the sioux lookout bulletin - vol. 23 - no. 38 - july 30, 2014

Come Celebrate In

2012www.siouxlookout2012.ca

SIOUXLOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae

Come Celebrate In

2012

www.siouxlookout2012.ca

SIOUXLOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae SIOUX

LOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae

Come Celebrate In

2012www.siouxlookout2012.ca

SIOUXLOOKOUTHUB OF THE NORTH001 y srae

Police asking for help to solve recent vandalism

Tim BrodyAssociAte editor

Sioux Lookout oPP are asking for the public’s help

following recent incidents of mischief and vandalism in the community.

on July 14 flowers at Roy Lane Boutique were destroyed.

on July 18 garbage cans and flower pots were overturned and damaged on Front Street. Police also received reports that a group of people was entering vehicles on Ethel Street. Later that day it was reported that two vehicles parked on South Street had been entered and one vehicle parked on Queen Street

was damaged. on July 23 police were

informed that the concrete benches at the town beach were continually being pushed over and that this had been occurring for approximately three weeks. Police were also notified that day that the two signs on the CN bridge had been damaged.

Staff Sergeant Nathan Schmidt stated, “As citizens, if you notice something suspicious or observe people vandalizing property it is important to contact the police or Crime Stoppers as this information could assist in solving these crimes.”

Anyone who can assist police in their investigations

International dinner celebrates end of wilderness canoe trip

Geoff ShieldsstAff Writer

St. Andrew’s united Church Hall was a hive of activity when the Rotary

Club of Sioux Lookout held a farewell dinner to mark the final stage of their annual wilderness canoe trip last tuesday evening.

For the past 20 years the club has been holding the event which invites youth from all over the world to experience the enjoyment of canoeing and camping in the Canadian bush for a short period of time.

this year’s international Camp ran from July 9 to 23.

the 15 young people, Judith Allen (England), Pierre Bataille (France), Lisa Gocking (Germany), Riky Gomiero, Allessandra Sabaini,

Marco Saibene (italy), Lukas Kurzthaler (Austria), Joakim Licht (Denmark), Eva Pruchova (Czech Republic), Nicolas Rooryck (Belgium), Jaime Sanza olaizola (Spain), Aleksander Skworz (Poland ), Daniel Sorato (Brazil ), Lyubomira tanchovska (Bulgaria) and Kyle Durante from Sioux Lookout spent two weeks, which included two training days, camping and paddling through a series of lakes and portages north of Sioux Lookout, aided by Rotary and non-Rotary volunteers.

Student Daniel Sorato who comes from Campe Grande in Brazil shared his experience. “it was a 200 kilometers canoe and camping trip. We stayed for seven days at Savant Lake and spent the rest of the time

travelling around. i really liked it because it’s a new cultural experience for me. i have been here for 14 days and i go back tomorrow. two days were spent in training learning how to paddle. Canoeing is hard work, but i like it,” he said.

the evening dinner had been prepared by the young people and the 57 Rotary members and friends who attended were treated to a variety of international dishes which catered to all tastes.

Susan Barclay, Chair of the program opened the evening by thanking every one for coming, with special thanks extended to the many volunteers, host families and business people who donated their time, expertise

Waterfront wonderWarmer weather descended upon Sioux Lookout last week bringing people outside to enjoy all that a Sioux Lookout summer has to offer, including the area’s natural beauty, which can be found in abundance.

See CONTINUING on page 2

See PEOPLE on page 6

Inside The BulletinNEWS:Family walk promotes healthy lifestyleSee A GOOD on page 3

NEWS:Athletes represent area at NAIGSee PARTIAL on page 8

NEWS:Baseball team gets long sought winSee SIOUX on page 9

NEWS:Businesses express appreciation to customersSee BUSINESSES on page 10

Volume 23, No. 38 www.siouxbulletin.com Wednesday, July 30, 2014

1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”Y:2”

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client. If no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

ClIent, 1st Insert, ProjeCt:

D_Dingwall-140730-Teaser Colour, sPot or B&W:

Full Column: 2.38 “

PrePared By: Michelle Korobanik dePth: 2.8

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\D_Dingwall-140730-Teaser\D_Dingwall-140730-Teaser.indd” VersIon: 1a

The Sioux Lookout Bulletin AD PROOF [email protected] Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209

CheCk YOuR AD FOR The FOllOwing*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Dates / Times / Location of Your EventPrices Contact InfoSpelling Colour / Spot / B&WRun dates

oPtIon For sIgnature

Dingwall Ford Sales Ltd. 737-3440Monday - Friday8:00 AM - 5:00 PMSAt. 9:00 AM - 12:00PM

2011 F150 Crew XTr 4X4

#S1188a - EFi V-8, aod, all the extras plus

chrome package, hitch and more

$19,974*or as low as $158 b/w + tax

*includes admin/carproof. Plus tax & licence

Bulletin Photo/Tim Brody




D_HomeHardware-140730-Banner Colour, sPot or B&W:

Full Column: 6

PrePared By: Michelle Korobanik dePth: 1.5

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\D_HomeHardware-140730-Banner\D_HomeHardware-140730-Banner.indd” VersIon: 1a





While supplies last, no rain checks, no online orders, available in store only on all our price buster ads

save 65%33 Pc Power Bit Set with quick chuck and assorted 1” S2 bits#1287-407 Reg. $10.99

sale $7.67

save 58%Nitrofoam Soft Terrain KneepadsPatented Pressure Dispersing cover; Coolmax Liner#1010-255 Reg. $15.99

sale $6.58

save 60%#8 Deck Screws 3” Pack of 300

#2182-091 Reg. $33.99

sale $13.58

Slightly Raised Premium Deck Project

2842-8018’x10’ with 2’ x 6’ decking

$45997/project

40 A

lcona

Driv

e73

7-19

50

N E W S


CheCk Your Ad For The Following*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.

Names Dates / Times / Location of Your EventPrices Contact InfoSpelling Colour / B&WRun dates

OptiOn FOr Signature

The Sioux Lookout Bulletin Ad ProoF [email protected] Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209Client, 1st inSert, prOjeCt:

D_AhShaWaBin-140730-10thAnnHudFamDayBBQ COlOur or B&W:

Colour COlumn: 2

prepared By: Michelle Korobanik depth: 6.5

File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\D_AhShaWaBin-140730-10thAnnHudFamDayBBQ\D_AhShaWaBin-140730-10thAnnHudFamDayBBQ.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

if no reply is given by Friday at 4:00 your ad will appear as is in the paper that you have booked it to run and you will be charged accordingly.

WHEN: August 7, 2014 WHERE: Lost Lake Senior Centre

in Hudson TIME: 12:00pm - 2:00pm

Hudson Family Day BBQ

Your invited to join us in celebrating our 10th year

Family Day BBQ

ACTIVITIES :

Free food, cake, games, fire

truck rides, prizes, Blueberry Bert And many more…….

Event sponsored by: Ah-shawah-bin Victim Support Services, Akwe:go Program, Sioux-Hudson Learning

Centre, Best Start Hubs, Urban Aboriginal Healthy Living, Washa, and Northwestern Health Unit






OptIOn FOr SIgnature

ClIent, 1st InSert, prOjeCt:

D_LSFN-140625-ShootToScore COlOur or B&W:

Colour COlumn: 2

prepared By: Davin Salo depth: 5.9

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 06 25\D_LSFN-140625-ShootToScore\D_LSFN-140625-ShootToScore.indd” VerSIOn: 1a

With NHL Alumni

Reggie & Jamie Leach

August 25-29, 2014

LAC SEUL ARENA

PROFESSIONAL ELITE AAA

SKILL DEVEL. CAMP PREP CAMP

-YOB: 2000-2006 -YOB: 2001 & Older

-Price: $400 -Aug 25-28, 2014

-Price: $150

For more info/registration contact:

Lac Seul Minor Hockey Association

(807) 216-6990 | [email protected]

SHOOTTOSCOREHOCKEY.COM




R_SiouxMountainRealty-140730-Listings Colour, sPot or B&W:

BW Column: 4

PrePared By: Davin Salo & Michelle Korobanik dePth: 9.5

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\R_SiouxMountainRealty-140730-Listings\R_SiouxMountainRealty-140730-Listings.indd” VersIon: 2b





siouxmountainrealty.com or visit REALTOR.ca

Pat abelaBroker of record

737-4257

nate hochstetlersales representative

737-3839

73 King St.,Soux Lookout, ON

ONLY $57,900 CaLL TOdaY!

CUTE 2 BEdROOM STaRTER!

PRICEd aT a LOW $135,000

IMMaCULaTE RESIdENTIaL HOME!

HIGH TRaFFIC LOCaTION! PaRTIaLLY RENTEd aNd

SPaCE FOR YOUR BUSINESS!

PRICEd aT $60,000

RURaL WITH PRIVaTE BaCK YaRd!

GREaT HOME aNd HUGE SHOP! $375,.000

NON CONSUMPTION LUP ON MOOSE BaY

dOWNTOWN RESTaURaNT FOR SaLE.

CaLL FOR MORE dETaILS!

EXCELLENT CONdITION! dUPLEX

SOUTHSHORE dRIVE! MUST SELL!

COMMERCIaL LUP

COMMERCIaL BLdG FOR SaLE OR FOR LEaSE!

PRIME LOCaTION!

LIKE NEW INSIdE! a MUST SEE!

IMMaCULaTE 5 BEdROOM HOME

INCLUdES 2 LOTS $109,900

MINUTES FROM TOWN! $159,000

REDUCED REDUCED

NEWListiNg

Lakeshore ProPerties

CommerCiaL ProPerties

residentiaL ProPerties

OFFICE BUILdING WITH TENaNTS! GOOd INVESTMENT!

CaLL NaTE TO VIEW!

iN 3 Days

- Wednesday, July 30, 2014 Volume 23, No. 38 - the Sioux Lookout Bulletin

into these incidents is asked to contact the oPP at 737-2020 or to remain anonymous, call Crime Stoppers at 1-800-222-8477 (tiPS) or by texting “tip262” and tip information to CRiMES (274637).

Vandals overturned pots and knocked off garbage can lids.

Vandals caused extensive damage to the underpass Centennial sign.

Photo courtesy of xxxxxxxx

Bulletin Photo/Tim Brody

Continuing vandalism plagues Sioux Lookout

N E W S




R_Molstad-140730-Listings Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 3

PrePared By: Davin Salo & Michelle Korobanik dePth: 7

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\R_Molstad-140730-Listings\R_Molstad-140730-Listings.indd” VersIon: 1b





Super Size…Plenty of space in this 3 + 2

bedroom. Fully finished lower level offering recreation room

with wet bar and fireplace. 2 car attached garage, 1 car detached. Fully landscaped

plus south facing deck. Makes this a great value!

A perfect fit

A little above the rest of the world…

Is how you will feel in this delightful 2 + 2 bedroom, Enjoy stunning lake view

from this beautiful appointed home. This home has been

thoughtfully designed for your every comfort. Give yourself a

treat and call to view.

Affordable 3 bedroom

Located just off highway 664, this property offers

5.79 acres of privacy. Easy access to Big Vermilion.

Room to spread out…1210 sf gives you plenty of

room and flexibility to develop the unfinished basement.

3 bedrooms, 2 baths, eat in kitchen plus formal dinning, living room with fireplace.

Private backyard backing onto wooded area. Great locality

to live in.

Immaculate renovated gem

Barbara MolstadBroker of record

Cres (reIC)dar (Cnarea)737-9585 (c)

5 MItchELL DRIVE $275,000

39 cuRtIS StREEt$192,000

22 FIRSt AVEnuE

21 cEntEnnIAL DRIVE$198,000

20 FIRSt AVE

DRAyton RoADVAcAnt LotS

1028 StuRgEon RIVER RD$415,000

57 PRIncESS StREEt$142,000

Steve Winsorsales

representative738-3262 (c)

George Samuel sales

representative737-9414 (c)

[email protected]

REALTOR.cawww.molstadrealty.com

REALTY LTDBROKERAGE

[email protected]

REALTOR.ca

SOLD

REDUCED

REDUCED

NEWLISTING

NEWLISTING

cALL FoR DEtAILS

the Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 38 Wednesday, July 30, 2014 -

Pleasant weather lifted the spirits of participants. For children and adults alike the walk was an adventure.Bulletin Photos/Geoff Shields






D_HydroOne-140702-Herbicide-REPEAT COlOur or B&W:

BW COlumn: 3

prepared By: Michelle Korobanik depth: 7

File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\D_HydroOne-140702-Herbicide-REPEAT\D_HydroOne-140702-Herbicide-REPEAT.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


NOTICE OF HERBICIDE

APPLICATION

Notice is hereby given that Hydro One Networks Inc. – Forestry Services will be commencing brush control operations in your vicinity. The work will include the selective treatment of undesirable vegetation that would, if left, grow into our Rural Distribution Lines. The work will be completed using brush saws and backpack sprayers to minimize the re-growth of the brush. Every effort will be made to leave compatible low growing vegetation, which will assist in reducing future maintenance requirements.

