TI115R/09/ruNo. 51009568

Техническая информация

Ecograph TБезбумажный регистраторОтображение, регистрация, коммуникация

Применения

Прибор может использоваться во многих производственных процессах и различных отраслях промышленности:• Качественный и количественный контроль производства воды/очистки сточных вод

• Производственный контроль на электростанциях• Производство продовольствия, переработка молока

• Отображение и регистрация критических параметров в производственных циклах

• Контроль уровня и резервуаров• Контроль температуры в металлургии• Контроль холодильников хранения и транспортировки

Ваши преимущества

• Экономичность: электронная регистрация заменяет бумажный самописец, отпадает необходимость в расходных материалах

• Универсальность: до 6 универсальных входов с записью всех сигналов измерения

• Простота: цветное отображнение, цифровой дисплей, барграф и показ кривых

• Компактность: малая установочная глубина, экономия места и денег

• Безопасность: надежное архивирование данных с внутренней памятью и отдельной CompactFlash картой (закрыта механически). Нет потери данных даже в случае пропадания питания

• Встраивание в систему: сетевая интеграция и удаленная передача данных через Ethernet, RS232/RS485 (модем) и USB

• Всемирная доступность: для удаленного контроля функционирует объединенный Web-сервер

• Надежность: входы гальванически изолированы от системы

• Полнота: в поставку входит ПО Readwin ® 2000• Гибкость: прямой доступ к архивированным данным также с MS® Excel или ReadWin® 2000

2

Функции и устройство системыПринцип измерения Электронное обнаружение, показ, регистрация, анализ, удаленная передача и архивирование

аналоговых и цифровых входных сигналов.

Измерительная система Многоканальная система регистрации данных с цветным ЖК дисплеем (размер экрана 120 мм), гальванически изолированные универсальные входы (U, I, TC, RTD), цифровой вход, электропитание преобразователя, реле предельных значений, интерфейсы связи (USB, Ethernet, RS232/485), внутренняя Flash память и компактная Flash карта. 100 мс сканирование для всех каналов. Программное обеспечение ReadWin ® 2000 PC для всесторонней автономной конфигурации прибора и анализа данных.

Схема подключения прибора

Вход Аналоговый многофункциональный вход канал 1-6

Измеряемая переменная, диапазон измерения

Согласно IEC 60873-1:Дополнительная ошибка отображения: -/+ 1 цифра для каждого измеряемого значения.Диапазоны измерения которые могут быть отобраны для канала:

*.csv*.rpd

E

LCD 4,7”DisplayLCD 4,7”Display

3/6 universal inputs:- TC- RTD- mA- mV, V

1 digital I/O:- Event- Time- Counter- Control function

Recording internal &Compact Flash

Lockable cover

Display modes:- Bargraph- Trend- Digital

115/230 V AC

Communication with PC /Modem / Network:- USB- RS232/485- Ethernet 10 Base T Web-Browser function

4 Relays:- 1 change-over contact- 3 normally open contacts

14 limit values(variable channel mapping)

1 x 24 V, 250 mATransmitter powersupply output

1 цифровойвход выход- событие- время- счетчик- функция управления

/ :

3 универсальныйвход- ТС-- мА- мВ, В

/6

RTD

:

11 /5 230 В АС

Коммуникация черезПК Модем Сеть-/ / :

USB- RS232/485- Ethernet 10 Base T Функция Web-Browser

4 :реле- 1 переключаемыйконтакт

- 3 НР контакта

14 предельныхзначений

1 x 24 В, 250 мАвыход питанияпреобразователя

Внутренняя регистрация

Запираемая крышка

Режимы дисплеябарграф- тренд- цифровой

& Compact Flash

:-

ЖКИ дисплей4,7 “

Измеряемая переменная

Диапазон измерения Максимальная ошибка измерения от диапазона

измерения (ДИ)

Сопротивле-ние входа

Ток 0...20 мА0...5 мА4...20 мАВыход за пределы диапазона: до 22 мА

± 0.10 % Нагрузка: = 50 Ом

Напряжение > 1 В 0...10 В0...5 В± 10 В± 30 В

± 0.10 % 980 кОм

3

Предельные значения

Предельные значения для входа напряжения и тока как определение обрыва петли/влияния линии/компенсации температуры

Напряжение ≤ 1 В ± 1 В± 150 мВ

± 0.10 % 2.7 MОм

Термо-сопротивление (RTD)

