$$: $

3

5

2

8 5341 21 3102 052 )08(

:

6 1

41

:

..!

!.

!.

: ) ( ..

!.

.

. ..

. ..

.

$ !!

" ":

!

31941 21

8

:

2013 12 1435 8 2 80

WB UD uIM Y dJ fKdD WOdH fU*U u_ bI c rNUL wK* fKd fK0 w{U* UDI u l duD q

fKd wB

qOJA vK uFL* oH WzUD qUA* q( W U' duD WO UUO bU b WO_ WOB WUd Wb WOb* WB ZUd b 5 UF Zd s UH

WB w_ U%

UD oM UL dC fK* WcOHM WONU WB UN fOz wK* fKd RA db wD b VUJ b fKd WOB UdA* bF* WbOB

jOD

u UUO wK* fKd fK b fK ub U UL bF w{U* WFL' fU* U s r{ wK* fKd iF UO_ u U s b WOdH p fKd s UF wMu d9R* UC qO fKd WMb UNbN w b_ VI

w{U* fOL):

B 5*UF bL( t vK bL UbO 5Kd* d vK

5FL dLu 8 ou* WFL' u U bI fKd fK ub U UL 2013 b WOdH fU* s r{ wK*

d9R* UC iF UO_ u U s VJ fOz bO fKd s UF wMu s 5K2 d9R*U u( UA 5OUO UDAM wb* lL* UR uA ULJ( fK WMb*U 5OuI( d WAUM UL c - b UOOK fOL) U d w b_ uD qu tO - 2013 dLu 7 ou* XO 5OOK 5 WF vK bOQ tu U ULN UI u{u u(U UN tK r b tL

qu UI v qu bL F - b s b q l qUF u b ne lOL U b Wd b qJ U

WbF v UM'

d{ vK fKd UMK_ bR UNU UNM UNON fKd UF UNUL UNMOQ vK U Uu UUM q l e qJ uKUFO rN UNM c UNUJ UNK WLUF v w s s UN dS b* q VUD Xu fH VM w WK* OJA d lOL

b* c v Ud tQ wK* fKd fK bR UU UNU WMb* u t WuJ* WOdH fU* lL* UR uA ULJ( fU s b WLK vK UDAM lOL wb* `K dUE WU UN s_ U q UdIU UOOK dI w WLUFU

w_ U% dOH b bF Uuuu UOUU UOO fK uN rb U% duD UNc w wK* fKd WOLOKF WOB UUDI

WOO UuUu b fKd fK fOz l UNzUI UF_ b U wK* WOL vK fK* dI0 w{U* duD 5U' 5 UF

WOK* UA UIK dC du bO* b fK* U bL wu* bO WONU WB UD oM d* V fKLK WcOHM U Zd WDA_ WR UL Vb WR U

wODH fKd fK fOz d

tUM s b U wK* U% dOH Ue dbI lKD s UdF fKLK w_ d) s UH fK*

qUA* W'UF WO_ WLUF tu w UuFB

fKd

: 5Mu* UD w UO b wK WR* WuJ( fOz d U WLzUI Ub vK qO WOdA WIDM* UCI WdA U

UNNu vK WuJ( d b Wb UR w{U* fOL) fKd Xb w WHR* b_ uB gO' b U u uD vK WFU W b UN b U b tMb tO K tUO sE s UHOC WdA dH v WR* WuJ( fOz U r uN t sLC tKO s c fKd b U2 rN{UF rNIO{ tO uKI UOO VU_

UOOK WOM_ UH UG

:

dI s WM' fOz b udJ dU bO fKd UHJ UJd WdB fKd q s UOO UdA wU l

Wd( WbF oOI% b U udJ d w{U* fOL) u fKd u nO WU U b U2 rUO b WdB

WLUF WHOB `dB `{ u vK UH - t fKd sc 5U' s 5uu* q fOL) b rNUI - UCI vu vK rNIUM v

u{u* qBH oOI UC UH - t U{

WFL' u bI c UL fKd fK dI0 WO{U*

l{ fK* vu vK wK* QA 27 dI cOHM UO UHU WK* dUE* s fKd WuJ( UF wMu d9R* lWLUF u UN w d_

fK v udJ U fOz l qu wK* fKd UN' l UF wMu d9R* s WdB wK* fK* WOM_

Ub sI q dI s WM' fOz tu u bOIH WKzUF WOU fKd s wU UNdB vK ud

Ub sI q u v dJAU tu UL wb* lL* UR wU_ rNzdEM uKB sc fKd

l{u W'UF q s WdB

27

N

wMu d9R* UC qL WuJ( dJ fKd s UF WOR UOO u Wd WR* d9R* d cOHM fUI UF 53 27 UF wMu b UO u 2013 UF wMu d9R* w{U* X

qOJA s WOdA V v w X% uCM `K WUz uU WOKb Ub WOKb WUF U_ OJA UL s ULNF w WK* bu t sbR ULNULOKF lC uKDO rNS WuJ( e U

ZUd l{ fKd UJ s rNMb VM& od WU qL

UNK ld H b_ v UO U WFL' WKO XF w WHR* dF w v_ sJ r WO{U* UJ ld X WMb* UN

5M

UC bO v UF dQ bI tKI db tM t uHG* U wUOA tO U U tUM `O tK tL lu

uF

UF dQ fKd WHO d bI s U q UB qOeK WOKI Uu*

q vHDB sb d tL tL lu tKI q e 5KzU

uK dB qOL t tK rNK

2013 12 1435 8 3 80

WON wUMB dNM UN d9R* r E wB dB UO* Wd UOLK WUF WOzU* u* WUd UOLK WUF WdA dO hB WzUL s d tO U

U* c YU WR* WuJ( fOz d9R* U dC bOB UO* WH d b wK WUMB WOzU* u* wu d Wd WOuO( d We jOD

WR* WuJ(U v b wK WR* WuJ( fOz U WOzU* u* bb UUO UN WFd d U UNN bOd UOO b% b qUA b WLU

ULA v uM' s UO* qI bM UDI WUM*U tLK b U WO{U* dH fKd s dJ* UO* cG c u_ d t dF U V vK qO d u WU( q s WMb* UM wCI c Wb tNu c b

d_ c UFd d WOL vK WR* WuJ( fOz b sJ9 WUF WOLK b d9R bI vK UL s qOKI UO* qUA q s v U d qzb dOu WOu' UO* dbI WOzU* u* XKJ WuJ(

UUF_ U WKJA* c r( UN WOzU* u* d b tN s uD bNAO UOO UO* UD dOAM r w Zd jD) lUA* s UuKt uNM UDI s ldK UN b

uK WOKI* jD) v dOAM U jD b wzU* N bOd WIKF* WOOd duD qzb l{ uDK pc 2025 2000 WOzU* uLK WOMu Yb% WOK UD UdA duD

WOzU* UFdA qOFH 5u b vK d9R* uUA* gU

WOudON u WOzU* UOUJ G WOLM s W&UM WOO dOQ WdF* qI WbOKI dO UO* UOMI UO* u* UUB WOzU* u* uK dF d9R* UL VU UL WOzU* Wb* eN_ bF* UOMIK

UO* U dC d9R* U uUA* v ULC oKF UuB wOK ub 5LC UdA UI UUU dAK W(UB UO* dOB qL WD bS uU su qJ b Zd l{u b* bOF WDu WOu vK eOd UOO WOzU* UUO

WOO dOQ uK UO* U UO* u ed qOFH vK b l vAL U0 WOe UUO dEM duD WOzU* uLK Wb* UUJ WOKF Ue UD_ UO UB U ULJ W'UF* dB UO s UH UD_ UO UJ wB dB UJ UOu WFU* WM' qOJA v u b*U l{u rOOI 5M q d9R* WU d9R* b* WOKL WOLK uK d wzU*

UOO UO* UUC d d{U XU fKd WHO d9R* UL 5UA* s b l UI db wd* bN* bMN* l Wb XU bN U c UOLK WUF WON U WU* UOUJ d u d9R* WU s WOK% UO WOu XU u UO* s UOO V UNK W'UF* wB dB UO WOu' UO* lL* WOLM Wb) nu uI b V b dO UFOL rKF UL U lu s b cN UD_ d qzb n U WOu' Ue) d UO WOK% od s WOu' UOLK WU wB dB UO W'UF WzULF uOK bI UOLK UOO N

p UOu VFJ d n sdA WL dB UOLK WUF WdA dbI V c s d_ e' v dOA wB

WOu' UO* vK bLF N UFK UNDD sL{ WON U{ WF WzU dH( UHu b 2014 uI UOO s WHK oUM d sdA UNMO s WOzU* u_ vK U dS n 350 tU mK c d u WOKL b U% UdI ld duKO WUI* b s WOUMB WcG U 5M* b q UOO UL U v WU{U UF q' dC_ q' WIDM WOzU* uOF

wdG v wd* bN* bMN* U d$ WUI* lUA UOU b WON WOu b( s bL* WIDM* Wd WOzU* b s b UM WdB WMb v b 18 U$ - t v U qI* w b v WU{U o ULO UOO UNCF U$ W XGK UOU UUA r V UNULJ dQ WzU*U 5L s d

cHM* UdA UO w{ U bOU WHOB XI UL UDI rOOI WFU* dA* wMu oM* 5b U t `{ c UOO UO* rOOI Wd UR WU s XU v_ quF UNUUBU ndF UO* UDI WOK WOU WOUM s UNOK dR* d r uI nFC UI vK dF

UR* c duD q Wb XU WOU tUA U{ d UL WOKU WIDMLK wzU* l{uK uC UNO jK w OF WIDM UuK*U WIDM* pK UO* U uK vK dO UUH qOU dN YO WOUMB WU{ Wzc WOKJ WKB _ W

e)U UO* VOUM uK* uN v d UO qb b wD u' v U2 WIDM* s WOKU e_ UMF c d_ U pK UO* WOu ub b _ eOd V UNM iF qHI

UNO u X9 t v w{ U XH UOO l WdA u UNb w b iF UAK WMOF WO l{u dze' fu q UNF WdA* WOu' Ue) Wd d( e u wLOK UF v dOA U dd dHJ oUM wuM wKd u dB l qb c UU WdA WcOHM WO t XKJ YO UA uI fKd UdI b s Ub d u' e) c WFU0

d_ d s tU vK rOOI WFU* dA* wMu oM* U X Ub v UOO UO* UDI bLF WOzU* Uu b s wUF UOO V U u WOu' WOzU* u* vK UOK qb v WU{U UNOUM dO u oL U v U d UO l UNM e

UO* U nOUJ U ub WOLKF WMK fOz U tN s 5 s d U WMK UB `U UL WOLK WK dA wUL XAu U fu q WOd s UUA UM XU WOzU* u* wzU* l{u vK e dG* Xb% _ s W wdF dG* WOzU* u* U WO_ Wd s u{u XUM WOUD WUA v WU{U WUD UO* U w wLKF UF

w_ U% UOO 5 WFU s WUA Wu uK ub XU WO UNUA X{ fKd WIDM* jHMK WUB* UO* uMF UuK* s OK% UNO Xb UOOK vDu

ndFK jHMK WUB* UO* uu* UO* uu* UuK* c dOQ b vK s bbF WU WO vK jHMK WUB* UuO( uH WOUd dQ 5Mu* d V WOe qOU* uK uOD

dAK W(UB UO* sU_ WuK* UO* U_ v uK ub U UO* s wO uK U vK bU w b w td bM jHMK WUB* U u UO* pK s rOK wLKF hK UNU qB WuK* UO* s dO suJ v WIDM*U UdI WFd duKO dA v _ W U s XN UL vDu

UF{ WF v XK w b* fUA u b tN s dNM VOU_ WFMB* dNM WdA w s t X{dF U r WdA wUMB U X wN UNbF vK O VN q v WHu* UNFUA ULJ vK qLF WdA U wM_ H fb WuEM dA ULJ vK v qUJU WIDM* cGO c We jdA WuEM wdG q' v qB u WFO WIDM cG w wKU pc wKu dI WIDM v fOL) UO* UB dC_ q' uM WuEM W UCO WIDM v

UdO wUMB dNM UO uK fUA b UL ULEM s bbF UNA c UuK s VdG rFD v dOA WOb u' l{u w rOIF u V uJ b UO*

b*U WOzd Ue) rJHO d u b U{ lOMB dNM WdA dIH uLF r UA vK WdA bLF UA VOU_ XUD U ru sc 5OMu UNzd

lUA* c q eM

" "

