union daily_10-10-2014 newpapers.pdf

8/11/2019 Union Daily_10-10-2014 Newpapers.pdf

1/23

rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 3 &uf twGJ2? trSwf184 (11-10-2014) pae

yk*HacwfaemufcHjyZmwfxdkif;tajcpdkufazsmfajza&;ukrPD vma&mufwifqufrnf

txdef;odrf;cHjrefrmEdkifiHom;ESpfOD;twGufpHkprf;ppfaq;a&;

aumfr&SifzGJYay;&efxkdif;tpkd;&ukdawmif;qkd

2016twGif;&efukef

wkdif;a'oBuD;vQyfppfrD;

tvHktavmuf&&Sdrnf

rmvmvm Nidrf;csrf;a&;Edkb,fqk&&Sdtoufti,fqHk;Edkb,fqk&Sifjzpfvm

atmhpvdk atmufwkdbm 10

ygupwefuav;ynma&;tcGifhta&;vIyf&Sm;olrmvmvmESifhtdEd,uav;tcGifhta&;vIyf&Sm;olukdifvufcsfwkdYESpfOD; Nidrf;csrf;a&;Ekdb,fqk&&SdaMumif; ,aeYwGif*kPfjyKaMunmjcif;cHcJh&NyD;aemuf

rmvmvmonfEdkb,fqk&& Sdolrsm;orkdif;wGif toufti,fq Hk;Edkb,fqk&SifjzpfoGm;cJhonf/ rmvmvmonftouf(17)ESpft&G,f

wGifEdkb,fqkcsD;jrifhcHcJh&jcif;jzpfonf/ 2012 ckESpfwGifygupweftrsKd;orD;rsm;ynmoifcGifh&&Sda&;vIyf&Sm;rIwGifyg0ifcJh&mrSwmvDbefwkdY\aoewfjzi fhypfcwfj cif;cHc Jh&NyD; aemuf urmhr D'D,mr sm;urmvmvmukd ykdpdwf0ifpm;vmcJhMuonf/

OD;acgif;wGifaoewf'Pf&mjyif;xefpGm&&SdcJhaomfvnf; jyefvnftouf&Sif&efukoEdkifcJhNyD;aemuf,refESpfwGifurmhEdkifiHaygif;rsm;pGmrmvmvm\twKywdukdbmomjyefonfhpmtkyfrsm; a&;om;xkwfa0cJhMuonf/ ,refESpfEdkb,fqkqefcgwifpm&if;wGifvnf; rmvmvm\trnfyg0ifvmcJhonf/ vuf&SdtcsdefwGif wmvDbefwkdY\&efukdpkd;&drf&aomaMumifhrmvmvmonfNAdwdefEdkifiHbmrif*rfwGifaexkdifvsuf&Sdonf/ Edkb,fqkcsD;jrifha&;aumfr&Sifonf rmvmvmESifhukdifvufcsfwkdYESpfOD;ukduav;rsm;ESifhvli,frsm; pm-3

pm-3

pm 3 okdY

2015 ckESpfwGifusif;yrnfhtaxGaxGa&G;aumufyGJ twGufBudKwifjyifqifonfhtaejzifhusif;yqJyxr

tBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf(11)BudrfajrmufykHrSeftpnf;ta0;wGifEkdifiHawmftajccHOya'jyifqifjcif;? jrefrmEkdifiHESifhoifhavsmfrI&Sdaom

a&G;aumufyGJpepfrsm;avhvmjcif;tp&Sdonfhta&;BuD;aomudp&yfrsm;udkaqG;aEG;rnfhtpDtpOfrsm;&Sdonf/ ,if;udp&yfrsm;udkwifjyEkdif&efvTwfawmftxl;aumfr&Sifrsm;zGJUpnf;cJhNyD; a&G;aumufyGJrusif;yrD

ajcmufvtvkdwGifNyD;ajrmufatmifaqmif&GufoGm;rnf/tajccHOya'jyifqif&mwGif EkdifiH\wnfwHhckdifjrJrI? wnfNidrf

at;csrf;rIESifhzGHUNzdK;wkd;wufrIwkdYudkazmfaqmifEkdifap&efESifhwkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;tMum; ,kHMunfrIckdifrmaomtrsKd;om;pnf;vkH;nDGwfrIudkrxdckdufapbJ'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOft&Sdeft[kef

rjywfap&eftwGuftav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;

(7-10-2014? a&mr)

jrefrmvTwfawmfrsm;\ajzmifhrwfrSefuefrIESifh

EdkifiHwumtodkif;t0dkif;\rSefuefaom&yfwnfcsuf

pm-3

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref; tDwvDEdkifiHrSjyefvnfa&muf&Sd

pm-2

t,f'DwmUtmabmf pm-12

]

"mwfykH-oufxGef;Ekdif

"mwfykH-vIdifrsdK;xGef;


2/23

2 twGJ2? trSwf 184 (11-10-2014) pae ?TOP NEWS

jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;tDwvDEdkifiHrSjrefrmEdkifiHodkhjyefvnfa&muf&Sd

wifwifat;aejynfawmfatmufwdkbm 10

jrefrmEdkifiHwGifwpfESpfvQifaq;,Ofyg;wDbDa&m*gjzpfyGm;oludk;axmifcefY&SdaeNyD; tjzpfrsm;qHk;NrdKUe,frsm;rSm &efukefwdkif;a'oBuD;ESifhrEav;wdkif;a'oBuD;wdkYwGifaq;,Ofyg;wDbDa&m*gwdkufzsufa&;vkyfief;rsm; ydkrdkwdk;jrifhvkyfaqmifEdkif&eftwGufaxmifpkESpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;&nfrSef;csufoHk;rsdK;&efyHkaiGtzGJU(3MDG)u &efyHkaiGtar&duef

a':vm 11 'or 5oef;udk

axmufyhHoGm;rn fhoabmwlpmcsKyfcsKyfqdkyGJudk ,refaeYrGef;vGJydkif;u aejynfawmf&Sdusef;rm

a&;OD;pD;Xme a&m*gESdrfeif;a&;Hk;wGifjyKvkyfcJhonf/

,if;oabmwlpmcsKyf csKyfqdkyGJwGifusef;rma&;0efBuD;Xme?usef;rma&;OD;pD;XmeTefMum;a&;

rSL;c sKyfa'gufwmrif;oef;n GefESifh 3MDGrS &efyHkaiGTefMum;

a&;r SL;a'gufwmay gvfqef'gwdkYvufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/

tqdkyg &&Sd&efyHkaiGjzifh&efukefESifhrEav;wdkif;a'oBuD;&Sd NrdKU

e,f56 NrdKUe,frS aq;,Ofyg;wDbDa&m*gvlem 2000tm;aq;ukocsdef v 20 MumjrifhrnfhukxHk;jzifhukoay;EdkifrnfjzpfNyD;ukocsdefudk;vrS10vcefYom

Mumjrifhrnfh umvwdk ukxHk;udkvnf; prf;oyfokawoevkyfaqmifoGm;jcif;jzifhvlemtopf200 udk ukoay;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/

,ck vSL'gef;axmufyHhonfh&efyHkaiGonf 3MDGtaejzifhjrefrmEdkifiH usef;rma&;0efBuD;

Xme\wDbDa&m*gwdkufzsufa&;

trsdK;om;r[mpDrHudef;twGufvmrnfhoHk ;ESpftwGif; tar&duefa':vm 19oef; wdk;jrifh

axmufyHhrnfhtpDtpOf\ tpdwftydkif ;wpfck jzpfaMumif; od&onf/ xdk &ef yHk aiG 19oef ;axmufyHhrItjynfhtp Hk\ &nfrSef;csufrSm aq;0g;? "mwfcGJcef;?aq;ypn f;ud&d,mr sm;? aq;,Ofyg;wDbDppfaq;ukorIay;&m aq;Hk?aq;cef;rsm;wnf

aqmufjcif;?jyKjyifrGrf;rHjcif;rsm;?vlxktwGif; aq;,Ofyg;wDbDa&m*gqdkif&mtodynmay;vuf

jrefrmEdkifiHwGifaq;,Ofyg;wDbDa&m*gwdkufzsufa&;twGuf3MDGrStar&duefa':vm 11 'or 5 oef;axmufyHU

aejynfawmfatmufwdkbm 10

jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;ESifhpifumylorwEdkifiHOya'a&;&m0efBuD;XmewdkY\ ]]jrefrm-pifumylOya'a&;&m tjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Gufa&; ESpfEdkifiHem;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;

xdk;yGJtcrf;tem;udk,aeYeHeuf8em&DcGJu aejynfawmf[dkw,fZkef&SdThe Hotel Royal ACE usif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGifjynfaxmifpka&SUaecsKyfa'gufwmxGef;&Sifu jrefrm-pifumylESpfEdkifiHtMum;eufdIif;onfhcspfMunf&if;ESD;rIrsm;&SdcJhaMumif;? ESpfEdkifiHpD;yGm;a&;Oya'rsm;rSm wlnDMu

aomaMumifh1994ckESpfuwnf;u pifumylEdkifiHa&SUaecsKyfHk;ESifhtquftoG,frsm;&SdcJhNyD; Oya'a&;&mudp&yfrsm; twlvufwGJ yl;aygif;aqmif&GufcJhaMumif;? ,ckMoUvufrSwfa&;xdk;jcif;onfESpfEdkifiHtMum;Oya'a&;&m ordkif;rSwfwdkifopfwpf&yf

yifjzpfaMumif; ajymMum;onf/xdkYaemufpifumylEdkifiHa&;&m 'kwd,0efBuD; Senior Ministerof State Ms.Indranee Rajah u aus;Zl;wifpum;ajymMum;&m

wGifrdrdwdkYESpfEdkifiH\ Oya'pepfrsm; wlnDMuaMumif;? ,cifESpfaygif;rsm;pGmuyifrdrdwdkYESpfEdkifiHtMum; tjyeftvSeftawGUtMuHKzvS,fjcif;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;rsm;&SdcJhMuaMumif;?,ck vufrSwfa&;xdk;onfhMoUt& pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;wGifOya'ynmr[mbGJUtwGufpifumyltrsKd;om;wuodkvfESifhpifumylpDrHcefYcGJa&;wuodkvfwdkY ynmawmfoifqkwuf

a&mufEdkifa&;? ESpfwdkoifwef;rsm;ay;a&;? Oya'okawoejyKa&;? vkyfief;cGifoifwef;rsm;jyKvkyfa&;? tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;ya&; tultnDrsm;ay;&ef&SdaMumif;? ESpfEdkifiHtwGuf a'o

wGif;w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;Oya'wdkYwGiftaumiftxnfazmfjcif;jzpfaMumif;? Oya'pmtkyfrsm;vSL'gef;jcif;onfjynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;twGuftoHk;0ifvdrfhrnfjzpfa Mumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf jrefrmrSjynfaxmifpk a&SUaecsKyfHk;TefMum;a&;rSL;csKyfOD;ausmfqef;ESifh

pifumylrSOya'a&;&m0efBuD;XmeTefMum;a&;rSL;csKyfMs. ThianYee SzewdkYu pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;MuNyD; qufvuf 'kwd,

0efBuD; Ms. Indranee Rajah u jynfaxmifpka&SUaecsKyftm;pifumylorwEdkifiH\ Oya'a&;&m0efBuD;XmewHqdyfudk trSwfw&vufaqmiftjzpfay;tyfonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufNyD;jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;bufrSjynfaxmifpka&SUaecsKyfOD;aqmifum pifumylOya'a&;&m0efBuD;XmebufrS'kwd,0efBuD; OD;aqmif

vkyfief;tpnf;ta0;udk qufvufusif;yonf/,if;tcrf;tem;ESifhtpnf;ta0;odkYjynfaxmifpka&SUaecsKyf

ESifhtwl'kwd,a&SUaecsKyfOD;xGef;xGef;OD;wufa&mufcJhNyD; tqdkygtcrf;tem;ESifhtpnf;ta0;udk rGef;vGJydkif;wGifkyfodrf;cJhaMumif;

od&onf/

jrefrm-pifumyl Oya'a&;&mtjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Gufa&;em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;

urf;pmapmifrsm;? AD'D,dkrsm;jzefYa0jcif;? tajccHusef;rma&;vkyfom;rsm;ESifh&yf&GmtwGif;rSapwemh0efxrf;rsm;udk oifwef;ay;jcif;rsm;?vlemrsm;tm; aiGaMu;?

tm[m&ESifhoGm;vmp&dwfrsm;axmufyHhjcif;rsm;jyKvkyfoGm;&efjzpfaMumif; od&onf/

urmhusef;rma&;tzGJUujrefrmEdkifiHonf urmay:wGifwDbD

a&m*gtjzpfrsm;qHk; EdkifiHrsm;xJwGifyg0ifaeaMumif;? ESpfpOfwDbDa&m*gtopfjzpfyGm;ol180000ausmfcefY&SdaeaMumif; wpfESpfvQif

cefYrSef;ajcvlOD;a& 20000 ausmfcefYaoqHk ;ae&aMumif;?wp fESpfvQifaq;,Ofyg;wDbDa&m*gonf9000 cefY&SdaeaMumif; cefYrSef;xm;Muonf/

axmifpkESpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;&nfrSef;csufoHk;rsdK; &efyHkaiG

3MDG udk2012 ckESpfwGifpwifxlaxmifcJhN yD; MopaMw;vs ?'def;rwf? Oa&myor*? qGD'if?qGpfZmvef? NAdwdefESifhtar&duefjynfaxmifpkwdkYyg0ifaom &efyHk

aiGtar&duefa':vm334 oef;jzifhig;ESpfpDrHudef;wpfckjzpfonf/

a&mr atmufwkdbm 10

(8)Budrfajrmuftm&S-Oa&myygvDrefqkdif&m rdwfzuftpnf;ta0;wufa&muf&ef tDwvDorwEkdifiHa&mrNrdKUodkYa&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkvTwfawmfem,ujynfolUvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;onf,ckv 8&ufwGifjynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHoHHk;oHHk;rdom;pkrsm;udkawGU

qHkEIwfqufNyD;(,myHk)a'opHawmfcsdefn 10em&D5 rdepfwGifa&mrNrdKU FIUMICINOtjynfjynfqkdif&mavqdyfrSavaMumif;c&D;jzifh jyefvnfxGufcGmcJh&m oH

trwfBuD;OD;jrifhaemifESifhoHHk;

0efxrf;rsm;u ydkYaqmifEIwfqufMuonf/

jynfaxmifp kvTwfawmfem,uESifhtzGJU0ifrsm;onf,refaeY a'opHawmfcsdef eHeuf 5em&D45rdepfwGiftm&yfapmfbGm;rsm;jynfaxmifpk 'lbkdif;NrdKUodkYa&muf&SdMuNyD; DAMACNrdKUjypDrHudef;odkYoGm;a&muf pDrHudef;

vkyfief;rsm;udkavhvmMu&m NrdKUjypDrHudef;wm0ef&Sdolrsm;u NrdKUjypDrHudef;vkyfief;rsm ;taMumif;&Sif;vif;wifjyonf/(atmufyHk)

,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtzGJU0ifrsm;onf tm&yfapmfb Gm;rsm; jynfaxmifpk 'lbkdif;NrdKUrS a'opHawmfcsdefn 8em&D55 rdepfwGif

avaMumif;c&D;jzifh qufvufxGufcGmcJh&m xkdif;EkdifiHbefaumufNrdKUodkY,aeYa'opHawmfcsdefeHeuf6em&Drdepf40wGifa&muf&SdMuNyD;4if;rSwpfqifhqufvufxGufcGmvm&m eHeuf8em&D45rdepfwGif&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf

odkYjyefvnfa&muf&Sdonf/ jynfaxmifpkvTwfawmf em,uESifh

twl jynfolYvTwfawmf EkdifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu|OD;vSjrifhOD;?&if;ESD;jrKyfESHrIESifhpufrIvufrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDOu|OD;aX;jrifh? jynfolYaiGpm&if;aumfrwDtzGJU0ifa'gufwm0if;jrifh?jynfaxmifpkvTwfawmfHk;ESifhjynfolYvTwfawmfHk;wm0ef&Sd

olrsm;jyefvnfvdkufygcJhonf/


3/23

? twGJ2? trSwf184 (11-10-2014) pae 3

yk*HacwfaemufcHjyZmwf xdkif;tajcpdkufazsmfajza&;ukrPDvma&mufwifqufrnf

2016 ckESpftwGif; &efukefwkdif;a'oBuD;

vQyfppfrD;tvHktavmuf&&Sdrnfcs,f&D&efukefatmufwdkbm 10

vmrnfh 2016ckESpftwGif;&efukefwdkif;a'oBuD; vQyfppf

"mw ftm; tvHktavmuf&&Sdawmhrn fjzpfaMumif; Energy

Develapment Law a&;qGJoljrefrmEkdifiHpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;\ 'kwd,Ou|

OD;aZmfrif;0if;uajymonf/vuf&SdtcsdefwGif EkdifiHawmf

tpdk;&taejzihfvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeESihfyl;aygif;um En-

ergy Lawa&;qGJae NyDj zpfumobm0"mwfaiGUtopfxkwfvkyfaeonfhaZmwduukrPDESihftjcm;

ukr PDtopfwd k Yy l ;aygi f;obm0"mwfaiGUu dkvQyfppftm;twGuftoHk;jyKrnfjzpfaMumif;,if;uqufvufajymonf/

]]uRefawmfwdkYEkdifiHu rjzpfrae pufrIEdkifiHwnfaqmufwJhtcgvQyfppftcef;u@uta&;

BuD;vmNyD/ vQyfppfr&Sd&if bmrSvkyfv dkUr&wJhtwGuf obm0"mwfaiGUudkvQyfppftwGuftoHk;jyK&r,f}}[kOD;aZmfrif;0if;u

ajym onf/obm0"mwfaiGUudk ESpfpOf

jynfyEdkifiHrsm;odkYa&mif;csvsuf&SdNyD; ,if;odkYwifykdYjcif;aMumihf

vQyfppf"mwftm; tvHktavmufr&Sdjcif;udk jynfolrsm;odvmNyDjzpf topfxGuf&Sdrnfh "mwf

aiGUrsm;udk jynfwGif;vQyfppfvHkavmufrI&&Sdatmifaqmif&GufrnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHtif*sifeD

