the sioux lookout bulletin - vol. 23 - no. 31 - june 11, 2014

Come Celebrate In

2012www.siouxlookout2012.ca

SIOUXLOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae

Come Celebrate In

2012

www.siouxlookout2012.ca

SIOUXLOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae SIOUX

LOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae

Come Celebrate In

2012www.siouxlookout2012.ca

SIOUXLOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae

The forest tent caterpillarThe forest tent caterpillar is native to North America and is the most widespread defoliator of deciduous trees on the continent.

Outbreaks of forest tent caterpillar occur in Ontario approximately every 10 to12 years and last anywhere from three to six years in a given location. The last forest tent caterpillar outbreak peaked in 2000/2001.

Northern Health Research Conference held in Sioux Lookout

Geoff ShieldsStaff Writer

The Josias Fiddler Conference Room at Meno Ya Win health

Centre was the setting for the ninth Northern health Research Conference June 6 and 7 which consisted of 24 oral presentations and 22 poster presentations.

This event was held for the first time in Sioux Lookout and the 93 delegates and speakers came from the University of Toronto, Waasegiizhig Reserve, Compass North Clinic, North east Community Cure Access Centre, Sioux Lookout First Nations health Authority,

Western University, Lakehead University, Health Sciences North, James Bay Cree Council, Advanced Medical Research Institute of Canada, Thunder Bay Regional Research Institute, health Informics Institute, Shibogama HA, St. Josephs Health Care, Sunnybrook Hospital (Toronto), Institute of Clinical Evaluative Sciences, Northern Ontario Dietetic Internmanship Program, Centre for Rural and Northern health Research, Muskoka Algonquin hC (Bracebridge), Laurentian University, Dignitas International, Kasabonika Lake First Nation, Chapleau

Local nurses honoured with leadership award

Tim BrodyaSSociate editor

TWO Sioux Lookout nurses have recently been recognized

by the Registered Nurses Association of Ontario (RNAO) for leadership in nursing administration.

Carol Maxwell and Debbie Toppozini were nominated by their fellow nurses to receive the RNAO Leadership Award in Nursing Administration.

Toppozini and fellow nurse Marika Bellerose, co-chair of the local RNAO chapter, attended the RNAO Annual General Meeting in Toronto where Toppozini accepted the award on behalf of herself and Maxwell.

The following, describing

Maxwell and Toppozini, was presented at the awards ceremony. “If teamwork is the key to a successful health care organization, it is no wonder Carol Maxwell and Debbie Toppozini are such respected administrators. The two best friends have job-shared in numerous roles for more than two decades, and what began as a convenient arrangement between two young mothers grew into an extremely effective administrative partnership.”

“I think we complement each other. We have different strengths and we are fine with setting each other straight and moving on,” Maxwell said.

“The pair helped develop

the Sioux Lookout Assault Care and Treatment Program (ACT) in 1999 and shared the role of coordinators until 2013. They worked with community partners and provincial networks to raise awareness and advocate on behalf of sexual assault survivors.

“At ACT they pulled together a roster of dedicated, talented nurses, who they credit for much of their success.

“Despite working with limited resources in an isolated, northern community, Carol and Debbie created a supportive, patient centred workplace. “You have a chance to be a

See Exciting on page 8

See though on page 2

Inside The BulletinNEWS:Money raised for Tim Horton’s Children’s FoundationSee cAMP on page 9

NEWS:New author shares special memories in first bookSee Sioux on page 14

NEWS:Special events scheduled for Canada DaySee LionS cLuB on page 14

NEWS:Past Katimavik participants visitSee FAMiLiAR on page 22

Volume 23, No. 31 www.siouxbulletin.com Wednesday, June 11, 2014

1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”Y:2”

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

ClIent, 1st Insert, ProjeCt:

D_Dingwall-140611-Banner Colour, sPot or B&W:

Full Column: 6

PrePared By: Davin Salo dePth: 1.5

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\D_Dingwall-140611-Banner\D_Dingwall-140611-Banner.indd” VersIon: 1a

The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF [email protected] Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209

CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Dates / Times / Location of Your EventPrices Contact InfoSpelling Colour / Spot / B&WRun dates

oPtIon For sIgnature

35 KING STSIOUX LOOKOUT

807-737-3440www.dingwallford.com

Call DerriCk ToDay aT 737-3440

*O.A.C. 60/120 **O.A.C. 60/60

See dealer for details.

2014 Viking 700 EPS3 across seating, fuel injection,

electric power steering and more$13,969

or as low as $137** b/w + tax.

‘yamaha PortaBles In

stoCk – F6 to F25 –

ready to go!!’

VoyagEur 175 tillEryamaha F70la

Humminbird 788CI, Minn Kota trolling motor, Trailer and more

$25,485or as low as $136* b/w + tax.

makE it an Extra SPEcial FathEr’S day at dingwall Ford yahama!hit the lake - conquer the trails - Power up the camp Site!




D_Dingwall-140611-Teaser Colour, sPot or B&W:

Full Column: 2.38 “

PrePared By: Davin Salo dePth: 2.8

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\D_Dingwall-140611-Teaser\D_Dingwall-140611-Teaser.indd” VersIon: 1a





Dingwall Ford Sales Ltd. 737-3440Monday - Friday8:00 AM - 5:00 PMSAt. 9:00 AM - 12:00PM

2008 ToyoTa HigHlander aWd

#S1177A - Limited Edition package - this one has all the options - leather, roof, nav,

6 - seater and lots more.

Hurry in – won’t last long!!Call Derrick today - 737-3440

Bulletin Photo/geoff Shields

N E W S - Wednesday, June 11, 2014 Volume 23, No. 31 - The Sioux Lookout Bulletin

bit more creative (in a community like this),” said Toppozini.

Nurse heather Mesich, one of several who nominated the duo, shared, “I can’t think of two nurses more deserving of this award. As nurses, they are the quintessential

care givers. As administrators, they know what it takes to support nurses; build a program from ground up; and deliver excellent health care services to a vulnerable population on a shoe string budget. We feel honoured to have worked with them

as members of the ACT team.”

Bellerose stated, “I submitted it for us as a group. We really felt that the work that Debbie and Carol did needed to be recognized. They are held in very high regard for setting up the program here.”

She added, “To us, in this time of transition from the old way of doing things to the new way, we felt it is important that they both be recognized for the work they have done with the program.”

Bellerose said, on seeing Toppozini

accept the award, “It was great to see her up there and with people from larger facilities, larger centres, to recognize that even though we are really far away from Toronto the work we do is just as important.”

Maxwell, now retired, said the award

belongs as much to the on-call nurses who worked for the program assisting victims of sexual assault as to her and Toppozini.

“It was pretty overwhelming to receive this award. There are a lot of nurses doing a lot of good work in the

10226016 10.25X173L-2C-293 SPOT REV.indd CHEV-293-2C SPOT-2014 REV

1--

10.25” x 12.357”10.25” x 12.357”

NoneNone100%

NoneDoug.Archer

NoneNoneNone

GM-DMA10226016

6-6-2014 4:49 PM6-6-2014 4:49 PM

Rodrigues, Pedro (TOR-MCL)

Production:Volumes:Product...0.25X173L-2C-293 SPOT REV.indd--

--

--

--

--

--

1None

Minion Pro, Louis, ITC Zapf Dingbats Std, Trade Gothic LT Std

Black, PMS 280 C

T:10.25”

T:12.357”

+EMPLOYEE PRICING 0% FINANCING

AND LEASING AVAILABLE ON SELECT MODELS‡‡/▼▼

YOU PAY WHATWE PAY ¥ ON 2014:

CRUZE, EQUINOX, SILVERADO, MALIBU, IMPALA, VOLT, TRAVERSE, SONIC, TRAX, CAMARO, ORLANDO,

SPARK, TAHOE & SUBURBAN

YEARS/40,000 KM COMPLIMENTARYOIL CHANGES**2 YEARS/160,000 KM

P O W E RTR A I N W A R R A N T Y▲5 YEARS/160,000 KM

R O A D S I D EA S S I S T A N C E▲5ALL 2014’s

COME WITH

VEHICLE PRICING IS NOW EASIER TO UNDERSTAND BECAUSE ALL OUR PRICES INCLUDE FREIGHT, PDI AND MANDATORY GOVERNMENT LEVIES. Prices do not include applicable taxes and PPSA. Consumers may be required to pay up to $799 for Dealer fees.***

2014 CRUZE LT AIR & AUTO

• 6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION• AIR CONDITIONING• BLUETOOTH®• TURBOCHARGED ECOTEC® ENGINE

• CRUISE CONTROL• ONSTAR® NAVIGATION• POWER WINDOWS, LOCKS & REMOTE

KEYLESS ENTRY

PREMIUM FEATURES WITHOUT THE PREMIUM PRICE

EMPLOYEE LEASE

$99 @

0.9% FOR 48 MONTHS▼

CRUZE LTZ SHOWN††

BI-WEEKLY. $695 DOWN PAYMENT.$0 SECURITY DEPOSIT.INLCUDES FREIGHT, PDI & LEVIES.

• BEST-IN-CLASS SAFETY+

WITH 10 AIRBAGS• SIRIUS XM RADIO™

• 6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION• AIR CONDITIONING• BLUETOOTH® WITH USB• CRUISE CONTROL

• POWER WINDOWS, LOCKS & REMOTE KEYLESS ENTRY

• BEST-IN-CLASS REAR SEAT LEGROOM♠

• BETTER HWY FUEL ECONOMY THAN ESCAPE, RAV4 & CRV∆∆

CASH PURCHASE PRICE INCLUDES FREIGHT, PDI, LEVIES & $1,850 COMBINED CREDITS♦/♦♦.

2014 EQUINOX LS AIR & AUTO

FULLY LOADED WITHOUT UNLOADING YOUR WALLET

EMPLOYEE PRICE

$24,995*

EQUINOX LTZ SHOWN††

1WT 4WD CASH PURCHASE PRICE INLCUDES FREIGHT, PDI, LEVIES, $4,400 COMBINED CREDITS♦/♦♦ & $2,000 TRUCK OWNER BONUS.¥¥

2014 SILVERADO DOUBLE CAB 4x4EMPLOYEE PRICE

$27,996*

• EXCLUSIVE AUTOMATIC LOCKING REAR DIFFERENTIAL

• 285 HP ECOTEC3 ENGINE

• 6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION• CRUISE CONTROL• POWER WINDOWS & DOOR LOCKS

SILVERADO 1500 CREW CAB LTZ 4X4 SHOWN††

THE ALL-NEW SILVERADO.2014 NORTH AMERICAN TRUCK OF THE YEAR.

For the latest information, visit us at chevrolet.ca, drop by your local Chevrolet Dealer or call us at 1-800-GM-DRIVE. ▼Based on a 48 month lease for 2014 Chevrolet Cruze LT Turbo 1SA+MH8. Annual kilometre limit of 20,000 km, $0.16 per excess kilometre. OAC by GM Financial. Monthly/Bi-Weekly payments may vary depending on down payment/trade. A down payment or trade of $695 and/or $0 security deposit is required. Total obligation is $10,945. Option to purchase at lease end is $9,284. Excess wear and tear and km charges not included. Other lease options available. *Offer applies to the purchase of 2014 Chevrolet (Equinox LS FWD 1LS/Silverado 1500 Double Cab 4WD 1WT+G80+B30) ♦$500/$4,000 is a manufacturer to dealer delivery credit (tax exclusive) for 2014 Chevrolet Equinox/2014 Chevrolet Silverado 1500 Double Cab (without PDU) and is reflected in offers in this advertisement. Other cash credits available on most models. See dealer for details. ♦♦$1,350/$400 is a manufacturer to dealer delivery credit (tax exclusive) 2014 Chevrolet Equinox/2014 Chevrolet Silverado 1500 Double Cab (without PDU) and is reflected in offers in this advertisement. Such credit is available only for cash purchase and by selecting lease or finance offers, consumers are foregoing such credit which will result in higher effective interest rates. Other cash credits available on most models. See dealer for details. ▼/*/♦/♦♦/***Freight & PDI ($1,600/$1,600/$1,695), registration, air and tire levies and OMVIC fees included. Insurance, licence, PPSA, dealer fees and applicable taxes not included. Offers apply as indicated to 2014 new or demonstrator models of the vehicle equipped as described. Offers apply to qualified retail customers in the Ontario Chevrolet Dealer Marketing Association area only (including Outaouais). Dealers are free to set individual prices. Quantities limited; dealer order or trade may be required. Limited time offers which may not be combined with other offers. GMCL may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ®Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc. ®Visit onstar.ca for coverage map, details and system limitations. Services vary by model and conditions. +Based on WardsAuto.com 2012 Upper Small segment, excluding Hybrid and Diesel powertrains. Standard 10 airbags, ABS, traction control and StabiliTrak®. ©For more information go to iihs.org/ratings. ♠Comparison based on 2013 Polk segmentation: Compact SUV and latest competitive data available and based on the maximum legroom available. Excludes other GM brands. ∆∆2014 Chevrolet Equinox FWD equipped with standard 2.4L ECOTEC® I-4 engine. Comparison based on Natural Resources Canada’s 2014 Fuel Consumption Guide. ††2014 Cruze LTZ, MSRP with freight, PDI & levies $28,489. 2014 Equinox LTZ FWD, MSRP with freight, PDI & levies $37,539. 2014 Silverado 1500 Crew Cab LTZ 4WD MSRP with freight, PDI & levies $51,249. Dealers are free to set individual prices. ¥Offer available to retail customers in Canada between June 3, 2014 and June 30, 2014. Applies to new 2014 Chevrolet, Buick and GMC models, 2015 Chevrolet Silverado and GMC Sierra HD Pickups and 2015 GMC Yukon, Chevrolet Tahoe and Suburban models, at participating dealers in Canada, excluding Chevrolet Corvette and all Cadillac models. Employee price excludes license, insurance, registration, dealer administration fee, fees associated with filing at movable property registry/PPSA fees, duties, and taxes. Dealer may sell for less. Dealer order or trade may be required. Offer may not be combined with certain other consumer incentives. GMCL may modify, extend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without notice. See dealer for details. ‡‡Participating lenders are subject to change. 0% purchase financing offered on approved credit by RBC Royal Bank/TD Auto Finance Services/Scotiabank on new or demonstrator 2014 Chevrolet Sonic, Cruze, Malibu, Camaro (excluding Camaro Z28) on 36/60/36/60 months. Rates from other lenders will vary. Down payment, trade and/or security deposit may be required. Monthly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. Example: $25,595 at 0% APR, the monthly payment is $426.58 for 60 months. Cost of borrowing is $0, total obligation is $25,595. Offer is unconditionally interest-free. Offers apply to qualified retail customers only. Limited time offer which may not be combined with certain other offers. GMCL may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ▼▼0% for 36 month lease available on 2014 MY Chevrolet Sonic, Cruze (excluding Cruze Diesel), Malibu, Impala and Trax on approved credit by GM Financial with delivery from June 3, 2014 - June 30, 2014. Monthly/Bi-weekly payments may vary depending on down payment/trade. Example: 2014 Cruze LT Turbo (1SA+MH8) including Freight and Air Tax is $21 179 at 0% APR, Bi-Weekly payment is $107.13 for 36 months. Total obligation is $8346, plus applicable taxes. Option to purchase at lease end is $11 323. Tax, license, insurance, registration, applicable provincial fees, and optional equipment extra. Annual kilometer limit of 20,000 km, $0.16 per excess kilometer. **The 2-Year Scheduled Lube-Oil-Filter Maintenance Program provides eligible customers in Canada, who have purchased, leased or financed a new eligible 2014 MY Chevrolet, Buick, or GMC vehicle (excluding Spark EV), with an ACDelco oil and filter change, in accordance with the oil life monitoring system and the Owner’s Manual, for 2 years or 40,000 km, whichever occurs first, with a limit of four (4) Lube-Oil-Filter services in total, performed at participating GM Dealers. Fluid top offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc. are not covered. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. General Motors of Canada Limited reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. See dealer for details. ▲Whichever comes first. See dealer for limited warranty details. ¥¥Offer valid from June 3 to June 30, 2014 (the “Program Period”). Retail customers resident in Canada who own or are currently leasing a 1999 or newer eligible pickup truck that has been registered and insured in Canada in the customer’s name for the previous consecutive six months, will receive a $1,000 Truck Owner Bonus credit towards the lease or finance of an eligible 2013/2014 Chevrolet Silverado, Avalanche, GMC Sierra; or a $2,000 Truck Owner Bonus credit towards the cash purchase of an eligible 2013/2014 Chevrolet Silverado, Avalanche, GMC Sierra. Retail customers resident in Canada who own or are currently leasing a 1999 or newer eligible Pontiac, Saturn, Saab, Oldsmobile, Cobalt and HHR that has been registered and insured in Canada in the customer’s name for the previous consecutive six months, will receive $1,000 Bonus credit towards the lease, purchase or finance of an eligible new 2013/2014 Chevrolet, Buick, GMC model; or a $2,000 Bonus credit towards the lease, purchase or finance of an eligible 2013/2014 Cadillac model delivered during the Program Period. Only one (1) credit may be applied per eligible vehicle sale. Offer is transferable to a family member living in the same household (proof of address required). This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. The $1,000/$2,000 credit includes HST/GST/QST/PST as applicable by province. As part of the transaction, dealer will request current vehicle registration and/or insurance to prove ownership for the previous consecutive six months. GMCL reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Void where prohibited by law. Additional conditions and limitations apply. See your GM dealer for details.

chevrolet.ca

continued from front

Though we are far away from Toronto our work is just as important

N E W SThe Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 31 Wednesday, June 11, 2014 -

Submitted Photo

province, but we didn’t do this by ourselves,” she said, adding, “I am very, very proud of the nurses that worked for us. The nurses did it because they believed in the work. The work was very challenging. It could be very hard. Some cases were worse than others. The nurses relied on each other.”

