjznf;jznf;jyKjyif ajymif;vJvmcJ hNyD; acwfpepfESif h vd kufavsmnDaxGrIr&S d onf htajctaersm;? jyKjyifajymif;vJrIrsm;ud k jynfaxmifpk vTwfawmfwGif aqmif&GufaeaMumif;? xk d Ytwl wk dif;a'oBuD;ESif h jynfe,fvTwfawmfrsm;wGifvnf; aqmif &Gufvsuf&S daMumif;? Oya'ESif htnD jynfol jynfom;rsm;vGwfvyfpG m rdrduk d,fwk dif xdef;ausmif;&rnfjzpfaMumif;?Oya'ESif htnD vGwfvyfcGih frsm;vnf;ay;xm;aMumif;?'Drk dua&pDta&;? vl YtcGih fta&;rsm;ud kay;xm;NyD; Oya'ud k rcsKd;azmufatmif BudK;pm;apvdkaMumif;? Oya'udk csKd;azmufjcif;jzih f tH k


10/32

{NyD 3? 2016{NyD 3? 2016

oDcsif;ud k Nrd KifNrdKifqd kifqd kif wD;rIwfcJ honfqd k\/ wpfausmhjyef ]]jynfawmf0if}}

]]arharhaysmufaysmuf....?atmufarh vd k Yaewd kufwmtdrfajc? pnf;pdrf&SifawGvlBuH&ifcHEd kifbl;? txl;yifrSwfMuapt&ifvdk aysmfaysmf&Tif&Tifae ..Nrd KUrtoif;uajymrav ...}}wJ h/

rnfod kYyif ]]t&ifvd kaysmfaysmf&Tif&TifaeMuyg/ wufacwfvli,frsm; tm;tifawmifhwif;cdkifrmygap}} [kqdkjim;udk,fusdK; twårsm;jzifh a'gowBuD;avmifNrdKufcJ haom jynfwGif;ppfrD;BuD;ut&SdefrowfEdkifao; ..../ 1950ckESpf0ef;usifumvtxd rEÅ av;teD;wpf0d kufrS myif wHwm;OD;? ausmufqnf?

rwå&m? jyifOD;vGifvrf; (21) rd kif ponfjzif hwdkufyGJawGBudK;Mum; jzpfaeqJyif/

wyfrif;Ad kvfrS L;BuD; cspfNrd Kif\ wyfr[m(6)u rEÅ av;eef;wGif;rS m tajcpd kufonf/wyf&if;rS L; 'kwd,Ad kvfrS L;BuD; wef,kqd kifESif h 'kwyf&if;rS L; Ad kvfrS L; cspfcd kifwd k Y\ cv&

(8)uvnf; eef;wGif;üyif wyfxd kifumrk H&G m? ,if;rmyif? a&Tbd k? ausmufajrmif;ESif h wHwm;OD;? ausmufqnf? jrif;NcHBwd*H e,fajrod k Y ppfqifonf/ vGwfvyfa&;&NyD;ESpfESpfausmfMumaomfvnf; rat;csrf;Ed kifao;/ na&;nwm acgif;jym;atmif rtdyfEdkifao;/ aumif;a&mif;aumif;0,f rvkyfEdkifao;/ vufeuftm;udk;jzifh ud k,fESifhrwl udk,fh&efol[laompdwf,kwfudk ry,fazsmufEd kifao;/wpfwd kif;jynfvk H; vlrsm;pk\qEú]]Nidrf;csrf;a&;}} jzpfaeMuonf/ q&mBuD;ocifud k,fawmfrI dif;OD;aqmifum ]]Nidrf;csrf;

a&;}} twGuf bufaygif;pkHwGif nd §EI dif;awmif;qd kaeMuNyD/ od k Yaomf ....uRJyg;apmif;wD;/

onfvd kESif h qifET Jaeus oBuFefumv

usa&mufvmjyefonf/ wu,fawmh oBuFef[lonf wpfrsdK;om;vkH;ESifh

oufqd kifaom yGJawmfBuD;jzpfonf/t,kwftvwftjrwfra&G; twef;

tpm;rcGJ wpfom;wnf;aysmfyg;vGwfvyf pG m qifET JcJ hMuonf hyG Jawmfjzpfonf/ trdef Y tmPmwpfpk Hwpf&mjzif h twif;tusyf apcd kif;aysmfyg;aponf h yG Jr[kwf/ ud k,fusd K;pD;yGm;? tzG J Utoif;pD;yG m;jzif h rsufES mpmwpfckwnf;Munf h? rcsdoG m;NzJ&,fusJusJjzif h aysmf[efET Jjcif;vnf; r[kwf/ ylaZmf? yo?cpm;? twef;tpm;cG Jjcm;onf h aysmfawmf qufyG Jvnf;r[kwf/

Ed kifiHolEd kifiHom;rSeforQ tcGif hta&;ud k,fpDjzif h ud k,fyd kifqk H;jzwfwnfaxmifpDrHyd kifcGif hjzif h rQa0cHpm;aysmf&TifMuonf h

yG Jawmfjzpfonf/ xd k YaMumif h jynfaxmifpk oBuFefwGif yg0ifqifET JMu&mü wyfrawmf om;ygonf/ wuúodkvfausmif;om;ygonf/ ½k H;ol½kH;om;ygonf/ ausmif;ol ausmif;om;ygonf/ aps;olaps;om;ygonf/ aq;vdyforygonf/ armfawmfum;'½d kifbmygonf/ yg0ifqifET J onfqd konf uvnf; a&yuf½k H? a&yufcH½k HrQ r[kwf?tEkynmud k xkwfazmfuGef YjrL;um tm;vk H;ud k,fpDoDcsif;a&;pyf? oDcsif;oDqd k? ud k,fwd kif

