tratado trifinio

7/24/2019 TRATADO Trifinio

1/7

TRATADOENTRE LAS REPUBLICAS DE EL SALVADOR, GUATEMALA Y

HONDURAS PARA LA EJECUCION DEL PLAN TRIFINIOLos Gobiernos de las Repblicas de El Salvador, Guatemala y Honduras, (enadelante indistintamente las Partes).

CONSIDERANDOQue los Gobiernos partes en el presente ratado, con la Secretar!a General de la"r#ani$aci%n de los Estados &mericanos (SG'"E&) y el nstituto nteramericanode ooperaci%n para la ricultura (&), suscribieron el *+ de noviembre de*- un &cuerdo de ooperaci%n con el ob/eto de 0ormular un Plan de 1esarrollonte#ral en la Re#i%n 2ronteri$a, de El Salvador, Guatemala y Honduras,denominado Plan ri0inio, el cual 0ue rati0icado por los tres pa!ses3Que el proceso de 0ormulaci%n del Plan ri0inio concluy%, 4abiendo sido recibido yaprobado por la omisi%n oordinadora instituida en el &cuerdo durante suse#unda reuni%n, celebrada en op5n Ruinas y en Santa Rosa de op5n,Honduras, los d!as *6 y *7 de octubre de *--3

Que en enero de *8, los 9icepresidentes de El Salvador y Guatemala y el1esi#nado a la Presidencia de Honduras, aprobaron una versi%n actuali$ada delPlan, :Plan ri0inio El Salvador'Guatemala'Honduras *+;, el cual se encuentraactualmente en e/ecuci%n3Que los 9icepresidentes de El Salvador y Guatemala y el 1esi#nado a laPresidencia de Honduras 4an desarrollado una importante labor en relaci%n a lae/ecuci%n del Plan y la #esti%n del 0inanciamiento de los Pro#ramas,Subpro#ramas y proyectos contenidos en aturales de la Aios0erade la re#i%n del ri0inio creadas en cada pa!s para conservar y desarrollar losrecursos naturales prote#iendo al mismo tiempo los patrimonios nacionales, tanto4ist%ricos como culturales3Que las Partes reali$an #estiones para la 0ormulaci%n de un Plan de Bane/o de la

Reserva de la Aios0era de la 2raternidad y para inte#rar el bos=ue nebuloso de laRe#i%n del ri0inio a la Red de Reservas de la Aios0era a nivel mundial, en elmarco del Pro#rama del Hombre y Aios0era de la "r#ani$aci%n de la >acionesCnidas para la Educaci%n, la iencia y la ultura (C>ES")3Que es necesario 0ortalecer la institucionalidad del Plan ri0inio, contando con unaentidad trinacional =ue vele por la e/ecuci%n del Plan y su permanenteactuali$aci%n, #aranti$ando la inte#ridad, co4erencia e independencia de las


2/7

acciones llevadas a cabo en la Re#i%n comn del ri0inio, y el aprovec4amientoe=uitativo de las mismas3

ACUERDANelebrar el ratado entre las Repblicas de El Salvador, Guatemala y

Honduras, para la e/ecuci%n del Plan ri0inio.

CAPITULO IOBJETO DEL TRATADOARTICULO 1.El ob/eto del presente ratado es el 0ortalecimiento institucional delPlan ri0inio a trav


3/7

ARTICULO 6. Para el cumplimiento de las anteriores 0unciones, la comisi%nrinacional tendr5 una Secretar!a E/ecutiva rinacional y un omit< onsultivo,m5s las Cnidades


4/7

Presidir5 las reuniones de la omisi%n el miembro de la misma perteneciente alpa!s donde se realice. El 9icepresidente de la reuni%n ser5 el miembro de lamisma perteneciente al pa!s donde se reali$% la ltima reuni%nEl =u%rum de las reuniones de la omisi%n rinacional ser5 el de todos susmiembros. Sus decisiones las tomar5 por consenso.

ARTICULO !.La omisi%n rinacional #o$ar5 internacionalmente y en cada unode los pa!ses parte de capacidad /ur!dica para el e/ercicio de sus 0unciones y elcumplimiento de sus prop%sitos. Podr5 en particular ad=uirir o ena/enar bienesmuebles e inmuebles, celebrar contratos y acuerdos, comparecer en /uicio,conservar 0ondos en cual=uier moneda y 4acer trans0erencias.

CAPITULO IVLA SECRETARIA EJECUTIVA TRINACIONAL

ARTICULO 1". La Secretar!a E/ecutiva rinacional es el %r#ano e/ecutivopermanente de la omisi%n rinacional y su ob/etivo 0undamental es el decontribuir a la reali$aci%n de los ob/etivos del presente ratado. La Secretar!aE/ecutiva rinacional estar5 inte#rada porD

a) Cn Secretario E/ecutivo rinacional, =uien ser5 el oordinador de lamisma3 y

b) Cn 1irector E/ecutivo >acional por cada uno de los pa!ses partes.ARTICULO 11. La Secretar!a E/ecutiva rinacional tendr5 como 0unciones, lassi#uientesD

a) E/ecutar los mandatos =ue la omisi%n rinacional le encomiende.b) Evaluar peri%dicamente la e/ecuci%n y actuali$aci%n del Plan ri0inio yrendir in0ormes de su estado de avance a la comisi%n rinacional, cubriendotodos los aspectos t


5/7

e) Ser propuesto por los Gobiernos de los pa!ses partes, por intermedio delos 1irectores E/ecutivos >acionales.

