uputstvo za monta viesmann servisiranje - viessmann · pdf fileuputstvo za montažui viesmann...

VIESMANNUputstvo za montažu iservisiranjeza stručnjake

Vitopend 200‐WOznaka WHKA, od 10,5 do 29,3 kWGasni kombinovani grejač vodeza rad nezavisan od vazduha u prostorijiModel za rad na zemni i tečni gas

Napomene o validnosti vidi na poslednjoj stranici.

VITOPEND 200‐W

5585 817 RS 3/2007 Molimo sačuvajte!

Molimo Vas da se obavezno pridržavate ovih bezbednosnih uputstava,kako bi se isključile opasnosti za ljude i nastajanje materijalnih šteta.

Objašnjenje bezbednosnih uput-stava

OpasnostTekst:Opasnost

! Pažnjatekst upozorenja

NapomenaTekst: Napomena

Ciljna grupa

Ovo uputstvo je namenjeno isključivoovlašćenim stručnjacima.& Radove na gasovodnim instalaci-jama smeju da vrše samo instalaterikoji su u tu svrhu ovlašćeni odstrane nadležnog distributera gasa.

& Radove na električnoj instalacijismeju da obavljaju samo stručnielektričari.

& Prvo puštanje u rad treba da izvršiizvođač instalacije ili stručnjak sanjegovim ovlašćenjem.

Propisi

Prilikom radova obratite pažnju na& zakonske propise o zaštiti na radu,& zakonske propise o ekološkojzaštiti,

& odredbe stručnjačkih udruženja.& odgovarajuće odredbe o bezbedno-sti kao što su DIN, EN, DVGW,TRGI, TRF i VDEa ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas,

ÖVGW-TRF i ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI,

SWKI i VKF

Ponašanje u slučaju pojave mirisagasa

OpasnostCurenje gasa može da dovededo eksplozija, čije posledicemogu da budu najtežepovrede.& Zabranjeno pušenje! Sprečitistvaranje otvorenog plamenai varnica. Nikada nemojte dapritisnete prekidač za svetloili prekidač nekog električnoguređaja.

& Zatvoriti slavinu za gas.& Otvoriti prozore i vrata.& Udaljiti sve osobe iz zoneopasnosti.

& Izvan dotičnog objekta pobr-inuti se o tome da distributerigasa i struje budu obave-šteni.

& Pobrinuti se o tome da se sanekog sigurnog mesta (izvanobjekta) prekine napajanjeobjekta strujom.

Uputstva za bezbedan rad

2

Bezbednosna uputstva

5585817RS

Ponašanje u slučaju pojave dimnihgasova

OpasnostDimni gasovi mogu da izazovutrovanja sa smrtnim posledi-cama.& Isključiti instalaciju grejanja.& Provetriti mesto postavljanjauređaja.

& Zatvoriti vrata prema stam-benim prostorijama.

Radovi na instalaciji

& Ako se kao gorivo koristi gas, ondatreba da se zatvori slavina za gas ida se osigura od slučajnog otvara-nja.

& Isključiti napajanje instalacije stru-jom (npr. preko posebnog osiguračaili preko glavnog prekidača) i uveritise u nepostojanje napona.

& Instalaciju osigurati od ponovnoguključenja.

! PažnjaElektronski konstrukcioni sklo-povi mogu da se oštete elektro-statičkim pražnjenjem.Pre radova osloboditi se statič-kog naelektrisanja dodiriva-njem uzemljenih objekata, npr.vodovodne ili grejne cevi.

Opravke

! PažnjaOpravke sastavnih delova sabezbedonosno-tehničkomfunkcijom ugrožavaju bezbe-dan rad instalacije.Sastavni delovi u kvaru morajuda se zamene originalnimViessmann delovima.

Dodatne komponente, rezervni ipotrošni delovi

! PažnjaRezervni i potrošni delovi kojinisu ispitani zajedno sa instala-cijom mogu da ugroze njenofunkcionisanje. Ugradnja nedo-zvoljenih komponenata, kao ineodobrene promene ili modifi-kacije mogu da ugroze bezbed-nost i da ograniče garanciju.Prilikom zamene moraju da sekoriste isključivo originalniViessmann delovi ili delovi kojeje Viessmann odobrio.

Uputstva za bezbedan rad (nastavak)

3

Bezbednosna uputstva5585817RS

Uputstvo za montažuPripreme za montažuInformacije o gorivu .................................................................................... 6Pripreme za montažu .................................................................................. 6

Redosled montžeUgradnja kotla za grejanje i montaža priključaka ......................................... 9Priključak za odvod dimnih gasova.............................................................. 10Priključak za gas ........................................................................................ 11Otvaranje kućišta uređaja za regulaciju ....................................................... 12Električni priključci ...................................................................................... 13Postavljanje jedinice za opsluživanje uređaja za regulaciju ......................... 17Montaža prednjeg lima................................................................................ 18

Uputstvo za servisiranjePrvo puštanje u pogon, inspekcija, održavanjeRadni koraci - prvo puštanje u pogon, inspekcija i održavanje...................... 19Dalji podaci o radnim koracima ................................................................... 21

KodiranjaKodiranje 1 ................................................................................................. 55Kodiranje 2 ................................................................................................. 57Vraćanje kodiranja na stanje prilikom isporuke ............................................ 74

Izbor servisnih informacijaPregled servisnih nivoa............................................................................... 75Temperature, utikač za kodiranje kotla i kratak izbor .................................... 76Ispitivanje izlaza (test relea)........................................................................ 79Izbor radnih stanja i senzora ....................................................................... 81

Otklanjanje smetnjiSignalizacija smetnje .................................................................................. 83Kodovi smetnje ........................................................................................... 85Opravke ..................................................................................................... 94

Opis funkcijaUređaj za regulaciju rada sa konstantno povišenom temperaturom.............. 103Uređaj za regulaciju rada prema vremenskim uslovima ............................... 104Proširenja za eksterne priključke (dodatna oprema) .................................... 106Regulacione funkcije .................................................................................. 110Prekidači za kodiranje daljinskog upravljanja .............................................. 116

Sadržaj

4

Sadržaj

5585817RS

ŠemePriključna šema i šema električne instalacije – interni priključci ................... 118Priključna šema i šema električne instalacije ‐ eksterni priključci ................. 120

Popis sastavnih delova ............................................................................ 122

Protokoli ................................................................................................... 128

Tehnički podaci ......................................................................................... 129

PotvrdeIzjava o usklađenosti .................................................................................. 131

Registar naziva ......................................................................................... 132

Sadržaj (nastavak)

5

Sadržaj5585817RS

Vitopend 200‐W, WHKA

Pripremljen za rad na zemni gas E.Pomoću kompleta za modifikaciju može da se prebaci na rad na zemni gas LLodn. tečni gas.Vitopend 200‐W principijelno sme da se isporučuje u zemlje koje su navedenena tipskoj pločici. Za isporuku u ostale zemlje, ovlašćena stručna firma mora nasopstvenu inicijativu da zatraži pojedinačno odobrenje prema važećim propi-sima dotične zemlje.

Pripreme za montažu

Priprema montaže kotla za grejanje

Priprema priključaka za gas, vodu i struju na objektu:

Uputstvo za montažu montažnog okvira ili pomoćnog sredstva za mon-tažu.

Informacije o gorivu

6


5585817RS

A Polazni vod grejanja Rp ¾B Potrošna topla voda Rp ½C Priključak za gasD Hladna voda Rp ½

E Povratni vod grejanja Rp ¾F Punjenje/pražnjenjeG Područje za električne provodnike

1. Pripremiti priključke za vodu.Isprati instalaciju za grejanje.

2. Pripremiti priključak za gas premaTRGI odn. TRF.

Pripreme za montažu (nastavak)

7

Pripreme za montažu5585817RS

Montaža

3. Pripremiti električne priključke.& Napojni vod: NYM‐J 3 x 1,5 mm2,osigurač maks. 16 A, 230 V~,50 Hz.

& Vodovi za dodatnu opremu: NYMsa potrebnim brojem žica za eks-terne priključke.

& Svi vodovi u područjuStartGKraj moraju da strče1200 mm iz zida.

Pripreme za montažu (nastavak)

8


5585817RS

Ugradnja kotla za grejanje i montaža priključaka

9

Redosled montže5585817RS

Montaža

A Zatezni zavrtnji na priključnoj pri-rubnici kotla

B Paralelni deo za priključak kotla,za vertikalnu i horizontalnu insta-laciju sistema za odvod dimnihgasova 80/80

C Koaksijalni deo za priključakkotla, za vertikalnu instalacijusistema za odvod dimnih gasova60/100 ili 80/125

D Priključni luk kotla za horizontalnuinstalaciju sistema za odvod dim-nih gasova 60/100

1. Popustiti zatezne zavrtnje na pri-ključnoj priribnici kotla.

2. Utaknuti deo za priključak kotla.

NapomenaNastavci paralelnog dela za priklju-čak kotla B moraju da se monti-raju tako, da budu usmereni nalevoili nadesno.

3. Pritegnuti zatezne zavrtnje.

Uputstvo za montažusistema za odvod dimnihgasova

Priključak za odvod dimnih gasova

10

Redosled montže

5585817RS

1. Montirati slavinu za gas A.

Modifikacija na druguvrstu gasa:Uputstvo za montažu kom-pleta za modifikaciju

Napomene za rad na tečni gas!Preporučujemo da se prilikomugradnje kotla za grejanje u prosto-rijama ispod nivoa zemlje ugradi ieksterni sigurnosni magnetni ventilu kombinaciji sa internimproširenjem H1.

2. Izvršiti ispitivanje hermetičnosti.

! PažnjaSuviše visoki pritisak ispiti-vanja dovodi do oštećenjana kotlu za grejanje i na gas-nim armaturama.Maks. nadpritisak ispitivanja150 mbar. Za traženje mestacurenja gasa pod povišenimpritiskom, kotao za grejanje idelove za gas odvojiti odglavnog voda (popustitinavojni spoj).

3. Ispustiti vazduh iz voda za gas.

Priključak za gas

11


Montaža

Otvaranje kućišta uređaja za regulaciju

12

Redosled montže

5585817RS

Uputstva za priključak delova dodatne opremeZa priključak obratiti pažnju na posebno uputstvo za montažu koje je pri-loženo uz delove dodatne opreme.

! PažnjaElektronski konstrukcioni sklopovi mogu da se oštete elektrostatičkimpražnjenjem.Pre radova osloboditi se statičkog naelektrisanja dodirivanjem uzemlje-nih objekata, npr. vodovodne cevi ili cevi za grejanje.

A Priključak za radio‐sat

Električni priključci

13


Montaža

B Vitotrol 100 UTD (samo kod ure-đaja za regulaciju rada sa kon-stantno povišenomtemperaturom)

C Vitotrol 100 UTA (samo kod ure-đaja za regulaciju rada sa kon-stantno povišenomtemperaturom)

Utikač 230 V~fÖ Priključak na mrežu

OpasnostPogrešno povezivanje žicakablova može da dovededo teških povreda kao i dooštećenja na uređaju.Žice StartL1Kraj i StartN-Kraj ne zamenjivati.

& Na ulaznom kablu sa mrežemora da postoji odvajač koji odmreže istovremeno odvaja sveneuzemljene provodnike sa min.3 mm širine kontaktnog otvora.Kod većih poprečnih presekavodova (do 714 mm) uklonitipostojeću provodnicu vodova.Vod pričvrstiti uz pomoć zapti-vača vodova F koji je nataknutna donjem delu kućišta (vidistranu 15).

& Osigurači: maks. 16 A.

lH Priključak dodatne opreme namrežuKod ugradnje kotla za grejanje uvlažnim prostorijama, strujni pri-ključak dodatne opreme van vlaž-nog područja ne sme da se uradina uređaju za regulaciju. Ako sekotao za grejanje postavlja vanvlažnih prostorija, priključakdelova dodatne opreme na mrežumože da se izvede direktno nauređaju za regulaciju. Ovaj priklju-čak se uključuje direktno, pomoćumrežnog prekidača uređaja zaregulaciju (maks. 3 A)& Vitotrol 100 UTA& Vitotrol 100 UTD

Električni priključci (nastavak)

14

Redosled montže

5585817RS

Niskonaponski utikači! Senzor spoljne temperature

(samo kod rada prema vremen-skim uslovima)Montaža:& Severni ili severozapadni zid, 2do 2,5 m iznad zemlje, kod više-spratnica u gornjoj polovini2. sprata.

& Ne iznad prozora, vrata ili venti-lacionih otvora

& Ne neposredno ispod balkona ilioluka

& Nemojte da ga zamalterišete& Dužina voda, maks 35 m kodpoprečnog preseka voda od1,5 mm2

? Senzor temperature polaznogvoda za hidrauličnu skretnicu(dodatna oprema)

aVG KM‐BUS učesnici (dodatnaoprema)& Daljinsko upravljanjeVitotrol 200 ili 300 (samo kodrada prema vremenskim uslo-vima)

& Vitocom 100& Proširena oprema za krug gre-janja sa mešačem (samo kodrada prema vremenskim uslo-vima)

& Eksterno proširenje H1 ili H2

Postavljanje priključnih vodova

! PažnjaPriključni vodovi koji dodiruju vruće sastavne delove se oštećuju.Kod postavljanja i pričvršćivanja priključnih vodova sa objekta mora dase pazi na to, da se maks. dozvoljene temperature vodova ne prekora-čuju.


15


Montaža

A Niskonaponski priključciB 230‐voltni priključciC Interno proširenje

D Osnovna elektronska pločaE Komunikacioni modulF Zaptivač za napojni vod


16

Redosled montže

5585817RS

Postavljanje jedinice za opsluživanje uređaja za regulaciju

17


Montaža

Montaža prednjeg lima

18

Redosled montže

5585817RS

Opširna uputstva o radnim koracima vidi na navedenoj strana

Radni koraci za prvo puštanje u rad

Radni koraci za inspekciju

Radni koraci za održavanje Poglav-lje prvopušta-nje urad

! ! !

��

��

��

1. Punjenje instalacije grejanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2. Ispuštanje vazduha iz instalacije grejanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3. Ispitivanje hermetičnosti svih priključaka zapotrošnu toplu vodu i vodu za grejanje

4. Ispitivanje priključka na električnu mrežu

5. Podešavanje vremena i datuma (ako je potrebno) ‐samo kod uređaja za regulaciju rada premavremenskim uslovima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6. Promena jezika (ako je potrebno) – samo koduređaja za regulaciju rada prema vremenskimuslovima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7. Ispitivanje vrste gasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8. Prebacivanje vrste gasa (vidi posebno uputstvo zamontažu)

9. Tok funkcije i moguće smetnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10. Merenje pritiska mirovanja i priključnog pritiska . . . . . 26

11. Merenje pritiska mlaznice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

12. Podešavanje maks. učinka grejanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

13. Ispitivanje hermetičnosti AZ sistema (merenje uprstenastom procepu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

14. Pražnjenje instalacije grejanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

15. Ispitivanje i čišćenje gorionika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

16. Ispitivanje i čišćenje izmenjivača toplote dimnihgasova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

17. Ispitivanje startne i jonizacione elektrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Radni koraci - prvo puštanje u pogon, inspekcija i održavanje

19

Prvo puštanje u pogon, inspekcija, održavanje5585817RS

Servis

Radni koraci za prvo puštanje u rad

Radni koraci za inspekciju

Radni koraci za održavanje Poglav-lje prvopušta-nje urad

! ! !

��

��

��

18. Ograničavač količine protoka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

19. Ispitivanje ulaznog pritiska membransko‐ekspanzione posude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

20. Ispitivanje funkcije sigurnosnih ventila

21. Ispitivanje učvršćenja električnih priključaka

22. Ispitivanje hermetičnosti gasovodnih delova podradnim pritiskom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

23. Merenje emisije dimnih gasova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

24. Merenje jonizacione struje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

25. Ispitivanje eksternog sigurnosnog ventila za tečnigas (ako postoji)

26. Prilagođavanje uređaja za regulaciju premainstalaciji grejanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

27. Podešavanje karakteristika grejanja (samo koduređaja za regulaciju rada prema vremenskimuslovima) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

28. Povezivanje uređaja za regulaciju u LON (samokod uređaja za regulaciju rada prema vremenskimuslovima) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

29. Obuka korisnika instalacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

30. Provera i vraćanje signala za StartOdržavanjeKraju početno stanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Radni koraci - prvo puštanje u pogon, inspekcija . . . (nastavak)

20

Prvo puštanje u pogon, inspekcija, održavanje

5585817RS

Punjenje instalacije grejanja

! PažnjaNeprikladna voda za punjenje pospešuje stvaranje naslaga i korozije itako može da izazove štete na kotlu za grejanje.& Instalaciju za grejanje temeljno isprati pre punjenja.& Koristiti isključivo vodu sa kvalitetom sanitarne vode.& Voda za punjenje sa tvrdoćom od preko 16,8 °dH (3,0 mol/m3) mora dase omekša, npr. pomoću malog uređaja za omekšavanje vode (vidicenovnik za Vitoset).

& Vodi za punjenje može da se doda specijalno sredstvo za zaštitu odsmrzavanja za instalacije grejanja. Prikladnost za tu svrhu mora dadokaže proizvođač sredstva za zaštitu od smrzavanja.

1. Ispitati ulazni pritisak membran-sko‐ekspanzione posude.

2. Zatvoriti slavinu za gas.

3. Instalaciju grejanja napuniti prekoslavine za punjenje i pražnjenjekotla A u povratnom vodu greja-nja (na priključnom setu ili naobjektu). (Minimalni pritisak insta-lacije > 0,8 bar).

NapomenaAko uređaj za regulaciju pre punje-nja nije bio uključen, onda se izvr-šni pogon preklopnog ventila nalaziu srednjem položaju i instalacija sepuni u potpunosti.

4. Ako je uređaj za regulaciju prepunjenja već bio uključen:Uključiti uređaj za regulaciju ipreko kodiranja Start2F:2Kraj akti-virati program za punjenje.

5. Zatvoriti slavinu za punjenje i praž-njenje kotla A.

6. Zatvoriti ventile za ogrevnu vodu.

Dalji podaci o radnim koracima

21


Servis

NapomenaZa pozivanje nivoa kodiranja 1 i zapodešavanje adresa kodiranja vidistranu 55.Funkcije i rad programa za punjenjevidi na strani 111.Kada je program za punjenje aktivan,na displeju se pojavljuje StartbFKraj(Vitotronic 100) odn. StartPunjenje-Kraj (Vitotronic 200).

