tpkd;&u apmifua&smufogm;rnf

1370 jynfhESpf? aESmif;wefcl;vqef; 3 &uf? 2009 ckESpf? rwf 28 &uf? paeaeU? twGJ (48)? trSwf (179)

aejynfawmf rwf 27

2009 ckESpf (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;wGif EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrª;BuD;oef;a&TjrGufMum;onfh rdefYcGef;tjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif;jzpfonf-&JabmfwdkY-

'dkY&JU rsdK;cspfwyfrawmf[m vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;rSm jynfytm;udk;b0uae yxrOD;qHk; udk,fhxl;ukd,fcRef ½kef;uefEdk;xNyD; wdkif;&if;om;jynfolawGeJYtwl awmfvSefa&;BuD;wpf&yfudk qifETJcJhwm[m ,ckqdk&if (64)ESpf jynfhajrmufcJhNyDjzpfw,f/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 l

EkdifiHawmfzGJY pnf;ykHtajccHOya'opfukd jynfolrsm; wpfcJeufaxmufcHtwnfjyKay;cJUouú&mZf 2010 rSm zGJY pnf;ykHtajccHOya'opft& jzpfay:vmr,fU

vTwfawmftoD;oD;twGuf a&G;aumufyGJawGukd pepfwus usif;yay;rnfEkdifiHa&;ygwDawG[m jynfaxmifpkpdwf"mwftay:tajcpkdufNyD; jynfaxmifpkrNydKuGJa&;eJh

wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfrI rNydKuGJa&;qkdwJU cH,lcsufeJh pnf;½kH;Mu&efvkdjynfolvlxk twnfjyKxm;wJU zGJY pnf;ykHtajccHOya'ukd xdyg;rIvkH;0rjyKrd&ef vkdtyf

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T 2009 ckESpf (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;wGif rdefUcGef;jrGufMum;pOf/ (owif;pOf)

'Drdkua&pDusifUpOfudk azmfaqmifMu&mrSm vGefcJUwJU ESpfaygif;ESpf&mausmf oHk;&muwnf;u tjrpfwG,fcJUvkdh &ifUusufNyD;jzpfaewJU 'Drdkua&pDrsKd;udk csufcsif;&EdkifrSm r[kwfwJUtwGuftppt&m&m qifjcifwHkw&m;&Sd Muzkdhvkdw,f/ ,aeh jrefrmEdkifiH&JY'Drdkua&pD[m ysKd;axmifqJtqifUom&Sdao;NyD; pdwf&Snf&SnfeJhqufvufjyKpkapmifUa&Smufzkdh vkdOD;rSmjzpfw,f/ cka&wGif;wl;cka&Munfaomufvdkh r&Edkifwmudk em;vnfNyD; wjznf;jznf;&ifUusufvmatmif at;csrf;wnfNidrfpGm 0dkif;0ef;wnfaqmufoGm;Mu&rSmjzpfw,f/

at;csrf;wnfNidrfpGm 0dkif;0ef;wnfaqmuf

&ifhusufwJh ygwDpnf;½kH;a&; rlawGukdvkdufemusifhokH; xdef;odrf;aqmif&Gufr,fholrSeforQukd tpkd;&u apmifha&SmufoGm;rSmjzpfw,f/

tpkd;&u apmifUa&SmufoGm;rnf

28-3 (01).pmd 3/28/2009, 3:32 AM1

28-3-2009 pmrsufESm 3

k ausmzkH;rS

'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESifhZeD; a':jrjrpef;? EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;ESifhZeD;a':cifav;ouf? EdkifiHawmf0efBuD;csKyfAdkvfcsKyfBuD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if;? EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rSL;(1)AkdvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;ESifhZeD;a':cifapmESif;?EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;wifat;ESifhZeD; a':MunfMunftkef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AkdvfcsKyfÓPfxGef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrwf[def;? umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyftkef;jrifh? AkdvfcsKyfrif;atmifvIdifESifhAkdvfcsKyfukdukd?ppfa&;csKyf'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ol&jrifhatmif?umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhvIdifESifh 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&Jjrifh? (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeUusif;ya&; OD;pD;aumfrwDOuú|

wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf AkdvfcsKyfvSaX;0if;? aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rª;AkdvfcsKyfa0vGifwdkUESifhtwl 2009ckESpf (64)ESpfajrmufwyfrawmfaeYtxdrf;trSwf{nfhcHyJGESifh *kPfjyKnpmpm;yJGoUkd wufa&mufvmMuonfh jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m EkdifiHjcm;oH½kH;rsm;rS ppfoHrª;rsm;ESifh 4if;wkdU\ ZeD;rsm;? txl;zdwfMum;xm;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufMuonf/

wufa&muf

xkdUaemuf EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpDOuú|wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrª;BuD;oef;a&TESifhZeD; a':BudKifBudKifwkdUu wufa&mufvmMuonfh {nfhonfawmfrsm;tm; 2009ckESpf(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeU txdrf;trSwftjzpf *kPfjyKnpmjzifhwnfcif;{nfhcHMuonf/tqkdyg 2009ckESpf (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeU txdrf;trSwf

{nfhcHyJGESifh *kPfjyKnpmpm;yJGokdU EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrª;BuD;armifat;ESifh ZeD; a':jrjrpef;?EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;ESifh ZeD; a':cifav;ouf? EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefESifh ZeD; a':cifcif0if;? EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª;(1) AkdvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;ESifh ZeD; a':cifapmESif;? EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifat;ESifh ZeD; a':MunfMunftkef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfÓPfxGef;?umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def;? umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyftkef;jrifh? AdkvfcsKyfrif;atmifvdIifESifh AkdvfcsKyfudkudk?ppfa&;csKyf'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ol&jrifhatmif?wyfrawmfppfaq;a&;t&m&SdcsKyfAdkvfcsKyfodef;xdkuf? ppf&mxl;cefUcsKyf AdkvfcsKyfqef;qifh? ppfOya'csKyfAdkvfcsKyfpdk;armif? umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhvdIif?

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&JjrifhESifh 4if;wdkY\ ZeD;rsm;? tpdk;&tzGJU tzGJU0if0efBuD;rsm;? w&m;olBuD;csKyf? a&SUaecsKyf? pm&if;ppfcsKyf? umuG,fa&;0efBuD;XmerS wyfrawmf (Munf;?a&?av) t&m&SdBuD;rsm;ESifh 4if;wdkY\ ZeD;rsm;?'kwd,0efBuD;rsm;? (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;ppfa&;jyrª;BuD;ESifhppfaMumif;rª;rsm;? jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&mEdkifiHjcm;oH½Hk;rsm;rS ppfoHrª;rsm;ESifh 4if;wdkY\ZeD;rsm;? Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY usif;ya&;OD;pD;aumfrwD0ifrsm;ESifhvkyfief;aumfrwD0ifrsm;? jynfwGif;&Sd EdkifiHjcm;owif;Xmersm;rS owif;axmufrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? tEkynm&Sifrsm;ESifh txl;zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/2009ckESpf (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf {nfhcHyGJESifh

*kPfjyK npmpm;yGJwGif npmroHk;aqmifrDESifh npmoHk;aqmifaepOftwGif;aw;oH&Sifrsm;u jrefrmhtoHacwfay:aw;*DwtzGJUESifhwGJzufí aw;oHomrsm;jzifh azsmfajzwifqufMuonf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifh ZeD; a':BudKifBudKifwkdY2009ckESpf (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf {nfhcHyGJESifh*kPfjyKnpmpm;yGJodkU wufa&mufvmMuonfh jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfqdkif&m EdkifiHjcm;oH½Hk;rsm;rS ppfoHrª;rsm;ESifh 4if;wdkY\ ZeD;rsm;?txl;zdwfMum;xm;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifh ZeD; a':BudKifBudKifwkdY2009ckESpf (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf {nfhcHyGJESifh*kPfjyKnpmpm;yGJodkU wufa&mufvmMuonfh jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfqdkif&m EdkifiHjcm;oH½Hk;rsm;rS ppfoHrª;rsm;ESifh 4if;wdkY\ ZeD;rsm;?txl;zdwfMum;xm;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/

(owif;pOf)

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf

&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf

28-3 (03).pmd 3/28/2009, 3:32 AM1

pmrsufESm 4 28-3-2009

n ausmzkH;rS

tqdkyg 2009ckESpf (64)ESpfajrmufwyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;odkYEdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;? EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef? EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª;(1) AdkvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;? EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifat;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfÓPfxGef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def;? umuG,fa&;0efBuD;XmerSAdkvfcsKyfudkudk? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;omat;? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmf?ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ol&jrifhatmif? wyfrawmfppfaq;a&;t&m&SdcsKyf AdkvfcsKyfodef;xdkuf? ppf&mxl;cefYcsKyfAkdvfcsKyfqef;qifh? ppfOya'csKyf AkdvfcsKyfpkd;armif? umuG,fa&;0efBuD;XmerS'kwd,AkdvfcsKyfBuD; jrifhvIdifESifh 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&Jjrifh? wyfrawmfaeY usif;ya&;OD;pD;aumfrwD Ouú| wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf AkdvfcsKyfvSaX;0if;ESifh umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfarmif&Sdef? tpkd;&tzGJU tzGJU0if0efBuD;rsm;?umuG,fa&; 0efBuD;XmerS wyfrawmf

(Munf;?a&?av) t&m&SdBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? 'kwd,a&SUaecsKyf 0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU tzGJU0ifrsm;?jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmfqkdif&mEkdifiHjcm;oH½kH;rsm;rS ppfoHrSL;rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrS &Jt&m&SdBuD;rsm;? rD;owfOD;pD;XmerSt&m&SdBuD;rsm;? jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;0ifrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;? ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;? jrefrmEkdifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJU? jrefrmEkdifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;ESifh jrefrmEkdifiH *Dwtpnf;t½kH;wkdYrSOuú|rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;? olemjyKrsm;?rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? pme,fZif;qkdif&m yk*¾dKvfrsm;?jynfwGif;&Sd EkdifiHjcm;owif;Xmersm;ESifh*sme,f? r*¾Zif;rsm;rS owif;axmufrsm;?txl; zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

pk½kH;a&muf&Sd

a&S;OD;pGm2009ckESpf (64)ESpfajrmufwyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;wGifyg0ifMuonfh wyfrawmf (Munf;? a&?av) ppfonfrsm;? jrefrmEkdifiH &JwyfzGJU0ifrsm;? jrefrmEkdifiH rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh jrefrmEkdifiH MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;onf aejynfawmf ppfa&;jy

uGif;BuD;ü usif;yrnfh ppfa&;jy tcrf;tem;odkY ppfaMumif;BuD;rsm; tvkdufcsDwuf&ef eHeuf 5em&DwGif pk&yfopfwyfppfa&;jyuGif;ü pwifpk½kH;a&muf&Sd ae&m,lMuonf/

,if;okd Y a&muf&Sdae&m,lMuNyD;aemuf eHeuf 5em&DcGJwGif ppfa&;jytcrf;tem;usif;y&m aejynfawmfppfa&;jyuGif;BuD;odk Y csDwufMurnfhppfaMumif;BuD;ckepfaMumif;\ ppfa&;jy

rSL;BuD; AkdvfrSL;csKyfxGef;aevif;xHppfa&;jywyfa&; 'kwd,AkdvfrSL;BuD; pdk;rdk;ausmfu wyfukdtyfonf/

ae&m,l

xkdYaemuf ppfaMumif;BuD;rsm; pk&yfopfwyfppfa&;jyuGif;rS aejynfawmfppfa&;jyuGif;BuD;okdY csDwuf rxGufcGmrDwyfrawmf*kPfjyKwyfcGJESifh ppfwD;0kdif;wyfrS AkdvfBuD;atmifrkd;vif; acgif;aqmif onfh A[kdppfwD;0kdif;tzGJUonf ppfa&;jy

uGif;BuD;twGif;&Sd owfrSwfxm;onfhae&mü ae&m,lonf/

taemf&xmppfaMumif;

,if;aemuf ppfa&;jyrSL;BuD;AkdvfrSL;csKyfxGef;aevif; OD;aqmifí¤if;aemufrS ppfa&;jywyfa&; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; pdk;rdk;ausmf? ,if;aemuftvHawmftzGJUacgif;aqmif AdkvfrSL;cifarmifat;acgif;aqmifNyD; jynfaxmifpktvHrsm;ESifh wyfrawmf(Munf;? a&? av)tvHrsm;yg0ifaomtaemf&xmppfaMumif;tvHawmftzGJU? ppfaMumif;rSL; AdkvfrSL;BuD;oef;0if; OD;aqmifNyD; wyfcGJrSL;AdkvfrSL;xl;jrwfwdk; acgif;aqmifonfhoHcsyfum ,EÅ&m;wyfzG JU ñTefMum;a&;rSL;½H k; udk,fpm;jyK taemf&xmppfaMumif; *kPfjyKwyfcGJ? taemf&xmppfaMumif; wyf&if;rSL;'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfcdkifxGef;? wyfcGJrSL; AdkvfrSL;cifxGef;atmif acgif;aqmifonfh ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf udk,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJ?wyfcGJrSL; AdkvfrSL;atmifaZmfOD;acgif;aqmifonfh taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJ? wyfcGJrSL;AdkvfrSL;aZmfvGifOD; acgif;aqmifonfh

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrª;BuD;oef;a&T 2009ckESpf (64)ESpfajrmufwyfrawmfaeUppfa&;jytcrf;tem;wGif armfawmf,mOfjzifh wyfukdppfaq;pOf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfBuD; ol&a&Tref;? EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD; odef;pdef?EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª;(1)AdkvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrifhOD;ESifh EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifhzHGUNzdK;a&; aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; wifat;?wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm; tpdk;&tzJGU tzJGU0if0efBuD;rsm; 2009ckESpf(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;odkU wufa&mufMupOf/

(owif;pOf)

umuG,fa&;ypönf;xkwfvkyfa&; t&m&SdcsKyf½Hk; udk,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJ?wyfcGJrSL; AdkvfrSL;pdk;rdk;atmif acgif;aqmifonfh taemufawmifwdkif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJ(2)? wyfcGJrSL;AdkvfrSL;oifhjrwfacgif;aqmifonfh ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf udk,fpm;jyKppfa&;jywyfcGJ(2)ESifh ppfwD;0dkif;tzGJUacgif;aqmif wyfMuyfBuD;0if;rdk; acgif;aqmifonfh taemf&xmppfaMumif;ppfwD;0dkif;tzGJUwdkUrS wyfrawmfom;rsm;u taemf&xmppfaMumif;trnfjzifhcsDwufMuonf/

usefppfom;ppfaMumif;

tvm;wl tvHtzGJUacgif;aqmifAdkvfrSL;aumif;ñGefU acgif;aqmifonfhwyfrawmf(Munf;? a&? av)tvHrsm;yg0ifaom usefppfom;ppfaMumif; tvHudkiftzGJU? ppfaMumif;rSL; AdkvfrSL;BuD;&efrsKd;atmifOD;aqmifNyD; wyfcGJrSL; AdkvfrSL;NzdK;oefU acgif;aqmifonfh &efukefwdkif;ppfXmecsKyf udk,fpm;jyK usefppfom;ppfaMumif; *kPfjyKwyfcGJ? usefppfom;ppfaMumif; wyf&if;rSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; rsKd;rif;atmif? wyfcGJrSL; AdkvfrSL;

pmrsufESm 5 aumfvH 1

(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeU ppfa&;jytcrf;tem; usif;yaerIukda0[ifrS awGU&pOf/ (owif;pOf)

