UPPDRAG LEPRA

Nepal sid 6De överlevdejordbävningen Nu bygger vi en skola! sid 8

INFORMATION FRÅN LEPRAMISSIONEN | NR 11 2015

UPPDRAG LEPRA

Nepal sid 6De överlevdejordbävningen Nu bygger vi en skola! sid 8

INFORMATION FRÅN LEPRAMISSIONEN | NR 11 2015

Ibland måste man göra snabba, kortsiktiga insatser. I akuta situationer handlar det om att rädda liv. Men vanligtvis arbetar Lepramissionen med insatser med långsiktiga mål, som bygger varaktiga relationer och som förändrar förutsättningarna på lång sikt. Ibland kan dessa två perspektiv förenas, som när jordbävningen drabbade det redan utsatta Nepal i våras. Då kunde vi tillsammans med Lepramissionen Nepal och Internationella Lepramissionen göra en snabb humanitär insats som räddade liv och hjälpte de skadade under den första tidens kaos.

Men när många packade ner sina tv-kameror och drog vidare till nästa katastrof finns vi kvar. Till-sammans med Lepramissionen Nepal är vi kvar för att bygga upp sjukhuset Anandaban, likaså ge en ny start för familjer som förlorat allt. Uthållighet är viktig för oss. Det är därför vi samarbetar med lokala lepramissioner. De finns på plats, kan språket och kulturen och vill inte bara se resultat nu utan även för nästa generation. Långsiktighet för oss är att hjälpa personer och byar att själva förbättra sina livsvillkor, att lära sig fiska istället för att få fisk. Långsiktighet är att oförtröttligt arbeta för att besegra lepra, dess orsaker och konsekvenser. Långsiktighet kan också vara att ge förutsättningar för skolgång, som du kan läsa om i detta nummer. Vi tror på långsiktighet och på att bygga varaktig kompetens och kunskap hos våra partnerorganisationer. Vi bygger slitstarka relationer med våra partners som har mycket viktigt att lära oss också. Deras erfarenheter hjälper oss till bättre resultat och hållbarare relationer. Med önskan om en fin advent! Allan Ekstedt, direktorallan.ekstedt@lepramissionen.se

”Vi finns kvar när tv-kamerorna har slocknat”

UPPDRAG LEPRA

Mastgatan 2D, 692 71 Kumlawww.lepramissionen.se info@lepramissionen.seTfn: 019-58 37 90

Bankgiro: 900-3930 Plusgiro: 90 03 93-0Direktor och ansvarig utgivare: Allan EkstedtTryck: Skilltryck ges ut av Lepramissionen Sverige

Stöd lepradrabbade - köp handgjorda julkort från Bangladesh!

> Ditt köp ger kvinnorna en viktig inkomst. > Vackra små konstverk, gjorda av stråax av kvinnor i Bangladesh. > Överskottet av försäljningen går till Lepramissionens arbete. > Korten är dubbelvikta i ett kuvert med två tunna, fina blad inuti.> Beställ senast 6 december för säker leverans innan jul.

Först till kvarn gäller! Alla priser är inklusive frakt. Beställ gärna genom att mejla till info@lepramissionen.se

5 st 100 kr 10 st: 190 kr 20 st: 330 kr 30 st: 480 kr 40 st: 560 kr 50 st: 690 kr

Namn: ____________________________

Adress: ____________________________

____________________________

Telefon:____________________________

E-post: ____________________________

Lepramissionen SverigeSvarspost2011 8574 692 20 KUMLA

Frankeras ej. Mottagaren

betalar portot.

UL 11 15

2

I Owalla spirarframtidshoppet >>

Stöd lepradrabbade - köp handgjorda julkort från Bangladesh!

Närking? Adventskonsert i FylstakyrkanKvarngatan 18

Kumla28/11 kl. 18.00

Fri entré

Julklapps-

bekymmer? Ge ett julklappsgåvogram!

