the sioux lookout bulletin - vol. 23 - no. 36 - july 16, 2014

Come Celebrate In

2012www.siouxlookout2012.ca

SIOUXLOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae

Come Celebrate In

2012

www.siouxlookout2012.ca

SIOUXLOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae SIOUX

LOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae

Come Celebrate In

2012www.siouxlookout2012.ca

SIOUXLOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae

Welcome to Sioux Lookout!Sioux Lookout’s new timber frame gateway sign was made possible through a community collaboration of many people working together and combining their skills and talents. The large welcoming sign is located on Hwy 72 south of the Frog Rapids bridge.

New gateway sign a collaboration of Sioux Lookout skill and determination

Tim BrodyAssociAte editor

Sioux Lookout’s new timber frame gateway sign, located near

umfreville Park, has been a project for the people, by the people right from the start according to the man who got the ball rolling on the project, municipal Councillor Steven Forbes.

“it has sort of been a pet project of mine,” Forbes shared. “We started this process a few years ago and had wanted it up and running in time for our Centennial, but things didn’t transpire fast enough so we got it done here this year. i’m really, really

quite proud of it. The idea was born out of a little bit of frustration seeing, specifically, Kenora’s sign, which is very nice and i thought geez, why can’t we have something like that here. i worked with our former EDo and they found some budget money.”

Forbes said he can’t take credit for the idea of a gateway sign for the town, as he said blueprints for a Sioux Lookout gateway sign were discovered at the town office dating back to the ‘60s.

“it’s not a new idea but it’s been a long time coming to get it done. i’m really proud of it and what i really want

Pelican River bridge scheduled for replacement next year

Geoff ShieldsstAff Writer

For the past 49 years the Pelican river bridge has been serving as the

gateway to Sioux Lookout. Constructed in1966, it is a 72 metre long timber structure located on the highway near the Travel information Centre.

over the years, routine inspections have been organized by the Ministry of Transportation (MTo) under whose jurisdiction the bridge falls. These have been done every two years by a trained inspector who is either a professional engineer or under the direct supervision of a professional engineer to ensure that the bridge meets required safety standards.

The last one was conducted on February 10, 2013 and at that time it was categorized as Fair-BCi range 60-70. The MTo has what is called a Bridge Condition index (BCi) and the BCi rating is a planning tool that helps the Ministry schedule maintenance and upkeep. The results are then organized into ranges from 0 to 100. For a bridge with a BCi between 60 and 70 the maintenance work is usually scheduled within the next five years.

Based on the findings of the last inspection, the ministry decided that taking into account its age and current condition, the Pelican river bridge had reached the end of its service life and

needed to be replaced. Since reaching this decision, they have retained the services of the MMM Group Limited consulting firm which is currently in the process of completing the design for a new bridge.

Speaking about the new construction and how it will affect traffic flow to Sioux Lookout, roxanne Medendorp, Senior Project Engineer for the Ministry of Transportation, said, “The new bridge will be a concrete structure, built at the same location and to the same dimensions as the existing one. Construction will be staged so that the bridge remains open to one lane of traffic throughout

See NICE on page 7

See WE EXPECT on page 8

Inside The BulletinNEWS:Community member shares unusual watersportSee BATHTUBS page 3

NEWS:Environmentalist expresses concern about the futureSee LOCAL page 9

SPORTS:Ladies soccer team blanks oppositionSee STRIKERS on page 18

NEWS:Tiny tots have fun with tiny horsesSee HORSING on page 23

Volume 23, No. 36 www.siouxbulletin.com Wednesday, July 16, 2014

1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”Y:2”

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

ClIent, 1st Insert, ProjeCt:

D_HomeHardware-140716-Banner Colour, sPot or B&W:

Full Column: 6

PrePared By: Davin Salo dePth: 1.5

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 16\D_HomeHardware-140716-Banner\D_HomeHardware-140716-Banner.indd” VersIon: 1a

The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF [email protected] Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209

CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Dates / Times / Location of Your EventPrices Contact InfoSpelling Colour / Spot / B&WRun dates

oPtIon For sIgnature

Slightly Raised Premium Deck Project

2842-8018’x10’ with 2’ x 6’ decking

$45997/project

40 A

lcona

Driv

e73

7-19

50 Save 40%ON SIGNATURE SERIESINTERIOR ACRYLIC VELVET PAINT4 DaYS ONLY

*3.78 Litres. Reg. 35.99#1854-498/504/522

$2157*O ffer cannot be combineed with other discounts/offers

Dingwall Ford Sales Ltd. 737-3440Monday - Friday8:00 AM - 5:00 PMSAt. 9:00 AM - 12:00PM




D_Dingwall-140716-Teaser Colour, sPot or B&W:

Full Column: 2.38 “

PrePared By: Michelle Korobanik dePth: 2.8

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 16\D_Dingwall-140716-Teaser\D_Dingwall-140716-Teaser.indd” VersIon: 1a





Gotta Go special!!!escape 165cs – Yamaha F40la

trailer, trolling motor, fishfinder & more

$16,487or as low as $97* b/w + tax

Call derriCk Today 737-3440

Bulletin Photo/Tim Brody

N E W S - Wednesday, July 16, 2014 Volume 23, No. 36 - The Sioux Lookout Bulletin

Outdoor activities enjoyed by daycare childrenGeoff ShieldsstAff Writer

D uriNG warm weather the municipal day

care centres run a summer program every Wednesday in which the older children from Biidaaban Children’s Centre attached to Sacred Heart School and the Sioux Mountain Children’s

Centre which is part of Sioux Mountain Public School get to spend a day outdoors.

Last Wednesday 21 children, 10 from Sioux Mountain and 11 from Biidaaban gathered in Centennial Park by the Grandfather rocks to enjoy games and tree climbing.

Kristan Wray who works

as an Early Childhood Educator at Biidaaban commented, “We want to explore things and take advantage of the beautiful green space the Municipality offers to the community.”

Jennifer Jacobsen from Sioux Mountain Day Care added, “i think it’s a great opportunity for the

children from the centres to get out in the sunshine and explore and get to know our community. Every Wednesday the two groups meet at a designated outdoor spot. The town has also opened up the train station to use as we need it. it is a way to teach the children to be independent.” Tree climbing added to the enjoyment of the day.

Bulletin Photo/Geoff Shields

10226195-10.25X173L-2C-124 REV 1.indd OPD-124-2C-2014 SPOT REV1

1--

10.25” x 12.357”10.25” x 12.357”

NoneNone100%

NoneManny.Augusto

NoneNoneNone

GM-DMA10226195

7-14-2014 1:49 PM7-14-2014 1:49 PM

Lau, Katherine (TOR-MCL)

Production:Volumes:Product...5-10.25X173L-2C-124 REV 1.indd

Trade Gothic LT Std, ITC Zapf Dingbats Std, StratumGMC

Black, 186 C

--

--

--

--

--

--

1None

For the latest information, visit us at GMC.gm.ca, drop by your local GMC Dealer or call us at 1-800-GM-DRIVE. *Offer applies to the purchase of 2014 GMC (Sierra 1500 Double Cab 4WD 1SA+G80+B30/GMC Terrain 3SA). ▼Based on a 36/48 month lease for 2014 GMC (Sierra Crew Cab 4x4 1SA+G80+B30/Acadia 3SA. Annual kilometre limit of 20,000 km, $0.16 per excess kilometre. OAC by GM Financial. Monthly/Bi-Weekly payments may vary depending on down payment/trade. A down payment or trade of $2,150/$3,495 and/or $0 security deposit is required. Total obligation is $14,106/$21,072. Option to purchase at lease end is $18,898/$17,188. Excess wear and tear and km charges not included. Other lease options available. ♦$4,000 /$4,000/$500/$1000 is a manufacturer to dealer delivery credit (tax exclusive) for 2014 GMC Sierra 1500 Double Cab/Sierra 1500 Crew Cab/2014 GMC Terrain/GMC Acadia and is reflected in offers in this advertisement. Other cash credits available on most models. See dealer for details. ♦♦$400 /$1,350 is a manufacturer to dealer delivery credit (tax exclusive) 2014 GMC Sierra 1500 Double Cab/2014 GMC Terrain and is reflected in offers in this advertisement. Such credit is available only for cash purchase and by selecting lease or finance offers, consumers are foregoing such credit which will result in higher effective interest rates. Other cash credits available on most models. See dealer for details. */▼/♦/♦♦/***Freight & PDI, ($1,695/$1,695/$1,600/$1,600), registration, air and tire levies and OMVIC fees included. Insurance, licence, PPSA, dealer fees and applicable taxes not included. Offers apply as indicated to 2014 new or demonstrator models of the vehicle equipped as described. Offers apply to qualified retail customers in the Ontario BuickGMC Dealer Marketing Association area only (including Outaouais). Dealers are free to set individual prices. Quantities limited; dealer order or trade may be required. Limited time offers which may not be combined with other offers. GMCL may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. ††2014 Sierra 1500 SLT Double Cab 4WD with GAT, MSRP with freight PDI & levies: $52,599. 2014 Acadia SLT, MSRP with freight PDI & levies $46,639. Dealers are free to set individual prices. †Comparison based on 2013 Polk segmentation: Compact SUV and latest competitive data available and based on the maximum legroom available. ®Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc. ¥Offer available to retail customers in Canada between June 3, 2014 and July 31, 2014. Applies to new 2014 Chevrolet, Buick and GMC models, 2015 Chevrolet Silverado and GMC Sierra HD Pickups and 2015 GMC Yukon, Chevrolet Tahoe and Suburban models, at participating dealers in Canada, excluding Chevrolet Corvette and all Cadillac models. Employee price excludes licence, insurance, registration, dealer administration fee, fees associated with filing at movable property registry/PPSA fees, duties, and taxes. Dealer may sell for less. Dealer order or trade may be required. Offer may not be combined with certain other consumer incentives. GMCL may modify, extend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without notice. See dealer for details. ¥¥Offer valid from June 3 to July 31, 2014 (the “Program Period”). Retail customers resident in Canada who own or are currently leasing a 1999 or newer eligible pickup truck that has been registered and insured in Canada in the customer’s name for the previous consecutive six months, will receive a $1,000 Truck Owner Bonus credit towards the lease or finance of an eligible 2013/2014 Chevrolet Silverado, Avalanche, GMC Sierra; or a $2,000 Truck Owner Bonus credit towards the cash purchase of an eligible 2013/2014 Chevrolet Silverado, Avalanche, GMC Sierra. Retail customers resident in Canada who own or are currently leasing a 1999 or newer eligible Pontiac, Saturn, Saab, Oldsmobile, Cobalt and HHR that has been registered and insured in Canada in the customer’s name for the previous consecutive six months, will receive $1,000 Bonus credit towards the lease, purchase or finance of an eligible new 2013/2014 Chevrolet, Buick, GMC model; or a $2,000 Bonus credit towards the lease, purchase or finance of an eligible 2013/2014 Cadillac model delivered during the Program Period. Only one (1) credit may be applied per eligible vehicle sale. Offer is transferable to a family member living in the same household (proof of address required). This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. The $1,000/$2,000 credit includes HST/GST/QST/PST as applicable by province. As part of the transaction, dealer will request current vehicle registration and/or insurance to prove ownership for the previous consecutive six months. GMCL reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Void where prohibited by law. Additional conditions and limitations apply. See your GM dealer for details. ‡The 2-Year Scheduled Lube-Oil-Filter Maintenance Program provides eligible customers in Canada, who have purchased, leased or financed a new eligible 2014 MY Chevrolet, Buick, or GMC vehicle (excluding Spark EV), with an ACDelco oil and filter change, in accordance with the oil life monitoring system and the Owner’s Manual, for 2 years or 40,000 km, whichever occurs first, with a limit of four (4) Lube-Oil-Filter services in total, performed at participating GM Dealers. Fluid top-offs, inspections, tire rotations, wheel alignments and balancing, etc. are not covered. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives available on GM vehicles. General Motors of Canada Limited reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. See dealer for details. ∞0% purchase financing offered on approved credit by TD Auto Finance Services, Scotiabank or RBC Royal Bank for up to 60 months on an eligible new or demonstrator 2014 GMC Terrain. Terms vary by model. Rates from other lenders will vary. Down payment, trade and/or security deposit may be required. Monthly payment and cost of borrowing will vary depending on amount borrowed and down payment/trade. Example: 2014 GMC Terrain SLE-2 MSRP including freight, PDI & levies is $29,423 at 0% APR, the monthly payment is $490.38 for 60 months. Cost of borrowing is $0. Total obligation is $29,423, plus applicable taxes. Offer is unconditionally interest-free. License, insurance, registration, PPSA, applicable taxes and dealer fees not included. Dealers are free to set individual prices. Offers apply to qualified retail customers only. Limited time offer which may not be combined with certain other offers. GMCL may modify, extend or terminate offers in whole or in part at any time without notice. Conditions and limitations apply. See dealer for details. **Offer applies to eligible current owners or lessees of any model year 1999 or newer car that has been registered and insured in Canada in the customer’s name for the previous consecutive six (6) months. Credit valid towards the retail purchase or lease of one eligible 2013, 2014 or 2015 model year Chevrolet/Buick/GMC/Cadillac car, SUV or crossover delivered in Canada between July 1, 2014 and July 31, 2014. Credit is a manufacturer to consumer incentive (tax inclusive) and credit value depends on model purchased: $750 credit available on all eligible Chevrolet, Buick GMC vehicles; $1,000 credit available on all Cadillac vehicles. . Offer is transferable to a family member living within the same household (proof of address required). As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Limited (GMCL) to verify eligibility. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. Void where prohibited. See your GMCL dealer for details. GMCL reserves the right to amend or terminate offers for any reason in whole or in part at any time without prior notice. Offer applies to eligible current owners or lessees of any Pontiac/Saturn/SAAB/Hummer/Oldsmobile model year 1999 or newer car or Chevrolet Cobalt or HHR that has been registered and insured in Canada in the customer’s name for the previous consecutive six (6) months. Credit valid towards the retail purchase or lease of one eligible 2013, 2014 or 2015 model year Chevrolet/Buick/GMC/Cadillac car, SUV or crossover delivered in Canada between July 1, 2014 and July 31, 2014. Credit is a manufacturer to consumer incentive (tax inclusive) and credit value depends on model purchased: $1,500 credit available on eligible Chevrolet, Buick and GMC vehicles; $2,000 credit available on all Cadillac vehicles. Offer is transferable to a family member living within the same household (proof of address required). As part of the transaction, dealer may request documentation and contact General Motors of Canada Limited (GMCL) to verify eligibility. This offer may not be redeemed for cash and may not be combined with certain other consumer incentives. Certain limitations or conditions apply. Void where prohibited. See your GMCL dealer for details. GMCL reserves the right to amend or terminate offers for any reason in whole or in part at any time without prior notice.

