Turun kaupungin vapaa-aikatoimiala

VUOSIKERTOMUS

2015

2UINNINVALVOJAT AHKEROIVAT KESÄISIN KUPITTAAN JA SAMPPALINNAN MAAUIMALOISSA. KUVA: MIKA OKKO

3

Henkilöstö, talous ja kehittäminen ............................................................ 4–5

Viestinnän ja markkinoinnin keinoin: Vinkkejä vapaa-aikaan ...................... 6–7

Aktiivisuus elämäntavaksi! ........................................................................ 8–9

Vapaa-ajan palveluista iloa ja hyötyä ........................................................ 10–11

Vapaa-aikatoimialan lautakuntien jäsenet ................................................. 12–13

Kulttuurilautakunnan avustukset ja apurahat ............................................ 14

Liikuntalautakunnan avustukset ............................................................... 15

Nuorisolautakunnan avustukset ............................................................... 16

Turun filharmoninen orkesteri / intendentti Emilie Gardberg:

Juhlan huipennus! .................................................................................... 17

Turun kaupunginkirjasto / kirjastopalvelujohtaja Aart de Heer:

Verkkokirjasto uudistui .............................................................................. 18

Turun kaupungin liikuntapalvelut / liikuntapalvelujohtaja Markus Kalmari:

Vahdinvaihdon ja isojen hankkeiden vuosi ................................................. 19

Turun kaupungin nuorisopalvelut / nuorisopalvelujohtaja

Annina Lehtiö-Vainio: Uusia tuulia nuorisopalveluissa ............................... 20

Turun museokeskus / museopalvelujohtaja Olli Immonen:

Turun museokeskuksessa ennätysvuosi ................................................... 21

Svensk resumé ........................................................................................ 22–27

Oho!Olipa vuosi taas täynnä kulttuuria

ja kuntoilua- hyvää oloa!

4

Henkilöstö, talousja kehittäminen

VAPAA-AIKATOIMIALAN HENKILÖSTÖ

NAUTTI KESÄISESTÄ LUONNOSTA

SYYSKAUDEN STARTTIPÄIVÄNÄ 18.8.

KURJENRAHKAN KANSALLISPUISTOSSA.

MONI OSALLISTUI OPASTETULLE

SAVOJÄRVEN KIERROKSELLE.

KUVA: JANNE LEHTOLA

HENKILÖSTÖ 2015Vapaa-aikatoimialan henkilötyövuodet vuonna 2015 oli 602,1. Vuonna 2014 vastaava luku oli 671,8. Talouden tasa-painottamiseksi kaupunkitasoisesti hen-kilötyövuosien vähennys vuodelle 2015 oli -175 htv, josta vapaa-aikatoimialan osuus oli -10 htv:tä. Nuorisopalvelui-den aamu- ja iltapäivätoiminta siirtyi vapaa-aikatoimialalta sivistystoimialalle. Luonnollisen poistumisen yhteydessä tehtäviä järjesteltiin uudelleen ja sijaisia palkattiin vähemmän kuin vuonna 2014.

SAP HR KÄYTTÖÖNToimiala siirtyi keväällä käyttämään SAP HR -ohjelmaa, joka korvasi matkan-hallintaohjelma Populuksen ja ESSin. Pääkäyttäjille, esimiehille ja muulle hen-kilöstölle järjestettiin ohjelman koulutus-

ta. Käyttöönotto ei sujunut ongelmitta. Järjestelmässä oli alkuun merkittävää hitautta – ja kuten aina, uuden oppimi-nen vie oman aikansa.

TYÖNVAATIVUUDEN ARVIOINTIKesällä Turun kaupunki siirtyi työnvaa-tivuuden arvioinnissa pisteytetystä arvi-oinnista kokonaisarviointiin. Syksyn ai-kana käytiin läpi vakansseja, päivitettiin tehtävänkuvia ja sijoitettiin ne oikeisiin hinnoitteluryhmiin. Hinnoitteluryhmien kokoonpanot vahvistettiin Strategisessa HR:ssä, ja ryhmät aloittivat arviointityön. Osissa ryhmiä työ on tehty ja osalla työ jatkuu vuoden 2016 alkupuolella.

KUNTA 10Tulokset Kunta 10 -kyselystä saatiin alkuvuodesta. Kevään ja alkukesän ai-

kana palvelualueet kävivät tulokset läpi henkilökuntakokouksissa. Henkilöstön kanssa sovittiin tuloksista johdetut ke-hittämistoimenpiteet ja niiden aikatau-lut. Palvelualueiden sovitut toimenpiteet käytiin läpi marraskuussa toimialan yhteistoimintaryhmässä.

TYKY-TOIMINTAToimialan tyhy-ryhmä järjesti henkilö-kunnalle tapahtumia vuoden aikana: helmikuussa ystävänpäiväluistelut, huhtikuussa tutustumiskierrokset mu-seopalveluiden Kalastajan- ja Amiraa-listonkadun yksiköihin, elokuussa start-tipäivän Kuhankuonolle ja lokakuussa mahdollisuuden seurata klassisen musiikin konsertin kenraaliharjoituksia. Joulukuussa oli toimialan yhteiset pik-kujoulut Konserttitalossa.

HENKILÖSTÖ 2014

5

Vapaa-aikatoimialan vuoden 2015 toimintakate alitti talousarvion 1,6 mil-joonalla eurolla. Nettomenot olivat 57 miljoonaa euroa. Toimintakulut olivat yh-teensä 66,7 miljoonaa euroa ja toiminta-tuotot 9,6 miljoonaa euroa.

Tilinpäätöksen nettomenot vuonna 2015 oli vuoden 2014 tilinpäätöstä 2,7 miljoonaa euroa pienemmät, mikä osal-taan johtuu aamu- ja iltapäivätoiminnan

Vapaa-aikatoimialalla kaupungin kehit-tämismallia käytettiin erityisesti ulkoista rahoitusta saavissa projekteissa ja aloitettiin sisäisessä kehittämisessä. Palvelualueiden kehittämistyön tueksi kaupungissa otettiin käyttöön Thinking Portfolio -salkunhallintaväline.

Aktiivisuuden edistäminen jatkui tär-keimpänä koko toimialan yhteisen kehit-tämisen kärkenä (lue lisää s. 8–9).

Järjestöyhteistyössä ja kumppanuus-mallin kehittämisessä aloitettiin tiivis yhteistyö vapaa-aika- ja hyvinvointitoi-mialojen sekä konsernihallinnon kanssa.

siirtymisestä sivistystoimialalle. Vapaa-aikatoimialan vertailukelpoiset netto-menot alenivat 1,7 prosenttia vuonna 2015. Koko kaupungin nettomenot kasvoivat noin 0,4 prosenttia.

Vapaa-aikatoimialan henkilöstömenot olivat suurin kuluryhmä, jossa kustan-nukset alenivat. Vuoteen 2014 verrattu-na vähennys oli yhteensä 1,6 miljoonaa euroa. Kustannuslajeissa aineet ja

Liikunta- ja nuorisolautakunnat ottivat käyttöön sähköisen avustusjärjestel-män.

Toimialalla tiivistettiin palvelualueiden välistä yhteistyötä kunnossapidon ke-hittämisessä. Lisäksi toimiala osallistui aktiivisesti koko kaupunkia koskeviin kehittämishankkeiden ja -prosessien, kuten vuosijohtamisen sekä tiedolla joh-tamisen kehittämiseen.

Toimialan kaikille johtoryhmille järjestet-tiin kaksi yhteistä kehittämisseminaaria, ja koko toimialan johtoryhmätyöskente-lyä kehitettiin sekä itsenäisesti että osa-

tarvikkeet sekä palvelujen ostot alenivat merkittävästi. Vertailukelpoiset toiminta-tuotot alenivat 0,1 miljoonaa euroa eli 1 prosentin.

Kaikki palvelualueet alittivat talousar-vionsa. Nettoyksiköiden, orkesterin ja museopalvelujen, osalta vuoden 2015 toimintakatteen alitus oli 110 000 eu-roa.

na paremman johdon foorumeita. Ko-kemusten vaihtoa hyvistä käytännöistä oli Kuopion ja viiden muun suurimman kaupungin kanssa sekä Baltian mai-den, Pietarin ja WHO:n Healthy Cities -verkostojen kanssa. Toimiala osallistui myös aktiivisesti 6Aika-ohjelmaan hake-malla rahoitusta kolmeen eri palvelualu-eiden projektiin.

Vuoden lopussa toteutetun asiakastyy-tyväisyyskyselyn tulosten perusteella palveluja käyttäneet turkulaiset olivat erittäin tyytyväisiä kaikkien palvelualu-eiden toimintaan. Palvelumme arvioitiin asteikolla 1–5 jälleen yli 3,5, kuten edel-lisenäkin vuonna.

TALOUS 2015

KEHITTÄMINEN 2015

6

UUSI VERKKOPALVELU JA DIGITAALINEN TYÖPÖYTÄToimialan viestinnän ja markkinoinnin työntekijät osallistuivat vuoden aikana aktiivisesti Drive Turku -ohjelmassa uuden verkkopalvelun (ml. tapahtuma-kalenterin) ja digitaalisen työpöydän sisällöntuotantoon ja loppuvuodesta jatkokehittämiseen. Turku.fi-sivustoa on rakennettu entistä asiakasystävällisem-mäksi ja erilaiset mobiililaitteet huomi-oon ottavaksi. Uusittu sivusto otettiin käyttöön 1.7. Jatkokehitystä on tehty sekä asiakkailta että työntekijöiltä saa-dun palautteen perusteella.

Digitaalinen työpöytä tuo henkilöstölle yhteen näkymään kohdennetut sisäisen viestinnän osiot.

NETISSÄ JA SOMESSAKaupungin vapaa-ajanpalveluista kerrottiin säännöllisesti www.turku.fi -sivustolla, Turun seutukunnallisessa tapahtumakalenterissa ja brändisivuil-la. Kulttuuria Turussa -sivusto yhdistyi turku.fi-sivustoon, mutta jatkoi omana kokonaisuutenaan sosiaalisessa medi-assa.

Sosiaalisessa mediassa toimialalla oli yhteensä noin 50 erilaista Facebook-si-vua. Kulttuuripalvelut näkyivät somessa keskitetysti Kulttuuria Turussa -FB-sivun kautta. Vuoden aikana seuraajien määrä kasvoi 6 000 tykkääjään, sivu oli yksi Turun kaupungin suosituimmista some-kanavista. Ruotsinkielinen vastine Kultur i Åbo keräsi 1 000 tykkääjää. Kulttuuria

Turussa -sivun lisäksi toimialan suo-situimpiin FB-sivuihin kuuluivat Turun kaupunginkirjasto, Impivaaran uimahalli ja Seikkailupuisto.