Maxwell continued, “It’s hard because you have to provide care and be compassionate but at

the same time you are collecting evidence for the police.”

Toppozini, Patient Care Manager for the Sioux Lookout Meno Ya Win health Centre Medical Withdrawal Support Service said, “It was a huge privilege for sure to be picked out of all of your peers, all the other people that were nominated, to actually win. Something they don’t usually do is share the award so that

was nice too. It was a career high for sure.”

She echoed Maxwell’s sentiments. “It was great to get that award but the nurses on the on-call team deserved that award just as much as Carol and I did because they were so committed for so many years and provided exemplary care for patients. I don’t feel like I really own this award, but I’m willing to share it.”




R_RoyalLepage-140611-Listings Colour, sPot or B&W:

BW Column: 3

PrePared By: Davin Salo dePth: 8

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\R_RoyalLepage-140611-Listings\R_RoyalLepage-140611-Listings.indd” VersIon: 3a





AUTUMNWOOD IS AWESOME!Build your new home at this wonderful country subdivision!

Private desirable location offers large serviced lots. We only have 4 lots left for sale!

Call for your own private viewing of ‘The Estates’ today!

SPARKLING STARTER HOME!at 98 Prince Street asking $139,500

Fantastic 3 bedroom Two Storey offers over II00 s/f + some great improvements. Features good sized eat - in kitchen & living areas, large Master with walk-in closet & plenty of storage in basement + convenient carport! We think a wise Buyer should live in this one + also buy small home at the rear lot for extra income!

BEAUTY AT BIRCHWOOD CRES!Smashing layout & location! Featuring over

2400 s/f of living space, 2 + 2 bedrooms, 2 full baths, formal dining, large front room, renos to kitchen + walk out basement offers rec room!

This great lot privately backs onto Sioux Mountain School & is near golf course!

LIVE THE SIMPLE LIFE!at 98 1/2 Prince Street asking $59,650

Compact yet still has all the necessary comforts! This easy to maintain square footage has an

amazingly spacious & open living area for it’s size. Offers 1 bedroom + impressive interior throughout! Affordable place to add to your rental property portfolio, buy this great little

home that is already rented today!

MOST ADORABLE BUY EVER!Super surprising space with soft, cozy decor!

Features a flowing eat-in kitchen, living, bedroom & bath on main level. Fully developed loft Master + bedroom & lots of storage offered

in lower level! The yard is just beautiful with lots of big trees, gardens, flowers + fire pit!

Luv to hear from u! Log on to:www.ginamcfee-bernier.com

SOLDin 1St week




R_Molstad-140611-Listings Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\R_Molstad-140611-Listings\R_Molstad-140611-Listings.indd” VersIon: 1b





Barbara MolstadBroker of record

Cres (reIC)dar (Cnarea)737-9585 (c)

Awesome Central LocationGreat choice for first time Buyers. 3 bedroom

bungalow, basement, garage and more…

PUT YOURSELF IN THE PICTURE NOWIf quality is what you are looking for, this well

designed Bungalow may be the right choice. Over 1200 SF on main plus a full finished basement, 2 car attached garage plus 1 detached garage.

Call off the Search!Perfect home for families and retires alike.

Charming 3 bedroom, 2 bath. Spacious eat-in kitchen, plus formal dining. Living room with

fireplace. No backyard neighbors. Call George Samuel to view.

Sunshine and Serenity Neat and Tidy Bungalow

Built in 2000 this 4000sf building offers 2800 sf retail space and 1200 sf office space. Metal and Brick exterior, Slab on grade. 66 x 15-ft lot with paved parking. Call Barbara Molstad for details.

57 PRINCESS STREET$149,000

5 MITCHELL DRIvE$289,500

21 CENTENNIAL DRIvE$210,000

147 KINg STREET 20.5 FRONT STREET

55-55.5 QUEEN STREET

realty ltdBroKeraGe

[email protected]

REALTOR.caSteve Winsor

salesrepresentative738-3262 (c)

George Samuel sales

representative737-9414 (c)

[email protected]

REALTOR.cawww.molstadrealty.com

12 FRONT STREET$19,000

66 x 150 ftvacant Lot

DRAYTON ROADvacant Lots

2 lots to choose from,

Call for details.

reduCed

SoldIn 6 dayS

neWlIStInG Sold

InveStment opportunIty

Toppozini and Maxwell with members of the ACT program.

E D I T O R I A L

The Sioux Lookout Bulletin welcomes letters from readers. Letters must be signed and should include a clearly printed name, address and telephone number. Names will be published but not addresses or phone numbers. All letters may be edited for style and length. Letters to the editor should not exceed 200 words. The Bulletin will not print any submissions that promote or encourage racist, sexist, ageist or discriminatory practices.

Please mail your letters to:

The Sioux Lookout Bulletin Box 1389

Sioux Lookout, OntarioP8T 1B9

Fax us at: 737-3084

E-mail us at: [email protected]

Or visit our website:www.siouxbulletin.com

is owned and published by 948892 Ontario Inc. and distributed every Wednesday to the communities of Sioux Lookout, hudson, Pickle Lake, Wabigoon and 20 Northern communities.

Box 138940 Front Street

Sioux Lookout, OntarioP8T 1B9

Tel. (807) 737-3209Fax (807) 737-3084

Editor

Dick [email protected]

AssociAtE Editor

Tim [email protected]

rEportEr/photogrAphEr

Geoff [email protected]

production MAnAgEr

Davin [email protected]

dirEctor of sAlEs And MArkEting

Michelle [email protected]

rEcEptionist/BookkEEpEr

Cindy [email protected]

Unsigned editorials are produced by the Bulletin’s

editorial board.For advertising rates

and information contact:

Display Ads: 737-4207Classifieds: 737-3209

The deadline for advertising copy is Thursday at noon for the following week’s edition,

Publication mail permit #: PM40005405

- Wednesday, June 11, 2014 Volume 23, No. 31 - The Sioux Lookout Bulletin

Springtime in Sioux LookoutBulletin Photos/tim Brody

O P I N I O N




CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Dates / Times / Location of Your EventPrices Contact InfoSpelling Colour / B&WRun dates

OPTION FOR SIGNATURE

CLIENT, 1ST INSERT, PROJECT:

Bulletin-SubscribeNow.indd COLOUROR B&W:

BW COLUMN: 3

PREPARED BY: Davin Salo DEPTH: 2.72

FILE: “Bulletin-SubscribeNow.indd” VERSION: 1a

SUBSCRIBE NOWCANADA

Ontario . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44.00 + HST $49.72All Other Provinces . . . . . . . . . .44.00 + GST $46.20

USAContinental USA . . . . . $160.00

Call: 807-737-3209Email: [email protected]








Bulletin-Interviews.indd COLOUROR B&W:

BW COLUMN: 3


FILE: “Bulletin-Interviews.indd” VERSION: 1a

DO YOU KNOW SOMEONE WHO SHOULD BE INTERVIEWED?

We are always looking for interesting people to feature. Whether they’re a business leader, public official,local sports hero, local artisan, author or anyone with something to say...we want to talk to them!

Submit your ideas to:Dick MacKenzieThe Sioux Lookout Bulletin, 40 Front Street, PO Box 1389, Sioux Lookout, ON P8T 1B9Email: [email protected] Phone: (807) 737-3209

Please include the person’s name and contact information as well as why you think they would make a great interview.








Bulletin-PicsOfThePast.indd COLOUROR B&W:

BW COLUMN: 5


FILE: “Bulletin-PicsOfThePast.indd” VERSION: 1a

Do you have your own pics of the past?Dust off your old photo albums!

Suitable pictures are 25 years or older and should depict a subject of interest to the public. Email scanned photos to [email protected] or drop by with the original and we can scan it for you and add it to our library. Be sure to include any information about the photo, including names and dates.

can you help us identify people, places, events & dates?We receive many marvelous old photographs from readers. In some cases the owners of the photos don’t know all the details

surrounding the picture. If you can help out with some of the details of a picture you see here, please send us a short note.

Circulation4,444 copies

Published every Wednesday

Proudly distributedin Sioux Lookout &

surrounding area by5 Mile Corner

The 5th AvenueThe Airport

Al’s Sports ExcellenceThe Beer StoreBest Western

Bumper to BumperChicken ChefDJs Gas Bar

Drayton Cash & CarryFair Convenience

hudson LCBOHudson Seniors CentreJohnny’s Freshmarket

The Lamplighter Motel LCBO

Mascotto’s MarineMunicipal Offices

NorthernThe Public Library

The Rec CentreRexall

Robin’s DonutsRoy Lane

The Royal Canadian LegionSioux Lookout Hostel

Sioux LotterySioux Pharmacy

Sioux TowersThe Sunset Inn

The Travel Information CentreThe Wellington InnWilson’s Stationary

Also distributed in these northern communities

Angling LakeBearskin LakeBig Trout Lake

Cat LakeDeer LakeFort hope

KasabonikaKingfisher Lake

Lansdowne houseMishkeegogamang

Muskrat DamNorth Spirit Lake

OgokiPickle LakePikangikum

Sachigo LakeSandy LakeWeagamowWebequie

Wunnumin Lake

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 31 Wednesday, June 11, 2014 -

What are your plans for Father’s Day?

Pic of the Past

Bradley Lance

patient care manager Meno Ya Win

I’m going out fishing with my family.

Lyndra Landry

addiction counsellorTake out my 80 year old Dad for dinner and get him a new fishing rod.

Bridget Barron

diatary aide at the hostelRemembering my father Gylen Barron.

Dan Fraser

addictions counsellor Going on a father and son fishing trip with a bunch of guys from New Life Assembly and members of teen challenge from Winnipeg.

Question of the week:

1927 Submitted by the Sioux Lookout community Museumwww.siouxlookoutmuseum.ca


Healthy lifestyle challenge promoted by NWHUGeoff ShieldsStaff Writer

hIKe It or Bike It is an activity o r g a n i z e d

by the Northwestern health Unit which aims to promote active transportation and over-all good health in a fun and enjoyable way through the encouragement of

family togetherness and active participation.

The three week challenge runs from June 1-20 and is open to children, young adults, and older adults. Parents with strollers, youth on skateboards, and inline skaters are all welcome.

During the event, participants use a

tracking calendar obtainable from NWHU to track their walking, biking, and wheeling every day during the challenge.

Coordinator of the event, health educator Joanne Peacock, commented, “Living in a small town like Sioux Lookout should be easy for people to walk or bike to and from work or school. If people live out of town they could, for example, drive to the Travel

Information Centre and walk from there to their workplace.”

She added, “People can still keep signing up and so far 45 people have done so. We have local prizes, one for an adult and one for a youth. There are regional prizes as well, one adult bike and one child’s bike. Winners will be selected from activity participants from all the Northwestern health Unit communities.”

Nancy McCord and her family are participating. “Our family has decided to register for this event as we love to spend time together doing things that we can all enjoy. My husband and I feel that physical activity is a very integral part of a child’s development and the best way to learn is through example. This event has helped us to recognize and promote healthy living in our home and helps to encourage us to get out and get active every day - even if we don’t have a lot of

spare time.”She concluded,

“We are finding that being forced to track our activity is really helping to motivate us to get out as well. Nothing beats spending time as a family, hiking, biking, walking, or even just playing tag at the park. We feel the benefits of this activity will last a lifetime for all of us.”

Tracking calendars can be picked up at the Northwestern health Unit or by contacting Joanne Peacock at [email protected].

Client: Project: Colour/B&W:Pub. Date: Version: Prepared By:Filename: Col: Depth:

The Sioux Lookout Bulletin AD PROOFTel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: [email protected]

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Names Dates/TimesPrices General SpellingContact Graphics & LayoutRun dates (on price quote)Check colour (CMYK, spot or K)

PROOF checklistRemember to check your ad proof

for the following:

Neighbourhood 1000Free B/W

04 03 13/ Neighbourhood-040313-1000Free.indd 2 2.804-3 1a Davin Salo

Looking for an old issue? We have more than 3 months archived on our website!

Visit us @ www.siouxbulletin.com

From the archives... Wednesday, June 22, 1994Top stories

NEWS:League balks at letting girl play

TOO good for minor ball, too young for ladies league. Being banned from playing ball with the Sioux Lookout Ladies Fastball League is

causing a local girl to cry foul.That decision seems expecially cruel for 13-year-old Melissa Zarecki

considering she played for the league last year. however, when she attempted to suit up for the Stealers again this year, the league balked and told her she’s to young to play.

NEWS:Act of honesty restores cop’s faith in community

When Annette Ogemah returned a wallet she found stuffed with money, she did more than just turn it in - she restored one cop’s faith in human nature.

CovEr PhoTo: Ogemah stands with wallet similar to the one she found stuffed with cash.






OptIOn FOr SIgnature

ClIent, 1st InSert, prOjeCt:

D_SiouxHydro-140611-PowerOutage COlOur or B&W:

BW COlumn: 2

prepared By: Davin Salo depth: 4.3

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\D_SiouxHydro-140611-PowerOutage\D_SiouxHydro-140611-PowerOutage.indd” VerSIOn: 1a

Notice of Power Interruption

Sunday June 22, 2014

From: 8:00 AM to 4:00 PM

Area Affected: All Sioux Lookout Hydro customers including Hudson and Alcona. This also includes Hydro One customers on Hwy 72 South, Alcona and Frenchman’s Head. Due to upgrades on the K3D line Hydro One will be performing scheduled maintenance to complete repairs to the K3D circuit which is the main transmission line supplying electricity to Sioux Lookout and surrounding area.

We apologize for the inconvenience!


Finding summer activities with heart(NC)

IF you’ve cared for kids during summer break, you know how those

ten weeks can stretch out! But summer is also a wonderful time to learn with your kids, in ways that might not normally have time for. Best of all: they can help someone (or something!) in need, and

feel really great about it.Here are five activities

for all kinds of kids:The entrepreneur: If

your kids want to earn money, brainstorm for small business ideas. The classic lemonade stand still lures many a thirsty family en route from the park. Perhaps a portion of the proceeds can be donated to a charity. have

your children research at least three.

The environmentalist: Create a way-station for migrating monarch butterflies, whose populations are threatened due to loss of natural habitat on their routes. Visit http://monarchwatch.org/waystations/ to learn what to plant in your backyard or a nearby

abandoned lot.The fundraiser: With

FIFA World Cup on this summer, many will have soccer on the brain! Perhaps your resident soccer nuts could invite friends to play ‘the world’s longest soccer game’ in the local park, to raise funds for sports equipment for underprivileged kids.

The friendly neighbor: Is there an elderly person in your neighborhood, or mom with a very small child? Summer’s a great chance to walk across the road with some baking, to ask how your son or daughter could help. It’s a great chance for your child to practice reading out loud over the summer.

The caring baker:

Invest in a tin of fair trade cocoa, or bag of fair trade sugar, and learn a basic cupcake or brownie recipe. Wherever your child offers these treats (to neighbors in need or for sale at a lemonade stand) he or she could share what they’ve learned about child labour. Visit www.nochildforsale.ca to learn more.




R_SiouxMountainRealty-140611-Listings Colour, sPot or B&W:

BW Column: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\R_SiouxMountainRealty-140611-Listings\R_SiouxMountainRealty-140611-Listings.indd” VersIon: 1a





siouxmountainrealty.com or visit REALTOR.ca

Pat abelaBroker of record

737-4257

nate hochstetlersales representative

737-3839

73 King St.,Soux Lookout, ON

ReseRved Re-

seRved ReeRved

ReseRved R R

seRved Re

ReseRved Reseed

ReseRved ReseRved

ReseRved

ReseRved

92 DraYTon

498 DraYTon roaD

139 King STreeT

123 FourTh

57 SeConD ave n

89 PrinCe STreeT

2 DuranTe

109 King STreeT

20 FronT STreeT

148 MooSehorn rD.

26 MeaDwell Drive

14 DuranTe

104 MooSehorn rD.

1736 SouThShore

57 wellingTon ST.Starter home needs renovating!

911 DraYTon rD.Sunrises, sunsets on abram lake. This

property and home offer you both sand beach, boat launch, dock and more!

ReseRved

In 4 days

FoR youR home

Call 737-8100

neWlIstIngs




Bulletin-Lost&Found.indd COLOUR, SPOT OR B&W:

B&W COLUMN: 3


FILE: “Bulletin-Lost&Found.indd” VERSION: 1a





Sponsored byThe Sioux Lookout Bulletin

Lost and FoundA free service for our readers. Email your lost or found item with a one-line description

and contact info. E-mail the Bulletin at offi [email protected] or call at 737-3209.

Lost1. No lost items this week. 6-11

Have you recently lost something? We’ll post it for free in our Lost and Found!

Found1. MadKal Bike found. Coray with Purple & Silver Decal. The name Kolby scratched into bike.

Contact the Bulletin to claim. 6-25

Make somebody’s day by reuniting them with their lost possessions!








D_PetofTheWeek-140611-Bulletin COlOur or B&W:

BW COlumn: 3

prepared By: Davin Salo depth: 3

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\D_PetofTheWeek-140611-Bulletin\D_PetofTheWeek-140611-Bulletin.indd” VerSIOn: 1a

Proud to support

Pet of the Week

To view, foster or adopt please contact the by-law department at 737-4428

Black Male cat very friendly in need of a home.