Besök Stöd vårt arbete/Gåvogram på

www.lepramissionen.se

3

Olive OMatiga

Från undernärd till egen företagare Hon kan äntligen betala skolavgiften för sina barns utbildning och drömmer om att bli lärare i byns skola. Olive Omatiga är en av många i byn Owalla som nu vågar tro på framtiden. Text och foto: Allan Ekstedt

– Självhjälpsgrupperna har betytt en stor förändring i varje familj sedan projektet startade förra året, förklarar Olive Omatiga med ett leende för mig när jag besökte byn i september.Hon är 45 år och är gift med Matteus sedan 1993. I familjen har tre flickor och tre pojkar vuxit upp.

Hennes bror fick lepraIngen i familjen har varit sjuk i lepra, men de har kommit i kontakt med sjukdomen då Onenyi, Olives bror blev sjuk. Det hela började med vita märken på kroppen, märken som är vanliga för begynnande lepra. Ingen visste då vad det innebar. I hans familj finns åtta barn, krafterna svek och han kunde inte försörja familjen. Familjen försökte ta hand om One-nyi så gott man kunde, men till slut tog man honom till sjukhuset för att få behandling för de stora svårläkta såren. Först då fick han diagnosen lepra och medicinering under en tid. Idag är han frisk.

Länge diskriminerade När projektet startade i Owalla så var det viktigt att komma igång med självhjälpsgrupper. Fattigdomen är skriande, endast en procent av byns 17 000 invånare har råd att äta tre gånger per dag och samhället har länge ignorerats av myndigheterna. Tillgång till rent vatten och elektri-citet, som de har rätt att kräva av myndigheterna, fungerar t.ex. inte. Sparar gemensamt En självhjälpsgrupp fungerar så att en grupp personer kommer överens om att bilda ett kooperativ och spara ett visst belopp per vecka. Det kan vara ett belopp på 200 naira, 500 eller 1000 naira (naira är den lokala valutan och 200 naira motsvar cirka 8 kr) som man lägger i en gemensam sparkassa. Ur den kassan kan sedan gruppen gemensamt låna ut till en medlem för att satsa i en verksamhet som ökar familjens inkomst. Det kan vara ett startkapital till en liten affär

eller inköp av några höns eller ett par getter. Medlemmarna kan också köpa in utsäde eller börja en liten produk-tion av något slag. När man börjar få inkomst av sin investering kan man betala av lånet till spargruppen.

Leder 60 personerOlive är ordförande för en grupp på 60 personer fördelat på flera själv- hjälpsgrupper och hon utstrålar stolt-het över att grupperna fungerar på ett bra sätt under hennes ledning.– Genom kooperativet har jag lärt mig så mycket, berättar Olive. Jag har fått lära mig att tillverka flytande tvål. Jag producerar och säljer i liten skala här i byn, men även till andra byar. Försäljningen har verkligen hjälpt min familj så att vi får i oss bättre mat och att vi kan betala skol-avgifterna för våra barns utbildning. Jag är så lycklig över att kooperativet startade, så att jag har fått den här möjligheten att försörja mig och våra barn och andra barn vi tar hand om.

4

Från undernärd till egen företagare

Hon har på sig den turkosa tröjan med emblemet som alla i självhjälps-grupperna har. På tröjorna står det Iko o jo, vilket betyder ”Guds tid”, ett namn som gruppen själv valt.

Växande gruppAllt fler upptäcker det positiva med spargruppen. När man startade var det 22 personer som deltog och idag består gruppen av ett 60-tal personer.– Jag vill att mina barn ska få utveck-las och studera vidare, fortsätter Olive. Mina flickor Debora och Victoria skulle kunna bli läkare och själv drömmer jag om att få bli lärare. Hon visar mig skolbyggnaden med tre väggar och låtsas skriva på svarta tavlan, som om hon redan är lärare: – Jag behöver mer utbildning och det skulle också vara roligt att få studera. Jag tror faktiskt det är möjligt!