Turun museokeskuksella oli toimialan aktiivisin Twitter-tili (1 500 seuraajaa). Kulttuuria Turussa -tili avattiin Instagra-miin ja se keräsi 400 seuraajaa. Kult-tuuriblogi sai lisää näkyvyyttä uusimpien kirjoitusten noustessa turku.fi:ssä vapaa-ajan etusivulle.

Toimialan tapahtumia ja palveluita mark-kinoitiin Turku Touringin kesän 2015 Kiss my Turku -verkkosivukampanjassa; näkyvimmin kampanjassa olivat esillä Turun linna ja Tyttökuningas-näyttely. Lisäksi esiteltiin kaupungin muita muse-

KULTTUURIANTIA KUVIN INSTASSA. KULTTUURIKORTTI-TIEDOTTEITA LÄHETETTIIN VUODEN AIKANA 25. KULTTUURIKORTTEINA

TOIMIVAT TURUN KAUPUNGINKIRJASTON KAKSI KORTTIA JA VASKI-KIRJASTOJEN KORTTI.

Vinkkejä vapaa-aikaan

Viestinnän ja markkinoinnin keinoin

7

KAUPUNGIN KULTTUURI- JA TAIDELAITOKSET TARJOSIVAT KIRJAMESSUILLA PARHAAT

MENOVINKIT VAPAA-AIKAAN! KUVA: NINA HUURREVAARA

oita, Seikkailupuisto ja uimalat.

ESITTEISSÄ JA JULKAISUISSAVapaa-aikatoimiala jakoi tietoa tapah-tumistaan ja palveluistaan kaupungin asukaslehti Turkupostissa, jonka ulkoa-su uudistettiin elokuussa. Lehti ilmestyi neljästi. Viimeisimmän lukijatutkimuksen mukaan lukijoita kiinnostavat lehdessä eniten kaupungin kulttuurianti ja liikunta paikkoineen sekä kursseineen. Turku liikkeelle -liite julkaistiin Turkupostin nu-merossa 3.

Vapaa-ajanpalvelut olivat kattavasti esil-lä uusille asukkaille tarkoitetussa Koti Turussa -lehdessä. Toimialan edullisista opiskelijahinnoista vinkattiin keväällä ja syksyllä Vapaalla Turussa – Edullista opiskelijoille -esitteellä. Lasten ja nuorten tapahtumista kerrottiin Mitä tekis? -kau-siesitteissä. Kaupungin vapaa-ajanpal-veluiden kesätarjonnasta tiedotettiin toi-mialan ja seurakuntayhtymän yhteisessä Kivakesä-esitteessä.

Kaupungin kulttuuri- ja taidelaitokset markkinoivat palveluitaan matkailijoille Turku Touringin Huvia meren rannalla -vuosiesitteessä. Muille erityiskohderyh-mille (seniorit, ruotsinkieliset, maahan-muuttajat, lapset, nuoret ja lapsiperheet) tiedotettiin juuri heille suunnatuista ta-pahtumista monin eri keinoin.

Toimialan laajasta tarjonnasta viestittiin myös mm. alueen sanomalehdissä ja

muissa medioissa, erikoislehdissä, ulko-mainostauluissa, Jokke Jokijunassa ja kaupungin sähköisissä infotauluissa.

Alueellista viestintää kehitettiin Runos-mäki-Raunistulan, Pansio-Jyrkkälän, Nummi-Halisten ja Varissuo-Lausteen alueilla, joissa asukkaat saavat entistä paremmin tietoa alueen vapaa-ajanpal-veluista mm. suorapostitusten avulla.

Elokuussa kaupunki otti käyttöön säh-köisen tiedotepalvelun, tiedotteet ovat myös tilattavissa kaupungin verkkosi-vuilta.

MESSUILLA JA TAPAHTUMISSAToimialan kulttuuri- ja taidelaitokset osallistuivat Turussa VisitTurun järjes-tämiin kausitarjontaa esitteleviin sidos-ryhmätilaisuuksiin. VisitTurku esitteli toimialan tarjontaa myös kotimaisissa ja kansainvälisissä tapahtumissa.

Vapaa-aikatoimiala oli mukana Helsingin opetusalan Educa-messuilla 23.–24.1., jossa erityisesti Turun kaupungin luok-karetkitarjonta kiinnosti messukävijöitä. Educassa oli kävijöitä yli 14 000.

Vapaa-aikatoimialan monipuolisia palve-luita esiteltiin Turun messuilla kaupungin yhteisosastolla. Kaupungin kulttuuri- ja vapaa-ajan tarjonta oli näyttävästi esillä myös Turun kansainvälisillä Kirjamessuil-la 2.–4.10. Pääteeman osaston ilmeelle antoi 225-vuotisjuhlavuottaan viettänyt

Turun filharmoninen orkesteri. Kävijöitä messuilla oli yli 20 000. Palvelualueet esittelivät messuilla mm. ajankohtaisia menovinkkejä, messutarjouksia ja kir-joja.

Toimialan kulttuuri- ja taidelaitokset osallistuivat Osaava Nainen -tapah-tumaan 23.–25.10. Turun messukes-kuksessa. Kulttuurikioskilla messujen aulassa tarjoiltiin menovinkkejä toimialan monipuolisesta tarjonnasta ja myytiin lippuja valikoituihin esityksiin. Kävijöitä tapahtumassa oli n. 7 700.

Uusille opiskelijoille suunnatussa Ready, Study, Go Turku -tapahtumassa 27.8. Turun Kauppakorkeakoulussa esiteltiin toimialan palveluja. Erityisen suosittu oli opiskelijoille suunnattu Vapaalla Turussa -esite. Kirjastovirkailijat tekivät opiske-lijoille runsaasti kirjastokortteja, jotka toimivat haluttaessa myös Kulttuurikort-tina. Kävijöitä oli n. 2 500.

YKSI KORTTI – MONTA ELÄMYSTÄKulttuurikortti on maksuton etukortti kai-kille kulttuurin ystäville. Vuoden lopussa korttilaisia oli runsaat 55 000.

TYÖYHTEISÖVIESTINTÄÄAiemmin ilmestynyt Turun pualest -lehti muokkautui henkilöstön uutiskirjeeksi, joka lähetetään sähköpostitse kahdek-san kertaa vuodessa. Kaupunki otti käyttöön sähköisen uutiskirjepalvelun kesäkuussa.

Kaupungin sisäinen intra, Metku, otettiin käyttöön heinäkuussa. Metkussa on mahdollista kohdentaa uutisia, ilmoi-tuksia ja tapahtumia toimiala- ja yksik-kökohtaisesti, mutta tekniset ongelmat ovat toistaiseksi estäneet toiminnalli-suuden täysipainoisen hyödyntämisen. Kaikki työntekijät voivat tehdä Metkuun ilmoituksia ja tapahtumia.

8

Aktiivista elämätapaa vahvistettiin pal-velualueiden yhteistyönä sekä alueel-lisessa että kohderyhmätoiminnassa. Eri kohderyhmien parissa vahvistettiin sosioekonomisesti haastavassa ase-massa olevien palvelutuotteita ja -ketju-ja. Asuinalueilla yhteistyö saatiin Eviva-ohjelman viimeisenä toimintavuotena käyntiin kaikilla yhdeksällä suuralueella.

Aktiivisuuden edistämistä ja Evivaa ohja-si toimialajohtajan johdolla aktiivisuuden ohjausryhmä, johon kuuluvat toimialojen palvelutuotannosta vastaavat henkilöt. Evivan viimeinen toimintavuosi toi mu-kaan keskustelun toiminnan jatkuvuu-desta ja edelleen kehittämisestä sekä

alue- että kohderyhmätyössä. Yhtenä ratkaisuna tähän oli aktivointityön sisäl-lyttäminen kulttuurilautakunnan avustus-toiminnasta vastaavan kulttuurisihteerin työnkuvaan.

Vuoden aikana yhteen sovitettiin ja tiivistettiin yhteistyötä kohderyhmä- ja aluetiimien välillä esimerkiksi vetäjien yhteisissä tapaamissa. Lisäksi akti-vointitiimeille ja toimialan johtoryhmille järjestettiin yhteinen kehittämisseminaari marraskuussa. Kohderyhmä- ja alue-tiimeihin kuului vuoden lopussa lähes sata toimialan työntekijää.

Aktiivisuuden lisääntymisestä kertovat

osaltaan useat palvelujen käyttövolyy-meja kuvaavat mittarit, kuten kävijä-määrien selvä kasvu mm. museoissa ja uimalaitoksissa edelliseen vuoteen verrattuna sekä vetovoimaiset huip-putuotteet, kuten kiitetty pääkirjasto ja innovatiivinen konserttianti.

Kaupungin strategian toimeenpanossa vapaa-aikatoimiala oli veto- ja koordi-naatiovastuussa Aktiivinen kaupunkilai-nen -teeman osalta, ja toimialajohtaja jatkoi hyvinvoinnin ohjausryhmän veto-vastuussa.

ALUETYÖ LAAJENIEviva-toimintaohjelman käynnistämän

Aktiivisuus elämäntavaksi!Vapaa-aikatoimialan yhteisenä päämääränä on edistää ja tukea turkulaisten aktiivista harrastamista sekä lisätä asukkaiden osallisuutta ja näin vähentää merkittävästi sosiaalisia ja terveydellisiä ongelmia. Toimialan sisäisen yhteistyön edistämisen merkitys korostuu eri kohderyhmien hyvinvoinnin tukemises-sa ja vapaa-aikapalveluiden pariin aktivoimisessa.

9

alueellisen toiminnan mallin vakiinnut-tamista työstettiin koko vuoden ajan. Alueellista toimintaa vahvistettiin neljällä kaupungin suuralueella, ja aloitettiin viidellä muulla. Eviva-ohjelman vuonna 2011 alkanut toiminta päättyi vuonna 2015. Toiminnan arviointitutkimusta teh-tiin viimeisen toimintavuoden aikana ja sen tulokset ovat käytettävissä keväällä 2016.

Asuinalueilla yhteistyö asukkaiden osal-lisuuden ja aktiivisuuden edistämiseksi saatiin vakiinnutettua Eviva-ohjelman viimeisenä toimintavuotena Runos-mäki-Raunistulan, Nummi-Halisten, Pansio-Jyrkkälän ja Varissuo-Lausteen alueilla sekä käynnistettyä viidellä muulla (Skanssi-Uittamo, Länsikeskus, Maaria-Paattinen, Hirvensalo-Kakskerta, kes-kusta).

Toiminnassa keskeistä on ollut asukkai-den osallistaminen palvelujen jarakennetun ympäristön suunnitteluunsekä toiminnan toteutukseen. Vuoden

lopussa kaupungin kaikilla yhdeksällä suuralueella toimi vapaa-aikatoimialan aluetiimi. Kehittämistyö jatkuu tulevina vuosina.