,mtoif;csKyfrS 'kwd,Ou|OD;wifarmif0if; uajymonf/

]]tckjrefrmEkdifiHu NewEconomic PolicyeJYNew Power

txdef;odrf;cHjrefrmEdkifiHom;ESpfOD;twGufpHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifzGJYay;&efxkdif;tpkd;&ukdawmif;qkd

a&SUzHk; rmvmvm rSzdESdyfcsKyfcs,fcH&jcif;tay: jyefvnfwGef;vSefolESpfOD;tjzpf*kPfjyKazmfjycJhMuonf/ Nidrf;csrf;a&;Edkb,fqkcsD;jrifhjcif;cHcJh&onfhukdifvuf&Sfonftouf(60)&SdNyDjzpfNyD; r[wr*ED\ tMurf;rzufaomenf;

vrf;jzifhuav;rsm;\tcGifhta&;rsm;tjynfht0&&Sd&efESifhuav;tcGifhta&;csdK;azmufcH&rIrsm;ukdqefYusifumqEjycJholwpfOD;jzpfonf/

txl;ojzifhukdifvufcsfonfuav;vkyfom;rsm;\tcGifhta&;rsm;twGuf wkdufyGJ0ifcJholjzpfonf/ rmvmvmonf2009 ckESpfwGifbDbDpDowif;XmetwGufrxif&Sm;aomukd,fa&;rSwfwrf;tpDtpOfwGifwmvDbefvufatmufaexdkif&onfhb0ukda&;om;wifjyrIrsm;jyKvkyfcJhNyD;aemufrD'D,mrsm;\pdwf0ifpm;rIukdpwif&&SdcJhonf/

ygupwef0efBuD;csKyf e0ufZf&Sm&pfzfuvnf; rmvmvmuk dygupwefEdkifiH\ *kPfxl;aqmiftjzpfcsD;usL;*kPfjyKcJhonf/

]]rmvmvm Edkb,fqk&wm[m bmeJYrSEIdif;,SOfvkdYr&ygbl;/wpfurmvHk;u aumifav;awG? aumifrav;awGtaeeJYrmvmvmqDuae tcuftcJMum;xJu kef;uefrIawGeJYwm0ef,lrIawGukdtwk,loifhygw,f}}[k ygupwef0efBuD;csKyfu ajymMum;cJhonf/

rmvmvmonf,refESpfwGifEdkb,fqkr&cJhaomfvnf; wkdif;rf

r*Zif;\ urmhtvTrf;rkd;qHk;vlom; 100 pm&if;wGifxdyfqHk;rSazmfjyjcif;cHcJh&ovkdOa&myor*ucsD;jrifhonfqmcga&mhAfvlUtcGifhta&;qkukdvnf;&&SdcJhonf/ ,ckESpfwGifNidrf;csrf;a&;Edkb,fqktwGuf278 OD; yPmra&G;cs,fcHcJh&NyD; ykyf&[ef;rif;BuD;z&efqpfyg0ifcJhonfukdawGU&onf/ rmvmvmESifhukdifvufcsfwkdYESpfOD;onf

qk&&efa&yef;pm;aeaom pEdk'efukdausmfvGef Nidrf;csrf;a&;Edkb,fqk&&SdcJhjcif;jzpfonf/

jynfhNzdK;Edkif&efukef atmufwdkbm 10

xdkif;EdkifiHtajcpdkuftBuD;qHk;azsmfajza&;ukrPDwpfckjzpfaom

Index Creative VillageonfEdk0ifbmvwGifjrefrmEdkifiHodkYvm

a&mufum yk*HacwfaemufcH jyZmwfwifqufrnf[kbefaumufydkYpfowif;pmu,aeYazmfjyonf/

jrefrmEdkifiHwifqufrnfhjyZmwfudk 11 &mpkrS13 &mpk

Mum;wGi fxGef;um;cJhaom yk*HacwfudkaemufcHxm; wifqufrnf jzp fNy D; jyZ mwftrnfudk'@m&D[ktrnfay;xm;onf[kod&onf/ Index Creative Vil-

lageukrPD\ wGJzuftrIaqmifcsKyfKriengarai Karnchanapokin

u NyD;cJhonfESpfydkif;rsm;twGif;ESpfpOfEdkifiHjcm;c&D;oGm;{nhfonf

0ifa&mufrI20&mcdkifEIef;cefY yHkrSefwdk;jrifhaeaom jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;u@\tem*wfwGi fxdkif;azsmfajza&;e,fy,frSyg0ifEdkif&eftwGuf,ckuJhodkYjyZmwf

vma&mufujyjcif;jzpfonf[kajymonf/ '@m& DjyZmwfudk

Index Creative VillageukrPDESifhjrefrmEdkifiHtajcpdkufyk*HjrefrmukrPDrsm;u yl;aygif;pDpOfwif

qufjcif;jzpfonf[kod&onf/KriengaraiKarnchanapokin

u '@m&DjyZmwfudk tqifhjrifhenf;ynmrsm; toHk;jyKwifqufoGm;rnfjzpfNyD; xkwfvkyfa&;vkyfief;pO frsm;twGuf bwfoef;

ajcmufq,fcefYukefusrnf[kajymonf/ jyZmwfudk yk*HNrdKUa[mif;teD;&Sd Bagan Golden Palace[dkw,fwGifjyo&efpDpOfxm;onf/jyZmwfudkxdkifcHk394 cHkqHhaom

trdk;vGwfjyZmwfHkwGifvufrSwfwpfapmifvQiftar&duefa':vm50 rS60Mum;aps;EIef;jzifha&mif;cs&efpDpOfxm;onf[k od&onf/

Plan udk usihfoHk;aeygNyD/ t&ifuvdk jynfyudka&mif;csifwdkif;

a&mif;vdkYr&awmhygbl;/ EnergyLawxGufvm&if b,f0efBuD;urSolUtrdefYwpfckxJeJU t&ifu

vdk a&mif;csifwdkif;a&mif;vdkYr&awmhygbl;}}[k4if;uqufvufajymonf/

vQyfppfu@twGufarmfvNrdKifa'o usyfrDvD,Haygif;rsm;pGm &if;EDS;jrKyfESHxm;oljynfwGif; vkyfief;&SifwpfOD;&SdNyD; 99&mcdkifEIef;cefYaqmufvkyfNyD;pD;NyDjzpfum ,ckESpfESpfukefydkif;wGif

rGefjynfe,ftwGif; vQyfppf"mwftm;tjynfht0 oHk;pGJEdkifavmufonfhtaetxm;&SdaomaMumihf

teD;w0dkufNrdKU&Gmrsm;ESihf&efukefNrdKUudkyg vQyfppf"mwftm;jzefUa0oGm;rnhf taetxm;&SdaMumif;OD;aZmfrif;0if;xHrSod&onf/

vif;atmif&efukefatmufwdkbm 10

xdkif;EdkifiHtaejzifhNAdwdefEdkifiH

om;ESpfOD;tm;owfjzwfrIj zifhpGyfpJGcHxm;&onfhjrefrmEdkifiHom;ESpfOD;\trIudk oufqdkif&mEdkifiH

rsm;ESifhyl;aygif; pHkprf;ppfaq;a& ;aum fr&S ifzJ GU pn f; ay ;& efjre frmE d ki fi H\*kPfodumud kumuG,fvdkolEdkifiHom;rsm;u

awmif;qdkvdkufaMumif;jrefrmvlrIb0wdk;wufjrifhrm;a&;toif;rSOD;aersdK;Zifu ,aeYajymonf/

,if;odkYawmif;qdkrIudk ,aeUeHeufydkif;wGifr[mAEKvyef;jcHa&SUwGifjyKvkyfonfh]xdkif;EdkifiHrSmvlowfrIpGyfpJGcsufjzifhzrf;qD;

cHxm;&aom jrefrmEdkifiHom;ESpfOD;trIESifhywfoufNyD; jrefrmjynfolvlxkoabmxm;xkwfjyefjcif;tcrf;tem;}acgif;pOfjzifhusif;yonfhqExkwfazmfyJGwGif

ajymMum;vdku fjcif;jzpfonf/]]jrefrmEdkifiHom;ESpfOD; u

NAdwdefEdkifiHom;ESpfOD;udkowfw,fqdkNyD;vHkavmufwJhoufao r&SdbJeJYpGyfpJGcH&w,fqdkwm jrefrmEdkifiH&JU*kPfodumusapygw,f/

*kPfo du mud kjyefq,fcsifw JhjrefrmEdkifiHom;awGpkNyD;qExkwf

azmfwmjzpfygw,f}}[k if;uajymonf/

tqk dygqExkwfazmfy JGudkxdkif;0efBuD;csKyfy&m,kcseftdkcsm\ jrefrmEdkifiHc& D;pOftwGif;xdkif;0efBuD;csKyfrsufarSmufwGifqEjy&ef&efukefwdkif;a'oBuD;

vHkjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;xHwifjycJhaomfvnf; vHkjcHKa&;qdkif&mudp&yfrsm;aMumifh jiif;y,fjcif;cH&NyD; xdkif;EdkifiHoHHk;a&SU

wGif qExkwfazmf&efcGifhrjyKcJhaomaMumifh r[mAEKvyef;jcHa&SUwGifom qExkwfazmfcJh&jcif;jzpfaMumif; jrefrmvlrIb0

wdk;wufjrifhrm;a&;toif;rSOD;aersdK;Zifuajymonf/

]]olwdkY Mum;jzwfaxmufvSrf;&&Sdxm;wJhowif;tcsuftvufawGt& xdkif;0efBuD;csKyf&SdaepOftcgrSmawmhrvkyfapcsif

bl;vdkYolwdkYajymygw,fAs/ 'gvJuRefawmfwdkYtaeeJYrod&wJhvHkjcHK

a&;qdkif&mudpawGaMumifhuRefawmfw dkYvu fcHygw,f/ uRef

awmfwdkYqEazmfxkwfwJhtkyfpkawGxJrSmtMurf;zuftzsuftarSmifhvkyfr,fhvlygrvmbl;vdkY uRefawmfvJ tmrrcHEd kifygbl; /'gaMumifhrdkYvdkYvHkjcHKa&;t&qdkawmhuRefawmfvJvufcHygw,f}}[k

OD;aersdK;Zifuajymonf/

xdkif;EdkifiHawmifydkif;cdkawmifuRef;wGifNAdwdefEdkifiHom;ESpfOD;

tm; owfjzwfcJhonf[kqdkumjrefrmvlrsdK;ESpfOD;ukd zrf;qD;

xm;rIESifhywfoufxdkif;&JwyfzJGU\pHkprf;ppfaq;rIudk yGifhvif;jrifomr I&Sdp Gm aqmif&Gufay ;&e ftwGuf]xdkif;EdkifiHrSm vlowfrIpGyfpJGcsufjzifhzrf;qD;cHxm;&aomjrefrmEdkifiHom;ESpfOD;trIESifhywf

oufNyD;jrefrmjynfolvlxkoabmxm;xkwfjyefjcif;tcrf;tem;}jyKvkyfawmif;qdk&jcif;jzpfaMumif;OD;aersdK;Zifuqdkonf/

]]rw&m;rIcHpm;&wJhuRefawmfwdkYEdkifiHom;ESpfOD;&JUuHMurmeJYywfoufvdkYuawmhuRefawmfwdkYb,fvdkrSvufcHEdkifp&mr&Sdyg

bl;/ 'gaMumifhuRefawmfwdkYuxdkif;0efBuD;csKyf&SdwJhrsufarSmufrSmjywfjywfom;om;ajymqdkqExkwfazmfajymcsifayr,fh uRefawmfwdkYEdkifiHtpdk;&tzJGU&JUcGifhjyKcsufr&vdkYckvdkuG,f&mrSm uRefawmfwdkYjyo&jcif;jzpfygw,f}}

[k if;uajymonf/xdkif;0efBuD;csKyfy&m,kcsef

tdkc smonf Edki fiHawmfor wOD;ode f;pdef\zdwfMum;c suft&

,refaeYnaeydkif;u tvnftywfc&D;a&muf&SdvmcJhNyD;aemufEdkifiHawmforwOD;odef;pdefESifh

awGUqHkNyD; xdkif;EdkifiHa&mufjrefrma&TUajymif;vkyfom;rsm;\ tcGifhta&;u dkumu G,fapmi fha&Smufa&;udp&yfrsm;udkxnfhoGif;aqG;aEG;cJhNyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifuvnf; vdyfuRef;jzpfpOfESifhywfoufjzpfpOftrSefay:aygufa&;Oya'ESifhtnDaqmif&Gufay;&ef xdkif;EdkifiH'kwd,

0efBuD;csKyfESifhawGUqHk&mtod

ay;awmif;qdkcJhMuonf/xdkif;0efBuD;csKyfonf ,aeYeHeufyd kif;wGif aejynfawm frS&efukefodkYa&muf&SdvmNyD;xdkif;EdkifiH

oHtrwfBuD;aetdrfwGif jrefrmEdkifiH&Sdxdkif;EdkifiHom;pD;yGm;a&;

vkyfief;&Sifrsm;ESifhawGUqHkcJhonf/

aoqHk;cJhonfhjrefrm&[wf,mOfrSL;twGuf*kPfjyKaxmufyHhrIrsm; xl;azmifa';&Sif;jyKvkyf

aeZmrsdK;aqG&efukefatmufwdkbm 10

cgumbkd&mZDwGifaysmufqHk;

awmifwuform;ESpfOD;ukd&SmazG&if; uG,fvGefoGm;cJhonfhjrefrm&[wf,mOfrSL;OD;atmifjrwfwdk;

twGufxl;azmifa';&Sif;em,uOD;awZu &Gmav;&GmwGifpmoifausmif;av;ausmif;ESihfaq;cef;wpfcef;aqmufvkyfvSL'gef;&efpDpOfvsuf&dSaMumif;? uywdefOD;atmifjrwfwdk;\ vuf&SdcHpm;vsuf&Sdaomvpmai Gtm; usef&pfoluywdefOD;atmif jrwfwkd;

\ZeD; wp foufwmtwGu fqufvufay;tyfcHpm;cGifhjyKrnfjzpfaMumif;? uywdefOD;atmif

jrwfwdk;\om;i,ftwGufjynfwGif;jynfywkdYwGifynma&;qHk;cef;wkdi fonftxd wm0ef,laxmu fyHhay;rnfjzpfaMumif ;?

uywdefOD;atmifjrwfwdk;\ZeD;ESihfom;twGufusef;rma&;udp

t00udk wm0ef,laqmif&Gufay;

rnf jzp faMumif ;? uyw defO D;atmifjrwfwdk;\ usef&pfaomrdom;pk0ifrsm;jzpfonhfZeD;ESifhom;taejzifh vkdtyfaomudpt00udkxl;azmifa';&Sif;odkYtcsdefra&G;taMumif;Mum;EdkifNyD; xl;azmifa';&Sif;rStjrJtultnDay;oGm;rnfjzpfaMumif;xl;azmifa';&Sif;u,aeYowif;xkwfjyefonf/

&[wf,mOfrawmfwqjzpfpOfESihfywfoufNyD; owif;xkwfjyef&eftao;pdwftcsuftvuf

rsm;vdktyfaejyD; ajymEkdifolrSmvuf&dSaq;ukorIcH,lae&onfh

xkdif;&[wf,mOfrSL ;ESihf awm

euftwGif;wGifu,fq,fa&;tzGJUESihftwl&dSaeaom OD;a&T&ifawmfBuD;wkdYjzpfaomaMumifYxl;

azmifa';&Sif;u tao;pdwfjzpf&yfrsm;udk aemifrSxkwfjyefrnf

[kqdkonf/ Mo*kwf31 &ufwGifcgumbdk&mZDawmifwGiftquftoG,fjywfaysmufqHk;aeaom&efukefwuodkvfajcvsifESifhawmif

wuftoif;obm0ac:oHazmifa';&Sif;rS udkatmifjrifhjrwfESifYudka0,Hrif;olwdkUESpfOD;rSmaysmuf

qHk;qJjzpfjyD; a&cJawmifay:wGiftouf&Sif&efarQmfvifYcsufr&SdaMumif; &efukefwuodkvfajcvsifESifhawmifwuftoif;obm0ac:oHazmifa';&Sif;rSwm0ef&Sdol

wpfOD;uajymonf/

TOP NEWS


4/23

4 twGJ2? trSwf184 (11-10-2014) pae ?TOP NEWS

EdkifiHawmforwOD;odef;pdefxdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfudk*kPfjyKBudKqdkaejynfawmfatmufwdkbm 10