Att lämna ett testamente är att lämna ett avtryck, något bestående till eftervärlden. Vi ser det som ett stort förtroende att förmedla en sådan gåva till behövande efter dina önskemål. Vill du veta mer om möjligheten att testamentera till förmån för lepradrabbade? Vi svarar gärna på dina frågor och funderingar.

Beställ gärna vår broschyr om testamenten eller kontakta direktor Allan Ekstedt, allan.ekstedt@lepramissionen.se, tfn 070-513 80 50 för ett samtal. Ett varmt tack för att du tänker på framtiden!

Vill du vara med och besegra lepra en gång för alla? Ge en gåva som ger ringar på vattnet!

Lepramissionen sam- arbetar med flera företag som vill verka för hälsa, hopp och rättvisa för lepra- drabbade. Välkommen att kontakta Silje Majholm för samtal om hur du genom ditt företag kan samla in pengar, sponsra arbetet eller stödja på andra sätt: tfn 019-58 37 90.

> Mer om byn och skolan på baksidan!

5

6

6

I den lilla byn Jalbari nordost om Kathmandu var skalvet så påtagligt att sjuttioårige Chatturman ramlade av sängen. Han försökte resa sig, men kunde inte och försökte därför krypa till dörren en bit bort.– Jag trodde verkligen jag skulle dö, berättar Chatturman. Jag försökte öppna dörren, men den var blockerad av stora stenar. Jag fick till slut sönder den, kom ut och såg att huset fullständigt hade kollapsat. Han ler och kramar om sin tio år äldre fru Sunmaya:– Min fru klarade sig bra, hon sprang ut och lämnade mig! Jag tänker ofta fortfarande på jordbävningen, men som tur är plågas jag inte av mardrömmar. Vi blev kristna för tjugo år sedan och brukar alltid träffas i kyrkan på lördagarna, men just den dagen stannade vi hemma. 16 av 80 i försam-lingen dog, däribland en av våra sonhustrur. Deras systerson hjälpte dem att göra en tilfällig bostad bredvid ruinerna av deras hus. Det är enkelt, men de har i alla fall tak och väggar.– Vi har inte råd att bygga ett nytt hus, så vi tänker bo här, berättar Chatturman. Myndigheterna och vår för-samling förser oss med ris och jag arbetar lite på fälten.

”Jag trodde verkligen jag skulle dö”Den 25 april till låg Chattturman Tamang sjuk med svåra smärtor. Han skulle precis få lunch av sin fru då jordbävningen slog till. Idag bor de i provisoriskt plåtskjul men hittar kraft i kärleken till varandra. Lepramissionens Phil Johnstone mötte det härliga paret Chatturman och hans fru Sunmaya i somras.

Det är dock inte bara en jordbävning som Chatturman har överlevt. Hans ansikte bär spår av lepra: en deforme-rad näsa och deformerade händer och fötter. Han var bara sexton år då de första symptomen kom, ingen känsla i händer och fötter. En lokal medicinman rekommende-rade olika behandlingar, men ingenting hjälpte. Några år senare behandlades hans systerson för lepra på Anandaban- sjukhuset och systersonen såg till att även Chatturman fick komma dit. Chatturman fick stanna ett år på sjukhuset och åt antibiotika i totalt två år innan han blev frisk. Tillsammans med sin systerson anslöt sig Chatturman för sex år sedan sig till en självhjälpsgrupp. Idag är de 55 med-lemmar och tack vare den har Chatturman kunnat köpa en ko. Lånet har han också kunnat betala tillbaka. Syster-sonen har kunnat startat en kycklingfarm.– Utan Lepramissionen hade jag varit död nu, säger Chat-turman och kramar sin hustrus hand. De gjorde mig inte bara frisk, utan hjälpte mig även att gå med i en självhjälps-grupp och få utbildning. Jag är så glad för Lepramissionen, de fortsatte att bry sig även efter att jag var botad.