Ispuštanje vazduha iz instalacije grejanja

1. Uključiti uređaj za regulaciju.

2. Preko kodiranja Start2F:1Kraj akti-virati program za ispuštanje vaz-duha.

NapomenaZa pozivanje nivoa kodiranja 1 i zapodešavanje adresa kodiranja vidistranu 55.Funkcije i rad programa za ispušta-nje vazduha vidi na strani 111.Kada je program za ispuštanje vaz-duha aktivan, na displeju se pojav-ljuje StartELKraj (Vitotronic 100)odn. StartIspuštanje vazduhaKraj(Vitotronic 200).

3. Ispitati pritisak instalacije.

Dalji podaci o radnim koracima (nastavak)

22


5585817RS

Podešavanje vremena i datuma (ako je potrebno) ‐ samo koduređaja za regulaciju rada prema vremenskim uslovima

Napomena& Ako prilikom prvog puštanje upogon ili nakon dužeg vremenamirovanja vreme i datum na displejutrepere, onda ponovo moraju da sepodese tačno vreme i datum.

& Kod prvog puštanja u pogon se dija-lozi pojavljuju na nemačkom (stanjeprilikom isporuke):

Tačno vreme (vidi radni korak 1.)

Datum (vidi radni korak 2.)

Pritisnuti sledeće tastere:

1. a/b za aktuelno tačno vreme.

2. d za potvrdu, pojavljuje seStartDatumKraj.

3. a/b za aktuelni datum.

4. d za potvrdu.

Promena jezika (ako je potrebno) – samo kod uređaja zaregulaciju rada prema vremenskim uslovima

NapomenaKod prvog puštanja u pogon se dija-lozi pojavljuju na nemačkom (stanjeprilikom isporuke):

Izbor kruga grejanja (vidi radnikorak 1.)

Spoljna temperatura (vidi radnikorak 3.)


1. c Pojavljuje se StartIzbor krugagrejanjaKraj.

2. d za porvtdu, sačekati oko 4 s.


23


Servis

3. c ptitisnuti ponovo, StartSpoljnatemperaturaKraj se pojav-ljuje.

4. b za željeni jezik.

5. d za potvrdu.

Ispitivanje vrste gasa

NapomenaU stanju isporuke je Vitopend podešen na zemni gas E.

1. Distributer gasa odn. isporučilactečnog gasa može da vam da infor-macije o vrsti gasa i Wobbe‐indeksu (Ws), a zatim sa njima upo-redite podatke na nalepnici nagorioniku.

2. Ako se podaci ne podudaraju, ondagorionik mora da se podesi napostojeću vrstu gasa prema pod-acima distributera gasa odn. ispo-ručioca tečnog gasa.

Uputstvo za montažu kom-pleta za modifikaciju.

3. Kod modifikacije na tečni gasPodesiti kodiranje Start1E:1Kraj(vidi nivo kodiranja 1 strana 55).

4. Vrstu gasa uneti u protokol nastrani 128.

Područja Wobbe‐indeksaVrsta gasa Područje Wobbe‐indeksa

kWh/m3 MJ/m3

Stanje prilikom isporukeZemni gas EGZ 50

12,0 do 16,1 43,2 do 58,0

Posle modifikacijeZemni gas LL 10,0 do 13,1 36,0 do 47,2Zemni gas LS

GZ 358,45 do 10,0 36,0 do 47,2

Zemni gas LWGZ 41,5

9,86 do 12,0 35,5 do 43,4

Zemni gas S 10,1 do 11,55 36,3 do 41,6Tečni gas P 20,3 do 21,3 72,9 do 76,8


24


5585817RS

Tok funkcije i moguće smetnje

Displej Potrebne mereZahtev za toplo-tom preko uređa-ja za regulaciju

Ne Povisiti zadatuvrednost, obezbe-diti potrošnju to-plote

Da

Ventilator se po-kreće

Ne Posle oko 200 ssmetnja F9

Ispitati ventilator,spojne vodoveprema ventilatoru,napajanje ventila-tora strujom kao iupravljanje venti-latorom

Da

Kontroler vaz-dušnog pritiskadopušta start(zatvoren kon-takt između ste-zaljki StartX8.10-Kraj iStartX8.11Kraj)

Ne Posle oko 200 ssmetnja E6

Ispitati sistem zaodvod dimnih ga-sova/dovod vaz-duha zasagorevanje kao ikontroler vazduš-nog pritiska

Da

Paljenje Ne Smetnja F4 Ispitati elemenatza paljenje(upravljanje230 V~ izmeđuutikača StartX2.1-Kraj i StartX2.2-Kraj)


25


Servis

Da

Kombinovani re-gulator gasa seotvara

Ne Smetnja F4 Ispitati kombino-vani regulatorgasa (upravljanje230 V~) i pri-ključni pritisakgasa

Da

Stvara se joniza-ciona struja(veće od 4 µA)Simbol A

Ne Smetnja F4 Izmeriti joniza-cionu struju, pro-veriti podešenostelektroda i prove-riti da li u vodu zagas ima vazduha.

Da

Gorionik radi Isključuje seispod podešenezadate vrednostitemperature vodeu kotlu, a odmahzatim se ponovopokreće

Ispitati hermetič-nost sistema zaodvod dimnih ga-sova (recirkula-ciju dimnihgasova), ispitatiprotočni pritisakgasa

Ostale podatke vidi na strani 83

Merenje pritiska mirovanja i priključnog pritiska

OpasnostStvaranje CO‐a kao posledica pogrešnog podešavanja gorionika možeda izazove teške opasnosti po zdravlje.Pre i posle radova na gasnim uređajima mora da se izvrši merenje sadr-žaja CO‐a.


26


5585817RS

Rad na tečni gasRezervoar tečnog gasa isprati dvaputa prilikom prvog puštanja u rad/zamene. Posle ispiranja potpunoispustiti vazduh iz rezervoara i pri-ključnog voda za gas.


2. Popustiti zavrtanj u mernomnastavku A na kombinovanomregulatoru gasa, ne vaditi ga, amanometar priključiti.

3. Otvoriti slavinu za gas.

4. Izmeriti pritisak mirovanja, a izme-renu vrednost uneti u protokol.Zadata vrednost: maks. 57,5 mbar

5. Kotao za grejanje pustiti u rad.

NapomenaPrilikom prvog puštanja u rad možeda dođe do smetnji na uređaju, jerse u vodu za gas nalazi vazduh.Posle 5 s pritisnuti tasterStartE RESETKraj da se gorionikdeblokira.

6. Izmeriti priključni pritisak (protočnipritisak).

Zadata vrednost:& Zemni gas: 20 mbar& Tečni gas: 50 mbar

NapomenaZa merenje priključnog pritiskakoristiti odgovarajuće merne ure-đaje sa podelom skale od po0,1 mbar.

7. Izmerenu vrednost uneti u protokol.Preduzeti odgovarajuće mereprema tabeli.

8. Isključiti mrežni prekidač na ure-đaju za regulaciju (kotao za greja-nje se isključuje), zatvoriti slavinuza gas, skinuti manometar, a merninastavak A zatvoriti zavrtnjem.

9. Otvoriti slavinu za gas, uređajpustiti u rad.

OpasnostCurenje gasa na mernomnastavku dovodi do opasno-sti od eksplozija.Ispitati hermetičnost mernognastavka.


27


Servis

Priključni pritisak(protočni priti-sak) kod zemnoggasa

Priključni priti-sak (protočnipritisak) kod teč-nog gasa

Potrebne mere

Ispod 17,4 mbar Ispod 42,5 mbar Ne vršiti puštanje u rad, nego obave-stiti distributera gasa odn. isporučiocatečnog gasa.

17,4 do 25 mbar 42,5 do 57,5 mbar Kotao za grejanje pustiti u rad.Preko 25 mbar Preko 57,5 mbar Poseban regulator pritiska gasa pri-

ključiti ispred instalacije, a ulazni priti-sak podesiti na 20 mbar kod zemnoggasa odn. na 50 mbar kod tečnoggasa. Obavestiti distributera gasa odn.isporučioca tečnog gasa.

Merenje pritiska mlaznice

A Merni nastavakB KapicaC ZavrtanjD Krstasti zavrtanj


2. Popustiti zavrtanj u mernomnastavku A, ne vaditi ga, amanometar priključiti.

3. Otvoriti slavinu za gas. Kotao zagrejanje pustiti u rad.

4. Podesiti gornji toplotni kapacitet.Uređaj za regulaciju rada sakonstantno povišenom tempe-raturom:K + d pritisnuti istovremeno:

pojavljuje se Start1Kraj.a pritisnuti:

pojavljuje se Start2Kraj.Uređaj za regulaciju rada premavremenskim uslovima:K + d pritisnuti istovremeno:

pojavljuje se StartTestreleaKraj, a zatim Star-tOsnovno opterećenje-Kraj.

a pojavljuje se StartPunoopterećenjeKraj.


28


5585817RS

5. Skinuti kapicu B sa kombinova-nog regulatora gasa.

6. Izmeriti pritisak mlaznice kod gor-njeg toplotnog kapaciteta. U slu-čaju odstupanja od vrednosti udonjoj tabeli, podesiti pritisakmlaznice za gornji toplotni kapaci-tet na zavrtnju C (veličina ključa10).

7. Pritisnuti taster d.Završen je rad sa gornjim toplot-nim kapacitetom.

8. Podesiti donji toplotni kapacitet.Uređaj za regulaciju rada sakonstantno povišenom tempe-raturom:K + d pritisnuti istovremeno:


pojavljuje se StartTestreleaKraj, a zatim Star-tOsnovno opterećenje-Kraj.

9. Izmeriti pritisak mlaznice koddonjeg toplotnog kapaciteta. Uslučaju odstupanja od vredno-sti u donjoj tabeli, pritisak mlaz-nice za donji toplotni kapacitetpodesiti krstastim zavrtnjem D.Osigurati zavrtanj C (veličinaključa 10).

10. Utisnuti kapicu B.

11. Prekontrolisati vrednosti podeša-vanja i uneti ih u protokol.

12. Pritisnuti taster d.Završen je rad sa donjim toplot-nim kapacitetom.

13. Isključiti mrežni prekidač na ure-đaju za regulaciju (kotao za greja-nje se isključuje), zatvoriti slavinuza gas, skinuti manometar, amerni nastavak A zatvoriti zavrt-njem.

14. Otvoriti slavinu za gas, uređajpustiti u rad.

OpasnostCurenje gasa na mernomnastavku dovodi do opas-nosti od eksplozija.Ispitati hermetičnost mer-nog nastavka.

NapomenaVrednosti za pritisak mlaznica koji su navedeni u tabelama važe za sledećeuslove okoline:& Pritisak vazduha: 1013,25 mbar& Temperatura: 15 °CWobbe‐indeks vidi na strani 24.


29


Servis

Tabela pritiska mlazniceToplotni kapacitet kW 10,5 29Pritisak mlazniceGas Priključni priti-

sak u mbar7 mlazniceu mm

Zemni gas E 20/25 1,25 mbar 2,0 15,1Zemni gas LL 20/25 1,4 mbar 2,0 14,7Zemni gas S 25 1,55 mbar 1,3 10,9Zemni gas Lw 20 1,4 mbar 2,0 14,7Zemni gas Ls 13 1,7 mbar 1,1 10,2Tečni gas 30/37/50 0,89 mbar 3,3 22,6

Podešavanje maks. učinka grejanja

Za funkciju grejanja može da se ograniči maks. učinak grejanja. Ograničava-nje se podešava preko modulacionog područja.

NapomenaVrednost koja treba da se unese otprilike odgovara procentualnom udelu maks.nominalnog toplotnog kapaciteta: 100 % odgovara 29 kW nominalnog toplotnogkapaciteta.

1. Kotao za grejanje pustiti u rad.

2. K + F pritisnuti istovremeno:Start100Kraj treperi(odgovara 29 kW učinkagrejanja) i pojavljuje seStartAKraj.Kod uređaja za regulacijurada prema vremenskimuslovima dodatno sepojavljuje StartMaks.učinak grejanjaKraj.

a/b za željeni učinak grejanja(Start34Kraj odgovara10,5 kW učinka grejanja).

d za potvrdu.

3. Podešavanje maks. učinka greja-nja dodatno dokumentirati natpis-nom pločicom koja je priloženaStartTehničkoj dokumentacijiKraj.Ovu natpisnu pločicu nalepiti porednatpisne pločice na gornjoj strani.


30


5585817RS

Ispitivanje hermetičnosti AZ sistema (merenje u prstenastomprocepu)

A Mesto za merenje vazduha zasagorevanje (dovod vazduha)

Ako se ne utvrdi veća koncetracijaCO2 u vazduhu za sagorevanje od0,2 % ili manja koncetracija O2 od20,6 %, onda je vod za odvod dimnihgasova dovoljno hermetičan.

Ako se izmere veće vrednosti CO2 ilimanje vrednosti O2, onda je neop-hodno ispitivanje voda za odvod dim-nih gasova pod pritiskom, pomoćustatičkog nadpritiska od 200 Pa.

Pražnjenje instalacije grejanja

! PažnjaOpasnost od opekotinaKotao za grejanje odn. instala-ciju za grejanje isprazniti tekkad je temperatura vode ukotlu manja od 40 °C.


31


Servis

1. Uključiti uređaj za regulaciju ipozvati test relea:Uređaj za regulaciju rada sa kon-stantno povišenom temperatu-rom:K + d pritisnuti istovremeno na

min. 2 s.a/b pritisnuti, dok se ne pojavi

Start5Kraj.Uređaj za regulaciju rada premavremenskim uslovima:K + d pritisnuti istovremeno na

min. 2 s.a/b pritisnuti, dok se ne pojavi

StartVentil sred. pol.Kraj.

2. Sačekati dok se ventil ne prebaci usrednji položaj (oko 5 s), a zatimisključiti mrežni prekidač Start8-

Kraj na uređaju za regulaciju.

3. Instalaciju grejanja isprazniti prekoslavine za punjenje i pražnjenjekotla A.


32


5585817RS

Ispitivanje i čišćenje gorionika

1. Isključiti mrežni prekidač na ure-đaju za regulaciju E kao i elek-trično napajanje.

2. Zatvoriti slavinu za gas i osiguratije.

3. Deblokirati i skinuti limenipoklopac H.

4. Uređaj za regulaciju E debloki-rati i preklopiti nadole.

5. Skinuti okvir ložišta G.

6. Skinuti poklopac ložišta F.

7. Utične spojeve B rastaviti.


33


Servis

8. Izvući utikač voda paljenja najedinici za paljenje D i osloboditiga iz vazdušne komore.

9. Sa gorionika skinuti vod za uzem-ljenje.

10. Odviti pričvrsne zavrtnje A, izva-diti gorionik C.

11. Ako je potrebno, gorionik očistitivazduhom pod pritiskom ili even-tualno sapunicom.Isprati ga čistom vodom.

NapomenaAko se čisti sapunicom odn. ispiračistom vodom, odviti elektrode zapaljenje i nadzor.


34


5585817RS

Ispitivanje i čišćenje izmenjivača toplote dimnih gasova

1. Izvući utikače senzora temperaturekotla B i ograničavačatemperature C.

2. Izvući osigurač utičnih spojnica Asa priključne cevi i popustiti navojnispoj D.

3. Izmenjivač toplote dimnih gasovaE izvući prema napred.

4. Ako je potrebno, izmenjivač toplotedimnih gasova očistiti vazduhompod pritiskom ili eventualno sapuni-com.Isprati ga čistom vodom.


35


Servis

Ispitivanje startne i jonizacione elektrode

1. Ispitati da li su startne A i joniza-cione elektrode B iskorištene iuprljane.

2. Startne elektrode očistiti malomčetkicom ili brusnim papirom.

3. Ispitati odstojanja.Ako odstojanja nisu u redu, ili akosu elektrode oštećene, treba ihzameniti. Zavrtnje za pričvršćenjeelektroda C pritegnuti sa 2 Nmobrtnog momenta.


36


5585817RS

4. Montirati poklopac ložišta.

Ograničavač količine protoka

1. Uređaj za regulaciju isključiti, adovod hladne vode zatvoriti iisprazniti.

2. Popustiti šestougaone zavrtnje A.

3. Skinuti prekidač za vodu B, aograničavač količine protoka izva-diti prema dole.

4. Ispitati ograničavač količine pro-toka C, i zameniti ga ako dođe dostvaranja kamenca ili oštećenja.

5. Ponovo montirati ograničavač koli-čine protoka C i prekidač za voduB.


37


Servis

Ispitivanje ulaznog pritiska membransko‐ekspanzioneposude

1. Izvući vodove sa kontrolera vaz-dušnog pritiska A.

2. Skinuti poklopac B.

3. Ulazni pritisak membransko‐eks-panzione posude ispitati na mer-nom priključku C, a po potrebi gapovisiti.

4. Montirati poklopac B, a vodoveutaknuti na kontroler vazdušnogpritiska A.

Ispitivanje hermetičnosti gasovodnih delova pod radnim pri-tiskom

OpasnostCurenje gasa dovodi do opas-nosti od eksplozija.Ispitati hermetičnost gasa kodgasovodnih delova.


38


5585817RS

Merenje emisije dimnih gasova

Koaksijalni deo za priključak kotla

Priključni luk kotla

Paralelni deo za priključak kotla

A Dimni gasB Dovod vazduha

1. Uređaj za analizu priključiti namerni otvor A.

2. Otvoriti slavinu za gas. Kotao zagrejanje pustiti u rad.

3. Podesiti donji toplotni kapacitet.Uređaj za regulaciju rada sa kon-stantno povišenom temperatu-rom:K + d pritisnuti istovremeno:


pojavljuje se StartTestreleaKraj, a zatim StartO-snovno opterećenjeKraj.

4. Izmeriti sadržaj CO2 ili O2 i CO.Vrednosti uneti u protokol.


39


Servis

5. Pritisnuti taster d.Završen je rad sa donjim nominal-nim toplotnim kapacitetom.

6. Podesiti gornji toplotni kapacitet.Uređaj za regulaciju rada sa kon-stantno povišenom temperatu-rom:K + d pritisnuti istovremeno:




a pritisnuti:pojavljuje se StartPunoopterećenjeKraj.