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfaejynfawmf a&muf&Sdaeaom xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfy&m,k'fcseftdkcsmudk EdkifiHawmforwOD;odef;pdefu ,refaeYnae 5em&DwGifEdkifiHawmforwtdrfawmfOypmjrufcif;jyif *kPfjyKtcrf;tem;jzifhBudKqdkonf/*kPfjyKBudKqdkyGJtcrf;tem;wGif EdkifiHawmforwOD;odef;pdefESifhxdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf y&m,k'fcseftdkcsmwdkYonf *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udkcH,lMuonf/

xdkYaemufaejynfawmftrSwf(5)tajccHynm txufwef;ausmi f;rSuif;axmufvli,farmifr,frsm;uESpfEdkifiHtvHi,frsm;a0SY,rf; *kPfjyKBudKqdkMu&m xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfu&if;&if;ESD;ESD; jyefvnfEIwfqufonf/*kPfjyKBudKqdkyGJtNyD;wGifEdkifiHawmf

orwtm; xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfutwlvdkufygvmMuonfh udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh rdwfqufay;NyD;EdkifiHawmforwuvnf; jrefrmEdkifiHbufrSBudKqdkEIwfqufMuonfhjynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEdkif0if;? OD;0ParmifvGif? OD;odef;GefY? OD;PfxGef;atmif? a'gufwmuHaZmf? OD;at;jrifh? oHtrwfBuD;OD;0if;armifwdkYESifhjyefvnfrdwfqufay;onf/

xdkYaemuf Edkifi Hawmfor wESifhxdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfwdkYonfEdkifiHawmf

orwtdrfawmf oHwrefaqmif{nhfcef;r oD;oefYawGUqkHMuonf/

,if;aemufESpfEdkifiHawGUqkHaqG;aEG;yGJudkqufvufjyKvkyf&m EdkifiHawmforwESifh xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfwdkYuESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIwdk;jrifha&;?ESpfEdkifiHtMum; ukefoG,frIjrifhwifa&;?xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wdk;wufa&;? tdEd,-jrefrm-xdkif; qufoG,fa&;vrf;aMumif; zGHUNzdK;wdk;wufa&;? rl;,p faq;0g;wdkufzsu fa&;?vlukeful;rIwdkufzsufa&;? xdkif;EdkifiH&Sdjrefrmtvkyform;rsm;\ tcGifhta&;udkumuG,fapmifha&Smufa&;? xdkif;EdkifiH

w&m;r0ifa&muf&Sdvkyfudkifaeaomjrefrmtvkyform;rsm;\ ta&;udp?pGrf;tif? ynma&;? usef;rma&;ESifhpdkufysKd;a&;u@rsm;wGifvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYESifhpyfvsOf;

aqG;aEG;cJhMuonf/ESpfEdkifiHaqG;aEG;yGJodkYjynfaxmifpk

0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;ESifhwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfESifhtwl 0efBuD;rsm;?'kwd,0efBuD;rsm;ESifhtqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;EdkifiHoHtrwfBuD;rsm; wufa&mufMuonf/

,if;aemuf ESpfEdkifiHoabmwlpmcsKyfrsm;vufrSwfa&;xdk;yGJudkusif;y&mEdkifiHawmforwESifhxdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf

wdkY\a&SUarSmuf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfusKdif;wHkNrdKUESifhxdkif;EdkifiHcsif;rkdifNrdKUwdkYtMum; nDtpfrNrdKUrsm;wnfaxmifa&;twGufem;vnfrIpmcRefvTmudk &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfOD;p0fatmifjrwfESifhjynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; rpwmql& D&my&mqwfbGef

wpf&mwdkYuvnf;aumif;? jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifi Hawmf NrdwfNr dKUESifhxdkif;EdkifiHy&mcRwfu&DcefNrdKUwdkYtMum;nDtpfrNrdKUrsm; wnfaxmifa&;twGufem;vnfrIpmcRefvTmudk weoFm&Dwdkif;a'oBu D;0efBuD;cs Kyf OD;jrwfudkE Sifhjynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; rpwm0D&q&D0omex&mcGefwdkYu vnf;aumif;?jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmfaumhaomif;NrdKUESifhxdkif;EdkifiH&aemif;NrdKUwdkYtMum;nDtpfrNrdKUrsm;wnfaxmifa&;twGu f em;vnfrIpmcRefvTmudkweoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrwfudkESifhjynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

rpwmzdepfbGef;v'fwdkYuvnf;aumif;vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/

xdkYaemufxdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfujrefrmEdkifiH jynfolrsm;twGufxdkif;EdkifiHjynfolrsm;\ cspfMunfa&; vuf

aqmiftjzpfysOf;rem;NrdKUe,foajyvSaus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;aqmifopf wnfaqmuf&efbwfaiGoHk;oef;ESifh&efukefNrdKU trsKd;om;aoG;vSLbPftwGuf aoG;v SL'gef;a&;,lepfarmfawmf,mOfwdkYudk EdkifiHawmforwxHay;tyfvSL'gef;onf/

nyd ki f;w Gif Edk ifi HawmforwOD;odef;pdefu xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyftm;EdkifiHawmforwtdrfawmf&Sd cef;raqmif*kPfjyKnpmpm;yGJjzifhwnfcif;{nfhcHonf/

*kPfjyKnpmpm;yGJwGifEdkifiHawmforwESifhxdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfwdkYuEIwfcGef;qufpum;rsm; ajymMum;MuNyD;qkawmif;ywemjyK Muum npmudktwlwuGokH;aqmifMuonf/

npmrokH;aqmifrDESifhokH;aqmifaepOftwGif; ,Ofaus;rI0efBuD;XmetEkynmOD;pD;XmerStEkynm&Sifrsm;u

tqdktursm; jzifh azsmfajzwifqufMuonf/

*kPfjyKnpmpm;yJGtNyD;wGiftEkynmOD;pD;XmerStEkynm&Sifrsm;u jrefrmhdk;&mtuya'omrsm;jzifh{nfhcHazsmfajzwifqufMuonf/

xdkYaemufEdkifiHawmforwESifhxdkif;EdkifiH0efBuD;csKyfwdkYonf azsmfajzwifqufay;aom tEkynm&Sifrsm;tm;vufaqmifyef;jcif;rsm; ay;tyfNyD;tEkynm&Sifr sm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHdkufMuonf/

*kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;ESifhya'omuyGJodkY'kwd,orwrsm;jzpfMuonfha'gufwm pdkif;armufcrf;ESifhOD;PfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?'kwd,0efBuD;rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

jrefrmEdkifiHESifhxdkif;EdkifiHwdkYonf1948ckESpfrSp oHwrefqufqHa&;

pwifcJhNyD; jrefrm-xdkif; ESpfzufukefoG,frIyrmPtaejzifh2013-2014ckESpfwGiftar&duefa':vm 5'or6bDvD,H&SdNyD; ,cifESpfxuf20'or9&mcdkifEIef;wdk;wufvmonf/ 2014ckESp f {NyDrS ZGeftxd ukefo G,frIyrmPrSm 1'or7bDvD,H&SdNyD; ,cifESpf tqdkygumvxuf 8'or73&mcdkifEIef;wkd;wufvmcJhonf/xdkif;EdkifiHtaejzifhjrefrmEdkifiH\

'kwd,trsm;q Hk;u kefoG,fzufEdkif iHjzpfNyD;jrefrmEdkifiHEdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya't&xdkif;EdkifiHrSpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; pD;yGm;a&;u@ 10ckwGifvkyfief;aygif; 74ck &if;ESD;jrKyfESH&efcGifh jyKxm; NyD; jzpfonf/ pkp kaygif;EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrItaejzifh 10'or 1 bDvD,H&SdNyD; &if;ESD;jrKyfESHrI'kwd,trsm;qHk;EdkifiHjzpfaMumif; od&onf/


5/23

? twGJ2? trSwf 184 (11-10-2014) pae 5REGIONAL AFFAIRS

*smreDEdkifiHtajcpdkuftjynfjynfqdkif&m toHvTifhXmeESifhowif;rD'D,m Deutsche Welle u tm&SzGHUNzdK;a&;bPf(ADB)\ pD;yGm;a&;okawoeXmewGif 0g&ifhpD;yGm;a&;ynm&Siftjzpfwm0efxrf;aqmifvsuf&SdonfhCyn-Young ParkudkjrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItvm;tvmrsm;ESifhywfoufNyD; awGUqHkar;jref;rIudkjyefqdkjcif;jzpfonf/ Cyn-Young Parkonftm&SzGHUNzdK;a&;bPfrSNyD;cJhonfhvwGifxkwfjyefcJhonfhMyanmar: Unlocking the Potential pmwrf;udka&;om;cJhonfhokawoDtzGJU0ifwpfOD;vnf;jzpfonf/

wpfOD;csif;uRrf;usifrI?twwfynmESifhtajccHtaqmufttHk

rsm;wGifydkrdk&if;ESD;jrKyfESHEdkifygujrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;

wufrIonf2030 jynfhESpfwGifESpfpOfvlwpfOD;csif;0ifaiGuef

a':vm 5000 eD;yg;txdEIef;xm;odkYwdk;wufvmEdkifonf[k

ADBuxkwfjyefonfhpmwrf;wpfckwGifazmfjyonf/ odkY&mwGif

BuD;rm;onfh tuefYtowftwm;tqD;rsm;&SdaeaMumif;ADB\ 0g&ifhpD;yGm;a&;ynm&SifCyn-

Young Parku DWESifhawGUqHkar;jref;&mwGifajzMum;cJhonf/

bm;rm;[k ,cifuac:Muonfh jrefrmEdkifiHonf 2011ckESpfwGifppftpdk;&tkyfcsKyfrIrStoGiful;ajymif;rIpwifcJhNyD;aemufEdkifiHa&;ESifhpD;yGm;a&; jyKjyifajymif;

vJrIrsm; us,fus,fjyefYjyefYvkyfaqmifcJhjcif;aMumifhtaemufEdkifiHrsm;u jrefrmEdkifiHtay:pD;yGm;a&;ydwfqdkYrItrsm;tjym;udkz,f

&Sm;ay;cJhonf/ NyD;cJhonfhoHk;ESpftwGif; jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIqGJaqmif&ef? tvkyftudkifrsm;zefwD;ay;&efESifhtajccHtaqmufttHkydkif;wGifwdk;wufap&ef,cifAdkvfcsKyfBuD;a[mif; OD;odef;pdefOD;aqmifonfht&yfom;wpfydkif;tpdk; &\ BudK;yrf;r Irsm;onftm&Sa'orSzGHUNzdK;qJEdkifiHaps;uGuftjzpfjrefrmEdkifiH\tvm;tvmtay: pdwfvIyf&Sm;rIrsm;jzpfay:apcJhonf/

odkY&mwGiftpdk;&\t"ducsdKU,Gif;csufonfjynfy&if;ESD;jrKyfESHolrsm;udkt"dutmkHpdkufcJhvGef;

NyD; pdkufysdK;a&;u@rl0g'jyKjyifajymif;vJrIrsm;jzifh aus;vufa'o&Sdtdrfaxmifpkrsm;\0ifaiGjrifhwufvmapa&;udkvHkavmuf

pGmtmkHpdkufrIr&SdcJhjcif;jzpfaMumif;avhvmoHk;oyfolrsm;u a0zefonf/ jrefrmEdkifiHonfa&&SnfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIESifhwdkif;jynf\ &nfrSef;csufBuD;rm;aomjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrS

tusdK;aus;Zl;rsm;tjynfht0&&Sdvdkygu wpfOD;csif;uRrf;usifrI?todynmESifhtajccHtaqmufttHkykdif;wGifzGHUNzdK;wdk;wufatmif

vkyfaqmif&rnf[kADBuxkwfjyefonhfpmwrf;wGifazmfjyonf/

wdkif;jynf\ pD;yGm;a&;tvm;tvmudktjynfht0taumiftxnfazmfEdkifygu jyKjyifajymif;

jrefrmhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rItvm;tvmudk

2011 ckESpfupNyD;t"duuswJUpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIawGeJY

tjynfjynfqdkif&mtodkif;t0dkif;eJY

jyefvnfxdawG UqufqHcJh jcif;wdkY [mpD;yGm;a&;zGH UNzdK;wdk;wufrIudk atmifatmifjrifjrifyJ

wGef;tm;ay;EdkifcJh ygw,f/

ADB\ 0g&ifhpD;yGm;a&;ynm&SifESihfawGUqHkar;jref;jcif;

vJrItBudKumvESpfpOf GDPzGHUNzdK;wdk;wufrI 4 'or 8&mcdkifEIef;rS2030 jynfhESpfwGif

9 'or 5 &mcdkifEIef;txdwdk;wufvmEdkifonf[kxdkpmwrf;wGifazmfjyonf/ ADB\vufaxmuf OD;aqmifabm*aA'ynm&SifCyn-Young Park\

tqdkt& u@tm;vHk;udktajccHonfh tm;vHk ;vTrf;jcHKaomwef;wlnDwlzG HUNzdK ;wdk;wufrIjzpfay:atmifvkyfaqmifa&;onf

qif;&JrGJawrI jrifhwufaeNyD;pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;ESifhvlrIa&;0efaqmifrIrsm;&,loHk;pGJEdkifcGifhrnDrQrIjzpfay:aecsdefwGifjrefrmEdkifiHonfpdefac:rIrsm;

BuD;BuD;rm;rm; &ifqdkifae&qJjzpfonf[k od&onf/ar;/ /vuf&SdjrefrmhpD;yGm;

a&;tajctaeb,fvdk&Sdw,fvdkYajymEdkifrvJ/

ajz/ /2011 ckESpfupNyD;t"duuswJh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIawGeJY tjynfjynfqdkif&mtodkif;t0dkif;eJYjyefvnfxdawGU qufqHcJhjcif;wdkY[mpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudkatmifatmifjrifjrifyJwGef;tm;ay;EdkifcJhygw,f/ ydkYukefwifydkYrIeJYEdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIjrifhwufvmjcif;wdkYu wGef;tm;ay;vmrI

aMumifhGDPwdk;EIef;[m ESpfESpfqufwdkuf7 &mcdkifEIef;ausmf&Sdatmifxdef;xm;EdkifcJhygw,f/

'gayr,fhuarm'D;,m;? b*Fvm;a'h&SfeJYeDaygEdkifiHwdkYvdkYyJtm&S

a'o&JU tqif;&JqHk;EdkifiHawGxJrSmygaeqJjrefrmEdkifiH[m ESpfpOfwpfOD;csif;0ifaiGuefa':vm

900 rSm&Sdaeygw,f/ vuf&SdpD;yG m;a& ;zGHU NzdK ;rIEI ef;xm ;[mu@oHk;av;ckudkyJtajccHxm;

wJhzHGUNzdK;rIEIef;xm;yg/ obm0"mwfaiGU? owKwGif;xGufukefawGvdk o,HZmwawGudkwifydkYa&mif;csrIESifh aqmufvkyfa&;?c&D;oGm;vkyfief;pwJhu@awGuae armif;ESifaewJhpD;yGm;a&;

zGHUNzdK;rIEIef;xm;jzpfygw,f/rufcdkabm*aA'ESifhb@m

a&;wnfNidrfrIwdkYudk xdef;odrf;umuG,fjcif;[m vufiif;pdef

ac:rIjzpfygw,f/ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIESifhEdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIwdkYydkrdkjrefqefpGm0ifa&mufvmjcif;[m aiGaMu;azmif;yGrIudkjrifhwufatmifvkyfaqmifcJhwm

aMumifhrufcdkpD;yGm;a&;qdkif&mwnfNidrfrItwGuf pGefYpm;&Edkifajc &SdvmajccJhygw,f/ wdkif;jynf&JUb@maiGaMu;aps;uGuf

rzGHUNzdK ;ao;cifr Sm BuD;rm;wJht&if;tESD;awG 0ifa&mufrIeJYyk*vduu@rSm &if;ESD;jrKyfEHSrI

wdk;wufvmjcif;wdkY[m ul;oef;a&mif;0,fvdkYr&wJhukefpnfawGeJYtdrfjcHajraps;EIef;awGjrifhwufatmiftcdkiftrmzdtm;ay;vm

Edkifygw,f/ xda&mufwJhtrSefaiGvJEIef;wefzdk;udk vdkvm;rI&Sdjcif;[m ydkYukefvkyfief;rsm;NydKif

qdkifrIudkavsmhusapEdkifNyD; vloHk;ukefypnf;aps;EIef;rsm; usqif;

vmapjcif;[m wdkif;jynf&JUpkaqmif;rIeJY&if;ESD;jrKyfESHrItcsdK;rnDrQjcif;udk qdk;&Gm;pGm ouf

a&mufaprSm jzpfygw,f/ar;/ /vmr,hfESpfaw GrSmjrefrmEdkifiHu &&Sdvmr,fhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIeJYpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIEIef;xm;&JU yrmPtvm;tvmu bmrsm;jzpfrvJ/

ajz/ /ADB uxkwfjyefcJhwJhpmwrf;r Sm jrefrmEdkifiHupD;yGm;a&;e,fy,f32 ckyg0ifwJhjrefrmhpD;yGm;a&;&JU t"duaxmuf

wdkifawGeJYt&if;tESD;? ajr,m?obm0oH,HZmwrsm;? uRrf;usifrItajccHonfhvkyftm;ESifhuRrf;usifrItajcrcHonfvkyf

tm; ESpf&yfpwmawGyg0ifwJhu@ig;&yfudk tao;pdwfavh

vm&mrSm toHk;jyKcJhwJherlemcefYrSef; csuf[m us,fjyefYwJhpD;yGm;a&;e,fy,fqdkif&mpdwfjzm

oHk;oyfrIudk bufpHkaxmifhpHkuvkyfaqmifEdkifapcJhygw,f/ rSefuefwJhrl0g'taygif;tpkudkt

aumiftxnfazmfEdkifr,fqdk&if2011 ckESpfrwdkifrDESpfpOfGDPzGHUNzdK;rIEIef; 4 'or 8 &mcdkifEIef;uae 2030 jynfhESpfrSm 9 'or

5 &mcdkifEIef;txdjrifhwufvmapvdrfhr,fvdkY ppfwrf;&JUerlem

cefYrSef;csuf&v'fawGu azmfjycJhygw,f/ qdkvdkwmuawmhrSefuefwJhrl0g'csrSwfrIawGvkyfr,fqdk&ifjrefrmEdkifiH&JUpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIEIef;xm;[m ESpfpOf 9'or 5 &mcdkifEIef;&SdvmEdkifNyD;2030 jynfhESpfrSm uefa':vm4800 eD;yg;txdvlwpfOD;csif;0if

aiG&&Sdvmvdrfhr,fqdkwJhoabmygyJ/

vmawmhr,hftm&S&mpkESpfu txl;ojzifhjrefrmEdkifiHt

wGufwrlxl;jcm;wJhtcGifhtvrf;

udkay;tyfvsuf&SdwmaMumifhckeuajymcJhwJhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIEIef;

xm;twdkif;ododomomwdk;wufr,fhtvm;tvm&Sdaeygw,f/2050 jynhfESpfrSm tm&Sa'o[murmhpm;oHk;rI&JU 40 &mcdkifEIef;

ausmf&SdvmrSmjzpfNyD; wpfurmvHk;0ifaiG&JUxuf0ufeD;yg;yrmP&SdvmrSmjzpfw,fvdkYarQmfrSef;xm;ygw,f/ jrefrmEdkifiH&JUwnfae&m

taetxm;udk tm&Sa'o&JUvrf;qHkvrf;cGu pD;yGm;a&;pButjzpfxdxda&mufa&mufjrifhwifEdkifr,fqdk&if jrefrmEdkifiH[m

BuD;BuD;rm;rm;tusdK;aus;Zl;&&SdEdkifr,fhtaetxm;rSm&Sdygw,f/ar;/ /tpdk;&&JU t"ducsdKU

,Gif;csuf[m jynfy&if;ESD;jrKyfESHolrsm;udk t"dutmkHpdkufcJhvGef;NyD; pdkufysdK;a&;u@rl0g'jyKjyifajymif;vJrIrsm;eJYaus;vufa'outdrfaxmifpkawG&JU0ifaiGjrifhwufvmapa&;udkvHkavmufpGm tmkHrpdkufcJhwmjzpfw,fvdkY

avhvmoHk;oyfoltrsm;tjym;u a0zefMuygw,f/ txl;ojzifh aus;vufa'oawGrSma&&SnfzG HU Nz dK ;r IE Ie f;xm ;u dkxdef;xm;zdkY jrefrmEdkifiHtaeeJYbmvkyfzdkYvdkrvJ/

ajz/ /aus;vufa'orSmaexdkifolOD;a&[m pkpkaygif;vlOD;a&&JUoHk;yHkESpfyHkcefY&SdNyD; v,f,mpdkufysdK;a&;u@[m GDP&JU 32 &mcdkifEIef;&SdwmaMumifh

v,f,mpdkufysdK;a&;[m wdkif;jynfpD;yGm;a&;&JU ausmdk;jzpfae

qJyg/ v,f,mu@[m tvkyf

tudkifpkpkaygif;&JU 52 &mcdkifEIef;&SdNyD; jynfyydkYukefyrmPpkpkaygif;&JU 21 &mcdkifEIef;&Sdygw,f/

(qufvufazmfjyygrnf/)

ausmfoGifukd


6/23

6 twGJ2? trSwf184 (11-10-2014) pae ?LOCAL

trIaqmift&m&SdcsKyfESifht,f'DwmcsKyf - 0if;wif(oD[atmif) tkyfcsKyfrIt,f'Dwm - ,rif;

t,f'DwmtzGJUpkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?

Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdifowif;tzGJU

pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef?jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?

tmum? cs,f&Djrifh? ausmfoljrifh? atmifatmif"mwfykHowif;axmuf- vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif

bmomjyeft,f'Dwm- ausmfoGifukduGefysLwmXmerSL; - Ekdif0if;rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;

xkwfa0ol- OD ;wifhaZmf (,m,D-05039)

refae*sm- OD;armifarmifat;ykHESdyft&m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127)

arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752Email:[email protected]:01 8500749 Facebook:theuniondaily

y#dporkym'ftajccHvli,f0dyem(5)&uf w&m;pcef;okH;cGNrdKhe,f oa&mawmaus;&GmzGifUvSpf

Munfpkd;vGifokH;cG atmufwdkbm 10

&efukefwdkif;a'oBuD; okH;cG

NrdKhe,foa&mawmaus;&Gm rdk;ukwf0dyem"r&dyfom tzGJUcGJ--84? tzGJUpdwf-2 oDwif;uGswfausmif;ydwf&uf vli,farmifr,frsm; 0ifa&mufEkdif&ef'kw d,tBudr f y#dp ork ym' ftajccHvli,f0dyem ig;&ufw&m;pcef;yGJudk,ckv 6 &ufrS10 &uftxdoa&mawmaus;&Gm tru(rlvGef) ausmif;tkyfq&mrBuD;a':axG;axG;cif?q&mq&mrrsm;ESifh aus;&Gmw&m;yGJtusdK;aqmifwdkYyl;aygif;zGifhvSpfaMumif; od&onf/

tqd ky g w&m ;pcef ;wGif&efukefNrdKU rdk;ukwf0dyemtzGJUcsKyfBuD;rSur|memp&d, OD;t*"r("l0H) r[matmifajr"rdumHkausmif;tvkHNrdKYe,fq&mawmfu

ausmif;om;ausmif;ol vli,farmifr,f60wdkYtm; Ak'bmomtajccHod&SdEdkifap&ef oGefoifqkH;ra[majymjyoay;aMumif;?oa&mawmaus;&GmtkyfpktkyfcsKyf

a&;r SL;OD;o def;vGifu ]]uRefawmfhaus;&Gmu uav;awG&,fteD;em;aus;&Gmrsm;u ausmif;om;ausmif;olav;awGyg ,Ofaus;vdrfrmwhJvli,fawGjzpfvm

apzdkY&nf&G,faqmif&GufchJwmyg/'grSaemifBuD;jyif;vm&ifw&m;&JUoabmobm0awGod&SdNyD; udk,fcsif;pmpdwfawGyg &SdvmrSmyg}}vdkYajymMum;chJaMumif;od&onf/

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)rlq,fNrdKUe,f105 rkdifrD;xGef;yGJawmfwGif

&ckdifkd;&musifyGJxnfhoGif;pnfum;pGmusif;y

ppfudkif;jrdKUyg&rD&yfuGuf&Sda&S;a[mif;ordkif;0ifr[mpnf;cHkMuD;apwDawmfMuD;\ bk&m;y&d0kPftwGif; atmufwdkbm 7 &ufeHeuf8 em&Du ppfudkif;pufrIZkef[kef;yef;pufkHrStkyfcsKyfolESifhpufHk0efxrf;rdom;pk0ifrsm;pkaygif; oefY&Sif;a&;jyKvkyfvkyftm;'geay;vSLpOf/ rsKd;0if;(ppfukdif;)

odef;aZmf(a&TvDOD;)rlq,f atmufwkdbm 10

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)rlq,fckdif rlq,fNrdKU rkdif;,l105 rkdifNrdKUOD;a&mifjcnf&efwkdif;atmifapwDawmfwGif,ckv 8&ufoDwif;uRwfvjynfhaeYuta0;a&muf&ckdifvli,ftoif;rSwwd,tBudrfajrmuf&ckdifdk;&musifyGJusif;y&mwGif a&Tarmif;wef;? aiGarmif;wef;ESpfqifhcGJusif;ycJh&m rlq,fa'o&Sdwkdif;&if;om;aygif;pkHwkdYrS pdwf0ifwpm; tm;ay;cJhaMumif; od&

onf/vjynfhaeYeHeufykdif; atmifoD&dokcr*Fvmausmif;q&mawmfb'Eauo&? NrdKUOD;a&mifjcnfq&mawm fb'Etmp&w kdYtm;

trSL;xm; oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm; qGrf;uyfjcif;? naeykdif;wGif raemjzLtkPfqGrf;avmif;toif;u Ak'jrwfbk&m;a'opm&D


7/23

? twGJ2? trSwf184 (11-10-2014) pae 7LOCAL

(34)BudrfajrmufoHCmh r[my0g&PmjyKyGJESifhqGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJwdkufBuD;usif;y

EdkifEdkif(rGef)

armfvNrdKifatmufwdkbm 10rGefjynfe,fusKdufxdkNrdKUe,f

qHawmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmfjrwfBuD;wGifAk'gbdaoutaeuZmwifylaZmfyGJESifhAk'ylZed,yGJawmfzGifhyGJtcrf;tem;udk,ckv8 &uf eHeuf 5 em&DcGJwGifapwDawmfrSefvHkaqmif usif;ycJhonf/

tpDtpOft& &ifjyifawmf&SdokH;xyf"rmHkwGiftmkPfqGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;? eHeuf6em&DrS6 em&DcGJtxdrSefvHkaqmif Ak'gbdaoutaeuZmwif

jcif;jyKvkyf&m usKdufxdkNrdKU uHOD;ausmif;wdkufq&mawmfOD;wdu?oxHkNrdKU o'raZmwdum,smrausmif;wdkufq&mawmfOD;okrP

qHawmf&SifusKdufxDdk;apwDawmfjrwfBuD;wGifAk'gbdaoutaeuZmwifylaZmfyGJusif;y

tygt0ifyifhoHCmudk;yg;wdkYu

y&dwfw&m;awmfrsm; &GwfzwfylaZmfMuonf/? eHeuf 7 em&D15 rdepfrS8 em&DtxdAk'ylZed,yGJawmfzGifhyGJtcrf;tem;udkquf

vufjyKvkyf&m yifhoHCmawmf

udk;yg;wdkYxHrSrGefjynfe,f0efBuD;csKyfESifhwufa&mufvmolrsm;uudk;yg;oDvcH,laqmufwnfMuaMumif; od&onf/

xdkYaemufrGefjynfe,ftpdk;&tzGJU0ifowKwGif;0efBuD; OD;0if;

armfOD;u q&mawmfBuD;rsm;okdYomoema&;qdkif&mu dp&yfrsm;avQmufxm;jcif;? rGefjynfe,f0efBuD ;csKyfESifh tpdk; &tzGJU0if0ef BuD ;rs m;? tvSL &Si frs m;uq&mawmfoHCmawmfrs m;tm;vSLz G,fypnf; rsm ; qufuyfvSL'gef;jcif;rsm;jyKvkyfNyD; &ifjyifawmfr* Fvmr@yfta&SU rGefjynfe,f0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifh?jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;jrifhvGifESifhKNUrSAdkvfrSL;csKyftqifh&Sd apmausmfvif;wdkYuzJBudK;jzwfum tcrf;tem;zGifh

vSpfay;cJhaMumif; od&onf/tcrf;tem;odkY EdkifiHawmfoHCmhA[dk 0efaqmi fq&mawm fBuD;rsm;? rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;?jynfe,f^cdkif^NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?

KNUwyfr[m(1)rSwyfr[mrSL;AdkvfrSL;csKyftqifh&Sdapmausmfvif;? qufqHa&;wm0efcHz'dkvGrf;atmif?usKdufxkdNrdKUe,fOu|z'dkpdk;jrifh? rGefjynfopfygwDarmfvNrdKifrSqufqHa&;t&m&SdEdkifcifat;? pD;yGm;a&;wm0efcHEdkifAnm;rGef? EdkifiHa&;ygwDrsm;rS ygwD

0ifrsm;? usKdufxD;dk;apwDawmfb@mawmfxdef;a*gyutzGJU0ifrsm;? bk&m;zl;jynfolrsm;? pkpkaygif; 5000 cefYwufa&mufcJhaMumif; od&onf/

omnGefYwdkufBuD; atmufwdkbm 10

&efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUe,faAm"dukef;&yfuGufjynfo'raZmwdumHkpmoifwdkufoD&dr[m"rAdrmefomoe0daom"edodrfawmfBuD;wGif,ckv 8 &ufrGef;wnfh12 em&DuwdkufBuD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif;&Sdausmif;wdkufrsm;rS oHCmawmfrsm;\ (34)BudrfajrmufoHCmhr[my0g&PmjyKyGJusif;yonf/tpDtpOft& oHCmawmfrsm;tm; ax&fpOfrsm;t& ae&mrsm;

yifhavQmufNyD; ae&m,loDwif;oHk;apNyD;aemuf earmwokH;Budrf&Gwfqkdbk&m;uefawmh tcrf;tem;udkzGifhvSpfonf/

xdkYaemufoHCmhr[my0g&PmjyKyHktaMumif;t&m odaumif;p&mrsm;udkr[my0g&Pmykpujzpfawmfrlaom q&mawmfb'EOD;aumovESifh oHCmhr[my0g&Pm0doZe jzpfawmfrlaomq&mawmfb'ErmedwwdkYu avQmufxm;jcif;?


8/23

8 twGJ2? trSwf184 (11-10-2014) pae ?USDP

xGef;rif;(aumvif;)

aumvif; atmufwdkbm 10 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;aumvif;NrdKUe,fawmifykHaus;&Gmtkyfpk OwkH;yif&GmwGif tajccHynmtv,fwef;ausmif;tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfyGJESifhausmif;aqmifopfzGifhyGJtcrf;tem;udkZlvdkif1&uf eHeuf8 em&DcGJu tqdkygausmif;usif;y&m tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJYrS

tajccHynmtv,fwef;ausmif; tqifh wdk;jrifh zGifh vSpfyGJESifhpEul;ausmif;aqmifopfzGifh yGJaumvif;wGifusif;y

0efBuD;csKyfOD;omat;? pnfyif

om,ma&;0efBuD; OD;wifhvdIifjrifh? v,f,mpdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD; OD;apmjrifhOD;?aumvif;NrdKU trSwf(1)rJqEe,frSwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifoef;OD;? wdkif;ynma&;rSL;OD;apmarmifESifhq&mq&mrrsm;? aumvif; NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;OD;cifarmif0if;ESifhtrIaqmifrsm;?

a'ocHjynfolrsm;? ausmif;om;

ausmif;olrsm;?NGO

rsm; wufa&mufcJhonf/tcrf;tem;ukd pnfyifom

,ma&;0efBuD; OD;wifhvdIifjrifh?wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifoef;OD;? wdkif;ynma&;rSL; OD;apmarmifESifhausmif;tusKd;awmfaqmifOD;GefYatmifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhNyD;?wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;u pEul;ausmif;aqmifopftm;pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;cJhonf/

xdkYae muf wdkif ;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;omat;u trSmpum;ajymMum;NyD; vufaqmif

ypnf;rsm;ay;tyfvSL'gef;cJhonf/tqdkyg ausmif;aqmifopftm;wdkif;a'oBuD;tpdk;&? jynfolESifhjynfcdkifNzdK;ygwDwdkY yl;aygif;aqmufvkyfcJhaMumif; od&onf/

vyGwmNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHh cdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDjynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;trSwfpOf(3)zGifh

vyGwm atmufwdkbm 10vyGwmNrdKUe,fjynfaxmifpk

MuHhcdk ifa&;E SifhzGHUNzdK;a&;ygw Du

BuD;rSL;usif;yaom jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef; trSwfpOf(3)zGifhyGJudk,ckv 8 &ufeHeuf8 em&DwGifvyGwmNrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDkH;cef;r usif;ycJhonf/

oifwef;zGifhyGJodkY {&m0wDwdkif;a'oBuD; ygwDaumfrwD0ifOD;aZmfrif;? vyGwmcdkif ygwDaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fygwDtwGif; a&;r SL; OD;0i f;aqGESifh

NrdK Ue,fygw Daum frwD0ifr sm; ?NrdK Ue,ft&efaumfrwD0ifrs m;?&yfuGufaus;&Gmtkyfpk pnf;kH;

a&;r SL;ESifh aumfrwD0ifrs m;?oifwef;om;oifwef;ol84 OD;pkpkaygif;tiftm; 104 OD; wufa&mufcJhMuonf/

oifwef;zGifhyGJwGif NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;0if;aqGu

oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdK Ue,fy gwDaumfrw D0ifOD;pef;rif;u jynfolYygwDr[m

As L[mazm faqmif a&;qif hyG m;oifwef;zGifhvSpfjcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyNyD; oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udkeHeuf8 em&D45 rdepfwGifatmifjrifpGmNyD;qkH;cJhaMumif; od&onf/

jroef;(vSnf;ul;)vSnf;ul; atmufwkdbm 10

vSnf;ul;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDkH;wGif zGifhvSpfxm;aomNzdK;apwemtcrJhaq;ukoa&;tzGJUonfvSnf;ul;NrdKUe,f'g;ydefwkdufe,ftkyfpk rtlaus;&GmodkY,ckv 5 &ufeHeuf 9 em&DrSnae 4 em&DtxdtcrJhaq;ukorIay;&m vlemaygif; 130ausmftm; tcrJhaq;ukoay;cJhaMumif; od&onf/

aq;ukoa&;tcrf;tem;odkYtrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aqGatmif? vSnf;ul;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDtwGif;a&;rSL; a'gufwmatmifjrwfol? e,fajrwm0efcHa':oif;oif;qifhESifhaq;cef;wm0efcHOD;oef;vIdifwdkYoGm;a&mufyHhydk;ulnDcJhMuaMumif; od&onf/

vSnf;ul;NrdKUe,fNzdK;apwemaq;ukoa&;tzGJUrtlaus;&GmwGiftcrJhaq;uko

pdk;(jzL;)yJcl; atmufwdkbm 10

yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;Nr dKUaq;Hk&yfuGuf

jynfckdifNzdK;ygwD0ifvli,frsm;pkaygif; jzL;NrdKUbkd;bGm;&dyfom&Sdbkd;bGm;rsm;tm; ,refaeYeHeuf11 em&DwGifaeYv,fpmjzifhauR;arG;tvSL'gejyKMuonf/tvSL'gejyKyGJodkY NrdKUe,fjynfcdkifNzdK ;ygwD

aq;Hk&yfuGufjynfckdifNzdK;ygwD0ifvli,frsm;pkaygif;NyD;jzL;NrdKYbkd;bGm;&dyfom&Sdbkd;bGm;rsm;ukdauR;arG;'gejyK

twGif;a&;rSL; OD;cifarmifpdk;ESifhaumfrwD0ifrsm;?bkd;bGm;&dyfomOu| q&mykESifhaumfrwD0ifrsm;?e,fajrcH&yfuGufpnf;Hk;a&;rSL; OD;ausmf0if;ESifh

tzGJU0ifrs m;? tjcm;zdw fMum;xm;aomolrsm;wufa&mufMuNyD; trSwfw&"mwfyHkrsm;dkuful;rSwfwrf;wifMuonf/

jzL;NrdKUbkd;bGm;&dyfomwGiftbkd;&SpfOD;?tbGm;31 OD;&SdaMumif; od&onf/

omauwNrdKYe,fjynfckdifNzdK;ygwD

a'ozGH hNzdK;a&;twGufbdvyfajrtdwfrsm;vSL'gef;vGifoD[(omauw)&efukefatmufwkdbm 10

omauwNrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhck difa&;E SifhzGHUN zdK;a&;ygwDu2^ajrmuf&yfuGufxlygkH(22)vrf;(taemuf)wGifaqmif&Gufvsuf&Sdaom vrf;yckH;om;wkd;csJUjcif;ESifhoHuluGefu&pf tkwfa&ajrmif;wnfaqmufjcif;vkyfief;aqmif&Guf&m tokH;jyK&efbdvyfajrtdwf100 vSL'gef;jcif;udk,refaeY eHeuf 8 em&DcGJwGiftqkdygvrf;twGif; jyKvkyf&m omauwNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;armifarmifpdk;? wkdif;a'oBu D;v Twfawm fuk d,fpm;vS,fOD;GefYaz? wkdif;a'oBuD;

vTwfawmfukd,fpm;vS,fNrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;aZmf0if;EkdifwkdYu ay;tyfvSL'gef;&m vrf;om,ma&;aumfrwD0ifr sm;uvufcH&,lMuonf/

tqkdyg vSL'gef;yGJodkYomauwNrdKUe,f vTwfawmfukd,fpm;

vS,fr sm;? &yfu GufzGH UNz dK;a&;taxmuftuljy Ktz GJU0ifrs m;?&yfuGufygwDpnf;kH;a&;rSL;rsm;ESifh aumfrwD0ifrsm;? vrf;om,ma&;aumfrwD0ifrsm;ESihfvrf;olvrf;om;rsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

vdIifNrdKYe,f abm*NrdKifvrf; uGefu&pfvrf;opfzGifUpdk;jrifh(prf;acsmif;)&efukefatmufwkdbm 10

vdIifNrdKUe,f 13 &yfuGuf

abm*NrdKifvrf; uGefu&pfvrf;opfzGifhyGJukd,ckv 8 &ufeHeuf8 em&Duusif;y&m vdIifNrdKUe,frJqEe,ftrSwf(2) wkdif;a'oBu D;v Twfawm fuk d,fpm;vS, f

