Чиновники накрали на 7 млн грн

2 4А маршрутки за 5 грн не хочете? ..............................................

Зловживання інкримінують трьом високопосадовцям ..............

Тарифи нас затарифають

МiстоОбласна газета

www.gazeta-misto.te.uaСЕРЕДА 13 БЕРЕЗНЯ 2013 №11 (510)

R R

Б’ють! ... стор. 6

20

Тугаїсть ..............................

Олена поспіхом зібрала дитячі речі, вдягнула трьох малюків і пішла з дому. Після чергової ночі зну-щань та побоїв вона зрозуміла, що не зможе більше терпіти гнів п’яного чоловіка, не до-зволить, щоб її ще зовсім маленькі діти дивилися на це...

МістоБерезень 13, 20132

Буде багато вихідних Народжена в заметіль

ЗІРКОВИЙ ПРОГНОЗ ДЛЯ ГОРОДНИКІВ

ВОНИ СКАЗАЛИ

ФОТОМИТЬ/ЖИТТЯ ОБЛАСТІ У КАДРІ

1

3

5

2

4

6

1

2

3

4

5

6

Про підтоплення«Підтоплення Тернопіль-

щині не загрожує. В облас-ті затоплень, як таких, і не буває, – лише підтоплення територій. Цього року спо-діваємось уникнути й таких непри-ємностей. Та й природа сприяє. Ви-хід води з берегів може бути напри-кінці березня, коли сніг інтенсивно почне танути і сходити з Карпат», – заявив начальник управління з пи-тань надзвичайних ситуацій ОДА Василь Майка.

Про підрізку«У Тернополі облагоро-

джують дерева. Це робити необхідно, оскільки старі забирають світло, створю-ють незручності воді-ям. Підрізані дерева стануть більш розкіш-ними, а верхні гілки через рік-два вкриються гарною зеленою шап-кою. Аби підрізати одне, потрібно від 200 до 3000 гривень. У Тернополі на підрізку цього року виділили по-над 100 тисяч гривень», – каже за-ступник начальника управління ЖКГ Тернопільської міської ради Олег Соколовський.

Про землю«Часто люди не можуть

захистити себе та свою власність від місцевих «загарбників», то-му я подав відповід-не звернення до Ге-нерального прокурора України та Міністра юстиції щодо захисту за-конних прав мешканців області на володіння земельними ділянками», – повідомив народний депутат Ігор Побер.

Про сміттєпроводи «У деяких будинках Тернополя

з ініціативи мешканців ЖЕКи сміт-тєзбирачі заварили. Гігієнічніше виносити відходи у контейнери. З іншого боку, відсутність сміттєпро-воду може викликати незручнос-ті у літніх людей або людей з обме-женими можливостями. Тому при закритті будинкових сміттєзбира-чів ці моменти обов’язково врахову-ються», – каже заступник началь-ника відділу експлуатації та ре-монту житлового фонду Тернопо-ля В’ячеслав Мокляк.

Про «Ниву» «Особливих претен-

зій щодо організації гри в лініях і зв’язках між футболістами не бу-ло, з кожним матчем команда грає все краще, футболіс-ти краще відчувають один одно-го, з’явилася збалансованість у лі-ніях», – запевнив головний тренер тернопільської «Ниви» Ігор Явор-ський.

Кращі секретаркиНа базі Тернопільського вищого професійно-технічного училища сфери послуг та туризму проведено ІІ етап Всеукраїнського конкурсу фахової майстерності з професії «Секретар керівника». Найкраще впоралась із за-вданнями Марія Ходань, учениця цього ВПУ, яка представлятиме нашу область на ІІІ етапі конкурсу в Києві.

Піротехніки повчилисьПіротехніки аварійно-рятувального загону провели триденні навчальні збори. Основ-на їх мета – визначення ступеня готовності до виконання завдань, удосконалення навиків поводження з вибуховими речо-винами і засобами підриву. За минулий рік бійці групи знешкодили 1198 одиниць вибухонебезпечних предметів часів минулих воєн.

«Палили» складПідрозділи Тернопільського гарнізону ДСНС області провели пожежно-тактичне навчан-ня з гасіння умовної пожежі на території складських приміщень гуртової бази одно-го з підприємств у обласному центрі.

Вабили крамниціСпівробітники Козівського райвідділу внутрішніх справ затримали серійного крадія. Зловмисника вабили сільські крамниці. Наразі вдалося довести причетність затриманого до трьох крадіжок. Під час останньої спокусився на цигарки, горілку та ковбасу. Загалом виніс товару майже на 3,5 тисячі гривень.

«Мелодія трьох»Музичний диск «Мелодія трьох» днями пре-зентувало творче тріо – Богдан Мельничук, Леся Горлицька й Леся Любарська, який випустила тернопільська музична студія GroLiS.

Наталя Федорців

Знову аеропортПро підготовку до проведення у Тернополі засідання комітету Верховної Ради з питань транспорту та зв’язку йшлося під час зустрічі голови ОДА Валентина Хоптяна із народним депутатом Василем Деревляним. Розглянуто пропозиції щодо програми засідання. Обговорено діяльність аеропорту. Депутат розповів про зустріч із президентом «Мотор-Січі» В’ячеславом Богуслаєвим, під час якої йшлося про відновлення авіакомпанією авіарейсів «Київ – Тернопіль».

Погода на найближчеЗа прогнозами Українського гідро-метеорологічного центру, суттєвого підвищення температури повітря і приходу весни в Україну протягом 13-18 березня не очіку-ється.

Микола Кульбіда, дирек-тор Гідрометеоцентру:

– Розпочатися весна мо-же і різко, але тривалого і швидкого наростання тепла очікувати не варто. Тобто за всіма прогно-зами ми не можемо говорити про стрімкий прихід весни в Україну. Найскладніший період – це 15 та ніч проти 16 березня, ко-ли через Україну переміщуватиметься активний циклонічний вихор з Балкансь-кого півострова. У зв’язку з цим на заході пройдуть інтенсивні снігопади, які будуть супроводжуватися штормовим вітром 15-20 м/с, інколи пориви вітру сягатимуть 25 м/с. Фактично найскладніша ситуація прогнозується у західних областях.

Чиновники крадутьЗ початку року правоохоронці викрили 87 кримінальних правопорушень у бю-джетній сфері. Загальна сума збитків становить понад 7 млн грн.