ARTICULO 14.El Secretario E/ecutivo rinacional tendr5 las si#uientes 0uncionesDa) E/ecutar todos los mandatos =ue le encar#ue la omisi%n rinacional,

relacionados con el cumplimiento de sus 0unciones.

b) Proponer a la omisi%n rinacional, en consulta con los 1irectoresE/ecutivos >acionales, las pol!ticas y los planes y pro#ramas de traba/oanuales, relativos a la e/ecuci%n del Plan ri0inio.c) oordinar la participaci%n de las instituciones nacionales en relaci%n a losPro#ramas, Subpro#ramas, proyectos y acciones del Plan ri0inio, con elapoyo de los 1irectores E/ecutivos >acionales.d) Gestionar, por dele#aci%n de omisi%n rinacional, la cooperaci%ntacionales, el Plan"perativo &nual.

4) 1iri#ir desde el punto de vista administrativo la Secretar!a E/ecutivarinacional y 4acer las contrataciones necesarias para su 0uncionamiento.

i) Elaborar, en consulta con los 1irectores E/ecutivos >acionales, elre#lamento de 0uncionamiento de la omisi%n rinacional, de la Secretar!aE/ecutiva rinacional y del comit< onsultivo y cual=uier modi0icaci%nulterior de los mismos.

/) Participar y dar se#uimiento a las reuniones del omit< onsultivo.) Preparar y coordinar las reuniones de la Secretar!a E/ecutiva rinacional.

CAPITULO VILOS DIRECTORES EJECUTIVOS NACIONALES

ARTICULO 15. Los 1irectores E/ecutivos >acionales ser5n desi#nados por elrespectivo 9icepresidente o 1esi#nado a la Presidencia de cada pa!sARTICULO 16.El 1irector E/ecutivo >acional depender5 /er5r=uicamente de surespectivo 9icepresidente o 1esi#nado a la Presidencia. Sus 0unciones ser5n lassi#uientesD

a) Bantener permanentemente in0ormado a su respectivo 9icepresidente o1esi#nado a la Presidencia de las actuaciones de la Secretar!a E/ecutivarinacional.

b) &se#urar el cumplimiento a nivel nacional de los mandatos de laomisi%n rinacional, en el marco del presente &cuerdo.

c) &poyar al Secretario E/ecutivo rinacional en el cumplimiento de sus0unciones, particularmente en la #esti%n de asistencia t


6/7

d) Servir de enlace y coordinaci%n permanente entre las instituciones yasociaciones nacionales vinculadas al Plan ri0inio.

e) Bantener relaciones de cooperaci%n con or#anismos y pro#ramasre#ionales o internacionales y con entidades #ubernamentales o privadas=ue persi#an ob/etivos comprendidos o a0ines a los del Plan ri0inio.

0) &sistir y participar en las reuniones de la Secretar!a E/ecutiva rinacional.#) 1ivul#ar las decisiones de la omisi%n rinacional del Plan ri0inio y losresultados de sus actividades.

4) uales=uiera otra =ue le asi#ne el 9icepresidente o 1esi#nado a laPresidencia respectivo, en relaci%n a los ob/etivos y 0ines del presente ratado.ARTICULO 17.La sede de la Secretar!a E/ecutiva rinacional y del SecretarioE/ecutivo rinacional ser5 la ciudad de San Salvador, Repblica de El Salvador. Elpa!s sede contribuir5 al sostenimiento de las instalaciones 0!sicas de la misma ydar5 las 0acilidades, 0ran=uicias, privile#ios e inmunidades =ue se otor#anormalmente a las instituciones y 0uncionarios internacionales y de la inte#raci%ncentroamericana en particular, en el marco del &cuerdo de Sede =ue para estose0ectos deber5 suscribirse.

CAPITULO VIIEL COMIT# CONSULTIVO

ARTICULO 1.El omit< onsultivo estar5 con0ormado por los Gobernadoresdepartamentales y los &lcaldes municipales de la re#i%n del ri0inio3 losrepresentantes de las &sociaciones del ri0inio para el 1esarrollo Sostenible(&R1ES) de El Salvador, Guatemala y Honduras y de las cooperativas,or#ani$aciones no #ubernamentales y otras asociaciones civiles de cual=uiernaturale$a interesadas en apoyar la e/ecuci%n del Plan ri0inio y =ue seanaceptadas por la unta 1irectiva del omit


7/7

la Secretear!a E/ecutiva rinacional, m5s las donaciones y la cooperaci%n t

tratado trifinio

Documents