OD;odef;E dkif? NrdKUe, ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwf,k? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDtkyf

csKyfa&;rSL;OD;jrifh0if;wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhonf/abm*NrdKifvrf; uGefu&pf

vrf;jzpfajrmufa&;twGufwkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f

u wifjyay;cJYjyD; jrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDESifhvrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhvrf;olvrf;om;rsm;pkaygif; pufwifbm9 &ufrSpwifjyKvkyf&m pufwifbm 28 &ufwGifNyD;ajrmufcJhjyD; vrf;t&Snf642ayESifhtus,f12 ay? tjrifh6 vufr&SduGefu&pfvrf;jzpfaMumif;od&onf/tqkdyg uGefu&pfvrf;opf

zGifhyGJokdY vdIifNrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDacwtwGif;a&;rSL;OD;pkd;OD;?NrdKYUe,faumfrwD0if OD;rsdK;aZmf?(13)&yfuGufygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGu ftkyfc sKyfa& ;rSL;OD;wkd;0if;? &yfuGuftaxmuf

tuljyKtzGJUOu | OD;jrifYaqG?&yfrd&yfzrsm;? vrf;olvrf;om;rsm; wufa&mufcJhNyD; zGifhyGJtNyD;wGif {nfhon fawmfrsm;onfvrf;twGif; vSnfhvnfMunfhIcJhaMumif; od&onf/


9/23

? twGJ 2? trSwf184 (11-10-2014) pae 9

*sDeDAm atmufwkdbm 10tmz&dutaemufydkif;EdkifiHrsm;

wGifjzpfyG m;aeaom tDbdkvma&m*g\tjrpfwG,frIESifhul;pufrIt&SdefrSm jrifhwufvsuf&SdaMumif;urmhusef;rma&;tzGJU (WHO)u ,aeYwGifowif;xkwfjyefcJh

onf/ tDbkdvma&m*gtjyif;xefqHk;ul;pufcHae&aom *DeD,m?vdkufab;&D;,m;ESifhqD,mvD,Gef

tDbdkvmul;pufrIt&SdefjrifUwufvmaMumif;WHOowday;

urmausmfrsm;ESifhwlatmifkyfoHwifqufolwpfOD; rdwfuyftpGrf;jy

vef'efatmufwdkbm 10zdvpfydkifEkdifiHom; kyfoHwifqufolay:vkdbmvufwmdk

qkdolonfurmausmftrsKd;orD;rsm;ESifhwlatmifrdrdudk,frdrdrdwfuyfynmjzifhtpGrf;jycJhNyD;aemuf4if;\vlrIuGef&ufpmrsufESmwGifrdwfaqGta&twGuf360000 ausmfoGm;cJhaMumif; a';vD;ar;vfowif;pmu,aeYazmfjyxm;onf/ 4if;onfokyfaqmifarmf',fwpfOD;jzpfNyD; kyfoHtpDtpOfaygif;rsm;pGmwGifyg0ifwifqufvsuf&Sdonf/ 4if;yHkpHwlcs,foxm;onfhurmausmftrsKd;orD;rsm;xJwGifrufa'gem;? udwfrdkYpf? 'l;y,f&Drdk;? awvmqGZf?&D[m;em;ESifh*seDzmavm&ifhwkdYyg0ifaeonfudkvnf;awGU&onf/

rD*rfazmufESifhwlatmifjyifxm;pOf/

ay:vkdbmvufwmdk

ay:vkdbmvufwmdk

ay:vkdbmvufwmdk

ay:vkdbmvufwmdk

ay:vkdbmvufwmdk *sLvD,ma&mbwf

uufwDy,f&D

',frDrdk;

rdkifvDqkdif;&yfpf

awmf&D,Gef atmufwkdbm 10ruqDudkEkdifiH\MoZmtBuD;

rm;qHk; bdef;bk&ifwpfOD;jzpfaom

Aif;qifhum&Dvdkudk zrf;qD;EdkifcJhaMumif; ruqDudktpdk;&tzGJUu,aeYowif;xkwfjyefvdkufonf/4if;onf bk&ifc HcsKy fqdkon fhemrnfjzifhausmfMum;oljzpfNyD; rl;,pfaq;0g;*dkPf;aygif;rsm;pGmudktkyfpkzGJUcsKyfudkifxm;onfhMoZmtBuD;qHk; acgif;aqmifwp fOD;vnf; jzpfaMumif;od&onf/

4if;udkruqDudkawmifydkif;NrdKUwGifawmf&D,GefwGifzrf;qD;EkdifiHcJhjcif;jzpfNyD; ,ckESpftwGif; ruqDudkEdkifiH rl;,pfaq;0g;ESdrfeif;a&;twGuf tBuD;rm;qHk; xda&mufrIjzpfaMumif; ruqDudktmPmydkifrsm;u owif;xkwfjyefxm;onf/

Aif;qifhum&Dvdkonftar&duefokdYrl;,pfaq;0g;wifydkYonfh

arSmifckdaps;uGufudkvuf0g;BuD;tkyf&eftwGufNydKifbufrl;,pf&mZm*dkPf;wpfckjzpfaom pifom

vdktm*dkPf;udkacsrIef;&ef trdefYay;cJholjzpfNyD; tqdkyg*dkPf;wpfck\ ruqDudk-tar&duefe,fpyftwGif;jzpfyGm;cJhaom wkdufyGJrsm;aMumifh vlaxmifaygif;rsm;pGmaoqHk;cJhonf/ tqkdygwdkufyGJrsm;onf2009 ckESpfESifh2011

ckESpftwGif; jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ 4if;ukd zrf;qD;&rda&;twGuftar&duefEdkifiHuvnf;qkaiGtar&duefa':vm ig;oef;xkwfcJhonf/ Aif;qifhum&Dvdkonf bdef;bk&ifbGJUudk 1997ckESpfwGif 4if;\tpfudkxHrSvTJajymif;&,lcJhjcif;jzpfonf/

T1P(Ref:Reuters)

ruqDudkbdef;bk&ifzrf;qD;cH&

ygwDESpfywfvnftcrf;tem;wGifajrmufudk&D;,m;acgif;aqmifryg0ifuif*sKHtef\usef;rma&;ESifUywfoufonfUaumvm[vrsm; jrifUwuf

jyHK,rf; atmufwkdbm 10

ajrmufudk&D;,m;Ek difiH\ta&;ygaom EdkifiHa&;tcrf;

tem;wpfckjzpfonfhygwDESpfywfvnf*kPfjyKawGUqHkyGJwuf

rnfhvlpm&if;wGifajrmufudk&D;,m;acgif;aqmifuif*sKHtef\emrnfryg0ifaMumif; EdkifiHydkifowif;Xmeu ,aeYazmfjyxm;onf/

tvkyform;ygwD\ (69)BudrfajrmufESpfywfvnftcrf;tem;udk ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ uG,fvGefcJhNyD;aom acgif;aqmifBuD;rsm;\ *lAdrmefwGifusif;yrnfjzpfNyD; uif*sKHtefrS

tyusefxdyfwef;EdkifiHa&;acgif;

aqmifrsm;tm;vHk; wufa&mufMurnfjzpfonf/vlxkjrifuGif;rSwpfvausmf

MumaysmufqHk;cJhNyD;aemufuif*sKHtef\usef;rma&;tajctae

ESifhywfouf ar;cGef;rsm;ydkxGufvmcJhNyD; 2011 ckESpf4if;tmPm&cJhonhfaemufydkif;vlxkjrifuGif;rS tMumqHk; uG,f

aysmufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf / NyD ;cJ honfhvtwGi f;EdkifiHydkifkyfo Hvdkif;rSwpfqifhuif*sKHtef\ kyfydkif;qkdif&musef;rma&;tajctaerSmrouf

omonfhtajctaewGif&SdaMumif;xkwfjyefcJhNyD; NyD;cJhonfhoDwif;ywfu awmifudk&D;,m;ESifh

ajrmufudk&D;,m;xdyfwef;acgif;aqmifrsm;awGUqHkyGJwGifuif*sKHtef\usef;rma&;tajctaerSmaumif;rGefaeaMumif; ajrmufudk&D;,m;xdyfwef;acgif;aqmif

wpfOD;uajymcJhonf/

]]olrygwJh 'DEdkifiHawmftqifhygwDESpfywfvnfatmifyGJcHwJhtcrf;tem;[m olY&JU

xdef;csKyfrIu yHkrSeftwkdif;&Sdaew,fvdkY,lqvdkY&apygvdrfh

r,f/ uRefawmfwdkYtpdk;&tzGJUtaeeJYtwnfjyKzkdYtwGufb,fvdkowif;tcsuftvufrSawmhr&ao;ygbl;}}[kajrmufudk&D;

,m;xdyfwef;acgif;aqmifwpfOD;u ajymoGm;cJhonf/,aeYjyKvkyfonfhygwDESpf

ywfvnftcrf;tem;onfajrmufudk&D;,m;tvkyform;ygwD\ atmifyGJcHtcrf;tem;

vnf;jzpfNyD; uif*sKHteftaejzifhoHk;ESpfwmumvtwGif; yxrqHk;tBudrfwufa&muf&efysufuGufjcif;vnf;jzpfonf/ uif*sKHtefudkNyD;cJhonfhpufwifbm3 &ufwGif vlxkjrifuGif;aemufqHk;tBudrfawGUcJh&NyD;wpfvausmfaysmufuG,faejcif;u

4if;usef;rma&;ESifhtmPmxdef;csKyfrItay: aumvm[vrsm;jrifhwufvmapcJhaMumif; bDbDpD

owif;Xmeuazmfjyxm;onf/ T1P(Ref:BBC)

udk&D;,m;ppfyGJNyD;qHk;jcif;ESpfywfvnftcrf;tem;wGifuif*sKHtefukdaemufqHk;awGU&pOf

tpf*Ggvm atmufwkdbm 10NyD;cJhonfhvtwGif; ausmif;om; 43 OD;aysmufqHk;oGm;cJhonfhruqDudkEdkifiHtpf*GgvmNrdKUteD;

wGiftavmif;rsm;tpkvkduftjyHKvkdufjrKyfxm;onfhusif;rsm; xyfrHawGU&SdcJhonf[ktmPmydkifrsm;u,aeYowif;xkwfjyefxm;onf/ av;ae&mxufrenf; vlaousif;rsm;awGU&SdcJhjcif;jzpfNyD; NyD;cJhonfhvuvnf; tpkvdkuftjyHKvkdufjrKyfxm;onfhusif;wpfusif;awGU&SdcJhonf/

q&mtwwfoifaumvdyfwpfckrSqEjyrIwGifyg0ifyl;aygif;&efoGm;cJhaom ausmif;om;rsm;

aysmufqHk;oGm;cJhjcif;jzpfNyD; a'ocHwcsKdUuausmif;om;rsm;udk &Jrsm;uum;ay:okdYtwif;tusyfwGef;wifcJhonfudk jrifawGUcJh&onf[kajymonf/ ausmif;om;rsm;aysmufqHk;rIESifhywfouf ruqDudkorwu wm0ef&Sdolrsm;udkta&;,l&efESifhpHkprf;ppfaq;rIrsm;udkjrifhwifapcJhNyD;aemuf tpkvkduftjyHKvkdufjrKyfxm;onfhusif;rsm;ukdxyfrHawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ vuf&SdtcsdeftxdtpkvdkuftjyHKvdkufjrKyfxm;aomusif;ajcmufusif;awGU&Sdxm;NyD; tavmif;rsm;udk trnfESifhwuGtwnfrjyKEdkifao;

aMumif;od&onf/ T1P(Ref:Reuters)

ruqDudkwGiftpkvdkuftjyHKvkdufjrKyfxm;aomtavmif;rsm;xyfawGY

wkdYwGifurmhEkdifiHrsm;rStDbdkvmumuG,fa&;vkyfaqmifcsufrsm;udk tDbkdvma&m*gu tompD;&NyD; ausmfjzwfoGm;NyDjzpfaMumif;(WHO)'kwd,Ou|uajymoGm;

cJhonf/tqkdygEdkifiHoHk;EdkifiHtaejzifh

tDbdkvmumuG,fukowkdufzsufa&;tultnDrsm; ,ckxufydkvk dty fae NyD jzp faMumi f;vnf;

WHO\ owif;xkwfjyefcsufwGifazmfjyxm;onf/ vuf&S dtcsdefwGiftmz&dutaemufydkif; tDbdkvma&m*gaMumifhaoqHk;ol3860 ausmf&SdoGm;cJhNyD; usef;rma&;0efxrf; 200 ausmfa&m*gul;pufcHcJh&aMumif; (WHO)

rSwfwrf;rsm;wGifazmfjyxm;onf/ tqkdyga'orsm;twGif;

tDbkdvma&m*gul;pufjyefYyGm;EIef;

rSm vGefcJhonfh12 &ufESifhEdIif;,SOfvQifododomomqkd;&Gm;vmcJhaMumif; WHO'kwd,Ou|uowday;xm;onf/

]]tJ'DEdkifiHawGuNrdKUawmfawGrSm tDbdkvm[m tjrpfwG,faeygNyD/ ul;pufcH&ol70 &mckdifEIef;avmufuvnf; aoqHk;aeMuygw,f}}[k 4if;uajymonf/

T1P(Ref:Reuters)

INTERNATIONAL


10/23

10 twGJ2? trSwf184 (11-10-2014) pae?

0dkif;0dkif;&efukefatmufwdkbm 10

Dongfeng Motorr SwifoGi f;aom aemufqHk;ay:vlpD;um ; rdk',ftopfESpfr sKd;jzpfonfh New S30 ESifh New H30 Cross um;trsKd;tpm;ESpfrsKd;udk rdwfqufay;vdkufygonf/

New S30rdk',fum;trsKd;tpm;wGifyg0ifaomab;ESpfzuf&Sd azmif;vdkif;rsm;u um;\

cHhnm;rIudkay:vGifapNyD; um;wGifyg0ifaom a&SUrD;oD;rSm LED

trsKd;tpm;udk toHk;jyKxm;onfhtwGuf,mOfarmif;oltaejzifha&SUjrifuGif;udk&Sif;vif;pGmjrifEdkifrnfjzpfonf/ um;\twGif;

AUTOMOBILE

Probox ?Honda FitESifU Nissan Noteum;trsKd;tpm;rsm; a&mif;tm;jyefwuf

Dongfeng Motorum;rdk',fopfESpfrsKd;rdwfquf

ydkif;yHkpHudkvnf; awmifwef;Icif;yHkpHtwdkif; wnfaqmufxm;NyD;

twGif;ydkif; tjrifhrSm 3'or 2ay

ausmfjrifhonf / tif*siftrsKd;tpm;rSm New A 161/16 CCtif*sifyg0gjzpfNyD; New Aisin

4 Speed Auto Gear ud ktoHk;jyKxm;onfhtwGufomref*D,mxuf12'or1 &mcdkifEIef;

qDpm;EIef;oufomrnfjzpfonf/tjzL? aiGa&mif? trnf;a&mif?cJa&mifESifhteDa&mif rsm ;xJr SESpfouf&mudka&G;cs,fEdkifonf/

New H 30 Crosstr sK d;tpm;rSm um;udk t&Sdefjzifharmif;ygu oufaomifhoufom&Sdap

rnfhSUVpwdkifjzifh twGif;ydkif;udk zGJUpnf;wefqmqifxm;umum;\trdk;wGif ypnf;rsm;o,f

aqmifEd kif&ef bm;wef;yg0ifonf/ tjzLa&mif? aiGa&mif?vdarmfa&mif? cJa&mifESifhteDa&mif[l ta&mifig;a&mifcGJjcm;xkwfvkyfxm;onf/

um;trsKd;tpm;ESpfrsKd;vHk;twGufElegant ESifhNoble[l

aps;EIef;cGJjcm;xm;&m New S30trsKd;tpm;twGufElegentrSmusyfodef; 220udk usyfodef;