yg0if wD;rIwfuckefMujcif;jzpfyg\/ *Dwokckrynm&Sifrsm;uvnf; ud k,f htEkynmud k trsm;ESif hrwl xkwfazmfMuonf/ yef;csD?yef;ykynm&Sifrsm;uvnf; ud k,fhpdwful;pdwfoef;jzif h oBuFefud ktvSqifMuonf/

a&S;a[mif;okawoe yef;csDq&mOD;tkef;armifu jrefrmh½d k;&m½kyfvk H;ynmjzif h [oF m½kyfBuD;csKd;um yef;uEkwftjyif tqifrsm;jzif h ]]r[mEG,f}} tvSjy,mOfud k jyifqifay;onf/ yef;csDq&mBuD; OD;bouf u acwfopfESif h½d k;&m tcsKd;nDaygif;pnf;onf h tjyiftqifjzif h ]]xDvmarmif}}tvSjy,mOfud k zefwD;ay;onf/ yef;csD

q&mBuD; OD;vSay:u jyifOD;vGif-rEÅ av;armfawmf,mOftoif;twGuf BuD;rm;vSyaom [oF m½kyfvk H;BuD;ud kyif csKd;ay;cJ honf/

xDvma&obifu ]]u&0duf½kyfvk H;

BuD;}}? bk&if harmifu ]]&Sifbk&if½kyfvk H;}}?a&Tref;armifu ]]csKd;jzL½kyf}} ? cifwd k Yarmifu

]]Bud K;Mum}}? Mu,feDa&mifu ]]ig;ajr§mif h Mu,fBuD;ESif h Oa'gif;ESpfaumif}}? wuúod kvf armif? cspfaoG;nDESif h aejynfawmfuvnf;]]cGyfa'gif;½kyfBuD;}} rsm; .../

jcaoF h½kyfvkH;BuD;rsm;jzif h jyifqifxm;aomtoif;rsm;u rEÅ av;A[d ktrsd K;om;ausmif;rS ]]ausmif;awmfA[dk}}? ]]ysdKwdkY armif}} ESif h ]]aps;csd Karmif}} wd kYjzpfonf/a&Teef;awmfu ]]aiGc½k}}? a&TpOfarmifu]]wdkufoabFm}}? ykvJarmifu ]]ig;½kyf}}?eef;jrif harmifu ]]usKH;Nrd KU½d k;ESif heef;jrif h}}?eef;a&S Uarmifu ]]tajrmuf 4 vufESif h wd kufoabF m}}? jynfaxmifpkeef;a&S UavSawmf,mOfu ]]Ad kvfcsKyfatmifqef;}}

yk Hjzif h avSBuD;.../ Owå&wd kif;ppfXmecsKyfu]]usm;acgif;BuD;}}wd k Yjzif h jyifqifumET JaysmfMuonf/ þod k Yjzif h xd kESpfoBuFefwGif rEÅ av;wpfNrd KUvk H; tvSjy,mOftoif;aygif;40 ausmfESifh trsKd;orD;a&obiftzGJU50 ausmfwdk Y yg0ifum qifET JMujcif;jzpf onf/

]]Nidrf;csrf;a&;}} qE[́laom 'Da&uaeYpOfvdk puúef Yrvyfrd k Y ½d k;&moBuFef yGJawmfBuD;üyif ]]Nidrf;csrf;a&;}} vTrf;NcHK

aeonf/ 1950 ck (aumZmouú&mZf1311 ckrS 1312 ckESpftul;) oBuFefud k rEÅ av;rS m ]]Nidrf;csrf;a&;}} oBuFef[kurÜnf;wifonf/ xd kpOfu Ed kifiHawmfor®wBuD; pyfa&T Tod kufud k,fwd kif yg0ifET JMu\/ od kYaomf xk dESpfuxl;xl;jcm;jcm;rEÅ av;Nrd KUrtoif;om;awGu &efukefoBuFefü qifET JMu\/ &efukefa&muf]]rEÅ av;jrefrmukefonfrsm;toif;}} \tpDtpOfjzif h ]]a&Tref;a&,mOf}} [ktrnfay;um aiGief;½kyftvSqif a&obifum;BuD; qifonf/

xd k Yaemuf ½kyf&SifaemufcH*DwtoH

oGif;&ef udpötwGuf &efukefa&mufaeaom q&mNrd KUrNidrf;ud k,fwd kif ]]a&Tref;a&,mOf}} jzif hvd kufygNyD; oBuFefyG JqifET Jonf/rEÅ av;wGif&S dpOf umvwpfavQmufvkH;Nrd KUraiGief;,mOfay:wGif vd kufygavhr&S d aom q&mNrd KUrNidrf;u &efukefoBuFefwGif ud k,fwdkif yg0ifqifETJojzifh xl;jcm;aeonf/ ]]a&Tref;a&,mOf}}wGif 1947ckESpfu a&;pyfcJ haom ]]a&Tref;awmif&dyfcd k}} oDcsif;ud k 1950 ckESpf&efukefoBuFefü q&mNrd KUrNidrf;ud k,fwd kifjyefvnfopfqef;cJ haomtcg txl;ESpfoufcJ hMuonf/

emrnfausmf bD'Db&m;om;tkyfpkuvnf; xd kESpfwGif xdkoDcsif;ud kwuf,lNyD;

olwdk Y\ aumfzDaMumfjim½kyf&Sifum;ydkif;wd k\ oBuFeftpDtpOf aemufcHoDcsif;tjzpf ud ktH hBuD;u oDqd ktoHoGif;cJ h\/bD'Db&m;om;wD;0dkif;\ {nf hcHyG Jwdkif;xd koDcsif;u acwfpm;cJhonf/ ]]a&Tref;awmif&dyfcdk}}tjyif oDcsif;opftjzpfq&mNrd KUrNidrf;u ]]Nidrf;csrf;a&;a&obif}}oDcsif;ud k a&;pyfcJ honf/ ord kif;aemufcHjzif h xif&S m;apcJ haom oDcsif;[kqd kaomfvGeftHhrxif? em;qifMunfhMuygOD;/