. - -

. " "

. /

" "

2013 12 1435 8 4 80

w qO o WUB Wd f vK WOML UOdILb o c e w Vd s WMO WuUJb U U vF UL Wd vK kU w w WUB tu vA UHK bB WJL _ iF wMUH UUO UB dOF Wd UB U w UM c UN d U d_ iF d wM UL WUB Wd UH_ qLF w d_ _ w WUOK _ b s WU UJU YO V U ULN UNUU UNO uK d s dOF bIM UNA u u b w WUB d X vIO lOL UF dK tzU tMU nAJ UM dOL{ wHB rK vK VO w _ iF bM d d nu VJ s q UO_ iF w bIM d_ iF UOK WIOI nAJ Q WOFdU tLN UUL rNH uB u r UNU UJ wze U u s UbK rNMb UL rNUL rNM lb u uIL UOAOK vK uU UML U uOIOI u UNK UOAOK q rNzUb _ u s rNM

s rNM bN tK bM rN rNM wbL tKLF o d s_ gO fOQ vK qLF s wIOI nOu u c wMu dO d UHOu uK oU UEM tKF U dJ bd q UMOK ud uU sc t be rNuD uU r U tBM rNCF qG VFA vK rNI s XO UJ vK uBK UA UM uI UB w UL udU tUJ tu vA UH WDK b rNUD WOuL

d VFA WEOH U U WFd b UHU e dd 17 w rNOK UM td UF q s UdK dML c s tzUM_ qC qI uUMO U bd s q bA c su uF s t_ wUH UEM YO UOC XU ULN WuUbK WbF uUI W UM lOL vF uI vK UH WOULodH eOOL sOOOK qJ WObL vK kU c rKI u d rKI dBM d_ q s WUL fH UOu{u uJ d vK dD

UL t uJ UO td w UA u u uJ q d _ UM bIM u wu{uL bIM tC nAJ c u UM bIM bN tOuU U UN U UOK UNHA UNO{u `BM bS nA uN bN bIM U d_ w_ d w u d u s R re WU UM rK dHB WUB r rNOK oKD s t lb c t u wHB dEM sd Ud uI tM U t vK bL e pUL pHM U u UN UL nF{ p pKI pLKI fOQ vK sOLzUIK bMU tu UuU U w uFC ub WUB Wd vK kU WON UNb UGS YO WOzUCI UONU WKI WOI UN uJ WuJK lC kU cN UNR w WU wzdL WUB Wd vK uD UMS vd bd uLL wUC v UM d q uN tUO tOu{uL WbIL b w

p oOI vFM tObB

Wd{ b s U u U bd c uD s b UdUM UNHzU Wb UR WKJO w UNK s XU w WUG s Xd w URL d lu d_ WUO VFA vK X{d V U q w Xd tUB VFA c s Y v d_ du lb V U q w Xd WdU sOUD dNI dUE lOL s d UF dLR VFA U dOOG u U v WbF p q WRL WuJ tM XCL t oOI XU UN WdC b uD sL{ U WUG v WN uJ dO s qJON WOM w b v v_ s UI s LC c UI w uAML b UI q w t_ s_ v s s vK_ oOI w wHOu U U UI b q w fO UD d rNU XU u b Wb UO u d XR UFH d uLCL s U b l wIOI nUF UO w UF v wId UL WbF WdU UM sO sM u U wLKF wD uGK UUMF oOI UM UdO WOMc uB _ UH_ cN wc uNHL d p V d_ U nK kHK UNEu w

rNuO rNzU rNUM rNuB w UM UdO w dO u d_ iF s w dO kH qJ U c d v d s nK b q d iF w uNHL vMFL s b vK d q XQ U pKF vIK UN VUDL UH_ c s bBI c VU U UUL d_ U UH WHK UF s UH_ tOK b U uN bd c wu{uL U v ULF U ]d D l{u UN] sOUC wN WOLKF UH_ wUFL b UNMOUC sc d_ U nK W{ WIO WIUD uJ WOLKF UH_ d s UNuKLF ULKF U_ U UN nK wUFLK dNI qzU s U dd Wd wUF s qzU dL qN WUD dIH rKEU wKb wUF s UL wU uHMK WOFU wU dNI bL w _ rK w UL UL WbF U U u YO s U dI c wUL UL s LC u WdJ o w U tO_ WKUF d_ lOL WKUF Vu c bL w WObL W{dHL UuU UOI v rNu YO s b w UN rN dFL uIU rNFL YO s rNOK

w WOUO UL pc rNMO odH uUI d o lLL d lOL dF c bL dAK UI WUF nzUu w sOOF o rJ w U uuJ YO rNMO eOOL uUI U b w V iF s rNCF uHK u uUI

rNUI rNUH sE vK UMHu UMd UMMOu wM u _ WOc UMbIF d vK u_ eL U d vK qU o U UNO lI bIFL cJ bB UNO lI u_ U_ _ u bNL _ bNL d vK

QD uB qL lC UMOK qOb rKF vK ozUI wM UMOK h A uL WU_ bF rKF tU UOF

wA tOK uJ wGM d UO V UO_ vK dOG vK UUJ bB sO UJ d fO Wu WddI U UMUJ uJ UNUHB UO_ rOOI UMOK w dbI d WO rO UMHu UMd UMMOu UMUJ uJ v UNHu sOuI dO rNL sc iF eM U d

UN rNuI d bF rNzu_ UM

..

U Uu rOKF WOd WOd d s tHM ULb QM UNF c UNIOI u rOKF X ULN oKF uM ULN WuHD UN w ULNM bL dL s U dA qHD

tLO td tU tUF UMUL w qJA dO qu WL d s ULN UL UMb sdO_ sOu sc L XO p s WOU UMUO w U_ w s rN dLF s su_ w sc bK d_ s tO sL UA eJd sL WbL WuHD U r uKL sc ULKFL sOLKFL s tOK WuGK WdFL U w d_ VF d_ UFL UH w w WMMIL U bF UN w WOMNL WOMb oOD s t dLF UL bL UOK w dzUFAK UO WO rOUFK wKL S UNUL w VOd uHM u dR qU UdB w d UcL WUO WUBU b c WOzUCH UJA v vN UHK

wQ WOI WuML UNFuL Xd w rOKF WOd qu XU UL UNH Yb dL fUM WbL wu UM b tS dBF sOLKFL s u Zd UOIOI UUL uJ b vK sUI sOOIOI Xu s UH vK dU p U WeML rKFL sJL b bF v WKBL w _ RL B tFu s vK tMJL WRL t cF d dEM XuU vK WuIM dO WKU tuI VUD rK d vK w tKF Wb UNO b tU _ dHO wHOu

cO vK uJO WOe WO UC eJ bI w bUL w sOdL dbI vK w bL w d_ UHK uB WbLU rNO X d_ u UQA aU ULu WOUF WOK{UH UNUC d w r bNA Yb UU UUL rKFL X UN UUOU UMLOKF w UOKL UIOD d qQ U u

wFU UF

.

UL_ U `KDB w UB UN WLK w fe wMF WLK U w dO UFA rOUH l UMKUF U WHKL UO vIK u UMS w qJ UB uL vK u UMUO w UM UL_ U UU dH UF uL vK v d_ uuI WUO rU w WbK U UB s w WUO UB b WUO wMF UO d l qUF bO bK u v WKU WUO w WUB

d U w X YU rUF s bbF UM oKD U WOUM b dF U WHKL b r f_U UNOK

rUF WbI w Ud uO sL{ s bF X q dCL uLMK dE WbIL WOd b b pK UO w dOJ UB

bF bb UOO w uO s 17 u vK uM Wd d UNO WUB UO b ddWOOK Wb wd V WHu t iF w XKB dOOG pUM v qB bF d r UNMJ UL UU W UOOK UMUFKD u wdG lu WLOE d tK UB w UNF{ vK U bd c q d U WbIL b

UNF `UB UUJ VF vK U UOO w WUOU `UB rOE q bB dOu w dO

Wd d pc wMu UB s bI U U WOe wGMO UC Vd oK sOOOK w UUB bI vK qLF UMOK WOUO WOUMB UL WU UdO Wd d WOe c VFA c Wb w Ud

t{ u bOF gOF o UF uJ ud UOO w s V dOU UOK 2014 UI UL U_ s_U ULFH Wd UB WK d vML bI w WLULK UL lOL w w UOO WO UM UM UMUO UN b WOe rN UUM b UOO w UB uLMK uJO qN

qUF VdI w UJ

UO oAF sL ULz WKOL UOb p QO W w pH q b tKU UI s U e_ s UF dH qF dO UH ULz

dL w pN sL ULz WKOL UObU dO qQ sF UNu UNLNH UNIAF tK d U_ q w bL tKU qF B vK UEU s U Ud b dO qL p O q_

UO p TC wN UNM rKF d dO UOb u UuL s UU dI qF UL UO WK dLFU

N s pOMO tKU pK w gOF w V UH q UO UMU uLM WLOd uKI w UMIU tKU Ue Ud pODF

` tK wKB UMzUJ lOL oU uN dO _ w vF qu tOK

_ rI HK vF UOb w gOF b sOL uK w V uA UObU

WUB uHM U sbL U X ULz s dOK l tK u ULz dO qFH U s o ub VO tS HU UHBU q U WOD dOU s rKFU l Ue c UOU UM WKUF s _U UO

dCL dL w Uu rN s uHM V tKU s l{u d p lOC s tK UOD

dO qF vK dO peO UMO vK sF qu tK vK

uKB qC bL

2013 12 1435 8 5 80

: :

WKJ d vK uU r oKD XeOU s U s d w WdB u t* e' pc r cN vL odD U* U( bM* qLA c dG

U fOd wMF UUU WN b r vK hOBU r c oKD dOJ qJ WOKd UJU WKB* buI q' wU WFu WOK' WKJ c qBH WOdA U s U WIDM e s wdG uM'U s UI U dNE d/ XOK WKK qJ dGK tu* VU' fOd W_ dU WOM uK WU WFDI dO l dL UNbU bM XeOU b1

U uJ 5 v 5 b9 OD uU qJ tA wD 5 lI uM' v ULA s t{ u j UL 30 25 30 24 u U WFu U w{ b9 UNd s s UNKBH s b XeOU S dG WKK cN lUI wKOU v_ bB* UN_ WU UuD WKJA dO W WdB WOuM' vDu WIDM* qLA dU WOzU dOGB W_ s dO b uU s qJA WFu uNJ iF UNKK w dOJ qu qFH XuJ Wd u UH q U uU UU b XM WdF dB sH WOMH rNUL_ edL aU lu qJA wMH UAM c ed9 YO U dF w UOO d uM e WIDM v_ U UNM UU e uU vK WOd UMzU UuO q9 uI uu WIDM* c u U WdB b' cM oU dI Ub nBM v uF ULA UUA c XHUC 5( p uM WIDM* X b wId_ d sc 5U UL c ed dO_ c gI 10000 s d vK uO v nAJ UL lu WO UeK `d rd WIDM* cN XLO YO Wd_ Uu* WOLK UF l UFU WLEM U U U WFU WF q WO UFU UNOK dA XKu w 1955 WM cM eMO v_ dB sH W oOu bO ZzUM _ - UL WdA WOuO( Ud U qd* nK* oKD w wM o l{ doO wLOK wU U sL{ UNzu WOMH

dQ w w{_ s UdOG dBU XF9 b dOJ WOUM* UKIU w{U* s Wu UUF d UM0 d b vK dC de UO WJ UND wU( UM* buA dA UuOK UMJ d WHO u vK uF - YO dO p vK Wb UUI WU W UFO d WOU UI eU UuO( UE VU lu UL UdO dNM d u_ WKOH UE dUE WI UuO( pK UHK b UL dB U q dF bb dA lOMB WdOF Wdu* WOu_ UUMBU w WdB ud uIM WOOuO u w WdA UuL* c aU UNO Ud r sUOB WUI UUAM UF iF hd bOB dUM WKL* bF ULO vK W{ U w d_ UO( Vu suD* sUOB s UuL UA u

q_ vK XK WM 150000 s d cM b jCU UJ U b uD c w dOJ WOMH dUE c UEM uN v 5M d VFA d UNO V U c dB