Feeder: D5D & K3D Location of work: 1. The Hydro one D5D Transmission line beginning at Dryden TS on

Richan Road heading South to The Dryden Pulp Mill. This work will include Van Horne and Wainwright twps.

2. The Hydro One K3D Transmission line from Dryden T.S. on Richan Road heading North to Sam Lake T.S in Hudson. This work will include Wainwright, Stokes, Daniel, Breithraupt, Mclraith, Lomond, Vermillion and Drayton Twps.

Date of application: August 11, 2014 – August 30, 2014 Pesticide trade name: Garlon RTU and Tordon 101

Guarantee: Triclopyr and Picloram 2,4-D PCP Act registration numbers: 29334 and 9007

Name of pest: Undesirable Vegetation (Brush, Tree Stumps)

If you have any questions or concerns, please contact Hydro One Forestry at 1-866-898-5310

ALL PROPERTY OWNERS AFFECTED WILL BE CONTACTED

A good walk makes wonderful exerciseGeoff ShieldsstAff Writer

A s m a l l b u t e n t h u s i a s t i c group of people

gathered in the parking lot of the Forest inn last tuesday to partake in a walk and trivia

quiz organized by Lana Anderson and Alix Martin-Asmus from the travel information Centre and Amy Brizard from the Chamber of Commerce.

Anderson shared, “My co-worker Alix,

along with Amy from the Chamber of Commerce, and myself, thought it would be good to encourage people to exercise by walking. the walk is starting at the Forest inn and ending at the

Lamplighter Motel and then we are coming back here and will do a trivia quiz. the winner will receive a little prize and everyone will get free freezies.”

Martin-Asmus added, “these family walks

are a great way for people to get together to exercise and meet new people from around town.”

Participant Birgit Baer was there with her children Conner and Matteo. “We

picked up a flyer at the supermarket and i was happy to find something i could do with the children during the week, because Saturday is my working day so i cannot go anywhere,” she said.

E D I T O R I A L

The Sioux Lookout Bulletin welcomes letters from readers. Letters must be signed and should include a clearly printed name, address and telephone number. Names will be published but not addresses or phone numbers. All letters may be edited for style and length. Letters to the editor should not exceed 200 words. The Bulletin will not print any submissions that promote or encourage racist, sexist, ageist or discriminatory practices.

Please mail your letters to:

The Sioux Lookout Bulletin Box 1389

Sioux Lookout, OntarioP8T 1B9

Fax us at: 737-3084

E-mail us at: [email protected]

Or visit our website:www.siouxbulletin.com

is owned and published by 948892 ontario inc. and distributed every Wednesday to the communities of Sioux Lookout, Hudson, Pickle Lake, Wabigoon and 20 Northern communities.

Box 138940 Front Street

Sioux Lookout, OntarioP8T 1B9

Tel. (807) 737-3209Fax (807) 737-3084

Editor

Dick [email protected]

AssociAtE Editor

tim [email protected]

rEportEr/photogrAphEr

Geoff [email protected]

production MAnAgEr

Davin [email protected]

dirEctor of sAlEs And MArkEting

Michelle [email protected]

rEcEptionist/BookkEEpEr

Cindy [email protected]

Unsigned editorials are produced by the Bulletin’s

editorial board.For advertising rates

and information contact:

Display Ads: 737-4207Classifieds: 737-3209

the deadline for advertising copy is thursday at noon for the following week’s edition,

Publication mail permit #: PM40005405


Memorial donationthis summer a group

of students from Queen Elizabeth District High School made a generous contribution to the Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre Foundation as a touching tribute to a pair of former students. With their annual Christmas fundraising activities, the “Students Sandwich Society” raised over $1100 in eight days.

this was the sum of donations from the staff and students at QEDHS. Five-hundred dollars was donated to the Foundation, while the remainder went to the Red Cross to support typhoon relief in the Philippines.

the students dedicated their contribution to the memory Joseph Philip Maahiigan S a k c h e k a p o - D a v i s , who passed away

at the age of four months. Joseph was the only child of Natasha Sakchekapo-Lalande and Lorne Davis, both of whom are alumni of Queen Elizabeth. Natasha is also a former member of the Sandwich

Society. the donation will contribute to the Janelle Wesley Room, which serves as a gathering place for children and their families within SLMHC. thank you to the Student Sandwich Society, as well as all

staff and students of QEDHS who made contributions.

Submitted by Kathryn Davidson, Foundation Administrator Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre Foundation

Remembering Mike Suprovich

Contributions to the Foundation’s memorial giving program were recently used to purchase a chair for the palliative care room at SLMHC. the funds for the chair were generously donated in memory of Mike Suprovich.

the Foundation

wishes to thank the Suprovich family for working with the foundation to enhance programs and services for Sioux Lookout and area families. thank you also to everyone who made donations to the Foundation in Mike’s memory. this kind and generous gift will go a long way to increasing comfort

and care for patients and their families at SLMHC.

in memory gifts honour the memory of a loved one or special friend and contribute to the enhancement

of health care for our communities. For further information on the Foundation’s memorial giving program, please contact the foundation office at 737-7997.

Submitted by Kathryn Davidson, Foundation Administrator Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre Foundation

Pimples and ponytailsLast Wednesday i had

a letdown, a moment of disappointment.

i was so excited earlier in the week when i felt a little lump on my chin! “Woohoo,” i shouted to myself as i felt the tiny pimple. “Holy smackers, is that ever cool!”

As a teenager i was no stranger to pimples, but i never sprouted crops of them like some friends who could grow pimples like zucchinis in a Doukhobor farmer’s garden.

Now i’m 70 years old and it seems like growing a pimple ought to be an accomplishment worth celebrating. Don’t ask why. it’s hard to explain.

Recently i decided to grow a ponytail. i’ve never had one. Never wanted one. But last spring i visited a long-

time friend who is a couple years older than i am and who i hadn’t seen for more than a decade. During that time his hair turned pure white and he wore it in a ponytail. People, friends of his, we met in a cafe called him “the Silver Wolf.”

Last Wednesday morning i called my mother. i thought she’d be interested to hear about my pimple.

First, though, after exchanging our usual greetings and pleasantries i decided to mention my ponytail. it’s not really a ponytail, yet, because it isn’t long enough and i haven’t tied or rubber banded it back. But it’s an idea and it’s getting close, so i mentioned it, casually...

My mother is not the silent type, so the dead air in the phone seemed

pretty loud as i awaited her charmed delight. i could hardly sit still, anticipating her glee.

Eventually, it came... a long, drawn out, gruff, “Why?”

“Well, i’ve never had one...”

Ma’s clever enough to know when i’ve got her beat, so she changed the subject.

“Do you ever watch golf on television?” she asked.

“No.”“there’s a guy on

there,” Ma continued, “who wears a ponytail. And he smokes cigars (another of my little pleasures that she thoroughly disapproves). i can’t bear to watch him. i think he’s disgusting.”

At that moment i was pretty tickled that we had changed the subject away from me and my ponytail. And just to be sure we didn’t regress i decided to hold my pimple news until the next time we talk. i didn’t really feel like discussing tiger

Woods and his chin eruptions.

it was only after we had hung up after a nice, long mom and son discussion that my disappointment set in. i got to musing and

rubbing my tiny chin bump, which seemed to feel sore and irritated, so i checked it out in the bathroom mirror.

it wasn’t a pimple after all. it was a damn mosquito bite.

Bulletin Photo/Dick MacKenzie

Submitted Photo

Submitted Photo

EDITORIAL

Dick MacKenzie

COMMUNITYCORNER

A space designatedfor your submissions

COMMUNITYCORNER

A space designatedfor your submissions

O P I N I O N




CHECK YOUR AD FOR THE FOLLOWING*Be sure to provide an alternate contact phone # and email.


OPTION FOR SIGNATURE

CLIENT, 1ST INSERT, PROJECT:

Bulletin-SubscribeNow.indd COLOUROR B&W:

BW COLUMN: 3

PREPARED BY: Davin Salo DEPTH: 2.72

FILE: “Bulletin-SubscribeNow.indd” VERSION: 1a

SUBSCRIBE NOWCANADA

Ontario . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44.00 + HST $49.72All Other Provinces . . . . . . . . . .44.00 + GST $46.20

USAContinental USA . . . . . $160.00

Call: 807-737-3209Email: [email protected]








Bulletin-Interviews.indd COLOUROR B&W:

BW COLUMN: 3


FILE: “Bulletin-Interviews.indd” VERSION: 1a

DO YOU KNOW SOMEONE WHO SHOULD BE INTERVIEWED?

We are always looking for interesting people to feature. Whether they’re a business leader, public official,local sports hero, local artisan, author or anyone with something to say...we want to talk to them!

Submit your ideas to:Dick MacKenzieThe Sioux Lookout Bulletin, 40 Front Street, PO Box 1389, Sioux Lookout, ON P8T 1B9Email: [email protected] Phone: (807) 737-3209

Please include the person’s name and contact information as well as why you think they would make a great interview.








Bulletin-PicsOfThePast.indd COLOUROR B&W:

BW COLUMN: 5


FILE: “Bulletin-PicsOfThePast.indd” VERSION: 1a

Do you have your own pics of the past?Dust off your old photo albums!

Suitable pictures are 25 years or older and should depict a subject of interest to the public. Email scanned photos to [email protected] or drop by with the original and we can scan it for you and add it to our library. Be sure to include any information about the photo, including names and dates.

Can you help us identify people, places, events & dates?We receive many marvelous old photographs from readers. in some cases the owners of the photos don’t know all the details

surrounding the picture. if you can help out with some of the details of a picture you see here, please send us a short note.

Circulation4,444 copies

Published every Wednesday

Proudly distributedin Sioux Lookout &

surrounding area by5 Mile Corner

the 5th Avenuethe Airport

Al’s Sports Excellencethe Beer StoreBest Western

Bumper to BumperChicken ChefDJs Gas Bar

Drayton Cash & CarryFair Convenience

Hudson LCBoHudson Seniors CentreJohnny’s Freshmarket

the Lamplighter Motel LCBo

Mascotto’s MarineMunicipal Offices

Northernthe Public Library

the Rec CentreRexall

Robin’s DonutsRoy Lane

the Royal Canadian LegionSioux Lookout Hostel

Sioux LotterySioux Pharmacy

Sioux towersthe Sunset inn

the travel information Centrethe Wellington innWilson’s Stationary

Also distributed in these northern communities

Angling LakeBearskin LakeBig trout Lake

Cat LakeDeer LakeFort Hope

KasabonikaKingfisher Lake

Lansdowne HouseMishkeegogamang

Muskrat DamNorth Spirit Lake

ogokiPickle LakePikangikum

Sachigo LakeSandy LakeWeagamowWebequie

Wunnumin Lake


How is the receding lake level affecting you ?

Pic of the Past

Phillip Kakekagumick

unemployedit doesn’t really affect me. i’m just shocked to see how high it is.

Jason Antilla

retail store managerWater seems high around the beaches.

Chris Giles

physicianGetting my shoreline back.

Nelson Agustin

career counsellorit has no bearing on me personally because i don’t do water sports, but it’s great that it’s finally going down.

Question of the week:

Graduation Class of 1955: Phillip Antonsen, Bruce Lundgren, Don Bray, Morris Lukinuk, Bruce Liddle, ?, Marilyn Kendall, Vivianna Bellon, Connie Batchelor, Audrey Brannan, Beverley Brannan, Glenda Taylor, Doreen Davidson, Sheila Miller, ?, Marlene Wishart

Submitted by: Caroline Holms

N E W S - Wednesday, July 30, 2014 Volume 23, No. 38 - the Sioux Lookout Bulletin

and donations to enable the camp to proceed.

She then introduced special guests Pat Chernesky, Rotary District Governor for District 5550 from the Rotary Club of Nipawin, Saskatchewan and Sioux Lookout Mayor Dennis Leney.