T:10.25”

T:12.357”

you pay what we pay¥

SIeRRa aLL-teRRaIN DouBLe CaB ShowN††

teRRaIN SLe-1 ShowN

aCaDIa SLt ShowN wIth avaILaBLe equIpmeNt††

pLuS aLL 2014 GmC moDeLS INCLuDe GmC pRo-GRaDe pRoteCtIoN wIth CompLImeNtaRy oIL ChaNGeS FoR 2 yeaRS/40,000 Km‡

pLuS eLIGIBLe owNeRS

ReCeIve up to $2,000**

Includes: • AIR cOndITIOnInG • 6-sPeed AuTOMATIc TRAnsMIssIOn • BlueTOOTH® WITH usB • TOucHscReen dIsPlAY • POWeR WIndOWs & lOcKs • BesT-In-clAss ReAR seAT leGROOM†

2014 teRRaINempLoyee pRICe

$26,812*CASH PURCHASE PRICE INCLUDES FREIGHT, PDI, LEVIES & $1,850 COMBINED CREDITS.◆/◆◆

2014 SIeRRa DouBLe CaB empLoyee pRICe

$28,562*oR Step up to the CRew CaB 4X4 empLoyee LeaSe

[email protected]% FOR 36 MONTHS▼

1SA 4WD CASH PURCHASE PRICE INCLUDES FREIGHT, PDI, LEVIES, $4,400 COMBINED CREDITS◆/◆◆ & $2,000 TRUCK OWNER BONUS.¥¥

BI-WEEKLY. $2,150 DOWN PAYMENT. $0 SECURITY DEPOSIT. INLCUDES FREIGHT, PDI, LEVIES & $4,000 CREDIT.♦

Includes: • BlueTOOTH® WITH usB • TOucHscReen dIsPlAY • AuTOMATIc TRAnsMIssIOn • POWeR WIndOWs & lOcKs• 8 PAssenGeR seATInG • AIR cOndITIOnInG

2014 aCaDIaempLoyee LeaSe

[email protected]% FOR 48

MONTHS▼

BI-WEEKLY. $3,495 DOWN PAYMENT. $0 SECURITY DEPOSIT. INLCUDES FREIGHT, PDI, LEVIES & $1,000 CREDIT.◆

2014 BeSt New pICKup

Includes ReAR vIsIOn cAMeRA

Includes ReAR vIsIOn cAMeRA

0 60 moNthS∞

%FINaNCING FoR up to

pLuS

oN teRRaIN SLe-2 aND SLt moDeLS

160,000 KM/5-YeAR▲ Whichever comes first. see dealer for limited warranty details.

TO GuARAnTee OuR QuAlITY, We BAcK IT

POWeRTRAIn WARRAnTY▲Visit us at: GmC.Gm.Ca

veHIcle PRIcInG Is nOW eAsIeR TO undeRsTAnd BecAuse All OuR PRIces Include FReIGHT, PdI And MAndATORY GOveRnMenT levIes. Prices do not include applicable taxes and PPSA. Consumers may be

required to pay up to $799 for Dealer fees.***

N E W SThe Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 36 Wednesday, July 16, 2014 -


Visit facebook.com/ bearskinairlinesto enter to win!

Mark needs a getaway to see friends in Timmins.

Amy needs a getaway to visit her sister in Sudbury.

Trevor wants to visitfamily in Winnipeg.




R_SiouxMountain-140716-Listings Colour, sPot or B&W:

BW Column: 4

PrePared By: Davin Salo dePth: 6.5

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 16\R_SiouxMountain-140716-Listings\R_SiouxMountain-140716-Listings.indd” VersIon: 1a





siouxmountainrealty.com or visit REALTOR.ca

Pat abelaBroker of record

737-4257

nate hochstetlersales representative

737-3839

73 King St.,Soux Lookout, ON

UPGRADES GALORE! ImmACULATE hOmE!

START hERE! SUCh A SwEET STARTER!

mUST SELL! OPEn TO OFFERS!

STARTER hOmE FOR LESS ThAn $100,000

hOmE, GARAGE/ShOP, STORAGE ShED & mORE!

TOnS OF UPGRADES In ThIS 4 bEDROOm bILEvEL!

PRICED TO SELL AT $129,000!

mObILE wITh LOTS OF ImPROvEmEnTS!

A mUST SEE!

YAGER LAKE AnD ACREAGE!

CEnTRAL LOCATIOn, GREAT STARTER hOmE!

vERY SPACIOUS AnD LOTS OF UPGRADES!

mILLS LAKE CAbIn, jUST mInUTES FROm TOwn!

Lakeshore ProPerties

NEWListiNg

NEWListiNg

NEWListiNg

Bathtubs take on a totally new meaning Geoff ShieldsstAff Writer

LoCaL community member Ken rousseau has a

rather unusual watersport hobby, bathtub racing. originally from Fort Francis, he moved with his wife Lori to Sioux Lookout in July 2013 and since his arrival has been looking for a way to promote the racing of bathtub boats in town.

rousseau elaborated, “My wife and i moved here last summer. i wanted to start racing upon arriving even as an exhibition but it didn’t work out. i approached the organizers of the Blueberry Festival but it was too late to do anything at that time. However this year on august 9, i will be racing in Fort Francis and i will be talking to my buddies about the idea of putting on a small exhibition race at the town beach. This would give anyone interested a chance to see us in action and see if they like doing it. i would like to get more local people involved, hopefully a lot of young people.”

The idea of bathtub racing was first started in 1967 in Nanaimo, British Columbia and the first races began in that year with the “Nanaimo to Vancouver Great international World Championship Bathtub race. The idea spread and in 1971 the first race of its kind was held in Fort Francis on July1 and has since become an annual event.

rousseau has been racing there for seven years. “My friend al Boivin got me interested

in the watersport around 2008 and i have been racing in the competition since then. i have come first a couple of times but never less than second.

“My best moment was when i competed against a friend’s son, Curtis Boivin, in Fort Francis at the Pithers Point Park public beach. i was first but it was a very close race.”

rousseau had a spot of bad luck during the 2013 race. “Last year i ran out of fuel with a lap and a half still to go so I didn’t finish,” he explained.

Bathtub boats are mono hull planer types with outboard motors. The rules of the sport restrict the engine to 10 hp and the weight to 350 lb (159 kg) including driver. There are three classes of bathtub boats: stock, modified, and super-modified.

Enthusiasts make their boats by using a bathtub as the model to lay down a fiberglass mold. a stock motor must be an unmodified stock engine, but can be tuned by adjusting the timing. Modified motors can only modify the lower leg and propeller. Super Modified can modify the entire engine as long as factory parts are used.

rousseau explained

how he built his boat.“i found the hull at

the local dump. i then got a piece of styrofoam dock billet and filled the space with styrofoam. i then mounted the tub which i got from a friend of mine in Fort Francis, then built the fibreglass hull myself. it has a 9.9 motor as all boats have to be under 10.0 horsepower. Most of us have nine or eight and we follow all the safety rules.

“i put it all together and although i have not got a name for my boat as yet, i’m working on it.”

He is very keen to

generate some local interest in bathtub racing and commented, “i would like to get out on the town beach and do some riding around, just

to be seen. i went out last summer and really liked being out on Pelican Lake and cruised around. i would like to start a club here, if I can find

anyone who is interested. They can contact me for information about how to build a boat and racing regulations at 738-2769.”





Names Dates / Times / Location of Your EventPrices Contact InfoSpelling Colour / B&WRun dates

OptIOn FOr SIgnature

ClIent, 1st InSert, prOjeCt:

D_NorFab-140514-DynamicHomes COlOur or B&W:

BW COlumn: 1

prepared By: Davin Salo depth: 2.2

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 05 14\D_NorFab-140514-DynamicHomes\D_NorFab-140514-DynamicHomes.indd” VerSIOn: 1a

We have many models foryou to choose from

Come have a look at ourdisplay home located at

463 Hodder AveThunder Bay, Ontario

Dynamic SystemBuilt Homes

Phone 1-800-465-2918 [email protected]

High-End DynamicSystem Built Homes

high-end dynamic System Built homes

We have many models for you to choose from

Come have a look at our display home located at463 Hodder Ave

Thunder Bay, Ontario

dynamic System Built homesPhone 1-800-465-2918 ext. 250

[email protected]

Ken Rousseau, “To me this is more than just a hobby.”

E D I T O R I A L

The Sioux Lookout Bulletin welcomes letters from readers. Letters must be signed and should include a clearly printed name, address and telephone number. Names will be published but not addresses or phone numbers. All letters may be edited for style and length. Letters to the editor should not exceed 200 words. The Bulletin will not print any submissions that promote or encourage racist, sexist, ageist or discriminatory practices.

Please mail your letters to:

The Sioux Lookout Bulletin Box 1389

Sioux Lookout, OntarioP8T 1B9

Fax us at: 737-3084

E-mail us at: [email protected]

Or visit our website:www.siouxbulletin.com

is owned and published by 948892 ontario inc. and distributed every Wednesday to the communities of Sioux Lookout, Hudson, Pickle Lake, Wabigoon and 20 Northern communities.

Box 138940 Front Street

Sioux Lookout, OntarioP8T 1B9

Tel. (807) 737-3209Fax (807) 737-3084

Editor

Dick [email protected]

AssociAtE Editor

Tim [email protected]

rEportEr/photogrAphEr

Geoff [email protected]

production MAnAgEr

Davin [email protected]

dirEctor of sAlEs And MArkEting

Michelle [email protected]

rEcEptionist/BookkEEpEr

Cindy [email protected]

Unsigned editorials are produced by the Bulletin’s

editorial board.For advertising rates

and information contact:

Display Ads: 737-4207Classifieds: 737-3209

The deadline for advertising copy is Thursday at noon for the following week’s edition,

Publication mail permit #: PM40005405

- Wednesday, July 16, 2014 Volume 23, No. 36 - The Sioux Lookout Bulletin

Great ideaPull the boat up

to shore and tie it to the trailer hooked to my aTV. What could possibly go wrong? i

told myself to remember to untie the rope before driving away on the aTV.

Later, i had sand and rocks loaded in the trailer - a heavy load - and at

start up i felt like i was spinning in mud. Gave the throttle just that little extra goose, fishtailed slightly, then zoomed up the hill, pleased with the performance of my little aTV. When i looked back i wondered briefly why I was trailing a length of rope, then did the palm slap to the forehead in recognition

of my duncery, and immediately started singing the Creeque alley verse “rope busted, disgusted, age just can’t be trusted...”

Later i checked the lyrics and learned that i’ve been singing it wrong all these years. The real words are “Broke, busted, disgusted, agents can’t

be trusted...”But, la, la-ing to

one of my favorite ‘60s songs by the Mamas and The Papas lightened my burden of senility.

The rope broke. No damage to the boat or the trailer. The sand and rocks are at the top of the hill.

Ta Dah!!!

Bulletin Photo/Dick MacKenzie

EDITORIAL

Dick MacKenzie

Remembering Lac Mégantic

Many gathered in Lac Mégantic on July 6, a year to the day when 47 people lost their lives when rail oil tanker cars exploded. as residents remembered the loss of lives, and the destruction of a large section of the town, the cleanup of six million litres of oil remains a long term project.

The oil which exploded in Lac Mégantic came from North Dakota’s Bakken oil fields.

The federal government has responded with regulations that rail companies use stronger

tank cars; but the questions raised by Lac Mégantic will not go away.

Exactly how much oil is being shipped through ontario by rail? How much comes from the Bakken fields and how much from the oil sands?

We are told that oil sands production will double in the next 15 years and rail companies are preparing for the job of transporting it to refineries on our coasts.

Can any small town or city possibly be prepared for what happened in Lac Mégantic?

All the first responders, volunteer and professional,

firefighters and police in the region would not be enough; nor is there any local organization prepared to contain and clean up a massive spill.

in Lac Mégantic, oil seeped into the ground and into the sewage system—some of it igniting and causing explosions. Lac Mégantic sits on a lake and the Chaudière river cuts through town.

The day after the Lac Mégantic disaster, a sheen of oil could be seen 80 kilometres down the Chaudière river. How much sank to the bottom of the lake and river is unknown, but what we do know is that

the spill contaminated tons of soil, released toxic vapours into the air and occupied a crew of up to 500 people in containment and cleanup. People lost their lives. Buildings were destroyed. Water, air and soil polluted, with damage to fish and wildlife, has yet to be tallied.

and the psychological damage? Will the people of Lac Mégantic feel safe again?

one further thing we should think about. The Bakken fields frack the oil. in the process, the frackers flare off up to one hundred million dollars of natural gas

every month — gone, burned up, wasted. Chris Hatfield would have seen the red glow of the flaring as he orbited the earth. Google it, to see for yourself.

There is also evidence that fracking is connected with an increase in earthquake activity in oklahoma. What happened at Lac Mégantic and issues around fracking raise two questions: what price are we prepared to pay for oil and when are we going to get serious about cleaner, safer alternatives?

Peter KirbyKenora, Ontario

Clarification by Municipality

With respect to a story that appeared in the June 25, 2014 edition of the Sioux Lookout Bulletin (residents rally to Clean up), and

in particular the quote: “if we have money for cars for the Cao and the EDo then we have money for garbage bins, and lots of them.” The Municipality of Sioux Lookout would

like to provide the following clarification: • The Municipality has leased two vehicles, not purchased.• The decision to lease the vehicles was one to realize

significant cost savings by eliminating the need for multiple staff members to use their personal vehicles (and be reimbursed for same) for Municipal business.

• The vehicles are for the use of multiple staff, not just two staff members.

Ann Mitchell, Chief Administrative OfficerMunicipality of Sioux Lookout

O P I N I O N




CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.


OPTION FOR SIGNATURE

CLIENT, 1ST INSERT, PROJECT:

Bulletin-SubscribeNow.indd COLOUROR B&W:

BW COLUMN: 3

PREPARED BY: Davin Salo DEPTH: 2.72

FILE: “Bulletin-SubscribeNow.indd” VERSION: 1a

SUBSCRIBE NOWCANADA

Ontario . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44.00 + HST $49.72All Other Provinces . . . . . . . . . .44.00 + GST $46.20

USAContinental USA . . . . . $160.00

Call: 807-737-3209Email: [email protected]








Bulletin-Interviews.indd COLOUROR B&W:

BW COLUMN: 3


FILE: “Bulletin-Interviews.indd” VERSION: 1a

DO YOU KNOW SOMEONE WHO SHOULD BE INTERVIEWED?

We are always looking for interesting people to feature. Whether they’re a business leader, public official,local sports hero, local artisan, author or anyone with something to say...we want to talk to them!

Submit your ideas to:Dick MacKenzieThe Sioux Lookout Bulletin, 40 Front Street, PO Box 1389, Sioux Lookout, ON P8T 1B9Email: [email protected] Phone: (807) 737-3209

Please include the person’s name and contact information as well as why you think they would make a great interview.








Bulletin-PicsOfThePast.indd COLOUROR B&W:

BW COLUMN: 5


FILE: “Bulletin-PicsOfThePast.indd” VERSION: 1a

Do you have your own pics of the past?Dust off your old photo albums!

Suitable pictures are 25 years or older and should depict a subject of interest to the public. Email scanned photos to [email protected] or drop by with the original and we can scan it for you and add it to our library. Be sure to include any information about the photo, including names and dates.

Can you help us identify people, places, events & dates?We receive many marvelous old photographs from readers. in some cases the owners of the photos don’t know all the details

surrounding the picture. if you can help out with some of the details of a picture you see here, please send us a short note.

Circulation4,444 copies

Published every Wednesday

Proudly distributedin Sioux Lookout &

surrounding area by5 Mile Corner

The 5th avenueThe airport

al’s Sports ExcellenceThe Beer StoreBest Western

Bumper to BumperChicken ChefDJs Gas Bar

Drayton Cash & CarryFair Convenience

Hudson LCBoHudson Seniors CentreJohnny’s Freshmarket

The Lamplighter Motel LCBo

Mascotto’s MarineMunicipal Offices

NorthernThe Public Library

The rec Centrerexall

robin’s Donutsroy Lane

The royal Canadian LegionSioux Lookout Hostel

Sioux LotterySioux Pharmacy

Sioux TowersThe Sunset inn

The Travel information CentreThe Wellington innWilson’s Stationary

Also distributed in these northern communities

angling LakeBearskin LakeBig Trout Lake

Cat LakeDeer LakeFort Hope

KasabonikaKingfisher Lake

Lansdowne HouseMishkeegogamang

Muskrat DamNorth Spirit Lake

ogokiPickle LakePikangikum

Sachigo LakeSandy LakeWeagamowWebequie

Wunnumin Lake

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 36 Wednesday, July 16, 2014 -

Should ATV’s be allowed on both sides of the tracks ?

Pic of the Past

McCartney Bunting

labourerit might be a bad idea, having them on both sides.

Yvon Goulet

small engine/marine techYes they should be. as long as they follow the rules of the road and have proper documents. i know we are allowed back home in Cochrane, oN.

Ron Bird

Retail store ownerif they are allowed on one side, they should be allowed on both sides. The real issue is should they be allowed in town at all.