WIDM* s WOK* uFA UO UNd w Ub d_ UL_U

Wud d v UdI uF dOJ UuO( dNM d `OUL dJ XU YO dOJ WKOu bIH b dOJ bOB b UL UNH UuO( hI b WO WOU gO WUB qzb u v WOd U* b s UNO b sJ1 bb bu w db* dU WdF* WOMH UO* U YO WOMG oUM* UNU XK WM 9000 wu cM UH WUM uMO XLO w U_ dH b 8640 vu dL bb% v UH c vK XFDI b WDu* dH b b WM UFD uNE tH sH tO dOA U u Q vK rN b U UuI dI s dO wd ju* iO_ d wU s rN UNOK dDO b WIDM wUd b u U& b b dOJ UNU l b' qJA UFHd* dU UuOK WHJ* WOd UCK wd dB sH q YO U uK_ WFO Uu v UM Wud ZzUM V WM 7000 UI U cM dOF uU V s UNOK qB* WOUM* dE d b UN v UdI O* q WM n cM b c ud sH c YO WMd WOUM* WU( uN b l tuO s dOJ bIH tO dA uM' s d oUM0 Xu fH UM dN Ud UND sJ1 dUE c

WUOC bF r s wD UNd d XU XC WM n vu cM dC s U XN b wUM* d uO( tu UO s qL' r dB gOF vK UI bOu fQ* d v hKI UOzUN dB sH qLCO WObO* Ub X bI WDO uI U WKB UNd w Wd_ UdH( WF q WO_ UFU' iF l UFU b WIDM eMO v_ U WFU vM_ dF WIDM* pK Q UNu U uU b9 w Wd_ WOUI buA W_U 5u dB j qz v Uc bN Xd w Wd_ Uu* sL Wd( _ s bbF vK uF - WIDM* UOL WKL* WOu_ WUI v ld w VU* UM* Wd( RH s dO d v UNU ld w WOzb jUJ* dOJ wK uF - UL WM 300000 s WUI v ld w Wd( _ s WuK UUEA iF WKL* WdOu* s d v UNU ld w Wu_ iF bI WdOUF WUI s U WM 80000 b U WKB0 Xd w UdH( XK WdOUF Wd( _ s UN aU UdH( wID qK XHA w X YO u nN uU nN b Wb( WOKLF* qzUuU _ pK

U u WM 60000 s d w ld UN dOA YO WOOK dBU UN aU b dF U b WUI c w WIU UuKF* pK q WM 30000 v 12000 s dH UdH( s UNUM - WLN* buA W_ dJ dA w WdB uMH Xd w nU* d UNKF c d_ WIDM* b lOD rUF WdB uMHK WuH* s dB sHK wM qK dI l{ uU b XLO w Ub

wU uM vK

" " ( )" "

" " " " ." "

:" "

5u ld wuuO' se dF UOO aU q U U WU* U du dE 5RLK UB U aU s UU e q9 UNuJ WOMH .bI wOK aU dJ WOId dB U rEF XKL YO aU q U UC e wDG w WOOK dBU tOL e' qJA UOOK WOKJ WU* s dO

dJ WOId dB s j_ w UL w{U* dB WU sJ r T UM0 w{U* XF9 YO tOK WOuO( WOUM UO(U WOK UNKF dD2 sU jHM UA u p vK qO dO WIU UOK U jHM UU UNM bb 5u dB ULKF bR WM uOK q b c ld wuuO' se WOUM dOG eO9 b WM uOK* dL UdI ZzUM UL U uNE j U Q UI v WOuuO' Wd_ Ub dA c _ U UMu XU UOId dB S cN U v r UO v UNM q U UUI qd rEF0 d WOId UO( dO l U ULK U b aU d aU q U d bb WOOK dBU XU dBF c wH 5M s U WdF UK qb v qu UOO Tu

UL WOU( uU W U v UNCF b9 UCN u v T dD2 UM0 XF9 dB vK WOuuO' buA X bI UUH q XU 5u dB WOOK UUMU d X b tOK w U2 W_ buA tb U u dA UuO( WIDM*U uu* dB sH s Wd_ q XHA w UDO sU _ UN WIDM*U XU pc WOOK dB U u vK d YO WL{ WOzU dO WHK* uB vK UN - WOzU UuO( WOzU WJ b XU uIH* UN_ c dN qOM dN UNM b UNQ WKB WF _ X% dQ uB WU w dOM u bR jHM u U UNu bOF s cM _ s WFI c UO( dBU uu* WOu' WOzU* u_ S UO* s WL{ dO WU0 dF w WOOK

UO*U de dH UU XU WcF: ""

Yb( wuuO' se nBM UuO( fQ nO U rKF 5uuN bF tuI UM pc `BO UUM e UM WO t tbI U* jI UFU U s WHK sU b dO Wd U( u UL dBF c q9 WOOK dB XMuA uU dJJ bM c UdO uM' vB U WIDM UOM UH bF sU_ c vK qO dO

aU q U U dO UuH dL be 5uuN dB bN b WU _ s WHK oUM UH' U tM e UOO dF c UOId UL cN WOdG' WFd W U uJ v d v WU{U uO Ud UL UB UNUU dI oUM* pK s uO( U UG ULA u UO_ U* dB n uB rEF WU( fLA XFD dD* WF XH YO qUJ u bO WM UCN wdG q' s lM XU WOz UN v dD* j hUM uM' v bL* dB e dH' u uM' s d UCN oOC qU jd vK tuI cN wdG q' dC_ q' WOULA dB XD _ t dOG UM* dOG UNF wId ULA s dO e

tOK XU U vK YO WOK UNK WOOK dB XO w WOK' q iF vK u% UN UL( dF Wd UFHd UNMO s WKIM* qd U vB(U uJ uN U qJ vK WU UN WIDM* d UNO ob XU w dN_ u v UNCF dOA

aU q U uB U XK WOOK dB `{u s rN UN UB 5 UF ed wId ULA WIDM0 aU q U UC b$ UdG fO UL j_ dA aU q U uBF WHK UUI Uu d bN UN b UNM b sU s U fJF dG v dA s WOU UH' b VI dI d sU wU*_ WUd dF 5uuN dB WdB uIM nA s U p bF vu 1850 WM UN U sGe UF 5HK* WUd b vK UUA lu u XHA YO WHK* WOLKF ud dJJ WuMJ d q' uU WLOM s q bM dOJ UdO Wud dC_ q' wdG WHK UUI v ld w d_ lu* s

aU q U uBF

2013 22 1434 17 6 77

db uud udA uNu uLKF UU UOu uu ULKF b 5 WuU Wb WOzb UMb uu WOb rNuB UcO uH wB uKL r sdAF bu dI rOd UG rOd WEOKG wBF fUJ* bb( UM U( uu UO* u_ UJ d_ WKB UF* VKB VA) s UFD U_ UB 5d s d e UeO) qO_ rNCF q Wb( W1bI WIKH l s WFD d bBF qL wU bb UJ s tM oH d iF WJd vM* q dL d c 5 lL U' mK _ dO t sE wb* UNOK uHK UB qL u dL u Ue W d bF s U s pK UO* ud s WFD qL U0 UNOKU tUUN b q WObF WFDI uA* Wd dO UJ WEOK WD bI

d WOFLI rN duD iF qu q rNze d VO UE dL dB d e U dH rNzUd rNzUb cO nO UNOUF b UuFM nO rN vK Q UN bM uLB uu1 WOb rNUN uD s b 5UF U* b* d vK rNU s uHJ WOb Ud dJ UNLOKF uuI w qzU Ud dbI q vK dJ bb

wM P oOK WOQ VOU uOd uLKF ULKFL V p fO UU cK UcO uFM b db uF UH UH s dO U0 UMKI U

uFM UcO UMu UN kHK d rzUN rMG dI J UG qO)U uHu dOL( dI UFM dA( rNG UG nK nU p u WU s dOF b' uO(U nu qD lL uDU tA UNO UuKF* UH rN dH nK UG qO u uKU dJ cU_ dOF V WOA s UuO( UM u* lOL 6 UM s pOU UNMO U dOL( v uF d U dNE tU t{d V cOLK dOJ p dO a u U 5L U e U UN lLM UH uF UH s b dOJ

UI UI* c u_ VK UH_ c VUB qd dI lb lHB oB s w gO dFA b _ w oM) rJK tIe9 tO tc tLOD% sJ1 U rOD% cO f UOU s dOJ UE dU s p qLA U Ud dU V UU d WOb rOD dUM dUD s ZM r q UF UM dF pUA UH_ UBL v tb tKL tbd U q sNUU

fzU wOK UcOLK dUF* Wud uB c r lDU W' V rA aOu V s qzU r l pOU VCG dB WU ldI UUO

dOAJ 5U( VODI dH rN s l pOJA UN pA U hOMH WLKF* rKF* r s dUD c d s qO dO d WEH WL oON q l v dB bM lu w dUM( s dUD v U s dA Wud tKL% U vB uB b uK b Vu dHM UJ UMzUM d UJ c Vd* UF WM u UJ q dOH rNG dH cOLK ZK ULKF* 5LKF* UB

cOLK VUD c q s UC UN_ ZM r q UN_ b l u wNM Wb UUL* UN uI WOu Wd Ub b9 Q uL) WU udM* nd UOB lU_ b_ Ud s Wd b* Ub vK b w UMFL b WMN* Wb* U U _ _ WK cI

UNM U& WuI* dO UNUdB u WOb UMuB UMb XK cJ uO( WJK2 uu bUF* wBF UOMI UuM UNMe UNK% s b UNKLQ duOLJ iPADSU dUF* rOKF uLO H WOdJ UuKF* kH WKu* XM UJ WOdJ d_ U UU WOb uBHU eOK Wb( WOzd* WOFL `O{u WOLKF qUF* Wb( dF UU WOc u WOMI WOUF Wb( WuGK bb' Wb( bUI* bO' U{ WOLKF UIBK* WOB WuN Wd* cO Ub d n WuK* WHODK eH % u VOU qzU s p dO

rKF rOKF rKF vK VU UC WOb UMuB vK dDO s b jO WU rN u o U WLKJ u* V( WLd u UdLG UF rUH d W* 5K WOD eOH wU lb lb dbI qzU s p dO lOA duM

UKDB rOUH rO VOU UU2 c dIU oOK w dUF* VQ WOd t VFA oOK UU oOK tO gOF

UL qzU rE l rJb UL UF u Uu WO UKDB dH qL ULK s WU u_ oUM* b* nK s UNFL s UU cK nMA UH qd* v b* iF wUB uUD Wb u j % Q WKOH UH wb* uO WUN

XOd) uUMb WKOH u dA U UMUM UN lL w u_ iF cN WD U WMOL U wMOu wUF WO U dI qD peF u UGU wdM U UD dLD uH WUMJ WOd g wK puJ wu wu9 U bO q WAO U Wu_ s WOU U WuO U U WF U WLI U WUF hIMU uF bM bM wM s bU wJ u WU U WHI b d WKHG U Wu U b WI v WKOK U _ WKOK U rK U WU U WOd WKOK U wJ pL dJ WOd jO( pd XdH q tO pU UU WO U X WOB U pM s rNH `B bJ U WKU U UL U WLON U U jO U UA UOd W U pN

WDU U U U t lL U iF c dO 6 U UL( rKF dJ qD pUJ UM g pUJ X qU p_ hB pU pM s rNH jO( UuO( l _ qOK U WKB U WOB U w U jO( s puK pL dJ U uO U UL U pL r{ pN `B wKA dO sd XJ uH U nO U tU U _ qOK U U pH puHM pu s s c U sb V sFK W' V d tO U jO( X uK U d U jM U pU d U XJ qU U uU U rJMO n U pOK WMF q tO eLFI

u U d U pOK eM WMF WMF n n d rNH jO( VUD WU V nB wA bJ U rK U pM qI qIF UL u uD sD U dOL( vK pOK te X U uU U UL WB( qBH s lK u U nK U pU 5{d pOD .UNK g sdUAK c pODF u U eLF pdN pMO 5u

rON U bF `O d U pFd U b jO s d Ub s U WM bOF XU cOLK bS d UOLK R UNLKF WMOJ* cOLK XQ Wd X WKzU Wb* WLKF* UNO UNU s WI WMDI e WbB VU pM wMO pM wMOJ WO{U* WM WM WLKF fH l tH b WM bOF d X WKzU uM( WLKF* WOd* U WIU d U rA U UL U WOU d UM bI fU eLFI U UF WOU dOL( l fK wA wU_ nB b vK WU WU VO d VU nK) uDF uM( _ wd* rKF* bO WK puK pL dJ U zU U_ tOO s pcQ pL oKG r sd s b WU WU VO d WO{ cUM dJ U WLKF* t uI UOB vIK s VKD cOLK pL oKG qC_ s dO pL U vK uM( WK_ tO dA U v rNH s p rNH dA pKU U e U WLKF dA p b u WKL UOu rF UOu UNBB `H d UNB `H s b dOL U VJ u WOd VOd WKL WUU 1 r ULU UcO UM d WLKF

a 3 r ULU 2 r UL U qLO ud nMF Ub d U UNH Udb UOU cOLK WOC qL U vBQ jzU d v UNc uN s pOU u s ub WLKF* lOD oU cO q WKU uBH WOUL' WuIF Ud Ud{ sd { b* b tKLQ U{u{ d Ud{ cO s WK td Vc VK UC od b UUH Ub

cO c WKB s Yb( q u V UM lDU UM Q ud U nK0 oUM* nK b* iF bb db* UUL* c s UdI WOU qd* ULKF 5LKF UNLU v{d su UN dH b UUL* c q0 s Ub Ub ub ub cN UUL* cN u{d qO* WU d b b$ ULMO Wc UH_ UUL* c iOC( iOC v

ULKF 5LKF VU' d UM UC UM UM cO WK UMN wK uI* uIF* lu* _ b U& c d d_ ULKF* 5LKF* l iF U{ d UC tO u V d V WUGK WO Ub* 5b* c UM c sJ 5% v U%

.. ..