7. Izmeriti sadržaj CO2 ili O2 i CO.Vrednosti uneti u protokol.

8. Pritisnuti taster d.Završen je rad sa gornjim nominal-nim toplotnim kapacitetom.

Moraju da se održavaju graničnevrednosti prema EN 483 i EN 297(sadržaj CO < 1000 ppm).

Ako se izmerena vrednost nalazi vandozvoljenog područja, mora da seispita sledeće:& Hermetičnost AZ sistema (vidistranu 31)

& Pritisak mirovanja i priključni priti-sak (vidi na strani 26)

& Pritisak mlaznice (vidi stranu 28)


40


5585817RS

Merenje jonizacione struje

A Vod adaptera (može da se ispo-ruči kao dodatna oprema)

1. Priključak mernog uređaja izvestiprema slici.

2. Podesiti gornji toplotni kapacitet:

Uređaj za regulaciju rada sa kon-stantno povišenom temperatu-rom:K + d pritisnuti istovremeno:


pojavljuje se Start2Kraj.

Uređaj za regulaciju rada premavremenskim uslovima:K + d pritisnuti istovremeno:


a pritisnuti:pojavljuje se StartPunoopterećenjeKraj.

3. Jonizaciona struja prilikom stvara-nja plamena: min. 4 µAPotrebne mere ako je jonizacionastruja < 4 µA:& Ispitati razmak između elektroda& Proveriti priključak uređaja zaregulaciju na mrežu.

4. Pritisnuti taster d.Završen je rad sa gornjim toplotnimkapacitetom.

5. Izmerenu vrednost uneti u protokol.


41


Servis

Prilagođavanje uređaja za regulaciju prema instalaciji greja-nja

NapomenaUređaj za regulaciju mora da se prilagodi zavisno od opremljenosti instalacije.Uređaj za regulaciju automatski prepoznaje različite komponente instalacije itako automatski podešava kodiranje.& Za izbor odgovarajuće šeme vidi sledeće slike.& Radne korake za kodiranje vidi na strani 55.

Varijanta instalacije 1

Jedan krug grejanja bez mešača A1

KW Hladna vodaWW Topla voda

A Vitopend 200‐W! Senzor spoljne temperature

(samo kod uređaja za regula-ciju rada prema vremenskimuslovima)

B lH Vitotrol 100 (samo kod ure-đaja za regulaciju rada sakonstantnom povišenomtemperaturom)iliEksterno proširenje H4 zapriključenje Vitotrola 100preko niskog napona


42


5585817RS

Neophodno kodiranjeRad na tečni gas 1E:1


Jedan krug grejanja bez mešača A1, jedan krug grejanja sa mešačem M2 irazdvajanje sistema

KW Hladna vodaWW Topla vodaA Vitopend 200‐W

! Senzor spoljne temperature(samo kod uređaja za regula-ciju rada prema vremenskimuslovima)

B Kontroler temperature kao ogra-ničenje maksimalne temperatureza podno grejanje

C Proširena oprema za krug greja-nja sa mešačem M2? M2 Senzor temperature

polaznog vodasÖ M2 Pumpa kruga grejanja

D Pločasti izmenjivač toplote zarazdvajanje sistema

Neophodno kodiranjeRad na tečni gas 1E:1


43


Servis


Jedan krug grejanja bez mešača A1, direktno priključeni krug podnog gre-janja (spoj za ubrizgavanje) sa regulatorom bez pomoćne energije (3‐krakimodel)

KW Hladna vodaWW Topla vodaA Vitopend 200‐W

! Senzor spoljne temperature(samo kod uređaja za regula-ciju rada prema vremenskimuslovima)

sÖ Pumpa za jedan krug greja-nja bez mešača (priključakpreko internog proširenja)


C Regulator bez pomoćne ener-gije, 3‐kraki model (zatvara sekod temperature u porastu)


44


5585817RS

Napomena3‐kraki model može da se naruči kod:& WSC AGMess‐ + RegeltechnikWeismüllerstr. 3D‐60314 Frankfurt/M.

& DanfosAntriebs‐ und Regeltechnik GmbHCarl‐Ligien‐Str. 8D‐63073 Offenbach/M.

Neophodno kodiranjeRad na tečni gas 1E:1Interno proširenje (dodatna oprema) 53:2


Jedan krug grejanja bez mešača A1, jedan krug grejanja sa mešačem M2 ihidrauličnom skretnicom

KW Hladna voda WW Topla voda


45


Servis

A Vitopend 200‐W! Senzor spoljne tempera-

ture (samo kod uređajaza regulaciju rada premavremenskim uslovima)

sÖ A1 Pumpa za krug grejanjabez mešača A1 (pri-ključak preko proširenja)


C Proširena oprema za krug greja-nja sa mešačem M2? M2 Senzor temperature

polaznog voda za kruggrejanja sa mešačem M2

sÖ M2 Pumpa za krug grejanjasa mešačem M2

D Hidraulična skretnica? Senzor temperature polaz-

nog voda za hidrauličnuskretnicu

Neophodno kodiranjeRad na tečni gas 1E:1Interno proširenje (dodatna oprema) 53:2

Podešavanje karakteristika grejanja (samo kod uređaja zaregulaciju rada prema vremenskim uslovima)

Karakteristike grejanja predstavljajuuzajamnu povezanost spoljne tempe-rature i temperature vode u kotlu odn.temperature polaznog voda.Pojednostavljeno: što je spoljna tem-peratura niža, to je viša temperaturavode u kotlu odn temperatura polaz-nog voda.

A temperatura u prostoriji zavisi odtemperature vode u kotlu odn. tempe-rature polaznog voda.

U stanju prilikom isporuke je pod-ešeno:& Nagib = 1,4& Nivo = 0


46


5585817RS

A Nagib karakteristike grejanja kodpodnih grejanja

B Nagib karakteristike grejanja kodniskotemperaturnih grejanja(prema Odredbi o štednji energije)


47


Servis

Promena nagiba i nivoa karakteri-stike grejanja

A Promena nagibaB Promena nivoa (vertikalno para-

lelno pomicanje karakteristikegrejanja)

1. Nagib:Promeniti u kodiranju 1 sa adresomkodiranja Startd3Kraj.Područje podešavanja 2 do 35(odgovara 0,2 do 3,5).

2. Nivo:Promeniti u kodiranju 1 sa adresomkodiranja Startd4Kraj.Područje podešavanja ‐13 do+40 K.


48


5585817RS

Podešavanje zadate temperature u prostoriji

Normalna temperatura u prostoriji

Primer 1: Promena normalne tempe-rature u prostoriji sa 20 na 26°C

A Temperatura vode u kotlu odn.temperatura polaznog voda u °C

B Spoljna temperatura u °CC Zadata vrednost temperature u

prostoriji u ºCD Pumpa kruga grejanja Startisklj.

KrajE Pumpa kruga grejanja Startuklj.

Kraj


1. a Start1rKraj treperi.

2. d za izbor kruga grejanja A1(krug grejanja bez mešača)ili


4. d za izbor kruga grejanja M2(krug grejanja sa mešačem).

5. Točkićem Start tsKraj podesitizadatu vrednost dnevne tempera-ture.Vrednost se automatski preuzimanakon oko 2 s.Karakteristika grejanja se pomeraduž ose C (zadata vrednost tem-perature u prostoriji) i u slučajuaktivne funkcije logike pumpekruga grejanja menja ponašanjepumpi kruga grejanja prilikomuključivanja/isključivanja.

Snižena temperatura u prostoriji

Primer 2: Promena snižene tempera-ture u prostoriji sa 5 °C na 14 °C

A Temperatura vode u kotlu odn.temperatura polaznog voda u °C

B Spoljna temperatura u °CC Zadata vrednost temperature u

prostoriji u ºCD Pumpa kruga grejanja Startisklj.

KrajE Pumpa kruga grejanja Startuklj.

Kraj


49


Servis



2. d za izbor kruga grejanja A1(krug grejanja bez mešača)ili


4. d za izbor kruga grejanja M2(krug grejanja sa meša-čem).

5. E Pozvati zadatu vrednostnoćne temperature.

6. a/b Promeniti vrednost.

7. d Potvrditi vrednost.

Povezivanje uređaja za regulaciju u LON (samo kod uređajaza regulaciju rada prema vremenskim uslovima)

Komunikacioni modul LON (dodatnaoprema) mora da bude utaknut.

Uputstvo za montažuKomunikacioni modul LON

NapomenaPrenos podataka preko LON‐a možeda traje nekoliko minuta.

Instalacija sa jednim kotlom, Vitotronicom 200‐H i Vitocomom 300

Preko kodiranja 2 podesiti brojeveLON učesnika i ostale funkcije (vidisledeću tablicu).

NapomenaUnutar jednog LON‐a isti broj ne smeda se dodeli dva puta.

Kao organizator grešaka sme da se kodira samo jedan Vitotronic.

Uređaj za regulaci-ju kruga kotla

Vitotronic 200‐H Vitotronic 200‐H Vitocom

Učesnik broj 1Kodiranje Start77:1-Kraj

Učesnik broj 10KodiranjeStart77:10Kraj

Učesnik broj 11KodiranjeStart77:11Krajpodesiti

Učesnik broj99


50


5585817RS

Uređaj za regulaci-ju kruga kotla

Vitotronic 200‐H Vitotronic 200‐H Vitocom

Uređaj za regulacijuje organizator gre-šakaKodiranje Start79:1-Kraj

Uređaj za regulaci-ju nije organizatorgrešakaKodiranjeStart79:0Kraj

Uređaj za regulaci-ju nije organizatorgrešakaKodiranjeStart79:0Kraj

Uređaj je or-ganizator gre-šaka

Uređaj za regulacijušalje tačno vremeKodiranje Start7b:1-Kraj

Uređaj za regulaci-ju prima tačnovremeKodiranjeStart81:3Kraj pod-esiti

Uređaj za regulaci-ju prima tačnovremeKodiranjeStart81:3Kraj pod-esiti

Uređaj primatačno vreme

Uređaj za regulacijušalje spoljnu tempe-raturuKodiranje Start97:2-Kraj podesiti

Uređaj za regulaci-ju prima spoljnutemperaturuKodiranjeStart97:1Kraj pod-esiti

Uređaj za regulaci-ju prima spoljnutemperaturuKodiranjeStart97:1Kraj pod-esiti

—

Kontrola grešakaLON učesnikaKodiranjeStart9C:20Kraj



—

Aktualizacija liste LON učesnika

Moguće je samo, ako su svi učesnicipriključeni i ako je uređaj za regulacijukodiran kao organizator grešaka(kodiranje Start79:Kraj).


1. L + d oko 2 s pritisnuti istovre-meno.Počinje provera učesnika(vidi str. 51).

2. e Lista učesnika je aktuali-zovana posle oko 2 min.Provera učesnika je zavr-šena.

Sprovođenje provere učesnika

Pomoću provere učesnika se ispituje komunikacija uređaja instalacije koji supriključeni na organizator grešaka.


51


Servis

Preduslovi:& Uređaj za regulaciju mora da budekodiran kao organizator grešaka(kodiranje Start79:1Kraj)

& U svim uređajima za regulacijumora da bude kodiran broj LON uče-snika (vidi str. 50)

& Lista LON učesnika u organizatorugrešaka mora da bude aktuelna(vidi str. 50)

A Tekući broj na listi učesnikaB Broj učesnika


1. L + d oko 2 s pritisnuti istovre-meno.Počinje provera uče-snika.

2. a/b za željenog učesnika.

3. d Provera je aktiviranaStartProveraKraj treperisve dok se ne završi saproverom.Displej i sva osvetljenjatastera odabranog uče-snika trepere oko 60 s.

4. StartProvera OKKraj se pojavljujeu slučaju komunikacije između obauređaja.

Taster ALT

StartProvera nije OKKraj sepojavljuje ako nema komunikacijeizmeđu oba uređaja. Ispitati LONvezu.

5. Za proveru ostalih učesnika pono-viti tačke 2 i 3.

6. L + d oko 1 s pritisnuti istovre-meno.Provera učesnika je zavr-šena.

Obuka korisnika instalacije

Izvođač instalacije mora da preda uputstvo za upotrebu korisniku instalacije ida ga obuči za korišćenje.

Provera i vraćanje signala za StartOdržavanjeKraj u početnostanje

Kada se dostignu granične vrednosti zadate preko adrese kodiranja Start21Kraji Start23Kraj, crveni indikator smetnje treperi. Na displeju jedinice za opsluživa-nje treperi sledeće:


52


5585817RS

& Kod uređaja za regulaciju pogona sa povišenom temperaturom:Zadati broj pogonskih časova ili zadati vremenski interval sa simbolom časov-nika StartuKraj (zavisi od podešavanja)

& Kod uređaja za regulaciju pogona vođenog vremenskim uslovima:StartOdržavanjeKraj

NapomenaAko se izvede održavanje pre nego što se pojavi prikaz održavanja, podesitikodiranje Start24:1Kraj, a zatim kodiranje Start24:0Kraj; podešeni parametriodržavanja za pogonske časove i vremenski interval ponovo počinju od 0.


1. c Pozivanje informacija zaodržavanje je aktivirano.

2. a/b Pozvati poruke za održa-vanje.

3. d Prikaz održavanja se gasi(kod uređaja za regulacijupogona vođenog vremen-skim uslovima: StartPotvr-diti: DaKraj potvrditi jošjednom sa d).Crveni indikator smetnjetreperi dalje.

NapomenaPotvrđena poruke za održavanjemože ponovo da se prikaže pritiskomna d (oko 3 s).


53


Servis

Posle izvršenog održavanja

1. Resetovati kodiranje Start24:1Krajna Start24:0Kraj.Crveni indikator smetnje se gasi.

NapomenaAko se adresa kodiranja Start24-Kraj ne resetuje, prikaz StartOdrža-vanjeKraj se ponovo pojavljuje:& Kod uređaja za regulacijupogona sa povišenom temperatu-rom:Nakon 24 časa

& Kod uređaja za regulacijupogona vođenog vremenskimuslovima:U ponedeljak u 07.00 h

2. Ako je potrebno, onda treba reseto-vati pogonske časove gorionika,startove gorionika i potrošnju.Pritisnuti sledeće tastere:c Pozivanje informacija je

aktivirano.a/b za željenu vrednost.e Izabrana vrednost se vraća

na Start0Kraj.a/b za dalje informacije.d Pozivanje informacija je

završeno.


54


5585817RS

Pozivanje adrese kodiranja 1

Napomena& Kod uređaja za regulaciju pogonavođenog vremenskim uslovima sekodiranja prikazuju u obliku teksta.

& Ne prikazuju se kodiranja koja nisurelevantna zbog opreme instalacijegrejanja ili podešavanja drugih kodi-ranja.

& Instalacije grejanja sa jednim kru-gom grejanja bez mešača i jednimkrugom grejanja sa mešačem:Moguće adrese kodiranja StartA0-Kraj do Startd4Kraj za krug grejanjabez mešača A1 se prvo provera-vaju; a zatim adrese kodiranja zakrug grejanja sa mešačem M2.


1. K + L oko 2s pritisnuti istovre-meno.

2. a/b za željenu adresu kodira-nja, adresa treperi.

3. d za potvrdu.

4. a/b za željenu vrednost.

5. d za potvrdu, na displeju sekratko pojavljuje Start-preuzetoKraj (uređaj zaregulaciju vođen vremen-skim uslovima), adresaponovo treperi.

6. a/b za izbor daljih adresa.

7. K + L oko 1s pritisnuti istovre-meno, kodiranje 1 jezavršeno.

Pregled

Kodiranja

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneŠema instalacije00:2 Varijanta instalacije 1,

3:1 krug grejanja bez me-šača A1, sa zagreva-njem potrošne vode

00:4 1 krug grejanja sa meša-čem M2, sa zagrevanjempotrošne vode

00:6 Varijanta instalacije 2, 4:1 krug grejanja bez me-šača A1 i 1 krug grejanjasa mešačem M2, sa za-grevanjem potrošne vode

Kodiranje 1

55

Kodiranja5585817RS

Servis

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneMaks. temp. kotla06:... Ograničenje maksi-

malne temperaturevode u kotlu, zadato uti-kačem za kodiranjekotla, u °C

06:20do06:127

Ograničenje maksimalnetemperature vode u kotluunutar područja zadatihpreko kotla

Vrsta gasa1E:0 Rad na zemni gas 1E:1 Rad na tečni gasIspuš.vazd./punjenje2F:0 Programi nisu aktivni 2F:1 Program za ispuštanje

vazduha je aktivan2F:2 Program za punjenje je

aktivanBroj učesnika77:1 Broj LON učesnika

(samo kod uređaja zaregulaciju rada premavremenskim uslovima)

77:2do77:99

Broj LON učesnika možeda se podesi od 1 do 99:1‐4 = kotao za grejanje5 = kaskada10 ‐ ... = Vitotronic 200‐H99 = Vitocom

NapomenaSvaki broj sme da sedodeli samo jednom.

Ekon.letnj. A1A5:5 Sa funkcijom logike

pumpe kruga grejanja(samo kod uređaja zaregulaciju rada premavremenskim uslovima)

A5:0 Bez funkcije logikepumpe kruga grejanja

Min. temp. pol. voda A1/M2C5:20 Elektronsko ograniče-

nje minimalne tempera-ture polaznog voda20 °C (samo u radu sanormalnom temperatu-rom u prostoriji i samokod uređaja za regulaci-ju rada prema vremen-skim uslovima)

C5:1doC5:127

Minimalno ograničenjemože da se podesi od 1do 127 °C (ograničava sepreko utikača za kodira-nje kotla)

Kodiranje 1 (nastavak)

56

Kodiranja

5585817RS

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneMaks. temp. pol. voda A1/M2C6:75 Elektronsko ograniče-

nje maksimalne tempe-rature polaznog vodana 75 °C (samo koduređaja za regulacijurada prema vremen-skim uslovima)

C6:10doC6:127

Maksimalno ograničenjemože da se podesi od 10do 127 °C (ograničava sepreko utikača za kodira-nje kotla)

Nagib A1/M2d3:14 Nagib karakteristike

grejanja = 1,4 (samokod uređaja za regulaci-ju rada prema vremen-skim uslovima)

d3:2dod3:35

Nagib karakteristike gre-janja može da se podesiod 0,2 do 3,5 (vidistranu 46)

Nivo A1/M2d4:0 Nivo karakteristike gre-

janja = 0 (samo kod ure-đaja za regulaciju radaprema vremenskimuslovima)

d4:–13dod4:40

Nivo karakteristike greja-nja može da se podesi od–13 do 40 (vidi stranu 46)

Kodiranje 2

Pozivanje adrese kodiranja 2

Napomena& Kod uređaja za regulaciju pogonavođenog vremenskim uslovima sekodiranja prikazuju u obliku teksta.