180? NoblerSm usyfodef; 230udk usyfodef; 190jzifh Promo-tionay;tyfa&mif;csay;aeNyD;New H 30 CrosstwGufElegent

rSm usyfodef; 230 udk usyfodef;190? NoblerSm usyfodef; 240udk usyfodef; 200 jzifhvnf;

aumif; a&m if; csa y;aeonf/w&m;0i fudk,f pm;vS,frsm ;jzpfaom a&mifeDOD;ukrP DESifhSojit2 CorporationwdkYwGifPro-motion jzifh a&mif;csay;vsuf&SdaMumif;od&onf/

usyfodef; 100 rS105 odef;0ef;usif?Toyota Wish 2003 0ef;usif rdk',f

wpfpD;vQifusyfodef; 150 tp&Sdonfhaps;EIef;rsm;jzifhta&mif;t0,fjrifhwufaeaMumi f; SWEL TAW Business

Group Car Sale CenterrSod&onf/]]yGifhvif;&moD a&mufvmwmeJY

twlc&D;oGm;zdkYtwGufToyota Wishvdkum ;awGu dk 0,f,lvmwmr sm;ygw,f/ aemufwpfckuawmh1300CCum;awGuvJaps;uGufxJrSm aps;ouf

omvmwJhtwGu f t0,frsm ;vmygw,f}}[kCar Sale CenterrSrefae*sif;'gdkufwm OD;rsKd;pdef0if;uajymonf/armfawmf,mOfa&mif;0,fa&; pcef;rsm;

wGifProboxESifhHonda Fittedrfhum;rsm;\ a&mif;tm;rSm ,cif&ufowywfrSpwifa&mif;tm;awmufavQmufjrifhwufvsuf&SdaeNyD; Nissan NoteESifhToyota Wish um;trsKd;tpm;rsm;rSm

,ck&ufowywfwGif ta&mif;t0,fpwifjrifhwufvmaMumif; 0g&ifhum;0,fa&mif; OD;aZmfaZmfuajymonf/

rif;vGifopf&efukefatmufwdkbm 10

,ck&ufowywfNrdKUwGif; tdrfpD;um;aps;uGuf&Sdum;ta&mif;pifwmrsm;ESifharmfawmf,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rsm;tdrfpD;tedrfhum;trsKd;tpm;rsm;jzpfonfh

Probox ? Honda Fit um;trsKd;tpm;

rsm;ESifhtwlToyota ?Alphard, NissanNote, Toyota Wishtp&Sdonfhum;

trsKd;tpm;rsm; t&mif;t0,fjrifhwufaeaMumif; Car Sale CenterwcsKdUrSod&onf/

tdrfpD;um;trsKd;tpm;r sm;x JwGifProbox 2009rdk',ftif*sifyg0g 1300CC

wpfpD;vQifta&mif;t0,f aps;usyfodef; 80 rS 85 odef;? Honda Fit

2009rdk',fwpfpD;vQifusyfodef; 1100ef;usif? Toyota Alphard 2002/2003rdk',fwpfpD;vQifusyf185 odef;rSodef; 190? Nissan Note 2009rdk',f(tif*sifyg0g 1500CC) wpfpD; vQif

rEav;aps;uGufCZIqkdifu,fta&mif;oGuf

Nissan Leaf taumif;qHk;vQyfppfpGrf;tifoHk;um;[kowfrSwfcH&

abbDjrifharmifrEav; atmufwdkbm 10

rE av;qdkifu, faps ;uGufvuf&SdtcsdefwGifCZItrsKd;tpm;qkdifu,frsm; ta&mif;oGufaeonf[k qdkifu,f0,fa&mif; yGJpm;wef;rSod&onf/

tif*sifyg0g 125 CC&SdNyD; CZItrsKd;tpm;rsm;xJwGifvlBudKufrsm;aomSd kenbowpfpD;vQifusyfajcmufodef ;ce fY&Sd NyD; atmufb D;(vlodenf;aom ukrPDemrnfrsm;ESihfbD;)vQifusyfav;odef;cGJywfvnf

wGif&Sdonf[k od&onf/ vli,f?vlBuD;tBudKufrsm;onfh ClickbD;rsm;ESi fhScoppy bD;rsm;rSmvnf;

yHkrSefta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdonf/xdkif;EdkifiHxkwf Click bD;rsm;rSmusyf13odef;cGJrS18odef;txdaps;&SdaeNyD; wkwfxkwfClickrsm;rSmusyfckepfodef;cGJ&Sdum zufpyfbD;

(xdkif;+wkwf)rSmrludk;odef;0ef;usifaygufaps;&Sdonf/

ScoppybD;rsm;rSmvnf; rdk',ftvdkuf13odef;rS18odef; txd&SdNyD;wkwfbD;rsm;rSmrlusyf 18 ywfvnfwGi f &Sda eon f/ ,ci futa&mif;t0,faumif;cJhonfhwkwf110pDpD(tif*sifyg0g) bD;rsm;rSmrl0,f,lolvGefpGmenf;yg;aomfvnf;wkwf aiGaps;twuftus ay:omrlwnfNyD; aygufaps;ajymif;vJonf[k od&onf/ Luojia 110bD;r sm;om tenf;i,fta&mif;t0,fjzpfNyD; aygufaps;usyfig;odef;ajcmufaomif;0e f;usi f&Sdaeonf/xdkYjyif125kyfqdk;bD;rsm;rSm aps;wef;tenf;i,favsmhojzifh t0,fjyefvdkufvmNyD; KenbowHqdyfkyfqdk;rSmusyfajcmufodef;ausmf&SdNyD; tjcm;

wHqdyfbD;rsm;rSm usyfav;odef;av;aomif;^ig ;aomif ;0e f;u sifwGi faps;&Sdonf[k od&onf/

jynfhNzdK;Edkif&efukefatmufwdkbm 10

emrnfBuD; armfawmf,mOfxkwfvkyfa&; ukrPDrsm;u aps;uGufwifcJhaomvQyfppfpGrf;tifoHk;um;rsm;xJwGifNissanukrPDuxkwfvkyfaom LeafpGrf;tifESpfrsKd;pyfpepftoHk;jyKxm;aom um;rsm;rSm taumif;qHk;jzpfonf[k Top Gear

r*Zif;uazmfjyonf/2008 ckESpfaemufydkif;wGifpGrf;tifacRwm&efESifhobm0ywf0ef;usifnpfnrf;

rIavQmhcs&ef&nf&G,f vQyfppfpGrf;tifESihfavmifpmpGrf;tifukdtoHk;jyKaom ESpfrsKd;pyfum;rsm;udk emrnfBuD;armfawmf,mOfxkwfvkyfa&;ukrPDrsm;u OD;pm;ay;xkwfvkyfcJhonf/ Nissan Leafukd2010 ckESpfwGifpwifxkwfvkyfcJhjcif;jzpfNyD; vuf&Sdtcsdeftxd urmt&yf&yfwGif tpD;a& 125000 ausmfa&mif;cscJh&NyD;jzpfonf[k od&onf/ tqkdygum;rsm;onfvQyfppfpGrf;tifoHk;um;rsm;xJwGifarmif;ESifEdkifonfhc&D;tuGmta0;tjrihfrm;qHk;a&muf&Sdaom tajctaersKd;ydkifqdkifxm;onfh

tjyifjyifqifp&dwfvnf; oufomonf[k qkdonf/ Nissan Leaf um;rsm;udktar&duefa':vm 28000 ausmf35000 Mum; a&mif;aps;owfrSwfxm;onf/


11/23

? twGJ2? trSwf184 (11-10-2014) pae 11

jzLoif;ckdif&efukefatmufwkdbm 10

EkdifiHawmforwOD;odef;pdefESifhxkdif;EkdifiH0efBuD;csKyfrpwmy&m,kcseftkdcsmwkdY awGUqHkpOfxm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefzGHUNzdK;a&;u dk aqG;aEG;cJhaomfvn f;xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefwGifvuf&Sdjzpfay:aeaom jyemrsm;ajz&Sif;NyD;rSvkyfief;rsm;jyefvnfpwifaqmif&Guf&efxm;0,fzGHUNzdK;a&;tzGJU(DDA)u awmif;qkdvdkufaMumif; xm;0,fzGHUNzdK;a&;tzGJU\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef

pDrHudef;udk 2010 jynfhESpfwGifxk dif ;aqmufvkyfa &;ukrPD(ITD)udk ESpf(60)vkyfydkifcGifhjzifhpDrHudef;taumiftxnfazmfcGifhjyKcJh&mITD\aqmif&GufrIaMumifhajr,modrf;qnf;cH&jcif;?ajymif;a&TUae&mcsxm;rIrsm;rSm aumif;rGefrIr&Sdjcif;? oifhwifhaom avsmfaMu;aiGay;rIr&Sdjcif;rsm;aMumifha'ocHrsm; tcuftcJrsm;jzpfay:cJhaMumif;? 2013ckESpfEkd0ifbmwGif

BUSINESS

tdEd, - jrefrmukefaowmwifoabFmc&D;pOfwdk;csJJYajy;qGJrnf

a&Taps;EIef;

&efukefpufoHk;qDaps;

Diesel (1L) Ks 940

Octane(92)(1L) Ks 930

Octane (95)(1L) Ks 1170

"mwfqD Ks 814Max EnergyrSaps;EIef;rsm;jzpfonf/

&efukef(16yJ) 1 usyfom; 653000 usyf&efukef(15yJ) 1 usyfom; 614600 usyfurmha&Taps; 1 atmifp 1207 a':vm

atmiform"da&TqkdifrSaumufcHonf/ aps;EIef;rsm;tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&Sdonf/

aiGaMu; 0,faps; a&mif;aps;1a':vm(odrfjzL) 991 usyf 992 usyf,ldk 1247 usyf 1265 usyfpifumyl 773 usyf 785 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/

aiGvJEIef;rsm;

a&Taps;EIef;rsm;

arvGif&efukefatmufwdkbm 10

tdEd,tpdk;&onfjrefrmEdkifiHESifhpD;yGm;a&;csdwfqufvkyfaqmifrIrsm; cdkifrmtm;aumif;ap&ef&nf&G,fvsuf yxrqHk;tBudrftjzpfESpfEdkifiHtMum; wdkufdkufukefaowmwifoabFmc&D;pOfudkpwifzGifhvSpfvdkufNyDjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHqdkif&mtdEd,oHtrwfBuD; Gawtan Mukhopadhya u ajymonf/

SCI-KAMALtrnf&SdoabFmudk ,ckv 3 &ufwGiftdEd,EdkifiH csefEdkifqdyfurf;rS pwifzGifhvSpfckwfarmif;apcJhNyD;,ckv 8&ufu Adkvfatmifausmfqdyfurf;odkYa&muf&SdcJhonf/tdEd, yifv,fa&aMumif;ydkYaqmifrIaumfydka&;&Sif;rS'kwd,Ou|uywdef tmauwef'efu ]]tckqdkufxm;wJh oabFmuuGefwdefem tvHk;a& 1200 udk wifaqmifEdkifw,f/ aemufydkif;oabFmpif;a&wdk;csJUckwfarmif;zdkYqdkwmuawmhukefoG,frItajctaeay:rSmrlwnfygw,f}}[k ajymonf/ tdEd,yifv,fa&aMumif;ydkYaqmifrIaumfydka&;&Sif;(SCI)rSwdkufdkufa&aMumif;ydkYaqmifrIudk jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; ,if;onf tdEd,EdkifiH\

tm&Sa&;&mrl0g't&aqmif&Gufcsuf wpfpdwfwpfydkif;jzpfumpD;yGm;a&;tusdK;tjrwfxufESpfEdkifiHcspfMunfa&; wdk;wufap&ef&nf&G,faMumif; tdEd,oHHk;xkwfjyefcsuft&od&onf/&ufowESpfywfvQifwpfBudrf ckwfarmif;ay;rnfh tqkdygwkdufdkufa&aMumif;ydkYaqmifrIonfSCI\ (54)ESpfjynfhtxdrf;trSwftaejzihfvkyfaqmifjcif;jzpfNyD; csefEdkif? c&pf&Sfemywferf? &efukefESifhoD&dvuFmEdkifiHudkvHbdkqdyfurf;NrdKUrsm;wGifqkdufuyfumukefwifukefcsjyKvkyfrnfjzpfaMumif;od&onf/ vwfwavmwGif ,if;oabFmwpfpif;wn f;om ckwfarmi f;ajy;qGJrnfjzpfaomfvnf; ukefpD;qif;rIay:rlwnfvsuf tpif;a&xyfrHwdk;csJU ckwfarmif;ay;rnfjzpfNyD; tdEd,a&aMumif;ydkYaqmifa&;aumfydka&;&Sif; (SCI)wGifpkpkaygif; oabFm 72 pif; &SdaMumif;od&onf/

vdIifoef;wifh&rnf;oif; atmufwdkbm 10

rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,ftwGif; ikwfoD;rsm;vdIifvdIifxGuf&SdaeNyD; NrdKUay:&Sd ikwfyGJHkrsm;wGifikwfoD;tnma>cMuolrsm;? yGJHktvkyform;rsm;? e,fyGJpm;rsm; 0ifaiGaumif;aeaMumif; a'ocHrsm;xHrSod&onf/

&rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;ikwfoD;udk NrdKUe,f\taemufbufjcrf;wGiftrsm;qHk;pdkufysKd;MuNyD; ,ckESpfwGif &moDOwkazmufjyefrIaMumifh ikwfoD;txGufEIef; avsmhuscJhonf[kod &onf / awmfovif ;v

aemufydkif;rSpwif ikwfoD;xGuf&SdNyD; ,cktcsdefwGifikwftxGufvdIifvmNyD[k a'ocHrsm;uajymonf/ ikwfpdkufawmifolrsm;rSm xGuf&Sdaom ikwfoD;rsm;udk &Gm&SdyGJpm;rsm;xHa&mif;csMuonfhtjyif tcsKdUrSmrlNrdKUyGJHkrsm;odkY oGm;a&mufa&mif;csMuonf/ e,fyGJ pm;r sm;rSmvnf;oD;ESHrsm;udk&GmodkYqif;0,fMuaomfvnf;&&Sdaom oD;ESHrsm;udkpkaygif; NrdKUyGJHkrsm;odkYjyefvnfa&mif;csMujcif;jzpfonf/

NrdK Uay:&Sd ikw fyGJ Hkrs m;r S0,f,l&&Sdaom ikwfoD;rsm;udk&efukefNrdKU? rEav;NrdKUrsm;odkYwifydkYMuNyD; wifydkY&mwGiftawmifh

vdkufwifydkYMuonfhtjyif tnma>c wifydkYrIvnf; jyKvkyfMuonf/ trsm;qHk;wifydkYonfhyHkpHrSmtnma>cwifydkYMujcif;jzpfonf[k od&onf/ tnm a>c&eftwGufikwfoD;tnma>c tvkyform;rs m;iSm ;&rf;& NyD; tvkyform;wpfOD ;vQif tnma>ccwpfy dmu sy f 250 ay;&onf[k od&onf/ tnma>cMuolr sm ;r Sm wp fae YvQ if 10ydmrS 12ydmNyD;atmifaqmif&GufEdkifaomaMumifhaeYpOfaiGusyf2500rS3000 0ef;usif0ifaiG&&Sdvsuf&Sdonf/

ikwfyGJHkrsm;wGiftvkyfvkyfMuaom tvkyform;rsm;rSm ywf

0ef;usifaus;&Gmrsm;rSvma&mufvkyfudki fMujcif; jzpfNy D; ikwftnma>cvkyfief;udk ewfawmfv0ef;usiftxdvkyfudkifMuonf[k od&onf/

ikwfyGJkHrsm;&Sdtvkyform;rsm;rSmvnf; vkyfie f;aumif;vsuf&SdNyD; yGJHktvkyform;wpfOD;vQifaeYwGuf(trsKd;om;) usyf4000 &&SdNyD; trsKd;orD;wpfOD;vQifusyf3000&&Sdonf/ um;wifay;&aom&ufrsm;wGifaeYwGuftjyifusyf1500rS2000 0ef;usifxyfrH&&Sdjcif;aMumifh ikwfoD;vdIifvdIufxGufaeonfh,cktcsdefwGifyGJHktvkyform;rsm; 0ifaiGaumif;aeonf[k od&onf/

xGufEIef;usysm;&nfaps;jrifUqef;GefY(a&eHacsmif;)a&eHacsmif; atmufwkdbm 10

ausmufyef;awmif;NrdK Ue,faus;&Gmrsm;wGif,cktcg ysm;zGyfonfh &moDcsdefa&muf&SdvmNy Dj zp f& m ,ref ES pfuxufysm;&nf&&SdrI enf;aeaMumif;od&onf/

ESpfpOfoDwif;uRwfvqef;&ufrsm;rSpwifNyD; ysm;zGyfjcif;udka'ocHrs m;vky fudkifMuonf[k

od&onf/ ,refESpfu wpfaeYvQif ysm;&nfwpfydmrS70usyfom;txd &&SdcJhaomfvnf;,ckESpfw Gif ysm ;&nf&&Sdr IrSmwpfaeYvQif50usyfom;rS30 usyfom;cefYom&Sdonf[kqdkonf/

ysm;&nft&enf;&jcif;rSmZGef? Zlvdkif? Mo*kwfvrsm;wGifrkd;&GmoGe f;rIenf;Ny D; aumufyJoD;ESHrsm;tysuftpD;&Sdjcif;aMumifhysm;tHkrsm; tawGU&enf;cJhNyD;

txGufenf;& jcif ;jzpfaMumif;a'oc Hysm;zGyfo lrsm ;u ajymonf/ ysm;&nfrsm;udk t0,f'dkifrsm ;u (vdkufvH0,f, lonfhyGJpm;rsm;) ysm;&nfwpfydmvQi f usy f 4500 aps ;jzifh0,faeMuonf[k od&onf/ysm;&nfaps;rSm ,refESpfu usyf3700 aps;jzifhom a&mif;cJh&,ckESpfwGif aps;jrifhvmaMumif;od&onf/

&rnf;oif;NrdKYe,fwGif ikwfoD;vdIifvdIifxGuf

yGJHktvkyform;rsm;ESifUikwfoD;tnma>colrsm;0ifaiGaumif;

jrefrmESifhxkdif;tpdk;&csif;yl;aygif;vkyfudkifrnfhESpfEkdifiHtpdk;&rsm;wpf0ufpDy dkifqkd ifaom yifr

ukrPD(SPV)u xm;0,fpDrHudef;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&efpDpOfcJhNyD; xm;0,fpDrHudef;aqmufvkyfa&;aMumifh aus;&Gmaygif; 20rS36& GmMum; (tdrfaxmifpk) 4384pkrS8707pkESifhvlOD;a& 22000 ausmf xdcdkufrnfjzpfaMumif; xm;0,fzGHUNzdK;a&;tzGJU\ owif;xkwfjyefcsuftwGif; xnfhoGif; azmfjyxm;onf/

]]a'ocHawGudk pDrHudef;eJYywfoufNyD; owif;tcsuftvufjynfhjynfhpHkpHkray;cJhbl;/

jzpfpOfwpfavQmufrSm tcGif hta&;csdK;azmufc Hvdkuf&olawGtwGuf jyefvnfu kpm ;c sufqkdwmrsdK;vJr&Sdbl;/ 'DjyemawGtm;vHk; pDrHude f;jye frprDt&if&Sif;&r,f}}[k xm;0,fzGHUNzdK;a&;tzGJU(DDA)\ ndEIdif;a&;rSL;OD;oefYpifu ajymMum;cJhaMumif; xm;0,fzGHUNzdK;a&;tzGJUxkwfjyefcsufwGifazmfjyonf/

xm;0,f zG HYN zd K; a& ;tzGJ U

(DDA)u jrefrmESifhxkdif;tpdk;&wkdYudk xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ESifhywfouf pDrHudef;ueOD;

taumiftxnfazmfpOfoHk;ESpfwmtwGif; jzpfyGm;cJhaomjyemrsm;udk pDrHudef;rpwifrDajz&Sif;ay;&ef? obm0ywf0ef;usifESifhvlrIb0umuG,fa&;qkdif&m EkdifiHwum pHEIef;rsm;ESifhtnD vkyfaqmif&ef? Xmaewkdif;&if;om;wk dY\ owif ;tc suftvufBudKwifodydkifcGifhudk av;pm;&ef?pDrHudef;tpDtpOfcspOfa'ocHrsm;yl;aygif;yg0ifcGifhudk tmrcH&ef?a'ocHr sm; wif;u syfpGm Ncdr f;ajcmufajymif;a&TUae&mcsjcif; rjyK&ef? ae&mcsxm;&mwGifrlvxufredrfhaom aexkdifrI? 0ifaiGtcGifhtvrf;wkdY&&SdNyD; qErygaomajymif;a&T U&jci f; rjzpfap&ef?