D_ShawnaManford-140611-FinancialAdvisor COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\D_ShawnaManford-140611-FinancialAdvisor\D_ShawnaManford-140611-FinancialAdvisor.indd” VerSIOn: 1a

I want Money for Life.

I can help with your goals. Let’s talk about Money for Life.

Term life insurance • Critical illness insurance Mortgage protection

Shawna Manford Tel: [email protected]/shawna.manford

Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014. Life’s brighter under the sun

Take indoor comfort outside(NC)

The arrival of summer and sunny skies beckons

homeowners to create a space to enjoy the great outdoors. Why not design an outdoor living room that merges style and function, as well as incorporates elements of indoor comforts?

“It’s easier than ever to bring the comfort and style of your favourite indoor spaces outside to your porch, patio and other areas,” says Aimee Beatty, an in-house stylist with Pier 1 Imports.

“From comfy throw pillows to trendy rugs, new products boast durability and so much style that your patio will be the neighbourhood’s next hot spot.”

Beatty shares some of her secrets to make your outdoor space an elegant

living space worth sharing, as follows:

Arrange awayIf space is limited, use

sectionals to create seating in whatever arrangement fits best. If there is more room, add a larger investment piece, such as the echo Beach Dining Table. It offers plenty of space to arrange chairs

just as you would in your dining room.

Embrace the boldSome might be afraid

to create a statement outside, but this is your opportunity to be bold and to go beyond your comfort zone. Mix and match colours and patterns, and personalize the space with your favourite accents.

Tie it all togetherA smart combination

of accessories can be transformational. Create a welcoming space by layering accessories, such as colourful pillows, lanterns, outdoor artwork and more. Add an outdoor rug to finish the look and tie everything together.

Serve in styleAl fresco entertaining

focuses on food, drinks and friends. A self-service food station enhances the casual tone, freeing guests to grab refreshments whenever they please. Look for serving carts that maximize space, giving you levels to stash an

ice bucket, snacks, lawn games and more.

Let the warmth of the season bring many memorable moments to your life and stylish elements to your outdoor spaces.

More decorating ideas can be found at www.pier1.ca.


Family Planning Clinic, Wunnumin Lake First Nation, Sunset Country Family health Team, Meno Ya Win and the Northern Ontario School of Medicine were there to absorb two days of academic research presentations from the three keynote speakers and 18 plenary presenters.

Day one commenced with Master of Ceremonies Doctor Roger Strasser, Professor of Rural health and Dean / CEO of NOSM welcoming all present. he introduced traditional singer and drummer Romaine Wesley who asked all to stand while she recited an Anishinaabe prayer and sang two songs.

Following this the guests of honor, Chief Clifford Bull from Lac Seul, David Murray President/CeO of Meno Ya Win, James Morris, Executive Director SLFNHA, and Mayor Dennis Leney each delivered short speeches of welcome.

Strasser then introduced the two keynote speakers, Ms. Saba Khan, epidemiologist from the Institute of Clinical evaluative Sciences (ICES) and Dr. Michael Schull, President and CeO of ICES, who delivered presentations relating to the work and research done by the organization, with particular mention of the new opportunities for working with Aboriginal health at ICES. On day two keynote speaker Dr. Donald Redelmeier, Senior Scientist and Director of ICES, presented a topic entitled Pregnancy and the Risk of a Traffic Crash.

Over the next two days a variety of subjects were covered by the plenary speakers. They included Tobacco Smoke Exposure Study,

Quality Improvement in Diabetes, The Role of HIV-1 Subtype in Nef-Mediated Immune evasion, Can Traditional Aboriginal Teaching Provide Basis for Aboriginal Health Care ethics, The Broken Circle, A Review of Aboriginal Oppression in Canada, and more.

Delegates at the conference spoke of their reasons for attending. Peter Cavanagh is a student. “I am at the University of Ontario. My brother is a physician in Sudbury and he sent me a call for abstract (sending of a brief description as to why you would like to attend and present). I work in the HIV report lab and I am originally from Sault Ste. Marie. I was actually applying for the Northern Ontario School of Medicine and I have been to Sioux Lookout before and quite enjoyed it, so to me it seemed a great opportunity to do a presentation and gather some awareness of the types of research that are being done in Northern Ontario for any current or future work I may want to do in the region.”

Dr. Sheldon Tobe is the Heart and Stroke Foundation Chair in Aboriginal and Rural health Research at NOSM. He also helped to organize the conference as part of a large organizing committee and commented, “I was very excited. The idea of having the conference in Sioux Lookout and having such great support from the community for this academic activity was awesome. The Meno Ya Win facility is visually beautiful and is a model of excellent patient care. It demonstrates attention to aesthetics and makes a more human environment. Meno Ya Win’s commitment to cultural safety makes it a model for other Canadian hospitals

to follow.”Annette Schroeter,

MA Research Program Lead for the Anishinaabe Bimaadiziwin Research Program, added,

“I thought the conference was a very important opportunity for Sioux Lookout and Northern Ontario and for the new research program. This is a chance for us to gather and share who we are and what we are working on in the area of health. We have quite a few local physicians who are balancing their practices and doing research into multiple areas of health issues such as addictions and the use of antibiotics in the region.”

Dr. Mike Kirlew, a medical practitioner at Men Ya Win, commented, “It was a great conference, very informative, and it’s great to see the different research projects that are taking place in Meno Ya Win. A very good turnout and I am looking forward to attending the next one in 2015.”

Dr. Mary Raukar, Public Health and Preventive Medicine Resident at NOSM in Thunder Bay, shared,

“I am here as a resident from Thunder Bay and I think this is an exciting opportunity for our medical learners in the north to engage with our Northern communities to be able to explore health issues that matter to us in order to make a difference in the wellness of our northern people.”

Dr. Len Kelly of Sioux Lookout said, “It’s wonderful to have researchers meeting here.”

Keynote speaker Khan responded,“I think this is a great opportunity to share health care expertise and research

being done in Northern Ontario and it’s a great venue for people from Southern Ontario to form collaboration and partnerships with northern researchers and community.”

Dr. Strasser concluded, “I think this was fantastic. It’s the first time we have had it in Sioux Lookout, which is a very special part of the Northern Ontario School of Medicine network, because we have many of our learners and residents here, including third year medical students who spend

their whole third year here, but also because Sioux Lookout has an outstanding involvement in research. They have for many years now done important research under the leadership of Doctor Len Kelly.”

He concluded, “Such a small community as Sioux Lookout stands out because of the research on Aboriginal People, in particular health issues.”

The next Northern health Research Conference is scheduled to be held in Timmins in 2015.

Academic research posters were on display.

SLFNHA Executive Director James Morris spoke from the heart.

Bulletin Photos/geoff Shields

continued from front




Gillons-131211-Banner Colour, sPot or B&W:

BW Column: 6

PuB. Dates: 12-11 PrePareD By: Davin Salo DePth: 2

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2013\13 12 11\Gillons-131211-Banner\Gillons-131211-Banner.indd” VersIon: 2b





Cathy AuldLaurie Walsh Sioux Lookout 737-1818www.gillons.on.ca

After Hours 1-807-274-7716

People - Inspired Insurance

Exciting opportunity for our medical learners in the north


Camp Day raises money for children’s foundation


The local Tim hortons restaurant took part in Camp

Day on June 4. This was the 40th anniversary of the event in which the company’s restaurant

owners across Canada participate by donating 100 per cent of the day’s coffee proceeds to support for the Tim horton’s Children’s Foundation programs.

Managers Tabatha Jourdain, along with her

partner Les Carpenter, participated. She explained, “We are trying to fundraise for donations for the Children’s Foundation Camp and I am happy it went well today. It was better this year, because we had a little bit more involvement from the community which always helps.”

Volunteers included Fire Chief Rob Favot from the Sioux Lookout Fire Department, Chamber of Commerce members Christine Hoey and Florence Bailey, Stuart Rattai and Jamie Sitar board members of the Blueberry Festival Committee, all of whom made themselves available to hand out flyers about the camps.

Lac Seul Police members Sergeant David Tanner and Constable Philippe LaPorte were there manning a barbecue stand which served hotdogs to hungry patrons.

Jourdain continued, “Blueberry Bert put in an appearance along with Chief Clifford Bull, as did four people from the Cedar Bay Co-op who turned up with their horses. There were also 18 students from Sacred Heart School. I talked to the children about the camp and they all donated by renting a tent or a cabin by putting their names on a

tag, after which they all received fire hats from Favot. each donator had their name tags put on the restaurant wall in appreciation of their

efforts. It was a great day and everyone enjoyed themselves.”

A total of $600 was raised by the restaurant for the Children’s

Foundation. “I would like to thank everyone who donated and I was just happy it went a little bit better than last year,” Jourdain said.

Volunteers from Cedar Bay Co-Op were an added attraction. Bulletin Photo/geoff Shields








D_McTaggarts-140611-FathersDay COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\D_McTaggarts-140611-FathersDay\D_McTaggarts-140611-FathersDay.indd” VerSIOn: 2a

Total Fashions Total Fashions

45 King Street45 King Street 737-2090737-2090

Blueberry Bert worked the take out window.

Sacred Heart School students received free fire hats.

Photos courtesy of tabatha Jourdain









D_TBayTel-140611-SummerMobility COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\D_TBayTel-140611-SummerMobility\D_TBayTel-140611-SummerMobility.indd” VerSIOn: 1a

Visit Oshtugon Computers in Sioux LookoutCall 807-737-2622 or 1-800-264-9501

tbaytel.net/mobilitypromo

™ Rogers and the Mobius Design are trademarks of or used under license from Rogers Communications Inc. or an affiliate.

The hottest phones.The coolest prices. Stay connected wherever summer takes you on the

largest mobility network in the neighbourhood.

1538_Tbaytel_Summer Mobility_2014_1-4 p_SiouxLookout_Bulletin.indd 1 14-05-29 4:48 PM








D_RonDavies-140611-ThankYouHH COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\D_RonDavies-140611-ThankYouHH\D_RonDavies-140611-ThankYouHH.indd” VerSIOn: 1a

A big thAnk youto local business owner

Jamie Wisnoski of home hardware for the phone call on June 5th after seeing a picture of my place. He went above and beyond offering me assistance with sandbags, and I appreciate the outstanding service he’s offered me.

- Ron Davies

Walleye Weekend fish derby a winner


LAST Sunday was the culmination of the two day annual

Sioux Lookout Walleye

Weekend which ran June 7 and 8.

The closing day was one of festivity which included the walleye fish fry at the town beach and

the presentation of prizes and trophies to winners of the competition.

The fish fry was organized by Meno Ya Win health Centre Foundation. Anglers in the competition donate their catches to be served with salad, baked beans and bannock to the patrons who flock to the beach. The meal drew approximately 450 people who sat and enjoyed pleasant conversation and nourishing food on a

sunny day.Kathryn Davidson

from the Foundation commented, “All proceeds from the fish fry go toward the Foundation to help enhance the programs at the health centre. It’s the fifth year for the fish fry and it is sponsored by ARAMARK (food providers at the hospital) and SLMHC. It’s an opportunity for the hospital to thank the community for continuing to support us.”

The lunch raised $1651.16 and Davidson was happy. “I was very pleased with the outcome and we greatly appreciate the support of our community.”

Some of the diners shared their thoughts of the event.

Jean Maxwell said, “The food is great and it’s a great opportunity for the community to come together.”

Daniel Lauer from Kamloops, BC, said, “It was awesome. Nice weather. It’s really good to see the turnout for such a small town.”

Reilly Scott added, “Delicious food. Great company. Just another awesome event in Sioux Lookout.”

After the final weigh in, the anglers who had taken part in the event gathered in the lower level of the Legion for a light supper.

This is the seventh year of the Walleye Tournament with a total of 70 teams competing. Master of Ceremonies Cory Lago was on hand to give out the prizes. each of the 17 prize winners received cash awards with a trophy given to first prize winners Jason Murphy and Kelly Wilson whose total weight for

the two days was 19.24 pounds. They received $6000.

Second prize went to Tyler and Kelly Morgan who received $3000.

Third prize was won by Kyle Sitar and Rachel Parsons who received $1500.

Following the main winners were fourth

Father and son, David and Justin Gelderland.

Kathryn Davidson was one of the fish fry organizers.

Boats on the water at the town beach. Bulletin Photo/tim Brody



Chris Oakes and Robert Melanson ($1140), fifth Don and Val Anderson ($1000), sixth Rick and David Koss ($800), seventh Mike Ceci and Kyle Durante ($700), eighth Brent and Leanne Nickle ($600), ninth Doug Pollard and Jarred Ternowski ($575), 10th Chris Pizziol and Mike esposito ($550), 11th Dale and Brittany hayward ($525), 12th Don Gignac and Kenneth Forsythe ($500), 13th Greg and Ryan Parent ($475), 14th Dean and Colton McDonald ($450), 15th Jeff Storrey and Bryan Turpin ($425), 16th John Madsen and Travis

Tourard ($400) and17th Brendan Sitar and Rene Boileau ($400).

The remaining 53 teams received gifts of appreciation for competing.

Prizes were awarded to the teams that caught the biggest fish. Day one winners Jason Rostek and John Frost received $700. The day two award, also of $700, was given to 10 year old Justin Gelderland who was fishing with his father David and his brother Kyle. “he was right beside the boat and he put his line in the water and it was the first fish we caught that day,” David

Gelderland said.Angler David Bergeron

shared, “This is my first tournament ever. I came from Thunder Bay and I had a great time.

Fellow fisherman from Sioux Lookout Louis Adams added, “It was great weather and a great time. Hope I do better next year.”








D_LionsClub-140611-Donations COlOur or B&W:

Full COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\D_LionsClub-140611-Donations\D_LionsClub-140611-Donations.indd” VerSIOn: 2c

Seeking DonationSfor July 1St

FireworkS DiSplay

pleaSe call tracy @ 737-1461 (home) 737-0767 (cell)

or Mail To: PO Box 23, P8T 1A1Sioux Lookout Lions Club

July 1st parade is tentative depending on

community participation

@








D_Oshtugon-140611-Contest COlOur or B&W:

Full COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\D_Oshtugon-140611-Contest\D_Oshtugon-140611-Contest.indd” VerSIOn: 2a

The prize awards were held at the legion. People enjoyed the sunny day and fresh walleye.

From left Travis Tourard and John Madsen contributed.There was plenty of fish to go around.










D_Bulletin-140604-Graduation COlOur or B&W:

Full COlumn: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 04\D_Bulletin-140604-Graduation\D_Bulletin-140604-Graduation.indd” VerSIOn: 1a

Proud of them? ...Show it!

SuPPort our GraduatinG StudentS with a conGratulatory ad

send your details to MiCHelle

[email protected]

ad deadline:June 18, 2014

Relay for Life raises thousands to fight cancer

Tim BrodyaSSociate editor

PARTICIPATION was down from past years, but

spirits were high at this year’s Relay for Life in Sioux Lookout according to organizers.

Seven teams took part in the relay, a major fundraiser for the Canadian Cancer Society.

Relay for Life is a 12 hour, all night, non-competitive event with teams to collect pledges and walk to raise money for a cure for cancer. Teams often dress up and decorate their campsites and enjoy fun activities throughout the evening.

This year’s event took place the evening of June 6 and morning of June 7 at the Queen Elizabeth District High School field.

The event raised about $30,000.

The event included a survivors reception and dinner made possible with community donations.

The survivors, people who have either beaten cancer or are still battling the disease, walked the first lap of the relay

Participating teams began walking in the second lap.

The evening also

included a hair shaving fundraiser, highlights for hope pink hair extensions, live music, and games and activities throughout the night.

A major part of the evening was the lighting of the luminaries, small bags illuminated by candles people have written messages on in honour of someone battling or who has beaten the disease or in memory of someone who has died of cancer.

Father Mike Mahoney delivered words of comfort and a moment of silence was observed.

Conquerors Against Cancer captain Cherie Coulombe said, “I’ve had a lot of family that have been affected by cancer. I’ve lost both my parents and my grandparents to cancer and so if there is a little part I can play in making a difference overall for others fighting still or who will fight against this disease that’s why I do it.”

Coulombe and her husband John have spearheaded a relay team each year the event has been held.

She added, “Wonderful weather. Not as many folks out as we would

have hoped but energy level was high and folks really rallied together. It was great.”

Young people were strongly represented at this year’s relay.

Two of this year’s seven teams were comprised entirely of QEDHS students with high school and public school students also taking part on other teams.

Sydney MacDonald, captain of the Shooting for a Cure team said it wasn’t difficult to entice 17 of her high school friends to support the relay.

“We decided to put in a team because most of us have been affected by cancer through our families and friends, so we decided to help out with a good cause in the community and to help find a cure.

She commented, “It was really fun. There were lots of new events to participate in. We had a good time.”

The Fresh Market Foods team Savings for a Cure was recognized for raising more than $10,000.

Team captain Tracy Rowsell shared, “Fresh Market Foods, and

Members of the Knights of Columbus lead cancer survivors in the first lap of this year’s Relay for Life.

Bulletin Photos/tim Brody


previously Johnny’s, has been doing relay for probably the last eight to 10 years and we want to continue the tradition.”

her team was 23 people strong and she also said finding people to join the team was easy.

Last year the team set a fundraising goal of $7500 and achieved it.