.fathifadhli@yahoo.com

2013 12 1435 8 7 80 u s XGK ULN U{_ c dE Ud U UAF UAF d U rK UNO{ Vc UU2 VOU UF s U uIF YF d su UM su WKJA* ZUF wMF UM c UMUM WHK* WU WKUF* c VuF WUJ d XuM b ud U c WOG U uJ VuF c XU bF

su d_ dH vK WLO dL UUL* c ZzU XKL dH u vKF Wb d wb qAH WHK* rOKF rKF s Wd rzb U b* Ub* 5b* WOd rKF d_ fHM U& WKUI WOK WOzuD wUF v U& WKd WU2 su WI bI WU WHB d W1d' lOL d WObU U fHM c lL* s eF UO( U UUD WKD iF uH UC UUL* v d_ q q UdI w q vK bI(U s Xd w WOHM d_ s U

U U v WPJ Ud UL fJFMO p q fJF v WKOH UUL* cN vK UK eU UK UOUJ UMu ZM Q UNU tH e td bU su v wLM d WI qJ uI lOD pc tOM qA V s su W_ U o b cOLK VU jO% d cOLK c cOLK cN b cOLK WU

Ud

r WOzd d r WKD R WHB U UMUM UcO UNKI UNK jI rNM b bIH UOO d r WU o W1d q tKLQ su Ud dF

dHG dQ su UO UOKC ud U c ZzU U UU d' UbJ sL d b lU_ b_ tu u{d uJ U_ r' oUM WU pH q_ uOF UM_ bI U iF v u_ UM iF dF h v W1b* UUF v UN uI `c aU tHOM b q d_U 5UB uuJ V U U U UNOK WOU d UC 5L se s b oOI UI VcF d uH U vK WU rNUb dNE

UU cK UMK UMUH uK uI UUL* c UH_ c VOU_ c rKF* e uB qAH `{ UJF w WOd rUF uLM UM R WLKF* qUF bO b UM R rOKF VQ bb( U( uB UC XML l UA dB aK `c bO b qUF bO UL rNMJ lODI UI

uKI uIF uHM l lLLK ZM UN dH w WH c Xb b* wMu dL* qUF `UB su*

U rOD% UNHK Ue UNKN uBH s UNU UM b WbI* 3_ rNzUM udG W{d WKd cM WOb

sd d c d fHM WI V su V b eUL Wd WO Wd vK uEU qLF V rKF UOM UU K uMO rNzUM WOU tbI rU tOM tOL tM oAF cO iF uH oAF UU te tF sdAF wU dI u uO udD rUF gOF X U WOb UMuB ULMO UOMI rUF UH WLKE* uBF WU uB qHD ULMO sdAF wU dI u udD Wb* U J XO uLI wOK r q V ULM uLI UA b*

b uH WOMu su V tM lu dUF ud VQ UE U s b tH e tOU cOLK Wd kH UF tK tHM WuMF* tLO kH tdA uH dG dUF bb VQ UE tM fUM fHM WI su V UcO

qLF V dO) rO eUL wU tOH b VQ UE v U s U sJ2 c dOI% WU d{ d_ c dO 3 X$ bI b sJ2 c r s UL rO s tJK/ U UAF pK9 WFU* nUJ oOM jOD UFU rOKF rOKF WOd 5 qu VF UNOK lI w WU WOd UOK wUF b* v WU{U bB c d_ 5BB* u_ UO Ub 5b qzU uM bU* l UC UF l

tOK vK .dJ ud qUF bI U UN UH U l rK s U ULE U ULK v rNu U UN UH U l qUF rNb rNuI rNuK UG UH l q WHOE UCO UH X U rNuH rN eU uH uK uI dU Wd WOI WU2 u wIK bF WuA W rK rOUF rJ rO s UNOK vK 1 U q e .dJ ud uI UJ bM dO ULKF wMF sJ UHMF wMF r q l qUF lOD sL bL U tH uD tOK tKOQ UFOK uIF c W uB UU oKO dbI q vK v UR uF Wud qL u WBB* UOKJ b Wb bUI WUB dL* Wd* WFU* l d_ e dO d U s t YO VMOK uOK uOK qC pc tMI s* U* c U b uH uIF YF s be d

UMUM nMF nK lA nK* c oKG b su u vK U dI u ud tUJ tU/ u lOL WOzUN uB wM U c WuMF* WOEHK WO( WOb bUI* s b U_ UM UM

su UU dOb b_ `L V..

2013 7

(2) (1)

. 2013-11-28 :

(2)

2013 12 1435 8 8 80

:

:

..

UOMOUL d uNL' wMd bI wzUMG sH d dH pK XU YO U_ uMF wzUM u bS XLI fOD UB r Ub_ s WuL WI UOI U wUb dU wJdA U wzUM u u c U UOK* vHDB

uKD* u* v d r tMJ b b uJ wK UMH c H d bF bI vI uMF u t bF wUL UF UM 5M UM UF wK VJ tO wOI bOQ b qLF c b b lu s u UFbU WUOK wuO uM X%

WKOI rU UMH b UMH lu s uN YU u_ U vK u wUO U uMF U wd bO* cF WUOK wuO UNMO s U wUL

WFLA u{ dOG WOM XO pH

XU dO s eO2 tOM c uK U

s w U) uK wId s 5 e*U duD _ vK UHOH UM( bb U tzUD d WU L tO XKLF w UL

wIK* VF oDM rz

wJdA U UFz U uN VO$ b UM( bO e* dU wM XO s oQ uKO* bU eO2 dJ

Wu U pc qOL U*

pK s r wMMJ dO UuL UMHK oU UEM UL wUuL oOI U* 5 rNU vK ULz qL uM U XU UOO v wM wd UM Ub r UJ wOK UMH U dO d tM9 Wb wOK UMH S cN UO UM WOb qUF

tU wMF

rb u uO wOK UMH hIM U r UM 10000 WOO Wd qJ UMOD uK U* WOO WOM UL UMM9 bb UO UM bI

U2uu e UK obB uNL q

qu UM b qOL lz wOK uNL' UNbI UM w WOMH H( s tF bOu q_ lb UM UM V U U*UDK

UMd c

UL_ s WuL qO XL bI bI XO Wud wUO WLN* WOMH WEU c jdA qO WHKJ XU

U q .bI vK ULz Xd wM sL

t c sH WOOK WOM bb u

U w WOOK Wb v wU t U* WU 5UMH r UN dH

U) UN dH rNu

wO s oU UEM wMd bIK

b UMJ w du UA w vI qOKI dd s dA lU u q p U qUA* s dOJK X{dF UU XMJ wF uH bL( dO) q sJ uBM* fK dJAU rNM h wbU e aOA t vK wbU c wK*

wdB* U bK UO pK wI s wO UM UQ vM9 pc 5OOK WOI WdJ tO gO_

wO wU s wCuF Wb uI w bb' WOHUF UL_ s bbF b b UL dbI lzd UMH UNuO

Ud tKO uQ eO2 wM qL.

UM fKd gOF wK q s vM9 UI_ uM UCF rNCF UM V

lOL' l UOOK

000LL

bbbww

sssOOO

III

***

sss

pK s rpKpKK ss rr oU UEMooUU UEUEMEMM 5 rNU55 rNrNNUU XU UOO vXXUU UOUOOOOO vv UJ wOK UJUJJ wwOOKOKK wOK UMH wwOOKOKK UMUMHMHH

rb u uOrrbb uu uuOuO

1000100000

qOKI dd s dA lU u q p UqOKI dd s dA lU u q p UqOqOKOKIKII ddddd ss dAdAA llUU uuu qq pp UU qUA* s dOJK X{dF UU XMJqUA* s dOJK X{dF UU XMJqqUAUA*A* ss dOdOOJJKJKK X{X{d{dFdFF UUUU XMXMJMJJ wF uH bL( dO) q sJ uH bL( dO) q sJ

wFwFF uuHuHH bLbL(L( dOdO)O) qq sJsJJ

uBM* fK dJAU rNM h wbUuBM* fK dJAU rNM h wbUuuBuBMBM*M* fKfKK dJdJAJAAUU rNrNMNMM hh wwbbUU e aOA t vK wbU c wK*e aOA t vK wbU c wK*eee aOaOAOAA tt vKvKK wwbbUU cc wKwKK**

wdB* UwwddBdB*B* UU bK bKbKK UO pK wI s wO UM UQU pK I UM UQUUOOO pKpKK wIwII ss wwOOO UMUMM UUQQ vM9 pc 5OOK WOI WdJ tO gO_ vM9 pc 5OOK WOI WdJ tO gO_ vMvM9M9 ppcc 5O5OOOOKOKK WOWOIOII WWddJdJJ tOtOO gOgOO_

w bb' WOHUF UL_ s bbF b bb' WOHUF UL_ s bbF bww bbb'b' WOWOHOHHUFUFF ULULL_ ss bbbFbFF bb b UL dbI lzd UMH UNuOb UL dbI lzd UMH UNuObb ULULL dddbIbII lzlzddd UMUMHMHH UNUNNuuOuOO

Ud tKO uQ eO2 wM qLUd tKO uQ eO2 wM qLUUddd tKtKOKOO uuuQQ eOeO2O2 wMwMM qLqLL

. . . UM fKd gOF wK q s vM9UM fKd gOF wK q s vM9UMUMM fKfKKddd gOgOFOFF wwKKK qq ss vMvM9M9 UI_ uM UIUII_ uuuMMM

gUCF rNCF UM V UCUCFCFF rNrNCNCFCFF UMUMM VV

lOL' l UOOKlOlOLOL'L' ll UOUOOOOKOKK

UM UMUMMM 1000100000 WOO WOM WOWOOOOO WOWOMOMM ULULUL

uu uuuuuu qu UM bqquuu UMUMM b UNbI UM wUNUNNbIbII UMUMM w bOu q_bObOOuuu qq_

UL_ sULULL_ s bI XObIbII XOXOO WEU WEWEEUU U q .bIUU qq .bIbI

t tt

U wUU ww UUU

wO swwOOO s

:

:

30 :

:

2013 12 1435 8 9 80

s WUI WCNM UC aU UM v UU _ U bK b sH _ UO e_ Ud rJ dU uK U duMB uC uK sOU sd WOUMK W_ UM w v_ ezUU ezUH sOOUMK UJ U UNId XI w UM w UOK WD s dFA wdF rUF w w_ b rU u WU vD WO_ UOIKL s bbF w eOL uC q

WOdF

. rK UOO w UO bu wbF U dJ bIL UL dLF d_ Ub d w UOO qO w bJ uL WdK uB WOI Q d rU d UNMb U vK fU c