Т. в. о. начальника УДСБЕЗ в області Андрій Миронов:

– Мільйонних збитків казні завдають чиновники, вступаючи у змову з при-ватними будівельниками. Привласнен-ня, розтрату майна або заволодіння ним шляхом зловживання службовим ста-новищем в особливо великих розмірах інкримінують трьом високопосадовцям.

Справа стосується геріатричного відділення центру соціального обслуго-вування пенсіонерів і самотніх непрацез-датних громадян у селі Великі Дедерка-ли Шумського району. Сума, яку мали на меті привласнити, становить майже 800 тис. грн.

Будівництво багатоквартирного бу-динку у Почаєві Кременецького райо-ну обійшлося державній казні дорож-че на майже 130 тис. грн за реальну вартість.

Чимало порушень виявили і під час реконструкції перинатального центру «Мати і дитина», що у Тернополі. Злов-живання інкримінують чиновникам і ди-ректору товариства-підрядника. Право-порушники списали в актах виконаних робіт суму на майже 170 тис. грн більшу, ніж було витрачено насправді.

Будівництво школи у селі Соколів Те-ребовлянського району теж відбулося з фінансовими порушеннями. Керів-ники товариства, яке здійснювало будівельні роботи, вносили до актів приймання виконаних підрядних робіт завідомо неправдиві відомості. Держав-ному бюджету завдали збитків на понад 200 тис. грн.

ФАКТИі коментарі

МістоБерезень 13, 2013

ФАКТИі коментарі

3

Калейдоскоп політичних подій6 березня голова облдержадміністрації Валентин Хоп-

тян зустрівся із депутатами обласної ради від ВО «Сво-бода» – Володимиром Стаюрою та Марією Чашкою, які вимагали в очільника ОДА наведення конституційного по-рядку в області та впорядкування роботи членів обласної територіальної виборчої комісії. Нагадаємо: обласна ТВК має ввести 19 депутатів до складу обласної ради, засідання якої не відбуваються через відсутність кворуму. Загалом розмова закінчилася безрезультатно.

9 березня в Тернополі біля пам’ятника Тарасові Шев-ченку відбулося народне віче, присвячене 199-й річниці від дня народження великого поета, художника, філософа Тараса Шевченка, у якому взяли участь народні депутати України, а також депутати обласної, районних, міських, селищних і сільських рад, громадські активісти та близь-ко сотні тернополян.

Опозиційні партії прийшли із партійною символікою розрізнено, що може свідчити про певну роз’єднаність ря-дів опозиції.

Голова ОДА Валентин Хоптян спільно з виконувачем обов’язків голови обласної ради Сергієм Тарашевським по-клали квіти до пам’ятника Кобзарю в Тернополі о 10 годині. Захід відбувся за дві години до анонсованого представника-ми опозиції народного віче.

Можливих провокацій, про які неодноразово говорили та яких побоювалися правоохоронці, у Тернополі не відбу-лося.

У Тернополі розпочинає діяльність піврічна школа

інтернет-журналістики. Це стало можливим завдяки проекту «Школа новітніх

регіональних медіа на базі незалежного Тернопільсько-го прес-клубу як інструмент

демократизації українського суспільства», який викону-ється за підтримки “Укра-

їнського медійного проекту” (У-Медіа), що реалізується Інтерньюз в Україні за під-

тримки Агентства США з міжнародного розвитку

(USAID).

Завдання школи – допомог-ти працівникам онлайн-видань та іншим журналістам, а також студентам факультетів і відді-лень журналістики навчальних

закладів здобути максимум знань і навиків для професій-ної роботи в сучасному медіа-середовищі. До участі запро-шуватимуться і представники громадських організацій, які мають власні інтернет-ресур-си, прес-служб органів влади та місцевого самоврядування.

Буде проведено шість тре-нінгів під керівництвом сер-тифікованих фахівців, таких, як Вахтанг Кіпіані, Людмила Гуменюк, Олег Хоменок, Ми-хайлина Скорик, Євген Рибка, Єгор Соболєв.

Відбуватимуться щотиж-неві практичні заняття з жур-налістами-початківцями та студентами вишів на такі теми: «Стандарти та етика інтер-нет-журналістики», «Чому Ін-тернет вимагає нового стилю»,

«Сучасні цифрові гаджети у роботі репортера», «Інтерак-тивні сервіси, які примушують «неживий» веб-сайт працюва-ти на цілі громадських орга-нізацій та державних органів. Сучасна комунікація», «Просу-вання контенту та розширення аудиторій через соціальні ме-режі», «Розслідувальна жур-налістика в Інтернеті» тощо.

Тернопільський прес-клуб запрошує на навчання у школі. Участь у тренінгах – безкоштовна. Кількість місць обмежена, тому проси-мо учасників зголоситись до 19 березня за номерами тел.: 050-528-03-15 або 096-390-30-25, Е-mail akardynal@ukr.net або за адресою: м. Терно-піль, бульвар Т. Шевченка, 23, Тернопільський прес-клуб.

У письменників теж бувають «марафони» Тернопільська письменниця Валентина Семеняк-Штангей зустрілася із читачами у дитячій бібліотеці, що на вулиці Миру, 4.

Зустріч тривала понад чотири години. Саме стільки говори-ла п. Валентина про свою творчість, про поїздку до Індії та про нову книгу «Писана торба», яка вийшла друком у видавництві «Астон» напередодні Нового року. Також про етику і кодекс честі сучасного письменника, про загальнолюдські моральні цінності.

Через декілька днів зустріч із нею відбулася у приміщен-ні вже районної бібліотеки у Великих Бірках. Туди з’їхалися бібліотекарі зі всього району, понад 60 осіб. Тут зустріч ста-ла справжнім «марафоном», бо тривала майже п’ять годин. За вагомий внесок у розвиток та популяризацію українсько-го художнього слова, підтримку національного книговидання, збагачення духовного світу жителів територіальних громад, тісну співпрацю з громадськістю району Валентину Семеняк-Штангей, члена НСПУ та НСЖУ, нагороджено Грамотою Тер-нопільської РДА.

Сміття вивозять, а люди ходять пішки

Юля Томчишин

Доводиться долати 10-15 кілометрів жителям дев’яти сіл Тер-нопільського та Зборівського районів, оскільки автобуси через їх населені пункти більше не їздять. Причина – надто вузька дорога. Щоправда, протягом десятиліть нею їздив транспорт. Люди прийшли у фойє Тернопільської ОДА, щоб привернути увагу влади до проблеми.