& Ne prikazuju se kodiranja koja nisurelevantna zbog opreme instalacijegrejanja ili podešavanja drugih kodi-ranja.


1. L + G oko 2s pritisnuti istovre-meno.

2. d za potvrdu.

3. a/b za željenu adresu kodi-ranja, adresa treperi.

4. d za potvrdu, treperi vred-nost.

5. a/b za željenu vrednost.


57

Kodiranja5585817RS

Servis

6. d za potvrdu, na displejuse kratko pojavljujeStartpreuzetoKraj (koduređaja za regulacijupogona vođenog vre-menskim uslovima),adresa ponovo treperi.

7. a/b za izbor daljih adresa.

8. L + G oko 1s pritisnuti istovre-meno, kodiranje 2 jezavršeno.

Ukupan pregled

Adrese kodiranja su podeljene prema sledećim funkcionalnim područjima.Odgovarajuće funkcionalno područje se prikazuje na displeju.Pomoću a/b se prelistavaju područja sledećim redosledom:

Funkcionalno područje Adrese kodiranjaŠema instalacije 00Kotao / gorionik 06 do 54Topla voda 56 do 73Uopšteno 76 do 9FKrug grejanjaA1 (krug grejanja bez me-šača)

A0 do Fb

Krug grejanja M2 (krug grejanja sa meša-čem)

A0 do Fb

NapomenaInstalacije grejanja sa jednim krugom grejanja bez mešača i jednim krugom gre-janja sa mešačem:Moguće adrese kodiranja StartA0Kraj do StartFbKraj za krug grejanja bezmešača A1 se prvo proveravaju; a zatim adrese kodiranja za krug grejanja samešačem M2.


58

Kodiranja

5585817RS

Kodiranja

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneŠema instalacije00:2 Varijanta instalacije 1,

3:1 krug grejanja bez me-šača A1, sa zagreva-njem potrošne vode

00:4 1 krug grejanja sa meša-čem M2, sa zagrevanjempotrošne vode

00:6 Varijanta instalacije 2, 4:1 krug grejanja bez me-šača A1 i 1 krug grejanjasa mešačem M2, sa za-grevanjem potrošne vode

Kotao/gorionik06:... Ograničenje maksi-

malne temperaturevode u kotlu, zadato uti-kačem za kodiranjekotla, u °C

06:20do06:127

Ograničenje maksimalnetemperature vode u kotluunutar područja zadatihpreko kotla

1E:0 Rad na zemni gas 1E:1 Rad na tečni gas21:0 Bez intervala vremena

rada za održavanje go-rionika

21:1do21:9999

Vreme rada gorionika doodržavanja može da sepodesi od 1 do 9999 h

23:0 Nije podešen vremenskiinterval za održavanje

23:1do23:24

Vremenski interval možeda se podesi na 1 do24 meseca

24:0 Signal održavanja jevraćen u početno stanje

24:1 Signalizacija održavanja(vrednost se postavljaautomatski)

25:0 Sa senzorom spoljnetemperature kod uređa-ja za regulaciju rada sakonstantno povišenomtemperaturom:Bez prepoznavanjasenzora spoljne tempe-rature i bez kontrolegrešaka

25:1 Prepoznavanje senzoraspoljne temperature ikontrola grešaka

28:0 Bez intervalnog paljenjagorionika

28:1 Gorionik se posle 5 h pri-silno pali na 30 s

2E:0 Bez eksternog prošire-nja

2E:1 Sa eksternim proširenjem(prepoznaje se automat-ski)


59

Kodiranja5585817RS

Servis

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene2F:0 Programi nisu aktivni 2F:1 Program za ispuštanje

vazduha je aktivan2F:2 Program za punjenje je

aktivan32:0 Signal uticaja StartEk-

sterno blokiranjeKraj nacirkulacione pumpe:Sve pumpe u funkciji re-gulisanja

32:1do32:15

Signal uticaja StartEk-sterno blokiranjeKraj nacirkulacione pumpe: vidisledeću tabelu

Kodiranje Interna cirku-lacionapumpa

Pumpa zakrug grejanja bezmešača

Pumpa zakrug grejanja sa meša-čem

0 Funkc. regul. Funkc. regul. Funkc. regul.1 Funkc. regul. Funkc. regul. Funkc. regul.2 Funkc. regul. Funkc. regul. ISKLJ.3 Funkc. regul. Funkc. regul. ISKLJ.4 Funkc. regul. ISKLJ. Funkc. regul.5 Funkc. regul. ISKLJ. Funkc. regul.6 Funkc. regul. ISKLJ. ISKLJ.7 Funkc. regul. ISKLJ. ISKLJ.8 ISKLJ. Funkc. regul. Funkc. regul.9 ISKLJ. Funkc. regul. Funkc. regul.10 ISKLJ. Funkc. regul. ISKLJ.11 ISKLJ. Funkc. regul. ISKLJ.12 ISKLJ. ISKLJ. Funkc. regul.13 ISKLJ. ISKLJ. Funkc. regul.14 ISKLJ. ISKLJ. ISKLJ.15 ISKLJ. ISKLJ. ISKLJ.

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneKotao/gorionik34:0 Signal uticaja StartEk-

sterni zahtevKraj na cir-kulacione pumpe: Svepumpe u funkciji reguli-sanja

34:1do34:23

Signal uticaja StartEk-sterni zahtevKraj na cir-kulacione pumpe: vidisledeću tabelu


60

Kodiranja

5585817RS

Kodiranje Interna cirkula-ciona pumpa

Pumpa zakrug grejanja bezmešača

Pumpa zakrug grejanja sa me-šačem

0 Funkc. regul. Funkc. regul. Funkc. regul.1 Funkc. regul. Funkc. regul. Funkc. regul.2 Funkc. regul. Funkc. regul. ISKLJ.3 Funkc. regul. Funkc. regul. ISKLJ.4 Funkc. regul. ISKLJ. Funkc. regul.5 Funkc. regul. ISKLJ. Funkc. regul.6 Funkc. regul. ISKLJ. ISKLJ.7 Funkc. regul. ISKLJ. ISKLJ.8 ISKLJ. Funkc. regul. Funkc. regul.9 ISKLJ. Funkc. regul. Funkc. regul.10 ISKLJ. Funkc. regul. ISKLJ.11 ISKLJ. Funkc. regul. ISKLJ.12 ISKLJ. ISKLJ. Funkc. regul.13 ISKLJ. ISKLJ. Funkc. regul.14 ISKLJ. ISKLJ. ISKLJ.15 ISKLJ. ISKLJ. ISKLJ.16 UKLJ. Funkc. regul. Funkc. regul.17 UKLJ. Funkc. regul. Funkc. regul.18 UKLJ. Funkc. regul. ISKLJ.19 UKLJ. Funkc. regul. ISKLJ.20 UKLJ. ISKLJ. Funkc. regul.21 UKLJ. ISKLJ. Funkc. regul.22 UKLJ. ISKLJ. ISKLJ.23 UKLJ. ISKLJ. ISKLJ.

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneKotao/gorionik52:0 Bez senzora temperatu-

re polaznog voda za hi-drauličnu skretnicu

52:1 Sa senzorom temperatu-re polaznog voda za hi-drauličnu skretnicu(prepoznaje se automat-ski)

53:1 Bez funkcije 53:0 Funkcija relea 2:Zajed-nička smetnja

53:2 Funkcija relea 2: Eks-terna pumpa kruga greja-nja (krug grejanja A1)

53:3 Bez funkcije


61

Kodiranja5585817RS

Servis

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneTopla voda56:0 Ne menjati!6F:100 Maks. toplotni kapacitet

kod zagrevanja po-trošne vode od 100 %zadaje se preko utikačaza kodiranje kotla

6F:0do6F:100

Maks toplotni kapacitetkod zagrevanja potrošnevode može da se podesiod min. toplotnog kapaci-teta do 100 %

Uopšteno76:0 Bez komunikacionog

modula LON (samo koduređaja za regulacijurada prema vremen-skim uslovima)

76:1 Sa komunikacionim mo-dulom LON (prepoznajese automatski)

77:1 Broj LON učesnika(samo kod uređaja zaregulaciju rada premavremenskim uslovima)

77:2do77:99

Broj LON učesnika možeda se podesi od 1 do 99:1 ‐ 4 = kotao za grejanje5 = kaskada10 ‐ 98 = Vitotronic 200‐H99 = Vitocom

NapomenaSvaki broj sme da sedodeli samo jednom.

79:1 Sa komunikacionim mo-dulom LON:Uređaj za regulaciju jeorganizator grešaka

79:0 Uređaj za regulaciju nijeorganizator grešaka(samo kod uređaja za re-gulaciju rada prema vre-menskim uslovima)

7b:1 Sa komunikacionim mo-dulom LON:Uređaj za regulacijušalje tačno vreme(samo kod uređaja zaregulaciju rada premavremenskim uslovima)

7b:0 Ne šalje tačno vreme

7F:1 Kuća za jednu porodicu(samo kod uređaja zaregulaciju rada premavremenskim uslovima)

7F:0 Kuća za više porodicaMoguće posebno pod-ešavanje programa zagodišnji odmor i vremen-skog programa za zagre-vanje potrošne vode


62

Kodiranja

5585817RS

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene80:1 Poruka o smetnji se jav-

lja, ako smetnja trajemin. 5 s

80:0 Smetnja se prijavljujeodmah

80:2do80:199

Poruka o smetnji se javljasa zakašnjenjem, možeda se podesi od 10 s do995 s; 1 korak podešava-nja ≙ 5 s

81:1 Automatsko prebaciva-nje letnjeg/zimskog vre-mena

81:0 Ručno prebacivanje let-njeg/zimskog vremena

81:2 Korišćenje prijemnikaradio‐sata (prepoznaje seautomatski)

81:3 Sa komunikacionim mo-dulom LON:Uređaj za regulacijuprima tačno vreme

88:0 Pokazivač temperatureu °C (celzijusi)

88:1 Pokazivač temperature u°F (farenhajti)

8A:175 Ne menjati!90:128 Vremenska konstanta

za izračunavanje pro-menjene spoljne tempe-rature 21,3 h

90:1do90:199

Brzo (niže vrednosti)odn. sporo (više vredno-sti) prilagođavanje tem-perature polaznog vodaprilikom promene spoljnetemperature prema pod-ešenim vrednostima;1 korak podešavanja =10 min

91:0 Bez eksternog prebaci-vanja radnog programapreko eksternog proši-renja (samo kod uređa-ja za regulaciju radaprema vremenskimuslovima)

91:1 Eksterno prebacivanjeradnog programa delujena krug grejanja bez me-šača

91:2 Eksterno prebacivanjeradnog programa delujena krug grejanja sa me-šačem

91:3 Eksterno prebacivanjeradnog programa delujena krug grejanja bez me-šača i krug grejanja samešačem


63

Kodiranja5585817RS

Servis

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promene95:0 Bez komunikacionog in-

terfejsa Vitocom 10095:1 Sa komunikacionim inter-

fejsom Vitocom 100 (pre-poznaje se automatski)

97:0 Sa komunikacionim mo-dulom LON:Spoljna temperaturasenzora priključenog nauređaju za regulaciju sekoristi samo interno(samo kod uređaja zaregulaciju rada premavremenskim uslovima)

97:1 Uređaj za regulacijuprima spoljnu temperatu-ru od Vitotronica 200‐H

97:2 Uređaj za regulaciju šaljespoljnu temperaturu Vito-tronicu 200‐H

98:1 Broj Viessmann instala-cije (u kombinaciji sanadzorom više instala-cija preko Vito-coma 300)

98:1do98:5

Broj instalacije može dase podesi od 1 do 5

9b:0 Minimalna zadata vred-nost temperature vodeu kotlu kod eksternogzahteva

9b:1do9b:127

Zadata vrednost mini-malne temperature vodeu kotlu može da se pod-esi od 1 do 127 °C

9C:20 Nadzor LON učesnika.Ako neki učesnik nešalje odgovor, onda seposle 20 min koristevrednosti koje su in-terno zadate u uređajuza regulaciju, a porukao smetnji se javlja(samo kod uređaja zaregulaciju rada premavremenskim uslovima).

9C:0 Bez nadzora9C:5do9C:60

Vreme može da se pod-esi od 5 do 60 min

9F:8 Diferencijalna tempera-tura 8 K; samo u kombi-naciji sa krugom samešačem (samo koduređaja za regulacijurada prema vremen-skim uslovima)

9F:0do9F:40

Diferencijalna temperatu-ra može da se podesi od0 do 40 K


64

Kodiranja

5585817RS

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneKrug kotla, grejni krug s mešačemA0:0 Bez daljinskog upravlja-

nja (samo kod uređajaza regulaciju radaprema vremenskimuslovima)

A0:1 Sa Vitotrol 200 (prepo-znaje se automatski)

A0:2 Sa Vitotrol 300 (prepo-znaje se automatski)

A3:2 Spoljna temperaturaispod 1 °C: Pumpakruga grejanja Startuklj.KrajSpoljna temperaturaiznad 3 °C: Pumpakruga grejanja Star-tisklj.Kraj

A3:‐9doA3:15

Pumpa kruga grejanjaStartuklj./isklj.Kraj vidisledeću tabelu

! PažnjaKod podešavanja ispod 1 °C postoji opasnost da se cevovod zamrzne namestima bez toplotne izolacije objekta.Posebno mora da se obrati pažnja na funkciju isključivanja, npr. zavreme godišnjeg odmora.

Parametri Pumpa kruga grejanjaAdresa A3:... uklj. pri isklj. pri‐9 ‐10 °C ‐8 °C‐8 ‐9 °C ‐7 °C‐7 ‐8 °C ‐6 °C‐6 ‐7 °C ‐5 °C‐5 ‐6 °C ‐4 °C‐4 ‐5 °C ‐3 °C‐3 ‐4 °C ‐2 °C‐2 ‐3 °C ‐1 °C‐1 ‐2 °C 0 °C0 ‐1 °C 1 °C1 0 °C 2 °C2do

1 °Cdo

3 °C

15 14 °C 16 °C


65

Kodiranja5585817RS

Servis

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneKrug kotla, grejni krug s mešačemA4:0 Sa zaštitom od smrza-

vanja (samo kod uređa-ja za regulaciju radaprema vremenskimuslovima)

A4:1 Bez zaštite od smrzava-nja, podešavanje je mo-guće samo ako jepodešeno kodiranje Star-tA3:‐9Kraj.

NapomenaUvažiti napomene kodira-nja StartA3Kraj

A5:5 Sa funkcijom logikepumpe kruga grejanja(ekonomično uključe-nje): Pumpa kruga gre-janja Startisklj.Kraj, akoje spoljna temperatura(AT) 1 K viša od zadatevrednosti temperature uprostoriji (RTzadato)AT > RTzadato + 1 K(samo kod uređaja zaregulaciju rada premavremenskim uslovima)

A5:0 Bez funkcije logikepumpe kruga grejanja

A5:1doA5:15

Sa funkcijom logikepumpe kruga grejanja:Pumpa kruga grejanjaStartisklj.Kraj, vidi slede-ću tabelu

Parametar adreseA5:...

Sa funkcijom logike pumpe kruga grejanja:Pumpa kruga grejanja Startisklj.Kraj

1 AT > RTzadato + 5 K2 AT > RTzadato + 4 K3 AT > RTzadato + 3 K4 AT > RTzadato + 2 K5 AT > RTzadato + 1 K6 AT > RTzadato

7do

AT > RTzadato ‐ 1 K

15 AT > RTzadato ‐ 9 K


66

Kodiranja

5585817RS

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneKrug kotla, grejni krug s mešačemA6:36 Prošireno ekonomično

uključenje nije aktivno(samo kod uređaja zaregulaciju rada premavremenskim uslovima)

A6:5doA6:35

Prošireno ekonomičnouključenje je aktivno, tj.kod varijabilno podesivevrednosti od 5 do 35 °Cplus 1 °C se isključuju go-rionik i pumpa kruga gre-janja, a mešač sezatvara. Osnovu pred-stavlja prigušena tempe-ratura koja se sastoji odstvarne spoljne tempera-ture i vremenske kon-stante koja uzima u obzirhlađenje nekog proseč-nog objekta.

A7:0 Bez ekonomične funkci-je mešača (samo koduređaja za regulacijurada prema vremen-skim uslovima)

A7:1 Sa ekonomičnom funkci-jom mešača (proširenalogika pumpe kruga gre-janja):Pumpa kruga grejanjadodatno Startisklj.Kraj:Ako se mešač zatvaraoduže od 20 min.Pumpa grejanja Startuklj.Kraj:& Ako mešač prelazi ufunkciju regulacije

& Kod opasnosti odsmrzavanja

A8:1 Krug grejanja sa meša-čem M2 šalje zahtev zainternu cirkulacionupumpu (samo kod ure-đaja za regulaciju radaprema vremenskimuslovima)

A8:0 Krug grejanja sa meša-čem M2 ne šalje zahtevza internu cirkulacionupumpu


67

Kodiranja5585817RS

Servis

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneA9:7 Sa vremenom mirova-

nja pumpe: Pumpakruga grejanja je Star-tisklj.Kraj kod promenezadate vrednosti zbogpromene načina rada ilipromene zadate vred-nosti temperature u pro-storiji (samo koduređaja za regulacijurada prema vremen-skim uslovima)

A9:0 Bez vremena mirovanjapumpe

A9:1doA9:15

Sa vremenom mirovanjapumpe, može da se pod-esi od 1 do 15

b0:0 Sa daljinskim upravlja-njem: Grejanje/ reduk.rad: prema vremenskimuslovima (samo koduređaja za regulacijurada prema vremen-skim uslovima; kodira-nje menjati samo zakrug grejanja sa meša-čem M2)

b0:1 Grejanje: prema vremen-skim uslovimaReduk. rad: sa uključiva-njem preko temperature uprostoriji

b0:2 Grejanje: sa uključiva-njem preko temperature uprostorijiReduk. rad: prema vre-menskim uslovima

b0:3 Grejanje/ reduk. rad: sauključivanjem preko tem-perature u prostoriji

b2:8 Daljinskim upravljanjemmora da se kodira radsa uključivanjem prekotemperature u prostoriji:Faktor uticaja prostorije8 (samo kod uređaja zaregulaciju rada premavremenskim uslovima;kodiranje menjati samoza krug grejanja sa me-šačem M2)

b2:0 Bez uticaja prostorijeb2:1dob2:64

Faktor uticaja prostorijemože da se podesi od 1do 64


68

Kodiranja

5585817RS

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneb5:0 Sa daljinskim upravlja-

njem: Bez funkcije logi-ke pumpe krugagrejanja prema tempe-raturi u prostoriji (samokod uređaja za regulaci-ju rada prema vremen-skim uslovima;kodiranje menjati samoza krug grejanja sa me-šačem M2)

b5:1dob5:8

Funkciju logike pumpekruga grejanja vidi na sle-dećoj tabeli:

Parametaradrese b5:...