Shawn Potter

laboureras long as people abide by the law and respect it.

Question of the week:

Bill Scroggie coming back from Manitou Island after freighting lumber up on his scows to build Hudson Bay Co. & Bank at Gold Pines (Ear Falls)

Submitted by The Sioux Lookout Community Museumwww.siouxlookoutmuseum.ca


From the archives... Wednesday, July 28, 1993Top Stories

NEWS:Bearskin Airlines and union work out tentative agreement

a tentative agreement was reached last Saturday in the first collective agreement between Bearskin airlines and their maintenance workers.

NEWS:Mystery woman donates money to bikeless boy

aSK Lucas Bomberg who Santa Claus is and odds are he’ll tell you it’s an unknown woman living in Sioux Lookout.

Last week, the Bulletin reported the story of how 12-year-old Bomberg, a visitor from the united States, had his 21-speed bicycle stolen from a bike rack in front of a local restaurant.

NEWS:Sale of Pickle Lake gold mine may save jobs

PLaCEr Dome’s Dona Lake gold mine in Pickle Lake may have itself a two year reprieve from closure following the sale of operations to ross-

Finlay of Quebec for $2 million.

COVER PHOTO:Going down…

a few brave souls from Sioux Lookout and the surrounding area attended the Winnipeg Skydive Centre’s course in Dryden last week including

aaron Delrizzo (picture), who looks as though he changed his mind after taking the final step.

Submitted PhotoBest in OntarioSome members of the Mishkeegogamang Junior Canadian Ranger patrol with the annual award presented to the best Junior Ranger patrol in Ontario. 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”

Y:2”







D_ShawnaManford-140611-FinancialAdvisor COlOur or B&W:

BW COlumn: 2

prepared By: Davin Salo depth: 3

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\D_ShawnaManford-140611-FinancialAdvisor\D_ShawnaManford-140611-FinancialAdvisor.indd” VerSIOn: 1a

I want Money for Life.

I can help with your goals. Let’s talk about Money for Life.

Term life insurance • Critical illness insurance Mortgage protection

Shawna Manford Tel: [email protected]/shawna.manford

Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014. Life’s brighter under the sunwww.siouxbulletin.com

Client: Project: Colour/B&W:Pub. Date: Version: Prepared By:Filename: Col: Depth:

The Sioux Lookout Bulletin AD PROOFTel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: [email protected]

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Names Dates/TimesPrices General SpellingContact Graphics & LayoutRun dates (on price quote)Check colour (CMYK, spot or K)

PROOF checklistRemember to check your ad proof

for the following:

Neighbourhood 1000Free B/W

04 03 13/ Neighbourhood-040313-1000Free.indd 2 2.804-3 1a Davin Salo


to stress that i am the most proud of is the fact that this entire project is community driven. The kids from the high school under Matt Culham and the woodworking class put the sign together. a local business, Signatures, got involved with the lettering and everything was done in town. Nothing was farmed out. There were no consultants hired. it’s entirely a community ownership project. it is a sign for Sioux Lookout done by Sioux Lookout people,” he said.

The new gateway sign was unveiled for Canada Day.

“it was pretty neat. We did sort of a pre-official unveiling because we wanted as many of the kids who worked on it as possible to be there,” Forbes said.

An official ribbon cutting for the new gateway sign is planned to take place during the Blueberry Festival.

Forbes added, “it’s something the community can be proud of. i know i’m proud of it. it’s always nice to get on council and have a vision

of something, not that this was my entire vision or anything, but once i got in there i thought, we can do something like this. it’s nice to see a project come through from vision to reality… it is very frustrating having your ideas of what you want to do when you get elected and then confronting the reality of basically the financial situation.

“So much of what we do is mandated to us by the province. By the time we get through their list of things we must do… there’s not a lot of money left over for the stuff that we want to do ourselves. it’s really pennies on the tax dollar that we have discretion over to do things like roads and sewers… We try to live within our means and do the best we can with what we have to the best of our ability.”

“i would really like to thank my council colleagues,” Forbes said. “They really got on board with this. i could not have got this done without the support of my council colleagues. i did want to see it get

closer to Frog rapids, but they quite rightly wanted to see it closer to umfreville Park in case people wanted to park their vehicles and go take a picture with the sign. it’s a lot safer for them to do that and that is what we are advising people to do.”

Some more landscaping remains to be done around the sign.

at least one of the sign’s two arms will be used to hang logos, pictures or messages to be viewed by passersby.

Sioux Lookout Mayor Dennis Leney stated, “it was a long time coming, but i think it looks really good. It’s finally here. It was a four year project we’ve been working on.”

Leney too was proud the project was completed solely using local talent.

Municipal staff helped out with many aspects of the gateway sign.

Keewatin-aski Ltd Consulting Engineers and architect did the site layout for the sign.

Eric Touzin, a surgeon at the Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre, donated his time to do some welding on the sign.

Darren Courbier had his company, Perron Contracting, donate the rock around the sign.

Queen Elizabeth District High School teacher Matt Culham’s spring of 2013 tech design class cut and fashioned the timber frame components for the sign.

“We would have meetings and i would talk about what was going on at the community level. We talked about the different design components of the timber frame and then cut it. once the project was finalized we developed a construction plan. Students were put in groups of two and were given a component, basically one piece of that structure. We took it over to an aircraft hangar later and we assembled it and made sure everything fit. When we assembled it at the site this spring two of the students who helped cut

it were there along with a few other students from my construction class,” Culham shared.

“it was really cool for those who cut it to see it come together. i think it was hard for the students to visualize what it was going to look like when it was done. You tend to focus on the piece you’re working on and maybe aren’t thinking about how it will fit in the grand scale. i think in general they were excited to be part of a community project. You could really see the pride in the students. it was a really cool opportunity to be part of something like this that will be here for a long time,” he said.

Looking at the town’s plans from the ‘60s and incorporating his own expertise, Culham came up with the design for the sign. “i met with the sign committee several times and we discussed it… throughout that process

i was seeing what the students thought and taking that information back to the meeting. The design, there were some tweaks to it, but generally it was something i started working on. it had to be something that was doable and that we could do in a semester,” he said.

Students who participated in the gateway sign project included Kyla Barkman, Sam Barkman, Clinton Lachinette, Kyle Spence, Jules Kakekagumick, Lukas Kottschoth, ryan Dasno, Sam Beardy, Brendan Carroll and Quentin rae.

Commenting on the completed sign, Culham said, “i think it looks really good. it’s a nice thing that Sioux Lookout hasn’t had. it’s a nice welcome. overall it was a good community project where everyone came together to make it happen.”




R_Molstad-140716-Listings Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 3

PrePared By: Tim Brody & Davin Salo dePth: 7

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 16\R_Molstad-140716-Listings\R_Molstad-140716-Listings.indd” VersIon: 2b





Open House: Thursday July 17 5-7 pm

Cute and Cozy


THIS ONE SHINES


Investment Opportunity

Barbara MolstadBroker of record

Cres (reIC)dar (Cnarea)737-9585 (c)

5 MITCHEll DrIvE $289,500

103 QuEEN STrEET$175,000

39 CurTIS STrEET$192,000

55-55.5 QuEEN STrEET$385,000

21 CENTENNIal DrIvE$198,000

102 PrINCE STrEET$256,900

Steve Winsorsales

representative738-3262 (c)

George Samuel sales

representative737-9414 (c)

[email protected]

REALTOR.cawww.molstadrealty.com

Feature of the week

Delightful Starter... 3 bedroom bungalow with approx 862sf on main, full basement south facing covered

deck, garage and more!

57 Princes Street $149,000

REALTY LTDBROKERAGE

[email protected]

REALTOR.ca

DrayTON rOaD vacant lots

2 lots to choose from Call for details.

58 & 60 WEllINgTON ST.

$79,000

OPENHOUSE

OPENHOUSE

OPENHOUSE

www.siouxbulletin.com

Continued from front




Bulletin-Lost&Found.indd COLOUR, SPOT OR B&W:

B&W COLUMN: 3


FILE: “Bulletin-Lost&Found.indd” VERSION: 1a





Sponsored byThe Sioux Lookout Bulletin

Lost and FoundA free service for our readers. Email your lost or found item with a one-line description

and contact info. E-mail the Bulletin at offi [email protected] or call at 737-3209.

Lost1. Pair of glasses in the area of the high school. Contact the Bulletin if found. 7-232. Pink Ipod Shuffl e lost between Credit Union & Post Offi ce. Contact the Bulletin if found. 7-23

Have you recently lost something? We’ll post it for free in our Lost and Found!

Found1. No items found this week. 7-9

Make somebody’s day by reuniting them with their lost possessions!




R_RoyalLepage-140716-ListingBonnie Colour, sPot or B&W:

BW Column: 3

PrePared By: Davin Salo, Michelle Korobanik dePth: 4

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 16\R_RoyalLepage-140716-ListingBonnie\R_RoyalLepage-140716-ListingBonnie.indd” VersIon: 3a





Bonnie McDonaldSales Person

[email protected]

THANK YOU SIOUX LOOKOUT!

Nothing excites me more than helping someone find a new home. It has been

one year since I joined the Royal LePage team and it has been my pleasure to work with current residents and new members of the Municipality of Sioux Lookout. I look forward to helping you

with your future housing needs!

It’s worth your while to see this adorable 2+1 bedroom home with a fabulous

deck for entertaining and a “secret garden” courtyard for relaxing!

SOLDREDUCED

Nice to see a project come through from vision to reality


the project. Temporary traffic signals will be

in place to manage traffic because during construction there may

be delays to motorists when the contractor is working. However

with the use of traffic signals and staging, impacts will be kept to

a minimum and access to the pedestrian bridge, located west of the

Pelican river Bridge, will be maintained at all times during construction.”

She added, “The municipality has been notified of the upcoming work and will be advised when the work is to take place. The project will be funded through the provincial Northern Highways Program and is tentatively scheduled to start in 2015, subject to funding and ministry approvals. We expect the project to be completed by the fall of 2015.”

an invitation asking for participation and comments has been sent to Peter a. Moyer, Director, infrastructure Development Manager for the Municipality who commented, “We have been advised that the bridge is at the end of its service life and requires replacement. So we are happy to see that progress is being made in this regard. We will be working with the MTo and their consultants throughout the study phase.”

Medendorp concluded, “This important infrastructure project will strengthen and support the regional economy of Sioux Lookout and will ensure that the Pelican river Bridge remains in safe condition for years to come.”

A large volume of traffic uses the bridge at all hours.After years of service the structure is to be replaced.Bulletin Photos/Geoff Shields

Continued from front




Gillons-131211-Banner Colour, sPot or B&W:

BW Column: 6

PuB. Dates: 12-11 PrePareD By: Davin Salo DePth: 2

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2013\13 12 11\Gillons-131211-Banner\Gillons-131211-Banner.indd” VersIon: 2b





Cathy AuldLaurie Walsh Sioux Lookout 737-1818www.gillons.on.ca

After Hours 1-807-274-7716

People - Inspired Insurance








D_McTaggarts-140716-SummerSale COlOur or B&W:

BW COlumn: 5

prepared By: Michelle Korobanik depth: 7.95

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 16\D_McTaggarts-140716-SummerSale\D_McTaggarts-140716-SummerSale.indd” VerSIOn: 1a

summer sale

30%

www.mctaggarts.ca 240 Scott St. • 274-2444 • 1-800-861-6560We know our stuff!

Total Fashions

saveon spring fashions

Hundreds of new styles have been added!

Total Fashions Total Fashions

45 King Street45 King Street 737-2090737-2090

We expect the project to be completed by the fall of 2015



Local grandfather expresses environmental concernGeoff ShieldsstAff Writer

ENViroNMENTaLiST /songwriter Greg Hlady can be

described as a man of vision and sincerity. Born in oregon, he arrived with his family in Sioux Lookout in 1977, liked what he found, and decided to stay.

Between 1970 and 1980 Hlady worked for short periods in occupations that included farming, logging, mining, oil exploration, and archeology.

During this period he was involved in three occupational areas that included working as a Workers Compensation Board certified industrial first aid attendant, a survey technologist and party chief where he conducted legal land surveys in Northwestern ontario, and as a lather and carpenter which led him to eventually own and operate two construction companies in British Columbia and Northwestern ontario.

His experience in this field led to him completing several construction contracts for indian and Northern affairs Canada (iNaC) to restore the operation of educational facilities at the remote community of Poplar Hill in 1980.

in 1981 he was offered a term position with iNaC as a machinery maintenance craftsman and in 1982 was offered a position supervising

the Sioux Lookout District operation and maintenance program where he supervised construction inspectors, tradespersons and clerical staff, as well as supervising 23 remote First Nation communities site maintenance personnel at educational facilities located throughout the region.

in 1987 he assumed the position of District Technologist in the newly established Public Works and Government Services unit dedicated to iNaC in the Sioux Lookout District.

His environmental role escalated and between 1991 and mid 1996 he was a District Environmental Officer and established some of the initial ground work for the regional environmental program which included coordinating the 1992 regional Task Force on Environmental Priorities and other initiatives. Throughout 1996, Hlady continued to focus primarily on environmental projects and initiatives as District Technologist and later as Senior Project Technologist. While holding this position, he was repatriated to iNaC in 2006 and eventually retired in 2011.

among his other accomplishments, he is also a singer/ songwriter. “i started writing lyrics when i was 10 and i learned the harmonica

at that time. i started learning guitar in 1968 and since that time i have travelled across Western and Central Canada.

“i get the ideas for my songs from whatever is happening in my life at the time. Life experiences and my hopes and aspirations are the inspiration for my songs.”

over 50 years he has compiled a list of 160 songs.

“in the beginning of 2014 i decided to archive the songs i have been writing since 1964. i have a small recording studio at home and so far this year have recorded six CDs and am looking to record eight more over the next couple of years. My songs encompass a number of themes that cover the environment, democracy, poverty and war that affects everyone.”

Hlady’s personal life is reflected in a song called on the Edge of the Water which describes how he found Sioux Lookout and his desire not to travel any further.

He is concerned about the future of our planet and, to make the Canadian government aware of this issue, has sent copies of one of his CDs, Slipping on the Midnight oil, along with a letter expressing his concerns about the environment with a request to move forward changes to

improve the democratic process and focus on the environment poverty and peace, to 305 federal Members of Parliament along with five copies to the Parliamentary Press Gallery.

He stated, “if we don’t deal with the issues of poverty and war we will destroy our life support system and ultimately our whole civilization.”

Hlady is a member of a Sioux Lookout organization called Eco Bio-regional Wilderness Council. He explained, “We have a caretaker group which is the management group team. Sioux Lookout does not have a Land Use Plan that identifies and protects values other than those of resource exploitation. What we are looking to achieve is to have the original Public Land use planning process reinstated and a Public Land use plan developed for the area surrounding Sioux Lookout before

any more irrevocable decisions are made.

“Since 1977 i have been working toward developing a yoga and music wilderness camp and i continue to hope that the issues around local land use planning can be resolved so that i can continue to invest in that objective. i want to further develop my music and performance skills and continue to sing about the things that matter to ordinary people.”

Hlady concluded, “i see my job now as a grandfather and my main concern is for present and future generations. The First Nations people often mention seven generations as a reasonable foresight in planning and relating to our environment. This generation does not own the earth or resources. We are only the custodians of the future for those generations that are yet to come.”