]](obm0&TifjrL;? ESpful;Armh(jrefrmh )a&obif cga&pifvef;Munf&Tif at;apcsif csrf;w,fcifpdrfhpdrfhcsrf;csrf; .. at;at;avmif;ayavmif;avat;av? at;avavmif;avawGrdk YcspfrdwfaqGjzpfaMumif; tcGifh aumif;BuH Kvd k Yyif)2(a&T*kefolrdk Y zswfvwfjzLpif&Sif;aMumh,Of,Ofrmygapqkxl;qif )2ydawmufawG a0a0vGifvGifa&T&nfvl;? zl;yGif hwJh'DtcsdefwGif ....Arm (jrefrm)jynf? Nidrf;csrf;a&;&GufopfEkEkcgawmfa&pifzsef;vd k Y a0pDvGif ...?

aiGief;qkawmif;... atmifaMumif;ud kyif cgawmfa&obif ....}} wJ hav/tckvnf; ]]atmifpnf&Grf;oHMum;

&NyDxif h jynfawmf0ifr,fav..}} [kord kif;opfpmrsufES m zGif hvSpfcJ hMuNyD;aemuf ESpfopfESpful; tcgor,wGif jynfaxmifpkjrefrmEd kifiHawmfwpf0ef; Nidrf;csrf;a&;&Gufopf&GufEkawG a0a0pDvef;apcsifygbd/ /

þod kY vGwfvyfa&;aMunmtNyD;wpfESpfausmftMum 1949 ck rwfv 11&uf nae 3 em&DtcsdefrS myif jynfwGif;ppfaMumif h rEÅ av;onf wd kif;&if;om;vufeufud kif autif'Dtd kwyfrsm;atmuf

od k Yusa&mufcJ h&onf/ wpfjynfvk H;twd kif;twmt&vnf; jynfwGif;ppfrD;uawmufavmifae\/ rEÅ av;NrdKU\tkyfcsKyfa&;½k H;tcsKd U ppfudkif;od k Y qkwfcG m½k H;xd kifMu&onf/

Ad kvfrS L;MuifOD;pD;aom rEÅav;tajcpd kuf tpd k;&wyfaygif;pkuppfud kif;wGif tiftm;jyefvnfpkpnf;NyD;rEÅ av;Nrd KUodrf;wd kufyG J qifET J&jyefonf/1949 ck {NyD 6 &ufaeYwGif rEÅ av;ud k jyefvnf&&SdcJ honf/ Ad kvfrS L;Muif?Ad kvfrS L;at;armif? Ad kvfrS L;xGef;pdeftp&S daom wyfrSL;rsm; OD;aqmifonfh wyfaygif;pku rEÅ av;ud k jyefvnf tkyfpD;cJhonf/ Nrd KUodrf;wyf\a&SUwef;uGyfuJ½k H;u vufqnfueft&yf&S d e*g;a':OD;wd kufü zGif hvSpfxm;&onf/ {NyD 8 &ufaeYwGif rEÅ av;Nrd KUodrf;tcrf;tem;BuD;usif;ycJ h\/ eHeuf 7 em&DwGif rEÅ av;ppf&JXmecsKyfü wyfaygif;pk Hpk½k H;NyD;8 em&Dxd k;onfESif h pnfawmfBuD;&Grf;um&[ef;oHCmrsm;ESif h NrdKUodrf;wyfu wyf tcrf;tem;jzif h csDwufonf/

csDwuf&m vrf;wpfavQmufvGwfvyf aom jynfaxmifpkjrefrm Ed kifiHawmftvHuMu,fig;yGif hESif htwl &J&JeDaeonf/y&dowfrsm;um; vrf;ab;wpfzuf wpfcsufwd k;raygufcJ h/ {NyD 8 &ufqd kawmh rMumrD&ufydkif;twGif;üyif oBuFefus

awmhrnf/ Nrd KUvlxkESifh at;twlyltrQ&iftkyfruG m&S dcJ haom Nrd KUrwl&d,mtoif;uvnf;wyfaygif;pkHESif htwl vd kufygvmum at0rf;q&mn§ m\ ]]jynfawmf0if}}


11/32

{NyD 3? 2016{NyD 3? 2016

NrdKif {NyD 2Nrd Kif {NyD 2rauG;wd kif;a'oBuD; yckuú Lc½d kif Nrd KifNrd KUtrSwf(1) xef;i,fawm&yfuGufwGif ajratmufa&wl;azmf&m teufay 350 &S d 6 vufr ydkufa&wGif; wl;azmfatmifjrifonf h a&wGif;rsm;tm;vQyfppfx&efpazmfrmxd kif&ef {NyD 1 &ufu vkyfief;aqmif&Guf aMumif; od&onf/

Nrd KifNrd KUwGif ok H;&yfuGuf&S djynfol 7000 ausmftm;aomufa&? ok H;a&ok H;pG JrIud k cG Jwef;usjzpfNyD; &moDtcsdefra&G;a&cufcJrIud k ajz&Sif;Ed kif&ef? aomufok H;&ef a&csKda&aumif;&&S da&;aumfrwDazmfjcif;vkyfief;rsm;wGif pnfyifom,ma&;aumfrwD0if rsm;ESif h vQyfppf0efxrf;rsm;pkaygif;aqmif&Guf&m ajratmufteuf

ay 350? ajcmufvufrwGif; av;wGif; wl;azmfatmifjrifNyD;tvS L&SifOD;jrif hatmif-a':wifEk trSwf(3) &yfuGufu a&wGif;wpfwGif; vS L'gef;onf/

a&wGif;rsm;ae&modk Y pdrf hprf;Nrd Kifvrf;rS ay 500 xd 11kvvdkif;rsm;oG,fwef;í x&efpazmfrm 315 kv(Auto TopChanger)wd k Yjzif h "mwftm;wnfNidrfpG m tokH;jyKNyD; a&ay;a&;ypönf;rsm;ud k Nrd KUwGif;a&jzef Ya0rIpepfusap&ef aqmif&Guf&moufqk dif&mwm0ef&S dolrsm;u nd §Ed Iif;aqmif&Gufay;Muonf/