28-3 (04).pmd 3/28/2009, 3:32 AM1


pmrsufESm 4 rS

rif;cspfndKacgif;aqmifonfh qufoG,fa&; ñTefMum;a&;rSL;½Hk; udk,fpm;jyKppfa&;jywyfcGJ? wyfcGJrSL; AdkvfrSL; pdk;rdk;ausmf acgif;aqmifonfh ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf udk,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJ? wyfcGJrSL; AdkvfrSL;xdefvif;OD;acgif;aqmifonfh taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf udk,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJ(3)? wyfcGJrSL; AdkvfrSL;atmifqef;vif;acgif;aqmifonfh urf;½dk;wef;a'o wdkif;ppfXmecsKyf udk,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJ(2)ESifh ppfwD;0dkif; tzGJUacgif;aqmif'kwd,t&mcHAdkvf ausmfaZ,sm0if; acgif;aqmifonfh usefppfom;ppfaMumif;ppfwD;0dkif;tzGJUwdkYrS wyfrawmfom;rsm;u usefppfom;ppfaMumif; trnfjzifhcsDwufMuonf/

bk&ihfaemifppfaMumif;

xdk Ytwl tvHtzGJUacgif;aqmifAdkvfrª;pdkif;oufEdkif acgif;aqmifonfhwyfrawmf (Munf;?a&?av) tvHrsm;yg0ifaom bk&ifhaemifppfaMumif; tvHudkiftzGJU? ppfaMumif;rª;Adkvfrª;BuD;rif;odrf;wifhOD;aqmifNyD; wyfcGJrª; Adkvfrª;&JxGef;vif; acgif;aqmifonfh umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(a&) udk,fpm;jyK bk&ifhaemifppfaMumif; *kPfjyKwyfcGJ? bk&ifhaemifppfaMumif; wyf&if;rª; 'kwd,Adkvfrª;BuD;armifarmifausmf? wyfcGJrª;Ad kvfrª;aersK d;OD; acgif;aqmifonfhaxmufyH hESif h yd k Yaqmifa&;nTefMum;a&;rª;½Hk; udk,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJ?wyfcGJrª; Adkvfrª;ausmfouf0if; acgif;aqmifonfh ta&SUajrmufwdkif; ppfXmecsKyf udk,fpm;jyKppfa&;jywyfcGJ? wyfcGJrª;Adkvfrª;&J&ifhatmif acgif;aqmifonfhtaemufydkif;wdkif; ppfXmecsKyfudk,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJ? wyfcGJrª; Adkvfrª;aZmfrif;pdk; acgif;aqmifonfh ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf udk,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJ(2)? wyfcGJrª; Adkvfrª;aZmfrif;OD;acgif;aqmifonfh ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf udk,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJ(2)ESifhppfwD;0kdif; tzGJUacgif;aqmif wyfMuyfausmfvGifOD; acgif;aqmifonfh bk&ifhaemifppfaMumif; ppfwD;0dkif;tzGJUwdkYrS wyfrawmfom;rsm;u bk&ifhaemifppfaMumif;trnfjzifh csDwufMuonf/

atmifaZ,sppfaMumif;

tvm;wl tvHtzGJUacgif;aqmifAdkvfrª;rif;ol acgif;aqmifonfh wyfrawmf (Munf;?a&?av) tvHrsm; yg0ifaom atmifaZ,sppfaMumif;tvHudkiftzGJU? ppfaMumif;rª; Adkvfrª;BuD;oef;atmifOD;aqmifNyD; wyfcG Jrª; Adkvfrª;vSrsK d;acgif;aqmifonfh tajrmufwyfzG J UnTefMum;a&;rª;½Hk;udk,fpm;jyK atmifaZ,sppfaMumif; *kPfjyKwyfcGJ? atmifaZ,sppfaMumif;wyf&if;rª; 'kwd,Adkvfrª;BuD;ausmfausmfEdkif? wyfcGJrª; Adkvfrª;xGef;xGef;Edkif acgif;aqmifonfh ppfvufeufypönf;nTefMum;a&;rª;½Hk; udk,fpm;jyK? ppfa&;jywyfcGJ? wyfcGJrª;Adkvfrª;rsKd;nGefY acgif;aqmifonfh ajrmufydkif;wdkif; ppfXmecsKyf

udk,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJ? wyfcGJrª;Adkvfrª;at;rif;odef; acgif;aqmifonfhurf;½d k;wef;a'o wdkif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyKppfa&;jywyfcGJ? wyfcGJrª;Ad kvfrª;&efrsK d;Ed kif acgif;aqmifonfh&efukefwdkif;ppfXmecsKyf udk,fpm;jyKppfa&;jywyfcGJ(2)? wyfcGJrª; Akdvfrª;rif;OD; acgif;aqmifonfh Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyfukd,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJ(3)ESifh ppfwD;0kdif;tzGJUacgif;aqmifwyfMuyfBuD;wifEkdif acgif;aqmifonfhatmifaZ,sppfaMumif; ppfwD;0kdif;tzGJUwkdYrS wyfrawmfom;rsm;u atmifaZ,sppfaMumif;trnfjzifh csDwufMuonf/

qifjzL&SifppfaMumif;

xkd Ytwl tvHtzGJ Uacgif;aqmifAkdvfrª; ausmfausmf0if; acgif;aqmifonfhwyfrawmf(Munf;?a&?av) tvHrsm;yg0ifaom qifjzL&SifppfaMumif; tvHukdiftzGJU? ppfaMumif;rª; Akdvfrª;BuD;ae0if; OD;aqmifNyD; wyfcGJrª; Akdvfrª;aZmfaZmfxGef; acgif;aqmifonfh umuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;(av) ukd,fpm;jyK qifjzL&SifppfaMumif; *kPfjyKwyfcGJ? qifjzL&SifppfaMumif; wyf&if;rª; 'kwd,Akdvfrª;BuD;aZmfxGef;? wyfcGJrª; Akdvfrª;at;aZmfacgif;aqmifonfh vQyfppfESifh pufrItif*sifeD,mnTefMum;a&;rª;½kH; ukd,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJ? wyfcGJrª; Akdvfrª;eE0if; acgif;aqmifonfh Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf ukd,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJ?wyfcGJrª; Akdvfrª;Ekdifvif; acgif;aqmifonfhta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf ukd,fpm;jyKppfa&;jywyfcGJ(3)? wyfcGJrª; Akdvfrª;nDnDxGef; acgif;aqmifonfh taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf ukd,fpm;jyKppfa&;jywyfcGJ(2)? wyfcGJrª; Akdvfrª;qef;aX;armifacgif;aqmifonfh urf;½kd;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf ukd,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJ(3)ESifh ppfwD;0kdif;tzGJUacgif;aqmif'kwd,t&mcHAkdvfausmfrkd;xGef; acgif;aqmifonfh qifjzL&SifppfaMumif; ppfwD;0k dif;tzGJUwkd YrS wyfrawmfom;rsm;uqifjzL&SifppfaMumif;trnfjzifh csDwufMuonf/

AE¨KvppfaMumif;

tvm;wl tvHtzGJUacgif;aqmifAkdvfrª;xGef;xGef;OD; acgif;aqmifonhfwyfrawmf(Munf;?a&?av) tvHrsm;yg0ifaom AE¨KvppfaMumif; tvHudkiftzGJU? ppfaMumif;rª; Akdvfrª;BuD;cifarmifaxG; OD;aqmifNyD; wyfcGJrª; Akdvfrª;rsKd;0if;acgif;aqmifonfh aq;0efxrf;nTefMum;a&;rª;½kH; ukd,fpm;jyK AE¨KvppfaMumif;*kPfjyKwyfcGJ? AE¨KvppfaMumif; wyf&if;rª; 'kwd,Akdvfrª;BuD;oef;aZmfxG#f?wyfcGJrª; Akdvfrª;Ekdif0if;pkd; acgif;aqmifonfh awmifykdif;wkdif;ppfXmecsKyf ukd,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJ? wyfcGJrª; Akdvfrª;ausmfausmfvif; acgif;aqmifonfhtaemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf ukd,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJ? wyfcGJrª; Akdvfrª;

Zifrif;xG#f acgif;aqmifonfh trSwf(101) ajcjrefwyfrXmecsKyf udk,fpm;jyKppfa&;jywyfcGJ? wyfcGJrª; Adkvfrª;tmumacgif;aqmifonfh Bwd*Ha'owdkif;ppfXmecsKyf udk,fpm;jyK ppfa&;jy wyfcGJ(2)ESifhppfwD;0dkif;tzGJU acgif;aqmif 'kwd,t&mcHAdkvfatmifaZmfvwf acgif;aqmifonfh AE¨KvppfaMumif; ppfwD;0dkif;tzGJUwdkYrS wyfrawmfom;rsm;u AE¨KvppfaMumif; trnfjzifh csDwufMuonf/

jr0wDppfaMumif;

xdkYtwl tvHtzGJUacgif;aqmif &Jrª;armifarmifaZmf acgif;aqmifonfh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzGJUESifh jrefrmEdkifiH MuufajceDwyfzGJU udk,fpm;jyK tvHrsm;yg0ifaom jr0wDppfaMumif; tvHudkiftzGJU? ppfaMumif;rª;Adkvfrª;BuD;ausmfoefYEdkif OD;aqmifNyD;wyfcGJrª; &Jrª;atmifqef;0if; acgif;aqmifonfh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU udk,fpm;jyKjr0wDppfaMumif;*kPfjyKwyfcGJ? jr0wDppfaMumif; wyf&if;rª; 'kwd,Adkvfrª;BuD;ausmfvif;OD;? wyfcGJrª; vufaxmufñTefMum;a&;rª; vdIif0if;atmif acgif;aqmifonfh jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUudk,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJ? wyfcGJrª;'kwd,wyf&if;rª; aZmfEdkifoefY acgif;aqmifonfh jrefrmEdkifiHMuufajceDwyfzGJUudk,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJ? wyfcGJrª;Adkvfrª;wifrsKd;aemif acgif;aqmifonfhppftif*sifeD,mñTefMum;a&;rª;½Hk; udk,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJ? wyfcGJrª; Adkvfrª;atmifol acgif;aqmifonfh ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf udk,fpm;jyKppfa&;jywyfcGJ(2)? wyfcGJrª; Adkvfrª;aZmfrdk;cdkifacgif;aqmifonfh tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJESifhppfwD;0dkif;tzGJUacgif;aqmif wyfMuyfausmfpd k; acgif;aqmifonfh jr0wDppfaMumif; ppfwD;0dkif;tzGJUwdkYrS wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifhjrefrmEdkifiH MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;ujr0wDppfaMumif;trnfjzifh csDwufMuonf/

xdkuJhodkY ppfaMumif;BuD;ckepfaMumif;ü wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzG J U0ifrsm;? jrefrmEd kifiHrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh jrefrmEdkifiHMuufajceDwyfzGJU0ifrsm; pkpkaygif;tiftm; 13697OD; wdkYonf pk&yf opfwyfppfa&;jyuGif;rSpwifí owfrSwftpDtpOftwdkif;wyfcGJ wpfcGJESifhwpfcGJ ay 50pDESifhppfaMumif; wpfaMumif;ESifh wpfaMumif;ay 100 pDjcm;um ppfa&;jyuGif;BuD;qDodkU ZmwdaoG;Zmwdrmef tjynfhjzifhppfcsDaw;rsm;udk oHNydKif[pfaMuG; oDqdkMuum csDwufMuonf/

BudKqdkEIwfquf

ppfaMumif;BuD;rsm; csDwuf&m vrf;wpfavQmufü umuG,fa&;0efBuD;Xmepcef;rª;½Hk;ESifh nTefMum;a&;rª;½Hk;rsm;rSwyfrawmfom;rsm;ESif h rdom;pkrsm;?aejynfawmf&Sd 0efBuD;Xmersm;rS 0efxrf;rsm;? ppfaMumif;MuD;rsm;wGif yg0ifonfhwyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdkifiH &JwyfzJGU0ifrsm;? jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzJGU0ifrsm;ESifh jrefrmEdkifiH MuufajceDwyfzJGU0ifrsm;\ rdom;pkrsm;? aejynfawmfwyfe,frS rdom;pkrsm;? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;toif;0ifrsm;?trsKd;orD;a&;&m tzJGU0ifrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; toif;0ifrsm;?ppfrIxrf;a[mif;tzJGU0ifrsm;? MuufajceDESifh rD;owfwyfzJGU0ifrsm;? olemjyKrsm;?q&m q&mrrsm;ESif h ausmif;om;ausmif;olrsm;? a'ocHjynfolrsm;ujynfaxmifpk tvHi,fESihf awmfvSefa&;tvHi,frsm;udk a0SY,rf;ívnf;aumif;?tarT;eHUomrsm; yufzsef;ívnf;aumif;?yef;uHk;rsm; pGyfívnf;aumif;? atmifoajyyef;rsm; urf;vSrf;í vnf;aumif;aomif;aomif;jzjz 0rf;yef;wom BudKqdkEIwfqufMuonf/

,if;odkU ppfaMumif;BuD;rsm; tvdkufZmwdaoG; Zmwdrmef wufMuGzG,fppfcsDaw;rsm;udk oHNydKif [pfaMuG;oDqdkí csDwufvmMuaom taemf&xmppfaMumif;? usefppfom;ppfaMumif;?

bk&ifhaemifppfaMumif;? atmifaZ,sppfaMumif;? qifjzL&SifppfaMumif;? AEKvppfaMumif;ESifh jr0wDppfaMumif;wdkUonftpDtpOftwdkif; pk&yf opfwyfppfa&;jyuGif;rS ppfa&;jyuGif;BuD;twGif;odkUrkcfOD;0if*dwfrS 0ifa&mufMuum eHeuf7em&D rdepf 20 wGif toifhae&m,lNyD;jzpfonf/

pifjrifhüae&m,l

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrª;BuD;oef;a&Tonf Ed kifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; aumifpD0ifumuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref; vkdufygvsuf 2009ckESpf(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;usif;y&m ppfa&;jyuGif;MuD;odkU eHeuf 7em&DcJGwGif a&muf&SdvmNyD;tcrf;tem;usif;y&m ppfa&;jyuGif;BuD;twGif;&Sd pifjrifhü ae&m,lonf/