D_MorganFuels-140716-Thankyou COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 16\D_MorganFuels-140716-Thankyou\D_MorganFuels-140716-Thankyou.indd” VerSIOn: 1a

Congratulations Competitors of the 2014 JR Walleye MasteR!

team # team name Weight rank1 Madison and Jason MacDonald 8.37 4****2 Team Howie 8.08 5*****3 Andy Schardt 5.57 134 Kristine and Larry Doggett 3.68 185 Ryder and Romeo Boissonneault 5.74 116 Patrick and Robert Bellerose 0 317 Team Mousseau 6.69 88 Matthew O’Donovan and James Mansfield 9.25 2**9 Mylo and Eric Anderson 2.78 2010 Sydney and Todd MacDonald 9.30 1*11 Lizzy and Grant Anderson 0 3212 Jaxson and John Carnochan 5.59 1213 Zachary and Brad Lance 5.32 1414 Brett and Rob Martin 0.74 3015 Jaxson and James McKay 0 3316 Joel Kulchyski and Ron Bennett 0 3417 Piper and Andrew Jewell 0 3518 Ryder and Andrew Lilly 6.48 919 Tyler Baker and Kyle Hulsey 8.81 3***20 Gabrielle Griffiths-Wigg and Keith Wigg 4.71 1521 Jaden and Stan Marshall 7.54 622 Mathew Bonneteau and Dale Oakley 6.44 1023 Gary Norman and Kyle Szachury 3.88 1724 Jake and Scott Norman 2.16 2525 Caleb Bellingham and Ernest Seguin 7.50 726 Xander and Bob Derksen 0 3627 Andrew and Matt Brant 1.66 2628 Kendall and BJ Egerter 2.72 2129 Casey and Stacey George 1.19 2830 Jordan and Robert Carroll 0 3731 Gianna Carnochan and Sara Britt 3.40 1932 Jordan and Randy Henrickson 2.56 2433 Reese and Brendan Sitar 0 3834 Bryce Hutchison and Richard Spencer 1.58 2735 Dani and Dan Colucci 4.59 1636 Rowan Daniels and Jim Carroll 0.87 2937 Jessica and Troy Crawford 2.38 2338 McKenna and Jason Murphy 2.60 22

Thank you to all of the volunteers for a successful event!

See you in 2015!

Hlady expresses great concern over the future of our planet.



Chamber of commerce to assist area businessesTim Brody

AssociAte editor

THE Sioux Lookout Chamber of Commerce, with

assistance from FedNor, will be implementing a unique customer service training initiative that will benefit the region.

on July 10 at the Travel information Centre, Kenora MP and Federal Economic Development initiative for Northern ontario (FedNor) Minister Greg rickford announced $63,000 for the Sioux Lookout Chamber of Commerce through FedNor’s Northern ontario Development Program.

The funding will allow the chamber to hire a youth intern for a two-year period to help develop and implement a customer service training program for area businesses. The intern will contribute to the development of a training manual and work with local businesses to provide

customer-service skills development and training.

rickford stated, “Partnership, prosperity and progress are the cornerstones, the pillars if you will, with which we are proceeding with our communities and our stakeholders across Northern ontario. Those three priorities can’t be understated and are very important in the context of today’s announcement.”

He said, “The goal is to encourage a positive experience for customers to buy local. i want to encourage everyone to shop local and support their local businesses and encourage those local businesses to hire local people and take advantage of this great initiative.”

Sioux Lookout Chamber of Commerce President Florence Bailey explained that in the past the chamber has made available customer service training opportunities.

“What we found is that a lot of the businesses that already have good customer training skills were the ones that were attending. The ones that could use some improvement around customer service often weren’t able to make it and a lot of the issues were they had to pay staff overtime to come out in the evening to take the training and we just kept missing the boat it seemed. Business who could really benefit from the opportunity weren’t able to attend,” Bailey said.

She continued, “We decided to look into getting a grant to hire an intern and we had the opportunity to hire one for two years and the idea is that they would go to the businesses. They would do a week or two of assessment, a week or two of training, a week or two of follow-up, and if over two years that person can get to the majority of

the businesses in the community, whether they are a member of the chamber or not, we will have succeeded. Part of that work will be to put together a training manual of best practices.

“it’s a very unique approach. it hasn’t been done before. it’s a bit of a pilot project and one of our outcomes will be that this training manual will be shared with other regional chambers of commerce. We thought if it works for us, it might work for someone else.”

When asked why the emphasis on customer service Bailey responded, “The municipality has done a number of surveys. We’ve looked at why people go to other locations to shop. Customer service continues to come up. it’s not the number one reason why people go somewhere else, but it’s definitely identified and that is something that we have within our control, to create a program and try to make improvements to customer service to promote people

shopping locally.“a better working

relationship between the chamber and the businesses can also allow for small business expansion and job creation if more people are shopping here.”

Bailey said customer service applies to any organization that serves or interacts with people.

The chamber has put together a job description for the youth intern position and is planning to have someone hired by September.

Chamber Past President Christine Hoey explained the approach the chamber is taking, “What the plan is, when the intern is hired, is for them to spend the first little while compiling a list of all the businesses in Sioux Lookout and area and information about them so they will know how many employees each business has, how long the business has been running. once they get that list they will be calling the businesses to make an appointment to meet with them. Then

the plan is for them to go into the businesses and do like a mystery shopper type thing so that they can pretend to be a customer to get an idea of what is being done well and what could be improved upon with regard to customer service. Then they will contact the owners or managers of the businesses, speak with them about customer service training, and see if they can come on-site and spend some time working with the staff to provide better customer service, to come up with ideas that will work for each business because every business is different.

“They would work with employees whenever the business is open. Then before the end of their term they will prepare a customer service training manual all the local businesses can use in house.”

Hoey emphasized the project is meant to be constructive, positive, and assistive to business in the Sioux Lookout area.








D_Valhalla-140423-CorrectionNotice COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 04 23\D_Valhalla-140423-CorrectionNotice\D_Valhalla-140423-CorrectionNotice.indd” VerSIOn: 1a

You plan the shopping getawayWe’ll provide the perfect package

Enjoy the Ultimate Shopping Getaway

1 Valhalla Inn RoadThunder Bay

valhallainn.com

Package includes:·Overnight accommodations for 2 people(upgrades available)

·$20 Giftcard at Timbers Restaurantor Runway 25 Steak Lounge

·$50 Giftcard to Walmart(located right across the street)

We apologize for a previously printedphone number error.

Call toll-free 1-800-964-1121(ask for the Walmart offer)








D_VictoriaInn-140702-FamilyFun-Contra COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 02\D_VictoriaInn-140702-FamilyFun-Contra\D_VictoriaInn-140702-FamilyFun-Contra.indd” VerSIOn: 1a

From left: Chamber Executive Assistant Amy Brizard, chamber director Nancy Roy, chamber past president Christine Hoey, chamber president Florence Bailey, FedNor Minister and Kenora MP Greg Rickford, chamber vice president Ubay Almassraf and chamber director Ralph Ireland.

Bulletin Photo/Tim Brody









D_TBayHydro-140716-SaveEnergy COlOur or B&W:

Colour COlumn: 6


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 16\D_TBayHydro-140716-SaveEnergy\D_TBayHydro-140716-SaveEnergy.indd” VerSIOn: 1a

Join Small Business Lighting.

807-343-1027siouxlookout.saveonenergy.ca/business

More Canada Day Celebrations Continued on page 24

The Sioux Lookout Lions Club hosted a wide range of activities at the town beach to celebrate Canada’s birthday, which culminated in a brilliant fireworks display detonated by volunteer firefighters. Bulletin Photos/Tim Brody


Bulletin Photos/Geoff Shields

Hudson/Lac Seul Homecoming

Arlene Hyslop Chief Clifford Bull Francis Donnelly with wife Lillian Ming-Donnelly


WANT ADS - PAGES 14 - 17


Dusk in Sioux Lookout








D_Bulletin-140611-PhotoContest COlOur or B&W:

Full COlumn: 6


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 11\D_Bulletin-140611-PhotoContest\D_Bulletin-140611-PhotoContest.indd” VerSIOn: 1a

Be sure to enter The Sioux Lookout Bulletin

BlueBerry Photo Contest

1. Maximum of three entries per participant.

2. Be sure to include photographer’s name, address, phone number and the category you are entering.

3. For photos taken by a child age 12 and under be sure to include their age.

4. Email your photos to [email protected] or bring them in to the office at 40 Front street.

catEgoriEs:• BEst BluEBErry FEstival photo

• BEst FaMily photo

• BEst pEt photo

• BEst shot oF sioux lookout

• BEst candid photo

• BEst wildliFE photo

• BEst classic photo photos must be 10 years old or older

• BEst kid’s photo photos taken by kids age 12 and under

prizEs:

First placE photos will BE puBlishEd in Full colour By thE BullEtin.

First, second and third place winners in each category will have their names published in a future edition of the sioux lookout Bulletin

contact: tim Brody at 737-3209

Email entries to [email protected] for submissions august 12 by 5:00 p.m.

Photo taken by:Tim Brody

“Summer Berries”








W_DraytonDisposal-140709-Driver COlOur or B&W:

Colour COlumn: 2

prepared By: Michelle Korobanik depth: 2

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\W_DraytonDisposal-140709-Driver\W_DraytonDisposal-140709-Driver.indd” VerSIOn: 1a

Drayton Disposal ltDSioux Lookout

Requires Full TimeDZ licenced driverApply to P. Pizziol

Phone: 807-737-1247Fax: 807-737-3294



Continued on page 16

DELEGATIONS/PRESENTATIONS

A) Presentation To Fire Chief

Sioux Lookout Fire Chief rob Favot was presented with The Fire Services Exemplary Service Medal at the meeting for 40 years of fire service.

B) Introduction and Welcome new OPP

OfficersFive OPP officers

new to the community introduced themselves to councilors at the meeting. Three officers are replacing detachment members who transferred. Two of them are an increase to

the North West Patrol part of the detachment as a result of contract obligations in Wapekeka.

C) Don Yurkiw, BDO – 2013 Municipal Audited Financial

StatementsMunicipal Treasurer

Henry Wall explained the audited financial statements look at the business of the municipality over the course of a year and compare that business to years past. He also said the audited financial statements are part of the series of checks and balance in place to ensure fraud does not take place within the system.

The audited financial statements also compliment the newly minted asset management plan of the municipalities which looks at how the town will support it’s approximately $50 million in assets, everything from roads, to buildings to vehicles.

The audited financial statements found that costs stayed pretty close to those incurred in 2012, with the expectations of policing costs going up and money coming in from the province going down.

in terms of long term debt, Sioux Lookout is sitting at about $15.7 million, well below its $45 million limit.

overall Yurkiw said Sioux Lookout is in a very strong financial position.

REPORTS2013 Audited Financial

StatementsCouncil approved the

2013 Draft Municipal Consolidated audited Financial Statements, the Sioux Lookout Public Library Board and the Trust Fund Financial Statements, as attached to the Treasurer’s report dated June 18, 2014.

Q1-2014 Financial Statements

Council received, as information, the Quarterly Financial report – First Quarter 2014 – as attached to the Treasurer’s report dated June 18, 2014.

Municipal Office Building Loan Renewal

Council approved and authorized the Treasurer to renew the long-term loan agreement with

BMo Bank of Montreal for the Municipal Office Building.

on May 31the Municipal Office Building loan with BMo came up for renewal. as at May 31 the outstanding balance on the loan was $868,117.60.

Treasurer Henry Wall states in his report to council, “Based on the proposed rates, it is recommended that the Municipality enter into an extension agreement with a five year fixed rate at 2.78 per cent and with an amortization period of 16 years… renewing the loan with BMo will provide the Municipality with a very competitive interest rate and will result in savings of

$8,052.72 per year over the next five years.”

Resolution of Support – Phase II Funding

Application re: Economic

Development StrategyCouncil supported a

Phase 2 application to FedNor for $159,000 to develop a new Municipal Economic Development Strategy; and further Council supported a Municipal contribution of $15,000 over two fiscal years (2014 and 2015).

Vicki Blanchard, Economic Development Manger explained in her report to council, “The Municipality of Sioux Lookouts Economic Development Strategy expires in 2014. Sioux








W_KDSB-140716-CAO COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 16\W_KDSB-140716-CAO\W_KDSB-140716-CAO.indd” VerSIOn: 1a

CHIEF ADMINISTRATIVE OFFICER

The CAO position is based in the City of Dryden which is centrally located in the Kenora district where the rugged beauty of Northwestern Ontario is unsurpassed.Known as a vibrant area, the Kenora District is surrounded by the majestic beauty of the boreal forest, freshwater lakes and spectacular vistas. All of this in addition to boasting one of the most dynamic economies in Northern Ontario makes this area the perfect place to live.

The Kenora District Services Board and its partners are recognized for supporting the district’s individuals, families and communities through the provision of easily accessible, integrated, district-wide services that maintain dignity, safety and security thereby enabling healthier lives and contributing to caring communities.

We are seeking a highly motivated, seasoned and dynamic leader for the position of Chief Administrative Officer. Reporting to the Board of Directors, the successful candidate will be responsible for providing strategic leadership for planning, directing and monitoring the delivery of Ontario Works, Child Care, Social Housing, and Emergency Medical Services within the Kenora District.

As an experienced leader, you bring a proven track record of managing employees in various roles and responsibilities and at least five years’ experiencein a senior managerial role providing organizational leadership and guidance within the private, public or broader public sectors. You understand the challenges facing smaller communities and have a track record of demonstrating an ability to move from strategic planning to the implementation of policies and projects. You are respected as a focused, strategic thinker with impeccable human resources and labour relations skills and the ability to develop strong working relationships with elected officials, employees, external stakeholders and the public. You also bring a strong business acumen and collaborative leadership style.

Salary will be commensurate with qualifications and experience. The Board also offers an excellent benefit package.

Applications marked Chief Administrative Officer Position, must be received on or before Friday, August 8th at 4:30 p.m. at:

DiBrina Sure Human ResourcesAttention: Human Resources Job # CAO-06

Suite 302, 62 Frood Rd.Sudbury, Ontario P3C 4Z3

Or by Email: [email protected]

We thank all candidates for their interest and advise that only those selected for an interview will be contacted.








W_NNEC-140709-LookingforFamilies COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\W_NNEC-140709-LookingforFamilies\W_NNEC-140709-LookingforFamilies.indd” VerSIOn: 2a

Northern Nishnawbe Education Council

SECONDARY STUDENT SERVICES PROGRAM

We are looking for families to become hosts to students. The Northern Nishnawbe Education Council is currently recruiting boarding homes for the up-coming school year.

Are you and your family interested in providing a safe and caring environment for a First Nations youth from a remote First Nations community? The Secondary Student Services Program provides support to the host family and student throughout the school year.

Boarding parents receive an allowance towards the boarding costs every two weeks.

NNEC - Secondary Student Services Program | 21 King Street Sioux Lookout ON, P8T 1B9 Phone: 807-737-2002 ext. 2310 Cell: 807-738-1026 | Fax: 807-737-2614

Email: [email protected] or [email protected] | www.nnec.on.ca

P.O Box 1419, 21 King Street, Sioux Lookout, ON, P8T 1C4








W_NWCDSB-140716-EA COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 16\W_NWCDSB-140716-EA\W_NWCDSB-140716-EA.indd” VerSIOn: 1b

The Northwest CatholicDistrict School Board

Positions AvailableSacred Heart School

Sioux Lookout, Ontario

• A Part-Time (25.3 hrs/wk) Educational Assistant • A Part-Time (14 hrs/wk) School Secretary

are required.For details visit our web site at www.tncdsb.on.ca and click on “Departments - Human Resources - Recruitment”.

“Equal Opportunity Employer”Anne-Marie Fitzgerald, Rick Boisvert, Board Chair Director of Education

MUNICIPALCOUNCIL

NOTESWednesday, June 18, 2014



Lookout connects over 30,000 people in 29 remote northern First Nations communities to a state-of-the-art hospital and related health care, social, government and education services. The area has been on major growth curve with $250 million in capital projects recently completed, including a new state-of-the-art hospital, heritage railway station redevelopment, downtown revitalization, MNR fire management centre, airport expansion and an increased serviced residential, commercial and industrial land. These projects were completed under the Economic Development Strategic Plan 2009-2014. The Municipality of Sioux Lookout is embracing

the increased growth and development. This spring Keewatin Patricia District School Board announced it will be building a new state-of-the-art $30 million secondary school, the Municipality confirmed it is proceeding with a $12.5 million expansion of its Municipal airport; and the recent development in the ring of Fire has led to discussions with the Province on an East-West transportation corridor, for which the terminus will be located at the junction of Hwy 599 and the Sioux Lookout Highway 72. in preparation beyond 2014, the Municipality’s Economic Development Department, in partnership with the Sioux Lookout Economic Development Commission, needs to undertake a process to develop a new 2015-2020 Strategic Plan inclusive of a Growth Plan in order

to manage the increased pressure for development in the community to continue to support the Far North communities.”