,ckwl;azmfonf h a&wGif;rsm;rS m teuf ay 350 &S dNyD;a&wuftm; oH k;&mtxdjrifhaMumif; od&onf/

pdefNrdKif (NrdKif)pdefNrd Kif (Nrd Kif )

ighoa&muf {NyD 2ighoa&muf {NyD 2ighoa&mufNrd KU jynfol Yaq;½H kü usef;rma&;apmif ha&S mufrIay;rnf h q&m0ef? olemjyK q&mrrsm; vk dtyfvsuf&S daeojzif h jznf hqnf;ay;&ef a'ocHrsm;u arQmfvif hvsuf&S daMumif; od&onf/

rEÅ av;wd kif;a'oBuD; ighoa&mufNrd KUe,ftwGif;&S d a'ocH jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmif ha&S mufrIrsm; tjynf ht0aqmif&Guf ay;Ed kif&eftwGuf 2014- 2015 b@mESpf wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzGJ U\ cGifhjyK&efyk HaiGusyf odef; 5950 jzif h 25 ckwifqHh aq;½k HtaqmufttH kopfwpfvk H;ESif h usef;rma&; 0efxrf;rsm;aexd kif&ef 0efxrf;tdrf&mtaqmufttH kopf av;vk H;aqmufvkyfay;cJ h onf/

xdkodk Y aq;½k HtaqmufttH kESif h 0efxrf;rsm;aexd kif&ef 0efxrf;tdrf&mrsm; wnfaqmufay;cJ haomfvnf; usef;rma&;

apmif ha&S mufrIvkyfief;rsm; tjynfht0aqmif&Gufay;Edkif&ef twGuf q&m0efESif h olemjyK q&m q&mrvd ktyfrIrsm;&Sdaeao;aMumif; ighoa&mufNrd KUay:&yfuGufrsm;&S d a'ocHjynfolrsm;xHrS od&onf/

ighoa&mufNrd KUe,f jynfol Yusef;rma&;aq;½k Hü aq;ukorI

cH,laeonf h a'ocHrsm;taejzif h usef;rma&;aq;ukorIrsm;aqmif&Guf&mwGif tcuftcJrsm;ESif h rBuH Kao;aomfvnf; tcuf tcJrsm;ESif h BuH KawGU&ygu rvd kvm;tyfonf h tajctaersm;rjzpfay:ap&ef ,ckuJ hod k Y rdrdwd kYNrd KUe,fwGif vd ktyfaeonf h q&m0efrsm;ESif h q&m? q&mrrsm;ud k jznf hqnf;ay;apvd kjcif;jzpf aMumif; od&onf/

ighoa&mufNrd KUe,fjynfolYaq;½k HwGif vpfvyfaeonfh 0efxrf;ta&twGufrS m q&m0ef oH k;OD;? olemjyK q&m q&mr31 OD;? pkpkaygif;0efxrf;OD;a& 34 OD; vpfvyfvsuf&S daeaMumif;ighoa&mufNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme&S d 0efxrf;OD;a&pm&if;rsm;t& od&onf/

od k Yjzpfí Nrd KUe,ftwGif;&S d a'ocHjynfolrsm;u usef;rma&;apmif ha&S mufrIvkyfief;rsm; tjynf ht0aqmif&Gufay;Ed kifa&;

twGuf vd ktyfaeonf h 0ef;xrf;OD;a&rsm;ud k oufqd kif&mwm0ef &S dolrsm;taejzif h pdppfcGif hjyKcsxm;ay;rnf htcGif hta&;tm; a'ocH jynfolrsm;u arQmfvif haeMuaMumif; a'ocHwpfOD;u ajymonf/

&J0if;Edif(anmifOD;)&J0if;Ed kif(anmifOD;)

&efukef {NyD 2&efukef {NyD 2jrefrmEk difiHausmufrsuf&wemtoif;csKyfESif h Asia Connect (Thailand) Co.,Ltd .wd k Y\yl;aygif;pDpOfrIjzifh yÍörtBudrfajrmuftjynfjynfqkdif&m jrefrmhausmufrsuf &wemjyyG J zGif hyG Juk d &efukefNrd KU urÇ mat;apwDvrf;ay:&S d jrefrmEk difiHausmufrsuf &wemtoif;csKyf½H k; ukefoG,frIta&mif;pifwmwGif {NyD 1 &uf eHeuf 9 em&D u usif;yonf/

jyyG JwGif jrefrm? xk dif;? w½kwf? AD,uferf? awmifud k&D;,m;? tar&duef? *smreD tygt0if Ek difiHaygif; 10 EdkifiHrS jycef;aygif; 50 ausmfyg0ifjyoMuNyD; {NyD 1&ufrS 4 &uftxd av;&ufwk difwk dif eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd cif;usif;jyooG m;rnfjzpfonf/

owå KwGif;0efBuD;Xmeonf 1995 ckESpfwGif ausmufrsufOya'ud k jy|mef;NyD;jzpfNyD; vwfwavm ausmufrsufOya't& jynfyyd k Yukef ausmufrsuftMurf;xnf 30 &mck difEIef; tcGefaqmif&efjy|mef;xm;í wefzd k;jr§ih ftacsmxnfwifyd k YrIud k 5