Дарія Грицай, жителька села Чернихів Зборівського району: – Все життя добиралася з рідного села в Тернопіль. Але лиш

тепер доводиться ходити пішки. Приходимо додому опівночі, а в четвертій ранку вже треба прокидатися, щоб встигнути на роботу. Раптово людей відірвали від обласного та районного центрів. Тран-спортна міліція заборонила перевізникам здійснювати рейси, тому що дорога завузька і не годиться для цього. Але вони абсолютно не подумали про те, що робити людям. Перш ніж забороняти, потріб-но було подумати про альтернативну дорогу. До прикладу, при-стосувати для автобусів шлях зі сторони в’їзду на Малашівецьке сміттєзвалище. Бо сміття возять, а людей не хочуть. Якщо хоча би ще один раз транспортна міліція заборонить проїзд маршруток, ми перекриємо дорогу біля Горішнього Івачева і не дозволимо во-зити відходи на Малашівецьке сміттєзвалище.

Григорій Головатий, начальник відділу транспорту Терно-пільської ОДА:

– Ми прийняли звернення людей. Перевізники через годину повинні бути тут. Автобуси готові виїжджати в рейс та здійсню-вати перевезення. Відповідні служби будуть розбиратися в цьому питанні. Потрібно шукати іншу схему руху. Але, щоб зробити до-рогу, потрібне фінансування. Автобусний рух вже сьогодні буде відновлений. Прес-клуб відкриває

школу новітніх медіа

Перший заступник голови обласної ради Сергій Тарашевський засудив дії свободівців під час подій, що мали місце 4 березня на п’ятому поверсі адмінбудинку Тернопільської обласної ради: «...Після побоїща, влаштованого нардепом, після істеричного лементу, піднятого представниками «Свободи», може-мо для себе відповісти, що ці «герої» послуговують-ся та сповідують саме це єдине право – кулака та горла, і чим грубший кулак, чим міцніше горло – тим сильніше їх право...».

За даними Тернопільського представництва Інституту української політики

У день трагічної загибелі Рома-на Шухевича на Тернопільщині відбулося ряд заходів щодо вшану-вання пам’яті генерал-хорунжого й головнокомандувача УПА, зокрема у Кременці встановлено та освячено наріжний камінь на місці, де в май-бутньому постане пам’ятний знак на честь Р. Шухевича; у смт Підво-лочиськ біля пам’ятника загиблим героям визвольних змагань відбувся мітинг-реквієм; у селі Заболотівка Чортківського району відбулась па-нахида-реквієм. Також ряд заходів, присвячених пам’яті Романа Шухе-вича, відбулося у Бережанах та ін-ших населених пунктах краю.

6 березня народний депутат Ва-дим Колесніченко звернувся до Ге-неральної прокуратури за фактом порушення народним депутатом Михайлом Головком норм Кон-ституції і законів України, а також даної, як народним депутатом, при-сяги перед українським народом. У депутатському зверненні, зокрема, є вимоги щодо взяття генеральним прокурором під особистий конт- роль хід розслідування кримінальної справи за фактом нанесення Михай-лом Головком тілесних ушкоджень заступнику голови обладміністрації та у разі встановлення провини Ми-хайла Головка ініціювати питання про позбавлення його депутатської недоторканості.

нополянина, – каже громадський діяч Василь Ханас. – Адже це додаткова гривня в день, і кожен це відчує. Жаль, що немає достатніх ресурсів, щоб провести моніторинг і визначи-ти, чи справді є потреба в цьому піднятті цін, адже зарплати тернополян майже не зросли за останній час.

Були й такі, які запевняли, що не про-ти платити за маршрутку навіть і 3,00 грив-ні, аби лиш була відповідна якість обслугову-вання.

– Я готовий платити і 2,50, і навіть 3,00 гривні, – каже студент Віталій Забава. – Я хочу тільки, щоб поліпшили умови проїзду і запровадили електронні квитки.

Щоб переконати присутніх у потребі під-няття тарифу, начальник управління тран-спорту, комунікацій та зв’язку міської ради Ігор Мединський навів аргументи про те, що в більшості обласних центрів проїзд уже давно складає більше двох гривень. А також найва-гомішою причиною назвав те, що перевізни-ки масово знімають свої машини з маршрутів

через збитковість або погрожують це зробити в найближчий час.

– От уявіть, що ви зранку зібралися на ро-боту, а по місту не їздить 13 чи 17 маршрутка, – каже пан Мединський. – І що тоді? А резерву у нас немає. Тому ситуація дуже напружена, і треба шукати з неї якийсь компромісний вихід.

Проект закликають вважати незаконним

Про те, що міська рада впроваджує проект із порушенням законодавства, стверджують представники громадської організаці «Тер-нопілля – наш дім».

– Тут є певна процедура, вона нескладна, але її треба виконати, – каже голова органі-зації Руслан Ваврик. – Проте в мене склада-ється враження, що міська рада зовсім не ро-зуміє як це робити. І я закликаю громадян: поки ця процедура не буде виконана пра-вильно, вважати будь-які рішення і проек-ти з підняття тарифів на перевезення місь-ким транспортом – незаконними. Навіть як-

що плату встановлять 2,50 грн, ви можете спокійно давати 2,00 гривні і з чистою совістю їхати в маршрутці.

За словами пана Ваврика, нюансів у цій ситуації надзвичайно багато.

– По-перше, міські перевезення повинні здійснюватися в таких режимах: звичайно-му, маршрутному таксі та експрес-таксі, – продовжує він. – Якщо розібратися, у нас не дотримуються такої схеми. Адже перший вид є основним. У таких автобусів є конкрет-но визначений маршрут і автобус повинен обов’язково зупинитися на всіх визначених зупинках. А от маршрутне таксі мало б зу-пинятися виключно на вимогу пасажира не ближче, аніж за 100 метрів до і після зупин-ки. У нас такого немає. Хоч мало би так бути.

Стосовно процедури збільшення плати за проїзд, то тут ще більше цікавих нюансів, ка-же пан Ваврик, адже вона повинна тривати не менше трьох місяців.

– Ініціювати збільшення плати за про-їзд зобов’язаний перевізник, – додає Рус-лан Ваврик. – Він повинен повідомити про це міську раду і підготувати обґрунтовуючі до-кументи. І це все треба оприлюднити в за-собах масової інформації і протягом місяця люди повинні це обговорити. І аж через мі-сяць можна провести громадські слухання. Цей час дали людям для того, щоб вони під-готували свої пропозиції. Потім всі сходять-ся на громадські слухання і про це говорять. На всі подані зауваження і пропозиції влада зобов’язана надати людям відповіді і аж то-ді може винести це питання на розгляд ви-конавчого комітету. І ми вважаємо, що поки ця процедура не буде виконана, немає жод-них підстав говорити про підвищення тари-фів у Тернополі, і будь-яке рішення, прийня-те із порушенням цієї процедури, не буде ма-ти жодної законної дії.