Five-Year Energy PlanCouncil approved

the Five Year Energy Management Plan for the Municipality of Sioux Lookout as attached to the CBo/Facilities Manager’s report dated June 18, 2014.

ontario regulation 397/11 (made under the Green Energy act, 2009) came into effect January 1, 2012 and requires all municipalities in ontario to report on their annual energy consumption and create a Five Year Energy Management Plan.

Sioux Lookout’s five year plan provides direction on reducing energy consumption rates such as transitioning to LED light fixtures and creating a culture of awareness among staff.

BY-LAWS

Taxicab Fare Increase Request

Council authorized an amendment to Schedule “B” – Schedule of Fares to By-law No. 54-08, Being a By-law to Provide for the Licensing and regulating of Taxicabs and Limousine operations within the Municipality of Sioux Lookout, as amended, as attached to the Cemeteries & Licensing Coordinator’s report dated June 18, 2014; and further that taxi fare increases become effective July 15, 2014.

Emergency Services Fees & Charges

By-lawCouncil authorized

the passing of Bylaw No. 32-14, Being a By-law for the Levying of Emergency Services Fees and Charges.

Municipal Clerk Mary MacKenzie explains in her report, “over the last five years Sioux Lookout

Fire Services (Hall 1 and Hall 2) has responded to a number of avoidable false alarms calls. although the majority of these calls were a result of the new Hospital and the new Hostel opening, it was felt that a service fee should be put in place to avoid these types of incidents in the future, and to recover some of the cost associated with those false calls for service… The Emergency Services Fees and Charges By-law will now allow the Emergency Services Department to recover the cost for responding to Nuisance False alarm calls, False alarms as a result of work being performed on the alarms systems, responding to persons activating a pull alarm station or damaging a sprinkler head to the same address in any calendar year, motor vehicles accidents and other assistance as set out in the Schedule to By-Jaw No. 32- 14.

Fees and charges listed are based on amounts required to cover costs and comparable to similar costs in the region (Dryden, Kenora, etc.).”

All-Terrain Vehicle (ATV) By-law

Council gives First reading to By-law No. 35-14, Being a By-law to Control the use of all-Terrain Vehicles in the Municipality of Sioux Lookout; and further Council approved the Set Fine

Schedule for By-law No. 35-14, the all-Terrain Vehicle By-law, as attached to the Clerk’s report of June 18, 2014; and further Staff were authorized and directed to solicit public comment on By-law No. 35-14, the aTV By-law, and report back on the public’s feedback at the august 20, 2014 regular Council Meeting.

Council is considering allowing all-Terrain Vehicles (aTVs) on








W_SLFNHA-140716-ChildMentalHealth-PIK COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 16\W_SLFNHA-140716-ChildMentalHealth-PIK\W_SLFNHA-140716-ChildMentalHealth-PIK.indd” VerSIOn: 1a

Full-Time ~ Location: Pikangikum, ON Deadline: July 25, 2014

Late applicants will not be given consideration.

Full job details are available on our website: www.slfnha.com under Careers.

For more information, contact our Human Resources department

Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 Email: [email protected]

Fax: (807) 737-1076

Children’s Mental Health and Addictions Worker








W_SLFNHA-140716-ChildMentalHealth-Cat COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 16\W_SLFNHA-140716-ChildMentalHealth-Cat\W_SLFNHA-140716-ChildMentalHealth-Cat.indd” VerSIOn: 1a

Full-Time ~ Location: Cat Lake, ON Deadline: July 25, 2014





Fax: (807) 737-1076

Children’s Mental Health and Addictions Worker








W_SLFNHA-140709-Maintenance COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\W_SLFNHA-140709-Maintenance\W_SLFNHA-140709-Maintenance.indd” VerSIOn: 1a

Casual Position ~ Location: Sioux Lookout, ON Deadline: July 18, 2014 @ 4:30 p.m.





Fax: (807) 737-1076

Maintenance Worker








W_SLFNHA-140709-Housekeeper COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\W_SLFNHA-140709-Housekeeper\W_SLFNHA-140709-Housekeeper.indd” VerSIOn: 1a

Full-time Position ~ Location: Sioux Lookout, ON Deadline: July 18, 2014 @ 4:30 p.m.





Fax: (807) 737-1076

Housekeeper 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”

Y:2”







W_SLMHC-140716-RecreationActWorker COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 16\W_SLMHC-140716-RecreationActWorker\W_SLMHC-140716-RecreationActWorker.indd” VerSIOn: 1a

reCreatIOn / aCtIVIty WOrkerFull time Qualifications: • Minimum Grade 12 or GED required• Diploma in Recreation therapy or equivalent experience• Computer skills required• Good interpersonal skills, ability to work well with others• Ability to motivate staff and client and deal effectively with

the public• Must be reliable and conscientious • Must be able to work weekends as required job duties:• Complete personhood Assessment and develop

programming reflective of these assessments.• Evaluating the programming to ensure the activities are

meeting the needs of the patients.• Plan and implement activities for patients/residents of the

Chronic Care and Alternative Level of Care and Medical Withdrawal Units.

• Works with physio and O.T. to plan and implement an exercise program for Chronic and ALC patients.

• Documents events, activities as well as one-on-one interactions daily.

• Provide a bi-weekly draft of activities to the Nurse manager.• Resources and group activities to be shared between the

activation worker of Extended Care and the Hospital Site.• Communicate regularly with the nursing staff on the ward to

plan activities and share information.• Provide assistance to the nursing staff with preparing

residents/patients for outings i.e. putting on jackets, hats, sun screen and insect repellent as needed.

• Responsible to book transportation as needed for planned activities.

• Escort residents/patients on outings as assigned

Salary: Salary and Benefits in accordance with local CUPE Collective Agreement

Closing date: Resume & Cover Letter must be received by Human Resources no later than 4:00 pm, July 25, 2014

Submit resume to: Human Resources: Recruitment Competition #NF 18/14 P.O. Box 909, Sioux Lookout, On. P8T 1B4Fax: (807) 737-6263Email: [email protected]

Only those candidates selected for an interview will be contacted, we thank all others for their interest. The successful candidate will be

required to provide a clear criminal records check.

The Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre is a scent free facility.

Exciting Health Care Opportunities

MUNICIPALCOUNCIL

NOTESContinued from

page 15


roadways on both sides of the CN railway tracks and is looking for feedback from the public on this matter.

Deputy Clerk, Culture and Communications Manager Brian MacKinnon said, “The purpose behind this is to address a longstanding issue that arose from this Highway Traffic act where aTVs were permitted on roadways north of the CN main line, but not south. Because our community is essentially bisected by the main line it created an odd situation where if you lived north of the tracks you were golden and if you lived south of the tracks, well sort of tough luck kind of thing. The intent is to remedy that situation as well as to put some other measures in place to address public safety such as looking at speed limits. Council will be looking for feedback from the public on a: are they supportive of changing the by-law to enable aTVs on roadways south of the tracks and B: to get people’s feedback on the proposed rules and regulations for operating aTVs. We are requesting if people do have comments that they submit them in a written format either fax, email or drop-off to the town office.” People can send their input to Clerk Mary MacKenzie at [email protected] or fax her at 737-3436.

Residential Recycling Contract

Council authorized the passing of Bylaw No. 46-14, Being a By-law to authorize the Mayor and the Clerk to Execute an agreement Between The Corporation of the Municipality of Sioux Lookout and Drayton Disposal Services for the Provision of residential recycling Collection, Processing and Market, and to rescind By-law No. 10-14; and further Council directed staff to decline the grant offered by Stewardship ontario and Waste Diversion ontario to receive Funds under the Continuous improvement Fund (CiF) for the purchase of a recycling Truck.

Sale of Unopened Road

Allowance (Libler)Council authorized

the passing of Bylaw No. 43-14, Being a By-law to Stop-up and Sell a Portion of Highway in the Municipality of Sioux Lookout at a cost of $1000; and further Council authorized the passing of Bylaw No. 44-14, Being a By-law to authorize the Conveyance of That Portion of unopened road allowance Between Parcel 17442,

remainder of Lot 5, range 3, remainder of Lot 1 & 2 on Plan Kr

720 (213 Drayton road) to Linden Budd Libler and to authorize the Mayor and the Clerk to Execute the Transfer.

The passing of this by-law will give Bud Libler the frontage he needs on Drayton road to create two to three new lots on that road.

The lots would front on Drayton road and be serviced with private sewer and water.

SLMHC ZONING BY-LAW AMENDMENT (REMOVAL OF 30 METRE BUFFER

AROUND THE SIOUx LOOkOUT

MENO YA WIN HEALTH CENTRE’S

PROPERTY) Council authorized

the passing of By-law No. 45-14, Being a By-law to amend Municipality of Sioux Lookout Comprehensive Zoning By-law No. 23-11, as amended.Doug Lawrance, P.Eng, representing Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre, informed council the hospital

and its services are continuing to grow and the hospital needs full access to all of its property. He said plans are in the works for a new medical clinic on the hospital property as well as to one day locate a 96 bed long-term care facility on the property.He requested the municipality rezone the 30-metre buffer surrounding the Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre property from open Space to institutional to

permit immediate and future development on the property.

Appointments to Boards and Committees

Council approved amending Schedule “a” to By-law No. 24-10, Being a By-law to Make appointments to Various Boards and Committees) by appointing Jeanna Faykes to the Youth Development Commission, effective June 19, 2014.








W_EquayWuk-140716-ESTP COlOur or B&W:

BW COlumn: 3

prepared By: Davin Salo, Michelle Korobanik depth: 6

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 16\W_EquayWuk-140716-ESTP\W_EquayWuk-140716-ESTP.indd” VerSIOn: 2a

Equay-wuk (Women’s Group)

now accepting applications for our employment Skills training program

Starting august 5th

Our 10 Week program Offers:

• Introduction to MS Office 2013 Software Programs• Career Exploration• Personal & Professional Skill Development• Effective Self Marketing & Job Search Techniques• Opportunity to gain hands on work experience through Job Shadows & Job

Placements

eligible participants will be:

• Unemployed• Aboriginal with Status• From 1 of 25 communities represented by Sioux lookout Area Aboriginal

Management Board

For additional Information or to apply, please Contact:Andrea Boles, Training Manager, Equay-Wuk (Women’s Group)

16 Fourth Ave. P.O. Box 1781 Sioux Lookout, ON P8T 1C4Fax: (807)737-2699 Phone: (807)737-2214

Toll Free Phone: 1-800-261-8294Email: [email protected]

applicants must Submit a Current resume & Complete 2 Funding applications Before our

deadline: 4pm Friday july 25, 2014

applications are available at our office or by email.








W_EquayWuk-140716-CommunityWellnessFacilitator COlOur or B&W:

BW COlumn: 3

prepared By: Tim Brody, Michelle Korobanik depth: 6

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 16\W_EquayWuk-140716-CommunityWellnessFacilitator\W_EquayWuk-140716-CommunityWellnessFacilitator.indd” VerSIOn: 1b

Equay-wuk (Women’s Group)

Employment Opportunity

COMMUNITY WELLNESS FACILITATOR

POSITION SUMMARY

The Community W ellness Facilitator is responsible to travel to Northwestern Ontario First Nation

Communities to deliver workshops to communities and families.

The Community W ellness Facilitator is responsible for developing culturally appropriate resource

materials. These materials are designed to provide First Nation communities and families with the

skills and tools required to deal with the challenges involved in living in remote communities in

Northwestern Ontario.

This position will be based in Sioux Lookout ON, serving communities within the Equay-wuk

(Women's Group) catchment area.

QUALIFICATIONS

1. Appropriate educational qualifications to manage the tasks and responsibilities of the position;

2. Must be willing and able to travel to Northwestern Ontario First Nation communities;

3. Demonstrated experience and skills in working with First Nation people;

4. Cross-cultural awareness and sensitivity to First Nation issues and values;

5. Able to produce culturally based resource materials for First Nation women and their families;

6. Prepare quarterly, mid-year and final reports including financial statement to the funding agency;

7. Experience in planning and facilitating workshops;

8. Must be self motivated and able to work without supervision;

9. Excellent oral and written communication skills in English;

10. Must be able to maintain confidentiality;

11. Ability to communicate in one or more First Nation dialects of the Sioux Lookout area would be an

asset;

12. Administrative skills such a computer, electronic communication and report writing.

13. Current Criminal Records check with a Vulnerable Persons check.

14. Valid Ontario driver’s licence would be an asset.

Full-time Position: 30 hours per week

Send updated resume, covering letter and three (3) most recent employment references to:

Equay-wuk (W omen's Group)

Box 1781 16 Fourth Avenue

Sioux Lookout ON P8T 1C4 Fax: (807) 737-2699 Email: [email protected]

Closing Date: July 25, 2014 4pm

We thank all applicants for their interest, however only those selected for an interview will be contacted.








W_FreshMarketFoods-140716-EmpOpp COlOur or B&W:

BW COlumn: 2

prepared By: Tim Brody depth: 4

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 16\W_FreshMarketFoods-140716-EmpOpp\W_FreshMarketFoods-140716-EmpOpp.indd” VerSIOn: 1a

EmploymEnt opportunityFull-time Janitor

• Night Shifts• Competitive Wages• Full benefit package

Please submit resume and/or application to Todd or Tracey

1.0 fte Native As A Second Language Teacher

Effective – September 2, 2014 Crolancia Public School, Pickle Lake, ON

.50 fte Elementary Native As A Second Language

Teacher and .50 fte Secondary Native As A Second Language

Teacher(Possibility of combining into a 1.0 fte

assignment if applicant applies to both) Effective – September 2, 2014Beaver Brae School, Kenora, ON

KPDSB.ON.CA

For further information please visit the Employment Opportunities menu under

the Board Information section of our website at:

KPDSB.ON.CA

For further information please visit the Employment Opportunities

menu under the Board Information section of our website at:

Trades Maintenance & Technology Studies

TeacherCrolancia School, Pickle Lake, ON


S P O R T S - Wednesday, July 16, 2014 Volume 23, No. 36 - The Sioux Lookout Bulletin

Strikers blank ElitesThe Strikers blanked the Elites 8-0 in Sioux Lookout ladies soccer July 8 at the QEDHS athletic field.