They were challenged to increase their goal this year to $10,000.

Rowsell said her teammates were up for the challenge and have been fundraising since halloween.

“We actually didn’t know we had achieved our goal until just before bank night. That’s when we found out. We went to bank night with $14 above our goal. It was amazing. Everybody was pretty proud.”

She said, “It’s always such a moving experience. We’re proud to represent the store and be here.”

Dean edmond raised nearly $1000 to have his moustache of over 25 years shaved off.

“I was trying to figure out a way to raise money for the cause. Both my mom and dad had cancer so I wanted to help.”

Both of his daughters and his wife also participated on a team.

Rita Campbell decided at the event to have her locks shaved off.

A collection from the crowed netted her several hundred dollars to go to the Canadian Cancer Society.

This was the second time Campbell has had her hair shaved off at a Relay for Life in Sioux Lookout.

This year, as in the past, she said she did it in memory of a friend who died of cancer and wanted to support people still fighting the disease and help find a cure.

Aurora Davis, 11, raised close to $400 to have her hair shaved off.

Davis had previously had her long hair cut short to make a wig for someone battling cancer, but decided at the time not to cut off all of her hair.

During the hair shave event, however, she decided to have the rest of her hair shaved off. A collection from the crowd again garnered several hundred dollars to be donated to the Canadian Cancer Society on her behalf.

She shared, “I decided to get my head shaved because I had two family

members who died of cancer and I had a really close friend who died of cancer. I just thought it would be a good idea.”

She added, “Since

there were no kids doing it I ran up to my mom and asked her if I could shave my head. I wanted to raise money to help fight cancer.”

Municipal staff raised about $800 to support cancer research.

Activities such as the sale of snack foods, Jeans Day, and a bake sale helped raise the funds.

Municipal CAO Ann Mitchell commented, “Cancer affects us all, both at home and in our workplace. Our small team of Municipal staff have unfortunately been affected by this disease in the past few years,

and in this small way, staff can contribute to the fight.”

event coordinator Alexis Albrecht said although participation in the relay was down this year, people who attended had a great time.

She hopes more people will join the organizing committee and encouraged more teams to compete next year.

“It can be a really fantastic event. It’s a shame it seems to rain most of the time. I think what we are doing here is a very good thing,” she concluded.








D_WildernessTrail-140611-CanoeTrips COlOur or B&W:

Full COlumn: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\D_WildernessTrail-140611-CanoeTrips\D_WildernessTrail-140611-CanoeTrips.indd” VerSIOn: 2b

INTO THE WILDERNESS Adventure Canoe Trips For 13 - 16 Year Old Guys

TWO 10 DAY CANOE TRIPS July 26th to August 4th / August 20th to 29th

• Canoe 100km through the wilderness• Find your way with a map and compass• Develop leadership skills• Learn life skills, planning, team work,

and responsibility

For more information or to register contact the office

at (807) 737-8181 or email: [email protected]

497 Moosehorn Rd.Sioux Lookout, ON P8T 1L5

Phone: (807) 737-8181Email:[email protected]

www.wildernesstrail.ca

$39500/trip

The survivors dinner.

High school students, who made up a large number of the event’s participants, relax around the camp fire.

Hair dresser Cherie Coulombe, also a team captain, shaves the hair of 11-year-old Aurora Davis.

Event participants and community members walk the track.



Sioux Lookout author shares magic memoriesTim Brody

aSSociate editor

NeW author Michael G. Dubé, 36, of

Sioux Lookout has poured a little piece of his soul into his first children’s book My Dad, the Snow Plow Man.

Inspired by both his young son Lincoln and his father Paul, Dubé shares with readers special memories from his own childhood.

“My dad worked for the MTO (Ministry of Transportation of Ontario) for over 20 years. The idea of writing a children’s book has been in the back of my mind for a long time now, but it’s kind of an intimidating endeavor because you have to look for an illustrator and a publisher and all those sorts of things and I never really took the time to research those things further until I

wrote this story a little over two years ago.”

Asked about the memories he shares in his book, Dubé responded, “We would always stop at Big Bob’s Truck Stop, although I think it was called something different. The guy that ran it we always called Big Bob. It’s a bunch of my memories sort of mashed into one. I like the way it turned out… Since Lincoln was born, my son, every kid has their dad as a hero and I thought a lot of kids could relate to seeing their dad in a high regard.”

Dubé grew up in Ear Falls and said he would have been about six or seven at the time of the memories he shares.

“About eight o’clock at night my dad would come by in the patrol vehicle and see if either my brother or I wanted to go out in the snow

plow with him. he’d get bored by himself. Most of the time it would be me because I just loved it. So then we would go out. We’d go to the patrol yard and I would get to check out all the big machinery, the loaders, the plows, that kind of stuff before we headed out. We’d go out for two or three hours and by the time we got home I’d be sleeping,” Dubé said.

he wrote the story My Dad, the Snow Plow Man about two years ago.

“The written text itself didn’t take me very long. I wrote a rough draft in two or three days and it sat on my computer for two years until my father-in-law Gaylord Rundle wrote and self-published his book… I edited it down to what I thought was my final draft and showed it to my wife Irene, and she

edited it further… from there it sat dormant longer and finally, maybe three months ago, I started looking for an illustrator.”

he eventually decided upon Asli Karabudak.

“I found a person who had done a winter scenes book and she was from Turkey. I hired her and right away she started sending me sketches and for the plow part I sent her pictures of what MTO plows actually look like. Two or three weeks and she had finished illustrating the book.”

he added, “My wife Irene was a big help with this too. She did the design and the layout for it.”

Commenting on the finished book, he said, “I’m really happy with it. My initial idea was this wasn’t going to go to the public. It was just going to be for close friends and family. I really liked the way it looked and thought why not self-publish it.”

Asked what his son thinks of his daddy’s work, Dubé laughingly replied, “he was interested in the pictures obviously, but he wouldn’t let me read the whole thing to him yet. The same thing happened when my dad, the snow plow man, tried to read it to him. he was more interested in looking at the pictures.”

So just what did his father think of the book? “My dad was really touched. We showed it

to him about two weeks ago before I released it. He was speechless about the dedication.”

The book is dedicated to his parents, his wife, and his son.

Written from a child’s perspective and in a child’s language, Dubé said he was able to draw upon his own professional background as Senior Producer at Wawatay Television.

“I’ve written over 100 episodes of children’s programing and so I had that to fall back on. Reading my son a number of children’s books I know what I like and what he likes so I tried to be as simple as possible yet be able to describe the feeling and the magic of this.”

Dubé is pleased with how his first book turned out. “It’s kind of nerve-wracking because it’s such a personal story to me so at times I feel kind of exposed. I’m hoping that people like it. I don’t

think it’s my last one. I have two or three other ideas in the back of my head right now.”

Dubé has included a special dedication page so people who buy his book can personalize it for their children.

My Dad, the Snow Plow Man is available at the Sioux Lookout Public Library and Anchor Art in Sioux Lookout where it retails for $8.99.

It is also available on-line at amazon.com.

Dubé has also set up his own Facebook page, Michael G. Dubé. “I’m also doing a book give-away on Facebook when I can get to 100 likes.” Dubé will present two random people from within that first 100 with a complimentary copy of his book.

Reflecting on the project, he concluded, “It’s been a really neat project and it’s just cool how it all came together.”








W_Tikinagan-140611-ServiceManager COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\W_Tikinagan-140611-ServiceManager\W_Tikinagan-140611-ServiceManager.indd” VerSIOn: 1a

TIKINAGAN CHILD AND FAMILY SERVICES

Job Title: SERVICE MANAGER Reports to: Director of ServicesStatus: Full-TimeSalary: Dependent on education and/or experienceLocation: RED LAKE OR SIOUX LOOKOUT, ONCOMPETITION #: 14-087

POSITION SUMMARY:As a member of management and reporting to a Director of Services, the Service Manager will be assigned a portfolio of responsibilities, which will include overseeing the operations of the assigned units, as well as, responsibilities for specific liaison, service area, special projects, policy or reporting functions.

The Service Manager will ensure the implementation of Tikinagan’s Mamow Obiki-ahwahsoowin Service Model which emphasizes the use of customary care and consultations and involvement of family and First Nations in decision-making.

The Service Manager will work together with the Senior Management Team to ensure that agency services meet the requirements of the Child and Family Services Act, our First Nations mandate, Ministry licensing and service standards, as well as, the agency’s mandatory policies and procedures.

QUALIFICATIONS:1. Post Secondary education in the field of Social Services, HBSW or

MSW is preferred.2. Ability to converse fluently in Ojibway, Oji-Cree and/or Cree preferred.3. Experience in administration, management and leadership, with demonstrated

knowledge and skills in the areas of supervision, policy development, program management, team building and organizational development.

4. A minimum of five years experience in the field of child welfare, with demonstrated knowledge in the key areas of child protection and residential care services.

5. Understanding of the collective culture of the Nishnawbe-Aski Nation and the traditional values of family and communities.

6. Strong communication skills both verbal and written.7. Possess a valid driver’s license.8. Ability and willingness to travel extensively, including travel by air and winter road.

SUBMIT UPDATED RESUME, COVERING LETTER INCLUDING COMPETITION NUMBER AND 3 REFERENCES TO:

Hiring CommitteeTikinagan Child and Family Services

P.O. Box 627Sioux Lookout, ON P8T 1B1Direct Line: 1-800-465-3624

Fax: (807) 737-4550Email: [email protected]

CLOSING DATE: June 16, 2014 DEADLINE: 4:30 p.m.

**ONLY THOSE SELECTED FOR AN INTERVIEW WILL BE CONTACTED***

WANT ADS - PAGES 14 TO 18

Lions Club to host Canada Day celebrations


eACh year Canada Day is officially declared on July 1

and celebrations in Sioux Lookout take place at the town beach.

Traditionally, the event has been sponsored by the Lions Club. Treasurer and coordinator of the event, Tracy Goretzki, spoke about the planned activities. “We sponsor the event every year and during the day we hold numerous events with games such as darts and a duck pond, children’s

activities, and we sell food such as hot dogs, hamburgers, as well as cotton candy, snow cones and soft drinks. For the last 18 years since I have been here, the club has been doing a fireworks display which is touched off at twilight by volunteers from the Municipal Fire Department.

“This year we will be having an added attraction in the form of a bouncy castle for the children to enjoy. We will also have music throughout the day

provided by DJ Glen Myers. Also included will be the OPP who will be bringing their van which the kids are invited to finger paint.”

She added, “We look forward to seeing all members of our community helping us to celebrate Canada Day. We also extend invitations to other community clubs.”

Opening ceremonies will start at the town beach at noon. At twilight the giant fireworks display will be touched off.

Bulletin Photo/tim BrodyMichael G. Dubé


Kenora restaurant owner caught illegally

buying fishA Kenora restaurant

and its owner have pleaded guilty and been fined a total of $1000 for charges related to illegally buying fish.

Hing’s Chop Suey house was fined $750 for buying fish without a licence. The owner, Gam hing Choo, was fined $250 for failing to retain fish purchase receipts.

The court heard that since 2007 Ministry of Natural Resources conservation officers had been in contact with Choo to explain the restaurant’s requirement to report commercial fish purchases to the ministry. Officers inspected Choo’s restaurant on July 25, 2013. They found approximately 22 kilograms (50 pounds) of various fish species—walleye, crappie and lake trout—contained in a variety of packaging, including used bread bags and garbage bags. Choo said strangers gave him the fish in exchange for his restaurant food. The

fish were seized and forfeited to the Crown.

The public is reminded that you cannot buy or sell fish that belong to a species that exists in Ontario waters without a licence. Vendors must retain fish purchase receipts for three years.

Men fined for using false information to get Ontario licencesTwo British

Columbia men have pleaded guilty to charges related to having void licences.

Daryl Treadway of Pemberton was fined $250 for fishing without a licence. David Treadway of Mount Currie was fined $250 for making a false statement in an application for a licence and $800 for hunting big game without a licence.

The court heard that Daryl Treadway and David Treadway purchased Ontario resident fishing licences on February 3 and August 22, 2012, respectively. each listed the same Kenora address as his primary residence on the application.

On October 15, 2013 David Treadway bought an Ontario resident hunting licence, using the same address. Both men then went fishing and David Treadway went hunting.

A Ministry of Natural Resources conservation officer i n v e s t i g a t i n g inconsistencies on their licence applications determined that the men did not live at the address. On March 3 and March 26, 2014, the officer contacted David Treadway and Daryl Treadway, respectively. Both confirmed they lived in British Columbia and held resident hunting licences for that province. Daryl Treadway also advised that he had a British Columbia resident fishing licence.

The use of false or misleading information to obtain licences is illegal and voids the licence. For the purposes of obtaining an Ontario resident hunting and fishing licence, a resident is a person whose primary residence is Ontario, and who has resided in Ontario for a period of six consecutive months during the previous 12 months.

A Vanastra man has been fined $3000

for unlawfully hunting moose

Wayne Riley pleaded guilty and was fined $1500 for hunting moose without a licence, $1000 for discharging a firearm from a vehicle and $500 for making a false statement to a conservation officer. he is not allowed to hunt in Ontario for one year.

The court heard that on December 12, 2012, Ministry of Natural Resources conservation officers responded to a complaint of illegal hunting. With assistance from Ontario Provincial Police and the ministry’s canine unit, conservation officers discovered that Riley shot a cow and bull moose from his truck. his hunting party only had hunting validation tags for bull moose and was not authorized to shoot a cow moose. Riley’s rifle and the cow moose were seized.

The ministry reminds hunters it is illegal to possess a loaded firearm in a vehicle or vessel, including aircraft, snowmobile, all-terrain vehicle or motorboat.

$2000 in fines for illegal moose huntA Kenora resident

has pleaded guilty to charges related to illegal moose hunting.

William Carson was fined $1000 for hunting moose without a licence and $1000 for making a false or misleading statement to a Ministry of Natural Resources conservation officer.

Court heard that on October 13, 2013, officers contacted Carson at a fly-in outpost cabin on a remote lake where he was planning to hunt moose.

Carson told the officers he forgot

to bring his moose hunting licence and calf seal to the outpost. The officers, upon returning to their office, determined Carson did not have a licence. Carson later admitted to lying about the licence and said that he went moose hunting after the officers left.

to report a natural resources violation, call 1-877-tiPS-MnR (847-7667) toll-free any time or contact your local ministry office during regular business hours. You can also call crime Stoppers anonymously at 1-800-222-tiPS (8477).








W_SLMHC-140604-FinancialAnalyst COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 04\W_SLMHC-140604-FinancialAnalyst\W_SLMHC-140604-FinancialAnalyst.indd” VerSIOn: 1b

FInanCIal analySt / aCCOuntantnon union, Full time Qualifications:• Accounting designation required, will consider someone

enrolled in CMA, CGA, CA Program. • Minimum 3 years working experience in financial

administration.• Strong working knowledge of Excel and Word; knowledge of

computer based accounting systems. • Highly motivated team player with the ability to make

independent decisions when warranted.• Excellent interpersonal skills and strong oral /written

communication skills.• Excellent organizational and change management skills.

responsibilities:• Prepare analysis of programs and business cases.• Assist in the preparation of monthly reports to the Board,

annual operating /capital and staffing budgets.• Reconciliation and analysis of Accounts, including bank

reconciliations, accounts payable and receivable.• Preparation of reports to funders, submissions, and other

supplemental reporting. • Develop financial and statistical forecasts.• Provide information analysis. • Other duties as assigned

Salary: Will be commensurate with experience and qualifications. Competitive benefit package included.

Closing date: 4:00pm, June 16, 2014, or when filled.

Submit resume to: Human Resources: Recruitment Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre Box 909 Sioux Lookout, ON, P8T 1B4 Email: [email protected] Fax: (807)737-6263

Competition no: FIN 01/14 (please quote on application)

Only those candidates selected for an interview will be contacted, we thank all others for their interest. The successful candidate will be

required to provide a criminal records check.

Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre is a scent-free facility.

Exciting Health Care Opportunities








W_PerronContracting-140604-EmploymentOpps COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 04\W_PerronContracting-140604-EmploymentOpps\W_PerronContracting-140604-EmploymentOpps.indd” VerSIOn: 1a

Perron Contractingis looking for:

Full Time Office AssistantFull time OperatorsFull time Labourers

*Competitive Wages and Benefit package after 3 months*

Criminal Reference Check must be completed upon start date

Please submit resume, cover letter and three references by mail, fax or email to:

Perron Contracting92 Sturgeon Meadows RoadSioux Lookout, ON P8T 0A7

Phone: 807-737-2000Fax: 807-737-4450

Email: [email protected]

For further information please visit the Employment Opportunities

menu under the Board Information section of our website at:

Combined Custodian & Trades Maintenance

Effective: June 23, 2014Crolancia School, Pickle Lake, ON








W_SLKTLibrary-140611-SummerPage COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\W_SLKTLibrary-140611-SummerPage\W_SLKTLibrary-140611-SummerPage.indd” VerSIOn: 2a

The Sioux Lookout Public Library requires a

Summer Pageto work approximately 30 hours a week, Monday to Friday

for a period of approximately 8 weeks.Period of employment will be from

Wednesday, July 2/14 to Friday, August 22/14Rate of pay is $11.00/hr.