Chernesky thanked all the people who

participated in the event and spoke about how Rotary sponsors many youth orientated activities all over the world. “i am honored to be here and i would like to say thank you so much, everyone, for coming and helping,” she said.

Mayor Leney concurred, “this is my third year for being

included. i would like to thank all the parents that take in the Rotary kids for their efforts and extend a warm welcome to Sioux Lookout to all our visitors.”

Barclay and Rotary President Clifford Mushquash then took the floor to present certificates to all the trip leaders and helpers, both Rotarians and friends, followed by a thank you acknowledgement to the local business people who contributed by way of donations such as food to

the trip.The final presentations

of the evening were to the 15 canoeists. Each received a certificate which showed the distances they travelled, the number of portages they hiked, and the names of the lakes they visited.

Afterward Chernesky commented, “this is my first visit to Sioux Lookout and we are very proud that District 5550 is able to bring people from around the world to participate in the international Camp. Rotary is instrumental in

bringing together people from different cultures and promoting world peace and understanding. We focus on many youth programs, building youth leadership, and this is one of many programs because youth are our future.”

She added, “tonight was a great turnout, wonderful food, and i am very happy to be here. i am proud that someone from our district has hosted this.”

Mushquash shared, “the participants are here as part of an international youth camp. our camp is one of 80 throughout the world and it’s only one of three in North America.

“these camps are sponsored by Rotary. one of the participants, Pierre-Emmanuel Battaille, was our inbound exchange student. He arrived in August 2013 and he will be leaving next week. the others were here just for this 14 day trip.”

two of the participants in the wilderness excursion spoke about their experiences.

“i really enjoyed it. i had no expectations before i came and it was just so amazing. Nice people, beautiful nature, and i made friends from all over the world,” Lisa Gocking from Germany explained.

Her new found friend

From the archives... Wednesday, July 31, 1996Top stories

NEWS:Hospital negotiators walking fine line

iF the Sioux Lookout Hospital Negotiating Committee reaches an agreement in principal during quadrilateral talks next week, there could be

celebrations all around.

NEWS:The plan’s major points:

tHE “New Hospital” will be fully funded by the provincial government, with all Zone Hospital and DHC assets being transferred to the new

corporation.

NEWS:Home care workers face privatization

A provincial plan to scrap the Northwestern Health unit’s role in overseeing the region’s home care will see the work of frontline

professionals privatized within the next three years.

COVER PHOTO:Still family after all these years

BEttY (Mcivor) Eady and sister Margaret (Mcivor) Bergman of Ear Falls enjoyed a reunion of their own with brother Doug Mcivor during the

Sioux Lookout Continuation School Reunion Friday night at the Legion.

Continued from front

Client: Project: Colour/B&W:Pub. Date: Version: Prepared By:Filename: Col: Depth:

The Sioux Lookout Bulletin AD PROOFTel: 807-737-3209 Fax: 807-737-3084 Email: [email protected]

Advertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.

Names Dates/TimesPrices General SpellingContact Graphics & LayoutRun dates (on price quote)Check colour (CMYK, spot or K)

PROOF checklistRemember to check your ad proof

for the following:

Neighbourhood 1000Free B/W

04 03 13/ Neighbourhood-040313-1000Free.indd 2 2.804-3 1a Davin Salo

Looking for an old issue? We have more than 3 months archived on our website!

Visit us @ www.siouxbulletin.com






D_ChamberofCommerce-140730-Farmers COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\D_ChamberofCommerce-140730-Farmers\D_ChamberofCommerce-140730-Farmers.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


FOR MORE INFORMATION PLEASE CONTACT THE SIOUX LOOKOUT CHAMBER OF COMMERCE AT 737-1937.

AUGUST 1AUGUST 1STST AT THE TOWN BEACH

10AM TO 2PM

People from around the world participated in the camp

N E W Sthe Sioux Lookout Bulletin - Volume 23, No. 38 Wednesday, July 30, 2014 -

and fellow student, Judith Allen from England, added, “it was brilliant. Very challenging but totally worth it and i would

recommend it to anybody who wants to learn more about themselves and ontario’s beautiful nature.”

Barclay summed up,

“it went very well. Every year we have a marvelous assortment of cultural delights. And again it was a wonderful turnout.”

Bulletin Photo/Geoff ShieldsThey experienced our wilderness and made new friends.






D_BlueberryFestival-140730-Here COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\D_BlueberryFestival-140730-Here\D_BlueberryFestival-140730-Here.indd” VerSiOn: 1a

CKDR Fresh Market Foods

Service Canada Municipality of Sioux Lookout

Signatures Signs & Stitchery Sioux Travel Tim Horton’s

Forest Inn & Conference Centre Q104

The Salvation Army Abram Lake Park and Lincoln Park

Wasaya Airways LP Confederation College

Drayton Disposal Oshtugon Computers

Tbay Tel DJ’s Gas Bar

Sunset Inn and Suites Sioux Lookout Rotary Club

Shibogama First Nation Good News Books ‘n Things Sioux Lookout Remedy’s RX

The Wellington Centre CN

Sioux Area Senior’s Activity Centre BDO

Apple Auto Glass H & M c.a.r.s

Drayton Cash and Carry Tamaka Gold

McAuley and Partners Sioux Lottery

Volt Multimedia Northern

Legion Ladies Auxiliary Sioux Bulletin

Lamplighter Motel Keewatin Aski Ltd.

Business ABC’s Pickerel Arm Camp A.J Positano Paving

Ah-Shawah-Bin Victim Support Sioux-Per Auto Parts

Friends of Cedar Bay Wilsons Business Solutions

RBC Royal Bank Lac Seul First Nation

St. Andrew’s United Church

Dori’s Sewing Studio & Quilt Shop Sioux Lookout Chamber of Commerce saveONenergy - Sioux Lookout Hydro

Wawatay Native Communications Meno Ya Win Health Centre & Foundation

Wahsa Distance Education Centre - A Program of N.N.E.C Building Communities Through Arts and Heritage

The 32nd Blueberry Festival is Here

Blueberry Bert’s Costume Birthday Party!

August 2 from 12pm-4pm

Face Painting, Free Wagon Rides, Bouncy Castle, Popcorn and Cotton Candy

Fundraiser, Photo Booth, Colouring and Crafts, BBQ, Dance Contests, Costume Contests, Salvation Army Tie Dye and Book Sale,

Appearances by Blueberry Bert, Shrek, Kermit the Frog, Sleeping Beauty and Cinderella, Mini

Flea Market, Games, Cake and Juice!








D_ConCollege-140402-PostSecondary COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 04 02\D_ConCollege-140402-PostSecondary\D_ConCollege-140402-PostSecondary.indd” VerSIOn: 1a

Change Your Life Through Learningwww.confederationc.on.ca

September 2014 Programs

2-Year Ontario College Diploma Programs: Educational Support Social Service Worker Tourism – Travel & Eco-Adventure

1-Year Ontario College Certificate Programs: College AccessGeneral Arts & ScienceOffice AdministrationPersonal Support WorkerPre-Health Sciences – College & University Streams

Concurrent Disorders (Post-Graduate)

4-Year Lakehead University/Confederation College Community-Based Degree Program:

Bachelor of Science in Nursing Program (BScN)

For more information please contact the Sioux Lookout Campus or visit www.confederationc.on.ca/siouxlookout

Sioux Lookout Campus 70 Wellington Street Phone: 807-737-2851 Ext. 4705 Email: [email protected]

www.facebook.com/confederation








D_VictoriaInn-140702-FamilyFun-Contra COlOur or B&W:

BW COlumn: 3

prepared By: Davin Salo depth: 4

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 02\D_VictoriaInn-140702-FamilyFun-Contra\D_VictoriaInn-140702-FamilyFun-Contra.indd” VerSIOn: 1a

Paid for by the Government of Ontario

BLEED

PUBLIC SAFETY NOTICEPRESCRIBED BURNCaribou ForestSeptember 15, 2014, to November 30, 2014

The Public is urged to stay away from the Kiwi Road during this period for their own safety.

The Ontario Ministry of Natural Resources and Forestry will be conducting a Prescribed Burn between September 15, 2014, and November 30, 2014, in Aki Lake Area in the Caribou Forest.

The purpose of this Prescribed Burn is to reclaim productive ground lost due to roadside slash debris. The proposed burn area is located 50 km northeast of Sioux Lookout on the Kiwi Road near Kilometer Marker 17. As a result, the public is urged to stay away from this area during the Prescribed Burn period for their own safety.

For more information, please contact: Tara Pettit at 807-737-5040

Renseignements en français : Tara Pettit à 807 737-5040


Partial results from the North American Indigenous Games

Tim BrodyAssociAte editor

MANY young athletes from the Sioux Lookout

area traveled to Regina, Saskatchewan to compete in the North American indigenous Games which ran from July 20-27.

the athletes competed with team ontario which finished the games in third place with 149 medals.

team Saskatchewan

came in second at 159, just behind team British Columbia which won the most medals with 160.

the following is a list of athletes from the Sioux Lookout area, what they competed in, and how they placed.

Soccer U16 Female – Team Ontario – Gold

Riley Yesno - Eabametoong First Nation.

Box Lacrosse U16

Male, Team Ontario – Silver

Zippy F-M – Lac Seul.Swimming 50m

Backstroke U19 Male – Bronze.

Gerald Bunting – Slate Falls First Nation.

Volleyball U16 Female – Team Ontario - Bronze.

Kylie Moyer – Lac Seul First Nation.

Volleyball U16 Male – Team Ontario – Bronze.

Jaden Meekis – Deer

Lake.Wrestling 63 kg / 138.9

lbs Male – Bronze.Fred Augustine Jr - Lac

Seul.4X100m Relay U16

Male – Team Ontario – Bronze.

Athletics High Jump U16 Male – 9th.

Athletics Long Jump U16 Male – 11th.

Bradyn Edwards – Sioux Lookout.

Soccer U16 Male –

Team Ontario – Bronze.Lance Jeremiah – Deer

Lake.Kordell Favot – Sioux

Lookout/Metis Nation of Ontario.

Athletics 3K X Country U16 Male – 4th.

Jeffrey Kakegamic – Sandy Lake.

Wrestling 85 kg / 187.4 lbs Male – 5th.

Aaron Gorzen – Sandy Lake.

Athletics Discus U16

Female – 5th.Athletics Javelin U16

Female – 6th.Cheyenne Wassaykeesic

– Poplar Hill.Athletics 800m U16

Male – 6th.Jeffrey Kakegamic-

Sandy Lake.Athletics Shot Put U16

Female – 6th.Athletics Discus U16

Female-8th.Athletics Javelin U16

Female-8th.Calista Mawakeesic –

Deer Lake.Softball U16 Male - 6th.Colby Moose – Poplar

Hill.Athletics Shot Put U16

Male – 7th.Norman Beardy-Miles –

Fort Severn.Canoe/Kayak MC2

6000m U19 Male – 8th.Canoe/Kayak MC2

3000m U19 Male – 9th.Canoe/Kayak MC2

1000m U19 Male – 10th.Sean McNear – Sioux

Lookout.Athletics 3K X

Country U16 Female – 9th.

Athletics 800m U16 Female – 12.

Jurriah Kakepetum – Sandy Lake.

Athletics Shot Put U19 Male – 9th.

Athletics Discus U19 Male –11th.

Athletics Javelin U19 Male – 13.

Josh Childsforever – Lac Seul.

Rifle Shooting 3P U16 Female – 9th.

Rifle Shooting Prone U16 Female-10th.

Rifle Shooting Overall U16 Female-10th.

Ernestine Tait – Lac Seul.

Golf U19 Male – 13th.Barry McLoughlin –

Mishkeegogamang/Sioux Lookout.

Lance Jeremiah (back row, third from left) and Kordell Favot (kneeling front row, far right).Bradyn Edwards (far left) and teammates with their bronze medals.Photos courtesy of NAIG




Gillons-131211-Banner Colour, sPot or B&W:

BW Column: 6

PuB. Dates: 12-11 PrePareD By: Davin Salo DePth: 2

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2013\13 12 11\Gillons-131211-Banner\Gillons-131211-Banner.indd” VersIon: 2b





Cathy AuldLaurie Walsh Sioux Lookout 737-1818www.gillons.on.ca

After Hours 1-807-274-7716

People - Inspired Insurance






D_Mctaggarts-140730-SummerSale COlOur or B&W:

BW COlumn: 5


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\D_Mctaggarts-140730-SummerSale\D_Mctaggarts-140730-SummerSale.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


50%OffALL Spring and Summer Fashions, Footwear & Accessories

This Sale just got some Muscle!