Bulletin Photos/Tim Brody

TwilighT golf aT The Sioux LookouT GoLf & CurLinG CLub








D_SLGCC-140716-TwilightResults COlOur or B&W:

BW COlumn: 6


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 16\D_SLGCC-140716-TwilightResults\D_SLGCC-140716-TwilightResults.indd” VerSIOn: 1a

Men’s TwilighT - July 9th, 2014

First Flight1st Low Gross Ryan Waboose 34 2nd Low Gross Dave Ski 36 1st Low Net Alex Beauline 32 2nd Low Net Bob Norman 34 c/b Second Flight1st Low Gross John Cummine 39 2nd Low Gross Glen Smith 41 c/b 1st Low Net Glen WhiskeyChan 34 2nd Low Net Scott Malcolm 36

Third Flight1st Low Gross Norm Lawrence 39 2nd Low Gross Rob Driver 40 1st Low Net Bill Michaud 34 2nd Low Net Jamie Wisnoski 35 c/b

Fourth Flight1st Low Gross David Williams 43 2nd Low Gross Knowles McGill 44 c/b 1st Low Net Tom O’Connor 33 2nd Low Net Peter Smith 34 c/b

Fifth Flight1st Low Gross Lauri Walsh 45 2nd Low Gross Ben Hancharuk 46 1st Low Net Bob Brunton 34 2nd Low Net Alvin Crane 36

Closest to the Hole # 2 Raymond Beardy ( 10 feet 7 inches) Closest to the Hole # 4 Raymond Roy (16 feet 5 inches) Closest to the Hole # 8 Dennis Brock (11 feet 6 inches) Closest to the Line # 5 Allan Lago Longest Drive # 3 Matt Gordon Longest Drive # 9 Alex Beaulne Ball Draw Bill Michaud Sean Donnelly Attendance Draw Tony Gervasi Membership Draw Les Wallace

ladies TwilighT - July 8th, 2014

First Flight1st Low Gross Tanya Nugent 47 2nd Low Gross Carol Brunton 42

Second Flight1st Low Gross Anne Hogan 51 1st Low Net Lyn Button 38 c/b

Third Flight1st Low Gross Jan Potter 55 1st Low Net Barbara Roche 36

Closest to the Hole # 2 Anne Hogan ( 19 feet 0 inches) Closest to the Hole # 4 N/A ( feet inches) Closest to the Line # 5 Anne Hogan Longest Drive # 9 Melissa Zarecki

MiXed TwilighT - July 12, 2014

First Place Tanya Nugent 37 Jim

Second Place Barbara Roche 38 c/b Gus

Third Place Jen Alcock 38 Ken Alcock

Most Honest Rachel Bridge 40+ Andrew Bridge

This Weeks Results Sponsored by:

S P O R T SThe Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 36 Wednesday, July 16, 2014 -

Bulletin Photo/Tim Brody 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”

Y:2”







D_TSL-140716-MunMessages COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 6

prepared By: Michelle Korobanik, Davin Salo depth: 11

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 16\D_TSL-140716-MunMessages\D_TSL-140716-MunMessages.indd” VerSIOn: 2b

THE MUNICIPALITY OF SIOUX LOOKOUTMUNICIPAL MESSAGES

See Municipal Messages online: www.siouxlookout.caComplete our Customer Satisfaction Survey online: www.siouxlookout.ca “Feedback”

Submit Requests for Service online: www.siouxlookout.ca “Service Request”Municipal Office: 737-2700

After Hours Emergency Numbers:Public Works: 737-1234 Hydro: 737-3806

COUNCIL MEETINGS

A series of Regular Council Meetings will be held as follows:

Meeting Date and Time Meeting Type and Purpose

July 16, 2014, 5:30 p.m.

(NEW) Statutory Public MeetingTo consider a Zoning By-law Amendment

related to property on Drayton Road.

Regular Council MeetingTo deal with routine business of the Municipality

August 20, 2014, 5:30 p.m. Regular Council MeetingTo deal with routine business of the Municipality

All meetings will be held in the Council Chambers at the Municipal Office, 25 Fifth Avenue and are open to the public, unless otherwise specified.

For further information, please contactBrian P. MacKinnon, Deputy Clerk, Culture & Communications Manager:

737-2700, ext. 2243 or [email protected].

7 - 16,23

7-16,23,30 8-6

7-16,23

7-16

REQUEST FOR PUBLIC INPUT – ATV BY-LAW

The Council of The Corporation of the Municipality of Sioux Lookout, at its June 18, 2014Regular Meeting, gave First Reading to By-law No. 35-14,

Being a By-law to Control the Use of All Terrain Vehicles in the Municipality of Sioux Lookout.

Interested persons are invited to view the proposed By-law on the Municipal website under the Frequently Requested By-laws page:

http://www.siouxlookout.ca/en/living-here/frequently-requested-by-laws.asp.Individuals may also view the By-law in person at the Municipal Office,

and/or request copies of the By-Law. Individuals may make comments to Council, in writing.

Written submissions may be made to Mary L. MacKenzie, Clerk on or before July 25, 2014:E-Mail: [email protected]

Mail: P.O. Box 158, Sioux Lookout, ON P8T 1A4 Drop-off at Customer Service Desk, Municipal Office, 25 Fifth AvenueThe Municipality thanks all parties for submitting comments, however, individual comments will not receive an acknowledgement in writing.

Council will review the public input at the August 20, 2014 Regular Council Meeting, with the aim of givingSecond and Third/Final Reading to the By-law at this meeting.

If approved by Council, the By-law will come into force and take effect upon approval by the Attorney General of the Set Fines established under the By-law.

2014 CEDAR BAY SUMMER DAY CAMP

The Parks and Recreation Department is currently accepting registration for the2014 Cedar Bay Summer Day Camp, weekly or daily options are available.

For more information or to register please contact theParks and Recreation Department: 737-1994 or [email protected].

2014 WATERFRONT SWIMMING LESSON PROGRAM

The Parks and Recreation Department is currently accepting registrations for swimming lessons, to be held at Farlinger Park (Town Beach): three sessions are available.

For more information or to register contact theParks and Recreation Department: 737-1994 or [email protected].

NOTICE OF NOMINATION FOR OFFICE Municipal Elections Act, 1996 (s.32)

NOTICE is hereby given to the Municipal Electors of the MUNICIPALITY OF SIOUX LOOKOUTthat nominations for the offices of:

MAYOR (1 to be elected at large)COUNCILLORS (5 to be elected at large)

WARD 1 (Hudson) COUNCILLOR (1 to be elected by Ward 1 electors)

PUBLIC SCHOOL BOARD TRUSTEE (1 to be elected by Public School Board Electors of Sioux Lookout)

SEPARATE SCHOOL BOARD TRUSTEES (2 to be elected by Separate School Board Electors of Sioux Lookout)

FRENCH LANGUAGE PUBLIC DISTRICT SCHOOL BOARD TRUSTEE(1 to be elected by eligible electors from municipalities and unorganized territories in the School Board Area)*

FRENCH LANGUAGE SEPARATE DISTRICT SCHOOL BOARD TRUSTEE(1 to be elected by eligible electors from municipalities and unorganized territories in the School Board Area)*

for the October 27, 2014 municipal election may be made by completing and filing in the office of the Clerk, nominations in the prescribed form. Forms are available at the office of the Deputy Returning Officer, Municipal Office, 25 Fifth Avenue, Sioux Lookout, during regular business hours.

* RE: French Public and Separate School Board Trustee elections: For more information on the municipalities and unorganized territories covered by the French Language School Boards, please contact Brian P. MacKinnon at the coordinates listed below.

A nomination must be signed by the candidate and may be filed in person or by an agent on any day in the year as of January 1, 2014, and anytime, during regular business hours, up to and including September 11, 2014, or on September 12, 2014 (Nomination Day), between the hours of 9:00 a.m. and 2:00 p.m. The prescribed nomination filing fee of $200 for mayoral candidates and $100 for other candidates (cash, debit card, money order, or certified cheque) must accompany the nomination form (credit card payments will not be accepted). A nomination must be certified by the Assistant Returning Officer or the Clerk/Returning Officer before such person becomes a certified candidate for the office to which he or she is nominated. Forms without an original signature will not be accepted.

In the event there is an insufficient number of certified candidates to fill all positions, nominations will be reopened for the vacant positions only on Wednesday, September 17, 2014, between the hours of 9:00 a.m. and 2:00 p.m.

In accordance with Sec. 33.1 of the Municipal Elections Act, potential candidates should refer to Sec. 80 (1) and (2) and Sec. 90 (1-5) of the Act regarding penalties for failure to comply with provisions in the Act relating to election campaign finances.

For more information, please contact:Brian P. MacKinnon, Assistant Returning Officer OR Mary L. MacKenzie, Clerk

Municipality of Sioux Lookout, 25 Fifth Avenue, P.O. Box 158, Sioux Lookout, ON P8T 1A4 Tel.: 807.737.2700 * E-mail [email protected] or [email protected]

Monday to Friday, 8:00 a.m. – 4:30 p.m.

7-16 8-20 9-3,10

COUNCIL MEETINGS

A series of Regular Council Meetings will be held as follows:

Meeting Date and Time Meeting Type and Purpose

July 16, 2014, 5:30 p.m.

(NEW) Statutory Public MeetingTo consider a Zoning By-law Amendment

related to property on Drayton Road.

Regular Council MeetingTo deal with routine business of the Municipality

August 20, 2014, 5:30 p.m. Regular Council MeetingTo deal with routine business of the Municipality

All meetings will be held in the Council Chambers at the Municipal Office, 25 Fifth Avenue and are open to the public, unless otherwise specified.

For further information, please contactBrian P. MacKinnon, Deputy Clerk, Culture & Communications Manager:

737-2700, ext. 2243 or [email protected].

DECLARE LAND SURPLUS

Council will consider declaring lands known locally as “Boat Bay Property” in Hudson as surplus to Municipal needs at its Regular Council meeting on Wednesday, July 16, 2014.

Details are available from Patricia A. Uren, Planning Administrator,Municipality of Sioux Lookout, 25 Fifth Avenue, 807-737-2700, ext. 2234

or [email protected].

7-16

N E W S

YOURAD

HERE

737-4207

YOUR ADHERE

YOURAD

HERE

737-4207

YOURAD

HERE

737-4207

YOURAD

HERE

737-4207

YOUR ADHERE

10713 ¼” x 1 5/ 8”

1 ½” x 1 5/ 8”

ADS RUN 12 WEEK MINIMUM

2066 SERVICE DIRECTORYRandom placement and occasional shu�ing of ads may occur




DrBrianLockyer-140115-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2

PuB. Dates: 1-15 PrePareD By: Davin Salo DePth: 1.6

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Dr. Brian Lockyer & Rorke Christiuk - Optometrists\DrBrianLockyer-140115-SD\DrBrianLockyer-140115-SD.indd” VersIon: 1a

The Sioux Lookout Bulletin SD PROOF [email protected] Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209




B&WLarge: Crop X: 0.25” Y: 2”Small: Crop X: 3.725” Y: 2”

Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

CMYKLarge: Crop X: 0.25” Y: 3.75”Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75”

Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

RGBLarge: Crop X: 0.25” Y: 5.5”Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5”

Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Dr. Brian Lockyer & Dr. Rorke ChristiukOPTOMETRISTS

New Patients Always WelcomeSaturday Appointments Available

65 King Street, Dryden 221-2020With over 60 years of our family service to the area.

www.DrydenOptometrist.comwww.facebook.com/DrydenOptometrist














for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

KevinRomyn SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ KevinRomyn-052913-SD.indd 2 1.6

KEVIN W. ROMYNLawyer, Notary

Lawyer, Notary

Lawyer, Notary

P.O. Box 9969 Queen StreetSioux Lookout, ONP8T 1A1



TEl 807-737-2562 1-800-430-4229FAX 807-737-2571

TEl 807-737-2562 1-800-430-4229FAX 807-737-2571

TEl 807-737-2562 1-800-430-4229FAX 807-737-2571

• Real Estate • Mortgages • Criminal








for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

MascottosMarina SD -----05-29 1b Davin Salo05 29 13/ MascottosMarina-052913-SD.indd 2 1.6

OPEN MONday - Saturday 7AM - 7PMBox 1332, 15 Wellington St

Sioux Lookout, Ontario P8T 1B8

807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080

OPEN MONday - Saturday 7AM - 7PMBox 1332, 15 Wellington St


807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080

OPEN MONday tO Saturday 7AM TO 7PMBox 1332, 15 Wellington St


807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

5MileCorner SD -----05-29 1b Davin Salo05 29 13/ 5MileCorner-052913-SD.indd 2 1.6

• Gas Bar • Gift Shop • Local Arts • Native Crafts • Jewellery • Moccasins • Bait • Convenience Store • Souvenirs • Mens’, Womens’ & Childrens’ Clothing



Mon-Sat: 7:00am - 9:00pm Sun: 8:00am - 8:00pm 737-1654



Open 7 Days a Week

Open 7 Days a Week

Open 7 Days a Week

HWY 664

HWY 664

HWY 664

HWY

72

HWY

72

HWY

72

LOcaLLy maDe arts & crafts






P&AFirewood-130828-SD Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 3.3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\P&A Firewood\P&AFirewood-130828-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”




Northern-140108-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Northern 600\Service Directory\Northern-140108-SD\Northern-140108-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Fashion • Kitchenwear • Sporting Goods Toys • Electronics • Appliances Skidoo’s • ATV’s • Financial



Sioux Lookout’S EvEryday StorE










Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_CummineContracting-140514-Large COlOur, or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Cummine Contracting\Service Directory - Cummine Contractor\SD_CummineContracting-140514-Large\SD_CummineContracting-140514-Large.indd” VerSIOn: 1a








Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_DorisSewingStudio-140625-Large COlOur, or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Doris Sewing Studio\Service Directory - Doris Sewing Studio\SD_DorisSewingStudio-140625-Large\SD_DorisSewingStudio-140625-Large.indd” VerSIOn: 1a

For all your sewing and quilting supplies, dressmaking & alterations



Like us on Facebook... because at Dori’s we love to sew



3 Loon Lake RoadPhone: 807-737-3674E-mail: [email protected]



Dori’s Sewing Studio & Quilt ShopAuthorized Janome & Elna Sewing Machine Dealer



STore HourSMonday 12 pm - 5 pmTuesday - Friday 9 am - 5 pmClosed daily 3 pm - 4 pm










Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_Window&DoorStore-140514 COlOur, or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Window and Door Store\Service Directory - Window and Door Store - Jessica Ogden\SD_Window&DoorStore-140514-SD\SD_Window&DoorStore-140514.indd” VerSIOn: 1a

Serving Northwestern Ontario Sioux Lookout - Dryden Fort Frances - Kenora

and everywhere in between

Windows & Doors for Renovation & New Construction

FREE Estimates




FREE Estimates




FREE Estimates

Canadian Made

Canadian Made

Canadian Made

www.windowdoor.net Fort Frances, ON 1-800-815-2379



84 Front St., SLKT • Hrs: 8am-6pm Mon.-Fri. 9-5 Sat. •737-1323www.alsportsexcellence.com




MorganFuels-130814-SD Colour, sPot or B&W:

--- Column: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\Morgan Fuels - Morgan ESSO\MorganFuels-130814-SD.indd” VersIon: 1c






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

“You Shiver. We Deliver”

“You Shiver. We Deliver”

“Hard Water Trucking”

“Hard Water Trucking”

Serving Northwestern Ontario Since 1935Home Heating - Service & inStallation

Fuel tankS, lubricantS, bulk FuelS

Serving Northwestern Ontario Since 1935Home Heating - Service & inStallation

Fuel tankS, lubricantS, bulk FuelS

Kenora 468-6050Vermilion Bay 227-2669Winnipeg, MB 204-832-2446

Kenora 468-6050Vermilion Bay 227-2669Winnipeg, MB 204-832-2446

1-800-661-3635E-mail: [email protected]

Lubricant Distributor

1-800-661-3635E-mail: [email protected]

Lubricant Distributor

Sioux Lookout 737-2250Pickle Lake 928-2261Dryden 223-2666

Sioux Lookout 737-2250Pickle Lake 928-2261Dryden 223-2666




GoodNews-131113-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 1


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Good News Books N' Things\GoodNews-131113-SD\GoodNews-131113-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”




MJ’sHairStudio-131113-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\MJ's Hair Studio - Mary Jane\Service Directory - MJ's Hair Studio\MJ’sHairStudio-131113-SD\MJ’sHairStudio-131113-SD.indd” VersIon: 2a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

MJ’s HairStudio

90 Front St807-737-1628

MJ’s HairStudio

90 Front St807-737-1628

MJ’s HairStudio

90 Front St807-737-1628




TurcotteOptometrist-130918-SD Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\Turcotte-Forsight\TurcotteOptometrist-130918-SD\TurcotteOptometrist-130918-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

OptOmetristsDr. Lisa Turcotte Dr. George Elliott

46 PrincEss sTrEETDryden, On 223-6895

1-866-398-4070comprehensive Eye Exams • Eye Wear

contact Lens Fittings • retinal Photography retina & Optic nerve scans

www.drlisaturcotte.ca











WE’VE MOVED!WE’VE

MOVED!

WE’VE MOVED!

WE’VE MOVED!