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T pifjrifhay:üae&m,lNyD;onfESifhwpfNydKifeuf wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Ttm;ppfaMumif;BuD;rsm;rS wyfrawmfom;rsm;?jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESif h jrefrmEdkifiHMuufajceDwyfzGJU0ifrsm;u tav;jyKMuNyD; ppfa&;jyrSL;BuD; AdkvfrSL;csKyfxGef;aevif;u wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm; wyfudktyfonf/

ppfaq;

xdkUaemuf EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tonf armfawmf,mOfjzifh wyfudkppfaq;onf/

qufvufí jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftvHtm; tav;jyKMu&m A[dkppfwD;0dkif;tzGJUu jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfoDcsif;udk wD;rIwfonf/

,if;aemuf usqHk;avNyD;aomacgif;aqmifBuD;rsm;ESifh wyfrawmfom;rsm;tm; tav;jyKMuNyD; ppfaMumif;BuD;rsm;rS (Munf;? a&? av)wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;?jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESif hjrefrmEdkifiH MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;uopömav;csufudk oHNydKifnDnm &GwfqdkMuonf/

xdkUaemuf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tu rdefUcGef;ajymMum;onf/

(AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ rdefUcGef;udk oD;jcm;azmfjyxm;ygonf/)

,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Ttm;ppfa&;jyrSL;BuD; AdkvfrSL;csKyfxGef;aevif;u ppfaMumif;yHkjzifh csDwuftav;jyK&ef cGifhawmif;cHonf/

qufvufí wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Ttm;ppfa&;jyrSL;BuD; AdkvfrSL;csKyfxGef;aevif;

OD;aqmifaom ppfa&;jyppfaMumif;BuD;rsm;rS wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh jrefrmEdkifiHMuufajceDwyfzGJU0ifrsm;u tpDtpOftwdkif; ppfaMumif;yHkjzifhcsDwuftav;jyKMuum ppfa&;jyuGif;BuD;rkcfOD;*dwfrS pk&yf opfwyfppfa&;jyuGif;odkU pepfwusjyefvnfcsDwufxGufcGmoGm;Muonf/

xdk Yaemuf EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrª;BuD;oef;a&Tonf ppfa&;jyuGif;BuD;rS jyefvnfxGufcGmoGm;um2009ckESpf (64)ESpfajrmufwyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem;udk eHeuf 8em&Drdepf 40wGif ½kyfodrf;vdkufonf/

rD;½SL;wdkifrsm;xGef;n§dxm;

2009 ckESpf (64)ESpfajrmufwyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;usif;yonfh aejynfawmfppfa&;jyuGif;twGif;ü yxr? 'kwd,ESifhwwd,jrefrmEdkifiHawmfwdkYudk wnfaxmifcJhMuaom taemf&xm? bk&if haemifESif htavmif;bk&m;rif;w&m;wdkY\ aMu;½kyfwkBuD; oHk;ckudk 0ifh<um;pGmjzifh

EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefESifh EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª;(1)AkdvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;wkdY 2009ckESpf (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeU ppfa&;jytcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuaom ppfoHrª;rsm;tm; EIwfqufMupOf/ (owif;pOf)

2009ckESpf (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeU ppfa&;jytcrf;tem;okdYwufa&mufvmMuolrsm;tm; awGU&pOf/ (owif;pOf)

awGU&Sd&NyD; ,if; rif;oHk;yg;½kyfwkrsm;\vuf,mbufxdyfü wyfrawmfaeYrD;½SL;wdkifudk xGef;n§dxm;um rsufESmcsif;qdkifü wyfrawmfwHqdyf trSwftom;ESifh (64) ESpfajrmuf wyfrawmfaeY wHwdkif;qdkif;bkwfBuD;wdkYudk 0ifhxnfpGmjzifh jrifawGU&onf/

xdkYtwl a&yef;BuD; a&yef;i,fwdkYjzifh vSypGmwefqmqifxm;aom a&yef;ya'omudk yom'uspGmawGUjrif&ouJhodkY pdrf;vef;us,fjyefUaomjrufcif;jyifrsm;udk tvSpdkufyef;refrsm;jzifh tem;owfvsufvnf;aumif;? yHkazmfyifrsm;?tNrJpdrf;yifrsm;udk a&mifpHkyef;cif;wdkYtMum;ü oifhavsmfovdk pDrHyHkazmf pdkufysKd;xm;onfudkvnf;aumif;? yHkazmfyifrsm;?tNrJpdr f;yifrsm;wGif vQyfwpfjyufrD;a&mifpHkrsm;? rD;ajy;rsm;wyfqifvsuftjrifxl;atmif pDpOfxm;onfudkvnf;aumif; awGU&Sd&onf/

pepfwus

pk&yf opfwyfppfa&;jyuGif;rSppfa&;jyuGif;BuD;wpfavQmuf yifavmif;vrf;rBuD;\ vrf;ab;0J,m&SdtNrJpdrf;yifrsm;? yHkazmfyifrsm;ü vQyfwpfjyufrD;a&mifpHkrsm;? rD;ajy;rsm;udk pepfwuswyfqif xGef;n§dxm;NyD; yifavmif;vrf;rBuD;wpfavQmufü ]]'dkYwm0efta&;oHk;yg;? jynfhtiftm;onf jynfwGif;rSmom&Sdonf? vlxktm;udktrsm;BuD;vdkonf?wyfrawmfBuD;udk tiftm;&SdzdkY t&m&mrSmulnD? wyfrawmftiftm;&SdrS wdkif;jynftiftm;&Sdrnf? wyfESifhjynfol tNrJMunfjzL aoG;cGJvmol'dkY&efol? b,folcGJcGJ'dkYruGJ tNrJpnf;vHk;rnf? opömav;vDOD;xdyfwnf pGrf;&nfoHk;&yf ausyGeftyf?toufaoG;acR; pOfraES; ay;tyfonfrSm wyfrawmfyg}}[laom aqmifyk'fpmom; ydwfydkpwmrsm;udk tjrifhwifBudK;wef;rsm;jzifh csdwfqGJxm;onfudkjrifawGU&onf/ (owif;pOf)

28-3 (05).pmd 3/28/2009, 3:32 AM1


2009ckESpf (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh ppfa&;jyppfaMumif;BuD;rsm;tm;axmifaygif;rsm;pGmaomjynfolrsm;u aomif;aomif;jzjz *kPfjyKBudKqkd

aejynfawmf rwf 27

2009ckESpf (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;okd Ywufa&muf&ef ppfa&;jyrSL;BuD; AdkvfrSL;csKyfxGef;aevif; OD;aqmifaom taemf&xmppfaMumif;? usefppfom;ppfaMumif;? bk&ifhaemifppfaMumif;? atmifaZ,sppfaMumif;?qifjzL&SifppfaMumif;? AEKvppfaMumif;ESifh jr0wDppfaMumif;wkdYrS wyfrawmfom;rsm;?jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh jrefrmEdkifiHMuufajceDwyfzGJU0ifrsm;onf ,aeYeHeufykdif;wGif aejynfawmf&Sd pk&yf opfwyfppfa&;jyuGif;rS ppfa&;jyuGif;BuD;okdY csDwufMu&m axmifaygif;rsm;pGmaomjynfolrsm;u vrf;wpfavQmufrSaeí aomif;aomif;jzjz *kPfjyKBudKqkdMuonf/

jynfolrsm;ESifhtwl ppfa&;jyppfaMumif;BuD;rsm;wGif yg0ifppfa&;jyMuonfhwyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? jrefrmEkdifiH rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifhjrefrmEkdifiH MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;tm; yef;ukH;pGyfívnf;aumif;? atmifoajyyef;rsm;urf;vSrf;ívnf;aumif; aomif;aomif;jzjz *kPfjyKBudKqkdMuonf/

aomif;aomif;jzjz

xkdYtjyif axmifaygif;rsm;pGmaom jynfolrsm;? aejynfawmf&Sd 0efBuD;XmetoD;oD;wkdYrS t&mxrf;? trIxrf;rsm;? jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;toif;?trsKd;orD;a&;&mtzGJU? rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;toif;? ppfrIxrf;a[mif;tzGJUESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS toif;tzGJU0ifrsm;? wyfrawmfom;rsm;ESifhrdom;pk0ifrsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJUESifh jrefrmEkdifiHMuufajceDwyfzGJUwkdYrS wyfzGJU0ifrdom;pkrsm;? olemjyKrsm;? q&m q&mrrsm;ESifhausmif;om; ausmif;olrsm;u atmifoajyyef;rsm; urf;vSrf;ívnf;aumif;?yef;ukH;rsm;pGyfívnf;aumif; ppfa&;jyppfaMumif;BuD;rsm; csDwuf&mvrf;wpfavQmufrSaeí aomif;aomif;jzjz *kPfjyKBudKqkdMuonf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ ZeD; a':BudKifBudKif 2009ckESpf(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;odkU csDwufvmMuaomwyfrawmfom;rsm;tm; yef;uHk;rsm;pGyfí *kPfjyKBudKqdkpOf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyffrSL;BuD;armifat;\ ZeD; a':jrjrpef; 2009ckESpf (64)ESpfajrmufwyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem;odkU csDwufvmMuaom wyfrawmfom;rsm;tm; yef;uHk;rsm;pGyfí *kPfjyKBudKqdkpOf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;\ ZeD; a':cifav;ouf 2009ckESpf(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem;odkU csDwufvmMuaomwyfrawmfom;rsm;tm; yef;uHk;rsm;pGyfí *kPfjyKBudKqdkpOf/ (owif;pOf)

*kPfjyKBudKqkd

xkdokdY *kPfjyKBudKqkdMu&mwGif EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T\ ZeD;a':BudKifBudKifESifh rdom;pkrsm;? EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú| 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat;\ ZeD; a':jrjrpef;? EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;\ZeD;a':cifav;ouf? EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdef\ ZeD; a':cifcif0if;?

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) AkdvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;\ ZeD; a':cifapmESif;? EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHU NzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;wifat;\ ZeD;a':MunfMunftkef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)ESifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)wkdY\ZeD;rsm;? umuG,fa&;0efBuD;XmerS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;\ ZeD;rsm;uvnf;

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef\ ZeD; a':cifcif0if;2009ckESpf (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem;odkU csDwufvmMuaom wyfrawmfom;rsm;tm; yef;uHk;rsm;pGyfí *kPfjyKBudKqdkpOf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª;(1)AdkvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifhOD;\ ZeD; a':cifapmESif; 2009ckESpf(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;odkU csDwufvmMuaomwyfrawmfom;rsm;tm; yef;uHk;rsm;pGyfí *kPfjyKBudKqdkpOf/ (owif;pOf)

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifat;\ ZeD; a':MunfMunftkef; 2009ckESpf(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;odkU csDwufvmMuaomwyfrawmfom;rsm;tm; yef;uHk;rsm;pGyfí *kPfjyKBudKqdkpOf/ (owif;pOf)

28-3 (06).pmd 3/28/2009, 3:32 AM1


2009ckESpf (64)ESpfajrmufwyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem; qkcsD;jr§ifUyGJusif;yumuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfBuD;ol&a&Tref; wufa&mufí qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifU

aejynfawmf rwf 27

2009ckESpf (64)ESpfajrmufwyfrawmfaeU ppfa&;jytcrf;tem; qkcsD;jr§ifhyGJukd ,aeUeHeuf 9em&DwGif aejynfawmf&Sd pk&yf opfwyfppfa&;jyuGif;üusif;y&m EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerSAkdvfcsKyfBuD;ol&a&Tref; wufa&mufí qkrsm;ukd ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

wufa&muf

qkcsD;jr§ifhyGJokdY ppfa&;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ol&jrifhatmif? (64)ESpfajrmufwyfrawmfaeUusif;ya&; OD;pD;aumfrwDOuú| wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyfAkdvfcsKyfvSaX;0if;? (64)ESpfajrmufwyfrawmfaeUusif;ya&; ppfa&;jyvkyfief;tzGJUOuú| 'kwd,wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf AkdvfcsKyfaZmf0if;? taumif;qkH;ppfa&;jywyfcGJ a&G;cs,fqkcsD;jr§ifha&;vkyfief;tzGJUOuú| wGJzufppfa&;csKyf AkdvfcsKyfvSa&TESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? (64)ESpfajrmufwyfrawmfaeU ppfa&;jyrª;BuD;Akdvfrª;csKyfxGef;aevif; OD;aqmifaom taemf&xmppfaMumif;? usefppfom;ppfaMumif;?bk&ifhaemifppfaMumif;? atmifaZ,sppfaMumif;? qifjzL&SifppfaMumif;? AE¨KvppfaMumif;ESifh jr0wDppfaMumif;wkdYrS ppfaMumif;rª;rsm;? wyf&if;rª;rsm;? wyfcGJrª;rsm;ESifhwyfrawmfom;rsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifhjrefrmEkdifiHMuufajceDwyfzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;tm; ppfa&;jyrª;BuD; Akdvfrª;csKyfxGef;aevif;ESifhppfa&;jyppfaMumif;rsm;rS wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh jrefrmEkdifiHMuufajceDwyfzGJU0ifrsm;u tav;jyKMuonf/

ay;tyfcsD;jr§ifh

xkdYaemuf (64)ESpfajrmufwyfrawmfaeU usif;ya&;OD;pD;aumfrwDOuú|wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf AkdvfcsKyfvSaX;0if;u *kPfjyKqk&&SdMuaom jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif;ukd,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJESifh jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJUukd,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJwkdYtm; qkrsm;udkay;tyfcsD;jr§ihfonf/

ppfa&;jy ppfaMumif;rsm;rS wyfrawmfom;rsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh jrefrmEdkifiH MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;u tav;jyKMujyD;qkcsD;jr§ifhyGJukd ½kyfodrf;vdkufonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 27

eu©wfwm&mjycef;(aejynfawmf)udk {jyD 1&ufrSpwifí trsm;jynfolMunfh½IEkdif&ef zGifhvSpfjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

jyornf

jycef;udk wevFmaeUrSty usef&ufrsm;wGif aeUpOf eHeuf 10em&DrS nae4em&Dtxd zGifhvSpfrnfjzpfjyD; eu©wfwm&mjyyGJ tpDtpOfrsm;udk jycef;zGifh&ufrsm;ü wpfaeUvQif ESpfBudrf eHeuf 11em&DESifh rGef;vGJ 1em&DwdkUwGifwifqufjyooGm;rnfjzpfaMumif;? 0ifaMu;taejzifh uav;wpfOD;vQifaiGusyf 4000? vlBuD;wpfOD;vQif aiGusyf 5000EIef;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

eu©wfwm&mjycef; (aejynfawmf)udk{jyD 1&ufrSpwifí zGifUvSpfjyooGm;rnf

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfBuD;ol&a&Tref; ppfa&;jywyfcGJ yxrqk& tajrmufwyfzGJUnTefMum;a&;rª;½kH;ukd,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJtm; qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/