Pt100: -200 ... 850 °C (IEC751, JIS1604, ГОСТ)Pt500: -200 ... 850 °C (IEC751, JIS1604)Pt1000: -200 ... 600 °C (IEC751, JIS1604)

4-пров.: ± 0.10 % от ДИ3-пров.: ± (0.10 % от ДИ + 0.8 K)2-пров.: ± (0.10 % от ДИ + 1.5 K)

Cu100: -200 ... 200 °C (ГОСТ)Cu50: -200 ... 200 °C (ГОСТ)Pt50: -200 ... 850 °C (ГОСТ)

4-пров.: ± 0.20 % от ДИ3-пров.: ± (0.20 % от ДИ + 0.8 K)2-пров.: ± (0.20 % от ДИ + 1.5 K)

Термопара (TC) Тип J (Fe-CuNi): -210 ... 999.9 °C (IEC581-1)Тип K (NiCr-Ni): -200 ... 1372 °C (IEC581-1)Тип T (Cu-CuNi): -270 ... 400 °C (IEC581-1)Тип N (NiCrSi-NiSi): -270 ... 1300 °C (IEC581-1)Тип L (Fe-CuNi): -200 ... 900 °C (DIN43710, ГОСТ)

± 0.10 % от ДИ от -100 °C ± 0.10 % от ДИ от -130 °C ± 0.10 % от ДИ от -200 °C ± 0.10 % от ДИ от -100 °C ± 0.10 % от ДИ от -100 °C

2.7 MОм

Тип D (W3Re-W25Re): 0 ... 2315 °C (ASTME998)Тип C (W5Re-W26Re): 0 ... 2315 °C (ASTME998)Тип B (Pt30Rh-Pt6Rh): 0 ... 1820 °C (IEC581-1)Тип S (Pt10Rh-Pt): 0 ... 1800 °C (IEC581-1)Тип R (Pt13Rh-Pt): -50 ... 1800 °C (IEC581-1)

± 0.15 % от ДИ от 500 °C ± 0.15 % от ДИ от 500 °C ± 0.15 % от ДИ от 600 °C± 0.15 % от ДИ от 100 °C ± 0.15 % от ДИ от 100 °C

2.7 MОм

Измеряемая переменная

Диапазон измерения Максимальная ошибка измерения от диапазона

измерения (ДИ)

Сопротивле-ние входа

Измеряемая переменная

Предельные значения (установившиеся, без разрушения входа)

Определение обрыва петли/влияние линии/компенсация температуры

Ток Максимально допустимое напряжение входа: 2.5 ВМаксимально допустимый ток входа: 50 мА

Диапазон 4...20 мА, с контролем обрыва петли ≤ 3.6 мА (по NAMUR NE43)

Напряжение > 1 В Максимально допустимое напряжение входа: 35 В

Напряжение ≤ 1 В Максимально допустимое напряжение входа: 12 В

Термо-сопротивление (RTD)

Измеряемый ток: ≤ 1 мА Определение обрыва петли

Максимальное влияние сопротивления перехода (или сопротивление линии):Макс. 200 Ом (4-пров.)Макс. 40 Ом (3-пров.)

Максимальное влияние сопротивления перехода (или сопротивление линии) для Pt100, Pt500 и Pt1000: 4-пров.: ±0.0002%/Ом, 3-пров.: ±0.002%/Ом

Максимальное влияние сопротивления перехода (или сопротивление линии) для Pt50, Cu100 и Cu50: 4-пров.: ±0.0006%/Ом, 3-пров.: ±0.006%/Ом

Термопара (TC) Максимально допустимое напряжение входа: 12 В

Определение обрыва петли от 50 кОмОшибка, внутренняя компенсация температуры: ≤ 2 K

4

Изоляция канала

Все аналоговые входы гальванически изолированы друг от друга. Испытательное напряжение между входами 500 В (нет безопасной изоляции)

Время опроса

Все каналы сканируются в течение 100 мс

Разрешение

Для всех диапазонов: ≥ 18 Бит

Цифровые входы Число

1 цифровой вход

Уровень входа

По IEC 61131-2:Логический "0" (соответствует -3 ... +5 В), активация с логической "1" (соответствует +12 ... +30 В)

Частота входа

Макс. 25 Гц

Длина импульса

Мин. 20 мс

Входной ток

Макс. 2 мА

Входное напряжение

Макс. 32 В (установившееся, без разрушения входа)

Выбираемые функции

Управляющий вход, сообщение ON/OFF, счетчик импульсов, операционное время, сообщение+операционное время.Функции управляющего входа: начало регистрауции, отключение фоновой подсветки, внешний временный анализ, внешний цикл памяти, закрытие прибора, синхронизация во времени.