Водії віддають власнику щодня 100 доларів

За словами одного із водіїв маршруток, який відмовився назвати своє ім’я, в серед-ньому, одна маршрутка робить протягом дня 15-18 маршрутних кіл. Із зароблених грошей він віддає щоденно начальнику 100 доларів, а решту залишає собі (це понад 200 гривень). У випадку менш прибуткових маршрутів водії віддають власнику по 50 доларів, а решту за-лишають собі.

Чоловік каже, що нерентабельних марш-рутів у Тернополі насправді немає і надзви-чайної доцільності підняття тарифу також, просто власники хочуть більше заробляти.

МістоБерезень 13, 20134

ФАКТИі коментарі

Світлана Мала

Тернопільські перевізники погрожують зняти свої

автобуси з маршрутів через нерентабельність і вимага-

ють підняття плати за міські перевезення до

2,50 гривні. Люди обурюють-ся, правозахисники напо-лягають на незаконності такого рішення, а міська

рада шукає компроміс.Проект про підняття тарифу

за проїзд у маршрутних таксі Тернополя до 2,50 гривні

уже складений. Його розгля-нуть на одному з найближ-чих засідань виконавчого

комітету міської ради.

Перевізники розрахували від 2,78 до 3,40 гривні

Згідно із проектом рішення пе-ревізники хочуть збільшити вар-тість проїзду в автобусах, що пра-цюють у режимі маршрутного таксі, до 2,50 гривні. У автобусах, що працюють в звичайному ре-жимі руху, так звані “соціальні” маршрутки, до 1,50 гривні. Хоча свої розрахунки вони подали на значно вищі тарифи.

– «Мега-сервіс» – 3,15 гривні при 15% рентабельності, «Терн-вояж» – 3,40 гривні при 10% рентабельності, АТП-16127 – 2,78 гривень при 15% рентабель-ності, перевізник Юрій Лагіш – 2,81 гривні при 5% рентабельнос-ті, «Менс-авто» – 2,95 гривні при 15% рентабельності, комунальне підприємство «Міськавтотранс» – 2,78 гривні при 15% рентабельнос-ті, АТК «Еталон» – 3,07 гривні при 16% рентабельності, і підприєм-ство «Назар-транс» – 2,99 гривні при 10% рентабельності, – повідо-мив начальник управління тран-спорту комунікацій та зв’язку міської ради Ігор Мединський.

Щоб вислухати думку грома-ди щодо доцільності підвищення тарифів, у приміщенні міськради організували громадські обгово-рення.

Громадські обговорення – в робочий час

Тернополяни, які прийшли ту-ди, обурювалися, що влада на-вмисне призначила зібрання в ро-бочий час на 11.00 і запевняли, що пасажирів серед присутніх – оди-ниці. Всі решта – перевізники і во-дії. Також нарікали на погану по-інформованість населення про сам захід.

– Я вважаю, що піднімати та-риф необґрунтовано і це дуже вдарить по кишені кожного тер-

За проїзд у маршрутках хочуть 2,50 гривні

Тарифи в обласних центрах

а 1,25

а 1,75

а 2,00

а 1,50

а 0,50

а 2,50а 2,50

а 1,75

а 1,55

а 2,00

а 2,00

мт 2,50

мт 2,50

мт 2,00

мт 2,00

мт 2,50

мт 3,00мт 2,00

мт 2,50

мт 3,00

мт 2,50

мт 2,50?

а - автобус звичайний (соціальний)мт- маршрутне таксі

ОбластьАвтобус зви-чайний (соці-

альний)

Маршрут-не таксі

Вінницька 1,25 2,5Дніпропетровська 2,50 3,0Донецька 2,00 2,50Житомирська 1,75 2,50Закарпатська - 2,00Івано-Франківська 2,00Луганська 1,50 2,50Львівська 2,00 2,00Одеська 0,50 2,50Рівненська 1,50-2,00 2,00Тернопільська 1,25 2,00Хмельницька 2,00 2,50Черкаська 2,50 -Чернівецька 2,50 2,00-2,50Чернігівська 1,75 2,50Київ 1,50 2,00-3,00

МістоБерезень 13, 2013 5УКРАЇНА

МістоІнформаційний та пізнавально-розважальний тижневик для всіх

Шеф-редактор — Оксана ЯциковськаE-mail: okyats@mail.ru Головний редактор — Володимир Андріїшин. Тел. 43-41-09. E-mail: voland20@list.ruЖурналісти: Наталя Федорців. Тел. 43-51-41, E-mail: nata_dim@ukr.netЮля Томчишин. Тел. 25-37-39Керівник відділу реклами – Наталя Козуб. Тел. 23-55-62, 40-12-44, 40-12-55.Оператор комп’ютерної верстки і дизайну — Тарас Савчук. Тел. 52-04-81.Керівник відділу продажуЛеся Велика. Тел. 52-76-73.Приймальня — Тел. 25-37-39Бухгалтерія — Марія Залужець. Тел. 52-76-73.Адреса редакції: 46001, м. Тернопіль, вул. Олени Кульчицької, 3-5 (третій поверх)Електронна пошта — gazeta_misto@mail.ru.Засновник — Яциковська О. Б.Видавець — ТзОВ «Місто-Інфо»Юридична підтримка — адвокат Процик К.О.Реєстраційне свідоцтво — серія ТР 415-15 пр.Розрахунковий рахунок — 26002060501436 в ПАТ КБ «ПриватБанк» МФО 338783Газета виходить з 21 травня 2003 рокуТираж — 15 300. Віддруковано у видавництві ТзОВ «Буковинський видавничий дім» м. Чернівці. Тел./факс (0372) 52-57-41За зміст рекламних матеріалів, позначених літерою «R», відповідальність несе рекламодавець. Редакція може не розділяти думку авторів публікацій. Оціночні судження не підлягають спростуванню та доведення їх правдивості. Передрук матеріалів дозволяється лише за погодженням з редакцією.

РЕДАКЦІЙНА КОЛОНКА

Оксана Яциковська

Не будьмо зверхніми!