&mcd kifEIef; avQmhayghrnfjzpfNyD; jrefrmhausmufrsufrsm;ud k awmifud k&D;,m;ESif h w½kwfrS trsm;qH k; 0,f,lonf[k od&onf/ owå KwGif;0efBuD;Xmeonf 2014-2015 b@ma&;ESpftwGuf ausmufrsuf&wem jynfywifyd k YrIrS tcGefa':vmoef; 14 'or65 oef; &&S dNyD;jzpfonf[k od&onf/ (oef;OD;vIif)(oef;OD;vI dif )

t&mawm {NyD 2t&mawmf {NyD 2ppfud kif;wdkif;a'oBuD; rk H&G mc½d kif t&mawmfNrd KUe,ftwGif;&S d aus;vufa'orsm;üt,feDnd K&moDOwkjzpfpOfaMumif h aomufok H;a& &S m;yg;jywfvyfrI rjzpfay:apa&;twGuf NrdKUe,faus;vufa'ozGH UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;XmerS aus;&G mrsm;ta&muf uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&S donf/

]]aus;&G mawGrS m vwfwavm aomufa&ok H;a&&S dayr,fh ½kwfw&uf aomufok H;a&jywfvyfEdkifaom aus;&G majcmuf&Gmudk aomufokH;a&jywfvyfrI tajctaeESifh BuH Kvmygu qufoG,faqmif&G Guf&rnf h enf;vrf;rsm;udk nd§EI dif;aqmif&Gufvsuf&S dygw,f}} [k Nrd KUe,faus;vufrS OD;pD;t&m&Sd OD;awZmxGef;u ajymonf/

(NrdKUe,fjyef̂ quf)(Nrd KUe,fjyef̂ quf )

wHwm;OD; {NyD 2wHwm;OD; {NyD 2ausmufqnfc½d kifESifh wHwm;OD;Nrd KUe,f wkdY&Sd rdcifESifhuav;apmif ha&Smufa&;toif;wd k Y yl;aygif;zGifhvSpfonfh

wDbDa0'em&Sifrsm;tm; apwemY0efxrf;jyKpkapmifha&SmufrI NrdKUe,ftqifh oifwef;zGif hyG Jud k ,refaeY eHeuf 9 em&DuwHwm;OD;NrdKU jynfolYaq;½k H twGif;&Sd oHCmaq;ukoaqmifwGif usif;yonf/

tcrf;tem;wGif ausmufqnfc½d kif rdcifESif h uav;apmif ha&S mufa&;toif;Ouú| a':aX;aX;armfu trS mpum;ajymMum;NyD; wHwm;OD;Nrd KUe,f aq;½k HtkyfBuD;a'gufwm OD;jrif hOD;u oifwef;zGif hvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;&m

wGif DOTS enf;vrf;jzif h wDbDa&m*gaq;wd kufauR;ukojcif; r[mAsL[m? jynfolvlxktajcjyK wDbDa&m*gwd kufzsufa&;pDrHcsufrsm;? wDbDa&m*gumuG,fa&;

todynmay;jcif; taMumif;wdY kud ktus,fw0if h&Sif;vif; ajymMum;NyD;NrdKUe,frdcifESif h uav;apmif ha&S mufa&;toif; Ouú| a':,rif;tdu aus;Zl;wif pum; jyefvnfajymMum;onf/

tqd kyg oifwef;od kY wHwm;OD;NrdKUe,ftwGif;&S d aus;&G mrsm;rS apwemY0efxrf;oifwef;ol 20 OD; wufa&mufMuNyD;oifwef;umvrS m ESpf&ufMum oifMum;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(&Jwih)(&Jwih f)


12/32

{NyD 3? 2016{NyD 3? 2016

vlpGrf;aumif;½kyf&SifawGxJrSmvlpGrf;aumif;awGtrsm;qH k; pkpnf;yg0ifxm;wJh½kyf&SifwpfckvdkYqdkEdk if wJ h ]] Captain America}}Zmwfvrf;wG J½kyf&SifawG&J U wwd,ajrmuf ½kyf&Sif ]] Captain America:Civil War }}twGuf y½d krdk;&Sif;tpDtpOfwpfckud k vmr,f h {NyD 19&ufrS m w½kwfEd kifiH abusif;Nrd KUrS musif;yoGm;zdk Y pDpOfxm;aMumif;

tar&duefvlrsKd; o½kyfaqmif? armfvf',feJ Y xkwfvkyf olwpfOD;jzpfwJh '½l;b,f&Drdk;[m vwfwavmrSmol Y&J Uwwd,ajrmufcifyGef;jzpfol tEkynmtBuHay;a0;vfudkyJvfref;eJ Y w&m;0if uG m&Sif;jywfpJzd k Y Bud K;yrf;aeaMumif; e,l;pfa'ghuGef;u azmfjycJ hygw,f/

NyD;cJ hwJ h 2012 ckESpftwGif;u w&m;0ifvufxyfcJ h MuwJ h olwd k YESpfOD;[m tdrfaxmifouf av;ESpfcef YtMumrS m orD;av;ESpfOD;xGef;um;cJ hNyD;wJ haemuf ,ckvd kvrf;cG J zd k Y tajctaeud k a&muf&S dvmcJ hwmyJ jzpfygw,f/ vrf;cGJ&wJhtaMumif;t&if;eJYywfoufNyD; olwdkYESpfOD;eJY &if;ESD;wJhrdwfaqGwpfOD;u zGifh[vmcJhwmuawmh b,f&Drd k;u avmhpftef*s,fvdpfrS m ajymif;a&T Uaexd kifvd k ayr,f h cifyGef;jzpfolu vuf&S daexd kif&m e,l;a,muf rS myJ qufvufaexd kifvd k&muae jyóempcJ hjcif;jzpf aMumif; od&ygw,f/ vwfwavmrS m olwd k YESpfOD;[moD;jcm;aexd kifvsuf&S dNyD; orD;av;awG&J UrsufES maMumif h uG m&Sif;jywfpJNyD;yguvnf; &if;&if;ES D;ES D;aexd kifoG m;zd k Y ESpfOD;pvH k;u qE´&S daeMuygw,f/