Выход Вспомогательный выход по напряжению

Вспомогательное напряжение обеспечивает активизацию цифрового входа (или датчиков) с плавающими контактами и гальванически изолированными от системы и входов (испытательное напряжение 500 В). Заземление вспомогательного напряжения и заземление цифрового входа электрически соединены внутри.

Выходное напряжение:

Около 24 В, макс. 32 В

Выходной ток:

Максимум 250 мА, свидетельство короткого замыкания, неустойчиво

Релейные выходы Аварийное реле:

1 аварийное реле с переключаемым контактом

5

Обычное реле:

3 реле с НР контактом для сигнализации предельного значения (могут быть сконфигурированы через меню настройки как реле с НЗ контактом).

Замечание!

Не допускается соединять низкое напряжение и безопасное низкое напряжение (не соединяйте цепи SELV и низкого напряжения).

Время реагирования:

≤ 1 с

Максимумальная нагрузка DC контакта:

50 В / 300 мА (установившееся, без повреждения входа)

Максимум нагрузка АC контакта:

230 В / 3 A (установившееся, без повреждения входа)

6

Питающее напряжение / схема подключенийЭлектрическое подключение (схема подключений)

Питающее напряжение Номинальное напряжение: 115 ... 230 ВAC

Частота Номинальная частота: 50 / 60 Гц

Спецификация кабеля Блоки винтовых или пружинных клемм с защитой от обратной полярности:Сечение цифровых входов/выходов, RS485 и аналоговых входов: макс. 1.5 мм2 (14 AWG) (винтовые клеммы)Сечение кабеля питания: макс. 2.5 мм2 (13 AWG) (винтовые клеммы)Сечение кабеля реле: макс. 2.5 мм2 (13 AWG) винтовые клеммы)

Потребляемая мощность Макс. 20 ВА

-

+

-

+

-

+

b) 1 V≤a) > 1 V

RS 485

RxD/TxD(-)

RL

RxD/TxD(+)

RS 232

2

2

2

2

3

3

3

3

5

5

5

5

1

1

1

1

5

5

13

13

6

6

14

14

9

9

25

25

7

7

max. 250 V/3 A

+

-

a) 0...5 V, 0...10 V, +/- 10 V, +/- 30 Vb) +/- 150 mV, +/- 1 V

L

N

PE

115...230 VAC48...63 Hz

91 91

12 V - 24 VDC>5 mA

10 k

__ ++_

>20 ms

_

x12x11 x13 x14 x15 x16

x12x11 x13 x14 x15 x16

x12x11 x13 x14 x15 x16

x12x11 x13 x14 x15 x16

RTD

I

U

TC

x12x11 x13 x14 x15 x16

x12x11 x13 x14 x15 x16

x12x11 x13 x14 x15 x16

R =L

0...20 mA, 4...20 mA, 0...5 mA

Typ J, K, T, N, L, D, C, B, S, R

91

10 k

_

+

_

12 V - 24 VDC

56

9

1

x11

x12

x13

x14

x15

x16

+

++

U>

1V

TC

I

-

- + 91

GNDRxD/TxD +RxD/TxD -

Ethernet

24V DI1

RS

232

41

42

31

32

21

22 11

13

12 L N PE

Rel4 Rel3 Rel2 Rel1

CH 4 CH 5 CH 6RS485

611

61

26

13

61

46

15

61

6

511

51

25

13

51

45

15

51

6

411

41

24

13

41

44

15

41

6

CH 1 CH 2 CH 3

111

11

211

311

411

511

6

211

21

22

13

21

42

15

21

6

311

31

23

13

31

43

15

31

6

II+

(Volt drop 1 V, Ri

50 Ohm)≤ ≤

Further units

Cableresistance

Power

Digital in (DI)