(owif;pOf)

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS AkdvfcsKyfBuD;ol&a&Tref; ppfa&;jywyfcGJ 'kwd,qk& oHcsyfum,EÅ&m;wyfzGJU nTefMum;a&;rª;½kH;ukd,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJtm; qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/

(owif;pOf)

ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ol&jrifhatmif ppfa&;jywyfcJG wwd,qk&umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(a&) udk,fpm;jyK ppfa&;jywyfcJGtm; qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf)

(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY usif;ya&; OD;pD;aumfrwD Ouú| wyfrawmfavhusifha&;t&m&SdcsKyf AdkvfcsKyfvSaX;0if; jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzJGU udk,fpm;jyKppfa&;jywyfcJGtm; *kPfjyKqk ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ (owif;pOf)

qufvufí ppfa&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ol&jrifhatmifu *kPfjyKqk&&Sdaom jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUudk,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJESifh ppfa&;jywyfcGJ wwd,qk&umuG,fa&; OD;pD;csKyf½Hk;(a&) udk,fpm;jyK ppfa&;jywyfcJGwdkUtm; qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

,if;aemuf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzddK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;u ppfa&;jywyfcJG 'kwd,qk& oHcsyfum,EÅ&m;wyfzGJU ñTefMum;a&;rª;½Hk;udk,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJESifh ppfa&;jywyfcGJ yxrqk& tajrmufwyfzGJU ñTefMum;a&;rª;½kH; udk,fpm;jyK ppfa&;jywyfcGJwdkUtm; qkrsm;udkay;tyfcsD;jr§ifhonf/

tav;jyK

xdkUaemuf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD0if umuG,fa&;0efBuD;XmerS AdkvfcsKyfBuD;ol&a&Tref;tm; ppfa&;jyrª;BuD; Adkvfrª;csKyfxGef;aevif;ESihf

28-3-2009 &uf (paeaeU )

eHeufykdif;

7;00 1/ awmifwef; omoemjyKq&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzkdYtwlupm;pkdY 7;30 3/ eHeufcif;owif; 7;40 4/ uAsmyef;O,smOf 7;50 5/ ZifZifESifh jcifusm;

ZifZifaZmfjrifh? vif;vif;aZmfjrifh ('g½kdufwm-pifa&mfarmifarmif)

8;00 6/ twD;NydKifyJG 8;20 7/ (64)ESpfajrmuf

wyfrawmfaeU*kPfjyKtpDtpOf

8;30 8/ International News

8;40 9/ aw;o½kyfazmf tpDtpOf 8;45 10/ aw;*DwtpDtpOf 9;00 11/ tpDtpOfNyD;\/

aeUv,fydkif;

11;00 1/ ppfonfaw;11;20 2/ wpfywftwGif;

½kyfjrifoHMum;jynfwGif;owif;pOf

13;50 3/ Yan Can Cook

14;20 4/ qef;Mu,fxl;jcm;NydKifyJGrsm;(Telematch)

15;00 5/ tpDtpOfNyD;\

nydkif;

4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw; 4;10 2/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;

½dk;&maw;oHom

4;20 3/ aw;*DwtpDtpOf 4;30 4/ ta0;oifwuúodkvf

ynma&; ½kyfjrifoHMum;

oifcef;pm-yxrESpf(½ku©aA' txl;jyK)(½ku©aA')

4;55 5/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

4;50 6/ wpfavmuvHk; vif;ygapajywDOD;? rdkk;jynfhjynfharmif?aroOÆmOD;? 0g0gatmif?{uHzl;yGifh('g½dkufwm-

pifa&mfarmifarmif) 5;10 7/ aw;*DwtpDtpOf 5;25 8/ cspfp&mht&G,f

upm;Mur,f

5;50 9/ (64)ESpfajrmufwyfrawmfaeU*kPfjyKtpDtpOf

6;00 10/ naecif;owif; 6;30 11/ rdk;av0otajctae

6;35 12/ tvS&Smr,f? vSurÇm0,f 6;55 13/ yOövufausmif;awmf 7;15 14/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG

cspfolUoufxm;(tydkif;-1)

8;00 15/ jynfwGif;owif;16/ EdkifiHwumowif;rsm;17/ rdk;av0otajctae18/ jynfolUtwGuf wyfrawmf

(wyfrawmfonf

jynfolUtwGuf)19/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG

Mur®mrkefwdkif;(tydkif;-21)

20/ tpDtpOfjyD;\/

jrefrmU½kyfjrifoHMum;

*kPfjyKqk ay;tyfcsD;jr§ifU

28-3 (07).pmd 3/28/2009, 3:32 AM1


l a&S UzHk;rS

&JabmfwdkY-'dkYwyfrawmfudk pwifzGJUpnf;pOfu 'dkY&J U &nfrSef;csuf[m

vGwfvyfa&;onf yxr? vGwfvyfa&;onf 'kwd,? vGwfvyfa&;onf wwd,jzpfw,f/ ,aeY 'dkYwyfrawmf&J U &nfrSef;csufuawmhvGwfvyfa&; jyefvnfqHk;½IH;rIr&SdzdkYeJY wdkif;wpfyg;u EdkifiHa&;t&?pD;yGm;a&;t&? oabmw&m;a&;t&eJY ppfa&;enf;t& pwJh bufpHkenf;vrf;toG,foG,feJY 'dkY&J U tcsKyftjcmtmPmudk 0ifa&mufxdef;csKyfrIrjyKEdkifzdkY jzpfw,f/

'gaMumifh 'dkYwyfrawmf&J U vufiif;wm0ef[m vGwfvyfa&;eJYtcsKyftjcmtmPmudk t~uGif;rJh umuG,fapmifha&SmufEdkifzdkYtwGufwyfrawmfudk tiftm;awmifhwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufwJh acwfrDrsdK;cspfwyfrawmftjzpf wnfaqmufa&;yJjzpfw,f/&JabmfwdkY-

wyfrawmfwpf&yf&J U ½kyfydkif;qdkif&m acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufa&;[mEdkifiHawmf&J U "etiftm;tay:rSm wnfrSDvsuf&Sdw,f/ odkYaomfvnf;pdwfydkif;qdkif&mjzpfwJh pdwf"mwfcdkifrma&;? pnf;urf;aumif;rGefa&;?opömNrJNrHa&;? pnf;vHk;nDnGwfrI&Sda&;eJY pGrf;&nfoHk;&yfjynfhpHka&;wdkY[m

wyfwnfaqmufa&; vkyfief;BuD;(4)&yfeJY pOfqufrjywf BudK;yrf;aqmif&Gufae&r,fh vkyfief;pOfawGjzpfw,f/ 'gaMumifh &JabmfwdkY[mavhusifha&;eJYwnfaqmuf? tkyfcsKyfa&;eJYwnfaqmuf? oufomacsmifcsda&;eJYwnfaqmuf? pdwf"mwfeJYwnfaqmuf pwJh wyfwnfaqmufa&;vkyfief;BuD;(4)&yfudk tcsdefeJYtrQ aqmif&GufaeMuzdkY rSmMum;vdkw,f/&JabmfwdkY-

'dkYwpfawG[m EdkifiHawmfudk umuG,fzdkY? jynfolwdkY&J U touftdk;tdrfpnf;pdrfudk apmifha&SmufzdkYtwGuf tNrJwrf;wdkufyGJ0if toifhjzpfaeMu&r,f/ wdkufyGJ0iftoifhjzpfzdkYtwGuf tNrJwrf; ppfa&;owd&SdNyD; tNrJwrf; avhusifhaeMu&r,f/

'ghtjyif wpfawG[m rsdK;cspfwyfrawmfom;awGyDyD jynfolYtusdK;pD;yGm;udk tpOftNrJ OD;xdyfxm;NyD; EdkifiHawmfumuG,fa&;rSmomrubJ EdkifiHawmfxlaxmifa&;rSmyg 0dkif;0ef;wnfaqmufjcif;jzihfjynfol YtusKd;jyKvkyfief;udk vkyfudkifMu&r,f/ 'g[m 'dkU&J U t"duwm0efawGyJ jzpfw,f/&JabmfwdkY-

'dkYwyfrawmf[m EdkifiHawmfrSm ta&;BuHKwkdif; jynfolvlxka&S Uurm;rm;rwfrwf&yfNyD; umuG,fapmihfa&SmufcJhpjrJ jzpfw,f/ 1988ckESpfrSm wyfrawmfu rvTJom ra&Smifom wm0ef,lvdkuf&wJhtcsdefrSmEkdifiHawmf&J Utajctae[m tvGefqkd;qkd;&Gm;&Gm; ,dk,Gif;aewmjzpfw,f/EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;eJU w&m;Oya'pdk;rkd;a&;awG ysufjym;NyD; tjypfrJhjynfolvlxk[m toufudk zufeJUxkyfxm;&wJh tajctaerSm a&mufcJhMu&w,f/ 'DvkdtajctaersKd;ukd wyfrawmfuom xdef;odrf;EkdifpGrf;&SdcJhwm jzpfw,f/

'gaMumifh wyfrawmf[m EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;eJU w&m;Oya'pdk;rkd;a&;wdkYudk OD;pGm jyefvnfwnfaqmufcJh&w,f/ wpfzufuvJ jynfolawG&J U pm;0wfaea&;vdktyfcsufawGudktvsiftjref jznfhqnf;ay;&ovdk ydwfqkdYaewJh vrf;yef;qufoG,frIudk vkHjcHKacsmarGUatmif csufcsif;aqmif&Gufay;cJh&w,f/ 'ghtjyiftrsKd;om;jyefvnfpnf;vkH;nDnGwfa&;twGufvGwfvyfa&;&uwnf;uay:aygufcJhwJh vufeufudkifqefUusifbuf tzGJUtpnf;awGudkvJOya'abmiftwGif; 0ifa&mufvmatmif pdwfaumif; apwemaumif;eJUvufurf;BudKqdkcJh&w,f/&JabmfwdkY-

EkdifiHawmfrSm tajccHOya'wpf&yf csKyfNidrf;oGm;wmaMumifhjynfolawGvkdvm;wJh 'Drdkua&pDpepf? aps;uGufpD;yGm;a&;pepfwdkYeJUvJudkufnDwJhtjyif jynfaxmifpkrNydKuGJa&;eJU wkdif;&if;om; pnf;vkH;nDnGwfrI rNydKuGJa&;wdkYudk umuG,fapmifha&SmufEkdifr,fh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfwpf&yf ay:aygufa&;twGuf wyfrawmfu BudK;yrf;cJhw,f/

'Dvkdaqmif&Guf&mrSm EkdifiHa&;ygwDrsm;u ukd,fpm;vS,fawG?a&G;cs,fcH udk,fpm;vS,fawGeJU n§dEIdif;NyD; ,if;wdkY&J UqE´t& wdkif;&if;om;? awmifolv,form;? tvkyform;? todynm&Sif? twwfynm&Sif? EkdifiHh0efxrf;eJU tjcm;zdwfMum;oifholrsm; pwJh NrdK Ue,fwdkif;uudk,fpm;vS,frsm;eJU trsKd;om;nDvmcHBuD;udk usif;yay;cJhw,f/

trsKd;om;nDvmcHBuD;[m ueOD;rSm t&Sdeft[kefeJU atmifjrifcJhaomfvJ aemufydkif;rSm taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ,m,Dtm;jzifh&yfqkdif;oGm;cJh&w,f/ wyfrawmftaeeJU trsKd;om;nDvmcHBuD; jyefvnfusif;yEdkifa&;twGuf tpOftjrJ tm½kHxm;cJhw,f/ wpfzufuvJ tcsdefawG tv[ójzpfroGm;bJ EdkifiHawmftwGuf tusKd;&Sdap&atmifat;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufwJh EkdifiHawmfjzpfay:vma&;qkdwJh &nfrSef;csufudk tcsdefeJUtrQ rem;wrf; taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhw,f/&JabmfwdkY-

wyfrawmfu aqmif&GufcJhwJh e,fpyfa'orsm;eJU wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;? txl;a'oBuD;(24)ck zGHUNzdK;a&;pDrHudef;eJU aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef; pwJh pDrHudef;BuD;(3)&yftwGuf wpfEkdifiHvkH;rSm aqmufvkyfay;cJhwJh pD;yGm;a&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? usef;rma&;? ynma&; pwJh tajccHtaqmufttkHawG[m tESpfESpfq,fqdkwJh umveJUrrQatmif txl;rsm;jym;cJhw,fqkdwmvufawGUoufaocHvsuf&Sdw,f/ 'Dvkdxda&mufjrefqefpGm taumiftxnfazmfEkdifjcif;[m tpdk;&? jynfoleJU wyfrawmfqdkwJh t"dur@dKifBuD;okH;&yfwdkY rm;rm;rwfrwf vufwGJaqmif&Gufjcif;&J U &v'fyJjzpfw,f/

'ghtjyif 2008ckESpftwGif; jyif;xefpGmusa&mufcJhwJh rkefwkdif;tEÅ&m,fBuD;eJU&ifqdkif&csdefrSm u,fq,fa&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;eJUjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;awGudk jrefqefxda&mufpGm aqmif&GufEkdifjcif;[mvJ tpdk;&? jynfoleJY wyfrawmfwdkY&J U nDnGwfwJh pGrf;tm;

aMumifhyJqdkwm xif&Sm;wJh oufaoom"ujzpfw,f/ 'gaMumifh'dkYEdkifiHrSm tpdk;&? jynfoleJU wyfrawmfwdkY nDnGwfMurSom t&m&mudkatmifEdkifrSmjzpfaMumif; ajymMum;vdkw,f/&JabmfwdkY-

,aeYqdk&if EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'opfudk jynfolawGuwpfcJeufaxmufcH twnfjyKay;cJhNyDjzpfw,f/ 'gaMumifh ouú&mZf2010rSm zGJUpnf;yHktajccHOya'opft& jzpfay:vmr,fh vTwfawmftoD;oD;twGuf a&G;aumufyGJawGudk pepfwus usif;yay;rSmjzpfw,f/

,ckvdk pepfopfwpfckudk ul;ajymif;wJhumvrSm ,HkMunfcsuftzHkzHk? aygif;pnf;rItaxGaxGeJU ygwDrsdK;pHkay:vmMuOD;rSm jzpfw,f/