touf (41)ESpft&G,f rif;orD;'½l;b,f&Drd k;twGuf (38)ESpft&G,f ud kyJvfref;eJ Y w&m;0ifuG m&Sif;jywfpJvdkufr,fqdk&if ,ckwpfBudrfvrf;cGJjcif;[mwwd,tBudrfajrmuf uG m&Sif;jywfpJjcif;jzpfvmrS myg/

b,f&Drd k;[m ol Y&J UyxrOD;qH k;aom tdrfaxmifud k

olYtouf (19)ESpfrSm jyKcJhwmjzpfygw,f/ ol[m1994 ckESpfrS m avmhpftef*s,fvdpfu bm;qd kifyd kif&Sif *sma&rDaomrwfpfeJ Y vufxyfcJ hNyD; tdrfaxmifouf ESpfvcef YtMumrS myJ uGm&Sif;cJhygw,f/ ol Y&JU'kwd,ajrmuftdrfaxmifjzpfwJh [moo½kyfaqmifwpfOD;jzpfol wGrf*&if;eJ Y 2001 ckESpf Zlvd kifvtwGif;rS mvufxyfcJ hum wpfESpfrjynf hcif 'DZifbmvtwGif;rS mpwifuG m&Sif;cJ hNyD; 2002 ckESpf atmufwd kbmvtwGif;rS mtNyD;owfuG m&Sif;jywfpJEd kifcJ hygw,f/ wGrf*&if;[mb,f&Drd k;&J U emrnfausmf f½kyf&SifwpfckjzpfwJ h ]]Charlie'sAngels}} rS m twlyg0ifo½kyfaqmifcJ holvnf; jzpfygw,f/

b,f&Drd k;[m ol Y&J Uwwd,ajrmuftdrfaxmifjzpf wJ h ud kyJvfref;eJ Y 2011 ckESpftwGif;rS m pwifawG UqH kcJ hum2012 ckESpftwGif;rSm w&m;0ifvufxyfcJhMuwmjzpfygw,f/ olwd k YESpfOD;&J U r*FvmaqmifuyH k&dyfawGud k yD;yJvfr*¾Zif;BuD;rS m azmfjyjcif;cHcJ h&ygw,f/ b,f&Drk d;[m 2012 ckESpf pufwifbmvtwGif;rS m orD;av;td kvpfud k arG;zG m;cJ hNyD; 'kwd,ajrmuforD;av;ud kawmh 2014 ckESpf {NyDvtwGif;rS m arG;zG m;cJ hygw,f/ NyD;cJ hwJ h {NyD 1 &ufrS mawmh b,f&Drd k;eJ Yud kyJvfref;wd k Y uG m&Sif;awmh r,fqd kwJ htaMumif; a[mvd0k'frD'D,mawGu a&;om;azmfjyvmcJhwm jzpfygw,f/

vli,fy&dowfawG tMum;rS m

a&yef;pm;cJ hwJ h NAdwdefayghyfaw;*DwtzG J U ''One Direction'' &J U tzG J U0if a[mif;wpfOD;jzpfol aZrmvdcf[molY&J U yxrqHk;wpfud k,fawmf t,fvfbrfjzpfwJ h ''Mind ofMine''vd k Y trnf&wJ hpwl'D,d kt,fvf brfrS myg0ifr,f h aw;oDcsif;awGud k NyD;cJhwJh azazmf0g&DvtwGif;upwifNyD; wpfyk'fcsif; jzef YcsdcJ h&m rwf 25 &ufrSm tNyD;owfxkwfvTifh cJ hum *DwrSwfwdkifwpfckpd kufxlcJ hNyD jzpfygw,f/

''Mind of Mine'' pwl'D,dk t,fvfbrfxJrS m oDcsif;trsKd;tpm;

aygif; rsm;pG myg0ifNyD; aZ[m tJ'D t,fvfbrftopftwGuf atmif yG JtaeeJ Y rMumao;rDu tar&duef EkdifiH e,l;a,mufNrdKUrSm ygwDyGJ wpfck usif;ycJhygw,f/ tqdkygygwDyGJrS m y&dowfawGud k ''Mindof Mine'' t,fvfbrfxJu''Truth'' oDcsif;tygt0if oDcsif;14 yk'feJ Y azsmfajzcJ hw,fvk Y dvnf;od&ygw,f/

''One Direction'' tzG J Uud k ausmck dif;cJ hwm wpfESpfcef Y&S dNyDjzpfwJ h touf(23)ESpft&G,f&S d aZ&JU,ckESpf azazmf0g&DvtwGif;upwifxkwfvTif hcJhwJ h ''Pillowtalk ''vd k Y trnfay;xm;wJ h wpfud k,fawmf aw;oDcsif;[m xGuf&SdNyD;rMumcifrS m aw;*Dw0ufbfqd kuf awmf awmfrsm;rsm;rS m a&mif;tm;taumif;qHk; jzpfcJ hwmrd k Y tck t,fvfbrfopfudkvnf; abvf bkwf&J U xdyfwef;aw;t,fvfbrf awGpm&if;rS m xdyfqHk;u &yfwnf aeOD;r,fvd k Y cef YrSef;aeMuygw,f/

aZ[m ''One Direction''tzGJUeJ Y ig;ESpfMumvufwGJcJ h NyD;NyD;cJhwJh 2015 rwfvtwGif;rSmtzGJ Uuae EkwfxGufcJ hwmjzpfyg

w,f/ ''One Direction'' tzG J U[m''The X Factor'' vd k Y trnf&wJ h NAdwdefwJvef Y½d I;wpfckuae urÇmh *Dwvrf;aMumif;ay:ud k a&muf&S dvmcJ hum wpf&S defxd k;ausmfMum;vmcJ hwJ h NAdwdefvli,ftrsKd;om;ayghyfaw;*DwtzGJUwpfzG JUvnf;jzpfygw,f/