Sa funkcijom logike pumpe kruga grejanja:Pumpa kruga grejanja Star-tisklj.Kraj

Pumpa kruga grejanja Star-tuklj.Kraj

1 RTstvarno > RTzadato + 5 K RTstvarno < RTzadato + 4 K2 RTstvarno > RTzadato + 4 K RTstvarno < RTzadato + 3 K3 RTstvarno > RTzadato + 3 K RTstvarno < RTzadato + 2 K4 RTstvarno > RTzadato + 2 K RTstvarno < RTzadato + 1 K5 RTstvarno > RTzadato + 1 K RTstvarno < RTzadato

6 RTstvarno > RTzadato RTstvarno < RTzadato ‐ 1 K7 RTstvarno > RTzadato ‐ 1 K RTstvarno < RTzadato ‐ 2 K8 RTstvarno > RTzadato ‐ 2 K RTstvarno < RTzadato ‐ 3 K

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneKrug kotla, grejni krug s mešačemC5:20 Elektronsko ograniče-

nje minimalne tempera-ture polaznog voda20 °C (samo u radu sanormalnom temperatu-rom u prostoriji i samokod uređaja za regulaci-ju rada prema vremen-skim uslovima)

C5:1doC5:127

Minimalno ograničenjemože da se podesi od 1do 127 °C (ograničava sepreko utikača za kodira-nje kotla)


69

Kodiranja5585817RS

Servis

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneC6:74 Elektronsko ograniče-

nje maksimalne tempe-rature polaznog vodana 74 °C (samo koduređaja za regulacijurada prema vremen-skim uslovima)

C6:10doC6:127

Maksimalno ograničenjemože da se podesi od 10do 127 °C (ograničava sepreko utikača za kodira-nje kotla)

d3:14 Nagib karakteristikegrejanja = 1,4 (samokod uređaja za regulaci-ju rada prema vremen-skim uslovima)

d3:2dod3:35

Nagib karakteristike gre-janja može da se podesiod 0,2 do 3,5 (vidistranu 46)

d4:0 Nivo karakteristike gre-janja = 0 (samo kod ure-đaja za regulaciju radaprema vremenskimuslovima)

d4:–13dod4:40

Nivo karakteristike greja-nja može da se podesi od–13 do 40 (vidi stranu 46)

d5:0 Sa eksternim prebaci-vanjem radnog pro-grama:Radni program se pre-bacuje na StartTrajnirad sa sniženom tempe-raturom u prostorijiKraj(samo kod uređaja zaregulaciju rada premavremenskim uslovima)

d5:1 Eksterno prebacivanjeradnog programa semenja na program zaStartTrajno grejanje pro-storija sa normalnomtemperaturomKraj

E1:1 Sa daljinskim upravlja-njem: Zadata dnevnavrednost može da sepodesi na daljinskomupravljanju od 10 do30 °C (samo kod uređa-ja za regulaciju radaprema vremenskimuslovima)

E1:0 Zadata dnevna vrednostmože da se podesi od 3do 23 °C

E1:2 Zadata dnevna vrednostmože da se podesi od 17do 37 °C


70

Kodiranja

5585817RS

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneE2:50 Sa daljinskim upravlja-

njem: Bez korekcije sig-nala stvarne vrednostitemperature u prostoriji(samo kod uređaja zaregulaciju rada premavremenskim uslovima)

E2:0doE2:49

Korekcija signala ‐5 Kdokorekcije signala ‐0,1 K

E2:51doE2:99

Korekcija signala +0,1 Kdokorekcije signala +4,9 K

E5:0 Bez eksterne pumpekruga grejanja reguli-sane brojem obrtaja(samo kod uređaja zaregulaciju rada premavremenskim uslovima)

E5:1 Sa eksternom pumpomkruga grejanja regulisa-nom brojem obrtaja (pre-poznaje se automatski)

E6:100 Maksimalni broj obrtajaeksterne pumpe krugagrejanja regulisane bro-jem obrtaja: 100 %maks. broj obrtaja unormalnom radu (samokod uređaja za regulaci-ju rada prema vremen-skim uslovima)

E6:0doE6:100

Maksimalni broj obrtajamože da se podesi od 0do 100 %

E7:20 Minimalni broj obrtajaeksterne pumpe krugagrejanja regulisane bro-jem obrtaja: 20 % maks.broj obrtaja (samo koduređaja za regulacijurada prema vremen-skim uslovima)

E7:0doE7:100

Minimalni broj obrtajamože da se podesi od 0do 100 % maks. brojaobrtaja

E8:0 Minimalni broj obrtaja uradu sa sniženom tem-peraturom prema pod-ešavanju u adresikodiranja StartE7Kraj(samo kod uređaja zaregulaciju rada premavremenskim uslovima)

E8:1 Broj obrtaja odgovarajućipodešavanju u adresi ko-diranja StartE9Kraj


71

Kodiranja5585817RS

Servis

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneE9:20 Broj obrtaja eksterne

pumpe kruga grejanjaregulisane brojem obr-taja: 20 % maks. brojobrtaja u radu sa sniže-nom temperaturom uprostoriji (samo koduređaja za regulacijurada prema vremen-skim uslovima)

E9:0doE9:100

Broj obrtaja može da sepodesi od 0 do 100 %maks. broja obrtaja uradu sa sniženom tempe-raturom

Grejni krug s mešačemF1:0 Funkcija estriha nije ak-

tivna (samo kod uređajaza regulaciju radaprema vremenskimuslovima)

F1:1doF1:5

Funkcija estriha može dase podesi pomoću 5 pro-fila za temperaturu/vreme(vidi stranu 112)

F1:6doF1:15

Trajna temperatura po-laznog voda 20 °C

F2:8 Vremensko ograničenjeza Party rad 8 h (samokod uređaja za regulaci-ju rada prema vremen-skim uslovima)*1

F2:0 Bez vremenskog ograni-čenja za Party rad*1

F2:1doF2:12

Vremensko ograničenjemože da se podesi od 1do 12h

F5:8 Vreme dopunskog radainterne cirkulacionepumpe za vreme radainstalacije grejanja 8min (samo kod uređajaza regulaciju rada sakonstantnom poviše-nom temperaturom)

F5:0 Bez vremena dopunskograda interne cirkulacionepumpe

F5:1doF5:20

Vreme dopunskog radainterne cirkulacionepumpe može da se pod-esi od 1 do 20 min

F6:25 Interna cirkulacionapumpa je trajno uklju-čena u načinu radaStartSamo topla voda-Kraj (samo kod uređajaza regulaciju rada sakonstantno povišenomtemperaturom)

F6:0 Interna cirkulacionapumpa je trajno isklju-čena u načinu rada Start-Samo topla vodaKraj

F6:1doF6:24

Interna cirkulacionapumpa se u načinu radaStartSamo topla voda-Kraj uključuje na 10 min 1do 24 puta na dan.


72

Kodiranja

5585817RS

*1Party rad se završava u programu StartGrejanje i topla vodaKraj automatski prilikomprebacivanja na rad sa normalnom temperaturom u prostoriji.

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneF7:25 Interna cirkulaciona

pumpa je trajno uklju-čena u načinu radaStartIsključivanjeKraj(samo kod uređaja zaregulaciju rada sa kon-stantno povišenom tem-peraturom)

F7:0 Interna cirkulacionapumpa je trajno isklju-čena u načinu rada Star-tIsključivanjeKraj

F7:1doF7:24

Interna cirkulacionapumpa se u načinu radaStartIsključivanjeKraj uk-ljučuje na 10 min 1 do 24puta na dan.

GorionikF8:‐5 Temperaturna granica

za prekid rada sa sniže-nom temperaturom ‐

5 ºC, vidi primer nastrani 114.Obratiti pažnju na pod-ešavanje adrese kodira-nja StartA3Kraj. (samokod uređaja za regulaci-ju rada prema vremen-skim uslovima)

F8:+10doF8:‐60

Temperaturna granicamože da se podesi od+10 do ‐60 °C

F8:‐61 Funkcija nije aktivna

F9:‐14 Temperaturna granicaza podizanje zadatevrednosti temperature uprostoriji ‐14 ºC, vidi pri-mer na strani 114.(samo kod uređaja zaregulaciju rada premavremenskim uslovima)

F9:+10doF9:‐60

Temperaturna granicamože da se podesi od+10 do ‐60 °C

FA:20 Povišenje zadate vred-nosti temperature vodeu kotlu odn. polaznogvoda za 20 % prilikomprelaska sa rada sa sni-ženom temperaturom uprostoriji na rad sa nor-malnom temperaturomu prostoriji. Vidi primerna strani 115 (samo koduređaja za regulacijurada prema vremen-skim uslovima).

FA:0doFA:50

Povišenje temperaturemože da se podesi od 0do 50%


73

Kodiranja5585817RS

Servis

Kodiranje u stanju isporuke Moguće promeneFb:30 Vremensko trajanje po-

višenja zadate vredno-sti temperature vode ukotlu odn. polaznogvoda (vidi kodiranjeStartFAKraj) 60 min.Vidi primer na strani 115(samo kod uređaja zaregulaciju rada premavremenskim uslovima).

Fb:0doFb:150

Trajanje može da se pod-esi od 0 do 300 min;1 korak podešavanja≙ 2 min)

Vraćanje kodiranja na stanje prilikom isporuke


1. L + G pritisnuti istovremeno naoko 2s.

2. e StartOsn. podeš.?DaKraj se pojavljuje.

3. d za potvrduili

4. a/b da se izabere StartOsn.podeš.? NeKraj.


74

Kodiranja

5585817RS

Funkcija Kombinacije tastera Izlaz StranaTemperature, utikač zakodiranje kotla i kratakizbor

Istovremeno pritisnuti K iG na oko 2 s

Pritisnuti d 76

Test relea Istovremeno pritisnuti K id na oko 2 s

Pritisnuti d 79

Maks. učinak grejanja(kod rada instalacije gre-janja)

Istovremeno pritisnuti K iF na oko 2 s

Pritisnuti d 30

Radna stanja i senzori Pritisnuti c Pritisnuti d 81Pozivanje informacija zaodržavanje

c (ako treperi StartOdr-žavanjeKraj)

Pritisnuti d 53

Podešavanje kontrastana displeju

Istovremeno pritisnuti d ia; displej postaje tamniji

– –

Istovremeno pritisnuti d ib; displej postaje svetliji

– –

Pozivanje potvrđenih pri-java smetnje

d pritisnuti na oko 3 s 84

Istorija greške Istovremeno pritisnuti G id na oko 2 s

Pritisnuti d 85

Provera učesnika (u kom-binaciji sa LON‐siste-mom)

Istovremeno pritisnuti L id na oko 2 s

L i d priti-snuti istovre-meno

51

Funkcija ispitivanja za di-mničara StartSKraj

Uređaj za regulaciju radaprema vremenskim uslo-vima:Istovremeno pritisnuti F iE na oko 2 sUređaj za regulaciju radasa konstantno povišenomtemperaturom:Istovremeno pritisnuti O iF na oko 2 s

Istovremenopritisnuti Fi E odn.O i F naoko 1 s ili au-tomatskiposle 30 min

–

Nivo kodiranja 1 Istovremeno pritisnuti K iL na oko 2 s

K i L 55

Nivo kodiranja 2 Istovremeno pritisnuti L iG na oko 2 s

L i G 57

Vraćanje kodiranja u sta-nje prilikom isporuke

Istovremeno pritisnuti L iG na oko 2 s, pritisnutiG

– 74

Pregled servisnih nivoa

75

Izbor servisnih informacija5585817RS

Servis

Uređaj za regulaciju pogona sa povišenom temperaturom


1. K + G oko 2 s istovremeno.

2. a/b za željenu informaciju.

3. d Pozivanje informacija jezavršeno.

U zavisnosti od opremljenosti instalacije mogu da se provere sledećevrednosti:Kratakizbor

Displej

0 Položajprekidačaza vodu0: pasivno1: aktivno

Šema in-stalacije 1do 6

Verzija softverauređaja za regulaciju

Verzija sof-tverajedinice zaopsluživanje

1 0 Verzija softveragasnog automata palje-nja

Verzija sof-tvera eks-ternog pro-širenja0: bez eks-ternog pro-širenja

0

E 0: bez eks-ternog za-hteva1: eksternizahtev

0: bez eks-ternog blo-kiranja1: eksternoblokiranje

Eksterno priključenje 0 do 10 VPrikazano u %0: bez eksternog priključenja

3 0 0 Zadata vrednost temperature vode ukotlu

A 0 0 Najviša temperatura zahteva4 0 Tip gasnog automata pa-

ljenjaTip uređaja

5 0 0 Zadata komforna temperaturab 0 0 Maks. učinak grejanja u %C 0 Utikač za kodiranje kotla (heksadecimalan)c 0 Stanje revizije

uređajaStanje revizijegasnog automata palje-nja

Temperature, utikač za kodiranje kotla i kratak izbor

76

Izbor servisnih informacija

5585817RS

Kratakizbor

Displej

d 0 0 0 Pumpa re-gulisanabrojem obr-taja0 bez1 Wilo2 Grundfos

Verzija sof-tverapumpe re-gulisanebrojem obr-taja0: bezpumpe re-gulisanebrojem obr-taja

Uređaj za regulaciju pogona vođenog vremenskim uslovima


1. K + G oko 2 s istovremeno.

2. a/b za željenu informaciju.


U zavisnosti od opreme instalacije mogu da se provere sledeće vrednosti:Prikaz na displeju ObjašnjenjeNagib A1 – Nivo A1Nagib M2 – Nivo M2Spoljna temp., prig.Spoljna temp., stv.

Pomoću e prigušena spoljna temperaturamože da se resetuje na aktuelnu spoljnu tem-peraturu.

Temp. kotla, zad.Temp. kotla, stv.Temp. STV‐a, zad.Temp. STV‐a, stv.Temp. istic. STV‐a, stv.Temp. istic. STV‐a, zad.

Samo kod kombinovanog zagrejača vodeSamo kod kombinovanog zagrejača vode

Temp. pol. voda, zad.Temp. pol. voda, stv.

Krug grejanja sa mešačemKrug grejanja sa mešačem

Temperature, utikač za kodiranje kotla i kratak . . . (nastavak)

77


Servis

Prikaz na displeju ObjašnjenjeZaj. temp. pol. voda, zad.Zaj. temp. pol. voda, stv.

Hidraulička skretnicaHidraulička skretnica

Utik. kodiranje kotlaPoz. krat. info. 1 do 8

Kratakizbor

Displej

1 Verzija softverauređaja za regulaci-ju

Stanje revizije ure-đaja

Stanje revizije gas-nog automata palje-nja

2 Šema instalacije 01do 06

Broj KM‐

BUSučesnika

Maks. temperatura zahteva

3 Položajprekida-ča zavodu0: pa-sivno1: aktivno

Verzijasoftverajediniceza opslu-živanje

Verzijasoftveraprošire-nja me-šača0: bezprošire-nja me-šača

0 VerzijasoftveraLON mo-dula0: BezLON mo-dula

Verzija sof-tveraeksternogproširenja0: bez eks-ternog pro-širenja

4 Verzija softveragasnog automatapaljenja

Tipgasnog automatapaljenja

Tip uređaja

5 0: bezekster-nog za-hteva1: eks-terni za-htev

0: bezekster-nog blo-kiranja1: eks-ternoblokira-nje

0 Eksterno priključenje 0 do 10 VPrikazano u %0: bez eksternog priključenja

6 Broj LON učesnika Kontrolnibroj

Maks. učinak grejanjaNavedeno u %


78


5585817RS

Kratakizbor

Displej

Kotao Krug grejanja A1(bez mešača)

Krug grejanja M2(sa mešačem)

7 0 0 Daljin-skoupravlja-nje0: bez1: Vitotr-

ol 2002: Vitotr-

ol 300

Verzijasoftveradaljin-skogupravlja-nja0: bezdaljin-skogupravlja-nja

Daljinskoupravlja-nje0: bez1: Vitotr-

ol 2002: Vitotr-

ol 300

Verzija sof-tveradaljinskogupravljanja0: bez da-ljinskogupravljanja

Interna cirkula-ciona pumpa

Pumpa kruga grejanja na proširenju pri-ključka

8 0 0 Pumparegulisa-na bro-jem obr-taja0: bez1: Wilo2: Grun-

dfos

Verzijasoftverapumperegulisa-ne bro-jem obr-taja0: bezpumperegulisa-ne bro-jem obr-taja

Pumparegulisa-na bro-jem obr-taja0: bez1: Wilo2: Grun-

dfos

Verzija sof-tverapumpe re-gulisanebrojem obr-taja0: bezpumpe re-gulisanebrojem obr-taja

Ispitivanje izlaza (test relea)



1. K + d oko 2 s istovremeno.

2. a/b za željeni relejski izlaz.

3. d Test releja je završen.