'dkYEdkifiHrSm vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif; ygvDref'Drdkua&pDpepfudkusifhoHk;cJhzl;w,f/ tJ'Dtcsdefu ay:aygufcJhwJh EdkifiHa&;ygwDawG[mvGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;rSmuwnf;u tjrpfwG,fcJhwJh ygwDBuD;awGjzpfw,f/

odkYaomfvJ 'dkY&JUEdkifiHa&;ordkif;aMumif;udk jyefvnfoHk;oyfr,fqdk&if tzGJUtpnf;awG? EdkifiHa&;ygwDawGtwGif;rSm tuGJtjyJqdkwm[mxl;jcm;wJhjzpf&yf? arQmfvifhrxm;wJhjzpfpOfqdkwmrsdK; r[kwfawmhbJjzpf½dk;jzpfpOfvdk jzpfcJhysufcJhwmawGudk rMumcP awGUMu&vdrfhr,f/&JabmfwdkY-

trsdK;om;a&;vIyf&Sm;rIrSm xif&Sm;cJhwJh Ak'¨bmomuvsmP,k0toif;udk 1906ckESpfrSm pwifzGJUpnf;cJhNyD; 1920ckESpfrSm jrefrmtoif;

csKyfBuD;tjzpf wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmeJY zGJUpvJ 1922ckESpfrSm OD;bab? OD;armifBuD; acgOD;cspfvdIif? OD;yk? OD;xGef;ausmfwdkY acgif;aquGJoGm;cJh&w,f/

jrefrmtoif;csKyfBuD; qifhumqifhu'dkYArmtpnf;t½Hk;udk 1930jynfhESpfrSm zGJUpntpnf;t½Hk;[mvJ 1938ckESpfusawmh ococifApdef tkyfpkqdkNyD; uGJoGm;cJhjyefw,f/

1945ckESpfrSm zGJUpnf;cJhwJh jynfolY&Jab&JabmfjzL? &Jabmf0gqdkNyD; uGJMuwJhenf;woaE¨wnfcJhwJh uGefjrLepfygwD[mvJ 1946&,fvdkY uGJcJhMujyefw,f/

tvm;wlyJ ESpfaygif;av;q,fuae ESwnfwHhcdkifjrJvdrfhr,fvdkY arQmfvifhcJhMuwJh zqytwGif;u zGJUpnf;cJhwm[m wpfq,fhoHk;ESptBuD;tus,fuGJjyJcJhMuw,f/ zqyvuGJNyDay:aygufcJhwJh jynfaxmifpktzGJUcsKyf(yxp)[tkyfpkwGJjyóemudk &ifqdkifcJh&w,f/

tJ'DaemufrSmawmh jynfaxmifpkNydKuGJawmfukd tBuD;tus,fNcdrf;ajcmufvmcJhw,&JabmfwdkU-

tJovdk *dkPf;*Ppdwf"mwfawG jyif;xjcif;&J U taMumif;&if;udk oHk;oyf&&if e

2009ckESpf (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;usif;yonfh ppfa&;jyuGif;BuD;ü a&mifpHkrD;½SL; rD;yef;tvSrsm;udkawGU&pOf/ (owif;pOf)

2009ckESpf (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;usif;yonfh aejynfawmf&Sd ppfa&;jyuGif;BuD;odkU ppfaMumif;BuD;rsm;ZmwdaoG; Zmwdrmeftjynfhjzifh ppfcsDaw;rsm;udk oHNydKif[pfaMuG;oDqdkum csDwufvmMupOf/ (owif;pOf)

2009ckESpf (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;usif;yonfh aejynfawmf&Sd ppfa&;jyuGif;BuD;odkU ppfaMumif;BuD;rsm; ZmwdaoG; Zmwdrmeftjynfhjzifh ppfcsDaw;rsm;udk oHNydKif[pfaMuG;oDqdkum csDwufvmMupOf/ (owif;pOf)

200 ckusa&mufcJUwJU &ifqdkif&csdefrSm uae&mcsxm;a&;eJvkyfief;awGudk jr&GufEk difjcif;[mvwyfrawmfwdkh&J h nqdkwm xif&Sm;wJU o

z

28-3 (08).pmd 3/28/2009, 3:33 AM1

pmrsufESm 928-3-2009

tmifjrifi&yfqkdif;jyefvnfvJ tcsdef&atmif:vma&;xnfazmf

&if;om;zGUNzdK;a&;u;(3)&yfvrf;yef;ttkHawG,fqkdwmtaumift"du&v'fyJ

rkefwkdif;xm;a&;eJUqmif&GufpGrf;tm;

aMumifh&m&mudk

olawGuouú&mZfwfawmfpfw,f/

Munfcsufpfw,f/pDpepfudkawG[mgwDBuD;

oyfr,fqwm[mawmhbJvdrfhr,f/

mP,k0mtoif;

csKyfBuD;tjzpf wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmeJY zGJUpnf;EdkifcJhMuw,f/ odkYaomfvJ 1922ckESpfrSm OD;bab? OD;armifBuD; acgif;aqmifwJh 21OD;tzGJUeJUOD;cspfvdIif? OD;yk? OD;xGef;ausmfwdkY acgif;aqmifwJh tzGJUqdkNyD; pwifuGJoGm;cJh&w,f/

jrefrmtoif;csKyfBuD; qifhumqifhum uGJxGufoGm;NyD;aemuf'dkYArmtpnf;t½Hk;udk 1930jynfhESpfrSm zGJUpnf;cJhMujyefw,f/ 'dkYArmtpnf;t½Hk;[mvJ 1938ckESpfusawmh ocifudk,fawmfrdIif; tkyfpkeJYocifApdef tkyfpkqdkNyD; uGJoGm;cJhjyefw,f/

1945ckESpfrSm zGJUpnf;cJhwJh jynfolY&JabmftzGJU[m aemufydkif;rSm&JabmfjzL? &Jabmf0gqdkNyD; uGJMuwJhenf;wl? 'dkYArmtpnf;t½Hk;rSmoaE¨wnfcJhwJh uGefjrLepfygwD[mvJ 1946ckESpfrSm tvHeDeJY tvHjzL&,fvdkY uGJcJhMujyefw,f/

tvm;wlyJ ESpfaygif;av;q,fuae ESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmifwnfwHhcdkifjrJvdrfhr,fvdkY arQmfvifhcJhMuwJh zqyvtzGJUBuD;udk 1945ckESpftwGif;u zGJUpnf;cJhwm[m wpfq,fhoHk;ESpfomcHNyD; 1958ckESpfrSmtBuD;tus,fuGJjyJcJhMuw,f/ zqyvuGJNyD;aemuf 1960jynfhESpfrSmay:aygufcJhwJh jynfaxmifpktzGJUcsKyf(yxp)[mvJ OD; Akdvf ocifqdkwJhtkyfpkwGJjyóemudk &ifqdkifcJh&w,f/

tJ'DaemufrSmawmh jynfaxmifpkNydKuGJr,fhtEÅ&m,f[m 'dkYEdkifiHawmfukd tBuD;tus,fNcdrf;ajcmufvmcJhw,f/&JabmfwdkU-

tJovdk *dkPf;*Ppdwf"mwfawG jyif;xefNyD; tuGJtjyJawG jzpf&jcif;&J U taMumif;&if;udk oHk;oyf&&if e,fcsJUawG&J U rufvHk;ay;

wynfharG;rI? pepfwus aoG;xdk;oyfvQdKrIaMumifhvJjzpfovdk vkyfazmfudkifzufawGtMum; rdrdudk,frdrd txifBuD;NyD; b0ifjrihfjcif;? wpfzufom;udk txifao;NyD; yk*¾dKvfa&;NydKifqdkifjcif;? remvdk0efwdkrIrsm;?r,HkouFmjzpfrIrsm;eJY &efNidK;xm;rIrsm;udk a&SUwef;wifvmjcif;wdkYaMumifhjzpfwmudkvJ awGU&r,f/

jynfyudk q&mwif? jynfy&J UMoZmudkcHNyD; jynfyuwifoGif;vmwJh t,l0g'eJUnTefMum;csufawGudk rqifrjcifvdkufemwmaMumifhtcsif;csif; jzKwf? xkwf? owfNyD; ed*Hk;csKyfoGm;wJh ygwDrsdK;awG&Sdovkdukd,fhEkdifiH&J U pdwfykdif;eJU ½kyfykdif;qkdif&m zGHUjzdK;wkd;wufrIawG? aemufcHorkdif;aMumif;awGeJUrwlwJh EkdifiHukd ykHwlul;csvkdU 'ku©a&mufcJhMu&olawGvJ trsm;tjym;&SdcJhw,f/ 'ghtjyif tmPmtwGuf pdwf0rf;uGJrIjzpfyGm;cJhMuwmukdvJ awGU&w,f/

uGJjyJoGm;wJhtkyfpkawG[m cHpm;csufeJY trsufa'goawG jyif;jyjyD;wpfOD;eJUwpfOD;? wpfzufeJYwpfzuf pGyfpGJxkd;ESufMu&muae jyefvnfaphpyfvkdUr&awmhwJh tjzpfrsdK;awGtxd a&mufcJhMuw,f/ 'ghtjyif½IH;edrfhoGm;&if zdESdyfjcif;cH&rSmyJqkdwJh tpkd;&drfvGefrIeJU awmckdavh&SdMuwJhtwGuf awmckdwJhtusifhqkd;BuD;[m EkdifiHawmfukd tvGefw&mxdckdufepfemapcJhw,fqkdwm &JabmfwkdU todjzpfw,f/ 'gawG[m oifcef;pm,lp&mawGyJ jzpfw,f/

&JabmfwkdU-vGwfvyfa&;&jyD;wJhaemuf 'kdUEkdifiHawmfrSm aoG;uGJrIawGaMumifh wkdif;&if;om;vufeufukdifqefYusifrI

awGvJ trsm;tjym;ay:aygufjyD; wkdif;jynfepfemcJh&w,f/'gaMumifh ,ckumvrSm EkdifiHa&;ygwDawG[m jynfaxmifpkrjydKuGJa&;eJU wkdif;&if;om;pnf;vkH;

nDnGwfrI rjydKuGJa&;qkdwJh cH,lcsufeJU jynfaxmifpkpdwf"mwftay: tajcpkdufjyD; pnf;½kH;MuzkdUvkdw,f/jynfolvlxku twnfjyKay;xm;jyD;jzpfwJh zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd xdyg;rI vkH;0rjyKrdzkdUvJ vkdtyfw,f/

ygwDpnf;½kH;a&;ukd aqmif&Guf&mrSm qlylrIukd vIHUaqmfzefwD;jcif; rjyKzkdU? yk*d¾Kvfa&;wkdufckdufrI?ygwDcsif;ykwfcwfrIawGukd a&Smif&Sm;jyD; tcsif;csif; onf;cHcGifhvTwf em;vnfay;jcif;tm;jzifh uGJjym;jcm;em;rIrsm;tMum;rSm pnf;vkH;nDnGwfMuzkdUoifhaMumif; tvsOf;oifhvkdU arwåm&yfcHvkdygw,f/ ,ckvkd &ifhusufwJhygwDpnf;½kH;a&;rlawGudk vdkufemusifhoHk; xdef;odrf;aqmif&Gufr,fholrSeforQudk tpdk;&u apmifha&SmufoGm;rSm jzpfw,f/ 'grSom 'Drdkua&pD[m &ifhusufrIr&Sdao;cif jyefvnfysuf,Gif;oGm;jcif;r&SdbJ cdkifrmatmifwnfaqmufoGm;EkdifrSmjzpfaMumif; ajymMum;vdkw,f/

'Drdkua&pDusifhpOfudk azmfaqmifMu&mrSm vGefcJhwJh ESpfaygif;ESpf&mausmf oHk;&muwnf;u tjrpfwG,fcJhvkdY &ifhusufNyD;jzpfaewJh 'Drdkua&pDrsKd;udk csufcsif;&EdkifrSmr[kwfwJhtwGuf tppt&m&m qifjcifwHkw&m;&SdMuzkdY vkdw,f/ ,aeY jrefrmEdkifiH&J U 'Drdkua&pD[m ysKd;axmifqJtqifhom&Sdao;NyD; pdwf&Snf&SnfeJYqufvufjyKpkapmifha&SmufzkdY vkdOD;rSmjzpfw,f/ cka&wGif;wl; cka&MunfaomufvdkY r&Edkifwmudk em;vnfNyD;wjznf;jznf;&ifhusufvmatmif at;csrf;wnfNidrfpGm 0dkif;0ef;wnfaqmufoGm;Mu&rSm jzpfw,f/&JabmfwkdY-

ed*Hk;csKyftm;jzifh ajymMum;&&if 'dkYwyfrawmf[m EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efomru jynfolUtusKd;pD;yGm;udk OD;xdyfyefqifNyD; 0dkif;0ef;ulnDaqmif&GufMu&r,f/ wyfrawmfudk tiftm;awmifhwif;NyD;pGrf;&nfxufjrufwJh acwfrD rsKd;cspfwyfrawmfjzpfatmif wnfaqmufMu&r,f/ wyfrawmf[m EkdifiHawmfwm0efudk rvJTomra&Smifom,lvkduf&NyD;aemuf tpkd;&? jynfoleJY wyfrawmfwkdY vufwJGxlaxmifxm;wJhEdkifiHawmfwnfaqmufrIvkyfief;awGuae jynfolUtusKd;pD;yGm;udk qufvufazmfaqmifMu&r,f/ EdkifiHawmfrSmusifhoHk;r,fh 'Drkdua&pDusifhpOf[m jynfaxmifpkrNydKuJGa&;eJY wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI rNydKuJGa&;udkxdyg;jcif;r&Sdatmif apmifha&SmufMu&r,f/ 'ghtjyif EdkifiHawmfudk at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;qdkwJh &nfrSef;csufyef;wkdifudk rsufjcnfrjywfzdkYtwGufvnf; tpdk;&? jynfolwkdYeJYtwl 0dkif;0ef;aqmif&GufMuygvdkY wkdufwGef;ajymMum;&if; ed*Hk;csKyfvkdufygw,f/ /

2009ckESpf (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;usif;yonfh aejynfawmf ppfa&;jyuGif;BuD;ü a&mifpHkrD;rsm; xGef;nd§xm;pOf/ (owif;pOf)

2009ckESpf (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem;usif;yonfh aejynfawmf&Sd ppfa&;jyuGif;BuD;odkU ppfaMumif;BuD;rsm;ZmwdaoG; Zmwdrmeftjynfhjzifh ppfcsDaw;rsm;udk oHNydKif[pfaMuG;oDqdkum csDwufvmMupOf/ (owif;pOf)

tcrf;Mumif;oHNydKifif;pOf)

oHNydKif[pfaMuG;oDqdkcsDwuf

200 ckESpftwGif; jyif;xefpGmusa&mufcJUwJU rkefwkdif;tE Å&m,fBuD;eJh&ifqdkif&csdefrSm u,fq,fa&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;eJh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;awGudk jrefqefxda&mufpGm aqmif&GufEk difjcif;[mvJ tpdk;&? jynfoleJ hwyfrawmfwdkh&J h nDnGwfwJUpGrf;tm;aMumifhyJqdkwm xif&Sm;wJU oufaoom"ujzpfw,f/

z

28-3 (09).pmd 3/28/2009, 3:33 AM1

pmrsufESm 10pmrsufESm 10pmrsufESm 10pmrsufESm 10pmrsufESm 10 2828282828-----33333-----20092009200920092009