NzdK;pEḿjrifNzd K;pE´ mjrif h

w½kwfowif;rD'D,mwpfckjzpfwJh &Sif[G mu xkwfazmfajymMum;cJ hygw,f/

,if;y½kdrdk;&Sif;tpDtpOfudk tqd kyg½kyf&Sif&J U t"duZmwfaqmif awGjzpfMuwJ h rif;om; c&pftDAefpf?pDbwfpwdef;pwefeJY tefodkeD umhcfuDwd k Yvnf; wufa&mufMurS mjzpfNyD; tqd kyg½kyf&Sifud k w½kwfEd kifiH rS m xkwfvTifhjyor,fh&ufud k

tqdkygtcrf;tem;&J U nDvmcHrS mxkwfjyefaMunmay;oGm;rSmjzpf aMumif; ,if;½kyf&Sifud kxkwfvkyfwJ h&ufpfpd kb&m;om;pfukrÜPDu vlrI uGef&ufrD'D,muae wpfqif h azmfjycJ hygw,f/

«3 - 4 -2016 (we*FaEGaeY)»«3 - 4 -2016 (we*FaEGaeY )»

rGef;vGykif;rGef;vG Jyk dif;1;00 Live: 2014-2015 jrefrmh ½kyf&Sifxl;cRefqkcsD;jr§if h0ifyG J tcrf;tem;nydif;nyd kif;

6;00 tzGih f -rk d;av0otpDtpOf

-aw;*DwtpDtpOf6;30 cgoBuFeftqk dtursm;

6;40 Special Movie ]]Transformer }}9;10 aw;*DwtpDtpOf9;20 Ek difiHwum½kyf&SifoDcsif;9;30 jrefrm½kyf&Sif ]]'g½k dufwm}}

12;00 tpDtpOfNyD;\/

5;30 awmifwef;omoemjyK

q&mawmfBuD;\ y&dwf w&m;awmf 7;35 Business News 8;35 atmifjrifolESifhtwl

9;35 cgoBuFeftqd ktursm; 10;35 uAsm&dyfNrH K ]]a&TZ,fyG J}} 11;15 a&TUajymif;tvkyform;

tpDtpOf

11;35 cspfaomþurÇ majr

12;35 wpfywftwGif;Ek difiHwumowif; tpDtpOf

3;00 2014-2015 ckESpf? jrefrmh ½kyf&Sifxl;cRefqkay;yG J

tcrf;tem;wk duf½k dufxkwf vTifhrItpDtpOf

-Tasty Trip

-qkdMur,f? aysmfMur,f

5;00 y|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef;?r*Fvokwf

5;40 ]]aovmax&f&D}} w&m;awmf«q&mawmf a'gufwm

t&SifOmPdó&

(oDw*lq&mawmf )» 6;40 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]xm0&cspfolonfom}} (tyd kif;-21)7;30 MRTV-4 owif; 7;50 &efukefjrifuGif;us,f(Michelin

Safe On The Road)

8;00 Cartoon Series(Go Go Giggles)

8;55 Weekly Sports Diary9;25 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]tdrf&Sifrwd k Ycspfpum;}} (tyd kif;-68) 10;10 acwfopfysKdar10;55 oBuFefaw;oDcsif;rsm;11;05 Star wdk Y&J Uvuf&m 11;30 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]toufuav;&,f &Snfapvd k}}

(tyd kif;-55+56) 2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]uHuH\ tusKd;}} «t&dyfrnf; (tyd kif;-2)»3;00 MYANMAR ACADEMY

AWARDS 2014-2015 (Live)9;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]tdrf&Sifrwk d Ycspfpum;}}(tyd kif;-69)

9;35 MRTV-4½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]toufuav;&,f&Snfapvk d }}

(tyd kif;-57+58)11;05 World of Knowledge(Knights

of Mayham: Threat To The

Throne)

0;50 MRTV-4 Stage2;05 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]tdrf&Sifrwk d Ycspfpum;}}(tyd kif;-69)

4;30 wefcd k;BuD;rm; bk&m;apwDykxd k;rsm;(rZÑdra'o\ Ak'*̈,m

ajrjrwfr[mrS r[maAm"d r@d Kif )

wpfaeY(6)em&Dpm(4)Burfyoygrnf/wpfaeY(6)em&Dpm(4)Budrfjyoygrnf/

*

n (9;30) -n (9;30) -Live: English Premier LeagueLive: English Premier League ]]]] Manchester United VsManchester United Vs

EvertonEverton}}}}

6;03 w&m;awmf6;15 arwå myd k Y6;25 "r®ylZmaw;6;30 uk d,fvufvIyf&S m; tm;upm;6;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if7;20 oih ftwGufwpfaeYwm8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;15 pk dufysKd;okw8;25 DVD Hits8;35 t*Fvdyfpmokw8;55 jrefrmjynfwGif xkwfvkyfonf

11;00 English For Myanmar 11;15 Lucky Door 11;50 wpfywftwGif; jynfwGif;owif;12;00 &opk Hvif½kyfjrifZmwfvrf; tdyfaysmfaeaom rdef;uav;1;19 &opk Hvif½kyfjrifZmwfvrf; -arwå mtaocsF (tykdif;-49)2;30 tdrf&Sifrwk d Y&J U tcspfqk H;4;09 rsKd;cspfwyfrawmf