Closing date: Wednesday, June 18, 2014Eligibility requirements and a Job Description

can be picked up at the library or viewed online at slpl.on.caPlease apply in writing to:

Gwen (Wendy) MacDonald, CEO/Chief LibrarianSioux Lookout Public Library

Box 1028Sioux Lookout, ON P8T 1B3

Only those candidates selected for an interview will be contacted. In accordance with FOIP, any information

gathered will be used for the purpose of job selection only.The Sioux Lookout Public Library is an

equal opportunity employer.


In Anticipation ofInformation Systems

Technician –Database Administrator

KPDSB.ON.CA

For further information please visit the Employment Opportunities menu under

the Board Information section of our website at:

MNrrEPorT

Ministry ofNatural Resources


Low income housing provider faces challenging futureGeoff ShieldsStaff Writer

NI T A W I N C o m m u n i t y D e v e l o p m e n t

Corporation (NCDC) is a non-profit rent geared-to-income (RGI) housing provider in Sioux Lookout incorporated in 1986. Its mission is to provide quality affordable RGI housing to eligible low to moderate income Aboriginal families.

NCDC has a board of directors (BoD) that provides oversight and direction. The board is made up of the following organizations and their representatives: Independent First Nations Alliance (currently vacant), Keewaytinook Okimakanak (currently vacant), Nishnawbe Gamik Friendship Centre (Jennifer Thomas), Northern Nishnawbe education Council (Ron Angeconeb), Shibogama First Nations Council (Cathy Kiepek), Sioux Lookout First Nations Health Authority (Barb Friesen), Tikinagan Child and Family Services (Beatrice Kakepetum), Wawatay Native Communications

Society (Jerry Sawanas), and Windigo First Nations Council (Natalie Popovic).

The organization has two sources of income to cover operating expenses, rental charges and an operational subsidy provided by Canada Mortgage and housing Corporation (CMhC).

The CMhC operational subsidies come with operating agreements which govern operations. The current housing stock consists of 45 units - two five unit row houses and 35 single detached houses, which are divided into three separate phases. each phase is operating under a unique operating agreement and subsidy from the Canada Mortgage and housing Corporation (CMhC).

From 2021 to 2023, NCDC’s three phases will cease to receive their respective CMhC operating subsidies. To offset this, the BoD is initiating the process of assessing the organization, its clients, and the housing needs of Sioux Lookout and surrounding areas, in

order to determine the steps that must be taken, leading up to and beyond the ending of subsidies to enable them to continue to operate.

Part of the process will include hiring a professional consultant to carry out a post operational feasibility study and develop a post operational subsidy business model to determine if they can remain feasible as a housing provider in Sioux Lookout in the post operational subsidy era.

Charles Hebert took up the role of manager in mid-February. He was born in Sioux Lookout and holds an Architectural Technologist Diploma from Confederation College in Thunder Bay. Hebert worked as a technical consultant for Shibogama First Nations Council in town before taking over his current position.

Hebert shared, “It’s a new challenge for me. It’s different, as I do property management, dealing with tenants. It’s a good corporation and I enjoy the work that I do. The

biggest challenge we are having is the upcoming end of operational subsidies which will start in 2021 and end in 2023.

“The subsidy will be continuing up to that time, so we will still be able to offer to our tenants the same rent to income program we are offering at present.”

he continued, “We see the need for more low income housing, however we are not in a position at present to do this. The units we currently have were purchased/constructed through the operating agreements we have with the Canada Mortgage and housing Corporation and it’s through the operating agreement that we receive our operating subsidies. Unfortunately, through our current sponsors and current programs there is not an opportunity to construct more housing.”

The present 35 single detached houses and two five-unit row houses have approximately 200 people living in two-bedroom to five-bedroom units with special ones available for handicapped people.

The accommodations are located on Seventh Avenue, First Avenue, Cedar Crescent, Mitchell Drive, and Atwood Street.

Hebert added, “We have a positive relationship with the Municipality. We don’t have a lot of direct dealings with them but anytime we have it’s been positive.

“We have started a process of getting a professional consultant to develop a long term plan and a post subsidy business model so that we

can continue to operate in the most feasible and effective way possible and still be able to deliver our rent income programs. We have a substantial waiting list, but the need far outstrips our current resources.”

he concluded, “It’s a Nitawin goal to continue to serve our tenants, both present and future, as a rent income provider, post operation subsidy. It’s just how we are going to accomplish this, we just don’t know at the moment.”

New manager of NCDC Charles Hebert.Bulletin Photo/geoff Shields








W_TownshipofPicklelake-140611-AdminAssist COlOur or B&W:

Full COlumn: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\W_TownshipofPicklelake-140611-AdminAssist\W_TownshipofPicklelake-140611-AdminAssist.indd” VerSIOn: 1a

DUTIES: Providing clerical / receptionist support. Efficient in Microsoft Office

Applications including Word, Excel, Outlook, Publisher and many more. Data Entry into spreadsheet, Service Ontario transactions, web site updates, daily

cash receipts sales entries. MUST be a self-starter and able to work with little or no supervision. Maintaining files, answering telephones,

booking appointments, preparing and submitting various correspondence as directed, receive payments and other duties as assigned.

QUALIFICATIONS:

POST SECONDARY EDUCATION, Previous office and public relations experience; Satisfactory criminal record check is required.

Resumes and/or applications will be received by the undersigned until June 19, 2014 at 5:00 PM.

Starting wage as per collective agreement $20.19 to 25.66 / hr, based on experience and educational qualifications.

We thank all applicants, however, only those considered for an interview will be contacted.

EMPLOYMENT OPPORTUNITY

ADMINISTRATIVE ASSISTANT Full Time 6 Month Contract Position

Competition #: 2014-005 Monday to Friday (40 hours per week)

Posted: May 30, 2014

Personal information collected for this competition is authorized under Section 207(45) of the Municipal Act R.S.O. 1990, as amended, and will be used to determine eligibility for employment.

PHONE: 807-928-2034 EXT. 25 FAX: 807-928-2708

TOWNSHIP OF PICKLE LAKE MANUELA BATOVANJA

CLERK-TREASURER 2 ANNE ST. — BOX 340

PICKLE LAKE, ON P0V 3A0

E-Mail: [email protected]

Township of Pickle Lake








W_TownshipofPickleLake-140611-MaintenanceSupport COlOur or B&W:

Full COlumn: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\W_TownshipofPickleLake-140611-MaintenanceSupport\W_TownshipofPickleLake-140611-MaintenanceSupport.indd” VerSIOn: 1a

TWO (2)PUBLIC WORKS MAINTENANCE SUPPORT POSITIONS Competition #: 2014-004

HOURLY WAGE — $10.25 PER HOUR 6 to 8 weeks - June to September 2014

DUTIES: Assist in grass cutting, and general grounds maintenance General facilities maintenance General laborer duties as assigned Other duties as assigned

Requirements: Must be between the ages of 15 - 30 yrs of age Must be returning to school in the fall of 2014 Must be eligible to work in Canada

Closing Date for Applications is 5:00 pm, Wednesday, June 18, 2014

Please submit your application or resume

ATTN: Manuela Batovanja We thank all applicants, however, only those considered for an interview will be contacted.

EMPLOYMENT OPPORTUNITY TOWNSHIP OF PICKLE LAKE

SUMMER STUDENTS:


PHONE: 807-928-2034 FAX: 807-928-2708

Personal Information collected for this competition is authorized under Section 207 (45) of the Municipal Act R.S.O. 1990, as amended, and will be used to determine eligibility for employment.

TOWNSHIP OF PICKLE LAKE

2 ANNE ST - BOX 340 PICKLE LAKE ON P0V 3A0 E-Mail: [email protected]


WA N T A D SThe Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 31 Wednesday, June 11, 2014 -

WANT ADS GET RESuLTS!Call Michelle in Advertising at 737-4207 OR E-mail: [email protected]








W_BearskinAirlines-140611-RampAttendant COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\W_BearskinAirlines-140611-RampAttendant\W_BearskinAirlines-140611-RampAttendant.indd” VerSIOn: 1a

Internal/External Job Posting June 2, 2014Bearskin Airlines is seeking applicants for our Sioux Lookout Base.

Ramp Attendant/Groomer1 Part-Time Position (20-24 hours/week)

The Ramp Attendant/Groomer is responsible for the safe movement of baggage and cargo to and from the aircraft, the operation of ramp, servicing vehicles, marshalling aircraft, as well as the general maintenance of the Hanger and

office facilities.Qualifications: The incumbent must have a minimum grade ten education with a valid Ontario Class G driver’s license. They must be able to lift approximately 50 lbs. while loading/unloading aircraft. Must be bondable in order to hold an airport security pass. The ability to interact/relate to a wide variety of people and demands will ensure departmental success.

How to Apply: Deadline for Applications is no later than June 14, 2014.Please email your resume and cover letter, with indication of your interest and a description of your related skills, quoting ID number YXL2014-10 to: [email protected]

We are an equal opportunity Employer! If you fit our pawprint – apply today!Our website is www.bearskinairlines.com

Ramp

Attendant/Groomer








W_Equaywuk-140611-ProjCoord COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\W_Equaywuk-140611-ProjCoord\W_Equaywuk-140611-ProjCoord.indd” VerSIOn: 1a

Equay-wuk (Women’s Group)Employment Opportunity

Project Coordinator

POSITION SUMMARYUnder the project, “Connecting Communities - Increasing our Knowledge, Building on our Strengths”, the Project Coordinator is responsible to travel to Northwestern Ontario First Nation Communities to deliver workshops and information sessions to communities

and families.

The project will train First Nations community service workers, including drug and alcohol workers, community health workers, and domestic violence workers from 31 remote First Nation communities. The training will consist of legal information related to violence against women and human rights.

The Project Coordinator is responsible for developing culturally appropriate resource materials. These materials are designed to provide First Nation communities and families with legal information.

This position will be based in Sioux Lookout ON, serving communities within the Equay-wuk (Women's Group) catchment area.

QUALIFICATIONS1. Appropriate educational qualifications to manage the tasks and responsibilities of the position;2. Must be willing and able to travel to Northwestern Ontario First Nation communities;3. Demonstrated experience and skills in working with First Nation people;4. Cross-cultural awareness and sensitivity to First Nation issues and values;5. Able to produce culturally based resource materials for First Nation women and their families;6. Prepare interim and final reports including financial statement to the funding agency;7. Experience in planning and facilitating workshops;8. Must be self motivated and able to work without supervision;9. Excellent oral and written communication skills in English;10. Must be able to maintain confidentiality;11. Ability to communicate in one or more First Nation dialects of the Sioux Lookout area would be an

asset;12. Administrative skills such a computer, electronic communication and report writing.13. Current Criminal Records check with a Vulnerable Persons check.14. Valid Ontario driver’s licence would be an asset.

Part-time Position: 20 hours per week, for 39 weeks

Send updated resume, covering letter and three (3) most recent employment references to:

Equay-wuk (Women's Group)Box 1781 16 Fourth AvenueSioux Lookout ON P8T 1C4 Fax: (807) 737-2699 Email: [email protected]

Closing Date: June 16, 2014 4pm

We thank all applicants for their interest, however only those selected for an interview will be contacted.








W_TownshipofPickleLake-140611-AssistantDirector COlOur or B&W:

Full COlumn: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\W_TownshipofPickleLake-140611-AssistantDirector\W_TownshipofPickleLake-140611-AssistantDirector.indd” VerSIOn: 1a

Summer Employment Opportunity Competition #: 2014-03

Assistant Director of the Summer Recreation Program

Duties & ResponsibilitiesThe Assistant Director will assist in the planning and development of a program consisting of age appropriate recreational activities, summer sports and fundraising events for June, July and August. They will assist the director with the coordination and development of a monthly activity calendar for the residents of Pickle Lake. They will assist with the organization of a minimum of 2 fundraising projects during the summer with the program participants i.e. (car wash, bake sale). They will be required to assist the director with the submission of an information binder by the end of the summer.

Qualifications: Must be returning to school (high school or post secondary) in the fall Must be between 15 and 24 years old Excellent interpersonal and communication (written and oral) skills Good time management and organizational skills Ability to develop age appropriate recreational programming Working with children of various ages and/or adults is an asset Must have a current and valid certificate for CPR training and Criminal Record check

Duration: Summer Position – June 23, 2014 to August 25, 2014 (approximate dates) Hours: 35 hours per week (schedule will be determined after hiring) Rate of Pay: $12.00 per hour

Please send Cover Letter (quoting competition number) and Resumes no later than June 13, 2013 @ 5:00pm

Direct resumes by Mail to: Township of Pickle Lake, ATTN: Manuela Batovanja Box 340, 2 Anne Street, Pickle Lake, ON, P0V 3A0

Or Via Email to: [email protected] Phone (807) 928-2034 Fax (807) 928-2708 We thank all applicants, however, only those considered for an interview will be contacted.









W_TownshipofPickleLake-140611-Director COlOur or B&W:

Full COlumn: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\W_TownshipofPickleLake-140611-Director\W_TownshipofPickleLake-140611-Director.indd” VerSIOn: 1a

Summer Employment Opportunity Competition #: 2014-02

Director of the Summer Recreation Program

Duties & Responsibilities The Director will plan and develop a program consisting of age appropriate recreational activities, summer sports and fundraising events for July and August. They will coordinate and develop a monthly activity calendar for the residents of Pickle Lake. They will organize a minimum of 2 fundraising projects during the summer with the program participants i.e. (car wash, bake sale). They will be required to create an information binder by the end of the summer containing the following: copies of all daily planning schedules, calendars, newsletters and posters that were circulated during the summer; report on the daily attendance, activities completed, and events hosted, a budget statement showing how much was raised spent and inventory purchased, and an evaluation of the program containing suggestions and advice for the following year.

Qualifications: Must be currently enrolled in secondary or post secondary institutions or within six months of

graduation Must be between 15 and 24 years old Excellent interpersonal and communication (written and oral) skills Good time management and organizational skills Ability to develop age appropriate recreational programming Working with children of various ages and/or adults is an asset Must have a current and valid certificate for CPR training and Criminal Record check

Duration: Summer Position – June 23, 2014 to August 25, 2014 (approximate dates)Hours: 35 hours per week (schedule to be determined) approx. Rate of Pay: $15.00 per hour

Please send Cover Letter (quoting competition number) and Resumes no later than June 13, 2014 @ 5:00pm

Direct resumes by Mail to: Township of Pickle Lake, ATTN: Manuela Batovanja Box 340, 2 Anne Street, Pickle Lake, ON, P0V 3A0

Or Via Email to: [email protected] Phone (807) 928-2034 Fax (807) 928-2708

We thank all applicants, however, only those considered for an interview will be contacted.




Playing it safe in the sun(NC)

A S summer a p p r o a c h e s , many families

are rushing outdoors to spend time at the beach, park, pool, cottage, campsite, or even just lazing in the backyard. Of course after a long winter, fresh air and sunlight on your skin can feel pretty good, but it’s important to remember that the sun isn’t always on your side. Prolonged exposure can cause many unpleasant side

effects like burns and sun stroke, so take a look below for some tips from Target pharmacist Bowen Chen on how to best protect yourself.

• Start with sunscreen – With hundreds of different types of sunscreens available, it’s hard to know which kind is best to use. As a general rule, it’s best to stock up on sunscreen that has an SPF (sun protection factor) of 30 or higher and offers protection from both UVA and UVB light.

• Apply Often – Although sunscreen is one of the best ways to protect against the sun’s harmful rays, it’s only effective if applied properly. To get maximum protection out of your sunscreen, apply it 15 minutes before going out in the sun, and reapply every two hours or more, especially if you’re sweating or swimming.

• Be sun care savvy – Stocking up on summer essentials doesn’t have to mean spending your hard earned money on expensive products. For

example, Target offers up & up brand sunscreen that provides lasting protection at great value. You can also stock up on hats, t-shirts and umbrellas to provide protection for the whole family – all at great prices.

• Seek shade and stay hydrated – Of course the best way to protect against the sun is to avoid it all together. This

is especially important for babies and newborns and during midday hours between 10 a.m. – 4 p.m. when the sun is strongest. If outdoors, be sure to locate areas that are covered providing shade and always remember to drink lots of water.

• Soothe the burn – If all else fails and you find yourself with a sunburn, be sure to treat

it right away with a cool compress, and soothing agents such as aloe vera or hydrocortisone cream. If you’re concerned about a burn, your local Target pharmacist can provide expert advice on the best way to treat it.

For more information on sun care safety, and to find your local Target pharmacy, please visit Target.ca.








W_SLARC-140611-ProgramCoordinator COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\W_SLARC-140611-ProgramCoordinator\W_SLARC-140611-ProgramCoordinator.indd” VerSIOn: 3b

Sioux Lookout Anti-Racism Committee

JOB OPPORTUNITYPROGRAM COORDINATOR

Position Summary: The Sioux Lookout Anti-Racism Committee (SLARC) is a non-profit organization governed by a volunteer Board of Directors dedicated to positive community relationships based on inclusiveness and respect for diversity. The Program Coordinator manages the daily administrative tasks of the organization, as well as ensuring effective communication with the SLARC Board of Directors. This is an excellent opportunity for the individual who wants to learn the administrative aspects of a non-profit community-based organization. Through this position you will have the opportunity to gain knowledge in developing community partnerships, proposal development and planning of community events. Duration: This is a Term position (35 hr/wk) for 27 weeks and 3 days These requirements must be met:

• Graduate of High school, post secondary or equivalent. • First Nation’s descendant.

Requirements of the position:

• Experience or interest in working toward improved community relationships in a cross-cultural environment.