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

IGL Electric SD -----06-12 1a Davin Salo06 12 13/ IGLElectric-061213-SD.indd 2 1.6

Ian LandgraffMaster Electrician

737-2222

Residential, Commercial, [email protected] ECRA/ESA Licence# 7008154


737-2222


737-2222








for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

H&MCars SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ H&MCars-052913-SD.indd 2 1.6

53 York St. Tel:807-737-4643Cell:807-738-0047

Toll Free:877-337-4643Sioux Lookout, ON P8T 1E1

Cars, Trucks, Commercial Vehicles, Heavy Equipment, TowingMTO Safety Inspection, Praxair, Welding & Fabrication

Licenced Repair Garage

E-mail: [email protected]

Michael T. GeorgeOwner

53 York St. Tel:807-737-4643Cell:807-738-0047





Michael T. GeorgeOwner

53 York St. Tel:807-737-4643Cell:807-738-0047





Michael T. GeorgeOwnerClient: Project: Colour/B&W:

Pub. Date: Version: Prepared By:Filename: Col: Depth:





for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

SweetWaterCruises SD -----05-29 1b Davin Salo05 29 13/ SweetWaterCruises-052913-SD.indd 2 1.6

Sight-seeing cruises on Pelican, Abram and Minnitaki Lakes. Capacity 24 passengers.

Get a group of family and friends together for special occasions

& relaxing moments.



& relaxing moments.

ReseRvations please call 738-2628 w w w . s w e e t w a t e r c r u i s e s . c o m


SCENIC LAKE CRUISESRent the Minnitaki Queen

By the hour, the half day or full day





& relaxing moments.





By the hour, the half day or full day on pelican, abram &

Minnitaki lakes. capacity 24.

738-2628www.sweetwatercruises.com












SiouxTravel-130814-SD Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\Sioux Travel\SiouxTravel-130814-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Cruise & Leisure speCiaLists

Phone: 807-737-3600 FaX: 807-737-1341

44 King Street Sioux Lookout, ontario, P8T 1a8

emaiL: [email protected]

Cruise & Leisure speCiaLists

Phone: 807-737-3600 FaX: 807-737-1341

44 King Street Sioux Lookout, ontario, P8T 1a8

emaiL: [email protected]

sioux traveLNorthern Travel Specialists

sioux traveLNorthern Travel Specialists

ont, Reg. no. 02318859

ont, Reg. no. 02318859








Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


JustInTimePlumbing-140305-SD COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 1


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Just In Time Plumbing\Service Directory\JustInTimePlumbing-140305-SD\JustInTimePlumbing-140305-SD.indd” VerSIOn: 1a

10% Seniors discount

phone: 807-737-4480Cell: 807-220-2337

Justin McClureMaster Plumber

10% Seniors discountphone: 807-737-4480Cell: 807-220-2337


10% Seniors discountphone: 807-737-4480Cell: 807-220-2337



phone: 807-737-4480

Cell: 807-220-2337



phone: 807-737-4480

Cell: 807-220-2337



phone: 807-737-4480

Cell: 807-220-2337









Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD-JustNails-140319-Shellac-Large COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\Whopper\volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Just Nails - Carmelia Agustin\SD-JustNails-140319-Shellac-Large\SD-JustNails-140319-Shellac-Large.indd” VerSIOn: 1a

Just NailsCindy SiemensCertified Nail Technician

38 Wellington StreetSioux Lookout, ON

P8T 1C9807-737-9530

Now doing Shellac Nails



P8T 1C9807-737-9530




P8T 1C9807-737-9530









Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_MCDaniels-140402-bsd COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\MC Daniels Power Washing\SD_MCDaniels-140402-bsd\SD_MCDaniels-140402-bsd.indd” VerSIOn: 1a

High Pressure wash systems738-2644


M. C. DanielsWe come to you!


Commercial & ResidentialExterior Buildings, Gutters, Machinery, VehiclesFlood removal / water draining












Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_BlackEarth-140521-Small COlOur, or B&W:

BW COlumn: 1


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Black Earth - Wilf Perron\Service Directory - Black Earth - Wilf Perron\SD_BlackEarth-140521-Small\SD_BlackEarth-140521-Small.indd” VerSIOn: 1a

Ideal for Flower Beds, Gardens, LawnsScreened & MixedCall Wilf Perron @ 737-1576 or 737-0425








Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_FreshPainting-140528-Small COlOur, or B&W:

BW COlumn: 1


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Fresh Painting\Service Directory\SD_FreshPainting-140528-Small\SD_FreshPainting-140528-Small.indd” VerSIOn: 1a

12 Years ExperienceFree QuotesQuality Workmanship

Spring & Summer SpecialsCall Jamie TODAY!738-3979

Fresh Painting






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

MaryEllenJohnson SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ MaryEllenJohnson-052913-SD.indd 2 1.6

Mary Ellen Johnson, MSW, RSW.Registered Health Professional



Counselor in private practice.Counseling for individuals, couples and families.

Employment assistance programs accepted.

807-737-2496



807-737-2496



807-737-2496




FullSpanConstruction-140129-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Full Span Construction\Service Directory\FullSpanConstruction-140129-SD\FullSpanConstruction-140129-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Licenced Carpenter & Certified DOW Spray Foam Installer


Kris BraDLey807 738 0064

[email protected]


[email protected]

• interior & Exterior Finishing• New Construction • Flooring




[email protected]









Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_IndulgenceDaySpa-140423-SD COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\Whopper\volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Indulgence Day Spa\Service Directory\SD_IndulgenceDaySpa-140423-SD\SD_IndulgenceDaySpa-140423-SD.indd” VerSIOn: 5a

Caitlin Durante Esthetician

Treatments ~ Products ~ Gift Certificates

His & Her Esthetics

Phone: 807-738-1442 Home: 807-737-1673

Proud retailer of Eminence Organic

Skin Care products



His & Her Esthetics

Phone: 807-738-1442 Home: 807-737-1673


Skin Care products



His & Her Esthetics

Phone: 807-738-1442 Home: 807-737-1673


Skin Care products

Indulgence Day Spa

Indulgence Day Spa

Indulgence Day Spa


N E W S

10713 ¼” x 1 5/ 8”

1 ½” x 1 5/ 8”

ADS RUN 12 WEEK MINIMUM

2066 SERVICE DIRECTORYRandom placement and occasional shu�ing of ads may occur




JRContractor-140102-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\JR Contracting\JRContractor-140102-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Jonathan StollSince 1989

Cell: 807-737-0178PH/FX: [email protected]

Custom Homes ● Decks ● Drywalling ● RoofingComplete Renovations ● Siding ● Garages

104 Moose Horn Road, Sioux Lookout, Ontario




SRRefrigeration-140102-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\SR Refrigeration\SRRefrigeration-140102-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Attention Camp Owners and Rural Homeowners

Water filters available for sale, at very competitive pricing, for

regular filter housings to the big blue filter housings.




Scott Dell

737-1528

Scott Dell

737-1528

SR RefRigeRAtiOn& AiR COnditiOning

Commercial and Residential






Scott Dell

737-1528








for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

H&HImporters SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ H&HImporters-052913-SD.indd 2 1.6

Andrew HAlowAuthorized Dealer

Ph.: 807 939 1152Fax: 807 939 1097

• Installation • Maintenance & Replacement Parts Available


Ph.: 807 939 1152Fax: 807 939 1097



Ph.: 807 939 1152Fax: 807 939 1097


RR#5 - 3879, Highway 17, West of Thunder Bay



H&HImporters & sales

(Thunder Bay) Inc.


(Thunder Bay) Inc.


(Thunder Bay) Inc.

OutDOOR WOOD FuRnAces








for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

PrecisionAuto SD -----05-29 1b Davin Salo05 29 13/ PrecisionAuto-052913-SD.indd 2 1.6

Collision RepaiR & insuRanCe Claims

HWY #516 sioux lookout on p8t 1B8

Experience [email protected] 807-737-1153

Phone 807-737-0666





Phone 807-737-0666



Phone 807-737-0666






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

MarkJSchaub SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ MarkJSchaub-052913-SD.indd 2 1.6

Mark J. SchaubCriminal Defence Lawyer

(807) [email protected]

Criminal Defence Lawyer807-737-0093

[email protected]

Criminal Defence Lawyer807-737-0093

[email protected]

Mark J. Schaub

Mark J. Schaub






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

RainbowService SD -----05-29 1d Davin Salo05 29 13/ RainbowService-052913-SD.indd 2 1.6

For all your oil & ProPane Service needS

97 Front Street, Sioux Lookout, ON P8T 1A3

Tel / Fax: 807-737-7507

123ProPane1234oil Burner

1ProPane Cylinders12ProPane aPPlianCes

[email protected]

1 Servic

e2

PartS3

inStallatio

n4



Tel / Fax: 807-737-7507



[email protected]

1 Servic

e2

PartS3

inStallatio

n4



Tel / Fax: 807-737-7507



[email protected]

1 Servic

e2

PartS3

inStallatio

n4








Bulletin-AreaServices-6col.indd COLOUR, SPOT OR B&W:

BW COLUMN: 6

PREPARED BY: Davin Salo DEPTH: 5

FILE: “Bulletin-AreaServices-6col.indd” VERSION: 1a

Aboriginal Family Support Program Friendship Centre Rhiannan Van Horne 737-7521

Aboriginal Healthy Babies Healthy Children’s ProgramCandi Edwards 737-7922 ex. 5

Aboriginal Head Start ProgramClarise Henrickson 737-7519

Aboriginal Healing & Wellness Friendship CentreCindy Phillips 737-1903

ADD/ADHD Support Group(Quarterly Meetings) 737-2086

Ah-Shawah-Bin Sioux Lookout/Lac Seul Victim Support Services737-1700 or 582-9800

Air CadetsAges 12-18. Wed evening 6:30 - 9:00 at Sioux Mountain Public School. Contact Capt. Mathew Craig 738-1967

Alanon737-2006

Alcoholics AnonymousDon A. 737-2006 Grace B. 737-3897

Anokeewin Wiichiiwaawin Employment Program Employment Services and Drop In Centre Jennifer Thomas 737-1903

Anti-Racism Committee 737-1501

Arthritis SocietyBarb Lacalamita 737-1437

Breast Feeding One on OneBreast feeding support for families at Meno-Ya-Win Health Centre. Candy or Iris 737-7922

Candian Cancer Society Facing Cancer? Helping patients and loved ones with information and support. Lisa Husak 737-3844

NW Regional Office1-800-227-5557

Canadian Diabetes Association Northwestern Ontario807-577-4232 ex. 224

Can-Help Program, Canadian Mental Health Association Family support worker.1-807-274-9400 ex. 5

Can-Help Program, Canadian Mental Health Association Peer Support1-807-274-9400 ex. 6

Catholic Women’s LeagueFor meeting times and information, Call 737-3760

Chamber of Commerce737-1937

Community Counselling & Addiction ServicesOutpatient treatment program 737-1275

Community Food Bank25 Fair St. Tues and Thurs 11am-3pm, Sat 10am-12pm 1pm-4pm, 737-7499

Community and Domestic Violence Action CommitteeCall for information 737-1700

Crisis Response Services Crisis line1-866-888-8988

Drug and Alcohol Program Friendship CentreJocelyn Berard or Brian Logan 737-1903

First Step Women’s Shelter737-1438, 24 Hour Crisis line1-800-465-3623

Firefly 737-2086

Friends of Cedar Bay Beth 737-7459

Genealogy GroupMeets every 2nd Thursay of each month. Vera Kameda-Lacroix 737-2321

Handi Transit Contact: 738-1844. Mon: 11:00 - 4:00, Thurs & Fri: 12:30pm - 4:00pm

Healthy Babies Healthy Children737-2292 ext 3729

Ka-Na-Chi-Hih Specialized Solvent Abuse Treatment Centre(807) 623-5577

Knights of Columbus Council 3189Jim Robinson G.K. 737-8152

Legal Aid Ontario LegalHelp for low income people 737-3074

Legion Ladies Auxiliary, Br. 78Meets First Tuesday every month. 737-3365

Life Long Care ProgramProvides Aboriginal Support Services. Peggy Cutfeet 737-1903

Lions ClubTracy Goretzki 737-0767

Multicultural Youth Centre737-1994

Nitawin Community Development Corporation (Aboriginal Housing)737-4574

NEP-Needle Exchange Program737-2292, 737-1275

NorthWestern Health Unit737-2292

Ojibway Power Toboggan Club737-1976 or Gail 737-4447

Out of the Cold Shelter25 Fair Street 737-7499

Preschool Play GroupCameron Airlie 737-7456

Rotary Club737-3276

Salvation Army737-4686 Open Tuesday’s & Saturday’s

Scouts CanadaContact Todd Martelle 737-2993

Sexual Health Clinic737-2292

Sioux Lookout-Hudson Association for Community Living737-1447

Sioux Lookout-Hudson Minor Hockey737-1994

Sioux-Hudson Employment Services737-1672

Sioux-Hudson Literacy CouncilJonathan Baum 737-8022

Sioux Lookout Anti Racism737-1501

Sioux Lookout Best Start HubSharon Dumonski 737-3253

Sioux Lookout Creative Arts Circle737-2230

Sioux Lookout HOG ChapterContact Rick Jaworski 737-2226 or 582-3482

Sioux Lookout Gymnastics Club Contact737-1677

Sioux Lookout Travel Information Centre737-1937

Sunset Women’s Aboriginal Circle 737-7922

SWAC Prenatal/Postnatal Support Program737-7922 ex. 4

Toastmasters of Sioux LookoutStuart Cummings 737-2167

Waninawakang Aboriginal Headstart Child CareClarise Henrickson 737-7519

SchoolsCornerstone Christian School737-4473

Pelican Falls FirstNations High School737-1110

Sacred Heart School737-1121

Sioux Mountain Public School737-3480

Queen Elizabeth District High School737-3500

ChurchesSt. Andrew’s United Church737-3131

Sacred Heart Roman Catholic Church737-3760

New Life Assembly737-2843

Believer’s Fellowship737-3839

Hudson Believer’s Fellowship Community Church582-3252

Calvary Baptist Church737-3293

St. Mary’s Church737-2790

Church of the Good Shepherd, Anglican Network in Canada737-7725

Area Services The Area Services Directory is available for non-profit groups to list a name and telephone contact number as a quick reference for residents and visitors.

Contact The Bulletin at 737-3209 to inquire about listing your organization’s information.

The Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 36 Wednesday, July 16, 2014 -

Assault Peace OfficerDestiny Tait, 20, Sioux Lookout, pleaded guilty to assaulting a peace officer. She was given a 30 day conditional sentence and was ordered to report, keep the peace and be of good behavior, stay in the province of ontario, not change her name or address without checking with her probation officer, obey a curfew, attend counseling, perform community service, and abstain from

the purchase, possession or consumption of alcohol or other intoxicating substances. This is to be followed by 18 months probation during which she is ordered to report, keep the peace and be of good behavior, attend counseling, attend school and apply herself diligently or seek and maintain employment, perform community service, write a letter of apology to the victim, and for two months

abstain from the purchase, possession or consumption of alcohol or other intoxicating substances.

AssaultNathan Kejick, 31, pleaded guilty to two counts of assault. on one count he was sentenced to 14 days custody and was given credit for one day in pre-trial detention. He was also ordered to provide police with a DNa blood sample. on the other charge he was given a 60 day conditional sentence and was ordered to report, keep the peace and be of good behavior, seek and maintain employment, abstain from the purchase, possession or consumption of alcohol,

and have no contact with the victim unless through a third party, not to leave the province of ontario, and to notify probation services before changing his name or address.

YOUTH COURT

Breach of Undertakinga 17-year-old male young offender pleaded guilty, through his lawyer, to breaching his undertaking by failing to obey a curfew. He was given an absolute discharge.

JULY 8, 2014

Assault Peace OfficerTodd iserhoff, 25, Thunder Bay, pleaded guilty to assaulting a

peace officer. He was sentenced to 10 days custody and was given credit for 12 days in pre-trial detention.