SUMMER SALE

www.mctaggarts.ca

Total Fashions Total Fashions

45 King Street45 King Street 737-2090737-2090


Sioux Banshees capture Ignace baseball championshipTim Brody

AssociAte editor

tHE Sioux Banshees tournament team s t e a m r o l l e d

their way to victory July 19 and 20 at a baseball tournament in ignace.

twelve teams

competed in the tournament with the Sioux Lookout team cruising to their first ever A side championship win.

team co-coach Derrick Greene shared, “We played great. We never lost a game.”

the Sioux Banshees

posted 10-0, 20-1, 21-14 and 23-19 wins before going on to beat tony’s tunas from Dryden 11-5 in the final.

“For probably the last five years we’ve lost in the A or B (side final) but this was the first time we’ve won,”

Greene said.He said his team was

relaxed and had good luck in the opponents it drew.

“it was a fun weekend. We weren’t really worried whether we were going to

win the tournament or not. it just kind of worked out that way.

Shawn Potter proposed to his girlfriend Dina Zoccole that Saturday night. We never have seemed to be able to pull

it together on Sunday. it seemed like good karma. these are two of our teammates and one, he proposed to her and two, she accepted. it seemed to set things in our favour,” he concluded.

The Sioux Banshees celebrate their A side victory.Photo courtesy of Shawn Potter

2014 CEDAR BAY SUMMER DAY CAMP

The Parks and Recreation Department is currently accepting registration for the2014 Cedar Bay Summer Day Camp, weekly or daily options are available.

For more information or to register please contact theParks and Recreation Department: 737-1994 or [email protected].








D_TSL-140730-MunMessages COlOur or B&W:

BW COlumn: 6


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\D_TSL-140730-MunMessages\D_TSL-140730-MunMessages.indd” VerSIOn: 1a

THE MUNICIPALITY OF SIOUX LOOKOUTMUNICIPAL MESSAGES

See Municipal Messages online: www.siouxlookout.caComplete our Customer Satisfaction Survey online: www.siouxlookout.ca “Feedback”

Submit Requests for Service online: www.siouxlookout.ca “Service Request”Municipal Office: 737-2700

After Hours Emergency Numbers:Public Works: 737-1234 Hydro: 737-3806

7-30 8-6

7-30 8-6

FORM 6

Municipal Act, 2001

SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER

THE CORPORATION OF THE MUNICIPALITY OF SIOUX LOOKOUT

Take Notice that tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on August 20, 2014, at the Sioux Lookout Municipal Office, 25 Fifth Avenue,Sioux Lookout, Ontario.

The tenders will then be opened in public on the same day as soon as possible after 3:00 p.m. at the Sioux Lookout Municipal Office, 25 Fifth Avenue, Sioux Lookout.

Description of Lands:

Roll No. 60 34 090 009 01800 0000; PIN 42045-0026(LT); Parcel 11281 Section DKF; Mining Claim K2234 Vermilion; except mining rights as in KN3724. Sioux Lookout. File No. 12-01Minimum Tender Amount: $14,142.20

Roll No. 60 34 090 009 01900 0000; PIN 42045-0025(LT); Parcel 11278 Section DKF; Part Mining Claim K2230 Vermilion as in PA8328; except mining rights as in KN3724. Sioux Lookout. File No. 12-02Minimum Tender Amount: $14,941.78

Roll No. 60 34 340 001 22700 0000; 120 King St. Sioux Lookout; PIN 42043-0555(LT); Parcel 14464 Section DKF; Lot 193 and W 28 feet Lot 192 Plan M220 N/S of King St; Sioux Lookout; PIN 42043-0556(LT); Parcel 14464 Section DKF; Lots 259 and 260 Plan M220 S/S of Queen St; Sioux Lookout; PIN 42043-0557(LT); Parcel 26784 Section DKF; Lot 194 Plan M220; Sioux Lookout; PIN 42043-0558(LT); Parcel 26784 Section DKF; Lot 261 Plan M220; Sioux Lookout; PIN 42043-0559(LT); Parcel 40721 Section DKF; Part Lane Plan M220 designated Part 1 Plan 23R9309; Sioux Lookout; File No. 13-01Minimum Tender Amount: $564,132.53

Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or a bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation payable to The Corporation of the Municipality of Sioux Lookout and representing at least 20 per cent of the tender amount.

Except as follows, the Municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the lands to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers.

This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes, HST if applicable, and the relevant land transfer tax.

The Municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser.

For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender, visit: www.OntarioTaxSales.ca

or if no internet access available, contact:

Yvonne Fenelon, Tax ClerkThe Corporation of the Municipality of Sioux Lookout25 Fifth AvenuePO Box 158Sioux Lookout ON P8T 1A4(807) 737-2700 Ext. [email protected]

7-30 8-6,13






D_RainbowCarwash-140730-Closure COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\D_RainbowCarwash-140730-Closure\D_RainbowCarwash-140730-Closure.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Automatic Bayat Rainbow Carwash

will Close August 1st/2014 for Renovations.

Watch for our Grand Opening with the new State of the Art Equipment

coming soon!









W_SLFNHA-140723-MentalHealthCounsellor COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 23\W_SLFNHA-140723-MentalHealthCounsellor\W_SLFNHA-140723-MentalHealthCounsellor.indd” VerSIOn: 2a

Full-Time ~ Location: Sioux Lookout, ON Deadline: August 1, 2014

Late applicants will not be given consideration.

Full job details are available on our website: www.slfnha.com under Careers.

For more information, contact our Human Resources department

Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 Email: [email protected]

Fax: (807) 737-1076

Mental Health Counsellor (3 positions)

WAnT ADS - PAGES 10 & 11

The barbecue attracted many people of all ages.Bulletin Photo/Geoff Shields

Help Desk Technician Dryden, Ontario (preferred)

You are responsible for the technical support of all desktops, laptops and printing devices, including software and hardware updates and upgrades. You will also deploy and track all new hardware and arrange for the use/disposal of all old hardware as directed by the Systems Manager.

You have a community college diploma in a computer related field, one to two years’ experience working on Help Desk or similar support function, industry related certifications such as MCSE, MCSA, or CCNA an asset. Knowledge and experience with Windows XP/Vista/7/2003/2008 desktop and server operating systems; committed to ensure highest level of confidentiality at all times; ability to establish and maintain purposeful relationships with staff, management, and other community agencies and service providers, working knowledge of computers and peripherals including printers, modems, scanners and storage medias; superior communication, organization and interpersonal skills; excellent time management, planning, problem-solving and decision-making skills; proven ability to work productively with little or no supervision, and under stress of deadlines; ability to work flexible hours and travel as required.

Salary Scale (union position): $32,425 to $42,226 per annum. Hours of Work: 33 ¾ hours per week.

Please submit resume with three professional references by August 6, 2014 to: Human Resources Department, Kenora-Rainy River Districts Child and Family Services, 820 Lakeview Drive, Kenora, ON P9N 3P7 Fax: 807-467-5539 E-mail: [email protected]

We would like to thank all applicants; however, only those selected for an interview will be contacted.








W_SLFNHA-140723-ProgramAssistant COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 23\W_SLFNHA-140723-ProgramAssistant\W_SLFNHA-140723-ProgramAssistant.indd” VerSIOn: 1a

Part-Time Position ~ Location: Sioux Lookout, ON Deadline: August 1, 2014

Late applicants will not be given consideration.

Full job details are available on our website: www.slfnha.com under Careers.

For more information, contact our Human Resources department

Tel: (807) 737-1802 or 1-800-842-0681 Email: [email protected]

Fax: (807) 737-1076

Program Assistant






W_FireFly-140730-Counsellor COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\W_FireFly-140730-Counsellor\W_FireFly-140730-Counsellor.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Physical, Emotional, Developmental and Community Services Services physiques, émotifs, communautaires et pour le développement

CHILD DEVELOPMENT COUNSELLOR

FIREFLY requires a Full Time Permanent Counsellor in our SIOUX LOOKOUT office.

For a complete description of this and other employment opportunities at FIREFLY visit the EMPLOYMENT page on our website at:

WWW.FIREFLYNW.CA






D_SunsetCountry-140723-MobileApp COlOur or B&W:

BW COlumn: 6


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\D_SunsetCountry-140723-MobileApp\D_SunsetCountry-140723-MobileApp.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Businesses show appreciation for customer support

Geoff ShieldsstAff Writer

oN July 22 a customer appreciation BBQ was held through the combined efforts

of Standard insurance and Molstad Realty in the parking lot at the back of their office building at 34 Front Street.

People came to enjoy a sunny day along with a selection of hot dogs, hamburgers, potato chips, soft drinks and good conversation which ran from 11a.m. until 2p.m.

Doug Bowman from Standard insurance said, “i have been involved in the business for 50 years and i just

wanted to show my appreciation to all our customers over the years.”

Barb Molstad added, “it has been an ongoing thing that Standard and Molstad have been doing for three years and we just wanted to show our appreciation to the community for supporting us.”









W_NNEC-140723-ActivityCoordinator COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 23\W_NNEC-140723-ActivityCoordinator\W_NNEC-140723-ActivityCoordinator.indd” VerSIOn: 1a

Northern Nishnawbe Education Council

EMPLOYMENT OPPORTUNITYTERM POSITION

Full Time Position

NNEC is not for profit educational organization. Under the direction of the Sioux Lookout District Chiefs, NNEC delivers secondary and post secondary education programs and services for First Nations people. NNEC operates Pelican Falls First Nations High School and Centre, Dennis Franklin Cromarty High School, Wahsa Distance Education Centre, and has offices in Lac Seul (head office), Sioux Lookout and Thunder Bay. NNEC welcome applications for the following position:

Activity Co-ordinator PELICAN FALLS CENTRE

Pelican Falls Centre is a residential facility for approximately 180 students and staff on a 10 acre site. The Activity Coordinator must be self-motivated individual with excellent communication interpersonal and organizational skills who can perform his or her duties accurately and efficiently with minimal supervision in a bi-cultural setting.

QUALIFICATIONS

1. Grade Twelve Diploma2. Recreation and Leisure Services Diploma (College)3. Excellent communication skills both oral and written4. Word-processing proficiency.5. Experience working with Aboriginal students an asset. 6. Must be willing to obtain Class “E” Driver License7. CPR and First Aid8. A sensitivity to and understanding of First Nations culture

and traditions.

LOCATION: Pelican Falls Centre Sioux Lookout, OntarioHOURS OF WORK: 35 Hours per week; 2:00 PM – 9:30 PM START DATE: August 25, 2014SALARY: Grid D, level commensurate with education and experience

Only those selected for an interview will be contacted

NNEC requires a Vulnerable Persons Check to be completedfor all staff at time of hiring

www.nnec.on.ca

Applications must be received by 4:30 pm, Friday, August 1, 2014. Fax or email your resume with written permission for NNEC to contact three employment references and a brief cover letter to Ron Angeconeb, Personnel Officer at (807)582-3865 fax, email [email protected] or mail to Box 1419, Sioux Lookout, Ontario P8T 1B9.








W_NNEC-140709-LookingforFamilies COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\W_NNEC-140709-LookingforFamilies\W_NNEC-140709-LookingforFamilies.indd” VerSIOn: 2a

Northern Nishnawbe Education Council

SECONDARY STUDENT SERVICES PROGRAM

We are looking for families to become hosts to students. The Northern Nishnawbe Education Council is currently recruiting boarding homes for the up-coming school year.

Are you and your family interested in providing a safe and caring environment for a First Nations youth from a remote First Nations community? The Secondary Student Services Program provides support to the host family and student throughout the school year.

Boarding parents receive an allowance towards the boarding costs every two weeks.