• Ability to work independently and effectively with minimal supervision. • Competence in written and spoken English. • Superior communication skills preferred; including public speaking skills. • Able to do minutes and write reports. • Excellent organization skills, research, written and computer skills are required. • Understanding of historic and contemporary issues affecting First Nations People. • Familiarity with Sioux Lookout community, Lac Seul community, and northern First

Nations communities an asset. • Fluency in Anishiniimowin an asset. • SLARC requires a Criminal Reference check and Vulnerable Sector Check from all

employees on hiring. Duties and Responsibilities:

• Office Administration; o Oversee and coordinate office procedures and administrative tasks of the

organization. This includes the preparation and distribution of Board correspondence; organizing Board and community meetings; and ensuring that inquiries from the public are dealt with in a timely fashion. You will also ensure that the office files and the resource centre are kept in an organized fashion.

• Event Management & Community Fundraising o Work in a cooperative fashion with board committees, volunteers and staff.

Organize SLARC in the Summer and other community events. This includes supervising summer students recruiting of volunteers and fundraising for these events.

• Providing Board support o Work with the board to enhance and develop their strategic plan and set up

working sub committees. o Development of proposals/grant applications in accessing government

funding and foundations o Assist in the planning and coordinating of the AGM and writing of the Board

Annual report • Other tasks as dictated by need by the managing board

Please send your cover letter and resume with 3 references by mail to: SLARC Hiring Committee Box 1194, Sioux Lookout, ON P8T 1B7 Applications will also be accepted via email to: [email protected] Deadline for application: June 25th, 20l4, at 5 pm “Funding provided by the Nishnawbe-Gamik Friendship Centre Apatisiwin Program”

Job OpportunityRegistered Nurses Required (Full-time/Part-time/Relief)

Shibogama Health Authority is an independent, progressive group of First Nation communities that have a vision and desire to make a difference in their health care. We are seeking Registered Nurses to be a part of a team of health care professionals willing to pave a new way for the holistic well-being of these remote, Northwestern Ontario communities (Kingfisher Lake, Wapekeka and Wunnumin Lake). The communities have transferred to a community-based health care delivery system.

Primary Responsibilities:

• Primary health care services including comprehensive physical assessments and nursing care• Emergency services including trauma skills, phlebotomy, IV starts, defibrillation• Community health and education

Qualifications:

• RN with current certificate of registration required• Member of the RNAO in good standing an asset• Current CPR, ACLS, TNCC required, PALS or ENPC preferred• Completion of the Northern Clinical Program preferred• Sound clinical background with strong assessment skills• Two years northern nursing or emergency nursing experience

We are welcoming individuals with a sincere respect for the Native culture and the ability to work independently and collaboratively with a team of health professionals and community members.

For questions, call or submit your resume in confidence to:

Opal Smith, Acting Nursing DirectorShibogama Health AuthorityP.O. Box 449, 81 King Street Sioux Lookout, OntarioP8T 1A5Email: [email protected]: 807-737-3811Phone: 807-737-2662 x. 2260








W_SHA-140604-RN COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 04\W_SHA-140604-RN\W_SHA-140604-RN.indd” VerSIOn: 1a

Shibogama Health Authority


Kids can garden too(NC)

GARDeNING is a great activity for families

to spend time together during the warm summer months. It gets children away from television and video games – and gives them some exercise while learning about nature in the great outdoors.

Peter Cantley, a garden guru for the President’s Choice brand has more than 46 years of experience in his field. Peter is also the vice-president of floral and garden at Loblaw Companies Limited, so take a look at the tips he offers to give

everyone in your family a green thumb:

Kids love getting dirty. Weeding and planting is an easy activity to get them started, and it’s okay if they get a bit messy. Kids can join parents in the garden by digging in the soil with a small spade and finding roots and worms. If your child is old enough, let them learn ownership and responsibility by giving them a plant or part of the garden to water and help care for over the season. If they are really taking an interest, why not give them their own plant to grow? Try the lineup of PC Gigantico plants which make it easy for anyone to have large, lush-looking

plants immediately. Share your love of

gardening. Bring a gift of fresh produce grown right in your garden when visiting friends and family as a thoughtful gift the kids can be proud to give.

Teach them to ‘go green’. Why not start with the Garden Centre Recycled Pot Program? It encourages gardeners to ‘go green’ by returning empty plastic pots and flats to their local Real Canadian Superstore in return for a coupon.

Most importantly – have fun. We only have the summer for a short time, so let’s make the most of it.


Possess an Illegal Substance

Frederick Belmore, 44, pleaded guilty to possessing an illegal substance, cocaine. He was fined $150 plus an additional $100 victim surcharge.

Unlawfully in a Dwelling House

Tony Gordon, 21, Sioux Lookout, pleaded guilty to unlawfully being in a dwelling house. he was fined $100 plus a $100 victim surcharge.

Breach of Undertaking, Assault

Peace OfficerBrandon Morris, 27, pleaded guilty to assaulting a peace officer and breaching his undertaking by failing to abstain from the purchase, possession or consumption of alcohol. he spent 68 days in pre-trial detention and on each charge he was credited with 30 days time served.

Fail to Attend Court, Possession for the

Purpose of TraffickingLeon Neekan, 24, M i s h k e e g o g a m a n g , pleaded guilty to failing to attend court and possessing marijuana for the purpose of trafficking. On the possession charge he was given a three month conditional sentence and was ordered to report, keep the peace and be of good behavior,

abstain from the purchase, possession or consumption of alcohol, non-prescription drugs and solvents, obey a curfew, attend counseling, and provide police with a DNA blood sample. he was also given a 10 year weapons prohibition. He spent three days in pre-trial detention and on the fail to attend court charge he was sentenced to time served.

AssaultJohn Quequish, Sioux Lookout, pleaded guilty to assault. he was given a three month conditional sentence and was ordered to report, keep the peace and be of good behavior, obey a curfew, abstain from the purchase, possession or consumption of alcohol, non-prescription drugs and solvents, and was ordered to provide police with a DNA blood sample. 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”

Y:2”







D_TSL-140611-MunicipalMessages COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 6


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\D_TSL-140611-MunicipalMessages\D_TSL-140611-MunicipalMessages.indd” VerSIOn: 1a

THE MUNICIPALITY OF SIOUX LOOKOUTMUNICIPAL MESSAGES

See Municipal Messages online: www.siouxlookout.caComplete our Customer Satisfaction Survey online: www.siouxlookout.caSubmit Requests for Service online: www.siouxlookout.ca “Feedback”

Municipal Office: 737-2700After Hours Emergency Numbers:

Public Works: 223-4666 Hydro: 737-3806

FIRST AID COURSES

The Parks and Recreation Department is offering Emergency First Aid (1-day, $115)and Standard First Aid (2-days, $142) training on June 24 and June 25, 2014.

For more information or to register, please contact theParks and Recreation Department: 737-1994 or [email protected].

6-11,18

COMMUNITY IMPROVEMENT PLAN INCENTIVE PROGRAM SECOND INTAKE LAUNCHED

The Community Improvement Plan Incentive Program is designed to revitalize and rehabilitate four project areas within

the Municipality: Downtown Sioux Lookout, the Gateway Entrance into Sioux Lookout, Hudson, and the Sioux Lookout Municipal Airport.

The Community Improvement Plan will support the continued growth and success of retail businesses, the development of residential areas, and the improvement of residential and commercial properties by providing financial incentives.

Applicants are invited to complete the Community Improvement Plan Incentive Program Application Form, which will be available on the Municipal website (http://www.siouxlookout.ca/en/invest-grow/community-improvement-plan.asp)

and at the Municipal office, beginning May 19, 2014.

The deadline for receipt of applications is Friday, June 20, 2014 at 2:00 p.m. Applications received after that time will be deemed ineligible.

For more information, please contact Vicki Blanchard, Economic Development Manager:737-2700, ext. 2228 or [email protected].

6-11

NOTICE OF INTENTION TO CLOSE UNOPENED ROAD ALLOWANCE

The Corporation of the Municipality of Sioux Lookout hereby gives Notice of the intention to pass By-laws to close the following unopened road allowance and to sell the land locally known as:

1. THAT portion of road allowance (unopened) between Part 3 on Reference Plan 23R-10248 and the Remainder of Lot 5, Range III and Part 1 on Reference Plan 23R-9047. The subject road allowance is the north extension of Mill Road off of Drayton Road, as shown below.

The plans may be viewed at the Municipal Office, 25 Fifth Avenue, Sioux Lookout.

Anyone who claims that his or her land will be prejudicially affected may appear before Council onWednesday, June 18, 2014 in Council Chambers, Municipal Office at 25 Fifth Avenue, Sioux Lookout, at 5:30 p.m.

at which time a Public Hearing will be held on the road allowance closing.

For further information please contact:Patricia A. Uren, Planning Administrator

P.O. Box 158, 25 Fifth Avenue, Sioux Lookout ON P8T 1A4Phone: 807-737-2700 ext. 2234 Fax: 807-737-3436

Email: [email protected]

Signed, Patricia A. Uren, Planning AdministratorMunicipality of Sioux Lookout 6-11,18

CALL FOR VOLUNTEERS COMMUNITY APPOINTMENTS ARE REQUIRED FOR THE FOLLOWING:

SIOUX LOOKOUT ENVIRONMENT COMMITTEE

SIOUX LOOKOUT WARD 1 (HUDSON) ADVISORY COMMITTEE

The Sioux Lookout Environment Committee provides leadership, education and action on environmental issues and provides recommendations to Council regarding Municipal Environmental Sustainability.

The mandate of the Ward 1 (Hudson) Advisory Committee is to provide advice, comments and recommendations to assist Council with specific reference and focus on policies, programs, procedures, operational issues and communications initiatives relating to Ward 1 Residents.

Residents interested in becoming a member on either of these committees are requested to submit a letter byFriday, June 27, 2014, indicating the reason for your interest, any related experience and contact information (mailing address, email and telephone) to:

Brian P. MacKinnon, Deputy Clerk, Culture & Communications ManagerMunicipality of Sioux Lookout, P.O. Box 158, Sioux Lookout, ON, P8T 1A4

E-mail to: [email protected] at: Municipal Office, 25 Fifth Avenue, Sioux Lookout

Fax to: 807-737-3436

The Terms of Reference for these committees are available at the Customer Service Desk, in the lobby of the Municipal Office, and on the Municipal Website.

6-11,18,25

2014 BOAT LAUNCH PARKING PASSES

Passes are required at all Municipal Boat Launches

2014 RatesDay Pass - $5.00 (HST included)

Weekly Pass - $20.00 (HST included)Season Pass - $35.00 (HST included)

Passes can be purchased beginning Friday, May 9, 2014 at the following locations:

Abram Lake Resort Al’s Sports Excellence Anderson’s Lodge Country Camping Deer Path Lodge East Side Cafe (Hudson) Frog Rapids Camps George’s Tikinagan Camps Mascotto’s Marine

Moosehorn LodgeOjibway BaitsRed Pine LodgeRiver Edge Outfitters (Hudson)Sioux Lookout Municipal Finance OfficeSioux Lookout Recreation CentreTravel Information Centre Winoga Lodge

For additional information please contact the Parks & Recreation Department at 737-1994 or [email protected].

6-11,18

CoUrTIN BrIEF

Sioux Lookout CourtJune 3, 2014

N E W S

YOURAD

HERE

737-4207

YOuR ADHERE

YOURAD

HERE

737-4207

YOURAD

HERE

737-4207

YOURAD

HERE

737-4207

YOuR ADHERE

10713 ¼” x 1 5/ 8”

1 ½” x 1 5/ 8”

ADS RUN 12 WEEK MINIMUM

2066 SERVICE DIRECTORYRandom placement and occasional shu�ing of ads may occur




DrBrianLockyer-140115-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2

PuB. Dates: 1-15 PrePareD By: Davin Salo DePth: 1.6

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Dr. Brian Lockyer & Rorke Christiuk - Optometrists\DrBrianLockyer-140115-SD\DrBrianLockyer-140115-SD.indd” VersIon: 1a

The Sioux Lookout Bulletin SD PROOF [email protected] Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209




B&WLarge: Crop X: 0.25” Y: 2”Small: Crop X: 3.725” Y: 2”

Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

CMYKLarge: Crop X: 0.25” Y: 3.75”Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75”

Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

RGBLarge: Crop X: 0.25” Y: 5.5”Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5”

Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Dr. Brian Lockyer & Dr. Rorke ChristiukOPTOMETRISTS

New Patients Always WelcomeSaturday Appointments Available

65 King Street, Dryden 221-2020With over 60 years of our family service to the area.

www.DrydenOptometrist.comwww.facebook.com/DrydenOptometrist














for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

KevinRomyn SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ KevinRomyn-052913-SD.indd 2 1.6

KEVIN W. ROMYNLawyer, Notary

Lawyer, Notary

Lawyer, Notary

P.O. Box 9969 Queen StreetSioux Lookout, ONP8T 1A1



TEl 807-737-2562 1-800-430-4229FAX 807-737-2571

TEl 807-737-2562 1-800-430-4229FAX 807-737-2571

TEl 807-737-2562 1-800-430-4229FAX 807-737-2571

• Real Estate • Mortgages • Criminal








for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

MascottosMarina SD -----05-29 1b Davin Salo05 29 13/ MascottosMarina-052913-SD.indd 2 1.6

OPEN MONday - Saturday 7AM - 7PMBox 1332, 15 Wellington St

Sioux Lookout, Ontario P8T 1B8

807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080

OPEN MONday - Saturday 7AM - 7PMBox 1332, 15 Wellington St


807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080

OPEN MONday tO Saturday 7AM TO 7PMBox 1332, 15 Wellington St


807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

5MileCorner SD -----05-29 1b Davin Salo05 29 13/ 5MileCorner-052913-SD.indd 2 1.6

• Gas Bar • Gift Shop • Local Arts • Native Crafts • Jewellery • Moccasins • Bait • Convenience Store • Souvenirs • Mens’, Womens’ & Childrens’ Clothing



Mon-Sat: 7:00am - 9:00pm Sun: 8:00am - 8:00pm 737-1654



Open 7 Days a Week

Open 7 Days a Week

Open 7 Days a Week

HWY 664

HWY 664

HWY 664

HWY

72

HWY

72

HWY

72

LOcaLLy maDe arts & crafts






P&AFirewood-130828-SD Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 3.3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\P&A Firewood\P&AFirewood-130828-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”




Northern-140108-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Northern 600\Service Directory\Northern-140108-SD\Northern-140108-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Fashion • Kitchenwear • Sporting Goods Toys • Electronics • Appliances Skidoo’s • ATV’s • Financial



Sioux Lookout’S EvEryday StorE










Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_CummineContracting-140514-Large COlOur, or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Cummine Contracting\Service Directory - Cummine Contractor\SD_CummineContracting-140514-Large\SD_CummineContracting-140514-Large.indd” VerSIOn: 1a




DorisSewingStudio-131218-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Doris Sewing Studio\Service Directory - Doris Sewing Studio\DorisSewingStudio-131218-SD\DorisSewingStudio-131218-SD.indd” VersIon: 1b






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

For all your sewing and quilting supplies, dressmaking & alterations



Like us on Facebook... because at Dori’s we love to sew



3 Loon Lake RoadPhone: 807-737-3674E-mail: [email protected]



Dori’s Sewing Studio & Quilt ShopAuthorized Janome & Elna Sewing Machine Dealer



STore HourSMonday 1 pm - 5 pmTuesday - Friday 9 am - 5 pmClosed daily 3 pm - 4 pmSaturday 10 am - 4 pm










Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_Window&DoorStore-140514 COlOur, or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Window and Door Store\Service Directory - Window and Door Store - Jessica Ogden\SD_Window&DoorStore-140514-SD\SD_Window&DoorStore-140514.indd” VerSIOn: 1a

Serving Northwestern Ontario Sioux Lookout - Dryden Fort Frances - Kenora

and everywhere in between

Windows & Doors for Renovation & New Construction

FREE Estimates




FREE Estimates




FREE Estimates

Canadian Made

Canadian Made

Canadian Made

www.windowdoor.net Fort Frances, ON 1-800-815-2379



84 Front St., SLKT • Hrs: 8am-6pm Mon.-Fri. 9-5 Sat. •737-1323www.alsportsexcellence.com




MorganFuels-130814-SD Colour, sPot or B&W:

--- Column: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\Morgan Fuels - Morgan ESSO\MorganFuels-130814-SD.indd” VersIon: 1c






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

“You Shiver. We Deliver”

“You Shiver. We Deliver”

“Hard Water Trucking”

“Hard Water Trucking”

Serving Northwestern Ontario Since 1935Home Heating - Service & inStallation

Fuel tankS, lubricantS, bulk FuelS

Serving Northwestern Ontario Since 1935Home Heating - Service & inStallation

Fuel tankS, lubricantS, bulk FuelS

Kenora 468-6050Vermilion Bay 227-2669Winnipeg, MB 204-832-2446

Kenora 468-6050Vermilion Bay 227-2669Winnipeg, MB 204-832-2446

1-800-661-3635E-mail: [email protected]

Lubricant Distributor

1-800-661-3635E-mail: [email protected]

Lubricant Distributor

Sioux Lookout 737-2250Pickle Lake 928-2261Dryden 223-2666

Sioux Lookout 737-2250Pickle Lake 928-2261Dryden 223-2666




GoodNews-131113-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 1


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Good News Books N' Things\GoodNews-131113-SD\GoodNews-131113-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”




MJ’sHairStudio-131113-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\MJ's Hair Studio - Mary Jane\Service Directory - MJ's Hair Studio\MJ’sHairStudio-131113-SD\MJ’sHairStudio-131113-SD.indd” VersIon: 2a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

MJ’s HairStudio

90 Front St807-737-1628

MJ’s HairStudio

90 Front St807-737-1628

MJ’s HairStudio

90 Front St807-737-1628




TurcotteOptometrist-130918-SD Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\Turcotte-Forsight\TurcotteOptometrist-130918-SD\TurcotteOptometrist-130918-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

OptOmetristsDr. Lisa Turcotte Dr. George Elliott

46 PrincEss sTrEETDryden, On 223-6895

1-866-398-4070comprehensive Eye Exams • Eye Wear

contact Lens Fittings • retinal Photography retina & Optic nerve scans

www.drlisaturcotte.ca











WE’VE MOVED!WE’VE

MOVED!