Breach of RecognizanceLeona Quoquat, 20, pleaded guilty to breaching her recognizance by failing to abstain from the purchase, possession or consumption of alcohol. She was sentenced to three days custody and was given credit for 12 days in pre-trial detention.

AssaultJared Binguis pleaded guilty to assault. a pre-sentence report was ordered and the matter will return to court on September 9.

Assault, Breach of Probation

Shawn Fiddler pleaded guilty to assault and breaching his probation by being in the presence of someone under 16 years of age without a responsible adult present. on the assault charge he was given a suspended sentence and was put on probation for three years. He was ordered to report, keep the peace and be of good behavior, attend counseling, obey a curfew, and abstain from the purchase, possession or consumption of alcohol. He was also given a three year weapons prohibition. on the breach charge he received the same sentence to be served

Continued on page 22

COURTIN BRIEF

Sioux Lookout CourtJune 25, 2014

N E W S

Are you looking for Telephone and Internet Provider? Call MegaFon Connection! We offer the best prices. No contract required. Call 1-866-717-2111.

Debt Problems? (Discuss Your Options.) For free advice: MNP Ltd., Trustee in Bankruptcy. Local Office: 315 Main Street South, Kenora, ON; Cathy Morris, Estate Manager (807) 468-3338 or Toll Free 866-381-3338. Principle Office: 301-1661 Portage Ave. Winnipeg, MB. Ken Zealand, CA, Trustee. www.mnpdebt.ca

Services

Waterite Authorized Dealer Gordon T. Ford. Water Softeners, Iron Removers, UV Lights, Reverse Osmosis, Purifiers, Inline Filters and submersible pumps. (807) 737-2477. Free water testing with every purchase.

For RentLakeshore Home for Sale – 1977 square foot, three bedroom, two bathroom home on 1.83 acres, located on Abram Lake just 15 minutes from town on a nice quiet country road with lots of privacy. Detached 779 square foot garage, 581 square foot guest cabin, outdoor wood furnace, dock and swimming area. Spend the summer at the lake. Call to arrange a viewing. Serious inquiries only please. 807-737-1241.

Real Estate

Furnished three bedroom, 1 ½ bath on lake. Available August 11 to May 23. $1500 + utilities. First & last required. Phone 737-7335

Real Estate

Renovated two bedroom house with basement apartment and attached garage. Central location, view of lake. $128,000 OBO. Call 737-4719 or 738-3828.

Beautiful three bedroom 2.5 bath bungalow on Abram Lake for sale. Nicely landscaped lot with a 28x36 garage for your toys. Large screened deck overlooking the lake and a nice sandy beach. 280,000.00. Call 737-4919 for appointment to view.

ServicesTwo bedroom apartment in newer quiet 4-plex. No smoking, no pets. Fridge, stove, laundry hookups. Proof of income required. 737-3080.

Wanted

GRADES 3 AND 6 TEACHERS WANTED. Lakehead University study: Student Accommodation Scenarios. Every Participant receives $25 Indigo Gift Card. Complete survey: www.su r veymonkey.com /s/ValidityStudy before July 25, 2014.

Over 4,500 people

see this space on a

weekly basis.

Rhino’s Roofing – stripping and re-shingling roofs. Call Luc at 737-0087 or 738-2361.

LAKEFRONT - 2841 square feet of tastefully finished open concept living right at water’s edge on Abram Lake. Over 3 acres of privacy and 386 feet frontage. Reduced to $369,000. 737-7233 or 220-0103.


Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.

CAREER TRAININGEMPLOYERS SEEKING CANSCRIBE MEDI-CAL TRANSCRIPTION GRADUATES. We can't meet the demand! Medical Transcription is a great work-from-home career! Contact us today at www.canscribe.com 1.800.466.1535 [email protected].

DRIVERS WANTEDLAIDLAW CARRIERS VAN DIVISION requires experienced AZ licensed drivers to run the U.S. Premium mileage rate. Home weekly. New equipment. Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267

STEEL BUILDINGSSTEEL BUILDINGS/METAL BUILDINGS 60% OFF! 20x28, 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 60x150, 80x100 sell for balance owed! Call 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca

ADVERTISINGAnti-Spam legislation in effect. Need help reach-ing potential clients? Ontario's Community Newspapers reach 5.2 million households every week! Call Today 1-888-219-2560, [email protected] www.OntarioClassifiedAds.com.

FOR SALE

#1 HIGH SPEED INTERNET$32.95/Month

Absolutely no ports are blockedUnlimited Downloading

Up to 11Mbps Download &800Kbps Upload

ORDER TODAY AT:www.acanac.ca

or CALL TOLL-FREE:

1-866-281-3538

HEALTHDISABILITY BENEFIT GROUP - Suffering from a Disability? The Canadian Government wants to give you up to $40,000. For details check out our website: www.disabilitygroupcanada.com or Call us today toll-free 1.888.875.4787.

EMPLOYMENT OPPS.PARTS PERSON required for a growing pro-gressive auto/industrial supplier. Experienced applicant will receive top wages, full benefits and RRSP bonuses working 5 day work week, plus moving allowances. See our community at laclabicheregion.com. Send resume to Sapphire Auto, Box 306, Lac La Biche, Alberta, T0A 2C0. Email [email protected]'t Just Visit! Live It! Australia & New Zealand dairy, crop, sheep, beef farm work available for young adults 18-30. Apply now for fall AgriVen-ture programs. 1-888-598-4415 www.agri venture.com MEDICAL TRANSCRIPTION is an in-demand career in Canada! Employers have work-at-home positions available. Get the online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-888-528-0809 to start training for your work-at-home career today!

FOR SALESAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

MORTGAGESAS SEEN ON TV - Need a MORTGAGE, Home Equity Loan, Better Rate? Bad Credit, Self-Employed, Bankrupt? Been turned down? Fac-ing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TOLL-FREE 1-877-733-4424 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializes in residential, commercial, rural, agri-culture, farms, & land mortgages. Visit: www.MMAmortgages.com (Lic#12126).

$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consoli-dation, Refinancing, Renovations, Tax Arrears, no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).

MORTGAGES - FREE INFORMATION - Get instant pre-approvals by phone for mortgages on all property types. Bank turndowns OK, Bank-ruptcies OK, No//Low Income OK. 1st, 2nd, 3rd Mortgages, Construction/Renovations, Debt Consolidations, Purchases, Refinancing. Good/Bad Credit. If you have sufficient "Equity"...YOU'RE APPROVED!! New Haven Mortgage Corporation (LIC #10588). CALL (24/7) TOLL-FREE 1-866-996-8226 Ext 214 (Ontario only).

PERSONALSARE YOU The ONLY SINGLE PERSON at the party or BBQ again? MISTY RIVER INTRO-DUCTIONS can help you find a life partner. CALL TODAY (705)734-1292, www.mistyriver intros.com.

TOP REAL PSYCHICS Live. Accurate readings 24/7. Call now 1-877-342-3036; Mobile #4486; http://www.truepsychics.ca.

DATING SERVICE. Long-term/short-term rela-tionships, free to try! 1-877-297-9883. Talk with single ladies. Call #7878 or 1-888-534-6984. Talk now! 1-866-311-9640 or #5015. Meet local single ladies. 1-877-804-5381. (18+)

HELP WANTEDSEEKING MEDICAL TRANSCRIPTIONISTS TO WORK FROM HOME! We are currently recruiting experienced MTs to work from home. CanScribe graduates preferred. Positions avail-able immediately. Email: [email protected].

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassified.org

OCNANetworkClassifieds

Week ofJuly 14

PostedJuly 10

NorthernRegion Ads included

This ad is to be printed by all participating Ontario papers

concurrently.

Possess a Substanceryan Beardy pleaded guilty to possessing marijuana. He was given a conditional discharge and put on probation for three months. He was also ordered to provide 20 hours of community service.

Breach of ProbationGilbert ash pleaded guilty to breaching his probation by failing to keep the peace and be of good behavior. He was sentenced to 10 days custody.

Assaultronald Trout, 51, Lac Seul, pleaded guilty to assault. He was given a suspended sentence and put on probation for 12 months. He was ordered to report, keep the peace and be of good behavior, attend counseling, and have no

contact with the victim without their initial and ongoing consent.

Breach of ProbationKenneth Quill, 19, Sachigo Lake, pleaded guilty to breaching his probation by failing to abstain from the purchase, possession or consumption of alcohol. He was given a 30 day conditional sentence and was ordered to report, keep the peace and be of good behavior, obey a curfew, and abstain from the purchase,

possession or consumption of alcohol.

YOUTH COURT

Assault Peace Officer, Mischief

a 16-year-old female pleaded guilty to assaulting a peace officer and committing mischief by interfering with the lawful use of property. on the assault charge she was given a conditional discharge and sentenced to nine months supervision. She was ordered to report, keep the peace and be of good behavior,

attend counseling, attend school and apply herself diligently, and write two letters of apology. She received the same sentence to be served concurrently on the mischief charge.

Assault, Breach of Undertaking, Unlawfully

in a Dwelling Housea 17-year-old female young offender from Sioux Lookout pleaded guilty to assault, unlawfully being in a dwelling house, and two counts of breaching her undertaking by

failing to abstain from purchase, possession or consumption of alcohol. on the unlawfully being in a dwelling house charge she was sentenced to 20 days open custody to be followed by 10 days supervision. on the assault charge she received the same sentence to be served consecutively. on the two breach charges she received the same sentence to be served concurrently. She was also given credit for five days in pre-trial detention.

COURT IN BRIEF

Continued from page 21

OBITUARIES/MEMORIES/CELEBRATIONSThe Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 36 Wednesday, July 16, 2014 -

Memories & Celebrations of Life

Obituaries









CF_NWFA-140716-EvelynBayda COlOur or B&W:

Colour COlumn: 6


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 16\CF_NWFA-140716-EvelynBayda\CF_NWFA-140716-EvelynBayda.indd” VerSIOn: 1a

Evelyn Bayda (nee Armstrong) of Thunder

Bay, Ontario passed away peacefully at the TB Regional Hospital on Saturday, July 5, 2014 after a courageous battle with cancer and heart disease. Evelyn was born on March 22, 1937. Paul Bayda married the Tec Voc Freshie Queen on June 1, 1957 and made their homestead in various locations across Canada. Evelyn thoroughly enjoyed her career as a Real

Estate Agent spanning over 40 years and took great care with all of her clients over the years. She enjoyed travelling, visiting family and friends, bocce ball tournaments, knitting, baking and her weekly perogy making sessions with her daughter Shirlee. Evelyn did everything that she could for her family and friends in their time of need. Anyone who knew Evelyn knows how truly genuine she really was. Evelyn was very family

oriented and kept a close eye on everyone. The casinos across Canada and the US will sadly miss her as she loved visiting the various casinos playing bingo and slots. Evelyn will be lovingly remembered by her husband Paul; children Diane Samuel (Monty), Shirlee Bayda-Clace (Clayton), Gayle Hoey (Denny), Sharon Gulyas (Jeff), Kelly Bayda-Presutto (Joe); grandchildren Courtney, Meagan (Jesse), Brittany,

Stephanie, Austen, Tiffany, Mandy, Kristen, Alexander, Tristan, Thomas, Nicholas; great grandchildren Aiden, Bentley, Christian. Evelyn is also survived by brother Jack; sisters Marion, Pat; many nieces, nephews and friends. She was predeceased by her parents Robert and Elizabeth; sisters Maude, Hester, Dorothy, Betty; brothers Donny, Howard and Jimmy. Evelyn was strong and courageous in her health challenges and was

able to remain at home. A special thank you to CCAC Coordinator Linda who made sure all of mom’s needs were met and of course to her husband Paul who looked after her ongoing difficult regimen of daily care. Cremation has taken place and a Celebration of Life will be held at Assiniboia Downs at a later date which will be advertised.

On-line condolences may be made through www.nwfainc.com

Evelyn BaydaMarch 22, 1937

July 5, 2014








CF_SLKTFuneralHome-140716-NormanOtto COlOur or B&W:

Colour COlumn: 4


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 16\CF_SLKTFuneralHome-140716-NormanOtto\CF_SLKTFuneralHome-140716-NormanOtto.indd” VerSIOn: 1a

Norman, age 83, passed away July 2nd at Deer

Lodge Centre in Winnipeg, Manitoba. Norman was born May 30, 1931 in Biggar, Saskatchewan. He was predeceased by his wife Mary, infant daughter Deborah, his parents Henry and Florence Otto and sister Dorothy. Norman is survived by his daughters Dallas of South Carolina and Sharon (Conrad) of Anola, Manitoba; his brother (Bunny) Bernard

( Hazel); grandchildren Randy (Emily), Scott (Alexandria), Morgan (Loretta) and great grandchildren Wyatt, Raquel, Camille and Jackson.

Funeral Services were held at the Sioux Lookout Funeral Home on Monday July 7, 2014 at 10:00 a.m. with Pastor Darryl Hartwig officiating. Interment followed in Northway Cemetery. If friends so desire,

donations may be made to the Northern Cancer Research Foundation or Charity of Choice through the Sioux Lookout Funeral Home, Box 1449, Sioux Lookout Ontario P8T 1B9.

The family would like to extend their sincere thanks to the staff at Deer Lake Lodge Centre, The Sioux Lookout Funeral Home and all who were a support to us. Thank you again.

Norman OttoMay 30, 1931July 2, 2014








CF_SLMHCF-140709-Donations COlOur, SpOt or B&W:

Full COlumn: 3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\CF_SLMHCF-140709-Donations\CF_SLMHCF-140709-Donations.indd” VerSIOn: 1a

P.O. Box 909 Sioux Lookout, ON P8T 1B4

807-737-7997 [email protected]

Online donations can be made at

www.slmhc.on.ca/foundation

Memorial DonationsPlease consider a special tribute to your loved one with a gift to the Sioux Lookout Meno Ya

Win Health Centre Foundation.

Your donations help to provide state-of-the-art equipment

to ensure excellence in patient care.

Horsing around Children and their parents came out to Cedar Bay the morning of July 3 to meet Cedar Bay’s mini-horses.

Young children learned a bit about leading and grooming mini horses Ollie and Nugget and painted them in a rainbow of colours.

Children then had an opportunity to be led on a short ride.


Want Ads Get

Results!Call

Advertising at

737-4207

More Canada Day Celebrations Continued from page 11








D_LSFN-140625-ShootToScore COlOur or B&W:

Colour COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 25\D_LSFN-140625-ShootToScore\D_LSFN-140625-ShootToScore.indd” VerSIOn: 1a

With NHL Alumni

Reggie & Jamie Leach

August 25-29, 2014

LAC SEUL ARENA

PROFESSIONAL ELITE AAA

SKILL DEVEL. CAMP PREP CAMP

-YOB: 2000-2006 -YOB: 2001 & Older

-Price: $400 -Aug 25-28, 2014

-Price: $150

For more info/registration contact:

Lac Seul Minor Hockey Association

(807) 216-6990 | [email protected]

SHOOTTOSCOREHOCKEY.COM








D_StandardInsurance-140716-ExpertAdvice COlOur or B&W:

Colour COlumn: 3

prepared By: Tim Brody depth: 5

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 16\D_StandardInsurance-140716-ExpertAdvice\D_StandardInsurance-140716-ExpertAdvice.indd” VerSIOn: 1a

Local Expert Advice.Here for You.

(807) 737.2550W E K N O W I N S U R A N C E CLAIMS SERVICE

34 Front Street, Sioux Lookout, ON thestandardonline.com

With access to a wide range of products from the top insurance companies, you can be sure that you’ll get the coverage you need now and in the future. We know

Northwestern Ontario and we deliver the specialized knowledge and personal attention you deserve. Local Expert Advice. It’s just one of the ways The Standard Insurance Brokers

is protecting what is important to you.


the sioux lookout bulletin - vol. 23 - no. 36 - july 16, 2014

Documents

new bridge

new gateway

sioux lookout gateway

pelican river bridge

bridge falls

new idea

bridge condition index

kenoras sign