VASE DE EXPANSIUNE MODEL:

ERL

CALOR SRL pag. 1 din 7 Tel/fax: 021/4114444; 4113614 www.calor.ro – calor@calor.ro www.calorserv.ro - ofertare@calor.ro

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE, UTILIZARE SI INTRETINERE

ALE VASELOR DE EXPANSIUNE SERIA “ERL”

Datorita unui design original Elbi, vasele de expansiune ERL cu membrana interschimbabila reprezinta o solutie viabila in instalatiile cu continut mare de apa care pana nu demult erau echipate cu vase de expansiune deschise fara membrana sau cu mai multe vase mici in serie.

Modelele din seria ERL sunt disponibile de la 750 pana la 5000 litri gratie unui design al membranei conceput exclusiv de Elbi. Membranele seriei ERL asigura practic o durata de viata nelimitata fiind realizate cu scopul de a functiona fara nici-o pauza.

AVERTIZARI - Acest produs este destinat preluarii apei rezultate din dilatare, apa cu o temperatura de pana la +99 oC. - Nu depasiti valorile maxime de presiune si temperatura ale vasului de expansiune; trebuiesc prevazute echipamente

care sa impiedice atingerea acestor limite. - Trebuie prevazut un sistem adecvat de canalizare cu scopul de a evita pagubele produse in cazul scurgerilor

sau ruperii membranei. - In faza de instalare trebuie prevazute sisteme adecvate de golire si ventile de aerisire in instalatie. - La proiectarea acestor vase nu au fost luate in calcul solicitarile externe cum ar fi: traficul rutier, actiunea vantului,

cutremurele. Aceste solicitari trebuie luate in considerare de catre instalator in faza instalarii. - Tineti cont de legile si normele locale. Personalul calificat trebuie sa verifice periodic instalatia. - Producatorul nu accepta nici-o responsabilitate pentru pagubele provocate materialelor/persoanelor, pagube datorate

instalarii incorecte a vasului. - Daca limitele temperaturii sau presiunii vor fi depasite, producatorul nu-si va asuma nici-o responsabilitate si orice

pretentie de garantie va fi refuzata. - Verificati compatibilitatea cu fluidele care au compozitia diferita de cea a apei. - Locul instalarii trebuie sa fie protejat: intrarea va fi permisa numai personalului autorizat. - Echipamentul trebuie sa fie protejat printr-o impamantare corespunzatoare sau izolat de restul instalatiei prin

intermediul unor racorduri dielectrice. INSTALARE Va rugam sa cititi cu atentie urmatoarele instructiuni inainte de instalare. 1. Integritatea vasului trebuie verificata inaintea instalarii. Cereti vanzatorului, in momentul livrarii, inlocuirea vasului

daca acesta prezinta defecte vizibile. 2. Vasul se instaleaza numai in pozitie verticala (v. desen). 3. Montarea unui manometru este necesara, cand sistemul este inchis (la rece), pentru masurarea presiunii statice in

locul unde va fi instalat vasul. 4. Preincarcati vasul cu aer la presiunea statica masurata in locul unde vasul este instalat (punctul 3 din figura). 5. Presiunea de lucru trebuie sa fie echivalenta cu presiunea de deschidere a supapei de siguranta diminuata cu 10%

[Presiunea de lucru =(Presiunea supapei de siguranta – 10%)]. 6. Inchideti ferm capacul de protectie al ventilului de preincarcare cu aer. 7. Eliminati eventualele “pungi” de aer din instalatie, dupa care porniti cazanul pana cand este atinsa temperatura

maxima de lucru. Din acest moment vasul este functional. Pentru inlocuirea membranei se procedeaza in felul urmator (v. fig.3): 1. Intrerupeti alimentarea cu energie electrica din tablou a pompei de circulatie, inchideti alimentarea cu apa sau goliti

complet instalatia de apa. 2. Deconectati vasul din instalatie si indepartati aerul de preincarcare folosind ventilul 5. 3. Daca este posibil, asezati vasul in pozitie orizontala pentru a facilita operatiile care urmeaza. 4. Desfaceti si indepartati suruburile (1) din contraflansele (3 si 7) iar apoi indepartati contraflansele. 5. Scoateti vechea membrana din vas.

VASE DE EXPANSIUNE MODEL:

ERL

CALOR SRL pag. 2 din 7 Tel/fax: 021/4114444; 4113614 www.calor.ro – calor@calor.ro www.calorserv.ro - ofertare@calor.ro

6. Introduceti noua membrana in interiorul vasului. Se recomanda efectuarea acestei operatii prin racordul de la partea superioara a vasului.

7. Reasamblati contraflansele (3 si 7). 8. Reincarcarti cu aer prin intermediul ventilului de preincarcare si verificati eventualele scapari de aer pe la

contraflanse. 9. Reconectati vasul in instalatie si urmati instructiunile de la punctul 7 din capitolul precedent pentru verificarea

functionarii corecte a instalatiei. INTRETINERE Inaintea efectuarii oricarei operatii de intretinere, deconectati toate echipamentele electrice si verificati temperatura si presiunea din instalatie. Toate componentele instalatiei de incalzire trebuie verificate periodic de catre personalul autorizat (cel putin o data pe an). DIMENSIUNI VARIANTA10 BAR

Model Capacitate (litri)

Diametru exterior De (mm)

Inaltime H VERT (mm)

Preincarcare (bar)

Presiune maxima de lucru (bar)