*kPfjyK BudKqdk2009ckESpf (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem;

usif;yonfh aejynfawmf ppfa&;jyuGif;BuD;odkY csDwufvmMuaomppfaMumif;BuD;rsm;rS wyfrawmfom;rsm;tm; axmifaygif;rsm;pGmaomjynfolrsm;? aejynfawmf&Sd 0efBuD;XmetoD;oD;wdkUrS t&mxrf;?trIxrf;rsm;? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;toif;? trsKd;orD;a&;&mtzJGU? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;? ppfrIxrf;a[mif;tzJGUESifhvlrIa&;toif;tzJGUrsm;rS toif;tzJGU0ifrsm;? wyfrawmfom;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU? jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzJGUESifh jrefrmEdkifiH MuufajceDwyfzJGUwkdYrS wyfzGJU0ifrdom;pkrsm;? olemjyKrsm;? q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; yef;uHk;rsm;pGyfí *kPfjyKBudKqdkMupOf/

(owif;pOf)

2009 ckESpf ( 64 )ESpfajrmuf wyfrawmfaeUppfa&;jyppfaMumif;MuD;rsm;tm;

axmifaygif;rsm;pGmaom jynfolrsm; yef;ukH;pGyfMudKqkd

28-3 (10).pmd 3/28/2009, 3:33 AM1


pOf taMumif;t&m 1988 2008 wkd;wufrI

1 ½kyfoHvTifhpuf½kH 1 2 1

2 ½kyfoHxyfqifhvTifhpuf½kHrsm; 15 212 197

3 MRTV-4 xkwfvTifhpuf½kH - 23 23

4 FM a&'D,dkxyfqifhvTifhpuf½kH - 9 9

5 FM a&'D,dkxkwfvTifhrI - 2 2

6 jyef quf½kH;rsm; - 398 398

7 jyef qufpmMunfhwdkufrsm; 111 398 287

8 Xmeqkdif&mpmMunfhwkduf - 821 821

9 aus;vufpmMunfhwdkuf - 55755 55755

10 e-library rsm; - 126 126

11 tpdk;&ykHESdyfpuf½kHrsm; 5 7 2

12 udk,fyGm;owif;pmwkduf - 9 9

N cspfwJholi,fav....oli,fcsif;aumif;a,mufrwdkYa&/

N v,fajrwpf0ef;? a&Ta&mifvTrf;ygvdkYav&rf;&,fu wokefokefjrL;jrzl;yk&pf? xGufjyLvSpfawmhopf&Gufa&mf0ga<uumajrodkYqif;awmhw,f/

N avjynfwoif;oif;&,faMumifha&Tajr0if;0if;rSmjzifhyef;rif;uHhaumf? o&zDarmf&TifaysmfwluG? vef;a0MuarT;jrvdIifMuL? wvlvlvGifhav,l&mjrL;? tvSxl;aEGOD;yef;csDopfawmhw,f/

N at;csrf;om,mjynfjrefrm tvSppfzufqpfol&J? vk,lcJGvdkYtufuGJpdwfpdwf ysufawmhw,f/

N jynfaxmifwpfvTm;? wdkif;&if;om;wdkY"m;oGm;jrjr? woowuf<uppfaoG; a0awmhw,f/

N Mu,fjzLwpfyGifh vufarmif;wifh&J&ifhpGefYpm; wdkufMuw,f/

N a&S Uaemufawmifajrmuf jynfvHk;aygufxGef;awmufMu,fjzL vif;awmhw,f/

N zufqpf*syef tjyKwfESHawmfvSefwdkufyGJ EdkifcJhw,f/

N wdrfpGef;,Hay:? atmifvHawmfvTifhaysmf&J&J 0Jawmhw,f/

N tvdkavhtkdif....EdkifiHawmfuReftjzpf&,frSrsKd;cspfawGawmfvSefwdkufwmaMumifh*kPfxdkufpGm vGwfajrmufvmavwJhwaygif;aEG&moDOD;rSmuG,fMunfEl;aysmfav;/ /

(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeU *kPfjyK

jyefMum;a&;0efBuD;Xme yHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;\

aejynfawmfü wnfaqmufxm;aom yHkESdyfpuf½Hkudk þodkUawGU&onf/

(jrefrmhtvif;)

xm;0,fNrdKUe,f apmf0 a&T*lawmifpHjy&Gm okwtvif;jypmMunfhwdkuftaqmufttkH/

(jrefrmhtvif;)

½kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm; xkwfvTifhay;vsuf&Sdaom csif;jynfe,f

[m;cg;NrdKUrS ½kyfjrifoHMum;xyfqifhvTifhpuf½Hkudk þodkUawGU&onf/

(jrefrmhtvif;)

(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYudk *kPfjyKvsuf- pkjrwf&wem

wyfrawmftpkd;&vufxuf

zG H UNzdK;wdk;wufvmaom jyefMum;a&;u@tjzLa&mifMu,fwpfyGifh

(64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeU *kPfjyK

28-3 (11).pmd 3/28/2009, 3:33 AM1


aejynfawmf rwf 27

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifhZeD; a':BudKifBudKifwkdYu wnfcif;{nfhcHonfh 2009 ckESpf (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf{nfhcHyGJESifh *kPfjyKnpmpm;yGJukd ,aeYnykdif;wGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfomü usif;yonf/

a&muf&Sd

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGUHNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifhZeD; a':BudKifBudKifwkdYonf 2009 ckESpf (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf {nfhcHyGJESifh *kPfjyKnpmpm;yGJ usif;y&mbk&ifhaemif&dyfomokdY n 7 em&DwGif a&muf&SdvmMuonf/

&if;&if;ESD;ESD; EIwfquf

,if;aemuf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifhZeD; a':BudKifBudKifwkdYonf EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú| 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) pmrsufESm 3 aumfvH 1 k

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TESifh ZeD; a': BudKifBudKifwyfrawmfaeYtxdrf;trSwf {nfh cHyGJESifh *kPfjyKnpmpm;yGJ wnfcif;

Ä EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&;Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf jzpfay:vma&;Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf

aom EdkifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4)&yfÄ pdkufysdK;a&;udktajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;

wdk;wufatmif wnfaqmufa&;Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifht&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;

zHGUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh

wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;

vlrIa&;OD;wnfcsuf (4)&yfÄ wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifhtusifhpm&dwå jrifhrm;a&;Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsdK;om;a&;

vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmBuHhcdkifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf (4)&yf

( 64) ESpfajrmufwyfrawmfaeh ppfa&;jytcrf;tem; aejynfawmfppfa&;jyuGif;BuD;ü usif;ywyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T wufa&mufí rdefh cGef;>rufMum;ppfaMumif;BuD;ckepfaMumif; csDwuftav;jyK? wyfrawmfaehrdefhcGef;emcH

aejynfawmf rwf 27

at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh EdkifiHawmfwnfaqmuf&mwGif csrSwfxm;onfh rl0g'vrf;pOf(7)&yfNyD;ajrmufatmifjrifapa&;twGuf wdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifhtwl vufwGJBudK;yrf;aqmif&Gufa&;? 'dkYwm0efta&;oHk;yg;udktrsKd;om;a&;rl0g'tjzpfcH,lNyD; toufay;í xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;? EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;udk [efYwm;aESmifh,Sufaom jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;udk wdkif;&if;om;jynfolwdkYESifhtwl vufwGJacsrIef;a&;? EdkifiHawmf\tcsKyftjcmtmPmESifh ydkifeufvHkNcHKa&;udk umuG,fapmifha&Smuf&ef tiftm;awmifhwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufaom acwfrDrsKd;cspfwyfrawmf wnfaqmufa&;[lonfh 2009 ckESpf (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeUOD;wnfcsufrsm;ESifhtnD ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmfppfa&;jyuGif;BuD;ü usif;yaom 2009 ckESpf (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYppfa&;jytcrf;tem;odkY EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrª;BuD;oef;a&T wufa&mufí rdefYcGef;>rufMum;onf/ pmrsufESm 4 aumfvH 1 n

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Ttm; 2009 ckESpf (64)ESpfajrmuf wyfrawmfaeY ppfa&;jy tcrf;tem;üppfaMumif;BuD;rsm; csDwuftav;jyKMupOf/

(owif;pOf)

ppfaMumif;BuD;rsm;csDwuftav;jyK

28-3 (20).pmd 3/28/2009, 3:33 AM1

Established 1914

Volume XVI, Number 344 3rd Waxing of Hnaung Tagu 1370 ME Saturday, 28 March, 2009

* Development of agriculture as the base and all-round devel-opment of other sectors of the economy as well

* Proper evolution of the market-oriented economic system* Development of the economy inviting participation in terms

of technical know-how and investments from sources insidethe country and abroad

* The initiative to shape the national economy must be kept inthe hands of the State and the national peoples

* Uplift of the morale and morality of theentire nation

* Uplift of national prestige and integrity andpreservation and safeguarding of culturalheritage and national character

* Uplift of dynamism of patriotic spirit* Uplift of health, fitness and education

standards of the entire nation

* Stability of the State, community peaceand tranquillity, prevalence of law andorder

* National reconsolidation* Emergence of a new enduring State Con-

stitution* Building of a new modern developed nation

in accord with the new State Constitution

Four economic objectives Four social objectivesFour political objectives

Comrades,

Our patriotic

Armed Forces rose from a

state of foreign dependence

to launch a revolution

together with the people,

relying on no one but itself

for the first time 64 years

ago today in the history of

the independence struggle.

Comrades,

Our Armed

Forces was formed with

the aim of achieving

independence, which was

considered to be the first,

the second and the third

priority at the time. The

Political parties need to have their campaigns grounded in a commitment to

non-disintegration of Union and non-disintegration of national solidarity as well as in Union Spirit

Democracy in Myanmar today is at a fledgling stage and

still requires patient care and attention

aim of our Armed Forces

today is to defend our

independence and

sovereignty from all

attempts at manipulation

through political,

economic, ideological,

military and other means.

Aim of Armed Forces

Thus, the imme-

diate task before us is the

building of a strong and

capable modern patriotic

Armed Forces that can

ensure total all-round

defence and protection of

our independence and

sovereignty.

Comrades,

In material terms,

the modernization and

development of the Armed

Forces depend on the

financial resources available

to the State. But at the same

time, ongoing efforts must

be made in matters of

morale, to ensure mental

fortitude, good discipline,

staunch loyalty, unity and

the possession of the Three

Capabilities, through the

Four Major Tasks of Armed

Forces Building.

(See page 8)

Commander-in-Chief of Defence Services Senior General Than Shwe

delivers an address at 64th Anniversary Armed Forces Day Parade.

MNA

NAY PYI TAW, 27 March—The following is a full text of the speech delivered

by Chairman of the State Peace and Development Council Commander-in-Chief of

Defence Services Senior General Than Shwe at the 64th Anniversary Armed Forces

Day Parade 2009 in Nay Pyi Taw today.

Those who will be involved in organizing work for parties urged torefrain from inciting unrest, avoid personal attacks and smear

campaigns against other parties, find unity in diversity by practisingtolerance, forgiveness and understanding toward one another

28-3-09 NL 09/3/27, 4:02 PM1

THE NEW LIGHT OF MYANMAR Saturday, 28 March, 2009 5

HONOURING THE 64TH ANNIVERSARY

ARMED FORCES DAY

No. Subject 1988 2008 Progress

1. TV station 1 2 1

2. TV retransmission stations 15 212 197

3. MRTV-4 retransmission station - 23 23

4. FM radio retransmission station - 9 9

5. FM radio broadcasting - 2 2

6. IPRD offices - 398 398

7. IPRD libraries 111 398 287

8. Departmental libraries - 821 821

9. Rural libraries - 55755 55755

10. e-libraries - 126 126

11. Government printing presses 5 7 2

12. Sub-printing houses - 9 9

Development of information sector in the

time of Tatmadaw Government

Printing Press of the

Printing and

Publishing

Enterprise under

Ministry of

Information

established in Nay

Pyi Taw.

P Joining hands with brethren

We will all strive without fail

To implement seven-step Road Map

Till reaching goal successfully

For national peace and modernization

Added with prosperity and glory

And to serve national interest

And win over all enemies

P Always placing in fore

Our Three Main National Causes

As the national policy

Willingly sacrificing lives

To safeguard nation

P Taking the strength of brethren

We will crush all destructionists

Who with antagonism and wicked mind

Attempting to undermine

People’s interest and nation

Which is so peaceful and developed

P With firm determination

We will build

A modern patriotic Tatmadaw

In accord with the time

Safeguarding sovereignty

And territorial integrity

For ever existence and glory

Of our country

Than Tun Nyo (Trs)

Honouring the 64th Anniversary Armed

Forces Day

Armed Forces Day resolve

TV retransmission

station built in

Pyigyi Mandaing of

Taninthayi Division.

TV retransmission station seen in Mindat of

Chin State.

Kettha Youth

Library opened in

Homalin Township

of Sagaing

Division for

disseminating

knowledge to local

people.

123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012

28-3-09 NL 09/3/27, 4:02 PM5

6 THE NEW LIGHT OF MYANMAR Saturday, 28 March, 2009

View of fireworks above Parade Ground in Nay Pyi Taw.—MNA

Dignitaries attend 64th Anniversary Armed Forces Day.

MNA

Senior General Than Shwe

addresses…

(from page 16)

Also present at

the parade were Member

of the SPDC General

Thura Shwe Mann of the

Ministry of Defence,

Prime Minister General

Thein Sein, Secretary-1

of the SPDC General

Thiha Thura Tin Aung

Myint Oo, SPDC member

Lt-Gen Tin Aye of the


Commander-in-Chief

(Navy) Rear-Admiral

Nyan Tun, Commander-

in-Chief (Air) Lt-Gen

Myat Hein, Maj-Gen Ko

Ko, Lt-Gen Tha Aye and

Lt-Gen Khin Zaw of the


Adjutant-General Lt-Gen

Thura Myint Aung,

Defence Services

Inspector-General Maj-

Gen Thein Htaik, Military

Appointment-General

Maj-Gen Hsan Hsint,

Judge Advocate-General

Maj-Gen Soe Maung, Lt-

Gen Myint Hlaing and Lt-

Gen Ye Myint of the


Chairman of the Leading

Committee for

Observance of the Armed

Forces Day Chief of

Armed Forces Training

Maj-Gen Hla Htay Win

and Maj-Gen Maung

Shein of the Ministry of

Defence, ministers,

senior military officers of

Defence Services (Army,

Navy and Air) of the


deputy ministers, the

deputy Attorney-General,

members of the Civil

Service Selection and

Training Board, military

attachés of foreign

missions, departmental

heads, senior police

officers of Myanmar

Police Force, senior

officers of Fire Services

Department, members of

the Union Solidarity and

Development Associa-

tion, Myanmar Women’s

Affairs Federation,

Myanmar Maternal and

Child Welfare

Association, Myanmar

War Veterans

Organization, chairmen

and members of

Myanmar Writers and

Journalists Association,

Myanmar Motion Picture

Asiayon and Myanmar

Music Asiayon, nurses,

fire brigade members,

Red Cross Brigade

members, journalists,

correspondents of foreign

news agencies at home

and reporters of local

journals and magazines

and guests.