Alueellisen toiminnan keskeisten ele-menttien, kuten viestinnän ja tapahtumi-en onnistumisia, kirjattiin ja mallinnettiin. Näitä olivat palvelumuotoilukokeilut alueilla, aluetiimien viestintätyökalujen ja -kanavien uudistaminen, poikkihallin-nollisen perheiden yhteinen koulupäivä -toiminnan laajentaminen ja Pansion pop-up tilan toiminnan tehostaminen. Uusia toimintoja olivat mm. Illallinen Tu-run taivaan alla -tapahtumat eri puolilla kaupunkia.

Alueellisen toiminnan kehittämiseksi aloitettiin vuoden lopulla Evivan alue-toiminnan mallin mukaan kaupunki-tasoisen Turun mallin kehittäminen. Aluetyössä jatkettiin mukana myös ympäristöministeriön ja ARA:n Asuinalu-eiden kehittämisohjelmassa.

KOHDERYHMÄTYÖ SYVENIToimialan yhdistymisen myötä synty-neen, kaikki palvelualueet yhteen ko-koavan kohderyhmätyön kehittäminen jatkui, ja yhtymäkohtia alueelliseen työ-hön etsittiin enenevästi.

Kohderyhmätyö jatkui lasten, nuorten, työikäisten, ikääntyneiden, maahan-muuttajien ja ruotsinkielisten tiimeissä. Näiden kohderyhmien parissa vahvis-tettiin sosioekonomisesti haastavassa asemassa olevien palvelutuotteita, ku-ten Kimmoke-ranneketta. Lisäksi toimi-alojen yhteistyötä tiivistettiin kehittämällä palveluohjausta em. kohderyhmien saavuttamiseksi.

Vuonna 2015 käynnistettiin palvelualu-eiden yhteisiä toimintatapoja nykyisen palvelutarjonnan monipuolistamiseksi. Vapaa-aikatoimialan palveluista myös viestittiin yhteisesti muille toimialoille. Toiminnassa keskeistä on ollut asukkai-den osallistaminen.

POPUP-FILLARI TULI LÄHELLE ASUKKAITA JA TOI TIETOA KAUPUNGIN HARRASTUS-

MAHDOLLISUUKSISTA. KUVA: EVIVA-HANKE

NUORET TEKIVÄT SEINÄMAALAUKSEN (KUVA EDELLISELLÄ SIVULLA) LAUSTEEN NUORISOTALOON

NUOKKARIT NUORTEN NÄKÖISEKSI -HANKKEEN AIKANA. KUVA: MARIANNE UUSAHO

RUNOSMÄESSÄ ASUKKAAT JA ERI TOIMIJAT

HAASTOIVAT KAIKKI KORISTELEMAAN YHTEI-

SEN AIHEEN MUKAAN. ENNEN ÄITIENPÄIVÄÄ

KORISTEET RIPUSTETTIIN KIRJASTON EDUS-

TAN PUIHIN OHIKULKIJOIDEN ILOKSI.

KUVA: KATRI ARNIVAARA

10

MONIPUOLISESTI KULTTUURIA LAPSILLE JA NUORILLE Suositun Vauvaviikon aikana loruiltiin, laulettiin, inspiroiduttiin vauvateatterista ja haltioiduttiin nykytaiteesta Wäinö Aal-tosen museon vauvaopastuskierroksilla. Vauvaviikko huipentui leikkivallankumo-ukseen sekä vappujuhliin.

Sirkusteemaisessa perheiden taiteiden yön tapahtumassa pikkuväki pääsi kult-tuurikylpyjen lisäksi pulahtamaan myös pehmoeläinkylpyyn. Talvi- ja syyslomalla nonstop-taidetyöpajoissa osallistujat loi-vat yhteisötaidetta. Pääsiäisen ja joulun kynnyksellä lapset askartelivat juhlapy-hiin liittyviä koristeita ja kortteja. Lasten uuden vuoden tapahtumassa lapset ja vanhemmat innostuivat pahvileikki-mökkien värittämisestä. Leikkilaukku

kiersi useissa erilaisissa kaupunginosien tapahtumissa eri puolilla Turkua inspi-roimassa lapsia luovaan leikkimiseen.

Vuoden alusta Turku liittyi valtakunnal-liseen lastenkulttuurikeskusten verkos-toon. Sen ansiosta muutamassa kou-lussa on pilotoitu menestyksekkääksi osoittautunutta koulutaiteilijayhteistyötä. Kuudessa koulussa järjestettiin tai-devälituntitoimintaa, jossa koululaiset kokeilivat erilaisia taiteen tekemisen muotoja kuvataiteesta robottitanssiin. Lapset testasivat monialaisesti taiteen tekemistä myös lähiöalueilla harrasteko-keilukerhoissa ja -työpajoissa. Kesällä järjestettiin muutamalla alueella Hör-viäistutkimusleirejä, lähiösirkusta sekä sarjakuva- ja kuvataidetyöpajoja.

Ysivip-kortin ansiosta yhdeksäsluokka-laisilla oli mahdollisuus tutustua kaupun-gin kulttuuripalveluihin veloituksetta.

KULTUR PÅ SVENSKA FÖR STOR OCH LITENUnder hela året fortsatte satsningen på seniorkultur på seniorboenden bl.a. i form av gruppbesök i Jan-Erik Anders-sons Bladhus och en serie konserter.

Inom årets åboländska kulturpaket Vårkultur med ’konst och konstigheter’ som tema ordnades i Åbo bl.a. guidade åpromenader och pecha kucha-bild-prat.

Den tvåspråkiga babyveckan samlade över tusen småttingar med föräldrar till

ett brett utbud av kultur och konst för 0–3-åringar med allt från babyrytmik och ordkonst till babyguidningar runt Wäinö Aaltonens museum och babydis-co i valborgsstämning. Kring jul fylldes Stadsteaterns Domino-sal av daghems- och förskolegrupper som bjöds på barnmusikteater.

Den tjugoförsta årgången av serien För-fattare och författarskap samlade under fyra höstkvällar på Gamla Rådhuset med åtta gäster ca 300 vänner av olika skönlitterära genrer. Lucia-andakten i Åbo domkyrka sändes för första gång-en på nätet via virtualkyrkan och nådde på så sätt ut till ännu fler.

Den svenskspråkiga kulturkoordinatorn fortsatte det breda samarbetet med ak-törer från andra institutioner och tredje sektorn.

SUOMI TUTUKSI -TILAISUUDETUusille maahanmuuttajille suunnatun Suomi tutuksi -palvelun yhteydessä jär-jestettiin useita Suomen kulttuuria ja his-toriaa sekä kaupungin kulttuurilaitoksia esittelevää Suomi tutuksi -teemapäivää, joihin osallistui yli 1 200 henkilöä. Wäinö Aaltosen museon konserttisarjojen yh-teydessä oli maahanmuuttajasenioreille kaksi omaa kulttuuritilaisuutta, joihin osallistui noin 100 senioria.

MONIKULTTUURISUUTTA MONIN TAVOINVuonna 2015 Turun kurdiyhdistyksen ja Turun ensimmäisen somalialaisyhdistyk-

VAUVAOPASTUSKIERROKSET INNOSTIVAT

WÄINÖ AALTOSEN MUSEOSSA.

KUVA: JOHANNA SEPPÄ

Vapaa-ajan palveluista iloa ja hyötyäEri kohderyhmille ja eri alueiden asukkaille tuotiin vapaa-ajan palveluita lähelle ja kannustettiin myös omaehtoisiin aktiviteetteihin. Kulttuurikoordinaattorit, jotka ovat vahvasti mukana aktivointityössä, siirtyivät elokuun alusta vapaa-aikatoimialan hallinnosta kirjastopalveluihin.

11

KULTTUURIKUNTOILUN KAHDENTOISTA AIEMMAN REITIN RINNALLE LISÄTTIIN PANSION

REITTI. KUVA: ANTTI KALLIONIEMI

sen perustamisesta tuli kuluneeksi tasan kaksikymmentä vuotta. Sen kunniaksi molempien yhdistysten kanssa järjestet-tiin juhlat monipuolisine kulttuuriesitte-lyineen.

Rasismin vastaista viikkoa vietettiin näyt-tävästi erilaisin tapahtumin ja työpajoin teemalla Sun aurinko on mun. Syksyllä järjestetyssä Kansat liikkeellä -luentosar-jassa valotettiin monesta näkökulmasta ajankohtaista aihetta: pakolaisuutta ja maahanmuuttoa.

Krokotiili Kwento ja yhteisen äänen met-sästys -tarinakonserttikiertueen esitykset lokakuussa keräsivät yli 600 lasta kuu-lemaan pakolaisina Suomeen tulevien ihmisten musiikkikulttuuria. CineMaissi tarjosi marraskuun alussa kirjaston Stu-diossa latinalaisen Amerikan elokuvia.

HELPOSTI SAAVUTETTAVAA JA ALUEELLISTA Vapaa-aikatoimialan Kimmoke-rannek-keen tarjonta laajeni ja monipuolistui kaupungin nuoriso- ja kirjastopalvelui-den tarjonnalla. Asiakastoiveiden perus-teella lisättiin koko perheelle suunnattuja palveluita. Kimmokkeelle löydettiin uusia kumppanuuksia. Esimerkiksi Parem-paa työ- ja toimintakykyä -hankkeelle suunniteltiin matalan kynnyksen ryh-mätoimintaa. Kulttuuripuolen yhteistyö-kumppaniksi Kimmokkeeseen tuli en-simmäisenä mukaan Tanssiteatteri Eri.

Kulttuurikuntoilureitistön kartat päivi-tettiin. Täysin uutena julkaistiin Pansion reitti, ja Arkkitehtour-kartan sisältö uu-sittiin. Kesäkuun alussa vietettiin ensim-mäistä kulttuurikuntoilun teemaviikkoa, jolloin asukkaille tarjottiin maksuttomia opastuksia kulttuurikuntoilun reiteille sekä kerrottiin reitistöstä ja sen omatoi-misesta käytöstä.

Keväällä käynnistyi Suomen 100-vuo-tisjuhlavuoden kunniaksi toteutettava Sata kohtaamista -yhteishanke. Sen to-teuttavat Turun seudun kuntien kulttuu-

ritoimijoiden Oikeesti jotakin -verkosto ja Taiteen edistämiskeskuksen Lounais-Suomen aluetoimipiste. Mukaan valittiin viisi taiteilijaa tai taiteilijaryhmää, jotka yhteisötaiteen keinoin luovat Turussa vuoden 2016 aikana asukkaiden kanssa kuvan 100-vuotiaan Suomen monimuo-toisuudesta. Teoskokonaisuuksiin liittyvä esitys valmistuu vuonna 2017.

SENIOREILLE RÄÄTÄLÖITYJÄ PALVELUITATurun alueen kulttuurisia hyvinvoin-tipalveluita rakennettiin yhteistyössä kolmannen sektorin kanssa. Kirjaston pihalla järjestettiin yhteislaulutilaisuuksia, Runosmäen vanhuskeskuksen elävän musiikin iltapäivät ja karaoke olivat myös suosittuja. Perinteinen Kalevalakiertue vieraili päiväkotilapsien kanssa 15 pal-velutalossa ja vanhainkodissa.