UL

UR U u_U UuH uAL sJ r UL d w dd dFA fL vK wuO X rKU s dJL UB w wcU uK s dA dL s WFU w XJ wU w vC oH U_ dFA UJ dUF w d w dU rdO g uL UO d qOK d w w qO bM tKOUH qJ e wMU v UNUM w w UNOFA w wKE wM XU w w tu dE UMO U q uF U c w UN wUO UN Z{ Wb c qJA db tQ bF r Q UNd WKu e WKd Ud qOd U UNMO w w v_ ezU XK WI WLeFU q_ rKU UM w WuU bL q s dL s WU UdU bI UdL w w XU Wb WFH sJ rDd XU UJ dH w wM s XK bM v R dc u U UM u WQ sOM tO u uAU UU sO U{ s nN bzUB sC sbu sC u r wUU w fJF U

su

XM UMO UMOM UUc wK w Xd uH WdGK V wd UOC s d w b p vK

w bOB w XK YO wMu Uu dJ XA wK U bdF

U U UIH wb bJ dG db d

w XKK{ U se dI w WCd V

UU wU s U tKO sOD

" "

_ d oLF w dzU d r w bI WOdF dc d U UH d WBGL

UB V eF U WJM d tO w US UMUO w bI X bI w wCL td WLKL tuL td

d U q UF WLeF UQ WMe w UL U qH w sODK bOF v dL c U w w{ bO v dU w UNM qO w bN U c d w tM

WMbL u sO uH sO WIKF WF

WU e r uBF rb cM U b bO

VKI UO bd VFA WU UNu jG WOU VK UF qB sOM t tM iHM bd dJM

U " "

s q uM WUJ uM pc UM UM UL c b wd rU w oKL tuM t b vK dO q WbU jI VJ c uM sJ r UN_ UNO b w WuLU WdHU

U d w dbM wH uu wMI t bM qb qH u w qL q wKH UM sJ Ud OL d v tOK dN WK s wJ t_ WKOL W t TUA u _ VO d su s bF sbu d qOd dF bI d wU uK U q_ b UbF w dHG `U w UO w q_ s iOH U UM

rK l d fUN jd

r U uMF bb W bM lD X w UNOK UOuuMJ dD UJF dBF wU

WOU wuM s iF

dL X UJ U w X w dG uHB XU b w WB Uc c UMM w iF bIF UL uKI bA c dOF w d d c UMM w UN XO b t v WLONU U XU w{UL w UO rKF w d r UNMJ w vK uK ULJ UL UN u_ s v dOF w sMH sH s Uu w Wd d w uO w{UL w UN UuU w lD w{UL u UNF WU d oK X U fHM d U uI UNM `{ w Zu fLAU

Wd

WJzL U dUA U w W_ d s U Yb lLL vK dL We w Ub sOK U_ w UL Q fQ uO U rb q U_ q UMb du b t w sLJ dUFL s b XF w w{UL w WuML XU w

aU d UMMI wuK U_ UNK XIQ wLUG WOzd Q bI Wd w dJ dC U q bOMH WGK dH vK UNF w UN w WU dEM c OL UM XbI UNO w UL U W_ pc b d v_ V dFA w dOF dJH Udu XuK sOM d vK eF w UB UF dUA rOUI dU qJK b Q s hI wMJ VCM c eOL UL W wD UL UuF Ud W tQ wMF c b s sOF VU U Uu

eOL db dU U bu

w dze w U wdF uNL l w UI dGL v UH_ Xu r wb UJ dF UO w XLO dze w _ dB fu WU w w wUI UM WOEU w WKOL uM U UdN w XU dGL w fK_ XU Wu fu w UCO b w WO w

rUu UdN u WO UMrdJ XLK YO

X UMFL b wd d u b vK q WOdF U tM Q nAd dB eM v

Wd u WLeF

WUM Ud w td q l VFA l U su _ dQ su nU UMS UMHU u tMu

tFA tFA uI d sd w wK wU d UN u q UN uI w U s UNH s se dMK VFA rU sc WUO U VFA

dEM 17

wLK tF iH iHM UOO VF d UbM s t XOM tF Xd tF XOJ U

XK YO rK UOO bOB oO qM ` iM

U w qUM dbG V w iHM

dzU W{UH qUM qOL wLK UOO

wLK s uJL bNA uM uO t rD_

wuJ uO bF sB s b rKE UO uN

dzUG wd u vK rK UNF d c qOL rK w UOO

c UMu v dL UL dL W{UH cM

UOO Ud uK se rb cM oQ wOK b bL WHOK uNOM UB wuJ rOd dc

dOJ rdO wOK ZF c UB _ WKOL d w UOO c `BU VIdL q_U lUO qOMU UuU wI bF w s r n sJ E U uL

tK U wIKM WO U_ UOO UQ

2014 wd Xb ULUD WKOL WO UM w UOO UUO q w UNOb UNzdF UNzU u UM UNu `H WOdF WUIK WLU wU U wdF dJH l WMO qu

qOL

tU vK qL wO q v VKI v VKI s WO q rF rK UOO tM V tK w tM uL ULG d bL w ` c bU rK w WdF UC s ubO sO VzUI gM _U ZC

UOO p w uL bU W_ d dbI q p sJ Ub s b WU vK dJA uK sd WOUMK dd 17 u s qL_ pbOB WKOL pU

UOO w Ud d vML

. :

:" "

..

.. ..

.. .. ..

.. ..

.. ..

.. ..

.. ..

.. ..

.. ..

.. ..

.. ..

.. ..

.. ..

.. ..

.. ..

.. ..

.. ..

.. ..

.. .. .. .

.. ..

.. ..

.. ..

.. ..

2013 12 1435 8 10 80 . /

..

c uuKK ld r UB V r w WUD qF eF bB qF UL Wb WU du UL udH UB j tu

WUD uI du w bOudJK dO uuB ub s U tQ UL YO bK YO UdJ tO lHd t dOuJ dF Wd dF 63 UF tM dO WIFK WBK U WOFOD uL d s qF UF rEF w aU d tb r

WOUL WOFOD sOO{Ud eeF w tOUFH qF dF UdJ qCH p rNC VF qOKI qF sO UL tO uuL WOFOD

s d_ u_ s qC qJA b w dJ Uu UE vK kU u u t YO r WUM WuI eeF w UC qFK UdJ W sO vK bU sJL UdOJK UC hzUB b UC YO d d s UHA ld pc qF b wLCN UN d vK UH vK bU UdOJ iF uL lML dNDL tBzUB sc U_ w UC qF bU bF s WOU WHOE WOU

rOdK UCL tBzUB qCH oK w UUN uUF

vK UK fJFM uM q UIM nUN b Wbu W XHA vK bI ld bB _U t b s VOB t v WOHM WU

36 35 Wb cN lC eOd UU 45 18 sO U rUL d bO Ucc UN u{dF nB WM uC w WuL Wcc w fdOUGO 884 UF WuK nuN s WLUM U UdI bB s uJA WdU uUAL b qJA uM Ud vK rNb b s s rd vK Wd UN q v wFO

uM q WUIM nuN b wK dOQ vK sObu ULKF bOQ WOM c v R w WO vK dF WOUJS uKQ rN tO UAL UMO rUF UNOK d WIU Wbu W dcU db UNUF bN v hA dF UEU u uK nUN b XHA qU UB w UNb w _ WN s wFL VBF u WU dD

d_ WN l nFC bFL UNd w WOHUN

. . 45 25 . . 20 .. 17 .

. . 46 . . 56 . .

.

u{dF U UEF wd b U

UbM dDK l{d rbOu W

rNdb w sbu n dU s c Q ULNM UI UbU tOU lO{d

UJ s tHu tzbN vK bU c vHAL U_ uJO U qHD dOb WOKL wFU uUU

u uL R UNQ s d UIK WOJKL WOKJ XN r{ uM Q Ux WOBM d

Ub q uI lO{d qHD w l{d UH_ dOb dJ dAM YO rUF w UUI s bbF uuLK wU tMJL Ub bIF U u t r w UMOM U UbM uF

UzU UI vK bU sOu sOU wI dOb p b U u Wd s tFM w V

u qBH uL nu v R d UHO W w V WOJKL WOKJ s bB w WuHD U UM qHD W VD WOUDd UH_ n dJ v uFU dR bzU UNM dAML dOQK p Ub w l{d lO{dK bbA UJ b nOH w

uM vK tbU v WU{U tMD

UO uL u uLM v zU lU UM vK sOU UU uJ V WOF{u pK YO u bM bL

u qUHL wFOD uLMU `L qHD UU ]nK V tQ `B uI ULNOK jGC sObL l{d

Ub q UF Wd UA gu Ub U Xd bu Xd vHA w UEF

U{_ qJ WNUA dOQ UM uJ b WOF{ w qHD UU UNO l{u w WKdL pK WKu dH WLOI U{ WU WUN WdLF l ]{d dOb s UF wGM gu wB lHMU uF UN YO w w uD v UNzUC s C qHD vK

u uLM oKF WOJ U dF :

" " !

qJA uK rN uOd U uI U b WB ub U be UOzuN s dIU qu qJA sbu uOJd d nA WOJK ub sJL U WOB WU s dIU WKu dH U UC tb V p U u bB s UL qO vK WOuK eN s U U u UJ dFL t iHM d UuL wOUMG U c wOUMGL UL s dOJ nF{ U vK dR tMJ WUIM nuN tKJA k dOQ ZzU dO dL qJA dR se s d d bF q u v_ WbU wOUMGdNJ UL uJ sJL U WOBF WKL vK dOD d_ s bF WU w U s b dLUe d WIOIA q sJL U_ lOL fO t v U UL dOQ q dDK W{d uuJ U_ UD sJL wOUMGL w wd dO uI jI sOU nuGd mO wOUMGL s_ U sO d lL w R W rN bIFL sL UM WOI U

UL pK dOQ uMB :

bM WOLUF WB WLEM XMK s nOu WuHDK bL r_ UH_ qK b{ rOFDK UNL d j_ dA WIDM w l w qH uOK 20 s d sOB bN w dL uN bF p WIDMLU w WOb uNK WUJ w Uu

dL vK UCI XU WB WLEM rU WbL XU XHA Uu U Uu WOLUF dB w UMOF dL dO u s

e UD WOdG WHC qOzd bNA r j_ dA WIDM ULKuM dA u cM UH_ qK uN bL r_ U V rOFD WKL wdJ UNFuL dF d dB s q bN e UD WOdG WHC UM _ sOB WKL dL UOd Uu

dN W bL iF w dN UH_ qK v UA cM d _ Uu d UL oUM dA qK v U UU 14 u

UH b WOLUF WB WLEM XU UCI d v oU X w U b hUM bF UH_ qK vK

lu t UU sJL d UH_ qK uKF t V bF bb u t sJL wBF UN VOB dO UF vK vDF c UIK tM WUu s UH_ dL VOB bF s WU R v_ WbU WU

qKAU WU v WU 200 q :

VD WOLKF u bNF w ULKF U

WOd pdOOuu WMb w WUML Ud d b{ qB dU w WO U qBL dF b bO ZzU s XCL UOHAL db uu dOL uOd d WOd uKF WOLU w uCF bNFL dL UUB UB U U WUu WDu d{U Xu w `IK Ud WFd WU sOKdL w qBL c u s be c d_ dL uD dU uI U sOd bIL tUO U r s WUML s WR U rCN UNKF _ U vK UNKLM r v UNKb r UC U pK WUML vK tb jAM b U c dF _ WUJ vK tb

U q UOJO UOIK fO WIdD UNb rO U u vK d s dJ qd F bF ULO qBL uOd U Ud UdK u WFC b{ tb sJL b Ud b b Ud UNML{ U bF bNF UHOC UUd

WOUM UOLJ qBL :

2013 12 1435 8 11 80

2015

U bb WO dOU uOUUO dJ vIK dU U qI l qu vK bUAL duB uI tM dU d_ dEM u hA UN XHK w

U vK jGC UNKOGA UNU UdA b UNdJ w bb dOUJ WOUDd eLU bd dA WOUUO UuL l dJ vK uI UNM ddI dF lOD YO Ub s WUI r s U UN XHK w bUAL u dOUJ VU vK u duB b sJL v t u UNIOKF uI Vu UC UNb uJ qIF d s U duB uI sOMOF U fHM WNu

tUL wd U d uI UFA `zd dOUJ w bu YO d UL UNU UL W UAJU Wu uJ WUL UL Wd XL b UN YO 100 v 1 s U vK Ub UL mK U dL duBU dF 60 U U vK 60 W o WOFO WU bUA UN dOUJ

wJOUu_ duB r qL w bb dOUJ VKD bL s b W Neurocam b tM WLK Wd W v U YO tIK c UJ U p duB w w UEM u dR qu Wd UNO b dL uB UI UNMJL

p UNM VKD bL

s WOuM WuJ ZuU Wd XMK UUA e WO eN s nAJ UNO

2015 U wDK WKU WdA fOz VzU u uO `{ dH ed td WOuM WuJ vK qIL UF bb WKIL WOc eN_ s be s nAJ duD WOMML WdL UUA vK bLFL UUA WKU eN duD VU v p

2015 U w UNM nAJK wDK WKU X{dF b WOuM WuJ WdA XU dUM w CES 2013 dLR UIU b UOUJ UOLbI U{d w{UL WO eN lM w wDK WKUI UUA

WbOKI dO UuL dF s ZuU Xb U tKF UL wDK WKU WUA w UN p wu VU w nUN b rKI r wu VU uL v WU{U UNH u UNO sJL WUA e UdI

tDGC Ud

?