At 5 a.m.,

servicemen of Defence

Services (Army, Navy

and Air), Myanmar Police

Force members,

Myanmar Fire Brigade

members and Myanmar

Red Cross Brigade

members took the

designated places at the

assembly area of Thittat

Parade Ground to march

towards the Nay Pyi Taw

Parade Ground.

At 5.30 a.m.,

Parade Adjutant Lt-Col

Soe Moe Kyaw presented

seven parade columns to

Parade Commander Brig-

Gen Tun Nay Lin. The

Central Military Band led

by Captain Aung Moe Lin

marched to the Nay Pyi

Taw Parade Ground in

advance and took the

designated places.

Next, Parade

Commander Brig-Gen

Tun Nay Lin led the

military columns,

followed by Parade

Adjutant Lt-Col Soe Moe

Kyaw, the standard

bearers of the Union Flag

and flags of Tatmadaw

(Army, Navy and Air) of

Anawrahta Column led

by Major Khin Maung

Aye. Column Com-

mander Col Than Win

ushered Anawrahta

Column, together with the

Guard of Honour

representing Directorate

of Armoured Force led

by Company Commander

Major Htoo Myat Toe,

Commanding Officer Lt-

Col Kyaw Khaing Tun,

the company led by Major

Khin Tun Aung

representing Eastern

Command, the company

led by Major Aung Zaw

Oo representing South-

West Command, the

company led by Major

Zaw Lwin Oo

representing Office of the

Chief of Defence

Industries, the company-

2 led by Major Soe Moe

Aung representing South-

West Command, the

company-2 led by Major

Thint Myat representing

South-East Command

and the military band led

by Sergeant Win Moe.

Column Com-

mander Col Yan Myo

Aung ushered Kyansittha


standard bearers of the

Union Flag and flags of

Tatmadaw (Army, Navy

and Air) of Kyansittha

Column led by Major

Kaung Nyunt, the Guard

of Honour led by

Company Commander

Major Phyo Thant

representing Yangon

Command, Commanding

Officer Lt-Col Myo Min

Aung, the company led

by Major Min Chit Nyo


of Signals, the company

led by Major Soe Moe

Kyaw representing

South-East Command,

the company-3 led by

Major Htein Lin Oo

representing Western

Command, the company-

2 led by Major Aung Hsan

Lin representing Coastal

Region Command and the

military band led by WO-

II Kyaw Zeyar Win.

Column Com-

mander Captain Min

Thein Tint (Navy)

ushered Bayintnaung





and Air) of Bayintnaung

Column led by Lt-Cdr Sai

Thet Naing, the Guard of

Honour led by Company

Commander Lt-Cdr Ye

Tun Lin representing

Office of the

Commander-in-Chief

(Navy), Commanding

Officer Cdr Maung

Maung Kyaw (Navy), the


Nay Myo Oo representing

Directorate of Supply and

Transport, the company

led by Major Kyaw Thet

Win representing North-

East Command, the

company led by Major Ye

Yint Aung representing

Western Command, the


Zaw Min Soe repre-

senting Northern


2 led by Major Zaw Min

Oo representing Eastern

Command and the

military band led by Cpl

Kyaw Lwin Oo.

Column Com-

mander Col Than Aung

ushered Aungzeya

Column, together with

the standard bearers of

the Union Flag and flags

of Tatmadaw (Army,

Navy and Air) of

Aungzeya Column led by

Major Min Thu, the

Guard of Honour led by

Company Commander

Major Hla Myo


of Artillery Force,


Col Kyaw Kyaw Naing,

the company led by Major

Tun Tun Naing


of Ammunition, the


Myo Nyunt representing

Northern Command, the


Aye Min Thein

representing Coastal

Region Command, the


Yan Myo Naing

representing Yangon


3 led by Major Min Oo

representing Triangle

Region Command and

the military band led by

Sgt Tin Naing.

Column Com-

mander Col Nay Win

ushered Hsinbyushin

Column, together with

the standard bearers of

the Union Flag and flags

of Tatmadaw (Army,

Navy and Air) of

Hsinbyushin Column led

by Major Kyaw Kyaw

Win, the Guard of Honour

led by Company

Commander Major Zaw

Zaw Tun representing

Office of the Com-

mander-in-Chief (Air),


Col Zaw Tun, the


Aye Zaw representing

Directorate of Electrical

and Mechanical

Engineers, the company

led by Major Nanda Win

representing Triangle

Region Command, the


Naing Lin representing

Eastern Command, the


Nyi Nyi Tun representing

North-West Command,

the company-3 led by

Major Hsan Htay Maung

representing Coastal

Region Command and the

military band led by WO-

II Kyaw Moe Tun.

Column Com-

mander Col Khin Maung

Htwe ushered Bandoola





and Air) of Bandoola

Column led by Major Tun

Tun Oo, the Guard of

Honour led by Company

Commander Major Myo

Win representing

Directorate of Medical

Services, Commanding

Officer Lt-Col Than Zaw

Htut, the company led by

Major Naing Win Soe

representing Southern

Command, the company

led by Major Kyaw

Kyaw Lin representing

North-West Command,

(See page 7)

28-3-09 NL 09/3/27, 4:02 PM6


Senior General Than Shwe…(from page 6)

the company led by Major Zin Min Htut representing

No. 101 LID, the company-2 led by Major Arkar repre-

senting Triangle Region Command and the military

band led by WO-II Aung Zaw Latt.

Column Commander Col Kyaw Thant Naing

ushered Myawady Column, together with the standard

bearers of the Union Flag and flags of Tatmadaw (Army,

Navy and Air) of Myawady Column led by Police Ma-

jor Maung Maung Zaw, the Guard of Honour led by

Company Commander Police Major Aung Hsan Win

representing Myanmar Police Force, Commanding Of-

ficer Lt-Col Kyaw Lin Oo, the company led by Assist-

ant Director Hlaing Win Aung representing Myanmar

Fire Brigade, the company led by Deputy Command-

ing Officer Zaw Naing Thant representing Myanmar

Red Cross Society, the company led by Major Tin Myo

Naung representing Directorate of Military Engineers,

the company-2 led by Major Aung Thu representing

North-East Command, the company led by Major Zaw

Moe Khaing representing Central Command and the

military band led by Cpl Kyaw Soe.

Singing military songs, the parade columns

comprising 13,697 members of Tatmadaw, MPF, Fire

Brigade and Red Cross Brigade marched toward the

Parade Ground.

Along the route, the marching columns were

accorded a rousing welcome by the families of the Camp

Commandant’s Office of the Ministry of Defence, serv-

ice personnel of ministries, Tatmadawmen, Myanmar

Fire Brigade and MRCS, families of Nay Pyi Taw Sta-

tion, members of USDA, MWAF, MMCWA, WVO,

Red Cross and Fire Brigade, nurses, teachers, students

and local people waving miniature flags presented flow-

ers and garlands to the parade members.

The columns took the designated places at 7.20

a.m. At 7.30 a.m., Chairman of the State Peace and

Development Council Commander-in-Chief of Defence

Services Senior General Than Shwe, accompanied by

SPDC member General Thura Shwe Mann of the Min-

istry of Defence, took the designated place on the dais

at the Parade Ground. Afterwards, the parade columns

saluted the Senior General. Next, Parade Commander

Brig-Gen Tun Nay Lin presented the columns to the

Senior General.

After that, the Senior General inspected the

parade columns by car. The columns saluted the flag of

the Union of Myanmar. Meanwhile, the Central Mili-

tary Band played the National Anthem.

After paying tribute to the fallen leaders and

members of the Tatmadaw, the members of the parade

columns took the four oaths.

Next, the Senior General delivered an address.

(The speech of the Senior General is reported sepa-

rately.)

The parade commander sought the permission

from the Senior General to march past him. The col-

umns led by the parade commander marched past the

Senior General and left the Parade Ground for the as-

sembly area. The Senior General left the Parade Ground

and the 64th Anniversary Armed Forces Day Parade

ended at 8.40 a.m.

The bronze statues of King Anawrahta, King

Bayintnaung and King Alaungphaya could be seen in

the Nay Pyi Taw Parade Ground. A torch was lit at the

right side of the statues. The parade ground was deco-

rated with water fountain, flowery plants, the lawns and

multi-coloured lights. Various billboards with mottos

of the Tatmadaw and flags of the Tatmadaw were put

up along Pinlaung Road.—MNA

Lt-Gen Thura Myint Aung presents third prizeto the company representing Commander-in-

Chief (Navy) Office. —MNA

NAY PYI TAW, 27 March—The prize presenta-

tion ceremony of the 64th Anniversary Armed Forces

Day Parade took place at the assembly area of Thitat

parade ground here at 9 a.m. today attended by Mem-

ber of the State Peace and Development Council Gen-

eral Thura Shwe Mann of the Ministry of Defence.

Also present on the occasion were Adjutant-

General Lt-Gen Thura Myint Aung, Chairman of Lead-

ing Committee for Observance of the 64th Anniver-

sary Armed Forces Day Chief of Armed Forces Train-

ing Maj-Gen Hla Htay Win, Chairman of Parade Work

Committee for Observance of the 64th Anniversary

Armed Forces Day Vice-Chief of Armed Forces Train-

ing Maj-Gen Zaw Win, Chairman of Work Commit-

tee for Presenting Prize to Best Parade Company Vice

Adjutant-General Maj-Gen Hla Shwe and senior mili-

tary officers, Tatmadawmen from Anawrahta Column,

Kyansittha Column, Bayintnaung Column, Aungzeya

Column, Hsinbyushin Column, Bandoola Column and

Myawady Column led by Parade Commander Brig-

Gen Tun Nay Lin, members of Myanmar Police Force,

Myanmar Fire Brigade and Myanmar Red Cross So-

ciety.

General Thura Shwe Mann took the salute of

Tatmadawmen and members of Myanmar Police

Prize presentation ceremony of 64th Anniversary Armed Forces Day Parade held

General Thura Shwe Mann presents first prize

to the company representing Directorate of

Artillery Force.—MNA

General Thura Shwe Mann presents secondprize to the company representing Directorate

of Armoured Force.—MNA

Maj-Gen Hla Htay Win presents a prize to thecompany representing Myanmar Red Cross

Society. —MNA

Force, Fire Brigade and Myanmar Red Cross Society

of respective columns led by Parade Commander Brig-

Gen Tun Nay Lin.

Next, Maj-Gen Hla Htay Win presented prizes

to companies representing Myanmar Red Cross Soci-

ety and Myanmar Fire Brigade.

Then, Lt-Gen Thura Myint Aung presented a

prize to the company representing Myanmar Police

Force and the third prize to the company representing

Office of the Commander-in-Chief (Navy).

Afterwards, General Thura Shwe Mann pre-

sented the second prize to the company representing

Directorate of Armoured Force and the first prize to

the company representing Directorate of Artillery

Force.

Later, General Thura Shwe Mann took the sa-

lute of columns of Tatmadawmen and members of

Myanmar Police Force, Myanmar Fire Brigade and

Myanmar Red Cross Society led by Parade Com-

mander Brig-Gen Tun Nay Lin.

MNA

28-3-09 NL 09/3/27, 4:02 PM7


(from page 1)

At all times, you

Comrades should be

making an effort to

accomplish the Four

Major Tasks, building

your Units through

training, through

Political parties need to

have their campaigns…

General Thura Shwe Mann, Prime Minister General Thein Sein, Secretary-1 General Thiha

Thura Tin Aung Myint Oo, Lt-Gen Tin Aye, senior military officers and ministers attend

64th Anniversary Armed Forces Day Parade.—MNA

Parade Columns marching to Parade Ground on 64th Anniversary Armed Forces Day in Nay Pyi Taw.—MNA

Effective and expeditious implementation is

the result of strong cooperation among the 3

principal pillars: the Government, the People

and the Armed Forces.

administration, through

welfare and through

morale.

Comrades,

We must be

combat-ready forever to

defend the nation and

protect the life and

property of the people. To

be combat-ready, we must

have military awareness

at all times and engage in

continuous training.

Main duties

In addition, as

true patriot soldiers, we

have to uphold the public

interest and serve the

people not only by taking

responsibility for national

defence but also through

participation in national

development activities.

These are our main duties.

Comrades,

In every national

emergency, our

Tatmadaw always stands

steadfastly in front of the

people to defend and

protect them. In 1988

when the Tatmadaw

unavoidably had to

assume State power, the

nation had fallen into a

state of serious

deterioration. The stability

of the State, community

peace and tranquillity, and

the rule of law had

collapsed and the people

were finding their very

survival threatened

through no fault of their

own. No one but the

Tatmadaw had the

capability to bring such a

situation under control.

Immediate action

Thus, the

Tatmadaw initially had to

restore the stability of the

State, community peace

and tranquillity and the

rule of law. While meeting

the livelihood

requirements of the people

expeditiously on the one

hand, immediate action

was taken to clear up

blockages in the

transportation system and

restore its safe and smooth

functioning. Moreover, to

achieve national

reconciliation, a

welcoming hand was

extended in good faith and

with goodwill to armed

dissident groups that had

appeared since

independence was gained,

in order to facilitate their

return to the legal fold.

Comrades,

As the previous

Constitution was no

longer in effect, the

Tatmadaw strove for the

emergence of a new

Constitution appropriate

to the democratic system

and the market economy

that the people aspired to

and capable of defending

and protecting the causes

of non-disintegration of

the Union and non-

disintegration of national

solidarity.

National Convention

For this purpose,

the representatives of

political parties and the

elected representatives were

consulted, and taking their

opinions into account, the

National Convention was

convened with delegates

from every township in the

country, including the

delegates of the national

groups, farmers, workers,

intellectuals and

professionals, civil service

personnel and other invitees.

The National

Convention started out

with momentum and

achieved initial successes,

but had to be suspended

subsequently for a variety

of reasons. The Tatmadaw

always kept the National

Convention in mind. In

order to utilize the

available time for the

benefit of the nation rather

than letting it go to waste,

the goal of building a

peaceful, modern

developed nation was

implemented through

ceaseless efforts.