Kulttuurikummi-toiminta jatkui menes-tyksekkäästi. Kummeina toimi 35 kult-tuuriyhdistystä, kuoroa ja orkesteria 21 hoitolaitoksessa.

Seniorikorttilaiset pääsivät iltapäivisin maksutta sisään Wäinö Aaltosen mu-seoon ja Biologiseen museoon sekä tiettyinä aikoina myös Turun linnaan, Luostarinmäen käsityöläismuseoon sekä Apteekkimuseoon.

TURUN PÄIVÄNÄ JUHLITTIIN 225-VUOTIASTA ORKESTERIATurun päivää juhlittiin syyskuussa Au-rajoen molemmin puolin teemalla Mo-nikulttuurinen ja kansainvälinen Turku. Kaupungintalossa esiteltiin kansainvälis-tä Turkua, ja WAMissa oli monikulttuuri-suustapahtuma Language Eating. Turun NMKY esitteli toimintaansa Aurajoen varrella, ja Brinkkalassa oli Mahdolli-suuksien tori. 225-vuotiasta Turun filhar-monista orkesteria juhlittiin mm. postilei-malla ja esittämällä pääkirjaston pihalla 7 kukkulaa soi! -musiikkielokuva. Avoin satama -tapahtuma keräsi runsaasti yleisöä Forum Marinumiin ja Turun sata-maan. Turun museokeskuksen avoimet ovet sai tuhannet turkulaiset liikkeelle. Turkulaisia kiinnosti myös Kuntecin jär-jestämä Kaupungin kovimmat koneet -tapahtuma.

KONSERTTISARJAT SUOSITTUJAWäinö Aaltosen museon konserttisar-jan tasokkaista esityksistä nautti lähes 2 000 kuulijaa, kamarimusiikkikonsert-teja oli 22. Musiikkia ja runoa Vanhalla Raatihuoneella -sarjassa oli konsertti lähes joka sunnuntai. Vanhan Suurtorin joulumarkkinoiden yhteydessä oli kah-deksan joulukonserttia. Kävijöitä näissä konserteissa oli n. 2 900.

12

Vapaa-aikatoimialanlautakuntien jäsenet

JÄSENET: ............................................................................................VARAJÄSENET:

Maija Perho, pj. (Kok.) ...........................................................................Maija-Leena Kero (Kok.)

Anita Birstolin, varapj. (Vihr.) ..................................................................Rebecca Frilund (Vihr.)

Maija Gerke (Vas.) .................................................................................Mervi Uusitalo (Vas.)

Rainer Grannas (SDP) ...........................................................................Tomi Flemming (SDP)

Kari Kanala (Vihr.) ..................................................................................Mika Lamminpää (Vihr.)

Jari Laine (PS) .......................................................................................Mikael Andersson (PS)

Velimatti Lehtonen (Kok.) ......................................................................Jouni Elomaa (Kok.)

Asko Mäki (Vas.) ...................................................................................Matti Kapanen (Vas.), 15.6. alk. Jukka-Pekka Hiltunen (Vas.)

Jaana Mäki-Tuominen (Kok.) .................................................................Arja von Schöneman (Kok.)

Taru Pätäri (SDP) ..................................................................................Katja Lehmussaari (SDP)

Seppo Sarelius (Kok.), 11.5. alk. Pertti Perko (Kok.) ..............................Pertti Perko (Kok.), 11.5. alk. Lassi Saressalo (Kok.)

Esa Silander (SDP) ................................................................................Heikki Palmu (SDP)

Terhi Vörlund-Wallenius (RKP) ...............................................................Ann-Helen Berg (RKP)

JÄSENET: ............................................................................................VARAJÄSENET:

Janina Andersson, pj. (Vihr.) ..................................................................Heidi Haapala (Vihr.)

Tuomas Viljamaa, varapj. (Kok.), 31.8. alk. Henrik Johansén (Kok.) .......Timo Virtanen (Kok.), 2.3. alk. Henrik Johansén (Kok.),

............................................................................................31.8. alk. Saku Lehikoinen (Kok.)

Juuso Kallio, varapj. 31.8. alk. (Kok.) ....................................................Jani Rusi (Kok.)

Satu Alanen (Kok.), 2.3. alk. Anne Taulu (Kok.) ......................................Sari Ahola (Kok.)

Satu Koskinen (Kok.) ............................................................................Merja Jämsäläinen (Kok.)

Laura Palmunen (SDP), 16.11. alk. Mari Lahti (SDP) .............................Anne-Mari Pollari (SDP)

Ville Lintunen (SDP)...............................................................................Heikki Grönlund (SDP)

Joni Lähteenmäki (Vihr.) ........................................................................Jussi Soro (Vihr.)

Raili Meltovaara (PS) .............................................................................Juha Laine (PS)

Olavi Mäenpää (SKS) ............................................................................Kari Suursuo (SKS)

Liisa Norontaus (Vas.) ..........................................................................Tea Mattila (Vas.)

Pekka Rautee (Vas.) ..............................................................................Mika Raita (Vas.)

Tini Vehviläinen (SDP) ...........................................................................Pentti Sonck (SDP)

TURUN KULTTUURILAUTAKUNTA 2015

TURUN LIIKUNTALAUTAKUNTA 2015

KAUPUNGINHALLITUKSEN EDUSTAJA: ..........................................VARAJÄSEN:

Petja Raaska (SDP) ..............................................................................Aimo Massinen (SDP), 2.2. alk. Mia Ilola (SDP)

KAUPUNGINHALLITUKSEN EDUSTAJA: ..........................................VARAJÄSEN:

Saara-Sofia Sirén (Kok.), 17.8. alk. Marjukka Karttunen (Kok.) ..............Olli Manni (Kok.), 17.8. alk. Tuomas Viljamaa (Kok.)

13

JÄSENET: ............................................................................................VARAJÄSENET:

Muhis Azizi, pj. (Kok.) ............................................................................Joel Salonen (Kok.)

Petra Peltonen, varapj. (SDP) ................................................................Jutta Valkama (SDP)

Matti Niskanen (Kok.) ............................................................................Anton Koponen (Kok.)

Jutta Wirén (Kok.) .................................................................................Veronica Varjonen (Kok.)

Miira Raiskila (Kok.) ...............................................................................Veera Löthman (Kok.)

Mari Lahti (SDP), 16.11. alk. Kati Saarinen (SDP) ..................................Artturi Jyrkkänen (SDP)

Oussama Yousfi (SDP) ..........................................................................Sameli Valkama (SDP)

Mirjami Asikainen (Vihr.) .........................................................................Heidi Sanevuori (Vihr.)

Samuli Shintami (Vihr.) ..........................................................................Amro el-Khatib (Vihr.)

Anna Mäkipää (Vas.) .............................................................................Laura Aalto (Vas.)

Saska Heino (Vas.) ................................................................................Tuomas Polo (Vas.)

Tuomas Tähti (PS) .................................................................................Pekka-Juhani Elomaa (PS)

Matilda Karlsson (RKP) .........................................................................Ellen Söderlund (RKP)

ESITTELIJÄ KAIKISSA EM. LAUTAKUNNISSA:

Minna Sartes, vapaa-aikatoimialan johtaja

TURUN NUORISOLAUTAKUNTA 2015

KAUPUNGINHALLITUKSEN EDUSTAJA: ..........................................VARAJÄSEN

Roda Hassan (Vihr.) ..............................................................................Jukka Vornanen (Vihr.)

KAUPUNGINHALLITUKSEN EDUSTAJA: ..........................................VARAJÄSEN:

Saara-Sofia Sirén (Kok.), 17.8. alk. Marjukka Karttunen (Kok.) ..............Olli Manni (Kok.), 17.8. alk. Tuomas Viljamaa (Kok.)

14

VAKIINTUNEILLE, LAUTAKUN-NAN kanssa kolmivuotisen sopimuksen tehneille instituutioille jaettiin yhteensä 1 004 532 euroa. Summa sisältää tai-teen perusopetuksen avustuksia 56 000 euroa. Muiden yhdistysten ja työryhmi-en avustuksia jaettiin 135 200 euroa ja henkilökohtaisia taideapurahoja 73 950 euroa. Vuosittain myönnettävän Aboa-apurahan suuruus vuodelle 2015 oli 19 897,24 euroa.

Kulttuuri- ja taideyhteisöjen toiminta-avustuksia myönnettiin 70 300 euroa, josta animaatiotaiteeseen myönnettiin yksi avustus, 2 000 €, ja kirjallisuuteen neljä avustusta, yhteensä 5 500 €. Ku-vataiteen avustuksia myönnettiin yksi, 800 €, ja monitaiteen avustuksia viisi,

yhteensä 16 500 €. Näyttämötaiteen avustuksia myönnettiin neljä, yhteen-sä 13 000 €. Säveltaiteen avustuksia myönnettiin kahdeksan, yhteensä 21 500 €, ja taideteollisuuden avustuk-sia yksi, 2 000 €. Performanssitaiteen avustuksia myönnettiin yksi, 3 500 €, ja sirkustaiteen avustuksia kaksi, yhteensä 5 500 €.

Kulttuurin harrastustoiminta-avustuksia myönnettiin 54 000 euroa, josta kirjalli-suuteen kaksi avustusta, yhteensä 2 000 €, ja elokuvataiteeseen neljä avustusta, yhteensä 3 600 €. Monitai-teen avustuksia myönnettiin kahdeksan, yhteensä 5 700 €. Näyttämötaiteen avustuksia myönnettiin yhdeksän, yhteensä 30 500 €, ja säveltaiteen

avustuksia 21, yhteensä 11 700 €. Valokuvataiteen avustuksia myönnettiin yksi, 500 €.

Projektiavustuksia myönnettiin yhteensä 10 900 euroa. Summa jakautui taiteen-aloittain seuraavasti: visuaaliseen taitee-seen yksi avustus, 2 000 €, monitaitee-seen kaksi avustusta, yhteensä 2 900 €, esittävään taiteeseen kaksi avustusta, yhteensä 6 000 €.

TURUN KULTTUURILAUTAKUNTA

Kulttuurilautakunnanavustukset ja apurahatTurun kulttuurilautakunta jakoi avustuksia ja apurahoja taiteen ja kulttuurin tukemiseen vuodelle 2015 kaikkiaan 1 233 579,24 euroa. Hakemuksia saapui yhteensä 263 kappaletta ja avustuksia ja apurahoja myönnettiin 149 eri taholle.

ABOA-APURAHAN VUODELLE 2015 SAI

KUVATAITEILIJA SIRKKU KETOLA.

KUVA: TIIA SUORSA

Henkilökohtaisia taideapu-rahoja kulttuurilautakunta myönsi 42 henkilölle.