4;25 vQyfwpfjyuf4;35 oDqk dajzazsmfwpfuk d,fawmf5;00 om,moDa


13/32

{NyD 3? 2016{NyD 3? 2016

'ghtjyif 'Drm&D,mu ol[m &nfrSef;csufBuD;wJhupm;orm; jzpfwmaMumif h atmifjrifrIeJ Y a0;uG maewJh ref,l&J U taetxm;[m ol Yud k yDtufpf*sDudk ajymif;a&T Uapzd k Y wGef;tm; jzpfygw,fvd k Y zGif h[cJ hygw,f/'ghtjyif tckref,l&J U vuf&S dtajctaeeJ Y yDtufpf*sD&J U vuf&S dtaetxm;

'DESpfckud kEd Iif;,SOf&if ol Y&J Ua&G;cs,frI rSefuefcJ hwm oufaoyJvd k Yvnf;axmufjycJ hygw,f/ref,lu taetxm;eJ Y ywfoufNyD; 'Drm&D,mu]] ref,ltoif;&v'f

awGqd k;cJ hwJhtay: uRefawmfa&m? toif;azmfawGa&mrSm tjypfr&S dygbl;/ wu,fu ae&mtrsKd;rsKd; ajymif;upm;cd kif;aewJ h twnfwusr&S dwJ h taetxm;ud kzefwD;cJ hwJ h enf;jy&J Ut,ltquk dyJ tjypfwif&rS myg/uRefawmfu ya&mfzuf&Sife,fupm;orm;yg/ 'ghaMumif h rupm;csifbJ enf;jyud k qef Yusifaew,fqd kwm b,fvd kvkyf jzpfEdkifrS mvJ/ wpfyG JrS mwpfae&majymif;upm;ae&wJ holwpfa,muftaeeJ Y *d k;b,fvd koGif;&rvJ qd kwmawmif rodawmhavmufatmifjzpfcJ hwmawmh trSefw&m;yg}} vd k Y jyefajymjyygw,f/

'ghaMumif h ol[m ref,l&J U tar&duefajcprf;yG Jc&D;pOfud k vd kufzd k Y qE´r&S dawmhbJ yDtufpf*sDud kom ajymif;a&T Uawmhr,fvd k Y aMunmcJ hwmjzpfw,fvd kY &Sif;jyygw,f/ rESpfu cs,fvfqD;? yDtufpf*sD? bmpDvd kemwd k YeJ Y tar&duefrS m ajcprf;r,f h c&D;pOfud k tm*sifwD;em;eJ Ytwl ud kygtar&duzvm;yG J 0ifa&muf,SOfNyd KifaewJ h 'Drm&D,m tcsdefrDa&mufrvmvd k Y ref,lenf;jyAef[m;vf&JU a'goaygufuG JcJ hygw,f/ tJ'DaemufrS mawmh 'Drm&D,m yDtufpf*sDud k ajymif;a&T UaMu;aygif 44 oef;eJ Y ajymif;a&T UoG m;cJ hNyD vd k Y ESpfzuftoif;wm0ef&S dolawGu aMunmcJ hum 'Drm&D,m&J U tajymif;ta&T U Zmwfvrf;uvnf; jyóemawGeJ Ytwl NyD;qH k;oGm;cJ hygw,f/

tcktcsdefrS mawmh ref,l[m y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;xdyfqH k;av;ae&m0ifzd kY cufcufcJcJ½kef;uefae&NyD; csefyD,HarQmfvif hcsufqd kvd k Y tufzfatzvm;wpfckom &S dygawmhw,f/ yDtufpf*sDuawmh &moD rukefrD apmapmpD;pD;yJ jyifopfyxrwef;csefyD,Hqkud k &,lcJhNyD; jzpfovd k csefyD,Hvd*fuGmwm;zd kife,f? ukwf'Dz&ef Yzvm;Nyd KifyG JrS m tBud K

rESpfuaEGaps;uGuf upm;orm;tajymif;ta&TUrSm jyóemtrsm;qH;eJ NyD;qH;oGm;cJwJ tajymif;ta&TUwpfcku 'Drm&D,m&JU tajymif;ta&TUyg/rESpfuaEGaps;uGuf upm;orm;tajymif;ta&T UrS m jyóemtrsm;qH k;eJ Y NyD;qH k;oG m;cJ hwJ h tajymif;ta&T Uwpfcku 'Drm&D,m&J U tajymif;ta&T Uyg/'Drm&D,m[m 2014 ckESpf aEGurS ylylaEG;aEG; csefyD,vd*fcsefyD,H &D;,Jvfruf'&pfuae ref,lud ajymif;a&TUvmolyg/ &D;,Jvfruf'&pfenf;jy'Drm&D,m[m 2014 ckESpf aEGurS ylylaEG;aEG; csefyD,Hvd*fcsefyD,H &D;,Jvfruf'&pfuae ref,lud k ajymif;a&TUvmolyg/ &D;,Jvfruf'&pfenf;jytefpavmhw D[m 'Drm D,m JU upm;[efu d oabmusESpfou folzp fayr,f *sdrf;p f½d' D*Gu fZf? wdeDc½ l;pfw du d ac:,lcJwmaMumif ae maysmufzd tefpavmhwD[m 'Drm&D,m&J U upm;[efud k oabmusESpfoufoljzpfayr,f h *sdrf;pf½d k'&D*GufZf? wd keDc½l;pfwd k Yud k ac:,lcJ hwmaMumif h ae&maysmufzd k Y tvm;tvmrsm;oGm;wJ 'Drm&D,m[m ref,u ajymif;a&TUcJ&wmjzpfygw,f/oluawm ref,lt

the mirror daily_ 3 april 2016 newpapers.pdf

Documents