Emst and Young ukrPD\vkyfaqmifaeaom wGufcsufpm&if;ppfcsufrsm;udk tcsdeftcgtvdkufxkwfjyef&ef? xm;0,fpDrHudef;ESifhywfouf tusifhysufjcpm;rIrsm; rjzpfyGm;ap&efpHcsdefpHEIef;rsm;twkdif; ppfaq;taumiftxnfazmf&efawmif;qkdxm;aMumif; od&onf/

EkdifiHawmforwESifh xkdif;0efBuD;csKyf xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefzGHUNzdK;a&;aqG;aEG;vuf&Sdjyemrsm;ajz&Sif;NyD;rSjyefp&efxm;0,fzGHU NzdK;a&;tzGJUawmif;qdk


12/23

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf184 (11-10-2014) pae 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqEukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqEutrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qExJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

,aeYvli,frsm;ESifh tvkyftukdiftdrfa&SUrSm vkdufx&yfum; wpfpD;&yfonf/xkdum;ay:rStjymEktus? tjym&ifhabmif;bD&SnfwlnD

0wfpkHjzifhvli,frsm;qif;vmonf/ olwkdYESifhtwlteufa&miftdwfrsm;wpfvkH;pDvG,fvsufygvmonf/

]]cP0ifcGifhjyKygcifAsm}}[k ,Ofaus;pGm cGifhjyKjcif;awmif;cHvsuf0ifvmMuonf/ uRefawmfwkdYrdom;pku tdrfa&SUtzDatmufwef;vsm;rsm;ay:xkdifaecsdefjzpfonf/

]]tvSukefypnf;av;awGeJYrdwfqufay;csifvkdYyg/ r0,fvJ&ygw,f}}[kqkdvsufteufa&miftdwftwGif;rSypnf;rsm;wpfckcsif;xkwfNyD;jyygonf/ trsKd;tpm;wpfckcsif;? wefzkd;tokH;rsm;udk uRrf;usifvdrmpGm &Sif;vif;ajymqkdonf/

tdrfolESifhorD;i,fu pdwf0ifpm;pGmem;axmifay;Muyg

onf/ NyD;aemuftdrfolu rsufESmay:vdrf;&aomt&nfbl;wpfbl;0,fygonf/]]aemufvJtm;ay; ygOD; tefwD}}[k EIwfqufvs uf

vli,frsm;jyHK;&TifpGm tdrf0if;xJrSxGufoGm;cJhMuygonf/]]ukd,fa&... uav;awGudk om;orD;csif;udk,fcsif;pmNyD;

tm;ay;vkdufwm? crsmrsm; wpftdrfwufqif;0ifxGufypnf;av;a&mif;&zkdYrsufESmcsKdaoG;&? wcsKdUtdrfawGkdif;kdif;pkdif;pkdif;ajymqkdvTwfvkdufMuwmrsKd;vJ&Sdw,f}}[k tdrfolu uRefawmfhudkajymjyonf/

uRefawmfwkdYrdom;pkonftvSukefypnf;rsm;ESifhr&if;ESD;yg/orD;BuD;ESifhorD;i,fwkdYausmif;NyD;cJhygNyD/ jrefrmoeyfcg;udkom jrwfjrwfEdk;Ekd;okH;pGJcJhMuygonf/

teufa&mifabmif;bD&Snf? teDa&mifpydkY&SyftuswlnD0wfpkHjzifhvli,frsm;vnf; wpfywfcefYtMuma&mufvmcJhMuonf/

olwdkYESifhtwlypnf;rsm;wayGUwykdufBuD; ygvmonf /pwD;jzifhjyKvkyfxm;aom rD;zkdacsmifypnf;rsm;? vQyfppfrD;tokH;jyK[if;csuftkd;? xrif;aygif;tkd;rsm;? 'D*spfw,frD;zkdrsm;vJygvmonf/

ypnf;trsKd;tpm; tokH;jyKykHaps;EIef;rsm;udk tao;pdwfajymjyay;Muygonf/ tdrfrSm wpfzufEkdifiHvkyf[if;csuftdk;u

pmempdwfxm;Mu&if;jzifh

vkyfief;&Sifwpfa,mufwnf;&JU aiGtm;eJYwifr&bl;/ qefpufv kyfom;awG&JUvkyftm;vJygrSvkyfief;wpfckvHk;vnfywfwmvkdYpma&;olcH,lxm;w,f/ 'gaMumifhpma&;olwkdYrdom;pk&JUvSL'gef;rItpkpkrSm qefpufvkyfom;awG&JUtvSL ygw,fvkdYcH,lNyD; olwdkYeJYtwlwla&pufcsw,f/

rdbuay;cJhwJh tarGjzpfwJhtar &JU pum; av; wpfc Gef; [mpma&;ol&JUb0rSm a&SUvlaemufvl

qkdwmudk tjrJwrf;*kwpdkufeJYwefzkd;xm;wwfcJhwmyg/udk,fcsif;pmempdwf?rQa0wwfwJhpdwfawG[mrdb&JU*kPfaus;Zl;awGaMumifhyg/

'gayr,fhpma&;olvdkufvdkYrrDwJholwpfa,muftaMumif;udkzwfvdkufrdwJhtcsdefrSmawmhpma&;ol olYvkdjzpfatmifBudK;pm;&OD;rSmygvm;vkdYpOf;pm;rdw,f/ pma&;ol

zwfvdkuf&wJhpm&JUacgif;pOfu-]]ighudk,fpm; vrf;avQmuf

ay;yg/}}

ol Ue mr nf u Dan Blacktouf(25)ESpf 2009 ckESpfrSmqdkifu,farSmufNyD; 'Pf&m&vdkYudk,fatmufydkif; aooGm;w,f/

tJ'DtcsdefupNyD; vrf;ravQmufEdkifawmhbl;/ olt&ifvdkvrf;jyef

avQmufcsifw,f/ aq;ukop&dwfydkufqH&z dkY pdwf&Snfvuf&SnfeJY

pkaqmif;aecJhw,f/aiGaygif ESpfaomif;cefU&vm

csdefr Sm kwfw&u f olYtdrfe m;South WalesrSmaewJY touf

(5)ESpft&G,faumifav; BreconVaughan udk awGYoGm;w,f/

aumi fav;u arG;uwnf;uvrf;ravQmufEdkifbl;/ a q;ukzdkYydkufqHvJrwwfEdkifMubl;/ tJ'D

rSm oljywfjywfom;om;qkH;jzwfvdkufw,f/ aumifav;aq;ukzdkYolpkxm;wJhaiGawGtukefvkH; &uf&ufa&ma&may;vSLNyD; aumifav;udkolajymvdkufw,f/ ighb0rSm ig

vrf; trsm;BuD;avQmufzl;cJhNyD/rif;u vrf;ravQmufzl;ao;bl;/'ghaMumifhighudk,fpm; vrf;qufavQmufay;yguGmwJh/

ol&Smxm;wJhaiG[m olvrf;jyefavQmufEdkifatmif aq;ukzdk Y

pkxm;cJhwJhaiGyg/ 'gayr,fholvrf;avQmufcJhzl;w,f/ olYtdrfem;uuav;uavmuBuD;udkckrSa&muf

vmwm/ arG;&myga&m*gaMumi fhvrf ;rav Qmuf Edki fbl; / vrf;avQmufw,fqkdwmbmvJolrodao;bl;/ 'gaMumifh pmempdwfeJYigu vrf;avQmufcJhzl;w,f/ 'gaMumifhvrf;avQmufw,fqkdwm'grsdK;ygvm;vdkYodatmifuav;udkolpkxm;wJhaiGawGeJU vrf;avQmufEdkifatmifvkyfay;cJhw,f/

pma&;olwdkYwpfawG'Dvkdpdwfxm;awGudkarG;Mu&r,f/ avmuBuD;rSm touf&Sif&yfwnfaewJholawGrSm udk,fhxufcufcJwJholawG&Sdaeygao;vm;qkdwmudk odxm;&r,f/ udk,fu MuufOeJYausmif;udkxrif;xkyfoGm;&rSmudkodrfi,faewJhtcsdefrSm udk,fholi,fcsif;uxrif;ay:rSmqDxnfhrxm;wJhyJMurf;aMumfav;eJYxrif;pm;ae&wmudkudk,fcsif;pmpdwf? pmem

pdwfxm;um twlvufwGJac:NyD;b0c&D;udk jzwfoef;Mu&atmifAsm/

pdrf;Ekdif

aus;&GmtpkH?ae&mtpkHoGm;Muvsufa&mif;Muonf/ ukrPD0efxrf;rsm;jzpfonf/0wfauswef;aus wm0efausr[kwfMu/

tdrfwpftdrfrSypnf;wpfpkHwpf&m r0,fvdkufygbJjyefxGuf&jim; olwdkhrsufESmav;awGrysufMu/

acR;wpdkpdktjyHK;uav; wa0a0jzifUomawGY&ygonf/

]

raumif;awmhojzifhtdrfolu wpfvkH;0,fygonf/ aps;EIef;vJrrsm;[kajymonf/

uRefawmfu ]]xkH;pHtwkdif; uav;awGtm;emvkdY0,fvkdufw,fvkdYrajymawmhbl;vm;}}[kqdkaomtcg tdrfolu jyHK;ygonf/

,aeYvli,frsm;udkuRefawmfav;pm;onf/ tvkyfvkyfcsifpdwf&SdMuonf/ BudK;BudK;pm;pm;vnf;vkyfudkifMuwmawGU&onf/

aus;&GmtpkH?ae&mtpkHoGm;Muvsufa&mif;Muonf/ ukrPD0efxrf;rsm;jzpfonf/ 0wfauswef;aus wm0efausr[kwfMu/

tdrfwpftdrfrSypnf;wpfpkHwpf&m r0,fvdkufygbJjyefxGuf&jim; olwdkYrsufESmav;awGrysufMu/ acR;wpdkpdk tjyKH;uav;wa0a0jzifhom awGU&ygonf/

rEav;aps;csKd aq;ypnf;qkdifBuD;wpfqdkifudk0ifonf/qdkifuwpfzufwpfcsufwGifyvwfpwpfckHtjymav;rsm;ESifhrdef;uav;ESpfa,mufxdkifaewm owdxm;rdonf/ tjym&ifha&mifvkHcsnf? tjymEka&miftus wlnD0wfpkHjzifh jzpfonf/&ifbwfrSm "mwfykHyguwfuav;wpfckpDvnf; csdwfxm;onf/

tdrftwGufvdktyfaom aq;y pnf;rsm;0,fonfaiG &Sif;onf/ qkdifrSxnfhay;vdkufaom tdwfuav;udkqGJNyD; txGufxdkifaeaomrdef;uav;ESpfa,mufurwfwwf&yfvdkufNyD;tjyKH;uav;udk,fpDjzifh]]tm;aq;wpfrsKd;eJYrdwfqufay;csifvdkYyg}}

[kuRefawmfhudkqdkygaomaMumifh&yfay;vdkuf&ygonf/ppOD; olwdkYukrPDtaMumif;ajymonf/ wifoGif;vm

aomaq;ypnf;rsm;taMumif; yg0ifrItcsKd;?tokH;jyKykH?aps;EIef;rsm;udkajymygonf/

acwfrDqef;opfaom tm;aq;uwf? xkyfydk;rIaumif;yg\/ig;uwfyg aq;bl;ESpfbl;0,fonf/ tydkvufaqmiftjzpfukrPDwHqdyfyg abmvfyifwpfacsmif;ay;ygonf /

uRefawmfuav;ESpfa,mufudktm;ay;vdkojzifh 0,fygonf/ tdrfrdom;pktwGuftm;aq;rvdkyg/ i,fi,fupmoifay;cJhygaom q&mBuD;&Sdonf/ xdkq&mBuD;udkuefawmh&ef&nf&G,fygonf/

xdkrdef;uav;ESpfa,mufuRefawmfhudktm;aq;uwfrsm;vma&mif;ojzifhtwGif;bufaq;qdkifydkif&Sifursm; jidKjiifrSmvm;[ktawG;jzifh aemufaMumif;uRefawmfjyefvSnfhMunfhrdonf/

rdef;uav;ESpfa,mufyvwfpwpfckHtjymav;awGay:rSmaeom;wusjyefxdkifaeMuwm awGU&onf/

,aeYvli,frsm;udkuRefawmfav;pm;onf/ tvkyfvkyfcsifpdwf&SdMuonf/ BudK;BudK;pm;pm;vnf; vkyfudkifMuwmawGU&onf/

CARTOON

tjrJwrf;ajymaeMu pum;u ]]om;wkdY?

orD;wdkYxrif;yGJjyifxm;w,f/tm;vHk; rpm;&a o;bl;/ a&SUvlaemufvlMunhfpm;}}wJh/ taruxrif;0kdif;udktjrJwrf;tkyfaqmif;av;tkyfum jyifxm;wwfw,f/rdom;pkrsm;ayr,fh pma&;olwdkYrdom;pku xrif;wpf0kdif;wnf;pm;cJw,f/ ausmif;ujyefvm&ifrlvwef;wufwJhuav;uapm&ifolwdkYu t&ifpm;? aemufuswJholuaemufrSpm;/

tazuvJ0efxrf;qkdawmhwpfcgwav xrif;pm;aemufuswwfw,f/ tazhtwGufuawmhOD;csxm;&w,f/ usefwmuawmhtar&,f? om;orD;awG&,futkyfaqmif;atmufu[if;udk rQpm;MuwmygyJ /

taru [if;udkyef;uefvHk;wpfckwnf;rSm [if;udktjynfhtjrJwrf;xnfhxm;wwfw,f/ pma&;olwdkY armifESrawGu [if;ukdtqifajyovdkxnfhpm;Mu&w,f/wpfcgwav wpfa,mufwnf;vJpm;&wmrsdK;&Sdw,f/ [if;cGufxJrSm[if;tjynfhqkdayr,fhukd,fpm;&rSmu b,favmufqkdwmudk

tarui,fi,fuwnf;u avhusifhay;xm;w,f/[if;pm;wm rsm;oGm;&ifvJ

taru bmrSawmhrajymbl;/ olajymaeMupum;av;jzpfwJh]]om;wdkY?orD;wdkYa&SUvlaemufvlMunhfpm;Muaemf}}qkdwJhvufoHk;pum;av;eJYpma&;olwdkYarmifESrawGudkoifMum;ay;cJhw,f/ pma&;olwdkYuvJrdom;pktrsm;eJY aevmcJhwJh

olawGqkdawmhyef;uefxJrSm[if;awGb,favmufrsm;rsm; xrif;eJY[if;udkrQatmifpm;wwfMuw,f/udk,fpm;NyD;&i f aemufvlawG

twGufcsefxm;wwfMuw,f/tarvk yfay; cJhwJh tusif hu

toufBuD;vmvdkY xrif;qkdifrSmxrif;pm;&ifawmifxrif;qkdifuxnfhay;wJh[if;udkukefatmifrpm;wwfawmhbl;/ aemufaumif;wmwpfckuawm h pmemp dwf&SdoGm;

w,f/ uav;b 0uwnf ;uoifcef;pmwpfckvdkjzpfcJhwJha&SUvlaemufvlqkdwmudk pdwfxJrSmpGJaew,f/ c&D;wpfckoGm;&if udk,feJYoGm;wJh tazmf ?rdwfaqGawGudktm;vHk;pHkatmifapmifhNyD;rS oGm;wwfvmw,f/ qkdifu,feJYc&D;wpfckudktwlwloGm;Mu&ifpma&;olu aemufqHk;uaevdkufjzpfw,f/wpfa,mufa,mufrsm;qkdifu,fysufvdkYyJjzpfjzpf? taMumif;udpwpfckckay:vkdYyJjzpfjzpftul

tnDay;EdkifatmifvdkYyg/aus;vufawGudkoGm;vdkYtwl

wlxrif;pm;Mu&ifawmiftdrf&Sifxnfhay;wJh[if;cGufxJu [if;eJYudk,feJYwpf0dkif;wnf;pm;aewJholeJY

wGufcsifhNyD;rS[if;udkpm;wwfwJhtusifhuygaew,f/ ravmufrijzpfaer,fqkd&ifawmif udk,fu

avQmhpm;NyD; usefwJholawGtwGufcsefxm;wwfwJhtusifhjzpfaecJhrdw,f/

'gawGeJYwpfqufwnf; olrsm;udkulnDcsifwJhpdwf? olwpfyg;'ku

a&mufae&if vkdtyfwmawGvkyfay;csifwJhpdwfawGjzpfvmcJhw,f/ukd,hfvufxJrSm yef;oD;ESpfvHk;&Sd&if

tem;rSm&SdwJholudkwpfvHk;auR;csifwJhpdwfjzpfwnfvmw,f/yef;oD;u wpfvHk;wnf;&Sd&ifawmifwpf