Duke WFU b uU nA U UN rduD s University WU v WOJK U qu vK eN_ s w UNM UH sJL WOzUdN UOL pKN w eN_ WcG WuLL

WUD s dO WUD u_ tUA qJA UN qLF UO v fLA u{ u w WOLA U UIU uI UN c sJ wzUdN U q UNUJ vK WOJK UB U WiFiU WJ V WOUMB UL_ U v uOK

WFU lu vK U U UN c b uU UD WOzUdN U v WOJK U qu sA UOU bN bF u Xu 73 bN

WuLL nuN qOGA `LO rUN v uU U w UNH sA uI WuLL eN w ZbK qU tM dGB rOLB duD r U U UNUI s p eN_ pK UIOD bF U u jOL u s WOJK sU w bu sc U bOH WUD vK uB WOUJ UNO du

UN sA WdC

" " sOJOqOH Wd XHA dF w UNUA WOU uL s 2013 UOK w

rUF w UO d_ fOz VzU UDF bL U UJ UMI UdB w WdA d_ w UO c WOd uO 560 v UNd qB rUF w U r sO w WU w duKO 400 eU rUF w UO d

dOF V WU w duKOqOH UO UDF U{

qUJU WFL WMFB sOJO UMU w w WdA qUF w Wd s dO r c dL cN UuB tFOMB r WOdO 16 s Ud UO bLF UO

bu wU uu sU l WuD UNMJL UB 5000 vK ud u UF

WU w rK100 Wd uK sUDF V jI WOU 16

UO U WdA lu UIU b s dN 14 s _ ld w UO vK UKD UNOK uB ULK qIL UF lu UL jI oL VKDU r UNU v UO rK WdA b UL s dN 14

WdA fOz UDF bU uMB UO qJO Q `{ dOA udJ UO s qUJU dG uJO UO r v UOUF sL{ dFL uLM s

UOK wb w dF c s 6 WUM WdAK sJL WHK mK bu UF w UO r uOK 55 u UNM bu

wdO uOK 14 wU

""2014 4K

WO{d uOUDd ULK d aM u udH uL bb 20 dLF s mK U c u UM v uKu b UU wI dBL udH Q UH WOU Wd X tdB UNd WO{d s d UM d sO 1922 U cM ULKF c u aM u UOu vK q dA ld dI w U s u 9 d bF OL c sO s dB w rJ tOu q tQ uI w pK UO{dH q dL WU V U uOUDd ULKF U UL WO WduOL WO{d qOJA u aM u UOuL UF_

X jI t u tKI w V U WOU Wd UdBL rK WOFL db U bIuu fd UOUDd w VO d UDD UbF UM v UMKu udH UN

w WOU Wd WK Q bOH e vK d YO tK w d WUI sJL UO w pK udH UN VO w UM UAL UN UB U U

UO X rNuI

WOUUO Panasonic pOuUU Wd eF Wb uB d rb wu VU

qI L UF lKD p 4K VU s XHA b pOuUU XUToughpad 4K UT r qL c wuK UOdJ dF UOUF sL{ d _ MB5 w bIF c CES 2013 wb WON

WOJd_ UGO WMb tH c Toughpad 4K qLF UOI wu VU n n tQ pOuUU d 81 bM qOGA UEM Wu 20 3437U GHzCore i5 q Wd ZUFL v qB sJL edUO 19 d vPro Wd eeF q WOMI bU edUO 29

Turbo Boost s uMB US UUN pOuUU XL XU eF L Ue UO uOMGL jOK U w sOKUFK uK bI UUN WdA

rOLB ubOH U WOD WUd q bbduB

qJA tOK uB sJL wL rKI UN wQ XU sOU v UdL qB WUD UO dUM dN w lOK UN dD UN pOuUU 5999 b lO dF 2014 UF s

UOJd

UOK UNu bM WLUF wUL WOUDd eMO uKO WMb `H UNId o wLKF UO UO UM s b 2017 U u ozU b U PODS u UO Wd w b dIL s bL WJKLL u v

sOUF p bF UO 100 s uJ uD q 2015 qL vK U uJ u UdNJU qLF w UO S dAL WD V bb UN e jI WU w O 12 uJ UNd U jI sO s WOU bI UFA `zd v WU{ UN rJ WOKL qON GPS luL

odD vK ozu W VM q bMK dO UD w WKUL Ud b d 2011 UF cM t v UA

WO_ UDL d UU sO Ud qIM

2017

2013 12 1435 8 12 80 /

UUL s vC Ud UU u s UM U eK bb UU qI WH UNIF db qQ U WH nI td UL tH U UNO VU WKu vCI vC U dL s qU U bF WH r tO lU tK U b tKI U s tK v WD

tO U tK U b

Wd UMU XHK V U f_U WM c UN d w WOF cN sU UF c qI UM VdI U_ w b U c w tu Wd c UM Wd UL_ UCI Wd vK oK w ] UNI eeF U UL b U U N ]M q O]K _ u L ]

[190dL ] U _ w _ UA WuNJ u sO U jd wNM uL r dN WuOA U q uD WU w UO UUO d WC sO WCL UNQ u rd UM UN b nO UO cN u N V F UNO tK U UL w UNO q_ _ u _ w dUJ rJ M O d U H W M U Ob^ U O q r N d { [20bb] _ U t jK U U L ] s U M e U L [45nNJ] U =d c ULO A ` Q U L ] s U M e U L U Ob^ U O q U L] U ]M qQ U ]L _ U t jK U X M]] U N d _ c v ] U F_ U d U U U N OK U r N] U NK ]s s G r Q bO B UU MK F U N O

d]J H u I U q =B H p c f _U [24fu]

s dO UNO dG w UOb w c iF uUMO d UNK s uFOC UM w UNuN UNcK iF uFL UNU nO UNMJ l od U d tK Xd Uu X r lU U lU r Ud XJ Ud Xe r UBB lH dO s UNO dOG s UNO d vM wM s UNO dI dOI s UNO dO dOG s UNO U dOI s UNO

dOI wM d dO dOI rOE b U UOb tK rJL uLKU UL WdC U bF UH w XU dOB tK w Wu XK dOI UNde sObL sO U ]M U N^ U UNuNA sOuHL uK w U Ob^ U O rJ] ]d G yo t]K b ] U U Ob^ U O c U L] u U [5dU]

[39dU] d I w d ] U ULNM tK w{ dL s tK b s wJML rK tOK tK vK tK u c qO dU Vd pQ UOb w s U dEM X uI dL s U c UB dEM XO UL c w q_ dB w q rOEF Yb uN dH UM vK UNO U Q UO

qOdK VQ tOK tK vK wM s dO cd UOb w U U UObK wU U rK

UNd U r d X qE Vd UOb tU_ tOK vO U s U UdLF Ud dDM

UOb rJK d u vK wM cd Uc

b UOb tM tK w{ wK U WKI XK b d db XK d UM s uuJ uM ULNM qJ qL uO S UOb UM s uuJ uM qO qL U b U b nO dL UM u U tOK ULb s XK UU UN b U UOb U c u c d s Xd sO VUB nOJ U n s u

sOF

u M s c] U N^ U vUF tu UNO q_ t]K u I ] b G X ]b U f H dE M t]K u I ] tu [18dA] uK L F U L dO t]K ] rKE W U O I u O j I s u L l C U M O d s W ] U I U U O f H tu [47UO_] sO U U M v H U N U ]L sO I H A sO d L d U J l { U G U J c U U M K U uu I tO uK L U b UU B ] dO dO G [49nNJ] b p^ r KE d {U U L r N = M O UFO L t]K r N F u tu w =q vK t]K u t]K U B uK L b B c u tu [6WUL] bO N U I q L F s L * r NU L d O UU U ]M d d ] U I q L F s * d d O ] f H q^ b u tu [8 6Wee] u s XK L U d C d O s XK L U t]K r =c bO F b t M O U N M O ] u ^ u t]K ] u LK tu [30dL ] t H [235dI] c U rJ H w U rK F

r X U f H q^ v]u ]r tu[281dI] u LKE

U b UNU U cN UdLU rN vUF tK vK dzUB qOUL uUD U uAUMO rN t uII UEK dD s c WUL e UD_ c s rNOM UNUH w fHM WUD WdL b

UNUE UNdD s UNU UNUd w n VU q tH VU sL tu R bM dC tU WUOI Uu tHM d s tP tKIM s dO s UNd UUM oOI w UN vF XU td X WU cR e v tU tUH WUOI Ud w tU n sL tUO XIL U tH VUOK t b sO b s fOJ rK tOK tK vK vHDBL s eUF uL bF UL qL tH wU_ tK vK vML Uu tH l

tM cd uU q rJH uU dL U uMe rJOK u q rJUL u rJ M v H u {d F c u d_ dFK u U n UL [18WU] W O U

UOb w tH VU s vK WUOI UMOC nO UMU s U UM uLKN s UMU s UMOC nO tO UM s U w dEM UMIH ULO UM s dO U S UdD tO U dM UMUL tO UM d_ XU UdJ tK UbL

UdHG d s rU tK wML uLK

bM tU n UNU pK tH WU tbG Tu Uu vK tH d s tK U u t t tUM d tUOD bM Uu tK b UF_ u s d rNKU tP tP U tU qI R

dO UU pQ U

sb c Xu s W_ UN uLK YU w X UL rOuU UL_ rK tOK tK vK sO_ vHDBL U v UM q qLF qLFO rb UJ tOK oO UNMO tMO uJ u s UNKbO WM q qLF qLFO eeF d d UHG U dA U UdI UUD UI w UHG t]K dU Ud s r C S vUF

[198dI] t]K dU rJJ U M r O C S dU ]B r O C S [200dI] e c] U C d N [103UM] t]K b N s U M =O U ]MK b d I tO s t L B OK d N ]A rJ M b N s L U d H bd d U] s ]b F d H vK UCd U uK LJ d F rJ bd d O rJ t]K u U [185dI] t]K d =J ]b F B VI uI rK tOK tK vK tK

X rNK U tK dHG tM U w rKL vKF c X o ULO tM b UL tU tO u `K U s S vI ULO d s dJ vC U tKC tML t tK dH vI ULO UL tK c vI ULO U s vI U

vI U vC

UFH uJ cN pUL u tU tK WLJ XC iF qCH iF vK WM_ iF qCH bd UL qO UL iF vK tIK iF qCH iF vK WMJ_

U_ WMJ_ WM_ s u tK bNA sOIbB sOMRL tIK s tU UU pK UI sOKdL qC sOKdL sOOM rNOK qC r N CF l t]K r]K s r N M iF vK r N CF U MK ]C q d^

[253dI] U d bL UNM qC bUL UI s U rK tOK tK vK wM b vB_ bL dA odA U Wd u WFL u U_ s U dN uNA s d UC dA v_ W wU vK qC be UN qF d dN_ UC UNO vG UN b WU dO ru UNKF uNA

u d_ tK s c s dL tK dN wM UO c c UdN U UNKCH dOc eK WLd U tU WK{UH dN_ UF WUD s UNO t_ rK tOK tK vK wM d

u_ pK iF s tK uF bM: :

dN_ s d U l tK td d dN dL dN vKQ tKCH UNB uNA WOI vK UU w d s e UI WU WUJ UN qF UNQ rE Ub t]K U w d N d A U M t]K b M u NA^ ]b ] qzU r =O I s =b p d W F U N M _ u L ] oK u