Comrades,

Under the 3 major

projects that the Tatmadaw

has been carrying out,

which are the Border Areas

and National Peoples

Development Project, the

24 Special Regions

Development Project and

the Rural Areas

Development Project, the

infrastructures for the

economy, transportation,

health, education, etc. have

been constructed all over

the country to an extent

that is out of proportion to

the 20-year period in

which it has been

accomplished. Such

effective and expeditious

implementation is the

result of strong

cooperation among the 3

principal pillars: the

Government, the People

and the Armed Forces.

(See page 9)

28-3-09 NL 09/3/27, 4:02 PM8


(from page 8)

United strength

Another clear instance of the united strength

of the Government, the People and the Armed Forces

can be seen in the expeditious and effective relief,

resettlement and rehabilitation in the aftermath of the

disaster brought about by the Cyclone in 2008. I would

like to stress that in our country, the unity—of the

Government, the People and the Armed Forces—is the

enabling factor for success.

Comrades,

At present, the new National Constitution has

been adopted with the overwhelming support of the

people. In 2010, elections will be held in proper order

for the various Hluttaws to be formed in accordance

with the new Constitution.

Transition to new system

In such a period of transition to a new system,

all manner of political parties are likely to appear,

reflecting diverse beliefs and political arrangements.

In our country, parliamentary democracy was

practised in the post-independence period. The political

parties in those days were the major established parties

that played prominent roles in the independence

View of illuminated Parade Ground in Nay Pyi Taw on 27 March.—MNA

Commander-in-Chief of Defence Services Senior General Than Shwe inspects parade columns at Parade Ground in Nay Pyi Taw.—MNA

Prime Minister General Thein Sein welcomes military attaches.—MNA

struggle.

A view of the history of politics in our country

reveals that splits in organizations and political parties

were common and almost routine rather than unusual

or unexpected occurrences.

Comrades,

The Young Men’s Buddhist Association

(YMBA), which played a prominent role in the national

movement, was formed in 1906 and achieved national

coverage in 1920 with its transformation into the

General Council of Burmese Associations (GCBA).

But in 1922, the GCBA first split into the 21-member

faction led by U Ba Pè and U Maung Gyi, and the

faction led by U Chit Hlaing, U Pu and U Tun Kyaw.

After further splits in the GCBA, the Doh

Bama Asi Ayone was formed in 1930. In turn, the Doh

Bama Asi Ayone split into the Thakhin Kodaw Hmaing

faction and the Thakhin Ba Sein faction in 1938.

The Pyithu Yèbaw group formed in 1945

later split into the White Faction and the Yellow

Faction. The Burma Communist Party with its roots

going back to the Doh Bama Asi Ayone also split into

Red Flag and White Flag factions in 1946.

Similarly, the Anti-Fascist People’s Freedom

League (AFPFL) expected to last at least 40 years and

possibly much longer at the time of its formation in 1945

split amid deep controversy after only 13 years in 1958.

The Pyi Daung Su Ah Phwe Gyoke (Pa Hta Sa) that

appeared in 1960 after the AFPFL split also faced the

problem of factionalism with conflicts between U, Bo and

Thakhin factions.After that the danger of disintegration

of the Union became a serious threat to our country.

(See page 10)



28-3-09 NL 09/3/27, 4:02 PM9


Statues of King Anawrahta, King Bayintnaung and King Alaungmintaya seen at Nay Pyi Taw

Parade Ground.—MNA

Military attachés attend 64th Anniversary Armed Forces Day Parade

in Nay Pyi Taw.—MNA

Military parade columns seen at Nay Pyi Taw Parade Ground.—MNA

(from page 9)

Comrades,

The root causes

that underlay the rise of

fractious sectarianism

and the proliferation of

splits are found to be the

incentives that the

colonialists provided to

expand their sphere of

influence, the wedges of

instigation and incitement

that they drove in a well-

planned manner among

colleagues, the arrogance

born of overestimating

oneself, personal rivalries

and underestimating

others, jealousies,

suspicions and grudges.

Some parties

looked to foreign

countries for guidance

and inspiration, followed

the imported ideologies

and directives irrationally

under foreign influence

and carried out purges

against fellow party

members, which

inevitably led to their

demise. There were also

many others that brought

misery on themselves by

aping the practices of

countries with divergent

development and

dissimilar backgrounds.

Power struggles were also

seen to be a source of

disunity.

After a split,

different factions gave free

rein to their feelings of hurt

and resentment, accusing

and attacking each other

until reconciliation was no

longer practical. In

addition, the fear of

persecution after a defeat

led the losing factions to

go underground. As you

Comrades are aware, the

evil practice of going

underground was a great

detriment to the nation.

These are the lessons for

us to learn.

Comrades,

In the post-

independence period,

disunity in our country

led to numerous instances

of armed opposition

among national groups,

which was detrimental to

our country.

So, in our time,

political parties need to

have their campaigns

grounded in a

commitment to non-

disintegration of the

Union and non-


solidarity as well as in the

Union Spirit. It is also

necessary to refrain

completely from

undermining the

Constitution that has been

adopted by the people.

Blessing of the

government

Incidentally, I

would like to request

those who will be

involved in organizing

work for parties to refrain

from inciting unrest, to

avoid personal attacks

and smear campaigns

against other parties and

to find unity in diversity

by practising tolerance,

forgiveness and

understanding toward one

another. Everyone

following such ways and

means of mature party

organizing work will

receive the blessing of the

government. I would like

to point out that this will

ensure democracy does

not collapse before it

becomes established as a

strong democracy.

Democratization

process

In the demo-

cratization process, given

that the kind of well-

established mature

democracy that is the end

result of two or three

centuries of development

cannot reasonably be

made to appear overnight,

all-round consideration

and thoughtful action will

be advisable. Democracy

in Myanmar today is at a

fledgling stage and still

requires patient care and

attention. As a Myanmar

proverb puts it, a recently

dug well cannot be

expected to produce clear

water immediately;

understanding the process

of gradual maturity is

crucial, as is contributing

to it through concerted

constructive efforts in an

environment of peace and

tranquillity.

Comrades,

In conclusion,

our Tatmadaw not only

has the duty of national

defence but it has to

uphold the public interest

and contribute to it. The

building of a strong

capable modern patriotic

Armed Forces is an

imperative. Serving the

public interest has to

continue through nation-

building efforts initiated

by the Government, the

People and the Armed

Forces with joined hands

after the unavoidable

assumption of State power

by the Tatmadaw. We

have to ensure that the

practice of democracy in

the country does not affect

non-disintegration of the

Union and non-


solidarity. I would also

like to urge you to make

concerted efforts together

with the government and

the people, never losing

sight of the national goal

of building a peaceful

modern developed nation.

With this, I conclude my

speech.—MNA

We have to ensure that the

practice of democracy in the country

does not affect non-disintegration of

the Union and non-disintegration of

national solidarity.



28-3-09 NL 09/3/27, 4:02 PM10


NAY PYI TAW, 27 March—Thousands of people

accorded a rousing welcome to Tatmadawmen of

Anawrahta, Kyansittha, Bayintnaung, Aungzeya,

Hsinbyushin, Bandoola, and Myawady columns,

members of Myanmar Police Force, Myanmar Fire

Brigade, Myanmar Red Cross Society led by Parade

Commander Brig-Gen Tun Nay Lin as they marched

from Thittat parade ground to Nay Pyi Taw Parade

Ground to participate in the 64th Anniversary Armed

Forces Day Parade for 2009 this morning.

Thousands of people accord rousing welcome to parade columns of

64th Anniversary Armed Forces Day

Daw Kyaing Kyaing, wife of Chairman of the

State Peace and Development Council Commander-

in-Chief of Defence Services Senior General Than

Shwe, and family members; Daw Mya Mya San, wife

of Vice-Chairman of the SPDC Deputy Commander-

in-Chief of Defence Services Commander-in-Chief

(Army) Vice-Senior General Maung Aye; Daw Khin

Lay Thet, wife of Member of the SPDC General Thura

Shwe Mann of the Ministry of Defence; Daw Khin

Khin Win, wife of Prime Minister General Thein Sein;

Daw Khin Saw Hnin, wife of Secretary-1 of the SPDC

General Thiha Thura Tin Aung Myint Oo; Daw Kyi

Kyi Ohn, wife of Lt-Gen Tin Aye of the Ministry of

Defence; wives of the Commander-in-Chief (Navy)

and the Commander-in-Chief (Air) and wives of senior

military officers of the Ministry of Defence; together

with thousands of people accorded a rousing welcome

to the parade columns and so did service personnel from

ministries in Nay Pyi Taw, members of the Union

Solidarity and Development Association, Myanmar

Women’s Affairs Federation, Myanmar Maternal and

Child Welfare Association, War Veterans Organization,

social organizations, Tatmadawmen and families,

families of Myanmar Police Force, Myanmar Fire

Brigade and Myanmar Red Cross Society, nurses,

teachers and students.—MNA

Daw Kyaing Kyaing, wife of Senior General

Than Shwe, garlands a Tatmadawman of a

parade column.—MNA

Daw Mya Mya San, wife of Vice-Senior

General Maung Aye, garlands a

Tatmadawman of a parade column.—MNA

Daw Khin Lay Thet, wife of General Thura

Shwe Mann, garlands a Tatmadawman of a

parade column.—MNA

Daw Khin Khin Win, wife of Prime Minister

General Thein Sein, garlands a Tatmadawman

of a parade column.—MNA

Daw Khin Saw Hnin, wife of Secretary-1

General Thiha Thura Tin Aung Myint Oo,

garlands a Tatmadawman of a parade

column.—MNA

Daw Kyi Kyi Ohn, wife of Lt-Gen Tin Aye,

garlands a Tatmadawman of a parade

column.—MNA

(from page 16)

Present at the dinner were Vice-Chairman of the

SPDC Deputy Commander-in-Chief of Defence Services

Commander-in-Chief (Army) Vice-Senior General

Maung Aye and wife Daw Mya Mya San, Member of the

SPDC General Thura Shwe Mann of the Ministry of

Defence and wife Daw Khin Lay Thet, Prime Minister

General Thein Sein and wife Daw Khin Khin Win,

Secretary-1 of the SPDC General Thiha Thura Tin Aung

Senior General Than Shwe andwife Daw Kyaing Kyaing …

Myint Oo and wife Daw Khin Saw Hnin, member of the

SPDC Lt-Gen Tin Aye of the Ministry of Defence and

wife Daw Kyi Kyi Ohn, Commander-in-Chief (Navy)

Rear-Admiral Nyan Tun, Commander-in-Chief (Air)

Lt-Gen Myat Hein, Maj-Gen Ohn Myint, Maj-Gen Min

Aung Hlaing and Maj-Gen Ko Ko of the Ministry of

Defence, Adjutant-General Lt-Gen Thura Myint Aung,

Defence Services Inspector-General Maj-Gen Thein

Htaik, Military Appointment-General Maj-Gen Hsan

Hsint, Judge Advocate-General Maj-Gen Soe Maung,

Lt-Gen Myint Hlaing and Lt-Gen Ye Myint of the

Ministry of Defence and their wives, ministers, the

chief justice, the attorney-general, the auditor-general,

senior military officers of the Ministry of Defence and

their wives, deputy ministers, the parade commander

and column commanders, foreign military attaches to

Myanmar and their wives, departmental heads, members

the Leading Committee for Observance the 64th

Anniversary Armed Forces Day and work committees,

foreign and local journalists, delegates from social

organizations, artistes and guests.

Before and during the dinner, vocalists

presented songs to the accompaniment of Myanma

Athan modern music band.—MNA

28-3-09 NL 09/3/27, 4:02 PM11

3rd Waxing of Hnaung Tagu 1370 ME Saturday, 28 March, 2009

NAY PYI TAW, 27 March—Chairman of the



Shwe delivered an address at the 64th Anniversary

Armed Forces Day Parade 2009 at the Nay Pyi Taw

Parade Ground this morning.

The 64th Anniversary Armed Forces Day was

Senior General Than Shwe addresses

64th Anniversary Armed Forces Day Parade

NAY PYI TAW, 27 March—Chairman of the



Shwe and wife Daw Kyaing Kyaing hosted a dinner to

Senior General Than Shwe and wife Daw Kyaing Kyaing

host dinner to mark 64th Anniversary Armed Forces Daymark the 64th Anniversary Armed Forces Day at

Bayintnaung Yeiktha, here, this evening.

Chairman of the State Peace and Develop-

ment Council Commander-in-Chief of Defence Serv-

ices Senior General Than Shwe and wife Daw Kyaing

Kyaing arrived at the dinner to mark the 64th Anniver-

sary Armed Forces Day at 7 pm today.

Next, Senior General Than Shwe and wife

Daw Kyaing Kyaing together with Vice-Chairman of

the SPDC Deputy Commander-in-Chief of Defence

Services Commander-in-Chief (Army) Vice-Senior

General Maung Aye and wife Daw Mya Mya San,

Member of the SPDC General Thura Shwe Mann of

the Ministry of Defence and wife Daw Khin Lay Thet,

Prime Minister General Thein Sein and wife Daw Khin

Khin Win, Secretary-1 of the SPDC General Thiha

Thura Tin Aung Myint Oo and wife Daw Khin Saw

Hnin, member of the SPDC Lt-Gen Tin Aye of the

Ministry of Defence and wife Daw Kyi Kyi Ohn,

Commander-in-Chief (Navy) Rear-Admiral Nyan Tun,

Commander-in-Chief (Air) Lt-Gen Myat Hein, Maj-

Gen Ohn Myint, Maj-Gen Min Aung Hlaing and Maj-

Gen Ko Ko of the Ministry of Defence, Adjutant-

General Lt-Gen Thura Myint Aung, Lt-Gen Myint

Hlaing and Lt-Gen Ye Myint of the Ministry of De-

fence, Chairman of the Leading Committee for Ob-

servance the 64th Anniversary Armed Forces Day

Chief of Armed Forces Training Maj-Gen Hla Htay

Win, Commander of Nay Pyi Taw Command Maj-

Gen Wai Lwin, cordially greeted foreign military

attaches to Myanmar and their wives and special

guests.

Next, Senior General Than Shwe and wife

Daw Kyaing Kyaing hosted dinner to those present.

(See page 11)

observed in accord with the objectives—To work hard

together with the people to accomplish the State’s

seven-step Road Map in building a peaceful, modern

and developed nation; To uphold Our Three Main

National Causes as the national policy at risk to life; To

crush, in cooperation with the people, internal and

external subversive elements that are disrupting stabil-

ity, peace and development of the nation; and To build

a strong and patriotic modern Tatmadaw capable of

safeguarding the sovereignty and territorial integrity

of the nation.

(See page 6)

Commander-in-Chief of Defence Services

Senior General Than Shwe takes the salute of

the parade columns.

MNA

Commander-in-Chief of Defence Services Senior General Than Shwe greets military attaches

at the dinner.—MNA

28-3-09 NL 09/3/27, 4:02 PM16

tpkd;&u apmifua&smufogm;rnf

Documents