To PC: Cable with9 pol. Sub-D plugRxD - 3 GND - 5TxD - 2

To PC: Cable with25 pol. Sub-Dplug

To modem: Cable with9 pol. Sub-D socket

To modem: Cable with25 pol. Sub-D socket

Analogue inputs

On connecting channels 4-6 seeterminal connections CH1-3

LED yellow

LED green

Цифровой вход (DI)

Другие приборы

R =L сопротивление

кабеля

Питание115...230 В АС48...63 Гц

12-24 В DС

макс. 250 В А/3

> 20 мс

12-24 В DСмА> 5

для модема кабельс 25-контактным

штекером

:

Sub-D

для модема кабельс 9-контактным

штекером

:

Sub-D

для ПК кабельс 25-контактным

разъемом

:

Sub-D

для ПК кабельс 25-контактным

разъемом

- 2

:

Sub-DRxD - 3 GND - 5TxD

для подключения каналов 4-6 смотритетерминалы подключения каналов 1-3

Аналоговые входы

0...20 мА, 4...20 мА, 0...5 мА(падение напряжения не более 1 Вна Ом)R < 50I

а) 0...5 В, 0...10 В, + В, + ВмВ, В

/- 10 /- 30b) +/- 150 +/- 1

Тип , K, T, N, L, D, C, B, S, RJ

ВВ

7

Интерфейс данных связи, коммуникация

USB порт (стандартно):

Расположенное спереди USB-B гнездо (V1.1) для соединения ноутбука или компьютера используя экранированный кабель USB. USB порт может использоваться для передачи программы и конфигурации устройства (принтеры, или модемы не могут быть здесь подключены).

Интерфейс Ethernet (опция):

Расположенный позади интерфейс Ethernet 10/100BaseT, тип штепселя RJ45, связь через экранированный кабель, распределение IP адресов через меню настройки в приборе. С этим интерфейсом прибор может быть соединен с устройствами в окружающей среде офиса. Для безопасных расстояний соблюдайте стандарт для оборудования офиса IEC 60950-1. Возможно прямое подключение к ПК. Прибор может использоваться в сети как "Web-сервер". Два светодиода Ethernet расположены на задней части устройства.

Интерфейс RS232/RS485 (опция):

Расположенное позади гнездо интерфейса RS232 SUB-D9 или RS485 (терминал подключения) для передачи данных/программы или подключения модема.Поддерживаются следующие скорости обмена: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200Maкс. длина линии с экранированным кабелем: 2 м (RS232) или 1000 м (RS485)Оба интерфейса гальванически изолированы от системы.Интерфейсы RS232/RS485 не могут использоваться одновременно.

Рабочие характеристикиСправочные рабочие условия

Окружающая температура: 25 °C ± 5 K Влажность воздуха: 55 % ± 10 % отн. вл.

Максимальная ошибка измерения

(см. Вход)

Влияние температуры Cu100, Cu50 и Pt50: макс. ± 0.02 %/K (от ДИ)Для всех диапазонов: макс. ± 0.01 %/K (oт ДИ)

Долговременная стабильность

По IEC 61298-2: макс. ± 0.01 %/месяц (от ДИ)

8

Условия установкиОриентация Позиция установки согласно DIN 16 257, NL 90 ± 30°

Инструкции по установке Панель с окном и установка / дизайн, размеры:

Установочная глубина: около 171 мм (включая терминалы и зажимы)Окно в панели: 138+1 x 138+1 ммТолщина панели: 2 ... 40 ммКрепление по DIN 43 834

Замечание!

Минимальное расстояние в 15 мм между приборами должно быть соблюдено при выравнивании устройств в Y-направлении (вертикально выше друг друга).Устройства могут быть расположены горизонтально друг около друга в X-направлении без любого интервала между ними.

Окружающая средаДиапазон окружающих температур

0 ... 50 °C

Температура хранения -20 ... +60 °C

Относительная влажность воздуха

20...80 % без конденсации для 0...40 °C 10...50 % без конденсации для 40...50 °C

Климатический класс Согласно IEC 60654-1: B1

137.9 mm5.43”

21

mm

0.8

3”

15

0m

m5

.9”

36

.1m

m1

.42

”138 mm5.43

+1

+0.04“

138

mm

+1

5.4

3“

+0.0

4

86.5 mm3.4”

144 mm5.67”

14

4m

m5

.67

”