NÄYTTÄMÖTAIDEFalke, Israel Latvala, Johanna Leinonen-Vainio, Marika Puranen, Tiina Tähtinen, Iisa

PERFORMANSSI-TAIDEJussila, Antti Kallio, Jari

KIRJALLISUUSEllilä, Kirsti Franck, MiaKinnunen, Tommi Linden, Mariella Mustikainen, TuomasPeltoniemi, PirjoVähämaa, Veera

SÄVELTAIDEAhlstedt, BjörnAhti, Niko-Matti Kivelä, Kalle Suovanen, Tero-Petri Wahl, Vilkka-Nuutti

Virta, Katariina

ANIMAATIOTAIDEAittokoski, Metsämarja

ELOKUVATAIDETalikka, Pauliina

KUVATAIDEAho, Henna-Riikka Halonen, Ada Heinonen, Anna Holma, Marjatta Metsämäki, Mari Ojala, Markku

Ojaniemi, Kimmo Palmqvist, Riina-Liisa Peterdi, Andre Pohjolainen, Miina Takala, TimoVainio, TiinaVuorio, Susanna

MEDIATAIDEVanhanen, Heini

VALOKUVATAIDEEkholm, Juha Allan Kudjoi, Ulla Rogatchi, Inna

Lisäksi kaksi hakijaa, jotka eivät

antaneet suostumustaan nimensä

julkaisemiseen.

ABOA-APURAHATurun kulttuurilautakunta myönsi Aboa-apurahan kuvataiteilija Sirkku Ketolalle taiteelliseen työskentelyyn. Aboa-apuraha on vuoden työskentelyapuraha, jonka suuruus vuodelle 2015 oli 19 897,24 euroa.

TAIDEAPURAHAT VUODELLE 2015

15

TURUN LIIKUNTALAUTAKUNTA

Liikuntalautakunnan avustuksetTurun liikuntalautakunta jakoi avustuksia urheilu- ja liikuntaseurojen sekä muiden liikuntaa järjestävien yhdistysten toiminnan tukemiseen vuodelle 2015 yhteensä 1 379 243 euroa. Avustuksia sai kaiken kaikkiaan 236 toimijaa.

16

NUORISOLAUTAKUNTA on tehnyt kuuden nuorisojärjestön kanssa kump-panuussopimuksen. Nuorisojärjestöjen kanssa tehtävällä sopimuksella tavoitel-laan, että nuorisolautakunta vahvistaa järjestön nuorisotoiminnan pitkäjäntei-syyttä sekä nuorisotoiminnan kehitty-mistä laadullisesti ja määrällisesti.

Järjestön tavoitteet ja toiminta ovat yhdensuuntaisia nuorisotoimen strate-gisen palvelusopimuksen kehittämis-toimenpiteiden ja nuorisolautakunnan toiminta-ajatuksen kanssa. Sopimus-pohjaista avustusta jaettiin yhteensä 128 500 euroa.

Toiminta-avustusta myönnettiin tur-kulaisten nuorisoyhdistysten ja niihin rinnastettavien aluejärjestöjen sään-tömääräisen ja toimintasuunnitelman mukaisen yleisen nuorisotoiminnan toteuttamiseen yhteensä 36 yhdistyk-selle kaikkiaan 137 000 euroa. Toiminta-avustuksen saaneista seitsemän oli poliittisia nuorisojärjestöjä, 13 partio-toimintaa harrastavia yhdistyksiä ja 16 erilaista harrastustoimintaa järjestäviä nuorisoyhdistyksiä.

Projektiavustuksia myönnettiin vuoden aikana kaksi kertaa, yhteensä 34 500 euroa. Projektiavustus on tarkoitettu

Nuorisolautakunnan avustukset Nuorisolautakunta jakoi avustuksia nuorisotoiminnan tukemiseen vuodelle 2015 yhteensä 300 000 euroa. Hakemuksia saapui kaikkiaan 94 ja avustuksia myönnettiin 85 eri taholle.

TURUN NUORISOLAUTAKUNTA

nuorten itse järjestämän nuorisotoimin-nan ja nuorten vapaiden toimintaryhmi-en taloudelliseen tukemiseen. Alkuvuo-den projektiavustuksia myönnettiin 18 toimijalle ja loppuvuonna 25:lle.

Projektiavustuksia myönnettiin mm. leiri- ja retkitoimintaan, kurssi- ja kerho-toimintaan, tapahtumien järjestämiseen, koulutuksiin ja kansainväliseen toimin-taan.

Toiminta-avustus (36 kpl)

Sopimuspohjainen avustus (6 kpl)

Projektiavustus 2 x vuosi (18 / 25 kpl)

128 500

137 000

34 500

17

VUOSI 2015 oli yhtä suurta juhlaa – kohokohtiin kuuluivat Sarah Changin vierailu Jean Sibeliuksen viulukonserton solistina, kansainvälinen Fairy Tale -pro-jekti, jossa lapset eri puolilla maailmaa tekivät taidetta Sibeliuksen Sadun säve-liin, supervirtuoosit Klaus Mäkelä, Julian Rachlin, Olli Mustonen, Rachel Barton Pine, Lise de la Salle, Baiba Skride ja hänen Stradivariuksensa, hurmaava Camilla Nylund niin Turussa kuin Pieta-rissa, intohimoiset pelimusiikin villiinnyt-tämät nuoret Sagas-konserteissa, Sing Alongin lauluriemua ja viimeisenä, mut-tei suinkaan vähäisempänä, jättihanke 7 kukkulaa soi – jossa orkesteri teki koko Turusta konserttisalin.

Juhlavuoden loppuhuipennus oli en-nennäkemätön Sibelius-maraton, jossa orkesteri soitti neljän päivän aikana kaikki Jean Sibeliuksen sinfoniat. Ma-ratonin avajaispäivänä tiistaina 8.12., suomalaisen musiikin päivänä, julkaistiin myös Kimmo Korhosen historiikki Sä-velten aika, joka kertoi orkesterielämän synnystä ja vaiheista aina 1790-luvulta tähän päivään.

ORKESTERI, JOLLA ON HYVÄ ITSETUNTOTurun filharmoninen orkesteri on Suo-men vanhin ja yksi maailman vanhim-mista orkestereista. Siitä huolimatta orkesteri ei kuulu vanhainkotiin tai muistolaatalle, vaan keskelle kaunista Turkua, aitiopaikalle. Orkesteri osoitti jälleen arvonsa ja tarpeellisuutensa juh-lavuoden aikana maestro Leif Segersta-min kanssa. Muuttuvassa maailmassa olemme voineet toimia myös yhteisenä inspiraation lähteenä. Musiikki toimii joka kielellä, ja olemme iloinneet siitä, että orkesteri työpaikkana on yksi Turun kansainvälisimmistä.

Orkesteri ylitti vuona 2015 itsensä taiteellisesti, innovatiivisesti ja toimin-nallisesti. Orkesterin täyttöaste suureni jo kolmatta vuotta perätysten ja yleisön sitoutuminen vahvistui usean eri koko-naisuuden osalta.

Vuonna 2015 oli mahdollisuus pohtia myös orkesterin historiaa ja merkitystä kulttuurikehityksessä viimeisen kahden-sadan vuoden aikana. On ilahduttavaa,

että meillä oli edelleen onni tehdä töitä kaupungissa, jossa kulttuuria arvostavat niin päättäjät kuin asukkaat. Orkesterin valtit olivat pitkä historia, omistautunei-suus ja periksiantamattomuus. Orkeste-rin perustaminen jo vuonna 1790 osoitti, että turkulaiset ovat olleet rohkeita eu-rooppalaisen kulttuurikaupungin asuk-kaita jo silloin. Siksi orkesteria ei horjuta pienet suhdannemuutokset, talousah-dingot tai huonokuntoiset seinät – mu-siikki merkitsee, vahvistaa ja ilahduttaa läpi vuosisatojen.

Emilie GardbergIntendentti

KATSO TURUN FILHARMONISEN ORKESTERIN VUOSIKERTOMUS (NÄKÖISVERSIO)

Juhlan huipennus! Turun filharmoninen orkesteri juhli vuonna 2015 sekä omaa 225-vuotisjuhlaansa että kansallissäveltäjämme Jean Sibeliuksen 150- vuotisjuhlaa. Orkesterin perustanut Turun Soitannollinen Seura sai alkunsa vuonna 1790, ja Sibelius syntyi vuonna 1865.

EMILIE GARDBERG.

KUVA: SEILO RISTIMÄKI

TURUN FILHARMONINEN ORKESTERI

18

KIRJASTO onnistui vuonna 2015 säilyttämään palvelutasonsa sekä veto-voimansa kansalaisten yhteisenä tilana ja lukuharrastuksen keskuksena. Kir-jastokäynnit nousivat melkein kahteen miljoonaan (1 935 676). Lainausluvuista selvimmin nousivat lasten tietokirjat (15,9 prosenttia) ja lasten kaunokirjalli-suus (10,1 prosenttia).

Kuntaliiton kyselyssä asukkaiden tyyty-väisyys kirjastopalveluihin oli 4,38 astei-kolla 1–5. Kirjastoa oli vuonna 2015käyttänyt 77 prosenttia kaikista 18–70-vuotiaista. Lainaajien osuus Tu-run väestöstä nousi 38 prosenttiin ja lai-nausten määrä yli kolmeen miljoonaan.

Kirjastossa järjestettiin 1 275 tapahtu-maa, joihin osallistui yhteensä 27 968 kävijää. Näyttelyitä järjestettiin kaikkiaan 88.

Omatoimisuuspalveluilla on lisätty kan-salaisten mahdollisuuksia itsenäiseen kirjastonkäyttöön, mikä lisäsi lainaus-määriä 15–22 prosenttia omatoimikirjas-toa kohden.

Kirjastopalveluissa painotettiin erityisesti tietoyhteiskunnan perustaitoja, kuten monilukutaitoa, kohdentamalla henkilös-töresursseja mediaopastuspalveluihin. Kirjaston alue- ja kohderyhmäosaami-

nen sai vahvistusta viideltä kulttuuri-koordinaattorilta.

Järjestökumppaneiden kanssa tehtiin yhteistyötä erityisesti vammais-, seniori- ja maahanmuuttajatyössä, mikä vahvisti kirjaston käyttöä ja kansalaisyhteiskun-nan perustaitoja näiden kohderyhmien keskuudessa.

Turun kaupunginkirjasto oli aktiivisesti mukana kansallisen Finna-palvelun käyttöönotossa sekä kehittämisessä.Lokakuussa Vaski-Finna otettiin käyt-töön pääasiallisena verkkokirjastona koko Vaski-alueella.

Varsinais-Suomen maakunnan kirjas-tohenkilökunnalle tarjottiin 21 koulutus-tilaisuutta. Maakuntakirjasto käynnisti vuoden lopulla aluehallintovirastonrahoittaman hankkeen, Varsinais-Suo-men medialähetit, jossa koulutetaan 21 mediataitojen opastajaa maakuntaan.