[36Wu] rJ H ]s NO u L KE bFI UOu W UNM WF_ dN_ c sO UL d V dN u ld r dL W W u tD w rK tOK tK vK tK u p tK oK u tON b b Ue ] U sO u d WF UNM dN dA UM WM _ uL V dL W bFI UOu c XU bI tOK oH [UF UL sO c dC v pc dL rOd WFd w WLEF dN_ rOEF UL UNuLEF uU udAL r q dF tO qU tO qU vIKO qd v UNd uEH vIQ U d dN_ d v Q tL U UJU UuJNM sOLKL vN UNd uNA cN

u M s c] U N^Q UI U wUFL s tK d b z I b N d d N ]A t]K d zU F u^K U M t]K b M u NA^ ]b ] [2bzUL]d X O sO = W F U N M _ uL oK u t]K U w d N d A [36Wu] rJ H ]s NO u L KE r =O I s =b p d

r w mK b UNS uNA c w dO s UUdO s

WF ]sNM h r ]sNK sNO U s U rE ]sNO Vc qF ]sNUd rE U d ]sNKF

rE d_ `UB qLF e U_ c w `UB qLF UL t W UUD s dJ WdH pK rKL rMGOK tu d t bF oOK tUI e Vc pc UdI

UONML dJML qF VM

: : rK tOK tK vK bBL UB s d U bI bF tK v UOB V t q tO uB V tK tK w{ dd w Yb s cd bI WCdH qC s tQ q rK tOK tK vK wM v U tM UI UC dN bF UOB qC WuJL bF B qC qOK u w B WuJL bF B qC b dL tub c dNA UC dN bF UOB

UC rK : :

WKOC t uU u tK tL tOK V s uI UO_ sO UdF U tKCH tu WLb Wd WLOE

ULNOK vu u tU b sOLKL d rK tOK tK vK bL UMO tU

b U sOOB w U s Yb w UL tUOB UI UUO uNO bu WMbL rK tOK tK vK wM ud tO d vu tO tK v u c uU c U rK tOK tK vK tK u UI dJ vu tUB s `O tUOB d tUB rJM vuL o s d ULK UC UO d q d_ c U b tU sL tOK t tK uK vHDBL rdO UC rK `O w p U UL dD U s U U uU WOKU q ULNM tK w{ dL s tK b s rK tOK tK vK tK u uU u uuB d ULK ,UC dH q uLKL tU uU rK tOK tK vK tK u U UC vI p l td U s tU U sL tK U s u rK UL WLOE WKOC V uU u UO s rK tOK tK vK wM Q U w s w WM dHJ tK vK V UI uU UO wM WBH UM s dO bL U pc tK dAF uU u UO b U rK tOK tK vK

dN q s U W X U U U s s wzUM U UL dO vK tKC u UO d rK tOK tK vK wM UC dN wMF dNA c uU u uO c

W Uu uU UO rJ tO vN c U s Yb dUF lU UBO tK u u uO UML tK U qIL UF U rK bM tK vK tK u wu v qIL UF Q rK lU

rK tOK lU u U dOO bF u tK u UO uu bL UL dA U dUF dUF bF U u tK U u uu uNO uHU uU u

bF W w U W U uBO bF u tK u UO VdL vK c dA U dUF lU vu u U pc oU bL Yb UNKO p

bF u tK u UOB ]d XOI s wMbL d uU l sOu u UO s e sL U qO U Lb b dUF u rBO d_ s tH tK d tK b

..

2013 12 1435 8 13 80

w s fO dC_ UA n^ jI

VJL c U s dH dL WH U vK

c UM d ` d uK Ud nK

U ]H gJ A J

U U uJO s dL dH

UNM qKOK fN U

U >wU nU d ` w

XU rK EU W W UL dJ c UM UL s ` d WFD

ob U UU UU

uF ` d WU w uU U

J b tF U qK b

c UO WN Q uO d J F c U UM ` d

WUH UN BIM V s dOJ UN BIM

bOM Wd U w `L wU dL UN zUL s e LG

VcN w m U V d pC t]

v] wJ UO Y^ vH W w d L

u b Wd A r

UM F w Wd r UM G d J UN Q s fO b w

UN hd Wd dL Wu vEA d q UH w ` d

uuL W w XRL ]b L

=bL b zU q P L

_ bd WM HK UA

U WOA bO iNM W H vK W b B UMOd

rOAN n^ UMU uJ

q =R

2006 dd 23 fOL UOO

!

! ( 45 ) Ttfasel@yahoo.com

!

!

..

.

..

.

!

!

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

!!

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

. . . . . . . . . .

!

]c Vu s pb U d UM p H n=KJ Wd

p UuMJ L s d UM w bN c WOKF

rN HQ p uHAJ wIb U rN UL_ rUM s U uCH Q =b rN ` L

pKb T x pK UM pU L w uGU rN

b U A Q UH uIAF UMU

uF c Y ed rNU d Q r du s rN HQ tuHAJ U d r dN

pO UuME U U s

bb s pO tuHAJO UL rN UFu X= dO VOIM uCH dL rNuI q

b UbF ud Wd UN Q s rN I dF W u wIb U r r

o K UL d ]O yq ] uNA ULO u {u rN [ t

U d oK d N * U u s w uH q Ur B

bHL wM wK bHL wM UOO

WuL UNULK Wud UNU WuML b vK

wN u UNLO o wb dC wM

Uu UNU WdJ UNu b wu q

WL wN vK uL wd w wMF w q w wMF

bHL wM wK bHL wM UOO

sOUdU ULFD sOLUOU ULFHqIU

dL Q wuH ld wLK wu

vK wdG UML Uwd

wd UNu bHL wM wK bHL wM

UOO

wUO wM oA F u w fO

w w wM

UOM_ c q p aU o pOK n

ULKJ vKvIHL dFA uA

UOM_ uK d fO

b dNK U ULNU nd

vM L Xwd w uAL

W d XdM sOM sO bM dD X

UM W{ddUF rOM d X

ULUV rOF X

dEMU sUVO wM U p_

UNF { d wd e d sO

bd V XQwUO uU X

2013 12 1435 8 14 80 / e Drawil@yahoo.com

WKd* cM W{Ud WU2 b UL' WFK wU2 s Wb r WuN WO lzUMB uMH Wb0 Wb* fH U_ UM WF U b b w{UdK bU XM UL X b WFK c UuH U c U tJK1 U c wKCF wL' UMU UNU2 v XNu WFK c V wMKF

1977 U p U tF uG UM XI 1979 U U d U WIDM0 Wd W{Ud s d Xb YO vKOu d c tL 1981 U U_ UM W{U vK WM WUL* WeU w*_ U v XKI UIU* bb tF XU WFK fH YU VOd d YO UUdN*

UduKO 85 u UOO WuD U v XKI nB WM vu bF U_ UM WF WUL* WdA U% YO gO'U U vK d WM fH sL{ dJF U% od UO - WuD vK UNO XKB% WdD* w WF rdU kH Xu p cM XU UOO d 54 WU* WdD* w wOK wUOI

c UMu v bU q c W{U v wU& u% 1987 b XM b WOb uI W{U w bb VU v fKd WMb WFK c wR UL U rOd uU bL bMN* rOJ( b wUHu b w U U bMN* dBM* uL dU

rdO _ XM bI WOb uIK WMU duKO 110 duKO 100 w vK 1987 U cM UOO UOUO UL UNO XII w{U u XM UL 1994 U v 180 XK YO bB lb UOO

UduKO

WOb WuD XU bI rF 1985 U UuOU XLO w WdD* wd WbB WuD WM fH XU w WOb WuD XU UL UOUD

1990 U WdD* wd UUGK XLO WOId WuDU UF fH XU XKB% dB0 XLO w WdD* wd WuD XU UL U VOd vK UNO XLO w WdD* wd WOb WbB wd dOE wOK odH 5 fKd XU pc wU VOd UNO d b XLO w ju* d WuD

U_ UM W{Ud dG*U UCO

rEM* UNKJA W{Ud WU2 Xd bI b YO rOJ Vb U v XN& U UFA u U Vb 1994 U wF UOB u U wb WdJ dL X U_ UM WOb uI

c UMu v rOJ Vb WU2 rJ wHOMB - bI rOJK WMU WOdF WuD rOJ% XU b WMb 2010 U XLO w WOb uIK

Uu WO

vK XKB% RJ bb d bI wM - UL WHK 5L s d

WUA* dbI bzUN s b U_ UM WOb uI WF rJ

U* c pdO d nO lOL rOJ% dLU U 1994 WM cM UUdN* WOK* UIU* UAK wOd r r n_ l t u wI U{ ULK bF c WOb bO U_ UM WF rOJ WM' fOz

wOd UB v jO 5_ 5WFK c w rJ

s b sJ dO UOO W{Ud U{Ud lOL WOM UHU UL u WO{U WF W U$ U rN_ UUJ WU dOu v W{Ud UA _ UH cN W{Ud WUL* W wI UN UL UNe s qJ bzU W{Ud rOK qIF q* uI UL d_ s

rOK r' W{Ud UA u UL

UJ* VUM* qd l{ v od* U{Ud lOL VUM* UH WO{Ud PAM* w b d U& s W{Ud U UMI UF_ lOA VU WHK* WF vK eOd b WdH WuJK jI bI d vK dB u WR* dB s qC W{Ud UM W_ d vK

UOHA*

w nu* d U UN X{dF

fKdD WO{Ud WMb* rUF WuD WUALK b dJF* UM b 1993 U UOUDS XLO w WdJF WdD* w WuL bOu w{Ud XM u V sJ sUL tL rD c dA U rFD* dA l jO rUH uI UF U% fOz uI UF UFU wUdG `U bO Xu p

wUJ l{ VM* s W{UdU t W UB

WdH UF_U UL wu b UL UF_ dF w uI UF W{Ud UF_ lOL UB r vM9 dOGB b* u UuB 5O{Ud

dOJ b* u l b UL UNL

ww wOOdddd UUBUB v v jOwwOOOddd UUBUBB vv jOjOOWWFK cWWFK cWWFFKFKK cc

s ss s bbbbbb sJsJsJs dOdOdOdOd UOO ss bb sJsJ dOdO UO dddO UOJ ddOdOO UOUOO OO OOOO UUUUUUU{{U{{U{U{Udddd l l llOLOLOLLOL WOM UHU{U{UUUUd lllOLOLOLOL UUddd lOlOLOLL WOMWOWOMOMMUU UUHHHH u u WOWOW {{{U WF W U uu WOWO{O{UU WWFFF W W UU UUUJUJ WWWUU dOu v W{UUUJUJJ WWUU dOdOu vu v WOuuu vv W{{{{W{ _ UUUHHHHH cN W{Ud _ UUHHHH cN W{HHH cN W{HH cNcNN W{W{UdUUddd wI U UNNN ULUL UNU e s qJwIwII UNUNN ULULL UNUNe sNe sNeee ss qJqJqJJ rOKOK qqIq FFF q * uI ULrOrOKOKK qqIq FFF q qIF q qIqIFIFF q* u* uq** uuII UIIuII ULLLLULL

rrr W{{{Ud UA W{W{UUddd UUAAA

UJ* VUM* qUJUJ*J* VUM*VVUMUM*M* q q ood*d**** U{Udod*d** U{Ud *d U{Udodd*d* U{U{UUddd UHH WO{UHUHH WOWO{O{ w b dww b bb dddd W{Udd UW{{Ud{{UdW{UUddd U UUU UF___ lOA VUFUF__ lOA V___ lOAF_ lOlOOAAA V WWF vvvKv eOdWWFFF vKvKK eOeOdOdOddd WWWuuuuJJJJ K jWWuuJuJJKK jKK jKK j vvKKKKK dB vKvKK ddBdBdBBB dBdBdBdBB s ddBdBB ss UM W_UMUMM WW__

w nww nn U UU

: :

.

. 1961 :

:

.

.1977 :

-

qLQ qOL bM ub WO( UM1d v bI s U d w UN u uLO* UNU WUM0 wUN uN wN U_ qU UdD uC b UO_

Uu w nO{ q U UN w nO U U ..

qOL qOL' dUA v fKd WHO d bI bM ub tM U WUM0 WOKI wUN qLQ UL

dO ULNMO lL ULNOK U UNe UN U

WKOu dL obB v wU_ VO wUN dQ bI WOU WB X U q dL s 25 WFLA tzUH WUM0 bF

rOd U dOGB Wu( v wUN vKQ bI uD U dO u uuA U dA U UF UNub

bL rFM* b wL XO bUe XUF c UE u bF dJ uu b WUM0 wdF dI WEH s tKF bL UL_ s t U

tbu d .dJ ..