Y

X

E

144 мм

86.5 мм

137.9 мм

144мм

150мм

1 83 мм+1

138мм

31

6.мм

9

Степень защиты Передняя панель IP 54 (IEC 60529, Cat. 2)Задняя панель IP 20 (IEC 60529, Cat. 2)

Электрическая безопасность IEC 61010-1, класс защиты IНизкое напряжение: категория перегрузки по напряжению IIОкружающая среда < 3000 м выше уровня моря

Электромагнитная совместимость (ЭMC)

Устойчивость к помехам:

Согласно IEC 61326 (промышленность) и NAMUR NE21:

• ESD (электростатический разряд): IEC 61000-4-2 степень 3 (6/8 кВ)• HF поле (помехи электромагнитных полей): IEC 61000-4-3: степень 3 (10 В/м)• Вспышка (быстрые переходные переменные возмущения): IEC 61000-4-4 степень 3 (1 кВ сигнал,

2 кВ питание)• Выброс в линии питания: IEC 61000-4-5: 2 кВ асимметричный, 1 кВ симметричный• Выброс в сигнальной линии: IEC 61000-4-5: 1 кВ асимметричный (с внешним элементом защиты)• Проводимость HF: IEC 61000-4-6: 150 кГц...80 MГц, 10 В• Сбой по питанию IEC 61000-4-11 (> 20 мс/0%)• Изменение напряжения: IEC 61000-4-11 (40% / 0%)

Излучение:

По IEC 61326: Class A (работа в индустриальной среде)

Помехи по напряжению:

Линия питания: по CISPR 16-1/-2: Класс A

Помехи по току:

Линия Ethernet: по EN 50022: Класс A

Интенсивность помех поля:

Корпус/все подключения: по CISPR 16: Класс A

Подавление помех напряжения:

• Общий способ подавления помех напряжения: IEC 61298-3: аналоговые входы 80 Дб при 60 В и 50 Гц / 60 Гц

• Подавление помех при броске напряжения: IEC 61298-3: аналоговые входы 40 Дб при 50 Гц / 60 Гц, для ДИ/10

Механическая конструкцияКонструкция, размеры Смотрите условия установки

Вес Прибор для панельного монтажа: около 700 г

Материалы Передняя рамка / сменная дверца: пластик (ABS)Корпус: пластик со стекловолокном (PC)Защитная крышка перед дисплеем: пластик (PC)

Интерфейс пользователяЭлементы дисплея Тип:

ЖК цветной графический дисплей

Размер (размер экрана по диагонали):

120 мм

Разрешение:

76,800 пиксел

10

Фоновая подсветка:

50,000 ч (= половина яркости)

Число цветов:

64 цвета

Режимы дисплея:

Кривые / загрузочные кривые, кривые в отдельной секции, цифровой дисплей, барграф, список событий (предельное значение/сбой по питанию), состояние дисплея, показ истории в форме кривой с показом цифровых измеренных значений, дата и время

Элементы управления Клавиатура:

Управление и конфигурация через 7 кнопок на передней панели в интерактивном диалоговом режиме с помощью меню на экране или используя программное обеспечение для ПК. Встроенные операционные инструкции отображаются на экране при нажатии кнопки.

Сохранение данных Цикл памяти:

• Выбираемый цикл сохранения в памяти: 1с / 2с / 3с / 4с / 5с / 10с / 15с / 20с / 30с / 1мин / 2мин / 3мин / 4мин / 5мин / 10мин / 30мин / 1ч / 6ч / 12ч

Внутренняя память:

• Память программы: 2 MB Flash (энергонезависимая)• Память данных настройки, память измеренных данных: постоянное дублирование данных настройки и измеренных данных во внутренней Flash памяти (около 700,000 данных измерения, энергонезависимая)

• Основная память: 2 MB SRAMДанные сохраняются в режиме реального времени с помощью литиевой батареи (замена после 10 лет)

Внешняя память:

• Циклическое копирование данных измерения для архивации в компактной Flash карте - CF(основная CompactFlash: Тип I)

• Поддерживаются CF карты памяти: 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB и 512 MB• Если CF карта памяти не установлена в слоте, происходит внутреннее сохранение данных прибл. за один день (или около 700,000 значений измерения)

• Желтый индикатор около CF слота указывает на доступ к данным. Во время его индикации CF карта не должна извлекаться. Существует опасность потери данных!

Вычисление продолжительности регистрации:

Вычисление продолжительности регистрации при помощи "memcalc.xls" (находится на CD-ROM с программным обеспечением).