Обмовляючи чиїсь дії, вчинки, ми не завжди задумуємось над наслідками. Нам здається, що це природно, адже у кожного є своя думка і право її висловлювати. Дуже часто виникають ситуації, коли ми користуємось своїм пра-вом комусь «перемити кістки». Насправді це неправильно. Якщо людина не заподіяла нам особис-то нічого поганого, ми не повинні її засуджувати. Нам здається, що змушує це робити почуття спра-ведливості. Однак ми достеменно не знаємо, чому вона вчинила так, а не інакше, як не знаємо, якими були б наші дії в цій ситуації. Про-читала в «мудрих» книжках, що за кожну «обмову» ми отримуємо ля-пас. Він може бути ледь помітним або таким сильним, що доведеться ще довго оговтуватись.

З давніх-давен існує золоте правило: не можна зневажати лю-дей, які б вони не були. Це – небез-печно, адже самі можете опинити-ся на їх місці. Зневажаєте бідних чи безхатченків? Самі можете втратити дім чи гроші. Зверхньо ставитесь до алкоголіків чи нар-команів? Вони теж не завжди були такими. Людину часто «ламають» життєві обставини, і на якомусь етапі вона просто не витримує бо-ротьби і... здається. Одних правил для всіх не існує. Але, напевно, знаю одне: важливо чимшвидше позбуватися власного сміття у вигляді негативізму, зневаги, за-здрості. Жити без цього набагато легше. І радості в житті буде зна-чно більше. Треба дивитися на світ добрими очима, і ви побачите, скільки навкруги є добрих людей.

Я – підприємець, оподатковуюсь від отриманого доходу. Здійснюю торгівлю продуктами, алкоголем в магазині за готів-ку, а також гуртово цитрусовими – за пе-рерахунком. У мене виникло два запитання. Чи можу я вільно розпоряджатися своїми коштами, які надійшли на розрахунковий рахунок, і які документи мені потрібно мати на торговій точці, щоби з боку по-даткової інспекції не було претензій?

Володимир Степанович, м. Збараж

Відповідає начальник відді-лу взаємодії зі ЗМІ та гро-

мадськістю Тернопільської об’єднаної ДПІ Василь Ілліч

Карпа:

– Насамперед звернімось до Господарського кодексу України, щоб отримати тлумачення самого поняття підприємництва.

Відповідно до ст. 42 Кодексу, підприєм-ництво – це самостійна, ініціативна, систе-матична, на власний ризик господарська діяльність, що здійснюється суб’єктами господарювання (підприємцями) з ме-тою досягнення економічних і соціальних результатів та одержання прибутку. А стаття 44 говорить, що підприємництво здійснюється на основі вільного розпоря-дження прибутком, що залишається у під-приємця після сплати податків, зборів та

інших платежів, передбачених законом. Отож, даючи відповідь на ваше перше

запитання, робимо висновок, що фізична особа-підприємець має право вільно корис-туватися коштами з розрахункового рахун-ку, який відкрито для здійснення підпри-ємницької діяльності, за умови сплати всіх податків, зборів та інших платежів, перед-бачених чинним законодавством.

Стосовно другого запитання. Тут необ-хідно звернутись до ряду інших законодавчих актів.

Так, відповідно до ст. 177 По-даткового кодексу України фізич-ні особи-підприємці зобов’язані вести Книгу обліку доходів та ви-трат та мати підтверджуючі доку-менти щодо походження товару. При цьому фізичні особи-підпри-ємці застосовують реєстратори розрахункових операцій відповід-

но до Закону України від 6 липня 1995 року № 265/95-ВР «Про застосування реєстрато-рів розрахункових операцій у сфері торгівлі та послуг» зі змінами та доповненнями.

Одночасно, відповідно до ст. 267 Кодек-су, фізичні особи-підприємці на загальній системі оподаткування, які здійснюють торговельну діяльність у пунктах продажу товарів, зобов’язані придбати торгові па-тенти. Перелік видів діяльності, які підля-гають ліцензуванню, визначений статтею 9 Закону України від 1 червня 2000 року №1775-III «Про ліцензування певних видів

господарської діяльності» зі змінами та до-повненнями.

Враховуючи наведене, фізичні особи-підприємці повинні забезпечити наявність на торговому місці таких документів: книгу обліку доходів та витрат; книгу обліку роз-рахункових операцій; виписку або витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців; торговий патент, ліцензії; свідоцтва платника ПДВ (у разі, якщо суб’єкт господарювання зареє-стрований платником ПДВ); трудові угоди з найманими працівниками (у разі викорис-тання найманої праці).

Принагідно хочу нагадати, що з 1 липня 2013 року звітність про вико-ристання реєстраторів розрахункових операцій до органів державної подат-кової служби в обов’язковому порядку повинна подаватись по дротових або без-дротових каналах зв’язку за технологією Національного банку України. Виконання цих вимог можливе як шляхом придбан-ня нової касової техніки, а саме РРО, що створюють контрольну стрічку в електрон- ній формі, так і шляхом доопрацювання іс-нуючої касової техніки та приєднання до неї відповідних модемів для передачі даних.

З питань підключення зовнішніх модемів та доопрацювання внутрішнього програмно-го забезпечення РРО, які на сьогодні вико-ристовуються підприємствами, пропонуємо звернутись до виробників зазначених РРО або центрів сервісного обслуговування.

Торгівля продуктами та алкоголем: щоби все було законноПОДАТКОВА ІНФОРМУЄ

Ольга Добродум

Житло стає доступнішим за-вдяки двом напрямам державної

програми «Доступне житло», за якими працює «Тернопільбуд»

Завдання держави – піклува-тися про громадян. Чи робить це наша держава – питання спірне, але деякі спроби все-таки існують. До них сміливо можна віднести державну програму «Доступне житло», за якою громадяни Укра-їни можуть отримати іпотечний кредит терміном на 15 років на ло-яльних умовах – під 16% річних, з яких позичальник платить лише 3%, решту компенсує держава.

Державна програма будівни-цтва доступного житла, за якою можна отримати пільгову іпотеку, у Тернополі діє з минулого року і, за словами директора Тернопіль-ського регіонального управління Державного Фонду сприяння мо-лодіжному житловому будівни-цтву Андрія Козака, вже 26 сімей на Тернопільщині стали її щасли-вими учасниками. З них 25 сімей придбали квартири в «Тернопіль-буді», адже ця будівельна компа-нія має найбільше акредитованих

будинків у Мінрегіонбуді. Цього ж року скористатися державною програмою зможуть 500-600 сімей у Тернополі. «І хай людей не лякає, що в назві нашого фонду є слово «молодіжний», – уточнює Андрій Романович. –Вікового обмеження для участі у програмі «Доступне житло» немає».