79


Servis

Sledećim relejskim izlazima može da se upravlja u zavisnosti od opremeinstalacije:Prikaz na displeju Objašnjenje1 Gorionik u modulaciji, osnovno opterećenje2 Gorionik u modulaciji, puno opterećenje3 Interna pumpa / izlaz 20 Startuklj.Kraj4 Preklopni ventil u položaju pogona grejanja5 Preklopni ventil u srednjem položaju (punjenje/

pražnjenje)6 Preklopni ventil u položaju pripreme sanitarne

tople vode10 Interno sK, interno proširenje11 Pumpa kruga grejanja A1, eksterno proširenje H114 Zbirna smetnja, eksterno proširenje H1

Uređaj za regulaciju rada prema vremenskim uslovima


1. K + d oko 2 s istovremeno.

2. a/b za željeni izlaz relea.

3. d Test relea je završen.

Sledećim izlazima relea može da se upravlja u zavisnosti od opremljenostiinstalacije:Displej ObjašnjenjeOsnovno opterećenje Gorionik u modulaciji, osnovno opterećenjePuno opterećenje Gorionik u modulaciji, puno opterećenjeInt. pumpa uklj. Int. izlaz 20Ventil grejanja Preklopni ventil u položaju funkcije grejanjaVent. u srednjem polo-žaju

Preklopni ventil u srednjem položaju (punjenje/pražnje-nje)

Ventil PTV‐a Preklopni ventil u položaju pripreme potrošne toplevode

Pumpa grejanja M2uklj.

Proširenje mešača

Mešač otv. Proširenje mešačaMešač zatv. Proširenje mešačaIzlaz int., uklj. Izlaz sK, interno proširenjePumpa grejanja A1uklj.

Eksterno proširenje H1

Zajednička smetnjauklj.


Ispitivanje izlaza (test relea) (nastavak)

80


5585817RS



1. c pritisnuti.

2. a/b za željeno pogonsko sta-nje.


U zavisnosti od opreme instalacije mogu da se provere sledeća pogonskastanja:Prikaz na dis-pleju

Objašnjenje

1 15 °C/°F Stvarna vrednost spoljne temperature3 65 °C/°F Stvarna vrednost temperature kotla5 50 °C/°F Stvarna vrednost temperature STV‐aP Pogonski časovi (nakon održavanja pomoću e vratiti na

Start0Kraj)263572 hPPP Startovi gorionika (nakon održavanja pomoću e vratiti na

Start0Kraj)030529



1. c Pojavljuje se StartIzborkruga grejanjaKraj.

2. d za potvrdu, sačekati oko4 s.

3. c pritisnuti ponovo.

4. a/b za željeno radno stanje.

5. d Izbor je završen.

Sledeća radna stanja za krugove grejanja A1 i M2 mogu da se provere uzavisnosti od opremljenosti instalacije:Displej ObjašnjenjeBroj učesnika Kodirani broj učesnika u LON sistemuProgram za godišnji odmor Ako je unesen program za godišnji odmorDan odlaska DatumDan povratka DatumSpoljna temperatura,... ºC Stvarna vrednostTemperatura kotla,... °C Stvarna vrednost

Izbor radnih stanja i senzora

81


Servis

Displej ObjašnjenjeTemperatura polaznogvoda,... ºC

Stvarna vrednost (samo kod kruga sa mešačemM2)

Normalnatemperatura u prostoriji,... °C

Zadata vrednost

Temperatura uprostoriji,... °C

Stvarna vrednost

Ekst. zad. temp. uprostoriji,... °C

Kod eksternog priključenja

Temperatura PTV‐a,... °C Stvarna vrednost temperature PTV‐aZajed. temp. pol. voda, ... °C Stvarna vrednost, samo kod hidraulične skretni-

ceGorionik, ...hStartovi gorionika, ...

Stvarne vrednosti vremena radaPosle održavanja pomoću e vratiti podatke ovremenu rada kao i startove gorionika na Start0-Kraj.

Tačno vremeDatumGorionik isklj./uklj.Int. pumpa isklj./uklj. Izlaz 20Int. izlaz isklj./uklj. Ako postoji interno proširenjePumpa grejanja isklj./uklj. Ako postoji eksterno proširenje ili proširena

oprema za krug grejanja sa mešačemZajednička smetnja isklj./uklj. Ako postoji eksterno proširenjeMešač otv./zatv. Ako postoji proširena oprema za krug grejanja

sa mešačemRazličiti jezici Pomoću d može da se izabere odgovarajući

jezik koji se trajno prikazuje

Izbor radnih stanja i senzora (nastavak)

82


5585817RS

Raspored indikatora smetnje

A Indikator smetnjeB Simbol smetnje

C Broj smetnjeD Kôd smetnje

Crveni indikator smetnje treperi kodsvake smetnje.

Kod smetnje na gasnom automatupaljenja se na displeju pojavljuje Star-tEKraj.


U slučaju smetnje na jedinici za opslu-živanje na displeju terpere kôd smet-nje i simbol smetnje


U slučaju neke smetnje na dislpejutreperi StartSmetnjaKraj

Prikazi smetnje u obliku teksta:& Automat paljenja& Spoljni senzor& Senzor polaznog voda& Senzor kotla& Zajed. senzor pol. voda& Senzor dimnih gasova& Senzor isticanja STV‐a& Prostorni senzor

Signalizacija smetnje

83

Otklanjanje smetnji5585817RS

Servis

& Daljinsko upravljanje& Smetnja učesnika

Očitavanje i potvrda smetnje

NapomenaAko se potvrđena smetnja ne ukloni,onda se ponovo pojavljuje poruka osmetnji:& Kod uređaja za regulaciju pogonasa povišenom temperaturom nakon24 h

& Kod uređaja za regulaciju pogonavođenog vremenskim uslovima sle-dećeg dana u 07.00 h



1. a/b za dalje kodove smetnje.

2. d Sve poruke o smetnji sepotvrđuju istovremeno, pri-kaz smetnje nestaje, acrveni indikatorsmetnje treperi dalje.



1. c za aktuelnu smetnje.

2. a/b za dalje poruke o smetnji.

3. d Sve poruke o smetnji sepotvrđuju istovremeno, pri-kaz smetnje nestaje, acrveni indikatorsmetnje treperi dalje.

Pozivanje potvrđenih prijava smetnje


1. d oko 2 s.

2. a/b za potvrdu smetnje.

Signalizacija smetnje (nastavak)

84

Otklanjanje smetnji

5585817RS

Očitavanje kodova smetnji iz memorije smetnji (istorija gre-ške)

Moguće je memorisati i pozvati zad-njih 10 smetnji koje su se pojavile.Smetnje su poređane prema aktuel-nosti, pri čemu najaktuelnija smetnjanosi broj smetnje 1.


1. G + d oko 2 s istovremeno.

2. a/b za pojedinačne kodovesmetnji.

3. NapomenaPomoću e mogu da se izbrišu svememorisane smetnje.

4. d Izbor je završen.

Kodovi smetnje

Kôdsmet-nje nadisple-ju

Konst. Premavrem.usl.

Ponašanje in-stalacije

Uzrok smet-nje

Potrebne mere

0F X X Rad uređajaza regulaciju

Održavanje Izvršiti održava-nje. Posle održa-vanja podesitikodiranjeStart24:0Kraj.

10 X Reguliše seprema 0°Cspoljne tempe-rature

Kratki spojsenzoraspoljne tem-perature

Ispitati senzorspoljne tempera-ture (vidistranu 95)

18 X Reguliše seprema 0°Cspoljne tempe-rature

Prekid sen-zora spoljnetemperature

Ispitati senzorspoljne tempera-ture (vidistranu 95)

Signalizacija smetnje (nastavak)

85


Servis




Uzrok smet-nje

Potrebne mere

20 X X Reguliše sebez senzoratemperaturepolaznog voda(hidrauličnaskretnica)

Kratki spojsenzora tem-perature po-laznog vodainstalacije

Ispitati senzor hi-draulične skretni-ce (vidi stranu 96)

28 X X Reguliše sebez senzoratemperaturepolaznog voda(hidrauličnaskretnica)

Prekid sen-zora tempe-rature polaz-nog vodainstalacije

Ispitati senzor hi-draulične skretni-ce (vidi stranu 96)

30 X X Gorionik bloki-ran

Kratki spojsenzora tem-peraturekotla

Ispitati senzortemperature kotla(vidi stranu 96)

38 X X Gorionik bloki-ran

Prekid sen-zora tempe-rature kotla

Ispitati senzortemperature kotla(vidi stranu 96)

40 X Mešač se za-tvara

Kratki spojsenzora tem-perature po-laznog vodakod krugagrejanja M2

Ispitati senzortemperature po-laznog voda

48 X Mešač se za-tvara

Prekid sen-zora tempe-rature polaz-nog vodakod krugagrejanja M2

Ispitati senzortemperature po-laznog voda

50 X X Nema pripre-me tople vode

Kratki spojsenzora zakomfornutemperaturu

Ispitati senzore(vidi stranu 96)

Kodovi smetnje (nastavak)

86

Otklanjanje smetnji

5585817RS




Uzrok smet-nje

Potrebne mere


Kratki spojsenzora tem-perature isti-canja



Prekid sen-zora za kom-fornu tempe-raturu



Prekid sen-zora tempe-rature istica-nja

Ispitati senzor(vidi str. 96)

A7 X Rad uređajaza regulacijuprema stanjuprilikom ispo-ruke

Jedinica zaopsluživanjeu kvaru

Zameniti jedinicuza opsluživanje

b1 X X Rad uređajaza regulacijuprema stanjuprilikom ispo-ruke

Greška u ko-munikaciji je-dinice zaopsluživanje

Proveriti priključ-ke, po potrebi za-meniti jedinicu zaopsluživanje

b4 X X Reguliše seprema 0°Cspoljne tempe-rature

Interna gre-ška

Zameniti uređajza regulaciju

b5 X X Rad uređajaza regulacijuprema stanjuprilikom ispo-ruke

Interna gre-ška


b7 X X Gorionik bloki-ran

Greška uti-kača za ko-diranje kotla

Utaknuti utikač zakodiranje kotla iliga zameniti, akoje u kvaru


87


Servis




Uzrok smet-nje

Potrebne mere

bA X Mešač reguli-še temperatu-ru polaznogvoda na 20 °C

Greška u ko-munikacijiprošireneopreme zakrug grejanjaM2

Ispitati priključke iprekidač za kodi-ranje prošireneopreme, uključitiproširenu opre-mu.

bC X Rad uređajaza regulacijubez daljinskogupravljača

Greška u ko-munikacijidaljinskogupravljačaVitotrol, kruggrejanja A1

Ispitati priključke,vod i adresu kodi-ranja StartA0Kraj.

bd X Rad uređajaza regulacijubez daljinskogupravljača

Greška u ko-munikacijidaljinskogupravljačaVitotrol, kruggrejanja M2

Ispitati priključke,vod i adresu kodi-ranja StartA0Kraj.

bE X Rad uređajaza regulaciju

Pogrešnokodiranje da-ljinskogupravljačaVitotrol

Ispitati položajprekidača za ko-diranje daljinskogupravljača (vidistranu 116)

bF X Rad uređajaza regulaciju

Pogrešankomunika-cioni modulLON

Zameniti komuni-kacioni modulLON

C6 X Rad uređajaza regulaciju,maks. brojobrtaja pumpe

Greška u ko-munikacijieksternepumpe zakrug grejanjaregulisanebrojem obr-taja, kruggrejanja M2

Proveriti podeša-vanje adrese zakodiranje StartE5-Kraj, proveriti po-ložaj prekidača zakodiranje u pri-ključnom prostorupumpe:Prekidač 1: OFF,Prekidač 2: ON


88

Otklanjanje smetnji

5585817RS




Uzrok smet-nje

Potrebne mere

C7 X X Rad uređajaza regulaciju,maks. brojobrtaja pumpe

Greška u ko-munikacijieksternepumpe zakruggrejanja A1,regulisanebrojem obr-taja

Proveriti podeša-vanje adrese zakodiranje StartE5-Kraj, proveriti po-ložaj prekidača zakodiranje u pri-ključnom prostorupumpe:Prekidač 1: ON,Prekidač 2: OFF

Cd X X Rad uređajaza regulaciju

Greška u ko-munikacijiVitocom 100(KM‐BUS)

Ispitati priključke,Vitocom 100 iadresu kodiranjaStart95Kraj

CE X X Rad uređajaza regulaciju

Greška u ko-munikacijiekst. prošire-nja

Ispitati priključke iadresu kodiranjaStart2EKraj

CF X Rad uređajaza regulaciju

Greška u ko-munikacijikomunika-cionog mo-dula LON

Zameniti komuni-kacioni modulLON

dA X Rad uređajaza regulacijubez uticajaprostorije

Kratki spojsenzora tem-perature uprostoriji zakrug grejanjaA1

Ispitati senzortemperature uprostoriji za kruggrejanja A1

db X Rad uređajaza regulacijubez uticajaprostorije

Kratki spojsenzora tem-perature uprostoriji zakrug grejanjaM2

Ispitati senzortemperature uprostoriji za kruggrejanja M2


89


Servis




Uzrok smet-nje

Potrebne mere

dd X Rad uređajaza regulacijubez uticajaprostorije

Prekid sen-zora tempe-rature uprostoriji zakrug grejanjaA1

Ispitati senzortemperature uprostoriji krugagrejanja A1 i polo-žaj prekidača zakodiranje daljin-skog upravljača(vidi stranu 116)

dE X Rad uređajaza regulacijubez uticajaprostorije

Prekid sen-zora tempe-rature uprostoriji zakrug grejanjaM2

Ispitati senzortemperature uprostoriji krugagrejanja M2 i po-ložaj prekidača zakodiranje daljin-skog upravljača(vidi stranu 116)

E4 X X Gorionik bloki-ran

Grešaka na-pojnog na-pona 24 V


E5 X X Gorionik bloki-ran

Greška poja-čivača pla-mena

Zameniti uređajza regulaciju.

E6 X X Smetnja nagorioniku

Začepljen si-stem zaodvod dim-nih gasova/dovod vaz-duha za sa-gorevanje

Proveriti sistemza odvod dimnihgasova/dovodvazduha za sago-revanje i kontrolervazdušnog priti-ska, pritisnutiStartE RESETKr-aj

F0 X X Gorionik bloki-ran

Interna gre-ška



90

Otklanjanje smetnji

5585817RS




Uzrok smet-nje

Potrebne mere

F2 X X Smetnja nagorioniku

Ograničavačtemperaturese aktivirao

Ispitati nivo pu-njenja instalacijegrejanja, cirkula-cionu pumpu,ograničavač tem-perature i spojnevodove, ispustitivazduh iz instala-cije, pritisnutiStartE RESETKr-aj


Signal pla-mena se jav-lja već pristartu gorio-nika

Ispitati joniza-cionu elektrodu ispojne vodove,pritisnutiStartE RESETKr-aj


Signal pla-mena ne po-stoji.

Ispitati joniza-cionu elektrodu,paljenje, eleme-nat za paljenje,spojni vod, priti-sak gasa i kombi-novani regulatorgasa, izmeriti joni-zacionu struju,pritisnutiStart-E RESETKraj


91


Servis




Uzrok smet-nje

Potrebne mere

F5 X X Gasni automatpaljenja je usmetnji

Kontrolervazdušnogpritiska kodstarta gorio-nika nije ot-voren odn.ne zatvarase kod dosti-zanja brojaobrtaja zastartno opte-rećenje

Ispitati sistem zaodvod dimnih ga-sova/dovod vaz-duha zasagorevanje,creva kontroleravazdušnog priti-ska, kontrolervazdušnog priti-ska i spojne vodo-ve

F6 X X Gasni automatpaljenja je usmetnji

Prekidač pri-tiska gasakod startagorionikanije otvorenodn. nije za-tvoren nakraju fazestabilizacijeplamena

Ispitati prekidačpritiska gasa, pri-tisak gasa i kom-binovani regulatorgasa


Ventil za go-rivo se za-tvara sazakašnje-njem

Ispitati kombino-vani regulatorgasa i oba uprav-ljačka kanala, pri-tisnutiStartE RESETKr-aj


Broj obrtajaventilatora jesuviše nizakprilikom star-ta gorionika

Ispitati ventilator,spojne vodoveprema ventilatoru,napajanje ventila-tora strujom kao iupravljanje venti-latorom, pritisnutiStartE RESETKr-aj


92

Otklanjanje smetnji

5585817RS




Uzrok smet-nje

Potrebne mere

FA X X Smetnja nagorioniku

Stanje miro-vanja venti-latora nijepostignuto

Ispitati ventilator,spojne vodoveprema ventilatoru,kao i upravljanjeventilatorom, priti-snutiStartE RESETKr-aj

FC X X Gasni automatpaljenja je usmetnji

Upravljanjemodulacio-nog ventilaje u kvaru

Ispitati upravlja-nje modulacionogventila

Fd X X Gorionik bloki-ran

Greška gas-nog automa-ta paljenja

Ispitati startneelektrode i spojnevodove. Ispitati,da li se u bliziniuređaja nalazijako magnetskopolje (EMC). Priti-sniteStartE RESETKr-aj ako se smetnjane ukloni, zame-niti uređaj za re-gulaciju.

FE X X Gorionik bloki-ran ili imasmetnju

Jako mag-netsko polje(EMC) u bli-zini ili jeosnovnaelektronskaploča ukvaru

Ponovo uključitiuređaj. Ako ure-đaj ne počinje daradi, zameniti ure-đaj za regulaciju.

FF X X Gorionik bloki-ran ili imasmetnju

Jako mag-netsko polje(EMC) u bli-zini ili internagreška

Ponovo uključitiuređaj. Ako ure-đaj ne počinje daradi, zameniti ure-đaj za regulaciju.


93


Servis

Ispitivanje pločastog izmenjivača toplote

F Hladna vodaG Povratni vod grejanja

K Polazni vod grejanjaH Topla voda

1. Zatvoriti dovod vode za grejanje ipotrošne tople vode na kotlu zagrejanje i isprazniti ga.

2. Popustiti bočne zatvarače, a uređajza regulaciju A preklopiti premanapred.

3. Izvući vodove sa senzora komfornetemperature B .

Opravke

94

Otklanjanje smetnji

5585817RS

4. Skinuti toplotnu izolaciju E.

5. Popustiti zavrtnje D, a pločastiizmenjivač toplote C izvući premanapred.

6. Ispitati da li se na priključcima zapotrošnu vodu nalaze naslagekamenca, po potrebi zameniti plo-časti izmenjivač toplote.