0ufcGJNyD;auR;cJhw,f/pmwpftkyfudk zwfvdkufrdvdkY

'DpmtkyfxJrSmygwJhtaMumif;t&muavmuBuD;rSm&SdwJhvlawGtwGuf

tusdK; wpfckc kjzpfE dkifr, fqkd&i fzwfaewJhpmtkyfudk udk,feJYcifrif&if;ESD;wJ h rdwfaq Gwpfa,muf

a,mufukdawmhay;zwfvdkufw,f/'DvkdeJYpma&;oludk,fzwfcJhzl;wJh?aumif;wJhpmawGudkpmawGa&;&if;jyefvnfrQa0cJhw,f/ ckvnf;

rQa0aew,f/ udk,fjzwfoef;cJh&

wJhb0rSm aumif;wmawGudktwk,lEdkifatmif? qkd;wmawGudka&SmifEdkifatmif udk,fwwfoavmuf

rSwfoavmuf pmawGa&;NyD; pmzwfolwkdYudkrQa0jzpfw,f/

pma&;olu qefpufvkyfief;tao;av;wpfckudk vkyfw,f/pma&;ol&JUqefpufrSm vkyfom;av;awG&Sdw,f/ pma&;olwwfEdkifoavmufolwkdYpm;0wfaea&;

tqifajyatmif tjrJwrf;ukd,fcsif;pmpdwfeJYawG;NyD; MunhfIapmihfa&Smufw,f/ pma&;olwdkYrdom;pk&JUtxdrf;trSwfjzpfwJhyGJav;awG

rSm qefpufudk rDSckdpm;aomufaewJhvkyfom;awGudk xrif;jzpfjzpf?rkefYjzpfjzpfwpfckckvkyfNyD; auR;w,f/ pma&;olrSm&SdwJhydkifqkdifrIawGudkawmhtukefray;Edkifayr,fhpma&;olwkdYrdom;pkrSm&SdwJh[mav;udkawmh wpfzJhavmufyJj zpfjzpf

ay;vSLcJhw,f/pma&;olwdkY trsm;udkvSLwJh

tvSL? bkef;awmfBuD;ausmif;awGrSmvSLcJhwJhtvSLawGtwGuf a&pufcs&ifqefpufuvkyfom;awG

udk pma&;olwdkYrdom;pkeJYtwla&pufcscdkif;w,f/ qefpufvkyfief;wpfck&yfwnfzkdYqkdwm qefpuf

tar

rdbuay;cJUwJUtarGjzpfwJUtar&JYpum;av;wpfcGef;[m

pma&;ol&JYb0rSm a&SYvlaemufvlqkdwmudktjrJwrf;*kwpdkufeJhwefzkd;xm;wwfcJUwmyg/udk,fcsif;pmempdwf? rQa0wwfwJUpdwfawG[m

rdb&JY*kPfaus;Zl;awGaMumifUyg/

People's VOICE

ausmfausmf(rvIdif)rvIdifatmufwdkbm 10

rvIdifNrdKUe,fonf tkyfpk 56 tkyfpk? aus;&Gmaygif; 247 &Gm&SdNyD; i g;&ufwpfBudrfci f;usif;a&mif;csonfh aps;aeYrsm;wdkif;aus;vufa'orSarmfawmf,mOf^pufwyf,mOfrsm;jzifhrvIdifNrdKUrSaps;odkYoD;ESHrsm;udk vma&mufa&mif;0,faeNyD; rvIdif-rdwDvm-jrif;jcHvrf;ydkif; ab;0J^,m&SdaeYpOfoGm;vmaeaom ukefwif,mOfBuD;rsm;rSm ,mOfESifhukefrrQwbJarmif;ESifaerIaMumifh,mOfESifhukefrrQwbJarmif;ESifaerIrsKd;onfrvdkvm;tyfonfh,mOfrawmfwqrIrsm;vnf;jzpfyGm;EdkifNyD; ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh c&D;oGm;jynfolrsm;twGuftE&m,f&SdEkdifaMumif; ausmif;om;rdbwpfOD;u qdkonf/

,if;aMumifh,mOfESifhukefrrQwbJwifaqmifarmif;ESifaeaom,mOfrsm;udk oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u xdef;odrf;ay;&efa'ocHjynfolrsm;rSvdkvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

rvIdifNrdKUwGif;odkYukefwif,mOfBuD;rsm; ,mOfESifhukefrrQwbJarmif;ESifrIaMumifhc&D;oGm;jynfolrsm;ESifhausmif;om;ausmif;olrsm;tE&m,f&SdEdkif

ae0if;aZmf(jrefatmif)

jrefrmvTwfawmfrsm;\ajzmifUrwfrSefuefrIESifUiHwumtodkif;t0dkif;\rSefuefaom&yfwnfcsuf]]jrefrmEkdifiHwGifygwDpkH'Drkdua&pDESifhaps;uGufpD;yGm;a&;pepfusifhokH;rIudkmhEkdifiHtoD;oD;updwf0ifwpm;apmifhMunfhaeMuaMumif;? ap mifhMunfhkHom

u a0zeftMuHjyKEkdifonf[k ajymMum;vdkygaMumif;? tjyKoabmaqm ifaomMuHjyKcsufrsm;ukdEkdifiH\jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfwGifxnfhoGif;aqmif&Guf;rnfjzpfaMumif;? EkdifiHwumtokdif;t0kdif;\ rSefuefonfh&yfwnfcsufESihfay;ulnDrIrsm;udk jrefrmjynfolrsm;u apmifharQmfvsuf&SdygaMumif;? jrefrm

wfawmfrsm;\ tcef;u@udkEkdifiHtusKd;twGufqufvufaqmif&GufoGm;rnfuwdjyKajymMum;vkdygaMumif;}}jzifhjynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolY

wfawmfOu|ol&OD;a&Tref;u tDwvDEkdifiH a&mrNrdKU atmufwdkbm 7 &ufwGifusif;yonfh(8)Budrfajrmuftm&S-Oa&myygvDrefqkdif&mrdwfzuftpnf;0;zGifhyJGtcrf;tem;wGifrdefYcGef;ajymMum;pOfazmfjyajymMum;cJhonf/tqdkygtpnf;ta0;odkYjrefrmEkdifiHvTwfawmfudk,fpm;vS,ftzJGU wufa&mufif;onfjrefrmEkdifiH\EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI\ wkd;wufrIwpf&yfudk azmfTef;yonf/ ,cktcg jrefrmEkdifiH ygwDpHk'Drkdua&pDpepfESifhaps;uGufpD;yGm;a&;pusifhoHk;onfh'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&;udkaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,if;uJhodkYjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyfEkdifjcif;onf2008ckESpfEkdifiHawmfzJGUpnf;yHktajccHOya'wfjy|mef;EkdifcJhomjzpfonf/ zJGUpnf;yHktajccHOya'opfwGifEkdifiH\EkdifiHa&;?m;a&;pepfrsm;udk&Sif;vif;pGmazmf jyxm;aMumif; awGU&SdEdkifonf/ol&OD;a&Tref;u ]]jrefrmEkdifiHwGif tmPm&Siftpdk;&[kowfrSwfcH&aom;&rSjynfolua&G;cs,fwifajrmufaomtpdk;&odkYtmPmudkat;csrf;wnfNidrfpGmjymif;EkdifcJhjcif;rsKd;onfr&Sdoavmufyifjzpfonf[ktjcm;EkdifiHrsm;u ajymMum;

Mumif;od&0rf;ajrmufrdaMumif;? vGefcJhaomESpfaygif;(50)ESifhpmvQifjrefrmEkdifiH'Drkdua&pDtcGifhta&;ESifhtcGifhtvrf;rsm; t&&SdqHk;tcsdefjzpfaMumif;? ,cktcgiHa&;? pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;qkdif&mjyKjyifajymif;vJrIrsm; taumiftxnfazmfmif&GufaeonfrSm wwd,tqifhodkYa&muf&SdaeNyD jzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHwGifia&;jyKjyifajymif;vJrIrSm tqifhwpfckodkYa&muf&SdaeNyDjzpfaomfvnf; pD;yGm;a&;?a&;ESifhtkyfcsKyfa&;u@rsm;wGifarQmfvifhxm;oavmufc&D;ra&mufao;jzpfMumif;? jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfwGiftcuftcJrsm;ESifh&ifqkdif&rnfudk

&xm;aMumif;? rnfonfhtcuftcJESifhpdefac:rIrsm;udkrqkdrdrdwdkYtaejzifhjynfoltpdk;&yl;aygif;NyD; atmifjrifatmifaqmif&GufoGm;&efoEd|mefcsxm;aMumif;}}vif;ajymMum;cJhonf/jrefrmvTwfawmfrsm;onfEdkifiH\'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;wGifOya'

&;? apmifhMunfhrIESifhrJqE&Sifrsm;xHoGm;a&mufonfhvkyfief;wm0efrsm;udk&mufpGm aqmif&Gufvsuf&SdNyD; vTwfawmfoufwrf;okH;ESpfwmumvtwGif;

jyifajymif;vJrIrsm;ESifhudkufnDrI&SdaomOya' pkpkaygif; 113 ckudk csrSwfjy|mef;cJhNyD; jzpfonf/ ,if;Oya'rsm;wGif aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&; jzpfap&ef

wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;? vlUtcGifhta&; aumfr&Sif ? owif;rD'D,mwfvyfcGifhponfhOya'rsm;? ynma&;? usef;rma&;ponfhvlrIa&;qdkif&mOya'yg0ifonf/ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;u@wGifEdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI,fultqifajyacsmarGUap&eftwGufaiGaMu;ESifhb@ma&;?A[dkbPf? tmPmydkifU? bPfacs;aiGrsm;vnfywfa&;? vGwfvyfpGmukefoG,fa&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrI&mOya'rsm;yg0ifNyD; rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;? tMurf;zufrIqefYusifa&;?aMu;c0gcsrIponfhOya'rsm;udkvnf; csrSwfcJhaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;u]]2015ckESpfwGifusif;yrnfh

xGaxGa&G;aumufyGJtwGufBudKwifjyifqifonfhtaejzifhusif;yqJyxrtBudrfnfaxmifpkvTwfawmf(11)BudrfajrmufykHrSeftpnf;ta0;wGifEkdifiHawmftajccHa'jyifqifjcif;? jrefrmEkdifiHESifhoifhavsmfrI&Sdaoma&G;aumufyGJpepfrsm; avhvm;tp&Sdonfhta&;BuD;aomudp&yfrsm;udk aqG;aEG;rnfhtpDtpOfrsm;&SdaMumif;?;udp&yfrsm;udkwifjyEkdif&efvTwfawmftxl;aumfr&Sifrsm;zGJUpnf;cJhNyD;a&G;aumufusif;yrDajcmufvtvkdwGifNyD;ajrmufatmifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/jccHOya'jyifqif&mwGif EkdifiH\ wnfwHhckdifjrJrI? wnfNidrfat;csrf;rIESifhK;wkd;wufrIwkdYudk azmfaqmifEkdifap&efESifhwkdif;&if;om; rsKd;EG,fpkrsm;tMum;MunfrIckdifrmaom trsKd;om;pnf;vkH;nDGwfrIudkrxdckdufapbJ'Drkdua&pDjyKjyifmif;vJa&;vkyfief;pOft&Sdeft[kefrjywfap&eftwGuftav;xm;aqmif&GufvsufMumif;}}xyfavmif;ajymMum;cJh&m jrefrmvTwfawmfrsm;\tcef;u@ ajzmifhrwfuefrIudk urmodkYoufaojyKcJhjcif;yifjzpfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/


13/23

14 twGJ 2? trSwf184 (11-10-2014) pae?CULTURE

csif;dk;&m cGg'dkyGJawmf

,cktcgxdkxufru

ydkrdkav;euft"dym,f&Sdaom

dk;&m,Ofaus;rItarGtESpfrsm;

xdef;odrf;apmifUa&Smufjcif;?

wpfOD;ESihfwpfOD;cGJjcm;rIr&SdbJ

pnf;vHk;nDGwfrIudkjyoonfU

rGefjrwfaomyGJawmftjzpf,aeYwdkifatm..........if . .. .

}

pwifusif;ycGg'dkyGJawmfudkrnfonfhtcsdef

upwifusif;yonfudktwdtusazmfjyr&Edkifaomfvnf; csif;vlrsKd;rsm; awmifay:a'orsm;odkYajymif;a&TUaexdkifNyD; usdrfEGJa'owGifpwiftajccsaexdkifcJhonfhat'D14&mpkcefYrSp BuD;us,fcrf;em;pGmusif;ycJhaMumif;

ordkif;taxmuftxm;rsm;t&od&Sd&onf/ odkYyg cGg'dkyGJawmfusif;ycJhaom oufwrf;onf

tenf;qHk;ESpfaygif; 600 ausmfMumjrihfNyD[k qdkEdkifonf/

teuft"dym,fcGg(Khua)\ t"dym,frSm

a&S;tcgu csif;vlrsdK;wdkYonfpMu0Vm wpfckvHk;udk aumif;uifbHk? vlUbHkESihfajratmufbHk

[l bHkoHk;bHkteuf vlUurmbHkudk vlUjynfvlU&Gm (cGg)[kac:NyD; xdkvlYurmbHk(cGg)udk ewfaumif;ewfjrwfrsm;ESihfuG,fvGefolbdk;ab;rs m;\ 0dnmO frsm;uxdef;odrf;apmihfa&SmufcJhonf[k,HkMunfMuonf/

'dk(Do)\t"dym,frSm ESpfrsdK;&Sd&m yxr'dk\t"dym,frSm wpf

OD;ESihfwpfOD;azmfa&GpGm{nhf0wfjyKjcif;? auR;arG;{nhfcHjcif;? jyKpk

apmihfa&Smufjcif;jzpfNyD; 'kwd,'kd\t"dym,frSm wdkufcdkufjcif;?

ESifxkwfjcif;? acsrIef;jcif;[kt"dym,f&ygonf/

odkYjzpf cGg'dkyGJawmf\ qdkvdk&if;t"dym,frSm awmif,moD;EHS

rsm;atmifjrifpGm&dwfodrf;onhftxdrf;trSwfyGJ? aumufopfpm;yGJusif;yum ESpfopftwGufbdk;ab;wdkY\0dnmOfrsm;ESihfewfaumif;ewfjrwfrsm; ylaZmfyojcif;? qkawmif;arwmydkYojcif;?

qkrGefaumif;awmif;jcif;?aus;Zl;awmfcsD;rGrf;jcif;ESihf&yfuGufxJrSewfqdk;rsm;ESifxkwfacsrIef;onfhyGJawmfyifjzpfonf/

&nf&G,fcsufcGg'dkyGJawmfusif;y&jcif;\

&nf&G,fcsufrSm txl;ojzihfwpfESpfwm awmif,mvkyfief;NyD;q Hk; atmifj rifrItw GufatmifyGJcHonhfyGJawmfjzpfonf/&Gmol&Gmom;rsm;usef;rmaysmf&Tif

a&;? tema&m*guif;a0;apa&;? vmrnhfESpfopf &moDOwkaumif;rGefNyD; oD;ESHrsm;jzpfxGef;atmifjrifapa&;? wdkif;jynfat;csrf;om,m cspfcif&if;ESD;rI&Sdapa&;? aumif;usdK;ray;aomewfqdk;rsm;ESifxkwfNyD; aumif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwGifwdkif;&if;om;vlrsdK;aygif; 135 rsdK;&SdNyD; ,if;teuf53rsdK;rSm csif;vlrsdK;rsm;jzpfygonf/csif;wdkif;&if;om;rsm;\ wpfESpfwmumvtwGif; usif;yjyKvkyfonhfyGJawmf18rsdK;teuf ta&;BuD;qHk; tcrf;tem;yGJawmfrSm

cGg'dkyGJawmf (Khuado Pawi)yifjzpfygonf/

usdK;csrf;omay;wwfaom ewfaumif;ewfjrwfrsm;tm; ylaZmfyojcif;ESihfqkawmif;yGJjyKvkyf&ef[laom &nf&G,fcsufrsm;jzihfcGg'dkyGJawmfudkusif;y&jcif;jzpfygonf/

usif;yonhfaeY&ufumvESihftac:ta0:owfrSwfjcif; cGg'dkyGJawmfudkawmif,mwGifpdkufysdK;

aomoD;ESHrsm;&dwfodrf;NyD;csdefwGifusif;yavh&SdNyD;pkdufysdK;aomoD;ESH

trsKd;tpm;?a&ajrobm0 yx0D

taetxm; &moDOwktvdkufa'owpfckESihfwpfckusif;ycsdefrwlnDaomfvnf; trsm;tm;jzihf

ESpfpOfpufwifbmvESihfatmufwdkbmvrsm;wGifusif;yavh&SdNyD;yGJawmfusif;yonfh&ufrSmvnf;ESpf&ufrS&ufowwpfywftxd

Mumjrihfwwfygonf/ yGJawmf

union daily_10-10-2014 newpapers.pdf

Documents