«Тернопільбуд» – одна з най-перших будівельних компаній, яка пройшла акредитацію для участі у програмі. Генеральний директор ТОВ «Тернопільбуд» Василь Лило коментує: «Тернопільбуд» ніко-ли не стояв осторонь соціального життя Тернопільщини і сьогодні, спільно з Регіональним відділен-ням державного фонду молодіж-ного будівництва, працюємо у про-грамі «Доступне житло», оскільки

це – спеціалізована державна фі-нансова установа, яка займається реалізацією житлових програм».

«Шість наших будинків вклю-чено до переліку об’єктів житлово-го будівництва, на зведення яких спрямовуються кошти в рамках реалізації програми придбання доступного житла, – розповідає Василь Йосипович. – Це 155-квар-тирний житловий будинок на вул. Микулинецькій, 160-квартирний житловий будинок на вул. Коно-вальця, група багатоквартирних житлових будинків на вул. Гайо-вій, 8, 189-квартирний будинок на вул. Довженка та багатоквартир-ний житловий будинок на вулиці Коцюбинського. Пропонується 313 квартир загальною кількістю. Як бачите, будинки розташовані у

різних мікрорайонах міста, а квар-тири мають сучасне оригінальне планування».

У фонді сприяння молодіжному будівництву пояснюють, що при-дбати житло за програмою можна лише в будинках, що пройшли акре-дитацію у Мінрегіонбуді. Найдешев-ше житло, яке можна купити за цією програмою у Тернополі, будує «Тернопільбуд» на вулиці Гайовій, квадратний метр коштує 5250 грн.

«До речі, «Тернопільбуд» подав на акредитацію у Мінрегіонбуд ще два багатоквартирні житлові бу-динки на вул. Коновальця, поз. 13, і Польового, – додає генеральний директор «Тернопільбуду» Василь Лило. – Це ми робимо для того, щоб збільшити асортимент квартир для тернополян. А в цьому році будуть введені в експлуатацію бу-динки на вулицях Коновальця, поз 14, Довженка та Микулинецькій».

Доступне житло для тернополян будує «Тернопільбуд»

Будинок на вулиці Гайовій

Будинок на вулиці Микулинецькій

МістоБерезень 13, 20136

ПРИКРЕ

Понад 50% населення України страждає від сімейної агресії бодай раз за життя, 30% – пізнають це ще в дитячому віці, бо 44% батьків не знають інших методів виховання, окрім рукоприкладства.

Стала наймичкою у рідного тата

Дворічна Софійка потрапила до лікарні у жахливому стані. Без обсте-ження було видно, що її морили голо-дом та били. Голову вкривали закри-вавлені рубці і шрами, що починали гноїтися. Права рука була зламана. Старші братик та сестра розповідали, що дівчинку прив’язували до стіль-ця та били головою об батарею, коли вона плакала. Її батько сидів в тюрмі, а матір привела в дім співмешканця, який заохотив її до спиртного та нар-котиків. Дівчинку вдалося врятувати. Сьогодні всіх трьох діток виховує ба-буся. Однак чи зможе малеча забути той страшний час, проведений з ма-мою?

А ось ще одній дівчинці з Тернопо-ля довелося пережити не лише роз-луку з мамою та сестрою, а й стати наймичкою в новій сім’ї батька. Піс-ля розлучення чоловік з дружиною «поділили» дітей. Одна донька зали-шилася з мамою, а іншу забрав з со-бою батько в інше місто. Через певний час дівчинку знайшли на тернопіль-ському вокзалі. Вона просила, щоб її повернули мамі. В неї була розсіче-на брова, тіло вкривали синці. Дити-на розповідала, що у новій сім’ї бать-ка була змушена багато працювати, прибирати оселю, готувати, прати. А якщо вона від чогось відмовлялася, її

чекало жорстоке покарання. На щас-тя, доньку повернули матері.

Ці сумні історії нам розповіли у Тернопільському міському центрі со-ціальних служб для сім’ї, дітей та мо-лоді. З етичних міркувань імена та окремі деталі історій змінені.

Б’є – значить любить?Зазвичай тему насильства в сім’ї

ми порушуємо тоді, коли з’являється черговий страшний випадок. Між тим видається, що все у нас добре і в роди-нах панує любов та злагода. Виявля-ється, це зовсім не так.

Статистика свідчить, що понад 50% населення України страждає від сі-мейної агресії бодай раз за життя, 30% – пізнають це ще в дитячому віці, бо 44% батьків не знають інших методів виховання, окрім рукоприкладства. Потім хлопчики – свідки побиття ро-дичів, ймовірніше за все, теж стануть агресорами, а дівчатка виростуть без-порадними і покірними, перейнявши таку модель родинних стосунків.

Виходить замкнуте коло: агре-сія призводить до агресії. Якщо до цього ще додати знамениту кожно-му з дитинства приказку «Б’є – зна-чить любить» і традиційний принцип українців не виносити сміття з ха-ти, отримуємо міцне підґрунтя для домашнього насильства ще в нашій ментальності.

Жінкам потрібно міняти свідомість

Найчастіше віч-на-віч з такими випадками зіштовхуються соціаль-ні служби. Тому звертаюся у Тер-нопільський міський центр соціаль-них служб для сім’ї, дітей та моло-ді. Головний спеціаліст Наталя Ніз-дрань розповідає, що доволі багато тернопільських сімей страждає від домашнього насильства. Зазвичай це стосується дітей та жінок. Однак не завжди потерпілі підтверджують наші підозри, не хочуть звинувачу-вати рідних, тому інколи дуже важ-ко щось вдіяти.

– На жаль, наше законодавство недосконале. Ми не завжди можемо вберегти потерпілих від їх рідних, ізолювати від кривдників, – зазна-чає пані Наталя. – Та інколи навіть психологічна допомога стає рятів-ною соломинкою, яка змінює життя, дає жінкам впевненість у кращому майбутньому. Потрібно міняти сві-домість жінок в суспільстві. Переко-нувати їх, що не варто бути рабиня-ми і покірно терпіти психологічне та фізичне насильство. Ми радимо жін-кам, як практично вберегтися від на-сильства і, що найважливіше, не ста-вати залежними від чоловіків. Якщо дитина підросла, віддавати в садочок і йти на роботу. Адже на людину, яка працює в колективі, важко впливати.