7. Ispitati da li su priključci za vodu zagrejanje prljavi, a po potrebi ihisprati preko povratnog voda greja-nja G (sistem za ispiranje ploča-stog izmanjivača toplote, vidicenovnik).

8. Podmazati nove zaptivke. Montažasa novim zaptivačima u obrnutomredosledu.

Ispitivanje senzora spoljne temperature (uređaj za regulacijupogona vođenog vremenskim uslovima)

1. Izvući utikač StartX3Kraj sa ure-đaja za reugalciju.

2. Izmeriti otpor senzora spoljne tem-pretarure između StartX3.1Kraj iStartX3.2Kraj na izvučenom uti-kaču i uporediti ga sa karakteristi-kom

Opravke (nastavak)

95


Servis

3. U slučaju jakog odstupanja odkarakteristike, žile senzora odvojitii ponoviti merenje direktno na sen-zoru.

4. U zavisnosti od rezultata, zamenitivod ili senzor spoljne temperature.

Ispitivanje senzora temperature kotla, senzora komfornetemperature ili senzora temperature polaznog voda zahidrauličnu skretnicu

A Senzor temperature kotla % Priključak za senzor komfornetemperature

Opravke (nastavak)

96

Otklanjanje smetnji

5585817RS

1. & Senzor temperature kotlaIzvući vodove sa senzora tempe-rature kotla i izmeriti otpor.

& Senzor za komfornu tempera-turuIzvući utikač % sa razdelnikakablova na uređaju za regulaciju iizmeriti otpor.

& Senzor temperature polaznogvodaIzvući utikač StartX3Kraj sa ure-đaja za regulaciju i izmeriti otporizmeđu StartX3.4Kraj i StartX3.5-Kraj.

2. Izmereni otpor na senzorima upo-rediti sa katakteristikama.

3. U slučaju jakog odstupanja izmenitisenzor.

OpasnostSenzor temperature kotla senalazi direktno u vodi zagrejanje (opasnost od ope-kotina).Pre zamene senzora ispraz-niti kotao za grejanje.

Opravke (nastavak)

97


Servis

Ispitivanje senzora temperature isticanja

A Senzor temperature isticanja

1. Izvući vodove na senzoru tempera-ture isticanja.

2. Izmeriti otpor senzora i uporediti gasa karakteristikom.

3. U slučaju jakog odstupanja izmenitisenzor.

OpasnostSenzor temperature istica-nja se nalazi direktno upotrošnoj toploj vodi (opas-nost od opekotina).Pre zamene senzora ispraz-niti potrošnu toplu vodu izkotla za grejanje.

Opravke (nastavak)

98

Otklanjanje smetnji

5585817RS

Ispitivanje ograničavača temperature

Ako posle isključenja zbog smetnje gasni automat paljenja ne može da sedeblokira iako je temperatura vode u kotlu ispod 90 °C, onda treba sprovestiispitivanje (na displeju se prikazuje StartEKraj).

A Ograničavač temperature

1. Izvući vodove ograničavača tempe-rature.

2. Karakteristiku ograničavača tem-perature ispitati pomoću multime-tra.

3. Demontirati neispravan ograniča-vač temperature.

4. Novi ograničavač temperature pre-mazati toplotno provodnom pastomi ugraditi ga.

5. Posle puštanja u rad, na uređaju zaregulaciju pritisnuti taster za deblo-kadu StartE RESETKraj.

Opravke (nastavak)

99


Servis

Ispitivanje osigurača

1. Isključiti mrežni napon.

2. Popustiti bočne zatvarače i otklopitiuređaj za regulaciju.

3. Demontirati poklopac A.

4. Ispitati osigurač F1 (vidi priključnušemu i šemu ožičenja).

Proširena oprema za krug grejanja sa mešačem

Ispitivanje smera obrtaja motora mešača

1. Isključiti mrežni prekidač A naproširenoj opremi i ponovo gauključiti. Uređaj sprovodi sledećisamotest:& Mešač Startzatv.Kraj (150 s)& Pumpa Startuklj.Kraj (10 s)& Mešač Startotv.Kraj (10 s)& Mešač Startzatv.Kraj (10 s)

Opravke (nastavak)

100

Otklanjanje smetnji

5585817RS

Nakon toga dolazi do normalnogregulacionog pogona.

2. Za vreme samotesta obratiti pažnjuna smer obrtaja motora mešača.Posle toga mešač ručno postaviti upoložaj Startotv.Kraj.

NapomenaSenzor temperature polaznog vodasada mora da registruje višu tem-peraturu. Ako temperatura opada,onda je pogrešan smer obrtajamotora ili je umetak mešačapogrešno ugrađen.

Uputstvo za montažumešača

Promena smera obrtaja motora mešača (ako je potrebno)

OpasnostStrujni udar je opasan po život.Pre otvaranja uređaja isključiti mrežni prekidač i mrežni napon, npr.preko osigurača ili glavnog prekidača.

A Mrežni prekidačB Prekidač smera obrtaja

1. Demontirati donji i gornji poklopackućišta proširene opreme.

Uputstvo za montažu proši-rene opreme

Opravke (nastavak)

101


Servis

2. Prebaciti prekidač smera obr-taja:

Položaj prekidača I za povratni vodgrejanja sleva (stanje prilikom ispo-ruke).

Položaj prekidača II za povratnivod grejanja zdesna.

Ispitivanje Vitotronica 200‐H (dodatna oprema)

Vitotronic 200‐H je povezan sa uređajem za regulaciju preko LON spojnogvoda. Zbog ispitivanja veze izvršiti proveru učesnika na uređaju za regulacijukotla za grejanje (vidi stranu 51).

Opravke (nastavak)

102

Otklanjanje smetnji

5585817RS

Elementi za opsluživanje i signalizaciju

A ManometarB Signalizacija smetnje (crveno)C Optolink interfejs

samo u kombinaciji sa dijagnostič-kim adapterom (dodatna oprema)i Vitosoft (dodatna oprema)

D Signalizacija rada (zeleno)E Taster za deblokaduF Polje za opsluživanjeG Mrežni prekidač

Tasteri na polju za opsluživanje:

O Zadata vrednost tempera-ture vode u kotlu

F Zadata vrednost tempera-ture tople vode

O+F Funkcija ispitivanja zadimničara

K IsključivanjeL Samo topla voda

G Grejanje i topla voda/ Komfor‐funkcijab/a Podešavanje vrednostid Potvrđivanjec Informacijee Osnovno podešavanje

(reset)

Grejanje

Kod zahteva preko sobnog termostatase u programu StartGrejanje i toplavoda Kraj održava podešena zadatatemperatura vode u kotlu.Ako nema zahteva, temperatura vodeu kotlu se održava na zadatoj tempe-raturi zbog zaštite od smrzavanja.

Temperatura vode u kotlu se ograni-čava elektronskim kontrolerom tem-perature u gasnom automatu paljenjana 85 °C.Područje podešavanja temperaturepolaznog voda: 40 do 76 °C

Uređaj za regulaciju rada sa konstantno povišenom temperaturom

103

Opis funkcija5585817RS

Servis

Priprema potrošne tople vode

Ako prekidač za vodu prepoznapotrošnju PTV‐a (>3 l/min), uključujuse gorionik i cirkulaciona pumpa, a 3‐kraki ventil se uključuje odn. preba-cuje.

Gorionik se modulira prema tempera-turi isticanja potrošne tople vode iograničava se na kotlu preko kontro-lera temperature (85 °C).


Elementi za opsluživanje i signalizaciju

A ManometarB Signalizacija smetnje (crveno)C Optolink interfejs

samo u kombinaciji sa dijagnostič-kim adapterom (dodatna oprema)i Vitosoft (dodatna oprema)

D Signalizacija rada (zeleno)E Taster za deblokaduF Polje za opsluživanjeG Točkić za normalnu temperaturu u

prostorijiH Mrežni prekidač

Tasteri na polju za opsluživanje:

A Vremenski program grejanjaprostorija

B Vremenski programi pri-preme tople vode i cirkula-cione pumpe (ako jepriključena na uređaju zaregulaciju)

H Program za godišnji odmorD Tačno vreme/Datum

E Snižena temperatura u pro-storiji

F Zadata vrednost tempera-ture tople vode

O+F Funkcija ispitivanja zadimničara

K IsključivanjeL Samo topla vodaG Grejanje i topla voda

Uređaj za regulaciju rada sa konstantno . . . (nastavak)

104

Opis funkcija

5585817RS

M Party radN Ekonomični radb/a Podešavanje vrednostid Potvrđivanje

c Informacijee Osnovno podešavanje

(reset)

Grejanje

Uređaj za regulaciju određuje zadatutemperaturu vode u kotlu u zavisnostiod spoljne tempretarure ili tempera-ture u prostoriji (kod priključka daljin-skog upravljanja prema temperaturi uprostoriji) i nagiba/nivoa karakteristikegrejanja. Određena zadata vrednosttemperature vode u kotlu se prenosido gasnog automata paljenja.

Gasni automat paljenja uz pomoćzadate i stvarne vrednosti tempera-ture vode u kotlu određuje stepenmodulacije i na odgovarajući načinupravlja gorionikom.Temperatura vode u kotlu se ograni-čava elektronskim kontrolerom tem-perature u gasnom automatu paljenjana 85 °C.

Priprema potrošne tople vode

Ako prekidač za vodu prepoznapotrošnju PTV‐a (>3 l/min), uključujuse gorionik i cirkulaciona pumpa, a 3‐kraki ventil se uključuje odn. preba-cuje.

Gorionik se modulira prema tempera-turi isticanja potrošne tople vode iograničava se na kotlu preko kontro-lera temperature (85 °C).

Uređaj za regulaciju rada prema vremenskim . . . (nastavak)

105


Servis

Interno proširenje H1

Interno proširenje se ugrađuje u kući-šte uređaja za regulaciju. Na izlazurelea sK mogu alternativno da se pri-ključe sledeće funkcije. Funkcija sedodeljuje preko adrese kodiranjaStart53Kraj:

& Zajednička prijava smetnje (kodi-ranje Start53:0Kraj)

& Pumpa za krug grejanja bezmešača (kodiranje Start53:2Kraj)

Na priključak može da se priključi gDeksterni sigurnosni ventil.

Proširenja za eksterne priključke (dodatna oprema)

106

Opis funkcija

5585817RS

Interno proširenje H2

Interno proširenje se ugrađuje u kući-šte uređaja za regulaciju. Na izlazurelea sK mogu alternativno da se pri-ključe sledeće funkcije. Funkcija sedodeljuje preko adrese kodiranjaStart53Kraj:

& Zajednička prijava smetnje (kodi-ranje Start53:0Kraj)

& Pumpa za krug grejanja bezmešača (kodiranje Start53:2Kraj)

Preko priključka aBJ može da seisključi ventilator kada gorionik star-tuje.

Proširenja za eksterne priključke (dodatna . . . (nastavak)

107


Servis


Eksterno proširenje se preko KM‐

BUS‐a priključuje na uređaj za regula-ciju kotla za grejanje. Preko prošire-nja istovremeno može da se upravljasledećim funkcijama odn. mogu da seobrađuju:A Mrežni prekidač (na objektu)sÖ Pumpa za krug grejanja bez

mešačafÖ Priključak na mrežugÖ Zajednička prijava smetnje

aVD & Eksterno blokiranje(stezaljke 2 ‐ 3)

& Eksterni zahtev(stezaljke 1 ‐ 2)

& Eksterno prebacivanje radnogprograma (stezaljka 1 ‐ 2)(samo kod rada prema vre-menskim uslovima)Dodela funkcije StartEksternoprebacivanje radnog progra-maKraj se podešava prekoadrese kodiranja Start91Kraj.

aVF Eksterna zadata vrednost 0 do10 V

aVG KM‐BUS


108

Opis funkcija

5585817RS


Eksterno proširenje se preko KM‐

BUS‐a priključuje na uređaj za regula-ciju kotla za grejanje. Preko prošire-nja istovremeno može da se upravljasledećim funkcijama odn. mogu da seobrađuju:A Mrežni prekidač (na objektu)fÖ Priključak na mrežu

aVD & Eksterno blokiranje(stezaljke 2 ‐ 3)

& Eksterni zahtev(stezaljke 1 ‐ 2)

& Eksterno prebacivanje radnogprograma (stezaljka 1 ‐ 2)(samo kod rada prema vre-menskim uslovima)Dodela funkcije StartEksternoprebacivanje radnog progra-maKraj se podešava prekoadrese kodiranja Start91Kraj.

aVG KM‐BUS


109


Servis

Eksterno prebacivanje pogonskog programa

Funkcija StartEksterno prebacivanjepogonskog programaKraj se realizujepreko ulaza StartaVDKraj eksternogproširenja. Na koje krugove grejanjaprebacivanje pogonskog programadeluje, podešava se u adresi kodira-nja Start91Kraj:

Prebacivanje pogonskog programa KodiranjeBez prebacivanja 91:0Krug grejanja bez mešača A1 91:1Krug grejanja sa mešačem M2 91:2Krug grejanaj bez mešača i krug grejanja sa mešačem 91:3

U kojem smeru prebacivanje pogon-skog programa deluje, podešava se uadresi kodiranja Start91Kraj:

Prebacivanje pogonskog programa KodiranjePrebacivanje u smeru StartTrajno sniženKraj odn. Start-Trajni pogon za isključenjeKraj (u zavisnosti od podešenezadate vrednosti)

d5:0

Prebacivanje u smeru StartTrajni pogon grejanjaKraj d5:1

Trajanje prebacivanja pogonskog pro-grama se podešava u adresi kodiranjaStartF2Kraj:

Prebacivanje pogonskog programa KodiranjeBez prebacivanja pogonskog programa F2:0Trajanje prebacivanja pogonskog programa 1 do 12 h F2:1 do

F2:12

Prebacivanje pogonskog programa jeaktivno, sve dok je kontakt zatvoren,ali najmanje toliko, koliko je podešenovreme u adresi kodiranja StartF2Kraj.

Regulacione funkcije

110

Opis funkcija

5585817RS

Eksterno blokiranje

Funkcija StartEksterno blokiranjeKrajse priključuje preko ulaza StartaVD-Kraj eksternog proširenja.

Koji uticaj ima signal StartEkst. bloki-ranjeKraj na priključenu cirkulacionupumpu, podešava se u adresi kodira-nja Start32Kraj.

Eksterni zahtev

Funkcija StartEksterni zahtevKraj sepriključuje preko ulaza StartaVDKrajeksternog proširenja.Koji uticaj ima signal StartEkst.zahtevKraj na priključenu cirkulacionupumpu, podešava se u adresi kodira-nja Start34Kraj.

Minimalna zadata vrednost tempera-ture vode u kotlu kod ekst. zahteva sepodešava u adresi kodiranja Start9b-Kraj.

Program za ispuštanje vazduha

U programu za ispuštanje vazduha secirkulaciona pumpa naizmeničnoisklučuje i uključuje 20 min na po 30 s.Preklopni ventil se naizmenično pre-bacuje na određeno vreme u smerupogon grejanja i zagrevanje sanitarnetople vode. Gorionik je isključentokom programa za ispuštanje vaz-duha.

Program za ispuštanje vazduha seaktivira kodiranjem Start2F:1Kraj.Nakon 20 min program prestaje dabude aktivan, a adresa kodiranjaStart2FKraj se postavlja na vrednostStart0Kraj.

Program za punjenje

U stanju isporuke se preklopni ventilnalazi u srednjem položaju, tako dainstalacija može potpuno da senapuni. Kada se uređaj za regulacijuuključi, preklopni ventil se ne nalaziviše u srednjem položaju.

Nakon toga preklopni ventil može dase prebaci u srednji položaj pomoćukodiranja Start2F:2Kraj. Sa ovim pod-ešavanjem, uređaj za regulaciju možeda se isključi, a instalacija da se pot-puno napuni.

Regulacione funkcije (nastavak)

111


Servis

Punjenje sa uključenim uređajem za regulaciju

Ako instalacija treba da se puni kadaje uređaj za regulaciju uključen, pre-klopni ventil se kod kodiranjaStart2F:2Kraj prebacuje u srednjipoložaj i pumpa se uključuje.

Ako se funkcija aktivira preko adresekodiranja Start2FKraj, gorionik seisključuje. Nakon 20 min program pre-staje da bude aktivan, a adresa kodi-ranja Start2FKraj se postavlja navrednost Start0Kraj.

Funkcija estriha

Funkcija estriha omogućava sušenjeestriha. U tu svrhu obavezno morajuda se uvaže podaci proizvođačaestriha.Kod aktivirane funkcije estriha sepumpa kruga grejanja sa mešačemuključuje i temperatura polaznog vodase održava na podešenom profilu.Nakon završetka (30 dana), krug samešačem se automatski regulišepomoću podešenih parametara.Uvažiti EN 1264. Protokol treba danapravi stručnjak za grejanje i morada sadrži sledeće podatke o zagreva-nju:

& Podatke o zagrevanju sa dotičnimtemperaturama polaznog voda

& Dostignutu maks. temperaturupolaznog voda

& Pogonsko stanje i spoljnu tempera-turu prilikom predaje

Različiti temperaturni profili mogu dase podese preko adrese kodiranjaStartF1Kraj.Funkcija se dalje nastavlja i nakonnestanka struje ili isključenja regula-cije. Kada se funkcija estriha završi ilikada je ručno podešeno kodiranjeStartF1:0Kraj, StartGrejanje i sani-tarna topla vodaKraj se uključuje.

Temperaturni profil 1: (EN 1264‐4), kodiranje StartF1:1Kraj


112

Opis funkcija

5585817RS

Temperaturni profil 2: (Nemačko centralno udruženje za parketsku i podnutehniku), kodiranje StartF1:2Kraj

Temperaturni profil 3: Kodiranje StartF1:3Kraj



113


Servis


Temperaturni profil 6 (stanje prilikom isporuke): Kodiranje StartF1:6Kraj

Podizanje snižene temperature u prostoriji

U pogonu sniženom temperaturom uprostoriji, zadata vrednost sniženetemperature u prostoriji može da sepodiže automatski u zavisnosti odspoljne temperature. Podizanje tem-perature se odvija prema podešenojkarakteristici grejanja, a maks. dozadate vrednosti normalne tempera-ture u prostoriji.

Granične vrednosti spoljne tempera-ture za početak i kraj povišenja tem-perature mogu da se podese uadresama kodiranja StartF8Kraj iStartF9Kraj.