NNEC - Secondary Student Services Program | 21 King Street Sioux Lookout ON, P8T 1B9 Phone: 807-737-2002 ext. 2310 Cell: 807-738-1026 | Fax: 807-737-2614

Email: [email protected] or [email protected] | www.nnec.on.ca

P.O Box 1419, 21 King Street, Sioux Lookout, ON, P8T 1C4






W_SLMHC-140730-ParmDistribSp COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\W_SLMHC-140730-ParmDistribSp\W_SLMHC-140730-ParmDistribSp.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


ExcitingHealth Care

OpportunitiesPharmaceutical Distribution SpecialistFull time (1 year term)

Qualifications:Minimum one (1) year experienceMust be familiar with Legislation and Regulations ActsPharmacy Technician certificate preferredWHIMIS, Transportation of Dangerous Goods certification an assetEligible or working toward registration with the College of Pharmacy an asset Good communication skills and ability to work as a team player

Job Requirements:Working knowledge of preparation of pharmaceutical medications and accurate dispensing techniques Proficient pharmaceutical terminology and keyboarding/computer skillsAbility to provide technical and clerical assistance to pharmacistProficient skills for data management functions on patient profiles, prescription orders, purchasing records and financial information Good interpersonal and organizational skillsAbility to work precisely, with attention to detail and without supervision

Salary: Salary and benefits in accordance with CUPE Collective Agreement

Closing Date: 4:00pm, August 7, 2014

Submit Application to: Competition # PHARM 03/14Human Resources: RecruitmentP.O. Box 909Sioux Lookout, ON, P8T 1B4 Fax: (807)737-6263Email: [email protected]

Only those selected for an interview will be contacted, we thank all others for their interest. A criminal records check will be required from the successful candidate.

Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre is a scent-free facility.






W_PerronContracting-140730-JobAd COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\W_PerronContracting-140730-JobAd\W_PerronContracting-140730-JobAd.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Perron Contractingis looking for:

Full Time Licensed Truck and Coach Mechanic*Competitive Wages and Benefit package after 3 months*

Please submit resume, cover letter and three references by mail, fax or email to:

Perron Contracting92 Sturgeon Meadows RoadSioux Lookout, ON P8T 0A7

Phone: 807-737-2000Fax: 807-737-4450

Email: [email protected]






W_LSPS-140730-Constables COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\W_LSPS-140730-Constables\W_LSPS-140730-Constables.indd” VerSiOn: 2aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Lac Seul Police ServiceP.O. Box 39

Hudson, ON P0V 1X0Tel: 807-582-3802Fax: 807-582-3576

CONSTABLE - CONTRACT POSITION

The Lac Seul Police Service Board is inviting applications for the position of Recruit Constable and to attend Ontario Police College.

Applicants are requested to submit proof of high school graduation or equivalent.Applicant must also submit a copy of the high school transcript.

The Lac Seul Police Service is a 7 member self administered police service serving the residents of Lac Seul First Nation situated in Northwestern Ontario.

Minimum standards and job descriptions can be made available by contacting Chief of Police, Rick Angeconeb @ 1-807-582-3802

Resumes with a covering letter should be submitted to Board Chair:

Norma KejickLac Seul Police Service

P.O. Box 39 Hudson, ON POV 1XO

Closing Date: August 8th, 2014 @ 4:00 PM CST.Only those selected for an interview will be contacted.

WAnT ADS - PAGES 10 & 11

N E W S

YOURAD

HERE

737-4207

YOUR ADHERE

YOURAD

HERE

737-4207

YOURAD

HERE

737-4207

YOUR ADHERE

YOURAD

HERE

737-4207

YOURAD

HERE

737-4207

YOUR ADHERE

YOURAD

HERE

737-4207

YOURAD

HERE

737-4207

YOURAD

HERE

737-4207

YOUR ADHERE

10713 ¼” x 1 5/ 8”

1 ½” x 1 5/ 8”

ADS RUN 12 WEEK MINIMUM

2066 SERVICE DIRECTORYRandom placement and occasional shu�ing of ads may occur




DrBrianLockyer-140115-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2

PuB. Dates: 1-15 PrePareD By: Davin Salo DePth: 1.6

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Dr. Brian Lockyer & Rorke Christiuk - Optometrists\DrBrianLockyer-140115-SD\DrBrianLockyer-140115-SD.indd” VersIon: 1a

The Sioux Lookout Bulletin SD PROOF [email protected] Fax: 807-737-3084 Tel: 807-737-3209




B&WLarge: Crop X: 0.25” Y: 2”Small: Crop X: 3.725” Y: 2”

Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

CMYKLarge: Crop X: 0.25” Y: 3.75”Small: Crop X: 3.725” Y: 3.75”

Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

RGBLarge: Crop X: 0.25” Y: 5.5”Small: Crop X: 3.725” Y: 5.5”

Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Dr. Brian Lockyer & Dr. Rorke ChristiukOPTOMETRISTS

New Patients Always WelcomeSaturday Appointments Available

65 King Street, Dryden 221-2020With over 60 years of our family service to the area.

www.DrydenOptometrist.comwww.facebook.com/DrydenOptometrist














for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

KevinRomyn SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ KevinRomyn-052913-SD.indd 2 1.6

KEVIN W. ROMYNLawyer, Notary

Lawyer, Notary

Lawyer, Notary

P.O. Box 9969 Queen StreetSioux Lookout, ONP8T 1A1



TEl 807-737-2562 1-800-430-4229FAX 807-737-2571

TEl 807-737-2562 1-800-430-4229FAX 807-737-2571

TEl 807-737-2562 1-800-430-4229FAX 807-737-2571

• Real Estate • Mortgages • Criminal








for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

MascottosMarina SD -----05-29 1b Davin Salo05 29 13/ MascottosMarina-052913-SD.indd 2 1.6

OPEN MONday - Saturday 7AM - 7PMBox 1332, 15 Wellington St

Sioux Lookout, Ontario P8T 1B8

807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080

OPEN MONday - Saturday 7AM - 7PMBox 1332, 15 Wellington St


807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080

OPEN MONday tO Saturday 7AM TO 7PMBox 1332, 15 Wellington St


807-737-1770 Toll Free: 1-866-463-7080






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

5MileCorner SD -----05-29 1b Davin Salo05 29 13/ 5MileCorner-052913-SD.indd 2 1.6

• Gas Bar • Gift Shop • Local Arts • Native Crafts • Jewellery • Moccasins • Bait • Convenience Store • Souvenirs • Mens’, Womens’ & Childrens’ Clothing



Mon-Sat: 7:00am - 9:00pm Sun: 8:00am - 8:00pm 737-1654



Open 7 Days a Week

Open 7 Days a Week

Open 7 Days a Week

HWY 664

HWY 664

HWY 664

HWY

72

HWY

72

HWY

72

LOcaLLy maDe arts & crafts






P&AFirewood-130828-SD Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 3.3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\P&A Firewood\P&AFirewood-130828-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”




Northern-140108-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Northern 600\Service Directory\Northern-140108-SD\Northern-140108-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Fashion • Kitchenwear • Sporting Goods Toys • Electronics • Appliances Skidoo’s • ATV’s • Financial



Sioux Lookout’S EvEryday StorE










Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_CummineContracting-140514-Large COlOur, or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Cummine Contracting\Service Directory - Cummine Contractor\SD_CummineContracting-140514-Large\SD_CummineContracting-140514-Large.indd” VerSIOn: 1a








Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_DorisSewingStudio-140625-Large COlOur, or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Doris Sewing Studio\Service Directory - Doris Sewing Studio\SD_DorisSewingStudio-140625-Large\SD_DorisSewingStudio-140625-Large.indd” VerSIOn: 1a

For all your sewing and quilting supplies, dressmaking & alterations



Like us on Facebook... because at Dori’s we love to sew



3 Loon Lake RoadPhone: 807-737-3674E-mail: [email protected]



Dori’s Sewing Studio & Quilt ShopAuthorized Janome & Elna Sewing Machine Dealer



STore HourSMonday 12 pm - 5 pmTuesday - Friday 9 am - 5 pmClosed daily 3 pm - 4 pm










Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_Window&DoorStore-140514 COlOur, or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Window and Door Store\Service Directory - Window and Door Store - Jessica Ogden\SD_Window&DoorStore-140514-SD\SD_Window&DoorStore-140514.indd” VerSIOn: 1a

Serving Northwestern Ontario Sioux Lookout - Dryden Fort Frances - Kenora

and everywhere in between

Windows & Doors for Renovation & New Construction

FREE Estimates




FREE Estimates




FREE Estimates

Canadian Made

Canadian Made

Canadian Made

www.windowdoor.net Fort Frances, ON 1-800-815-2379



84 Front St., SLKT • Hrs: 8am-6pm Mon.-Fri. 9-5 Sat. •737-1323www.alsportsexcellence.com




MorganFuels-130814-SD Colour, sPot or B&W:

--- Column: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\Morgan Fuels - Morgan ESSO\MorganFuels-130814-SD.indd” VersIon: 1c






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

“You Shiver. We Deliver”

“You Shiver. We Deliver”

“Hard Water Trucking”

“Hard Water Trucking”

Serving Northwestern Ontario Since 1935Home Heating - Service & inStallation

Fuel tankS, lubricantS, bulk FuelS

Serving Northwestern Ontario Since 1935Home Heating - Service & inStallation

Fuel tankS, lubricantS, bulk FuelS

Kenora 468-6050Vermilion Bay 227-2669Winnipeg, MB 204-832-2446

Kenora 468-6050Vermilion Bay 227-2669Winnipeg, MB 204-832-2446

1-800-661-3635E-mail: [email protected]

Lubricant Distributor

1-800-661-3635E-mail: [email protected]

Lubricant Distributor

Sioux Lookout 737-2250Pickle Lake 928-2261Dryden 223-2666

Sioux Lookout 737-2250Pickle Lake 928-2261Dryden 223-2666




GoodNews-131113-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 1


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Good News Books N' Things\GoodNews-131113-SD\GoodNews-131113-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”




MJ’sHairStudio-131113-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\MJ's Hair Studio - Mary Jane\Service Directory - MJ's Hair Studio\MJ’sHairStudio-131113-SD\MJ’sHairStudio-131113-SD.indd” VersIon: 2a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

MJ’s HairStudio

90 Front St807-737-1628

MJ’s HairStudio

90 Front St807-737-1628

MJ’s HairStudio

90 Front St807-737-1628




TurcotteOptometrist-130918-SD Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\Turcotte-Forsight\TurcotteOptometrist-130918-SD\TurcotteOptometrist-130918-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

OptOmetristsDr. Lisa Turcotte Dr. George Elliott

46 PrincEss sTrEETDryden, On 223-6895

1-866-398-4070comprehensive Eye Exams • Eye Wear

contact Lens Fittings • retinal Photography retina & Optic nerve scans

www.drlisaturcotte.ca











WE’VE MOVED!WE’VE

MOVED!

WE’VE MOVED!

WE’VE MOVED!






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

IGL Electric SD -----06-12 1a Davin Salo06 12 13/ IGLElectric-061213-SD.indd 2 1.6

Ian LandgraffMaster Electrician

737-2222

Residential, Commercial, [email protected] ECRA/ESA Licence# 7008154


737-2222


737-2222





Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”





SD-HMCArs-140730-BSD COlOur or B&W:

BW COlumn: 2


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\SD-HMCArs-140730-BSD\SD-HMCArs-140730-BSD.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.







for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

SweetWaterCruises SD -----05-29 1b Davin Salo05 29 13/ SweetWaterCruises-052913-SD.indd 2 1.6

Sight-seeing cruises on Pelican, Abram and Minnitaki Lakes. Capacity 24 passengers.

Get a group of family and friends together for special occasions

& relaxing moments.



& relaxing moments.

ReseRvations please call 738-2628 w w w . s w e e t w a t e r c r u i s e s . c o m


SCENIC LAKE CRUISESRent the Minnitaki Queen

By the hour, the half day or full day





& relaxing moments.





By the hour, the half day or full day on pelican, abram &

Minnitaki lakes. capacity 24.