WE’VE MOVED!

WE’VE MOVED!






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

IGL Electric SD -----06-12 1a Davin Salo06 12 13/ IGLElectric-061213-SD.indd 2 1.6

Ian LandgraffMaster Electrician

737-2222

Residential, Commercial, [email protected] ECRA/ESA Licence# 7008154


737-2222


737-2222








for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

H&MCars SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ H&MCars-052913-SD.indd 2 1.6

53 York St. Tel:807-737-4643Cell:807-738-0047

Toll Free:877-337-4643Sioux Lookout, ON P8T 1E1

Cars, Trucks, Commercial Vehicles, Heavy Equipment, TowingMTO Safety Inspection, Praxair, Welding & Fabrication

Licenced Repair Garage

E-mail: [email protected]

Michael T. GeorgeOwner

53 York St. Tel:807-737-4643Cell:807-738-0047





Michael T. GeorgeOwner

53 York St. Tel:807-737-4643Cell:807-738-0047





Michael T. GeorgeOwnerClient: Project: Colour/B&W:

Pub. Date: Version: Prepared By:Filename: Col: Depth:





for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

SweetWaterCruises SD -----05-29 1b Davin Salo05 29 13/ SweetWaterCruises-052913-SD.indd 2 1.6

Sight-seeing cruises on Pelican, Abram and Minnitaki Lakes. Capacity 24 passengers.

Get a group of family and friends together for special occasions

& relaxing moments.



& relaxing moments.

ReseRvations please call 738-2628 w w w . s w e e t w a t e r c r u i s e s . c o m


SCENIC LAKE CRUISESRent the Minnitaki Queen

By the hour, the half day or full day





& relaxing moments.





By the hour, the half day or full day on pelican, abram &

Minnitaki lakes. capacity 24.

738-2628www.sweetwatercruises.com












SiouxTravel-130814-SD Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\Sioux Travel\SiouxTravel-130814-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Cruise & Leisure speCiaLists

Phone: 807-737-3600 FaX: 807-737-1341

44 King Street Sioux Lookout, ontario, P8T 1a8

emaiL: [email protected]

Cruise & Leisure speCiaLists

Phone: 807-737-3600 FaX: 807-737-1341

44 King Street Sioux Lookout, ontario, P8T 1a8

emaiL: [email protected]

sioux traveLNorthern Travel Specialists

sioux traveLNorthern Travel Specialists

ont, Reg. no. 02318859

ont, Reg. no. 02318859








Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


JustInTimePlumbing-140305-SD COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 1


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Just In Time Plumbing\Service Directory\JustInTimePlumbing-140305-SD\JustInTimePlumbing-140305-SD.indd” VerSIOn: 1a

10% Seniors discount

phone: 807-737-4480Cell: 807-220-2337

Justin McClureMaster Plumber

10% Seniors discountphone: 807-737-4480Cell: 807-220-2337


10% Seniors discountphone: 807-737-4480Cell: 807-220-2337



phone: 807-737-4480

Cell: 807-220-2337



phone: 807-737-4480

Cell: 807-220-2337



phone: 807-737-4480

Cell: 807-220-2337









Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD-JustNails-140319-Shellac-Large COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\Whopper\volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Just Nails - Carmelia Agustin\SD-JustNails-140319-Shellac-Large\SD-JustNails-140319-Shellac-Large.indd” VerSIOn: 1a

Just NailsCindy SiemensCertified Nail Technician

38 Wellington StreetSioux Lookout, ON

P8T 1C9807-737-9530

Now doing Shellac Nails



P8T 1C9807-737-9530




P8T 1C9807-737-9530









Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_MCDaniels-140402-bsd COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\MC Daniels Power Washing\SD_MCDaniels-140402-bsd\SD_MCDaniels-140402-bsd.indd” VerSIOn: 1a

High Pressure wash systems738-2644


M. C. DanielsWe come to you!


Commercial & ResidentialExterior Buildings, Gutters, Machinery, VehiclesFlood removal / water draining












Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_BlackEarth-140521-Small COlOur, or B&W:

BW COlumn: 1


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Black Earth - Wilf Perron\Service Directory - Black Earth - Wilf Perron\SD_BlackEarth-140521-Small\SD_BlackEarth-140521-Small.indd” VerSIOn: 1a

Ideal for Flower Beds, Gardens, LawnsScreened & MixedCall Wilf Perron @ 737-1576 or 737-0425








Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_FreshPainting-140528-Small COlOur, or B&W:

BW COlumn: 1


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Fresh Painting\Service Directory\SD_FreshPainting-140528-Small\SD_FreshPainting-140528-Small.indd” VerSIOn: 1a

12 Years ExperienceFree QuotesQuality Workmanship

Spring & Summer SpecialsCall Jamie TODAY!738-3979

Fresh Painting






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

MaryEllenJohnson SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ MaryEllenJohnson-052913-SD.indd 2 1.6

Mary Ellen Johnson, MSW, RSW.Registered Health Professional



Counselor in private practice.Counseling for individuals, couples and families.

Employment assistance programs accepted.

807-737-2496



807-737-2496



807-737-2496




FullSpanConstruction-140129-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Full Span Construction\Service Directory\FullSpanConstruction-140129-SD\FullSpanConstruction-140129-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Licenced Carpenter & Certified DOW Spray Foam Installer


Kris BraDLey807 738 0064

[email protected]


[email protected]

• interior & Exterior Finishing• New Construction • Flooring




[email protected]









Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_IndulgenceDaySpa-140423-SD COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\Whopper\volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Indulgence Day Spa\Service Directory\SD_IndulgenceDaySpa-140423-SD\SD_IndulgenceDaySpa-140423-SD.indd” VerSIOn: 5a

Caitlin Durante Esthetician

Treatments ~ Products ~ Gift Certificates

His & Her Esthetics

Phone: 807-738-1442 Home: 807-737-1673

Proud retailer of Eminence Organic

Skin Care products



His & Her Esthetics

Phone: 807-738-1442 Home: 807-737-1673


Skin Care products



His & Her Esthetics

Phone: 807-738-1442 Home: 807-737-1673


Skin Care products

Indulgence Day Spa

Indulgence Day Spa

Indulgence Day Spa


N E W S

10713 ¼” x 1 5/ 8”

1 ½” x 1 5/ 8”

ADS RUN 12 WEEK MINIMUM

2066 SERVICE DIRECTORYRandom placement and occasional shu�ing of ads may occur








Bulletin-AreaServices-6col.indd COLOUR, SPOT OR B&W:

BW COLUMN: 6

PREPARED BY: Davin Salo DEPTH: 5

FILE: “Bulletin-AreaServices-6col.indd” VERSION: 1a

Aboriginal Family Support Program Friendship Centre Rhiannan Van Horne 737-7521

Aboriginal Healthy Babies Healthy Children’s ProgramCandi Edwards 737-7922 ex. 5

Aboriginal Head Start ProgramClarise Henrickson 737-7519

Aboriginal Healing & Wellness Friendship CentreCindy Phillips 737-1903

ADD/ADHD Support Group(Quarterly Meetings) 737-2086

Ah-Shawah-Bin Sioux Lookout/Lac Seul Victim Support Services737-1700 or 582-9800

Alanon737-2006

Alcoholics AnonymousDon A. 737-2006 Grace B. 737-3897

Anokeewin Wiichiiwaawin Employment Program Employment Services and Drop In Centre Jennifer Thomas 737-1903

Anti-Racism Committee 737-1501

Arthritis SocietyBarb Lacalamita 737-1437

Breast Feeding One on OneBreast feeding support for families at Meno-Ya-Win Health Centre. Candy or Iris 737-7922

Candian Cancer Society Facing Cancer? Helping patients and loved ones with information and support. Lisa Husak 737-3844

NW Regional Office1-800-227-5557

Canadian Diabetes Association Northwestern Ontario807-577-4232 ex. 224

Can-Help Program, Canadian Mental Health Association Family support worker.1-807-274-9400 ex. 5

Can-Help Program, Canadian Mental Health Association Peer Support1-807-274-9400 ex. 6

Catholic Women’s LeagueFor meeting times and information, Call 737-3760

Chamber of Commerce737-1937

Community Counselling & Addiction ServicesOutpatient treatment program 737-1275

Community Food Bank25 Fair St. Tues and Thurs 11am-3pm, Sat 10am-12pm 1pm-4pm, 737-7499

Community and Domestic Violence Action CommitteeCall for information 737-1700

Crisis Response Services Crisis line1-866-888-8988

Drug and Alcohol Program Friendship CentreJocelyn Berard or Brian Logan 737-1903

First Step Women’s Shelter737-1438, 24 Hour Crisis line1-800-465-3623

Firefly 737-2086

Friends of Cedar Bay Beth 737-7459

Genealogy GroupMeets every 2nd Thursay of each month. Vera Kameda-Lacroix 737-2321

Handi Transit Contact: 738-1844. Mon: 11:00 - 4:00, Thurs & Fri: 12:30pm - 4:00pm

Healthy Babies Healthy Children737-2292 ext 3729

Ka-Na-Chi-Hih Specialized Solvent Abuse Treatment Centre(807) 623-5577

Knights of Columbus Council 3189Jim Robinson G.K. 737-8152

Legal Aid Ontario LegalHelp for low income people 737-3074

Legion Ladies Auxiliary, Br. 78Meets First Tuesday every month. 737-3365

Life Long Care ProgramProvides Aboriginal Support Services. Peggy Cutfeet 737-1903

Lions ClubTracy Goretzki 737-0767

Multicultural Youth Centre737-1994

Nitawin Community Development

Corporation (Aboriginal Housing)737-4574

NEP-Needle Exchange Program737-2292, 737-1275

NorthWestern Health Unit737-2292

Ojibway Power Toboggan Club737-1976 or Gail 737-4447

Out of the Cold Shelter25 Fair Street 737-7499

Preschool Play GroupCameron Airlie 737-7456

Rotary Club737-3276

Salvation Army737-4686 Open Tuesday’s & Saturday’s

Scouts CanadaContact Todd Martelle 737-2993

Sexual Health Clinic737-2292

Sioux Lookout-Hudson Association for Community Living737-1447

Sioux Lookout-Hudson Minor Hockey737-1994

Sioux-Hudson Employment Services737-1672

Sioux-Hudson Literacy CouncilJonathan Baum 737-8022

Sioux Lookout Anti Racism737-1501

Sioux Lookout Best Start HubSharon Dumonski 737-3253

Sioux Lookout Creative Arts Circle737-2230

Sioux Lookout HOG ChapterContact Rick Jaworski 737-2226 or 582-3482

Sioux Lookout Gymnastics Club Contact737-1677

Sioux Lookout Travel Information Centre737-1937

Sunset Women’s Aboriginal Circle 737-7922

SWAC Prenatal/Postnatal Support Program737-7922 ex. 4

Toastmasters of Sioux LookoutStuart Cummings 737-2167

Waninawakang Aboriginal Headstart Child Care

Clarise Henrickson 737-7519

SchoolsCornerstone Christian School737-4473

Pelican Falls FirstNations High School737-1110

Sacred Heart School737-1121

Sioux Mountain Public School737-3480

Queen Elizabeth District High School737-3500

ChurchesSt. Andrew’s United Church737-3131

Sacred Heart Roman Catholic Church737-3760

New Life Assembly737-2843

Believer’s Fellowship737-3839

Hudson Believer’s Fellowship Community Church582-3252

Calvary Baptist Church737-3293

St. Mary’s Church737-2790

Church of the Good Shepherd, Anglican Network in Canada737-7725

Area Services The Area Services Directory is available for non-profit groups to list a name and telephone contact number as a quick reference for residents and visitors.

Contact The Bulletin at 737-3209 to inquire about listing your organization’s information.




JRContractor-140102-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\JR Contracting\JRContractor-140102-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Jonathan StollSince 1989

Cell: 807-737-0178PH/FX: [email protected]

Custom Homes ● Decks ● Drywalling ● RoofingComplete Renovations ● Siding ● Garages

104 Moose Horn Road, Sioux Lookout, Ontario




SRRefrigeration-140102-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\SR Refrigeration\SRRefrigeration-140102-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Attention Camp Owners and Rural Homeowners

Water filters available for sale, at very competitive pricing, for

regular filter housings to the big blue filter housings.




Scott Dell

737-1528

Scott Dell

737-1528

SR RefRigeRAtiOn& AiR COnditiOning

Commercial and Residential






Scott Dell

737-1528








for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

H&HImporters SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ H&HImporters-052913-SD.indd 2 1.6

Andrew HAlowAuthorized Dealer

Ph.: 807 939 1152Fax: 807 939 1097

• Installation • Maintenance & Replacement Parts Available


Ph.: 807 939 1152Fax: 807 939 1097



Ph.: 807 939 1152Fax: 807 939 1097


RR#5 - 3879, Highway 17, West of Thunder Bay



H&HImporters & sales

(Thunder Bay) Inc.


(Thunder Bay) Inc.


(Thunder Bay) Inc.

OutDOOR WOOD FuRnAces








for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

PrecisionAuto SD -----05-29 1b Davin Salo05 29 13/ PrecisionAuto-052913-SD.indd 2 1.6

Collision RepaiR & insuRanCe Claims

HWY #516 sioux lookout on p8t 1B8

Experience [email protected] 807-737-1153

Phone 807-737-0666





Phone 807-737-0666



Phone 807-737-0666






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

MarkJSchaub SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ MarkJSchaub-052913-SD.indd 2 1.6

Mark J. SchaubCriminal Defence Lawyer

(807) [email protected]

Criminal Defence Lawyer807-737-0093

[email protected]

Criminal Defence Lawyer807-737-0093

[email protected]

Mark J. Schaub

Mark J. Schaub






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

RainbowService SD -----05-29 1d Davin Salo05 29 13/ RainbowService-052913-SD.indd 2 1.6

For all your oil & ProPane Service needS

97 Front Street, Sioux Lookout, ON P8T 1A3

Tel / Fax: 807-737-7507

123ProPane1234oil Burner

1ProPane Cylinders12ProPane aPPlianCes

[email protected]

1 Servic

e2

PartS3

inStallatio

n4



Tel / Fax: 807-737-7507



[email protected]

1 Servic

e2

PartS3

inStallatio

n4



Tel / Fax: 807-737-7507



[email protected]

1 Servic

e2

PartS3

inStallatio

n4

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 31 Wednesday, June 11, 2014 -

Continued high inflow across Winnipeg

River basinInflow to rivers

and lakes across the Winnipeg River drainage basin in Ontario and in Manitoba, including the english River system, remain very high due to the combination of late spring snowmelt and above normal rainfall in May.

Significant rainfall occurred over the past

weekend, particularly in the Rainy River drainage basin upstream of Lake of the Woods where rainfall totals of 75 – 125 mm (3-5 in) were reported in many areas. This rainfall will add to the very wet conditions downstream.

Lake of the Woods level is 323.11 m (1060.1 ft), a 65th percentile level (historically the level has been below this point 65% of the time in

the first week of June). With the rising inflow from the weekend rainfall, Lake of the Woods level will rise more quickly, likely by more than 10 cm (4 in) over the next week. Outflow from Lake of the Woods through the dams in Kenora is 1000 m³/s, roughly 85% of the maximum possible at the current lake level.

The Winnipeg River immediately below Norman Dam has risen by 2.1 m (6.9 ft) since the low spring level in early April. The level at Minaki has risen by 0.9 m (3.0 ft). All areas along the Winnipeg River are well above the normal range.

Very high levels and inflows are also being experienced on the english River system from Lac Seul and its tributaries near Sioux Lookout downstream to its confluence with the Winnipeg River. The level of Lac Seul is 356.01 m (1168.0 ft), a 70th percentile level. The lake has been rising by between 20-40 cm per week since the start of freshet, with new records set for the rate of flow into the lake for ten days in May. Inflow is now 95th percentile for early June, and the level continues to rise by 20 cm per week. At hudson, the level is 60 cm (2 ft)

higher than the main lake of Lac Seul due to extremely high inflow from Sturgeon River (higher than previously recorded) and the English River above Sioux Lookout. Outflow from Lac Seul has been at 450 m³/s since May 16th.

The english River level at Grassy Narrows is 320.94 m (1053.0 ft), higher than previously recorded in June. This is the second highest year for english River level at Grassy Narrows since the flooding of 1992.

On Nutimik Lake in the Whiteshell in Manitoba, the water level has risen by 1.7

m (5.6 ft) since the last week of April. The 2300 m³/s of water flowing through Nutimik Lake is a 95th percentile flow for the first week of June. Of this, 1450 m³/s is from the combined outflow from Lake of the Woods and Lac Seul, the rest being from other tributaries downstream of these lakes.