Racord hidraulic ∅1

Greutate Kg

ERL 750V 750 800 1960 - 10 2” M 164 ERL 1000V 1000 800 2340 - 10 2” M 194 ERL 2000V 2000 1100 2750 - 10 G 3” 434 ERL 3000V 3000 1250 3100 - 10 G 3” 661 ERL 5000V 5000 1550 3420 - 10 G 3” 819 VARIANTA 16 BAR

Model Capacitate (litri)

Diametru exterior De (mm)

Inaltime H VERT (mm)

Preincarcare (bar)

Presiune maxima de lucru (bar)

Racord Hidraulic ∅1

Greutate Kg

ERL 750V16 750 800 1960 - 16 2” M 164 ERL 1000V16 1000 800 2340 - 16 2” M 194 ERL 2000V16 2000 1100 2750 - 16 G 3” 434 ERL 3000V16 3000 1250 3100 - 16 G 3” 661 Fig. 1 Fig. 2 Fig.3 Legenda 1. Suruburi contraflansa; 2. Saiba; 3. Contraflansa; 4. Manometru; 5 Ventil de preincarcare; 6. Membrana; 7. Contraflansa.

VASE DE EXPANSIUNE MODEL:

ERL

CALOR SRL pag. 3 din 7 Tel/fax: 021/4114444; 4113614 www.calor.ro – calor@calor.ro www.calorserv.ro - ofertare@calor.ro

Fig. 4

ALEGEREA VASULUI DE EXPANSIUNE

Urmatorul tabel simplifica alegerea vasului de expansiune care trebuie montat in instalatiile de incalzire. Alegerea vasului poate fi efectuata pornind de la volumul total de apa din instalatie sau de la puterea termica a instalatiei, luand in considerare in medie un continut de 12 litri la 1000 kcal/h din puterea termica si o presiune maxima a instalatiei de 6 bar. La o diferenta de temperatura = 90oC – 14 oC ∆ coeficient de dilatare = 0,035

Puterea termica a cazanului Model

Presiunea de Preincarcare

bar

Inaltimea instalatiei

m

Volumul acceptabil al

vasului litri

Capacitatea de absorbitie

A vasului %

Volumul total de apa din instalatie

litri kcal/h kW

1,5 15 482 64 13.771 1.148.000 1.334,884 2 20 430 57 12.286 1.024.000 1.190,698

2,5 25 375 50 10.714 893.000 1.038,372 3 30 321 43 9.171 765.000 889,5349

ERL 750

3,5 35 268 36 7.657 638.000 741,8605 2 20 571 57 16.314 1.360.000 1.581,395

2,5 25 500 50 14.286 1.190.000 1.383,721 3 30 430 43 12.286 1.024.000 1.190,698

3,5 35 357 35 10.200 850.000 988,3721 ERL 1000

4 40 286 28 8.171 681.000 791,8605 2 20 1.142 57 32.628 2.719.000 3.161,628

2,5 25 1.000 50 28.571 2.380.000 2.767,442 3 30 857 43 24.486 2.040.000 2.372,093

3,5 35 714 35 20.400 1.700.000 1.976,744 ERL 2000

4 40 571 28 16.314 1.359.000 1.580,233 2 20 1.714 57 48.970 4.080.000 4.744,186

2,5 25 1.500 50 42.857 3.571.000 4.152,326 3 30 1.285 43 36.714 3.059.000 3.556,977

3,5 35 1.071 35 30.600 2.550.000 2.965,116 ERL 3000

4 40 857 28 2.485 2.040.000 2.372,093 2 20 2.857 57 81.628 6.802.000 7.909,302

2,5 25 2.500 50 71.428 5.952.000 6.920,93 3 30 2.142 43 61.200 5.100.000 5.930,233

3,5 35 1.785 35 51.000 4.250.000 4.941,86 ERL 5000

4 40 1.428 28 40.800 3.400.000 3.953,488

VASE DE EXPANSIUNE MODEL:

ERL

CALOR SRL pag. 4 din 7 Tel/fax: 021/4114444; 4113614 www.calor.ro – calor@calor.ro www.calorserv.ro - ofertare@calor.ro

VASE DE EXPANSIUNE MODEL:

ERL

CALOR SRL pag. 5 din 7 Tel/fax: 021/4114444; 4113614 www.calor.ro – calor@calor.ro www.calorserv.ro - ofertare@calor.ro

VASE DE EXPANSIUNE MODEL:

ERL

CALOR SRL pag. 6 din 7 Tel/fax: 021/4114444; 4113614 www.calor.ro – calor@calor.ro www.calorserv.ro - ofertare@calor.ro

Vasele de expansiune sub presiune model ERL sunt proiectate, fabricate si inspectate condorm Directivei Europene 97/23/CE – prEN 13831 si sunt omologate conform procedurilor B+D de catre Bureau Veritas Italia SpA. Numarul de omologare, seria de fabricatie si data fabricatiei sunt inscriptionate pe placuta de identificare aplicata pe fiecare vas. Elbi isi rezerva dreptul de a efectua modificari produselor si datelor prezentate in aceasta carte fara notificare. Datele tehnice ale produselor sunt informartive. Toate dimensiunile sunt supuse tolerantelor standard.

VASE DE EXPANSIUNE MODEL:

ERL

CALOR SRL pag. 7 din 7 Tel/fax: 021/4114444; 4113614 www.calor.ro – calor@calor.ro www.calorserv.ro - ofertare@calor.ro