738-2628www.sweetwatercruises.com












SiouxTravel-130814-SD Colour, sPot or B&W:

B&W Column: 2


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Service directory\Service Directory - Clients\Sioux Travel\SiouxTravel-130814-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Cruise & Leisure speCiaLists

Phone: 807-737-3600 FaX: 807-737-1341

44 King Street Sioux Lookout, ontario, P8T 1a8

emaiL: [email protected]

Cruise & Leisure speCiaLists

Phone: 807-737-3600 FaX: 807-737-1341

44 King Street Sioux Lookout, ontario, P8T 1a8

emaiL: [email protected]

sioux traveLNorthern Travel Specialists

sioux traveLNorthern Travel Specialists

ont, Reg. no. 02318859

ont, Reg. no. 02318859








Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


JustInTimePlumbing-140305-SD COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 1


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Just In Time Plumbing\Service Directory\JustInTimePlumbing-140305-SD\JustInTimePlumbing-140305-SD.indd” VerSIOn: 1a

10% Seniors discount

phone: 807-737-4480Cell: 807-220-2337

Justin McClureMaster Plumber

10% Seniors discountphone: 807-737-4480Cell: 807-220-2337


10% Seniors discountphone: 807-737-4480Cell: 807-220-2337



phone: 807-737-4480

Cell: 807-220-2337



phone: 807-737-4480

Cell: 807-220-2337



phone: 807-737-4480

Cell: 807-220-2337









Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD-JustNails-140319-Shellac-Large COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\Whopper\volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Just Nails - Carmelia Agustin\SD-JustNails-140319-Shellac-Large\SD-JustNails-140319-Shellac-Large.indd” VerSIOn: 1a

Just NailsCindy SiemensCertified Nail Technician

38 Wellington StreetSioux Lookout, ON

P8T 1C9807-737-9530

Now doing Shellac Nails



P8T 1C9807-737-9530




P8T 1C9807-737-9530









Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_MCDaniels-140402-bsd COlOur, SpOt or B&W:

BW COlumn: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\MC Daniels Power Washing\SD_MCDaniels-140402-bsd\SD_MCDaniels-140402-bsd.indd” VerSIOn: 1a

High Pressure wash systems738-2644


M. C. DanielsWe come to you!


Commercial & ResidentialExterior Buildings, Gutters, Machinery, VehiclesFlood removal / water draining












Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_BlackEarth-140521-Small COlOur, or B&W:

BW COlumn: 1


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Black Earth - Wilf Perron\Service Directory - Black Earth - Wilf Perron\SD_BlackEarth-140521-Small\SD_BlackEarth-140521-Small.indd” VerSIOn: 1a

Ideal for Flower Beds, Gardens, LawnsScreened & MixedCall Wilf Perron @ 737-1576 or 737-0425








Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


SD_FreshPainting-140528-Small COlOur, or B&W:

BW COlumn: 1


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Fresh Painting\Service Directory\SD_FreshPainting-140528-Small\SD_FreshPainting-140528-Small.indd” VerSIOn: 1a

12 Years ExperienceFree QuotesQuality Workmanship

Spring & Summer SpecialsCall Jamie TODAY!738-3979

Fresh Painting






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

MaryEllenJohnson SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ MaryEllenJohnson-052913-SD.indd 2 1.6

Mary Ellen Johnson, MSW, RSW.Registered Health Professional



Counselor in private practice.Counseling for individuals, couples and families.

Employment assistance programs accepted.

807-737-2496



807-737-2496



807-737-2496




FullSpanConstruction-140129-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\Full Span Construction\Service Directory\FullSpanConstruction-140129-SD\FullSpanConstruction-140129-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Licenced Carpenter & Certified DOW Spray Foam Installer


Kris BraDLey807 738 0064

[email protected]


[email protected]

• interior & Exterior Finishing• New Construction • Flooring




[email protected]



N E W S

10713 ¼” x 1 5/ 8”

1 ½” x 1 5/ 8”

ADS RUN 12 WEEK MINIMUM

2066 SERVICE DIRECTORYRandom placement and occasional shu�ing of ads may occur




JRContractor-140102-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\JR Contracting\JRContractor-140102-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Jonathan StollSince 1989

Cell: 807-737-0178PH/FX: [email protected]

Custom Homes ● Decks ● Drywalling ● RoofingComplete Renovations ● Siding ● Garages

104 Moose Horn Road, Sioux Lookout, Ontario




SRRefrigeration-140102-SD Colour, sPot or B&W:

BW Column: 2


FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Client Templates, Logos & Resources\SR Refrigeration\SRRefrigeration-140102-SD.indd” VersIon: 1a






Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

Attention Camp Owners and Rural Homeowners

Water filters available for sale, at very competitive pricing, for

regular filter housings to the big blue filter housings.




Scott Dell

737-1528

Scott Dell

737-1528

SR RefRigeRAtiOn& AiR COnditiOning

Commercial and Residential






Scott Dell

737-1528








for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

H&HImporters SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ H&HImporters-052913-SD.indd 2 1.6

Andrew HAlowAuthorized Dealer

Ph.: 807 939 1152Fax: 807 939 1097

• Installation • Maintenance & Replacement Parts Available


Ph.: 807 939 1152Fax: 807 939 1097



Ph.: 807 939 1152Fax: 807 939 1097


RR#5 - 3879, Highway 17, West of Thunder Bay



H&HImporters & sales

(Thunder Bay) Inc.


(Thunder Bay) Inc.


(Thunder Bay) Inc.

OutDOOR WOOD FuRnAces








for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

PrecisionAuto SD -----140730 1b Michelle Korobanik05 29 13/ PrecisionAuto-052913-SD.indd 2 1.6

Collision RepaiR & insuRanCe Claims

HWY #516 sioux lookout on p8t 1B8

Experience [email protected] 877-678-3660

Phone 807-737-0666





Phone 807-737-0666



Phone 807-737-0666






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

MarkJSchaub SD -----05-29 1a Davin Salo05 29 13/ MarkJSchaub-052913-SD.indd 2 1.6

Mark J. SchaubCriminal Defence Lawyer

(807) [email protected]

Criminal Defence Lawyer807-737-0093

[email protected]

Criminal Defence Lawyer807-737-0093

[email protected]

Mark J. Schaub

Mark J. Schaub






for the following:


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”


Large: 3.3” by 1.6”Small: 1.5625” by 1.6”

RainbowService SD -----05-29 1d Davin Salo05 29 13/ RainbowService-052913-SD.indd 2 1.6

For all your oil & ProPane Service needS

97 Front Street, Sioux Lookout, ON P8T 1A3

Tel / Fax: 807-737-7507

123ProPane1234oil Burner

1ProPane Cylinders12ProPane aPPlianCes

[email protected]

1 Servic

e2

PartS3

inStallatio

n4



Tel / Fax: 807-737-7507



[email protected]

1 Servic

e2

PartS3

inStallatio

n4



Tel / Fax: 807-737-7507



[email protected]

1 Servic

e2

PartS3

inStallatio

n4








Bulletin-AreaServices-6col.indd COLOUR, SPOT OR B&W:

BW COLUMN: 6

PREPARED BY: Davin Salo DEPTH: 5

FILE: “Bulletin-AreaServices-6col.indd” VERSION: 1a

Aboriginal Family Support Program Friendship Centre Rhiannan Van Horne 737-7521

Aboriginal Healthy Babies Healthy Children’s ProgramCandi Edwards 737-7922 ex. 5

Aboriginal Head Start ProgramClarise Henrickson 737-7519

Aboriginal Healing & Wellness Friendship CentreCindy Phillips 737-1903

ADD/ADHD Support Group(Quarterly Meetings) 737-2086

Ah-Shawah-Bin Sioux Lookout/Lac Seul Victim Support Services737-1700 or 582-9800

Air CadetsAges 12-18. Wed evening 6:30 - 9:00 at Sioux Mountain Public School. Contact Capt. Mathew Craig 738-1967

Alanon737-2006

Alcoholics AnonymousDon A. 737-2006 Grace B. 737-3897

Anokeewin Wiichiiwaawin Employment Program Employment Services and Drop In Centre Jennifer Thomas 737-1903

Anti-Racism Committee 737-1501

Arthritis SocietyBarb Lacalamita 737-1437

Breast Feeding One on OneBreast feeding support for families at Meno-Ya-Win Health Centre. Candy or Iris 737-7922

Candian Cancer Society Facing Cancer? Helping patients and loved ones with information and support. Lisa Husak 737-3844

NW Regional Office1-800-227-5557

Canadian Diabetes Association Northwestern Ontario807-577-4232 ex. 224

Can-Help Program, Canadian Mental Health Association Family support worker.1-807-274-9400 ex. 5

Can-Help Program, Canadian Mental Health Association Peer Support1-807-274-9400 ex. 6

Catholic Women’s LeagueFor meeting times and information, Call 737-3760

Chamber of Commerce737-1937

Community Counselling & Addiction ServicesOutpatient treatment program 737-1275

Community Food Bank25 Fair St. Tues and Thurs 11am-3pm, Sat 10am-12pm 1pm-4pm, 737-7499

Community and Domestic Violence Action CommitteeCall for information 737-1700

Crisis Response Services Crisis line1-866-888-8988

Drug and Alcohol Program Friendship CentreJocelyn Berard or Brian Logan 737-1903

First Step Women’s Shelter737-1438, 24 Hour Crisis line1-800-465-3623

Firefly 737-2086

Friends of Cedar Bay Beth 737-7459

Genealogy GroupMeets every 2nd Thursay of each month. Vera Kameda-Lacroix 737-2321

Handi Transit Contact: 738-1844. Mon: 11:00 - 4:00, Thurs & Fri: 12:30pm - 4:00pm

Healthy Babies Healthy Children737-2292 ext 3729

Ka-Na-Chi-Hih Specialized Solvent Abuse Treatment Centre(807) 623-5577

Knights of Columbus Council 3189Jim Robinson G.K. 737-8152

Legal Aid Ontario LegalHelp for low income people 737-3074

Legion Ladies Auxiliary, Br. 78Meets First Tuesday every month. 737-3365

Life Long Care ProgramProvides Aboriginal Support Services. Peggy Cutfeet 737-1903

Lions ClubTracy Goretzki 737-0767

Multicultural Youth Centre737-1994

Nitawin Community Development Corporation (Aboriginal Housing)737-4574

NEP-Needle Exchange Program737-2292, 737-1275

NorthWestern Health Unit737-2292

Ojibway Power Toboggan Club737-1976 or Gail 737-4447

Out of the Cold Shelter25 Fair Street 737-7499

Preschool Play GroupCameron Airlie 737-7456

Rotary Club737-3276

Salvation Army737-4686 Open Tuesday’s & Saturday’s

Scouts CanadaContact Todd Martelle 737-2993

Sexual Health Clinic737-2292

Sioux Lookout-Hudson Association for Community Living737-1447

Sioux Lookout-Hudson Minor Hockey737-1994

Sioux-Hudson Employment Services737-1672

Sioux-Hudson Literacy CouncilJonathan Baum 737-8022

Sioux Lookout Anti Racism737-1501

Sioux Lookout Best Start HubSharon Dumonski 737-3253

Sioux Lookout Creative Arts Circle737-2230

Sioux Lookout HOG ChapterContact Rick Jaworski 737-2226 or 582-3482

Sioux Lookout Gymnastics Club Contact737-1677

Sioux Lookout Travel Information Centre737-1937

Sunset Women’s Aboriginal Circle 737-7922

SWAC Prenatal/Postnatal Support Program737-7922 ex. 4

Toastmasters of Sioux LookoutStuart Cummings 737-2167

Waninawakang Aboriginal Headstart Child CareClarise Henrickson 737-7519

SchoolsCornerstone Christian School737-4473

Pelican Falls FirstNations High School737-1110

Sacred Heart School737-1121

Sioux Mountain Public School737-3480

Queen Elizabeth District High School737-3500

ChurchesSt. Andrew’s United Church737-3131

Sacred Heart Roman Catholic Church737-3760

New Life Assembly737-2843

Believer’s Fellowship737-3839

Hudson Believer’s Fellowship Community Church582-3252

Calvary Baptist Church737-3293

St. Mary’s Church737-2790

Church of the Good Shepherd, Anglican Network in Canada737-7725

Area Services The Area Services Directory is available for non-profit groups to list a name and telephone contact number as a quick reference for residents and visitors.

Contact The Bulletin at 737-3209 to inquire about listing your organization’s information.


Breach of Undertaking, Breach of Probation

Jackie Sakakeesic pleaded guilty to breaching her undertaking by failing to obey a curfew and breaching her probation by failing to obey a curfew. on the breach of undertaking charge she was sentenced to 21 days custody to be followed by eight months probation. She was ordered to report, keep the peace and be of good behavior, attend counseling, reside where ordered, and obey a curfew. She was also given credit for nine days

in pre-trial detention. She received the same sentence to be served concurrently on the other charge.

AssaultRosalyn McKay, Wapekeka, pleaded guilty to assault. She spent four days in pre-trial detention and was sentenced to time served to be followed by six months probation. She was ordered to report, keep the peace and be of good behavior, and attend counseling.

Cause a DisturbanceWhitney Beardy, 21,

Weagamow Lake, pleaded guilty to causing a disturbance by being drunk. She was sentenced to 10 days custody and was given credit for 18 days in pre-trial detention. She was also sentenced to six months probation and was ordered to report, keep the peace and be of good behavior, and seek and maintain employment.