Lepramissionen snabbt på plats, ett stort tack!

Katastrofinsamlingen är nu avslutad. Vill du ge till arbetet med att bygga upp landet, märk gåvan Nepal, pg 90 03 93-0.

Nepal: Efter jordbävningen

Text och foto: Phil Johnstone Översättning och redigering: Elisabet Carleson

Över 9000 döda och oändligt många skadade och hemlösa. Det är några av följderna av den förö-dande jordbävningen som drabbade Nepal i april. Tack vare den stora generositet som givare i Sveri-ge och andra länder där Lepramissionen verkar har Lepramissionen kunnat nå ut till över 18 000 jordbäv-ningsoffer, personer likt Chatturman och hans fru.

Efter katastrofen var Lepramissionen Nepal snabbt ute med bland annat akuta provisoriska sjukhus-bäddar (se fotot till vänster), traumabearbetning och matutdelning. 1555 jordbävningsoffer behandlades på 15 tältläger för katastrofhjälp som gjordes i ordning av personalen på Anandabansjukhuset, till det sjuk-huset har också de svenska gåvorna på 105 000 kr gått.

7

POST

TID

NIN

G B

o Jag vill ge 400 kronoro Jag vill ge 200 kronoro Jag vill ge 100 kronoro Kontakta mig om arv eller testamente

9003930 06

90 03 93-0

Bl.2

021.

04S

(mar

05)

0096

4 15

.11

Skill

tryc

k A

B

kan inte lämnas på baksidan.

o Ja! Jag vill ge dem en skola!(vid betalning via internet, ange ”OWALLA”)

o Fördela min gåva där det bäst behövs för tillfället (vid betalning via internet, ange UL112015)

Sex klassrum, en personaltoalett, en toalett för eleverna, lekredskap och ett borrhål för att få tillgång till vatten. Det är vad som återstår för att eleverna i Owalla ska kunna få en skola som fungerar. Det är inte mycket begärt eller hur? Skolan har vi skrivit om i tidigare nummer av Uppdrag Lepra och vi har fått in en del medel, men inte så det räcker. För 350 elever i en by som saknade el, latriner och vatten innan Lepramissionen började sitt projekt, är en färdig skola ett tecken på att någon tänker på deras framtid. Att gå i en skola med tre väggar där de flesta lektioner måste hållas under träd och där undervisningen därför ställs in vid regn är en dålig start i livet. Men vi vill bygga långsiktigt och har fått myndigheterna att lova se till att det alltid ska finnas lärare som kan undervisa eleverna. Kom igen, nu gör vi färdigt skolan för Olive Omatigas barn och barnbarn! Kanske en dag går Olives dröm om att bli lärare i just den skolan i uppfyllelse, tack vare dig!

Ett stort tack för din gåva – den gör skillnad!

Allan Ekstedt, direktorallan.ekstedt@lepramissionen.se

o Jag vill ge 400 kronoro Jag vill ge 200 kronoro KONTAKTA MIG OM ARV/ELLER TESTAMENTE

9003930 06

90 03 93-0

Bl.2

021.

04S

(mar

05) 0

0397

13.

05 S

killt

ryck

AB

kan inte lämnas på bak/

sidan.

PO

ST

TID

NIN

G B

o Ja! Jag vill ge dem en skola! vid betalning via internet, ange //OWALLA///o Fördela min gåva där det bäst behövs, betalning via internet, ange UL112015//

Plusgironr: 90 03 93-0Bankgiro: 900-3930

Kom igen, nu ger vi Olive en skola!

Ge långsiktigt! Smsa LEPRAMÅN50

eller LEPRAMÅN150 till 72980 . Då dras 50 kr eller 100 kr och du får en påminnelse

och ett tack varje månad!

Om vi samlar in pengar så behovet för skolan täcks, går gåvan till liknande projekt i Nigeria.