Утекла напередодні Нового року з трьома дітьми

Юля Томчишин

Олена поспіхом зібрала дитячі речі, вдягнула трьох малюків і пішла з дому. Після чергової

ночі знущань та побоїв вона

зрозуміла, що не зможе

більше терпіти гнів п’яного

чоловіка, не дозволить, щоб

її ще зовсім маленькі діти

дивилися на це. Зібравши

всю волю в кулак, вона

переступила поріг і пішла, як

тоді думала, в нікуди...

Чи справжня любов з кулаками?

Народжують дітей заради грошей

Дуже часто жінки, які потерпають від насильства, хвилюються, що їм немає куди піти. Однак у Тернополі є тимчасовий прихисток для всіх зне-долених. Це Тернопільський облас-ний центр соціально-психологічної допомоги «Родина». Саме сюди дуже часто потрапляють жертви домаш-нього насильства. Керівник закладу Вікторія Лукович розповіла нам, що доволі часто їх заклад стає рятівною соломинкою для таких людей:

– До прикладу, пані Олена приїха-ла у «Родину» з райцентру. 25-річна жінка заледве втекла від жорстоко-го чоловіка, який знущався над нею та трьома дітьми віком п’ять, три та один рік. У якийсь момент вона зро-зуміла, що більше не витримає і звер-нулася до соціальних служб.

Ми провели з нею відповідні бе-сіди, і вона подала на розлучення. Адже в такому випадку набагато лег-ше захистити себе – у сімейні свар-ки міліція практично не втручаєть-ся. Сьогодні їх життя внормувалося. Олена знайшла роботу та самотуж-ки виховує дітей. Тепер вона спокій-но повертається додому і не боїться скандалів чоловіка.

Напередодні Нового року трапив-ся схожий випадок. До нас потрапи-ла жінка з трьома дітьми. Вона роз-лучена з чоловіком, але мешкає з ним на одній житловій площі. Тож чоло-вік досі відчуває себе «господарем» і наводить «лад» в родині. Пані Марія втекла до нас, адже вже не могла тер-піти домашнє пекло.

Таких випадків дуже багато, – розповідає пані Вікторія. – Пробле-ма в тому, що більшість сімей після розлучення не можуть роз’їхатися, адже володіють спільною житловою площею. Тому зазвичай доводиться знову жити разом і терпіти знущан-ня. З іншого боку, сьогодні часто бу-ває так, що дітей народжують лише задля отримання грошової допомоги від держави. У родині починається свято – батьки купують дорогі теле-фони, роблять ремонт, п’ють. А коли гроші закінчуються, то розпочина-ються проблеми. Дитина стає непо-трібним тягарем і дуже часто потра-пляє в притулок або ж терпить регу-лярні знущання.

***Після всіх почутих історій стає

лячно від того, скільки ще всіляких випадків трапляється, про які нам невідомо. Однак і соціальні праців-ники, і люди, які пережили схожі страхіття у власних родинах, пе-реконують, що найважливіше – не опускати рук і боротися за своє життя. Адже лише ми самі можемо у ньому щось змінити.

У Тернопільському міському центрі соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді з 9.00 по 20.00 діє ін-формаційно-консультаційний «Те-лефон довіри» – 43-31-00. Телефо-нуйте, і вам нададуть юридичні кон-сультації та порадять, куди зверну-тися з вашою проблемою.

УТ-1 | 1+1 |Новий канал | Iнтер | ICTV | СТБ | ТЕТ | НТВ-Світ| ОРТ | НТН | ЄВРО-sport | ТРК Україна |

R

R

з 18 по 24 березня 2013 року

Тернопільський академічний обласний драматичний театр ім. Т. Г. Шевченка

13.03 – драма «Украдене щастя». І. Франко.

14.03 – комічна опера «Запорожець за Дунаєм». С. Гулак-Артемовський.

16.03 – поліцейська комедія «Супниця, або Порцелянові пристрасті». Р. Ламуре

17.03 – невигадана історія «Ноктюрн осінньої любові» за п’єсою А. Крима «Нелегалка»

Поч. о 19.00 год.

Тернопільська обласна філармонія

9.03 – концерт «Віолончельна пек-тораль» Академічного камерного оркестру HARMONIA NOBILE Івано-Франківської обласної філармонії. Поч. о 18.00 год.Щ

о?

Де

? К

ол

и?

15 березня – Всесвітній день захисту прав споживачів

Уперше відзначався 15 березня 1983 під егідою Всесвітньої організації союзів споживачів (CI), яка була зареєстрована в Нідерландах в 1961 році.

Україна першою серед країн СНД ще у 1991 році прийняла Закон «Про захист прав спожи-вачів», який отримав високу оцінку Європейської спільноти. Прийняття закону – це реальний крок до реалізації намірів України стати членом Євро-пейського Союзу.

Поняття «споживач» вміщує всіх нас, це – най-більша економічна група, чиї інтереси зачіпають-ся майже кожним суспільним і приватним еконо-мічним рішенням.

За роки незалежності в Україні сформована і діє система захисту прав споживачів на держав-ному та регіональному рівнях, визначені пріори-тетні напрями споживчої політики, розвивається громадський рух споживачів.

Сьогодні завданням першочергової ваги є задо-волення культурних, духовних і освітніх потреб людини, створення умов для споживання високо-якісної безпечної продукції і послуг згідно зі стан-дартами та нормами Європейського співтовари-ства.

Інспекція з питань захисту прав споживачів у Тернопільській області вітає усіх громадян із Днем споживача! Нехай вам, завжди усміхаєть-ся доля і вдача ніколи вас не покидає! Вдалих по-купок!!!

Богдан Михайлишин, головний спеціаліст інспекції з питань захисту прав

споживачів у Тернопільській області

17 березня – День працівників ЖКГДень працівників житлово-комунального гос-

подарства і побутового обслуговування населен-ня відзначається в Україні згідно з Указом Пре-зидента (від 15 лютого 1994 р.) в третю неділю березня як професійне свято працівників жит-лово-комунального господарства і побутового об-слуговування населення.

Високий професіоналізм, відповідальне став-лення до справи працівників житлово-комуналь-ного господарства і побутового обслуговування на-селення – основа гарного настрою людей, гарантія соціальної стабільності та громадського спокою.

17 березня – Прощена неділяТрадиційно в цей день прийнято просити про-

щення у Господа і всіх людей, які оточують люди-ну. З Прощеною неділею пов’язаний ще один цер-ковний звичай – читати на літургії Нагірну Про-повідь Євангелія, де сказано, що людина повинна прощати образи ближніх і намагатися примири-тися з ворогуючими.