Those with shorefront property on these water bodies are encouraged to keep abreast of conditions by visiting the Board’s web site at www.lwcb.ca or by listening to its recorded message at 1-800-661-5922 ex 1.

Submitted by Lake of the Woods Control Board

CoMMUNITYCorNEr

A space designatedfor your submissions

N E W S

Over 4,500 people

see this space on a

weekly basis.Are you looking for Telephone and Internet Provider? Call MegaFon Connection! We offer the best prices. No contract required. Call 1-866-717-2111.

Debt Problems? (Discuss Your Options.) For free advice: MNP Ltd., Trustee in Bankruptcy. Local Office: 315 Main Street South, Kenora, ON; Cathy Morris, Estate Manager (807) 468-3338 or Toll Free 866-381-3338. Principle Office: 301-1661 Portage Ave. Winnipeg, MB. Ken Zealand, CA, Trustee. www.mnpdebt.ca

Services

Waterite Authorized Dealer Gordon T. Ford. Water Softeners, Iron Removers, UV Lights, Reverse Osmosis, Purifiers, Inline Filters and submersible pumps. (807) 737-2477. Free water testing with every purchase.

Services

For RentFor RentFOURPLEX FOR SALE: Well-maintained fourplex, excellent occupancy rate, for professionals, each unit is 1000 sq. ft., two bedrooms, island kitchen, appliances and either balcony or deck. Excellent construction, located in a quiet area overlooking town and lake. More info [email protected]

Bachelor apartment $650 per month including utilities. One bedroom apartment $800/month plus hydro – no smoking/no pets. First and last month’s rent required. 737-3011.

AnnouncementSioux Lookout Golf & Curling Club Restaurant is now open! Hours are 10:00 a.m. to 9:00 p.m. For reservations call 737-7861.

Real EstateLakeshore Home for Sale – 1977 square foot, three bedroom, two bathroom home on 1.83 acres, located on Abram Lake just 15 minutes from town on a nice quiet country road with lots of privacy. Detached 779 square foot garage, 581 square foot guest cabin, outdoor wood furnace, dock and swimming area. Immediate possession – spend the summer at the lake. Call to arrange a viewing. Serious inquiries only please. 807-737-1241.

Renovated two bedroom house with basement apartment and attached garage. Central location, view of lake. $134,000. Call 737-4719 or 738-3828.

Real Estate

Energy efficient two bedroom house located in quiet neighborhood on Sturgeon Meadows Road. Fridge, stove, dishwasher, fireplace and carport. No dogs. Available July 1st. Phone 738-0283.

Furnished three bedroom, 1 ½ bath on lake. Available August 11 to May 23. $1500 + utilities. First & last required. Phone 737-7335

Advertise your garage sale here!

Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.

MORTGAGES$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovat ions, Tax Arrears , no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).AS SEEN ON TV - Need a MORT-G A G E , H o m e E q u i t y L o a n , Better Rate? Bad Credit, Self-E m p l o y e d , B a n k r u p t ? B e e n turned down? Facing Foreclosure, P o w e r o f S a l e ? C A L L U S NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializ-es in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Vis i t : www.MMAmortgages.com (Lic#12126).

CAREER TRAININGTHERE IS STILL A HUGE DEMAND F O R C A N S C R I B E M e d i c a l Transcription graduates. Medical Transcription is a great work-from-home career! Contact us today at www.canscribe.com 1.800.466.1535 [email protected].

FOR SALE

#1 HIGH SPEED INTERNET$32.95/Month

Absolutely no ports are blockedUnlimited Downloading

Up to 11Mbps Download &800Kbps Upload

ORDER TODAY AT:www.acanac.ca

or CALL TOLL-FREE:

1-866-281-3538

SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to sh ip . FREE In fo & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

DRIVERS WANTEDLAIDLAW CARRIERS VAN DIVISION requires experienced AZ licensed drivers to run the U.S. Premium mile-age rate. Home weekly. New equip-ment. Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267

PERSONALSALL YOUR FRIENDS & co-workers marr ied? They have no single friends to introduce you to? Turn to a professional. MISTY RIVER INTRODUCTIONS can help you find your life partner. CALL (705)734-1292, www.mistyriverintros.com.DATING SERVICE. Long-term/short-term relat ionships, free to try! 1 - 8 7 7 - 2 9 7 - 9 8 8 3 . Ta l k w i t h s ing le lad ies . Ca l l #7878 or 1 - 8 8 8 - 5 3 4 - 6 9 8 4 . Ta l k n o w ! 1-866-311-9640 or #5015. Meet local single ladies. 1-877-804-5381. (18+)TOP REAL PSYCHICS Live. Accurate readings 24/7. Call now 1-877-342-3036; Mobile #4486; http://www.true psychics.ca.

ADVERTISINGREACH MILLIONS OF CUSTOMERS IN ONTARIO WITH ONE EASY CALL! Your C lass i f ied Ad or D isp lay Ad wou ld appear in w e e k l y n e w s p a p e r s e a c h week across Ontario in urban, s u b u r b a n a n d r u r a l a r e a s . For more information Call Today Toll-Free 1-888-219-2560, Email: k.magil [email protected] or visit : www.OntarioClassifiedAds.com.

VACATION/TRAVEL

CRUISE THE ARCTIC THIS SUMMERSee Polar Bears

Icebergs and WhalesVisit Inuit Communities

Aboard a Comfortable ShipSAVE $500 - Space is Limited

Quote Ontario Newspapers!www.adventurecanada.com

TOLL-FREE:

1-800-363-7566

14 Front St. S. Mississauga(TICO # 04001400)

STEEL BUILDINGSSTEEL BUILDINGS/METAL BUILD-I N G S 6 0 % O F F ! 2 0 x 2 8 , 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 6 0 x 1 5 0 , 8 0 x 1 0 0 s e l l f o r balance owed! Call 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca

WANTEDWANTED: OLD TUBE AUDIO E Q U I P M E N T. 4 0 y e a r s o r older. Amplifiers, Stereo, Recording and Theatre Sound Equipment. Hammond organs. Any condition, no f loor model consoles. Cal l Toll-Free 1-800-947-0393 / 519-853-2157.FIREARMS. Al l types wanted, e s t a t e s , c o l l e c t i o n s , s i n g l e i tems, mi l i tary. We handle al l paperwork and t ransportat ion. Licensed Dealer. 1.866.960.0045 www.dollars4guns.com.

COMING EVENTSRPM HAVELOCK - Join us for the 1st Annual Recreation & Performance Motor Show - July 18-20, 2014 on The Jamboree Grounds. Sat night live entertainment featuring counts’ 77 - Danny “Count: Koker as seen on History’s hit series counting cars performing music from the 70’s & The Lincolnaires with 50’s & 60’s music. Vendors, Swap meet, Car Show (prizes), Trucks, RV’s, Bikes, Tractors, Farm Equipment, Etc. VENDORS WANTED - CALL 705.778.7777 or VISIT www.rpmhavelock.com Camp-ing on over 500 Acres

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org

OCNANetworkClassifi eds

Week ofJune 9

PostedJune 5

NorthernRegion Ads included

This ad is to be printed by all participating Ontario papers


Bulletin Photo/tim Brody

Familiar facesMelany Parent-Poisson, Francois Provencher (centre) and Landen Wright, past participants in the Katimavik program, returned to Sioux Lookout for a visit last week.

All three volunteered with Katimavik in Sioux Lookout in 2011.

The three friends, who met in the program, are completing a cross Canada road trip, dropping in on friends they met through the program and communities in which they served.

They said it was nice to return to Sioux Lookout where they were recognized by many people.

They added it is nice to see things Katimavik youth helped set in motion in the community, such as the Gay Pride celebration and the composter for the community garden, still operating.

OBITUARIES/MEMORIES/CELEBRATIONSThe Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 31 Wednesday, June 11, 2014 -

Memories & Celebrations of Life

BirthsBirthdays

EngagementsWeddings

DeathsObituaries

In Memoriams

Birthday

Funeral NoticeIn Memoriam

Bulletin Photo/tim Brody








CF_JeannetteLaBelle-140611-MichaelMemoriam COlOur or B&W:

Full COlumn: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\CF_JeannetteLaBelle-140611-MichaelMemoriam\CF_JeannetteLaBelle-140611-MichaelMemoriam.indd” VerSIOn: 4b

It has been a year since you left us. You are always and

will forever be in our thoughts. Although you did everything you could to stay with us, it was not meant to be. We miss you so very much. We miss your humour, kindness, thoughtfulness and of course adding to your never ending lengthy list of things to do.

We thank Dr. Minty and all of Michael’s caregivers at the Meno Ya Win Health Centre who made him as comfortable as he could be. We do appreciate everything. We thank Cherry

Lawrence and staff for their caring and thoughtfulness.You will be missed forever by your son Donald (Lindsay), granddaughter Makenna, son Michael (Tasha), grandson Jaxson, son Christopher, and daughter Magdalene; mother Jeannette; brothers (Bob) Robert (Maryanne), Kevin (Lori); sister Susan and your niece Raeghann and nephews Caleb, Wyatt, Cooper and Brock.He was predeceased by his sister JoAnne in 1976 and his father Gaston (Gus) in 2000.

In Memory Of

Michael David LabelleJune 15, 1964 – June 1, 2013








CF_Maryanne-140611-WilliamCarrollNotice COlOur or B&W:

Full COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\CF_Maryanne-140611-WilliamCarrollNotice\CF_Maryanne-140611-WilliamCarrollNotice.indd” VerSIOn: 2b

There will be a funeral service for

William Philip Carroll on

Saturday, June 14, 11:00 am

@ Sacred Heart Church. Interment of ashes to follow.

William Philip CarrollJune 15, 1928

January 14, 2014








C_SLMHCF-140319-MemorialDonations COlOur, SpOt or B&W:

Full COlumn: 1


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 03 19\CF_SLMHCF-140319-MemorialDonations_1x4\C_SLMHCF-140319-MemorialDonations.indd” VerSIOn: 1a

Memorial DonationsPlease consider a special

tribute to your loved one with a gift to the

Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre Foundation.

Your donations help to provide state-of-the-art equipment

to ensure excellence in patient care.

P.O. Box 909 Sioux Lookout, ON P8T 1B4

807-737-7997 [email protected]

Online donations can be made at

www.slmhc.on.ca/foundation

TwilighT golf aT The Sioux LookouT GoLf & CurLinG CLub








D_SLG&CC-140611-TwilightScores COlOur or B&W:

BW COlumn: 6


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\D_SLG&CC-140611-TwilightScores\D_SLG&CC-140611-TwilightScores.indd” VerSIOn: 1a

MEN’S TWILIGHT – June 4, 2014First Flight1st Low Gross D. Kulchinski 372nd Low Gross R. Waboose 381st Low Net B. Skrzypek 35 c/b2nd Low Net N. Madsen 35

Second Flight1st Low Gross D. MacIntyre 372nd Low Gross G. Sakchekapo 401st Low Net D. Green 352nd Low Net C. Roy 37

Third Flight1st Low Gross D. Roy 39 c/b2nd Low Gross T. Baker 391st Low Net Rob Driver 32 c/b2nd Low Net J. Rousseau 32

Fourth Flight1st Low Gross B. Bonnell 442nd Low Gross J. Davies 45 c/b1st Low Net L. Wallace 342nd Low Net R. Angeconeb 35

Fifth Flight1st Low Gross B. Bell 462nd Low Gross K. Carroll 491st Low Net M. MacIntyre 342nd Low Net D. Button 34

Closest to the Hole # 2 R.Waboose (5 feet 9 inches) Closest to the Hole # 4 B.Bonnell (10 feet 1 inch) Closest to the Hole # 8 D.MacIntyre (6 feet 11/4 inches) Closest to the Line # 5 B.Jeffery Longest Drive # 3 J. Rousseau Longest Drive # 9 D.Kulchiski Ball Draw Neils Madsen Attendance Draw Charlie Roy Membership Draw Raymond Beardy

LADIES TWILIGHT – June 3, 2014First Flight1st Low Gross T. Nugent 532nd Low Gross G. Sayers 541st Low Net D. Clace 462nd Low Net C. Brunton 48

Second Flight1st Low Gross L. Button 532nd Low Gross C. Carroll 591st Low Net C. Moffat 462nd Low Net B. Roche 50

Third Flight 1st Low Gross J. Potter 612nd Low Gross C. Lafrance 651st Low Net R. Bridge 462nd Low Net H. Tudhope 51

Closest to the Hole # 2 N/A Closest to the Hole # 4 Lynne Button (15feet 1.5inches) Closest to the Line # 5 Delma Clace Longest Drive # 9 Tanya Nugent

MIXED TWILIGHT – June 7, 2014

First Place Tanya Nugent 36 Raymond Beardy

Second Place Steve Poling 37 c/b Kathy Poling

Third Place Carol George 37 Gus Maclellan

Most Honest Roxanne Assiniboine 52 Cyril Assiniboine

Closest to the Hole #2Gus Maclellan(20 feet, 10 inches)

Closest to the Hole #4Tony Gervasi(24 feet, 0 inches)

Closest to the Hole #8Steve Poling(30 feet, 2 inches)

Closest to the Line #5Linda Magottie

This Weeks Results Sponsored by:








CF_RonDavies-140611-LaylaBirthday COlOur or B&W:

Full COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\CF_RonDavies-140611-LaylaBirthday\CF_RonDavies-140611-LaylaBirthday.indd” VerSIOn: 2a

Happy 1st Birthdayto our little

princess

Layla Dawn Mae Emberley

From Mommy, Daddy & Jayden


One of a kind music trailer designed in Sioux LookoutTim Brody

aSSociate editor

A Sioux Lookout business is expanding and its

new enterprise may be a unique creation.

DJ Slipper-E of Volt entertainment, Jason Bailey, has been DJing for 15 years and for the past 10 years has made Sioux Lookout his home.

he has run Volt entertainment for the past seven years.

he shared, “Over the last seven years we’ve been doing a number of different events in the Sioux Lookout area, Pickle Lake area, and even right out to Manitoba, and while doing the shows we found there was a need for some newer equipment that could compete with different weather situations and also get to the site, get set up quickly, and deliver a product that is outstanding.”

To address those needs, the idea for the Volt

entertainment Festival Freightways trailer was born.

Bailey worked with Ideal Cargo in Montreal, a manufacturer of enclosed trailers, to make his idea a reality.

Bailey began working with the company in the summer of 2013, sending them draft plans he put together himself.

“They reviewed it and said they could do it,” he said.

Bailey and his father drove 61 hours to Montreal and back to bring home the completed trailer.

“We’re really happy with the product. They sent me pictures and I thought, wow! This looks great. When I got there and got my hands on it I thought, wow, this is outstanding! We’re really happy with it,” he said.

On Saturday, May 31, Bailey officially unveiled Festival Freightways to the community at the town beach, spinning

tunes and serving up cake.

Bailey said, “I thought it went great. People came out and ate cake and they danced. Families came out. I thought it was great… We’re really excited. A lot of work took place in the last few weeks in getting set up.”

The afternoon of musical fun at the town beach was an opportunity to show off and test the trailer.

“As far as I know, and I’ve done my research, the manufacturer said he’s never seen a design like this. I have never seen another one in Canada or the United States. There are other music trailers out there, but there is nothing like this. To my knowledge this is the first trailer like this,” Bailey commented.

Describing the unit, he said, “The trailer is 26 feet long, eight feet wide by seven feet high. It has a stage built on the roof which can accommodate up to 1000 pounds. You

could put a whole band up there if you wanted to. It has seven power receptacles inside of it, a 30 Amp panel. It has an eight by four concession door in the middle of the trailer and to the right and left of that we have our main speaker doors on the upper parts and our sub-speaker doors on the lower parts.”

Bailey thanked his wife Ronda and kids Jimmy and Katelyn for

supporting him over the years.

Volt entertainment and Festival Freightways is

on the Internet at www.voltentertainment.com and can also be reached at 807-737-6629.

DJ Slipper-E Jason Bailey.

Bailey invites people to enjoy a slice of cake commemorating the unveiling of Festival Freightways. The cake was served by his sister Gwen Bailey-Hanke (with plates) and wife Ronda.









D_Bulletin-140611-PhotoContest COlOur or B&W:

Full COlumn: 6


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\D_Bulletin-140611-PhotoContest\D_Bulletin-140611-PhotoContest.indd” VerSIOn: 1a

Be sure to enter The Sioux Lookout Bulletin

BlueBerry Photo Contest

1. Maximum of three entries per participant.

2. Be sure to include photographer’s name, address, phone number and the category you are entering.

3. For photos taken by a child age 12 and under be sure to include their age.

4. Email your photos to [email protected] or bring them in to the office at 40 Front street.

catEgoriEs:• BEst BluEBErry FEstival photo

• BEst FaMily photo

• BEst pEt photo

• BEst shot oF sioux lookout

• BEst candid photo

• BEst wildliFE photo

• BEst classic photo photos must be 10 years old or older

• BEst kid’s photo photos taken by kids age 12 and under

prizEs:

First placE photos will BE puBlishEd in Full colour By thE BullEtin.

First, second and third place winners in each category will have their names published in a future edition of the sioux lookout Bulletin

contact: tim Brody at 737-3209

Email entries to [email protected] for submissions august 12 by 5:00 p.m.

Photo taken by:Tim Brody

“Summer Berries”

the sioux lookout bulletin - vol. 23 - no. 31 - june 11, 2014

Documents

health sciences north

health informics institute

josephs health care

nations health authority

university of toronto

sioux lookout assault

debbie toppozini

north001 y sraecome