Utter Threat to Burn Residence

tyrone trout, 26, Lac Seul, pleaded guilty to uttering a threat to burn down a residence. He was given a 90 day conditional sentence and was ordered to report, keep the peace and be of good behavior, abstain from the purchase, possession or consumption of alcohol,

obey a curfew, and have no contact with the owner of the home without their initial and ongoing consent.

AssaultDoug Dewey, 73, Hudson, pleaded guilty to assault. He spent two days in pre-trial detention and was sentenced to time served. He was also put on probation for six months and was ordered to report, keep the peace and be of good behavior, attend counseling, provide police with a DNA blood sample, and have no contact with the victim without their initial and ongoing consent.

Breach of Undertaking, Breach of Probation

tanya Rae, 40, Sandy Lake, pleaded guilty

to breaching her undertaking by failing to abstain from the purchase, possession or consumption of alcohol, and breaching her probation by failing to keep the peace and be of good behavior. on the breach of undertaking charge she spent six days in pre-trial detention and was sentenced to time served. on the other charge she received the same sentence to be served concurrently.

Breach of Probationthomas McKay, 52, Big trout Lake, pleaded guilty to failing to report to a probation officer. He spent 23 days in pre-trial detention and was sentenced to time served.

AssaultAmelia Morris, 25,

pleaded guilty to assault. She spent two days in pre-trial detention and was sentenced to time served. She was put on probation for six months and was ordered to report, keep the peace and be of good behavior, and attend counseling.

Break and EnterPaul Mahoney, 35, pleaded guilty to breaking and entering. He was given credit for 108 days in pre-trial detention and was sentenced to 30 days custody to be followed by 10 months probation. He was ordered to report, keep the peace and be of good behavior, attend counseling, seek and maintain employment, and provide police with a DNA blood sample.

COURTIN BRIEF

Sioux Lookout CourtJuly 22, 2014

N E W S

For Sale

Classified

Advertisingcall 737-3209

Are you looking for Telephone and Internet Provider? Call MegaFon Connection! We offer the best prices. No contract required. Call 1-866-717-2111.

Debt Problems? (Discuss Your Options.) For free advice: MNP Ltd., Trustee in Bankruptcy. Local Office: 315 Main Street South, Kenora, ON; Cathy Morris, Estate Manager (807) 468-3338 or Toll Free 866-381-3338. Principle Office: 301-1661 Portage Ave. Winnipeg, MB. Ken Zealand, CA, Trustee. www.mnpdebt.ca

Services

Waterite Authorized Dealer Gordon T. Ford. Water Softeners, Iron Removers, UV Lights, Reverse Osmosis, Purifiers, Inline Filters and submersible pumps. (807) 737-2477. Free water testing with every purchase.

For Rent

Furnished three bedroom, 1 ½ bath on lake. Available August 11 to May 23. $1500 + utilities. First & last required. Phone 737-7335

Real Estate

Renovated two bedroom house with basement apartment and attached garage. Central location, view of lake. $128,000 OBO. Call 737-4719 or 738-3828.

Beautiful three bedroom 2.5 bath bungalow on Abram Lake for sale. Nicely landscaped lot with a 28x36 garage for your toys. Large screened deck overlooking the lake and a nice sandy beach. 280,000.00. Call 737-4919 for appointment to view.

Two bedroom apartment in newer quiet 4-plex. No smoking, no pets. Fridge, stove, laundry hookups. Proof of income required. 737-3080.

ServicesOne small white enamel cook stove, in good shape. Asking $100.00. Also, a brand new humidifier for sale. Call 737-1966.

Services


Bulletin Photos/Tim Brody

Network ADVERTISE ACROSS ONTARIO OR ACROSS THE COUNTRY!For more information contact your local newspaper.

AUCTIONS

ONSITE AUCTION• BAYCAR STEEL FABRICATING LTD. • Metal Fabricating Machinery• THURSDAY, Aug. 7 • 10 AM EDT• (Preview day prior) • Sudbury, ON • www.asset-sales.ca • Tel. 902-852-5331

MORTGAGES$$$ 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - Debt Consolidation, Refinancing, Renovat ions, Tax Arrears , no CMHC fees. $50K you pay $208.33/month (OAC). No income, bad credit, power of sale stopped!! BETTER OPTION MORTGAGES, CALL TODAY Toll-Free 1-800-282-1169, www.mortgageontario.com (LIC# 10969).AS SEEN ON TV - Need a MORT-G A G E , H o m e E q u i t y L o a n , Better Rate? Bad Credit, Self-E m p l o y e d , B a n k r u p t ? B e e n turned down? Facing Foreclosure, Power of Sale? CALL US NOW TO L L - F R E E 1 - 8 7 7 - 7 3 3 - 4 4 2 4 and speak to a licensed mortgage agent. MMAmortgages.com specializ-es in residential, commercial, rural, agriculture, farms, & land mortgages. Vis i t : www.MMAmortgages.com (Lic#12126).

PERSONALSALWAYS THE THIRD WHEEL at summer pa r t i e s , BBQ ’s and family gatherings? Always at home alone? CALL MISTY RIVER INTRO-DUCTIONS TODAY (705)734-1292, www.mistyriverintros.com.TOP REAL PSYCHICS Live. Accurate readings 24/7. Call now 1-877-342-3036; Mobile #4486; http://www.true psychics.ca.DATING SERVICE. Long-term/short-term relat ionships, free to try! 1-877-297-9883. Talk with single ladies. Call #7878 or 1-888-534-6984. Talk now! 1-866-311-9640 or #5015. Meet local single ladies. 1-877-804-5381. (18+)

ADVERTISINGAnti-Spam legislation in effect. Need he lp reach ing potent ia l c l ien ts? Ontar io ’s Communi ty Newspapers reach 5.2 mi l l ion househo lds every week! Ca l l Today Toll-Free 1-888-219-2560, Email: [email protected] or visit: www.OntarioClassifiedAds.com.

CAREER TRAININGEMPLOYERS SEEKING CAN-SCRIBE MEDICAL TRANSCRIPTION GRADUATES. We can’t meet the demand! Medical Transcription is a great work-from-home career! Con-tact us today at www.canscribe.com 1.800.466.1535 [email protected].

FOR SALE

#1 HIGH SPEED INTERNET$32.95/Month

Absolutely no ports are blockedUnlimited Downloading

Up to 11Mbps Download &800Kbps Upload

ORDER TODAY AT:

www.acanac.caor

CALL TOLL-FREE:1-866-281-3538

SAWMILLS from only $4,397 - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - Cut lumber any dimension. In stock readyto sh ip . FREE In fo & DVD: www.NorwoodSawmills.com/400OT 1-800-566-6899 Ext:400OT.

EMPLOYMENT OPPS.MEDICAL TRANSCRIPTION is an in-demand career in Canada! Employers have work-at-home posi-tions available. Get the online training you need from an employer-trusted program. Visit: CareerStep.ca/MT or 1-888-528-0809 to start training for your work-at -home careertoday!

STEEL BUILDINGSSTEEL BUILDINGS...”STEEL OVER-STOCK SALE!” 20X20 $4,055. 25X24 $4,650. 30X32 $6,586. 32X34 $7,677. 40X48 $12,851. 47X70 $17,899. One End wall Included. Pioneer Steel 1-800-668-5422 www.pioneersteel.caSTEEL BUILDINGS/METAL BUILD-I N G S 6 0 % O F F ! 2 0 x 2 8 , 30x40, 40x62, 45x90, 50x120, 6 0 x 1 5 0 , 8 0 x 1 0 0 s e l l f o r balance owed! Call 1-800-457-2206 www.crownsteelbuildings.ca

WANTEDFIREARMS. Al l types wanted, e s t a t e s , c o l l e c t i o n s , s i n g l e i tems, mi l i tary. We handle al l paperwork and t ransportat ion. Licensed Dealer. 1.866.960.0045 www.dollars4guns.com.

HEALTHDISABILITY BENEFIT GROUP - Suf-fer ing f rom a Disabi l i ty? The Canad ian Governmen t wan ts to g i ve you up to $40 ,000 . For details check out our website: www.disabilitygroupcanada.com or Call us today toll-free 1.888.875.4787.

DRIVERS WANTEDLAIDLAW CARRIERS VAN DIVISION requires experienced AZ licensed drivers to run the U.S. Premium mile-age rate. Home weekly. New equip-ment. Also hiring Owner Operators. 1-800-263-8267

VACATION/TRAVEL

CRUISE FROM GREENLANDTO NEWFOUNDLAND

See Icebergs, Whales

and Polar Bears Walk the Fjords of Labrador

SAVE $1,000

Quote Ontario Newspapers!

www.adventurecanada.com

TOLL-FREE:

1-800-363-7566

14 Front St. S. Mississauga (TICO# 04001400)

HELP WANTEDSEEKING MEDICAL TRANSCRIP-T IONISTS TO WORK FROM H O M E ! W e a r e c u r r e n t l y recrui t ing exper ienced MTs to wo rk f r om home. CanSc r i be graduates preferred. Posi t ions ava i lab le immedia te ly. Emai l : [email protected].

Connect with Ontarians – extend your business reach! www.networkclassi� ed.org

OCNANetworkClassifi eds

Week ofJuly 28

PostedJuly 24

NorthernRegion Ads included

This ad is to be printed by all participating Ontario papers

Ol Boys ground FlyersThe Ol Boys beat the Flyers 5–3 last Wednesday evening in a Sioux Lookout men’s soccer match-up at the QEDHS athletic field.

OBITUARIES/MEMORIES/CELEBRATIONS






D_NLCT-140730-Auditions COlOur or B&W:

Colour COlumn: 2


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\D_NLCT-140730-Auditions\D_NLCT-140730-Auditions.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.







CF_SheraWesley-140730-ObituaryMarcusTrout COlOur or B&W:

Colour COlumn: 6


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\CF_SheraWesley-140730-ObituaryMarcusTrout\CF_SheraWesley-140730-ObituaryMarcusTrout.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Marcus John Trout was called to his Heavenly

Home on July 9th, 2014 at

the Health Sciences Centre in Winnipeg with family by his side. Marcus is survived by his parents, Anthony Trout and Shera Wesley, his siblings, Bradley, Emma, and Gunner; his grandparents, Elvis & Dorothy Trout, and John & Donna Wesley.

Marcus was born on his grandmother Donna’s birthday, September 13, 2000. Marcus started suffering from seizures when he was six months old, this was the beginning of many trips to the hospital, and to specialists. Marcus was diagnosed with Autism Spectrum Disorder then a few years later with

Severe Myoclonic Epilepsy of Infancy, otherwise known as Dravet Syndrome.

Despite his illness, Marcus lived a vibrant life. He had a passion for the game of hockey. He would constantly be seen carrying a stick around, he loved the arena atmosphere and could sit there, clapping and cheering for both teams - he was a dedicated hockey fan. He had a special place at the Lac Seul Arena - where he would sit in his spot, watch a game, or hockey practices, or just watch the Zamboni drivers clean the ice.

Marcus has been a student at Sioux Mountain Public School, he loved school and looked forward to attending everyday. His grandmother Donna also served as Marcus’ bus driver since he was 2 years old - as Marcus first attended Norah Love Children’s Centre, then Sioux Mountain Children’s Centre. Marcus was also involved with Child Care Resources where he received one-on-one Intensive Behavioural Intervention (IBI) Therapy - he thrived in this environment where he learned to communicate with Picture

Exchange Communication System (PECS).

Marcus was a typical older brother to Bradley and Emma; he found enjoyment in bugging them and teasing them. When they would cry, Marcus had a special way to mimic them and this would make them more upset. He loved his brother and sister very much, he was gentle to them. And despite his uncanny strength, he never used it to hurt them or anyone else. Marcus’ youngest brother, Gunner was born three days after Marcus was granted his angel wings.

Marcus enjoyed the simple pleasures of life, he loved to visit family and attend family gatherings, play outdoors, go for swims, have bubble baths, play with puzzles, and most of all - head out to the arena.

In his short life, Marcus impacted many people. He connected an entire community with his loving, gentle and trusting spirit. He didn’t allow the labels of Autism or Dravet define who he was as a person. Marcus won over many hearts with his perfect smile. He was a blessing from God. Heavens Very Special Child.

Marcus John TroutSeptember 13, 2000

July 9th, 2014

Over 4,500 people

see this space on a

weekly basis.