Syksyllä 2015 alettiin valmistella Salon liittymistä Vaski-kirjastokimppaan. Liit-tyminen astui voimaan marraskuussa ja tapahtui käytännössä joulukuussa tieto-kantojen yhdistymisen myötä.

Vuosi 2015 oli valtakunnallinen Kirjan vuosi. Tämän kunniaksi Turun kaupun-ginkirjastossa julistettiin 8. helmikuuta

turkulaisille yleinen ja yhtäläinen luku-rauha.

Marraskuussa ilmestyi kaupunginkirjas-ton vanhaa kirjakokoelmaa käsittelevä kirja Kirjoista kokoelmaksi. Kirja valmis-tui yhteistyönä Turun yliopiston tutki-jaryhmän kanssa ja sai tukea Suomen kirjastosäätiöltä.

Kirjaston vuosi päättyi menestyksek-käästi valtakunnallisten kirjastopäivien yhteydessä järjestettyyn palkintotilaisuu-teen, jossa kirjastolle myönnettiin Celia-palkinto ansiokkaasta työstä lukuesteis-ten hyväksi.

Aart de Heer Kirjastopalvelujohtaja

KATSO TURUN KAUPUNGINKIRJASTON VUOSIKERTOMUS (NÄKÖISVERSIO)

Verkkokirjasto uudistuiTurun kaupunginkirjaston toiminnan painopisteinä olivat vuonna 2015 lukutaidon edistäminen, kansalaistaitojen vahvistaminen sekä omatoimisen aktiivisuuden edistäminen.

AART DE HEER.

KUVA: NINA HUURREVAARA

TURUN KAUPUNGINKIRJASTO

19

VUODEN 2018 alussa valmistuva palloiluhalli tulee olemaan maamme merkittävimpiä sisäpalloilu- ja voimis-teluhalleja sekä päivittäiskäytössä että suurissa ottelutapahtumissa.

Suosituimpia liikuntapaikkoja olivat edel-leen uimahallit ja kuntoradat. Impivaaran uimahallissa saavutettiin ennätyksellinen 530 000:n kävijämäärä. Liikuntapalvelu-keskuksen kenttämestarien työ ja am-mattitaito saivat kiitosta jo toistamiseen Veritas-stadionin nurmen tullessa pal-kituksi Veikkausliigan parhaana. Urhei-luolosuhteiden vuorojaossa kiinnitettiin huomiota liikuntapalveluiden strategias-sa huomioidun Turun Seudun Urheilu-akatemian tarpeisiin, jossa onnistuttiin urheiluakatemian toiveiden mukaan.

Jotta Turussa käytettäisiin liikuntaan ja liikuntaolosuhteisiin resursseja myös tulevaisuudessa mahdollisimman tarkoi-tuksenmukaisesti, laadittiin laaja ja pe-rusteellinen Liikuntapaikkasuunnitelma 2029 -palveluverkkoselvitys. Suunnitel-ma linjaa liikuntapaikkojen ylläpidon ja kehittämisen perusperiaatteita, ja siinä on huomioitu laajasti eri käyttäjäryhmien tarpeet.

Kuntalaisten liikunnallinen elämäntapa on keskeinen tavoite liikuntapalveluissa. Tähän pyritään mm. tarjoamalla olosuh-teita ja tukemalla järjestöjen toimintaa sekä liikkumaan aktivoinnilla. Liikku-maan aktivointi -yksikkö järjesti itse tai yhteistyökumppanina toimintaa tai tilaisuuksia 6 056 kertaa sekä osallistui aktiivisesti vapaa-aikatoimialan kohde- ja aluetyöryhmien aktivointityön kehit-tämiseen sosioekonomisesti haastavilla alueilla.

Alueellisen terveys- ja hyvinvointitut-kimuksen (ATH) mukaan turkulaisten liikunta-aktiivisuus onkin noussut. Suo-situsten mukaan liikkuvia oli vuonna 2015 n. 23 prosenttia 20–54-vuotiaista turkulaisista.

Järjestöliikuntayksikössä jaettiin urhei-luseuroille avustuksia perustoimintaan, harjoitustilavuokriin, kansainväliseen- ja koulutustoimintaan yhteensä 1 395 000 euroa. Urheilugaalassa juhlittiin 189:ää menestynyttä urheilijaa ja jaettiin 40 stipendiä 13–20-vuotiaille urheilumenes-tyjille. Lisäksi tehtiin ahkerasti työtä tur-kulaisen liikuntakulttuurin kehittämiseksi Seuraparlamentin kanssa.

Liikuntapalvelut tarjosi olosuhteita ja asiantuntija-apua lukuisissa liikunta- ja urheilutapahtumissa. Merkittäviä urheilu-tapahtumia olivat kansallisten arvokilpai-luiden lisäksi Paavo Nurmi Games sekä Paimiossa järjestetty Louna-Jukola. Ensi kertaa järjestetty Turku Triathlon Weekend keräsi urheilijoita Aurajokeen ja sen rannoille.

Liikuntapalveluiden noin 20 miljoonan euron budjetista nettosäästöä kertyi 184 000 euroa.

Lokakuun alussa uutena liikuntapalve-lujohtajana aloitti Markus Kalmari pitkän liikuntajohtajauran tehneen Arto Sinkko-sen siirryttyä eläkkeelle.

Markus KalmariLiikuntapalvelujohtaja

KATSO TURUN KAUPUNGIN LIIKUNTAPALVELUIDEN VUOSIKERTOMUS (NÄKÖISVERSIO)

Vahdinvaihdon ja isojen hankkeiden vuosiTurkulaisen liikuntakulttuurin kannalta merkittävimpiä olivat pitkään toivotun palloiluhallihankkeen eteneminen sekä päätös Samppalinnan maauimalan peruskorjauksen kilpailutuksen aloittamisesta.

MARKUS KALMARI.

KUVA: TUOMAS TUNNELA

TURUN KAUPUNGIN LIIKUNTAPALVELUT

20

UUSIA TAPAHTUMIA ja toimintaa rakennettiin vuoden aikana innovatiivi-sesti. #Päättäjäiset-tapahtuma toteu-tettiin järjestöjen, sivistys- ja vapaa-aikatoimialan yhteistyönä. Tavoitteena oli esitellä kaupungissa kesällä toteu-tettavia vapaa-ajan palveluita yläkoulu-ikäisille nuorille ja siinä onnistuttiin hyvin. Yhteistyössä järjestöjen ja seurakunnan kanssa toteutettiin kesäkeskiviikko-retkiä ja -toimintaa lapsille ja lapsi-perheille. Hansakortteliin perustettiin kesäkuuksi kaikille nuorille avoin pop up -nuorisotila. Vapaa-aikatoimialan ja pelialan yhdistysten kanssa toteutettiin myös LAN-pelitapahtuma Kupittaan urheiluhallissa. Nuorisovaltuusto järjesti ulkoilmaelokuvatapahtuman, joka keräsi paikalle suuren yleisön.

Työllistymispalveluja sekä tieto- ja neu-vontapalveluja alle 30-vuotiaille tarjoa-va Turun Ohjaamo -hanke käynnistyi maaliskuussa 2015. Kokonaisuudessa on mukana nuorisopalveluiden nuorten tieto- ja neuvontapalvelupiste Nuorten Turku. Turun kaupungin etsivä nuori-sotyö Komppi yhdistyi entisen nivel-vaihetyön, Ohjaamon, kanssa. Muutos antoi kaivattuja lisäresursseja etsivään nuorisotyöhön.

Nuorten osallistamisen kanavia ja nuorten osallistumista toiminnan suun-nitteluun saatiin lisättyä entisestään.

Nuortenideat.fi-aloitekanava aukaistiin ja sosiaalisessa mediassa osallistettiin nuoria monella tapaa. Nuorisovaltuusto sai äänensä kuuluviin poliittisen pää-töksenteon ja viranomaisvalmistelun yhteydessä. Syksyllä toteutettiin nuori-sovaltuuston vaalit.

Koko perheen Musapiknik-festivaalin 10-vuotisjuhlakonsertti tavoitti ennätyk-selliset 15 000 kävijää. Rock Academyn toiminta laajeni ja sai paljon valtakun-nallista huomiota. Seikkailupuisto pääsi osaksi lastenkulttuuriverkostoa.

Digitaalista nuorisotyötä on lisätty koko ajan. 2015 toimipisteisiin hankittiin uusia välineitä digitaalisuuden lisäämiseksi. Some-strategian toteuttamisessa hyö-dynnettiin korkeakouluopiskelijoiden nuorisopalveluille tekemää kenttätutki-musta turkulaisten nuorten sosiaalisen median käytöstä. Nuorisopalveluita saatiin nuorten luokse taidekolmioiden ja Nuokkaribiilin avulla. Luvallisten graf-fitiseinien ympärillä järjestettiin myös tapahtumia.

Nuorisopalvelujen hallinto muutti vuo-den lopulla Puutarhakadulta Vanhalle Suurtorille historialliseen miljööseen Hjeltin taloon.

Asiakastyytyväisyystulosten mukaan nuoret ovat erittäin tyytyväisiä nuorten

palveluihin. Saimme tulokseksi 4,54 asteikolla 1–5. Erityisen tyytyväisiä oltiin henkilökuntaan – henkilökunnalla koet-tiin olevan aikaa auttaa ja ystävällisyyttä.

Haluankin sydämellisesti kiittää osaavaa henkilökuntaamme toiminnantäyteisestä vuodesta. Kiitos myös nuorisolauta-kunnalle ja yhteistyökumppaneillemme. Nuorisotyössä on voimaa ja nuorissa tulevaisuus.

Annina Lehtiö-VainioNuorisopalvelujohtaja

KATSO TURUN KAUPUNGIN NUORISOPALVELUIDEN VUOSIKERTOMUS (NÄKÖISVERSIO)

Uusia tuulia nuorisopalveluissaUudistetuissa nuorisopalveluissa keskitytään nuoren palvelupolkuun kokonaisuutena tilalähtöisyyden sijaan. 2015 toimintaa uudistettiin rohkeasti kokeilemalla ja ottamalla nuoret mukaan suunnitteluun.

ANNINA LEHTIÖ-VAINIO.

KUVA: HEIDI PYHÄLAHTI

TURUN KAUPUNGIN NUORISOPALVELUT

21

KIINNOSTAVIEN NÄYTTELYIDEN lisäksi erinomainen oheisohjelma hou-kutteli kävijöitä vierailemaan museoissa. Toukokuussa lanseeratulla Museokortilla käytiin ahkerasti myös kaupungin muse-oissa: käyntejä oli yhteensä 5 653.