WOKI wUN dQ wKJJ wUJ WKzU bI U c uu b WUM0 uJ rU dO v UI dO U d n b UL_ s t .dJ tU WKL s tKF UM 5M s W

d q s tEH tbu d tK_ Wd

dJ _ wOK VM* q dJF 5M f u bI dOC% WOu Wu WMb0 wU UOId Q WuD UOzUN WUALK UOId uM UI w 5OKLK

dJF* c dL UI dUM dN U' dLu dN s sdAF v t VM* d lu* s VM U v_ 5 sU b l WOU dLu 15 dOM

WOu dH

UD WuD UOO UGM wK_ od q1 WOU WuL* bB bF p bI dJ UOId bOd Uc WKd s bI dJ v_ Wb U u_ UGM wK_ U WDI 16 02 WOM WLM vK b U s dO_ q

WuD UOO q2 UI u_ b dEM* s w v_ WuL* s bI dJ wId U% Q

fKd wK_ UOU UbB UK i b UJ bI dJ wId U% U WUA*U WOO d WF_ ULU WFK wOK U% s

5uc* 5uD

2013 12 1435 8 15 80 /

z

UU& q ULKJ c s Y *d( d u *

ULF WKuD ULKJU b qCH *dzb

d 9 b p vI WUNM * r w WFzUC d WLK p uJ

WOb u* b

3

4

1

2

U 1V 2qL 3

u( s 4

-:

:WuJF uN q wO UM 1

WuO WKL aD* s U 2WuJF ud eU* dOG 3

X Q dN 4id rN 5

WbMK uM w{U e 6szb fJ 7

uU* VUB 8WuJF u uO qzU 9

d rNOK UO_ b WuJF j 10eF U/ 11

W q wO UM 12:

Wu de YR rK 1YR rK nU pU WuI 2

wzU d uU 3WuJF d wHM eK r dOI 4

sI tOK u UM b wKU dUA _ r 55NUA 5 UNUA WOUDU rF w{U e 6

rA WuJF WFL lL Ud* s 7WuJF sN* s UNUA 8WOUDU rF bMK Q 9

WuJF d d WeOK$U ed e 10b dH WOId WLU 11

rNOK UO_ u wId bK 12

12

jzd) uN U'

UU lUM

U d w d

fUC b

W_ UL' UDO*

d* dI U

UCN UN

d U

UI qOU

d b

cF tuI UQ bA bF dH U qO qO

UFD uC bM UOBU nOC

UI bF UN WU We ULz oH UMQ d qu

uJ vK ou UbM

tHM dO d* sJ r dOG dO tO sJ r

p s XON bI wUHM VOD uM s U p'UF* p dJ WCd*pB p V bd uOK rJ WLEF

wU e dA UO UO WB vK t uB bF s R X U UO WB vK w XKB% nB iF

ZzUM

U e p q wd_ qO UNIKD wH oK b u

UC b v wd dE pO w wMeQ XM L UI

q s UA d vK wd n qO vK wJ tb iF pK* b

UI bF UMOI U uI d t d_ oD u t U wd_

rOI U2 b wI

4

13

2

bM UOBUUU nnnOCCCbMbMM UOUOBOBBUUU nnOnOCOCC

1

5

9

3

7

11

2

6

10

4

8

12

48 2610 159 371112

1

5

9

3

7

11

2

6

10

4

8

12

48 2610 159 371112

2013 12 1435 8 16 80

:

: - !

:

: - - TRIPOLINEWSLY@YAHOO.COM

.....................................................

q UM Uu vK p lC UNG w tK rF s WLF cN qH lu w p_ b pOK pc UOMG uM v odD dB dOUIF WOI WOzUOLOJ UuML s sc d UNO QK w WOUMB ddL oKI V dO rNu dQ c wHM UMNU ruF b dBF c Wd{ UN UI WKJAL vK U dI bF wKL dAM sJ r WF WIOI c w c rOOI w U_ U b q s UN q U s e WKCFL UOK UL bLF w WOUJ UHuU U Ud w WuML d_ vK WKJAL uUF r rN_ UNuFH qD cN odD dB q UNU s w UM sL UOMN WbL dO UHu Xu c w bL Xu lO{ qH q oOL U rFM oK fK UL bK `d VN bd de d iu UNU vK `d oKDM w q nd bF r VO b WU UNd

dDL dD u u bL w dD dD dLNM QA v bL vK dLNM dDL QA r UN uO lM dd b q UNUB vK U U bF vK XU wU_ s db UNd b Uu sD w XFL UCN fLA Xd UB w UuD d ULOG sO s UNd XK WKzU Ud WuJ Wd uOD d UUM UMG hdK dC WKzU U q dC bG w rNbQ u{u UH_ f u sJ r lu w bG cUL bK `d VN q wM vK UA nI UL W_ uA d wuM VD u q ubJ UL dA dA WIUC u w qL wKL UA w UH_ qFH WK qL bK WK bL uuJ UL qJA uLU rNM rNFL u WO{Ud WOe lUAL w qU UL p b UL WOUL

WKFA r uO rN d_ u rN w UNzUO{ vK bLF w bu

c s E rzd s WLd dAU U Uud Uu UN Yb dBF UNUI vK uKLF s UNKI qzU dUL sOuI d_ q sU s d b UNO lOC U dUL WHdA gOF WLI b r sc dA rNbK w WUD s uUF rNU w w qC UO oOI v uFKD WM w{_ rOFM UN bIF bK odD w uFOC rNMJ uuL dLF WAu qUI rNUO bIH rNuO w rN dG L UNFC w U Ud u w rdA q U d w uB rN dG qOL bFL dAK sOdN WU X ud UN dA uF WUU UBL UOb sOu q UNOK VUF WLd v uFKDL qO UM UNO lOC r qN uuL dO b UM UNOK UCI l WIdD UNUJ

UOzUN

fU wM rzUM d ULO X WU V wLKI UJL wU v UOO W fOz bO UNO U

bbbF WO WO

X q c wU pO V pUN pOu s b qu qu wUU sL{U UOO Wb fOzd

TKL q V U dI U b WOLKF UOzUB dUIU pU WUJ v U b WOMH

bO qJA pUD sOOOK s fOzd bO UL vK wAL UU UOz bd bd c dJH UU UuKO s bbFU lL UDO jI v uuK tKR w UHuL uI dF WU qJ tF VK UC fJF t dU u UL rJ b v tM d c ju uI tUL wUL bFU sR q u p q u rKF uD UM dA dOJH wO rNH

d fOzd bO U bd WDd UMO wLM q WKdH f rKJ q UM f bsOOOK q V pQ p sdO wM uL fOzd bO bIF WJUA WFA Wd XdH UN w WFUIL ULKJU

w rF UNL `OUH pKL b U n sJ d u c qL X UM_ s p fOzd bO dE w WU WO_ c `B UNu ou fKM dL vK Q b w gUM UM ub wbO dOD UM q suU d WMOH VdM tuK

U_ d v s U r U fOzd bO UFAU WuAL WUd VD u tM pOK U U d WHze c UFA p d lu UF pc oU UEM UO w WKOHJ d q c WU b pu sL p sLC

c sOFK dL c dOH ZU u cJ u Y s bF sOU w lu w Wd s dO WID b VJ wKL UHS WOU dOIH WLKFL sOOOK dO vK UNb u_WOM dO WOB UU b_

UJ WDI fOzd bO dz lOL rKF w pLJ w pUR w U s_ UB uJ UNM uKD dO t su UM UN dC w WEOKG qN s su rKF UNOK UL

rN sd l `KBU UM sc su c u r sd U XMJ ru t uOCO ud VF Wb UOz fOzd bO p rJ U bF rK r XK s UL bI pOU X K pOU X K V tK r pd XK dDC uI ad uN bF lOC nOFC qQ _ uI

uIO iF UNCF jK uI XO c sJ UO c c d c lMB c VK UCF UNCF UM dJ c r UCF UNCF vK pOK rIM UM pM d U fOzd bO U v U_ pFb Wd pM rK pF UM vK dG F R XQ UM r sc k pb v tK U UM Q rKU WOFO WIdD XOC pIM w WU sM pUO tK dO U u dL WHOK u dc

tOK tK wMU w UC rK fOzd bO b WUN Wb aUK UM p rK b_ v UOz UI p U VUD p qd aUU p WU pLB l{ dO U lMB s b q qBM s rKF b UH UM WbIL w uJ bI qIL w

r bNF UI fOzd bO UU cJ bB d vK dA WFO _ WMb w sOUM rK U] u bB U bI dO tF e UUM cJ b w dD pc rN u ULMO qd t U bB v Vc dJ tU UI bB UN UF wU WF wLN XU bI bB u U UNM u uGA X tuU U rU UU dA sO qFH UM cJ U UH s vK V bUQ ee U

YO p VQ d dN cJ fOzd UN UNu s bd vK UIKF bB wU wK u

u t u tOH

dOG rUF fOzd bO rK oUM WbK e s U X p UNUO rd X UNLU wzUNM dI VU X p VUD p UdF UUF p w p WOUL Wc d WF wMKL wLU rKJ w qH q

fOzd bO pMu r cU b vK kU tuI s lMB dOG vK b U UNO WU w UM s b UL s b suU UL ZM WOU ULU u tO Ud VK u U dA

pF Wb Ud UMK wd XKQ wu s u vK UB U E U

XL U Wd XdA uu p

sOUU

w L tH dH wF d UM d VU w UM W uI u UO s rU w ` t tU ru d ULz UIM UIK bM bIF WOUd jO suL qUAL qJ WdOEM uK tb

dL tOb q pC d UUO dNI b s wJ UUO sOJL UuI Ud Wd U_ u bI Wd u UbOuJ c j UNKb s VdG UCUML q UNzUA w qL UNK s WuL ud `OBH wdFU wMF wF `KDB tu]K udK UM ub uD dFA f c U vK `KDBL c oKD WuOL UM R d_U U c RM WKu tb fO dD nuL dUA s uF rNUM w uKL rN_ oM kOGU wMdFA _ sO U uDK ULz u uCG ZK s d rN u Wd rNb XO nuL =bI UJ_ WuO Wb UM uM U X s UMu U dN UMOK ud R qd WU UH UdF UEO URK bI UOFL wbL lLL UR e_ fO b UNu b c =bI wA dFA VFA c s W UM UMKOK w dO uI UM sE s UM UL WORLU U v UNb XO b WIOI eK UL d b s qLL d_ cQ UM RN w UMHK UL qLL rNd s UMBK c UMKOK UM pc

vK UNCF Y w rNUUL rNUI rNd{U rNb rNdLR w rNKUI tu]K WL w uI RN ruKK rdEM UNKK uMI UdF uDL Ud lbL uKL UI s WuL d VU

dA URKL rNuO WKL uIK W_ uA WH_ RKL UD dA R R sO U u_ Ud rN VKD s UUO rNM b VdG UCF rNCF uI q rNUN q U Wu]K u UO tLNH s b r d oUM w UU b uKD b jI r rN udJ aHM w u UbOuJ w c dJ lL dH qLA XH WOdIL WAFd U d oUM u WU uUB ud

U WK tUO w qL WOUdO WL w bNA VF U q UNO c su c qI vK uHM w u eH dO sOUJU

vK U d vK u WU d vK uKGL sOJL suL w bNAL WOdIL lb UUM iOH u jzU vK bMB

Wd UL WU lOd u UNII uu U UNII wU_ dF b sJL u bF ud dzb w uI U b r s bO rUM uB U b b WdB U uU UNOH uL tK rJLd UuL UO WOUI b w qFH Wd Wd W wM s Wb rJ u fO Wb UM UNUOLL UO_ UM UNUULL UN lL s u uJ dCU fO WOdILb

oMF UD bK fO UL_ wM uIF UM U U_ bu d U q u_ rOI cJ q aU dI s UI qN

u r s WOdILb WK_ c vK WU s b odD rUF UM `C U Ud u lKFKO _ q d wUO UHM c qJ w

ZbU uL ZzUM UF qC ULNQ