Memories & Celebrations of Life

Births

Engagements

Weddings

Deaths

Obituaries

In Memoriams

Births

Engagements

Weddings

Deaths

Obituaries

In Memoriams 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”

Y:2”





CF_SheraWesley-140730-ObituaryMarcusTrout COlOur or B&W:

Colour COlumn: 6


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\CF_SheraWesley-140730-ObituaryMarcusTrout\CF_SheraWesley-140730-ObituaryMarcusTrout.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Marcus John Trout was called to his Heavenly

Home on July 9th, 2014 at

the Health Sciences Centre in Winnipeg with family by his side. Marcus is survived by his parents, Anthony Trout and Shera Wesley, his siblings, Bradley, Emma, and Gunner; his grandparents, Elvis & Dorothy Trout, and John & Donna Wesley.

Marcus was born on his grandmother Donna’s birthday, September 13, 2000. Marcus started suffering from seizures when he was six months old, this was the beginning of many trips to the hospital, and to specialists. Marcus was diagnosed with Autism Spectrum Disorder then a few years later with

Severe Myoclonic Epilepsy of Infancy, otherwise known as Dravet Syndrome.

Despite his illness, Marcus lived a vibrant life. He had a passion for the game of hockey. He would constantly be seen carrying a stick around, he loved the arena atmosphere and could sit there, clapping and cheering for both teams - he was a dedicated hockey fan. He had a special place at the Lac Seul Arena - where he would sit in his spot, watch a game, or hockey practices, or just watch the Zamboni drivers clean the ice.

Marcus has been a student at Sioux Mountain Public School, he loved school and looked forward to attending everyday. His grandmother Donna also served as Marcus’ bus driver since he was 2 years old - as Marcus first attended Norah Love Children’s Centre, then Sioux Mountain Children’s Centre. Marcus was also involved with Child Care Resources where he received one-on-one Intensive Behavioural Intervention (IBI) Therapy - he thrived in this environment where he learned to communicate with Picture

Exchange Communication System (PECS).

Marcus was a typical older brother to Bradley and Emma; he found enjoyment in bugging them and teasing them. When they would cry, Marcus had a special way to mimic them and this would make them more upset. He loved his brother and sister very much, he was gentle to them. And despite his uncanny strength, he never used it to hurt them or anyone else. Marcus’ youngest brother, Gunner was born three days after Marcus was granted his angel wings.

Marcus enjoyed the simple pleasures of life, he loved to visit family and attend family gatherings, play outdoors, go for swims, have bubble baths, play with puzzles, and most of all - head out to the arena.

In his short life, Marcus impacted many people. He connected an entire community with his loving, gentle and trusting spirit. He didn’t allow the labels of Autism or Dravet define who he was as a person. Marcus won over many hearts with his perfect smile. He was a blessing from God. Heavens Very Special Child.

Marcus John TroutSeptember 13, 2000

July 9th, 2014






CF_SheraWesley-140730-ThankYou COlOur or B&W:

Colour COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\CF_SheraWesley-140730-ThankYou\CF_SheraWesley-140730-ThankYou.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


Message from the Late Marcus Trout Family:We wish to thank everyone who donated food, bought flowers, baskets, wreaths and gave us sympathy cards; and for all those who came by to visit us to offer words of encouragement, prayers, and their condolences. Your presence during this difficult time of ours is greatly appreciated.

We want to personally thank the Northwest EMS who responded on the morning of July 8th, to the Emergency Doctors, Nurses and Staff at the ER Department of the Sioux Lookout Meno-Ya-Win Health Centre; to the SkyCare Air Ambulance Team; and to the Doctors, Nurses, and Staff of the Pediatric Intensive Care Unit of the Health Sciences Centre in Winnipeg, MB.

We ask for your prayers of comfort and strength as we grieve the loss of our first born child, Marcus.

Anthony, Shera, Bradley, Emma and Baby Gunner.








CF_EmilyBosma-140730-PeterLandryBirthday COlOur or B&W:

Colour COlumn: 3

prepared By: Michelle Korobanik, Davin Salo depth: 2.5

FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\CF_EmilyBosma-140730-PeterLandryBirthday\CF_EmilyBosma-140730-PeterLandryBirthday.indd” VerSIOn: 2a

Peter Landry’s 90th Birthday CelebrationYou are invited to help celebrate on

Sunday August 3, 2014 1:00 p.m. - 3:00 p.m. Sacred Heart Church

Best Wishes only please






CF_Canan-140730-CananObit COlOur or B&W:

Colour COlumn: 2


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\CF_Canan-140730-CananObit\CF_Canan-140730-CananObit.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


“FINALLY FREE”Please join us for a light supper and

Celebration of Elenore’s Life

August 2, 2014 @ 5 pm

Lower Legion

No other formal service will be held

Elenore may Kendall... Canan... Robertson

May 14 1931July 17 2014








CF_SLMHCF-140709-Donations COlOur, SpOt or B&W:

Full COlumn: 3


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 09\CF_SLMHCF-140709-Donations\CF_SLMHCF-140709-Donations.indd” VerSIOn: 1a

P.O. Box 909 Sioux Lookout, ON P8T 1B4

807-737-7997 [email protected]

Online donations can be made at

www.slmhc.on.ca/foundation

Memorial DonationsPlease consider a special tribute to your loved one with a gift to the Sioux Lookout Meno Ya

Win Health Centre Foundation.

Your donations help to provide state-of-the-art equipment

to ensure excellence in patient care. 1 Col: 1.5625” 2 Col: 3.3” 3 Col: 5.0375” 4 Col: 6.775” 5 Col: 8.5125” 6 Col: 10.25”X: 0.25”

Y:2”





D_SLKTGenealogicalSociety-140730-SpiritWalks COlOur or B&W:

BW COlumn: 3


File: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\D_SLKTGenealogicalSociety-140730-SpiritWalks\D_SLKTGenealogicalSociety-140730-SpiritWalks.indd” VerSiOn: 1aAdvertising material designed by The Sioux Lookout Bulletin is strictly for use by The Sioux Lookout Bulletin and will remain their property until a copyright purchase fee has been invoiced to the client.


2014 SPIRIT WALKSFor the past several years the Genealogical Society has presented spirit walks during the Blueberry Festival. These walks introduce the community and visitors to the lives of the pioneers of Sioux Lookout. To commemorate the beginning of World War I and the many brave men and women who fought in this war, this year’s spirit walks will highlight the lives of Sioux Lookout’s heroes who took part in this war.

There will be two walks: the first held on Tuesday, August 5 at 7 p.m. and the second on Thursday, August 7 at 11:00 a.m. at the local cemetery. We look forward to seeing everyone there.

We will be highlighting the lives of the following:

Tuesday, Aug. 5 Thursday, Aug. 7 7 p.m. 11.00 a.m.

Donald Rorke William Kidd Harold Baverstock Rod Brunton Laughlan Mann J. G. Maxwell Tony Fraulette E. B. Wilson Laughlin Mann John B. Fenelon John Uren H. Jackson Paul Garten Ernie Bower Joseph Keane Reverend Seviers Frank Barager W. E. Carson

N E W S








D_Bulletin-140730-3x4-PhotoContest COlOur or B&W:

Full COlumn: 3


FIle: “C:\Users\Think Centre 03\Desktop\D_Bulletin-140730-3x4-PhotoContest.indd” VerSIOn: 1a

Blueberry Photo Contest

1. Maximum of three entries per participant.2. Be sure to include photographer’s name, address, phone number and

the category you are entering.3. Email your photos to [email protected] or bring them in to

the office at 40 Front street.

catEgoriEs:• best blueberry

festival photo• best family

photo • best pet photo• best shot of

sioux lookout• best candid

photo• best wildlife

photo• best classic

photo• BEst kid’s photo

photos taken by kids age 12 and under

prizEs:First placE photos will BE puBlishEd in Full colour By thE BullEtin.

First, second and third place winners in each category will have their names published in a future edition of The Sioux Lookout Bulletin

contact: tim Brody at 737-3209

Email entries to [email protected]


Bulletin Photos/Tim Brody








D_StandardInsurance-140702-GotYourBack COlOur or B&W:

Colour COlumn: 3

prepared By: Tim Brody depth: 5

FIle: “\\WHOPPER\Volume_1\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 02\D_StandardInsurance-140702-GotYourBack\D_StandardInsurance-140702-GotYourBack.indd” VerSIOn: 1a

Your insurance is meant to protect you at the time of a loss, but trying to understand your coverage on

your own can be confusing. At The Standard Insurance, we have had your back since 1897. With one phone call, you’ll

have immediate access to a local claims expert ready to help. 24/7 Claims Service. It’s just one of the ways The Standard Insurance Brokers is protecting what is important to you.

We’ve got your back.

(807) 737.2550W E K N O W I N S U R A N C E CLAIMS SERVICE

34 Front Street, Sioux Lookout, ON thestandardonline.com

TwilighT golf aT The Sioux LookouT GoLf & CurLinG CLub








D_SLGCC-140730-TwilightResults COlOur or B&W:

BW COlumn: 6


FIle: “X:\Production\Ad Archives\Ads 2014\14 07 30\D_SLGCC-140730-TwilightResults\D_SLGCC-140730-TwilightResults.indd” VerSIOn: 1a

Men’s TwilighT - July 23rd, 2014

First Flight1st Low Gross Shane Sakchekapo 34 2nd Low Gross Ryan Waboose 36 1st Low Net Rod Ferguson 34 2nd Low Net Dave Kulchski 35

Second Flight1st Low Gross Billy Carroll 38 2nd Low Gross Glen Smith 40 1st Low Net John Mano 34 c/b 2nd Low Net Bill Michaud 34 c/b

Third Flight1st Low Gross Ben Love 37 2nd Low Gross Glen Whiskeychan 43 c/b 1st Low Net Dennis Brock 34 2nd Low Net Laurie Jefferson 35 c/b

Fourth Flight1st Low Gross Randy Hendrickson 44 2nd Low Gross Lyle Johnson 465 c/b 1st Low Net Kyle McGill 34 2nd Low Net Dave Williams 35 c/b

Fifth Flight1st Low Gross Les Wallace 43 2nd Low Gross Al Donnelly 49 c/b 1st Low Net Ron Driver 35 2nd Low Net Howard Lockhart 36

Closest to the Hole # 2 Mitch Wills ( 14 feet 11 inches) Closest to the Hole # 4 Charlie Roy (0 feet 10 inches) Closest to the Hole # 8 Randy Thompson (11 feet 7 inches) Closest to the Line # 5 John Sayers Longest Drive # 3 Dennis Brock Longest Drive # 9 Shane Sakchekapo Ball Draw Norm Lawrence John Manno Attendance Draw Bruce Jeffery Membership Draw Ben Hancharuk

ladies TwilighT - July 22nd, 2014

First Flight1st Low Gross Delma Clace 48 2nd Low Gross Tanya Nugent 52 1st Low Net Carol Brunton 42 2nd Low Net Gail Sayers 43

Second Flight1st Low Gross Janine Lavoie 51 2nd Low Gross Lyn Button 52 1st Low Net Barbara Roche 34 2nd Low Net Cindy Moffat 37

Third Flight1st Low Gross Candace LaFrance 57 2nd Low Gross Jen LaFrance 64 1st Low Net Cynthia Suprovich 34 2nd Low Net GayleenWalsh 44

Closest to the Hole # 2 Janine Lavoie ( 6 feet 0 inches) Closest to the Hole # 4 Lyn Button ( 20 feet 0 inches) Closest to the Line # 5 Tracey Ellek Longest Drive # 9 Tanya Nugent

MiXed TwilighT - July 26th, 2014

First Place Jen Alcock 38 Ken Alcock Second Place Julie Ransom 40 Chris Ransom Third Place Cindy Hendrikson 41 Randy Hendrikson Most Honest Susan MacLellan 41+ Chris Santillo

Closest to the Hole # 2 Ken Alcock (11 feet 5 inches) Closest to the Hole # 4 Randy Henrickson ( 20 feet 0 inches) Closest to the Line # 5 Ken Alcock Ladies Long Drive # 3 Betty Lawrence Men’s Long Drive # 9 Gus MacLellan

This Weeks Results

Sponsored by:

Gymnastics campMike Lang of the Thunder Bay Gymnastics Club, a veteran coach of 41 years, was in Sioux Lookout last week to hold his annual summer gymnastics camp for gymnasts in the Sioux Lookout Gymnastics Club.

Twenty-five children, ranging in age from three to 15 took part in the week-long camp, learning new skills, perfecting current ones, and overall, having a fun time with Coach Mike.

the sioux lookout bulletin - vol. 23 - no. 38 - july 30, 2014

Documents