Apteekkimuseo ja Qwenselin talo oli erityisessä suosiossa Turun päivänä, jol-loin museossa vieraili lähes 3 000 kävi-jää. Biologisessa museossa vieraili vuo-den 2015 aikana huimat 18 000 kävijää. Vuoden päänäyttely Hyönteisloistoa kotoa ja kaukomailta vetosi erinomai-sesti kaikkiin kävijäryhmiin. Luontovii-konloppujen, ötökkäsafarien ja muiden vakiintuneiden tapahtumien lisäksi jär-jestettiin suuren suosion saavuttaneita mikroskooppi- ja muovailuvaha-aiheisia touhutiistai- ja keskiviikkotapahtumia päiväkodeille ja kouluille. Luostarinmäen kävijöitä kiinnosti etenkin elävä käsityö-perinne: muun muassa Perinne elää! -tapahtuma heinäkuussa oli erittäin suosittu.

Kuralan Kylämäessä Eviva-hanke päät-tyi. Toimintamallin uudistus alueella on saatu hyvään vauhtiin, ja uutena vapaan sisäänpääsyn tilana Vanha Kanala on saanut hyvä suosion. Kuralan Kylämäen kävijämäärät ovat nousseet selvästi ja

huomiota on samalla kiinnitetty aikai-sempaa kattavampaan tilastointiin. Nykyinen tilastointitapa huomioi museo-alueen ympärivuotisena kulttuurivirkis-tysalueena.

Turun linnan kävijämäärät nousivat 20 000 kävijällä. Kävijöitä kiinnosti erityisesti kuningatar Kristiinasta ja Tyttökuningas-elokuvasta kertova näyt-tely runsaine oheisohjelmineen. Turun linnassa vieraili vuoden aikana yhteensä 138 115 henkilöä.

Wäinö Aaltosen museolla oli tasainen vuosi, ja kaikki näyttelyt vetivät hyvin. Myös vilkas oheisohjelma kiinnosti. WAMissa tehtiin syksyllä mittava va-laistusremontti, jonka ansiosta museon valaistustekniikka saatiin tämän päivän vaatimusten tasolle.

Myös Vanhan Suurtorin gallerianäyttelyt kiinnostivat. Vuoden aikana gallerioissa ja Taidelainaamossa kävi yhteensä 23 990 henkilöä. Brinkkalan talossa luo-vuttiin vuodenvaihteessa osasta tiloja ja toimintaa järjesteltiin uudelleen. Vanhan Suurtorin laidalla sijaitsevan Katedraa-likoulun peruskorjaukseen liittyvissä arkeologisissa kaivauksissa päästiin poikkeuksellisesti tutkimaan Turun kau-

pungin syntyvaiheisiin liittyviä vanhimpia kulttuurikerroksia.

Museopalveluiden toimintamallin uudis-taminen eteni. Tavoitteena on osin Evi-va-hankkeen tyyppinen vuorovaikutuk-sellinen ja enemmän yhdessä tekemisen ja kansalaisten omaehtoisen toiminnan mahdollistava toimintatapa

Olli ImmonenMuseopalvelujohtaja

KATSO TURUN MUSEOKESKUKSEN VUOSIKERTOMUS (NÄKÖISVERSIO)

Turun museokeskuksessa ennätysvuosi   Turun kaupungin museoiden toiminta ja talous olivat toimintavuonna kohdallaan. Museoissa ja Vanhan Suurtorin gallerioissa vieraili vuoden aikana yli 320 000 asiakasta.

OLLI IMMONEN.

KUVA: RAAKKEL NÄRHI

TURUN MUSEOKESKUS

22TURUN FILHARMONISEN ORKESTERIN SELLISTI ANDREAS HELLING, ALTTOVIULISTI OLEG LARIONOV, HUILISTI

NIAMH MCKENNA JA KONSERTTIMESTARI JUHA-PEKKA VIKMAN JOKIRANNASSA. KUVA: SEILO RISTIMÄKI

ÅBO FILHARMONISKA ORKESTERS CELLIST ANDREAS HELLING, VIOLASPELARE OLEG LARIONOV, FLÖJTIST

NIAMH MCKENNA OCH KONSERTMÄSTARE JUHA-PEKKA VIKMAN VID ÅSTRANDEN. FOTO: SEILO RISTIMÄKI

Svensk resumé s. 22–27

23

HELA 2015 var en enda stor fest – bland höjdpunkterna kan vi nämna Sa-rah Changs medverkan som gästande solist på Jean Sibelius violinkonsert, det internationella projektet Fairy Tale, i vil-ket barn i olika länder gjorde konstverk till tonerna av Sibelius verk En saga, supervirtuoserna Klaus Mäkelä, Julian Rachlin, Olli Mustonen, Rachel Barton Pine, Lise de la Salle och Baiba Skride med sin Stradivarius, underbara Camilla Nylund som uppträdde med oss i Åbo och S:t Petersburg, SAGAS-konserter-na som gjorde braksuccé bland unga fans av spelmusik, sångarglädjen under Sing Along-konserterna, och sist men inte minst, projektkolossen 7 kullar klingar, där orkestern förvandlade hela Åbo till en enda konsertsal.

Festligheterna kulminerade i en re-kordlång Sibeliusmaraton under vilken filharmonikerna spelade Sibelius samt-liga symfonier på fyra dagar. Maraton började den 8 december, dvs. på den finländska musikens dag. Samma dag publicerades historiken Sävelten aika, skriven av Kimmo Korhonen, som handlar om orkesterlivets uppkomst och utveckling från 1790-talet fram till idag.

EN ORKESTER MED SJÄLVKÄNSLAÅbo filharmoniska orkester är Finlands äldsta orkester, och en av de äldsta or-kestrarna i världen. Detta betyder inga- lunda att vi hör hemma i ett äldreboen-de eller på en minnesplatta. Orkestern har sin givna plats på första parkett, mitt i det sköna Åbo. Under jubileums-året fick vi åter tillfälle att visa, under Leif Segerstams taktpinne, både att vi har ett värde och att vi behövs. I en värld i konstant förändring kan vi vara en källa till inspiration för alla. Musik fungerar på alla språk. Vi är dessutom en av Åbos mest multikulturella arbetsplatser, något vi gläder oss särskilt över.

Såväl i konstnärligt avseende som när det gäller innovation och verksamhet överträdde vi oss själva 2015. Publik-procenten steg för tredje året i rad och flera längre helheter hittade en publik.

År 2015 bjöd också på ett tillfälle att blicka tillbaka över orkesterns histo-ria och kulturella betydelse under de senaste två seklen. För oss är det en glädje och ett privilegium att fortsätt-ningsvis få jobba i en stad där både be-slutsfattare och invånare uppskattar kul-tur. Som trumfkort räknar vi orkesterns

långa anor, en hängiven musikerkår och en fast tro på att allt är möjligt. Att or-kestern grundades så tidigt som 1790 visar tydligt på att det redan då rådde ett nydanande och framåtblickande kulturklimat i Åbo. Små konjunkturväx-lingar, ekonomisk tristess eller väggar i behov av sanering ser vi därför inte som något större hot – musiken fortsätter att ge mening, kraft och glädje, sekel efter sekel.

Emilie GardbergIntendent

Festligheterna nådde sin höjdpunkt!

ÅBO FILHARMONISKA ORKESTER

EMILIE GARDBERG.

FOTO: SEILO RISTIMÄKI

Åbo filharmoniska orkester firade dubbelt under 2015: orkestern firade både sitt eget 225-årsjubileum och tonsättaren Jean Sibelius 150-årsjubileum. Det var år 1790 som Musikaliska sällskapet i Åbo, som grundade orkestern, fick sin början, och vår nationaltonsättare föddes 1865.

24

UNDER ÅRET lyckades biblioteket bibehålla sin höga servicenivå samt sin dragningskraft som medborgarnas ge-mensamma rum och centrum för läsin-tresse. Antalet biblioteksbesök uppgick till nästan två miljoner (1 935 676). Mest ökade utlåningen av faktaböcker för barn (15,9 procent) och skönlitteratur för barn (10,1 procent).

Kommuninvånarna var nöjda med bib-lioteksservicen som fick resultatet 4,38 på en skala 1–5 i Kommunförbundets enkät. År 2015 hade 77 procent av alla 18–70-åringar använt biblioteket. An-delen låntagare bland åbobor uppgick till 38 procent och antalet lån till över tre miljoner.

I biblioteket arrangerades 1 275 evene-mang med sammanlagt 27 968 delta-gare. Antalet utställningar var 88.

Genom att införa självbetjäning har bib-lioteket ökat medborgarnas möjligheter till självständigt biblioteksbruk, vilket re-sulterade i en ökning av antalet lån med 15–22 procent per meröppet bibliotek.

Inom bibliotekstjänster betonades sär-skilt informationssamhällets basfärdig-heter, såsom multilitteracitet, genom att inrikta personalresurser på mediehand-ledning. Bibliotekets kunnande inom

regional och målgruppsverksamhet fick förstärkning av fem kulturkoordinatorer.

I samarbetet med organisationer låg tyngdpunkten på handikapps- senior- och invandrararbete, vilket resulterade i en ökad biblioteksanvändning samt en förstärkning av medborgarsamhällets basfärdigheter inom dessa folkgrupper.

Åbo stadsbibliotek deltog aktivt i ibruk-tagandet och utvecklandet av den nationella söktjänsten Finna. I oktober introducerades Vaski-Finna som det huvudsakliga nätbiblioteket i hela Vaski-området.

Egentliga Finlands landskapsbibliotek ordnade 21 fortbildningstillfällen för bib-liotekspersonalen i landskapet. I slutet av året startade landskapsbiblioteket projektet Varsinais-Suomen medialähetit med finansiering från regionförvalt-ningsverket. Inom ramarna för projektet utbildas 21 handledare i mediekunskap i landskapet.

På hösten 2015 inleddes förberedelser för Salos anslutning till biblioteksklus-tret Vaski. Anslutningen trädde i kraft i november och realiserades i praktiken i december när biblioteksdatabaserna förenades.

År 2015 firades boken med ett nationellt jubileumsår, Bokens år. Jubileumsåret till ära utlyste man på Åbo stadsbibli-otek den 8 februari en allmän och lika läsfrid för stadsborna.

I november utkom boken Kirjoista koko-elmaksi, som handlar om stadsbibliote-kets gamla boksamling. Boken tillkom som ett samarbete med en forskar-grupp från Åbo universitet och fick stöd av Finlands Biblioteksstiftelse.

Året avslutades framgångsrikt då Åbo stadsbibliotek i samband med de natio-nella biblioteksdagarna belönades med det första Celia-priset för ett förtjänstfullt arbete för personer med läshinder.

Aart de Heer Direktör för bibliotekstjänster

Nätbiblioteket förnyadesTyngdpunkterna för Åbo stadsbiblioteks verksamhet år 2015 var främjandet av läskunnigheten, stärkandet av medborgarfärdigheterna samt främjandet av medborgarnas egen aktivitet.

AART DE HEER.