Режим реального времени Автоматическое переключение системы зимнее время/летнее времяРезерв питания: накопление через литиевую батареюОтклонение: < 10 мин./годВозможная синхронизация времени

Удаленное управление Конфигурирование и архивирование настроек прибора с CompactFlash или с программным обеспечением для ПК через установленный сзади последовательный интерфейс RS232/RS485 (напр., модем), Ethernet, или расположеннй спереди USB порт.

11

Сертификаты и нормыCE маркировка Прибор полностью соответствует установленным требованиям, изложенным в Директивах ЕС.

Endress+Hauser подтверждает успешные испытания прибора маркировкой СЕ.

Приборы внесенные в список для Канады и США

Прибор был проверен в Underwriters Laboratories Inc. (UL) в соответствии со стандартами UL 61010B-1 и CSA C22.2 No. 1010.1-92 (в ожидании).

Другие стандарты и нормы CSA 1010.1Требования безопасности для электрического оборудования при измерении, управлении и лабораторном использовании - Общие требования (в подготовке).

Информация по коду заказаСтруктура изделия Основные особенности:

4.7" LC цветной графический дисплей (320 x 240 пиксел)Аналоговые входы, 1 цифровой вход, 4 релеИнтерактивное диалоговое управление с 7 клавишамиВспомогательное питание 24 ВUSB подключение, включая кабель 1 м14 предельных значений, свободно назначаютсяПрограммное обеспечение для ПКСлот для CompactFlash (CF)

Входной сигналA 3 универсальный (U, I, TC, RTD)B 6 универсальный (U, I, TC, RTD)

Питание1 115-230 В AC (-15%, +10%) 50/60 Гц

ИнтрефейсA Не используетсяB RS232/485 + Ethernet

Память1 Не используется2 CF карта, 64 MB3 CF карта, 256 MB

КорпусA Панельный 144x144 мм, IP54B Панельный 144x144 мм, IP54, нейтральный

Рабочий языкA Стандартно (немецкий, английский)B Центральная и Восточная Европа (немецкий, английский, голландский, французский,

испанский, итальянский)C Северная Европа (немецкий, английский, датский, шведский)D Восточная Европа (немецкий, английский, польский, русский, чешский, словацкий)E США (немецкий, английский, французский, испанский, английский американский)F Японский (немецкий, английский, японский)G Китайский (немецкий, английский, китайский)

Дополнительная опцияA СтандартноK Стандартная модель, регион Северной Америки

Нормы1 Не для Ех-областей

RSG30- 1 1 ⇐ Код заказа

ПринадлежностиСостав поставки • Прибор (с терминалами согласно кода заказа)

• 4 зажима для крепления• USB кабель• Дополнительная карта CompactFlash CF• Программное обеспечение для ПК на CD-ROM• Перечень поставки• Многоязычное резюме, использующее текст Руководства по эксплуатации• Руководство по эксплуатации на CD-ROM• Пластина замка

Если что-то отсутствует, обращайтесь к вашему поставщику.

Запасные части Доступны следующие принадлежности:

Документация☛ Брошюра с кратким обзором технологии регистрации (FA014R/09/en)☛ Руководство по эксплуатации Ecograph T (BA194R/09/en)☛ Резюме на основе Руководства по эксплуатации Ecograph T (KA199R/09/)☛ Брошюра развития Ecograph T (IN001R/09/en)

Код заказа Принадлежность

50078843 Терминал, съемный, 3-контактный, для питания

51009211 Терминал, съемный, 6-контактный, для аналогового входа

51009214 Терминал, съемный, 3-контактный, для реле

51009215 Терминал, съемный, 6-контактный, для реле

51009210 Терминал, съемный, 3-контактный, для цифрового входа/выхода

51007892 Карта памяти CompactFlash (CF) 64 MB

51009640 Карта памяти CompactFlash (CF) 256 MB

RSG30A-S2 Кабель интерфейса RS232 для подключения модема

International Head Quarter

Endress+Hauser

GmbH+Co. KG

Instruments International

Colmarer Str. 6

79576 Weil am Rhein

Deutschland

Tel. +49 76 21 9 75 02

Fax +49 76 21 9 75 34 5

www.endress.com

info@ii.endress.com

TI115R/09/ru/04.0551009568FM+SGML 6.0 ProMoDo