114

Opis funkcija

5585817RS

Primer sa podešavanjima u stanju prilikom isporuke

A Karakteristika grejanja za pogonsa normalnom temperaturom uprostoriji

B Karakteristika grejanja za pogonsa sniženom temperaturom u pro-storiji

Smanjenje vremena zagrevanja

Prilikom prelaska sa pogona sa sniže-nom temperaturom u prostoriji napogon sa normalnom temperaturom uprostoriji, temperatura vode u kotluodn. polaznog voda se povisuje odgo-varajući podešenoj karakteristici gre-janja. Povišenje temperature vode ukotlu odn. polaznog voda može da sepovećava automatski.

Vrednost i trajanje dodatnog poviše-nja zadate vrednosti temperaturevode u kotlu odn. polaznog voda sepodešava u adresama kodiranjaStartFAKraj i StartFbKraj.


115


Servis

Primer sa podešavanjima u stanju prilikom isporuke

A Početak pogona sa normalnomtemperaturom u prostoriji

B Zadata vrednost temperaturevode u kotlu odn. polaznog vodaprema podešenoj karakteristicigrejanja

C Zadata vrednost temperaturevode u kotlu odn. polaznog vodaprema adresi kodiranja StartFA-Kraj:50 °C + 20 % = 60 °C

D Trajanje pogona sa povišenomzadatom vrednosti temperaturevode u kotlu odn. polaznog vodaprema adresi kodiranja StartFb-Kraj:60 min

Prekidači za kodiranje daljinskog upravljanja

Prekidači za kodiranje se nalaze na elektronskoj ploči u gornjem delu kućišta.


116

Opis funkcija

5585817RS

Daljinsko upravljanje Položaj prekidača za kodiranjeDaljinsko upravljanje deluje na kruggrejanja bez mešača A1

Daljinsko upravljanje deluje na kruggrejanja sa mešačem M2

Ako se priključi poseban senzor tem-perature u prostoriji, prekidač za kodi-ranje Start3Kraj postaviti naStartONKraj.

Prekidači za kodiranje daljinskog upravljanja (nastavak)

117


Servis

§ Senzor temperature kotla $ Senzor temperature isticanja

Priključna šema i šema električne instalacije – interni priključci

118

Šeme

5585817RS

aA Jonizaciona elektrodadÖ Step motor za preklopni ventilfJ Termo‐prekidačgF Jedinica za paljenjea-Ö Motor ventilatora za gorionik

a-ÖA Jedinica za upravljanje moto-rom ventilatora za gorionik

aYS Prekidač pritiska gasaaCA Kontroler vazdušnog pritiskaaVL Prekidač za vodua:Ö Modulacioni namotaj

Priključna šema i šema električne instalacije – . . . (nastavak)

119

Šeme5585817RS

Servis

A1 Osnovna elektronska pločaA2 Uključni mrežni deoA3 Optolink

A4 Gasni automat paljenjaA5 Jedinica za opsluživanjeA6 Utikač za kodiranje

Priključna šema i šema električne instalacije ‐ eksterni priključci

120

Šeme

5585817RS

A7 Priključni adapterA8 Komunikacioni modul LON

(Vitotronic 200)A9 Interno proširenje H1 ili H2S1 Mrežni prekidačS2 Taster za deblokadu! Senzor spoljne temperature? Senzor temperature polaznog

voda hidraulične skretnice

% Senzor za komfornu temperaturusÖ Interna cirkulaciona pumpadG Gasni magnetni ventilfÖ Priključak na mrežulH Priključak dodatne opreme i

Vitotrola 100 na mrežua-Ö Motor ventilatoraaYA Kontroler pritiska gasaaVG KM‐BUS

Priključna šema i šema električne instalacije ‐ . . . (nastavak)

121

Šeme5585817RS

Servis

Napomena za nabavku rezervnihdelovaNavesti br. porudž. i fabrički br. (vidinatpisnu pločicu), kao i broj pozicijesastavnog dela (iz ovog imenikadelova).Obični delovi mogu da se dobiju ulokalnim specijalizovanim prodavni-cama.

001 Senzor temperature002 Ograničavač temperature003 Gorionik004 Sakupljač dimnih gasova007 Membransko‐ekspanziona

posuda008 Brzi ventilator009 Kombinovani regulator gasa010 Manometar011 Prozorčić012 Komplet zaptivki013 Osigurači014 Provodnice015 Uređaj za paljenje016 Lim017 Prednja izolacija ložišta018 Zadnja izolacija ložišta019 Desna i leva izolacija ložišta020 Izmenjivač toplote dimnih gasova022 Ventilator023 Kontrolnik pritiska024 Profilna zaptivka025 Priključna prirubnica kotla026 Zaptivač priključne prirubnice

kotla027 Kontrolnik pritiska gasa za zemni

gas E028 Kontrolnik pritiska tečnog gasa029 Priključni deo prekidača pritiska

gasa030 Povezna navrtka031 Pljosnati utični adapter032 Spojna creva

033 Držač kablova034 Viseći zatvarač035 Zaptivač poklopca zadnjeg lima036 Poklopac zadnjeg lima sa zapti-

vačem037 Kompenzaciono crevo038 Razvodna cev za zemni gas E039 Razvodna cev za zemni gas LL040 Razvodna cev za tečni gas041 Prigušnica dimnih gasova042 Prestrujni vod043 Pločasti izmenjivač toplote044 Prekidač za vodu045 Linearni step motor046 Motor pumpe047 Ograničavač količine vode048 Komplet zaptivki za pločasti

izmenjivač toplote049 Toplotna izolacija izmenjivača

toplote050 Prednji lim051 Elemenat za fiksiranje059 Senzor za komfornu temperaturu060 Ventil za potrošnu toplu vodu071 Lim za vođenje vazduha077 Reed Senzor078 Priključna cev za gas079 Crevo za izolaciju080 Uređaj za regulaciju Vitopenda081 Zadnji poklopac082 Nosač083 Poklopac084 Držač manometra085 Stezač086 Šarka087 Interna priključna proširenja088 Komunikacioni modul LON089 Adapter elektronske ploče LON

modula (dodatna oprema)090 Utikač za kodiranje091 Osigurač

Popis sastavnih delova

122


5585817RS

092 Jedinica za opsluživanje, za radsa konstantno povišenom tempe-raturom

093 Jedinica za opsluživanje, za radprema vremenskim uslovima

094 Jedinica za opsluživanje za radsa konstantnom povišenom tem-peraturom, sa uklopnim satom

095 Držač zatvarača110 Senzor spoljne temperature114 Zaštita od pristupa120 Ručka osigurača

Potrošni delovi005 Jonizaciona elektroda006 Startna elektroda

Sastavni delovi bez slike021 Elementi za pričvršćivanje052 Olovka za lakiranje, Vito‐bela053 Lak u spreju, Vito‐beli054 Komplet za modifikaciju, za pre-

bacivanje rada sa zemnim gasomE na zemni gas LL

055 Komplet za modifikaciju, za pre-bacivanje rada sa tečnim gasomna zemni gas LL

056 Komplet za modifikaciju, za pre-bacivanje rada sa zemnim gasomE na tečni gas

057 Komplet za modifikaciju, za pre-bacivanje rada sa tečnim gasomna zemni gas E

058 Uputstvo za montažu i servisira-nje

097 Razdelnik vodova X8/X9/pomoćno uzemljenje

099 Priključni vod linearnog stepmotora

100 Jonizacioni vod sa kablovskomuvodnicom

101 Unutrašnji jonizacioni vod102 Priključni vod magnetnog ventila103 Priključni vod ventilatora104 Adapter za merenje jonizacione

struje152 Uputstvo za upotrebu, za rad sa

konstantno povišenom tempera-turom

153 Uputstvo za upotrebu, za radprema vremenskim uslovima

154 Uputstvo za upotrebu za rad sakonstantnom povišenom tempe-raturom sa uklopnim satom

A Natpisna pločica

Popis sastavnih delova (nastavak)

123

Popis sastavnih delova5585817RS

Servis


124


5585817RS


125


Servis


126


5585817RS


127


Servis

Vrednosti podešava-nja i merenja

Zadata vrednost Prvo pu-štanje urad

Održava-nje/servis

DatumPotpis

Pritisak mirovanja mbar maks. 57,5 mbarPriključni pritisak(protočni pritisak)= kod zemnoggasa E

mbar 17,4‐25 mbar

= kod zemnoggasa LL

mbar 17,4‐25 mbar

= kod tečnog gasa mbar 42,5‐57,5 mbarOznačiti vrstu gasaSadržaj ugljen‐diok-sida CO2

& kod donjeg toplotnogkapaciteta

% vol.

& kod gornjeg toplot-nog kapaciteta

% vol.

Sadržaj kiseonika O2

& kod donjeg toplotnogkapaciteta

% vol.


% vol.

Sadržaj ugljen‐mo-noksida CO& kod donjeg toplotnogkapaciteta

ppm


ppm

Jonizaciona struja µA min. 4 µA

Protokoli

128

Protokoli

5585817RS

Nominalni napon 230 V~Nominalna frekven-cija

50 Hz~

Nominalna struja 6 A~Klasa zaštite IVrsta zaštite IP X 4 D prema

EN 60529Dozvoljena temperatura okoline& tokom rada 0 do +40 °C& prilikom skladište-nja i transporta ‐20 do +65 °C

Podešavanje elektronskog kontrole-ra temperature& tokom rada insta-lacije grejanja 84 °C

& prilikom zagreva-nja PTV‐a 85 °C

Podešavanje ogra-ničavača tempera-ture 100 °C (stalno)Predosigurač(mreža) maks. 16 APrimljena snagauklj. cirkulacionupumpu maks.130 W

Gasni kotao za grejanje, vrsta B22, B32, C12X , C12 , C32X , C32 , C32s ,C42X , C52

,C62 , C82X, C82

Nominalnitoplotni ka-pacitet

kW 10,5 11 12 15 18 21 24 29

Nominalnotoplotno op-terećenje

kW 12,1 12,5 13,7 17,0 20,2 23,5 26,7 32.3

Priključnevrednosti uodnosu namaks. opte-rećenjeZemni gas E m3/h 1,28 1,34 1,45 1,78 2,13 2,48 2,82 3,39

l/min 21 22 24 30 36 41 47 56Zemni gas LL m3/h 1,49 1,56 1,69 2,07 2,48 2,88 3,28 3,94

l/min 25 26 28 35 41 48 55 66Zemni gas S m3/h 1,49 1,55 1,69 2,07 2,47 2,88 3,27 3,93

l/min 25 26 28 35 41 48 55 66Zemnigas Lw

m3/h 1,56 1,63 1,77 2,17 2,6 3,02 3,44 4,13

l/min 26 27 30 36 43 50 57 69Zemni gas Ls m3/h 1,78 1,86 2,02 2,48 2,96 3,44 3,92 4,71

l/min 30 31 34 41 49 57 65 78Tečni gas kg/h 0,95 0,97 1,06 1,31 1,56 1,82 2,07 2,25ID broj proizvoda _‐0085BP0201

Tehnički podaci

129

Tehnički podaci5585817RS

Servis

NapomenaPriključne vrednosti služe za dokumentaciju (npr. prilikom zahteva za uvođenjegasa) ili za približno, dodatno zapreminsko ispitivanje podešavanja. Zbogfabričkih podešavanja pritisci gasova ne smeju da odstupaju od ovih podataka.

Karakteristične vrednosti proizvoda (prema EnEV)Područje nominalnog toplotnog kapaciteta kod gre-janja prostorija

kW 10,5‐29

Stepen iskorišćenja µ kod& 100 % nominalnog toplotnog kapaciteta % 91,3& 30 % nominalnog toplotnog kapaciteta % 91,8Gubitak zbog spremnosti qB,70*1 % 1,2

Primljena elektr. snaga *1 kod& 100 % nominalnog toplotnog kapaciteta W 270& 30 % nominalnog toplotnog kapaciteta W 132

Tehnički podaci (nastavak)

130

Tehnički podaci

5585817RS

*1Maks. granična vrednost prema EnEV

Izjava o usklađenosti za Vitopend 200‐W

Mi, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D‐35107 Allendorf, izjavljujemo sa odgo-vornošću da naš proizvod Vitopend 200‐W ispunjava sledeće norme:

EN 483 EN 60 335EN 625 EN 61 000‐3‐2EN 50 165 EN 61 000‐3‐3EN 55 014

Ovaj proizvod je označen sa _‐0085 prema odredbama sledećih smernica:

2006/96/EZ 90/396/EEZ89/336/EEZ 92/ 42/EEZ

Ovaj proizvod ispunjava zahteve iz smernice za određivanje stepena iskorišće-nja(92/42/EEG) za niskotemperatuni kotao (NT)‐kotao za grejanje.Kod energetske procene grejnih i vazdušno‐tehničkih instalacija premaDIN V 4701‐10 koja je potrebna prema EnEV, prilikom određivanja vrednostiinstalacije za proizvod Vitopend 200‐W mogu da se koriste karakterističnevrednosti proizvoda koje su utvrđene prema smernici o stepenu iskorišće-nja prilikom ispitivanja EZ prototipa (vidi tabelu sa tehničkim podacima).

Allendorf, 14. februara 2007. Viessmann Werke GmbH&Co KG

ppa. Manfred Sommer

Izjava o usklađenosti

131

Potvrde5585817RS

Servis

BBrisanje prikaza smetnje . . . . . . . . . . . . . . 84

DDaljinsko upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Demontaža gorionika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Deo za priključak kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Donji toplotni kapacitet . . . . . . . . . . . . 29, 39

EEksterni priključci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Eksterni zahtev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Eksterno blokiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Elektrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Elementi za opsluživanje . . . . . 103, 104Elementi za signalizaciju . . . . . 103, 104Emisija dimnih gasova. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

FFunkcija estriha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Funkcija za punjenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

GGornji toplotni kapacitet. . . . . . . . . . . 28, 40Grejanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103, 105

HHidraulična skretnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

IImenici delova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Ispitivanje funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Ispitivanje hermetičnosti . . . . . . . . . . . . . . . 31Istorija greške. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Izbor radnih stanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Izjava o usklađenosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Izmenjivač toplote dimnih gasova. . 35

JJonizaciona struja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

KKarakteristika grejanja . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Kodiranje 1& Pozivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Kodiranje 2& Adrese kodiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58& Pozivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Kodovi smetnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Kombinovani regulator gasa . . . . . . . . . 27Komunikacioni modul LON . . . . . . . . . . . 50Kratak izbor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

LLON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50LON& Aktualizacija liste učesnika . . . . . . . . 51& Kontrola grešaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51& Podešavanje broja učesnika . . . . . . 50

MMali uređaj za omekšavanje vode. . 21Membransko‐ekspanziona posuda 21,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38Memorija smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Merenje emisije dimnih gasova . . . . . 39Merenje u prstenastom procepu . . . . 31

NNagib karakteristike grejanja . . . . . . . . 48Nivo karakteristike grejanja . . . . . . . . . . 48Normalna temperatura u prostoriji . 49

OOdržavanje& Potvrda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53& provera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52& Resetovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Ograničavač količine protoka. . . . . . . . 37Ograničavač temperature . . . . . . . . . . . . . 99Opisi funkcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Opravke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Organizator grešaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Osigurač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Registar naziva

132

Registar naziva

5585817RS

PPaljenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Pločasti izmenjivač toplote . . . . . . . . . . . 94Podešavanje datuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Podešavanje temperature u prostoriji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Podešavanje vremena. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Podizanje snižene temperature uprostoriji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Potvrda prikaza smetnje . . . . . . . . . . . . . . . 84Pozivanje poruka o smetnji . . . . . . . . . . . 85Prebacivanje pogonskog programa . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Prekidač za vodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Priključak za gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Priključak za odvod dimnih gasova 10Priključna prirubnica kotla . . . . . . . . . . . . 10Priključni pritisak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Priključni pritisak gasa . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Pritisak instalacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Pritisak mirovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Pritisak mlaznice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Program za ispuštanje vazduha . . . 111Promena jezika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Proširena oprema za krug grejanja samešačem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Proširenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Proširenje& Eksterno H1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108& Eksterno H2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109& Interno H1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106& Interno H2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Protočni pritisak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Protokol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Prvo puštanje u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Punjenje instalacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Punjenje instalacije grejanja . . . . . . . . . 21

RRaspored indikatora smetnje . . . . . . . . 83Razdvajanje sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Regulator bez pomoćne energije. . . 44

SŠema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Šema instalacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Šema povezivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Šeme instalacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Šeme priključaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Senzor komforne temperature. . . . . . . 96Senzor spoljne temperature. . . . . . . . . . 95Senzor temperature isticanja . . . . . . . . 98Senzor temperature kotla . . . . . . . . . . . . . 96Senzor temperature polaznog voda 96Servisni nivoi, pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Sigurnosni lanac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Smanjenje učinka zagrevanja . . . . . . 114Smanjenje vremena zagrevanja . . . 115Smer obrtaja motora mešača& Ispitivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100& Promena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Smetnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 83Snižena temperatura u prostoriji . . . 49Stanje prilikom isporuke . . . . . . . . . . . . . . . 74Sušenje estriha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

TTehnički podaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Test relea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Tok funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

UUčinak grejanja, maks. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Uređaj za regulaciju . . . . . . . . . . . . 103, 104

VVarijanta instalacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Vitocom 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Vitotronic 200‐H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Vitotronic 200‐H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Voda za punjenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Vraćanje kodiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Vreme zagrevanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Vrsta gasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Registar naziva (nastavak)

133

Registar naziva5585817RS

134

5585817RS

135

5585817RS

Napomena o validnosti

Gasni kombinovani grejač vodeTip WHKARad nezavisan od vazduha u prosto-rijiod 10,5 do 29,3 kWFabrički br.7196 029 ...

136

Oštampanonaeko

lošk

om

papiru,

izbelje

nom

bezhlora

5585817RS

Zadržava

mopravo

natehničke

izmene!

Viessmann d.o.o. BeogradSCG-11000 BeogradTriše Kaclerovića 27LTelefon: +381 11 30 97 887Telefaks: +381 11 30 97 886www.viessmann.com

uputstvo za monta viesmann servisiranje - viessmann · pdf fileuputstvo za montažui viesmann...

Documents