FOTO: NINA HUURREVAARA

ÅBO STADSBIBLIOTEK

25

BOLLHALLEN som står färdig i början av 2018 kommer att vara bland vårt lands största boll- och gymnastik-hallar i fråga om såväl dagligt bruk som stora tävlingsevenemang.

De populäraste motionsplatserna är fortfarande simhallarna och motions-banorna. I Impivaara simhall upp-nåddes ett rekordstort besökarantal om 530 000 personer. Tack riktas till idrottscentralens planmästare för deras arbete och yrkesskicklighet i samband med att gräsplanen på Veritas Stadion än en gång utsågs till den bästa i Tipsli-gan. Vid turfördelningen av motionsom-ständigheter fäste man uppmärksamhet vid Åboregionens Idrottsakademis behov, vilken beaktats i motionstjäns-ternas strategi, och lyckades uppnå Idrottsakademins önskemål.

Med målet att man i Åbo även i fram-tiden ska använda resurserna för mo-tion och motionsomständigheter så ändamålsenligt som möjligt framtogs en omfattande och grundlig utredning av servicenätet Plan för idrottsplatser 2029 (Liikuntapaikkasuunnitelma 2029). Planen drar upp riktlinjer för idrottsplat-sernas grundläggande underhålls- och utvecklingsprinciper och i den har man beaktat de olika användargruppernas behov.

Motionstjänsternas viktigaste mål är att främja en aktiv livsstil bland kommunin-vånarna. Man försöker uppnå detta mål genom att bland annat erbjuda tillfälle för motion, stöda organisationernas verksamhet och uppmuntra till motion. Enheten för aktivering till motion ordna-de både på egen hand och i samarbete med andra aktiviteter och evenemang totalt 6 056 gånger, och deltog aktivt i utvecklingen av det aktiveringsarbete som utförs av fritidssektorns projekt-grupper och områdesgrupper i soci-oekonomiskt utmanande områden.

Enligt undersökningen Hälsa och väl-färd for kommuninvånarna (ATH) har Åbobornas motionsaktivitet ökat. Cirka 23 procent av stadens invånare i 20–54 årsåldern motionerade enligt de gällan-de rekommendationerna under 2015.

Avdelningen för organisationsidrott de-lade ut sammanlagt 1 395 000 euro till idrottsföreningarna i bidrag för basverk-samheten, hyror för träningsutrymmen, internationell verksamhet och utbild-ningsverksamhet. På idrottsgalan firade vi 189 framgångsrika idrottare och de-lade ut 40 stipendier till framgångsrika idrottare i 13–20 årsåldern. Dessutom arbetade vi flitigt med att utveckla mo-tionskulturen i Åbo i samarbete med Föreningsparlamentet.

Motionstjänsterna tillhandahöll om-ständigheter och experthjälp i ett flertal motions- och idrottsevenemang. Utöver de nationella elittävlingarna kan som stora idrottsevenemang nämnas Paa-vo Nurmi Games och Louna-Jukola som ordnades i Pemar. Turku Triathlon Weekend som ordnades för första gången samlade idrottare till Aura å och längs åstranden.

Av motionstjänsternas budget på cirka 20 miljoner euro lyckades vi göra en nettobesparing på 184 000 euro.

I början av oktober började Markus Kal-mari som ny direktör för idrottstjänster-na efter att Arto Sinkkonen, som hade en lång karriär som idrottsdirektör, gick i pension.

Markus KalmariDirektör för idrottstjänster

De viktigaste etapperna inom motionskulturen i Åbo var framstegen i det länge väntade bollhallsprojektet och beslutet att inleda konkur-rensutsättningen av renoveringen av Samppalinna simstadion.

ÅBO STADS IDROTTSTJÄNSTER

MARKUS KALMARI.

FOTO: TUOMAS TUNNELA

Vaktavlösning och betydelsefulla projekt

26

INNOVATION var nyckelordet då nya evenemang och ny verksamhet togs fram under året. Avslutningseve-nemanget #Päättäjäiset genomfördes i samarbete med organisationer och bildnings- och fritidssektorn. Syftet var att göra högstadieungdomarna bekan-ta med stadens fritidstjänster under sommaren, och där lyckades vi bra. I samarbete med organisationerna och församlingen genomförde vi somma-rensdagsutfärder och sommarverksam-het för barn och barnfamiljer. I Hansa- kvarteret öppnade vi en PopUp-lokal som var öppen för alla ungdomar. Till-sammans med fritidssektorn och orga-nisationer inom spelbranschen genom-förde vi också ett LAN-spelevenemang i idrottshallen i Kuppis. Ungdomsfullmäk-tige ordnade ett friluftsevenemang som samlade en stor publik.

Projektet Ohjaamo i Åbo inleddes i mars 2015. Ohjaamo erbjuder syssel-sättningstjänster samt information och rådgivning för personer under 30 år. I projektet deltar Nuorten Turku, infor-mationsstället för unga som drivs av stadens ungdomstjänster. Komppi, stadens uppsökande ungdomsarbe-te, gick samman med Ohjaamo, den tidigare tjänsten för ungdomar i olika övergångsskeden. Ändringen gav de extra resurser som behövdes för det uppsökande ungdomsarbetet.

Vi kunde skapa fler sätt att göra ungdo-mar delaktiga och få med ungdomarna i planeringen av verksamheten i större grad. Initiativkanalen Ungasidéer.fi öpp-nades och ungdomar engagerades på många olika sätt i de sociala medierna. Ungdomsfullmäktige fick sin röst hörd i de politiska beslutsprocesserna och i myndighetsberedningen. På hösten förrättades också ungdomsfullmäktige-valet.

Festivalen Musapiknik firade 10-årsjubi-leumsåret med en konsert med ett re-kordartat antal besökare, 15 000. Rock Academy utvidgade sin verksamhet och fick stor publicitet på nationell nivå. Äventyrsparken blev en del av nätverket för barnkultur.

Det digitala ungdomsarbetet har utö-kats hela tiden. År 2015 skaffades ny utrustning till verksamhetsställena för mer digitalisering. Inom ramen för stra-tegin för sociala medier utnyttjades en fältstudie om hur unga åbobor använder sociala medier. Studien uträttades av högskolestuderande. Ungdomstjänster nådde ut till de unga även med hjälp av konsttrianglar och den mobila Nuokka-ribiili. Evenemang ordnades också kring tillåtna graffitiväggar.

Ungdomstjänsternas administration flyt-tade i slutet av året från Trädgårdsgatan

till Hjeltska huset i den historiska miljön vid Gamla Stortorget.

Enligt kundnöjdhetsresultat är ungdo-mar mycket nöjda med tjänsterna för unga. På skalan 1–5 fick vi resultatet 4,54. Särskilt nöjda var ungdomarna med personalen – de upplevde att personalen hade tid att hjälpa och var vänlig.

Jag vill därför hjärtligt tacka vår kunniga personal för det verksamhetsfyllda året. Tack också till ungdomsnämnden och till våra samarbetspartner. Det finns kraft i ungdomsarbetet och framtid hos de unga.

Annina Lehtiö-VainioDirektör för ungdomstjänster

Nya vindar inom ungdomstjänsternaInom de reviderade ungdomstjänsterna fokuserar vi på den unga personens väg genom servicen som en helhet i stället för att utgå från hans eller hennes situation. År 2015 reviderade vi verksamheten med kraftiga tag, med en serie nya experiment och genom att ta med de unga i planeringen.

ÅBO STADS UNGDOMSTJÄNSTER

ANNINA LEHTIÖ-VAINIO.

FOTO: HEIDI PYHÄLAHTI

27

INTRESSANTA UTSTÄLLNINGAR och utmärkta kompletterande program lockade gott om besökare till museerna. Besökarna använde sig flitigt av Mu-seikortet, som lanserades i maj, för att besöka Åbos olika museer. Totalt regist-rerades 5 653 besök med kortet.

På Åbodagen hade särskilt Apo-teksmuseet och gården Qwensel en besökartopp på inemot 3 000 besö-kare. Biologiska museet hade totalt 18 000 besökare, en fantastisk siffra. Huvudutställningen Insektprakt från när och fjärran var en fullträff bland alla besökargrupper. Museet fortsatte att ordna naturhelger, småkrypssafarier och övriga etablerade evenemang, och ordnade dessutom oerhört populära tisdags- och onsdagsevenemang för daghem och skolor med mikroskop och modellera som teman. På Klosterback-en var det den levande hantverkstra-ditionen som intresserade mest. Bland annat evenemanget Traditionen lever! i juli var mycket populärt.

På Kurala Bybacke nådde projektet Eviva sitt slut. Det nya verksamhetskon-ceptet har kommit väl igång och Gamla hönshuset, ett nytt utrymme med fritt inträde, har varit populärt. Det har skett ett klart uppsving i besökarsiffrorna och

man har jobbat för en mer täckande insamling av statistik. Den nuvarande statistikföringsmetoden tar hänsyn till att museiområdet är ett område för kulturell rekreation som är öppet året runt.

Besökarsiffran för Åbo slott steg med 20 000 personer. Besökarna var särskilt intresserade av utställningen om filmen The Girl King och drottning Kristina, som berikades av en stor mängd kom-pletterande program. Totalt besöktes Åbo slott av 138 115 personer under året.

På Wäinö Aaltonens museum flöt året jämnt och alla utställningar var välbe-sökta. Museets övriga program drog också bra med publik. Under hösten genomfördes en omfattande renovering av belysningen, och museet har nu en belysningsteknik som motsvarar da-gens standard.

Gallerierna på Gamla Stortorget var också välbesökta. Gallerierna och Åbo artotek hade totalt 23 990 besökare. Vid årsskiftet omorganiserade Musei-centralen sin verksamhet och flyttade ut ur vissa delar av Brinkalahuset. Vid de arkeologiska utgrävningarna i samband med den grundläggande renovering-en av Katedralskolan hade vi ett unikt

tillfälle att få en inblick i stadens äldsta kulturskikt.

Arbetet med det nya verksamhetskon-ceptet för museitjänsterna gick vidare. Målet är en verksamhet som delvis byg-ger på Eviva-modellen, dvs. ett inter-aktivt koncept som bygger starkare på delaktighet och på att få uppleva saker på egna villkor.

Olli ImmonenDirektör för museitjänster

Ett rekordår för Åbo museicentral Museernas verksamhet och ekonomi löpte fint under 2015. Totalt hade museerna och Gamla Stortorgets gallerier över 320 000 besökare.

ÅBO MUSEICENTRAL

OLLI IMMONEN.

FOTO: RAAKKEL NÄRHI

Vapaa-aikatoimiala

ÅBO STADS FRITIDSSEKTOR

www.turku.fi/kulttuuriwww.turku.fi/liikuntawww.turku.fi/nuoretwww.turku.fi/vapaa-aika

www.turku.fi/kulturwww.turku.fi/motionwww.turku.fi/ungdomarwww.turku.fi/fritid