Прощена неділя вважається першим кроком до дотримання Великого посту, тому її відзнача-ють в останню неділю до початку цього посту. Уже в цей день віруючим забороняється вживати в їжу продукти тваринного походження. Після ве-чірньої служби в церкві відбувається спеціальний обряд прощення. Він полягає в тому, що всі люди, які перебувають у храмі, просять вибачення одні в одних, оскільки у Великий піст треба вступати з чистою душею.

З Прощеною неділею людина повинна відпус-кати всі погані думки і прагнути до покаяння.

ТелеМiстоз 18 по 24 березня 2013 року

АСТРОПРОГНОЗІВАНА КРУП’ЯКА

ВІДЗНАЧИМО!

ОвенЖиття пливе рівномірно, і це дуже дратуватиме представників цьо-

го знака. Ви прагнете разючих змін і пригод. Зірки не схвалюють цього і віщують вам великі прикрощі з поганими наслідками. Будьте стримані і розважливі.

ТелецьЯкщо ви зібралися в далеку дорогу й вагаєтесь, чи все буде добре,

то відкиньте сумніви і мерщій вирушайте у подорож. Зірки обіцяють, що вона буде сповнена хорошими несподіванками. Тельці, які залишаться в рідних домівках, мають присвятити свій час рідним.

БлизнюкиХорошим людям – хороше життя, і ви його цілком заслужили. На

щастя, вас оточують люди, які це розуміють і завжди готові прийти на допомогу. З деякими сусідами будьте обережні, пильнуйте своє здоров’я.

РакОстаннім часом ви надто мало уваги приділяєте собі. Усі ваші думки

– про родичів, друзів, колег. Настав час схаменутися і зайнятися собою, адже сил навряд чи вистачить на всіх і на все. Відпочиньте у вихідні, ко-рисними будуть поїздки.

ЛевНа початку тижня у вас вируватимуть емоції, ви сповнені енергії.

Найкраще це спрямувати на примноження достатку. Тоді багато чого здобудете. Зірки застерігають, що не варто сперечатися вдома чи на ро-боті. Ви можете бути занадто збуджені, щоб тверезо оцінювати ситуацію. У вихідні маєте нагоду познайомитись з вартою уваги людиною.

ДіваПогане самопочуття не впливає на ваш настрій. Ви намагаєтесь стри-

матись від негативних емоцій. У нагороду за старання на вас чекає успіх у всіх справах. Єдине, від чого варто утриматись, – це від великих фінан-сових операцій.

ТерезиНаступний тиждень буде порівняно спокійним, можете відпочити у

колі давніх друзів або родичів. У професійній діяльності будьте пункту-альні. На вихідні можливі емоційні зриви. Нічого не беріть надто близько до серця. Серйозні справи ще попереду.

СкорпіонУ вас життя пішло у звичне для вас русло, тому особливих несподі-

ванок упродовж тижня не передбачається. Фінансові питання вирішать-ся дуже швидко і без труднощів. Можете насолоджуватися життям. У жодному разі не переймайтеся дурницями.

СтрілецьМаєте чудову нагоду відзначитись – зробити щось таке, що прине-

се вам повагу й популярність. Керівництво не залишить вас поза увагою, може навіть збільшити зарплатню. Майбутній проект має всі передумови бути успішним. У сім’ї панує злагода, не варто її порушувати.

КозерігЯкщо ви стали жахливим егоїстом і своїми невиваженими вчинками

завдаєте комусь болю, то негайно змініться. Живучи за таким принципом, ви й самі зазнаватимете прикрощів. Тому отямтеся! Виділіть хоч одиницю свого дорогоцінного часу рідним людям, зробіть їм щось приємне.

ВодолійЯкщо ви беретесь до якоїсь справи, то зазвичай доводьте її до кінця,

не ламайте хороших традицій. Дуже багато людей покладаються на вас. Постарайтесь не розчаровувати їх, тим більше, що всі передумови для успіху – у ваших руках. Будьте обережні, зважайте навіть на дрібниці!

РибиВи даремно фанатично зайнялись самовдосконаленням. Все, що ви

робили досі, не таке погане, як видається. Тепер ви перебуваєте у справді чудовій формі і готові до більших випробувань. Хочете приємно вразити керівництво – мерщій до справ.

Понеділок, 18 березня

06.15,07.10,08.05 Погода.06.20 Рецепти здоров`я.06.25 АгроЕра.06.30 Смiх з доставкою додому.07.15 Огляд преси.07.20 Гiгабайт.07.25 Країна on-line.07.30 Гiсть студiї.07.40 Ера бiзнесу.07.45 Кiножурнал “Хочу все знати”.08.15 Д/ф “О. Яковлєва. Я сама”.

УТ-1.09.00 Пiдсумки тижня.09.30,22.20 Без цензури.09.55 Книга.ua.10.15 Т/с “Маруся. Повернен-ня”.11.50,20.55 Офiцiйна хронiка.12.00,13.00,15.00,18.20 Новини.12.10,19.05,21.25 Дiловий свiт.12.15,13.10,15.50,22.55 Погода.12.20 Право на захист.12.40 Енергоблок.12.45 Темний силует.13.15 Х/ф “Операцiя “Холь-цауге”.14.40 Вiкно до Америки.15.15 Euronews.15.25 Наука.15.30 Дiловий свiт. Агросектор.15.35 Життя на рiвних.16.00 Х/ф “Син полку”.18.45 Свiт спорту.18.55 Агро-News.19.25 Сiльрада.19.35 “Життя моє, моя любов”. Концерт С. Ротару.21.00 Пiдсумки дня.21.35 221. Екстрений виклик.22.50 Трiйка, Кено, Секунда удачi.УТ-1.01.20,02.15 Новини.01.45 Про головне.02.30 ТелеАкадемiя.03.30 Книга.ua.03.55 Дiловий свiт. Агросектор.04.00 Т/с “Маруся. Повернен-ня”.05.30 Пiдсумки дня.

06.00,07.00,08.00,09.00,19.30,23.45,03.45 “ТСН”.06.45,07.10,07.30,08.05,09.10 “Снiданок з 1+1”.07.25 М/ф “Бернард”.10.00,17.10 Т/с “Величне столiття. Роксолана 2”.11.35 Х/ф “1+1”.13.50,14.50,04.00 “Не бреши менi 3”.15.55 “Простошоу з Юрiєм Горбуновим”.16.45,00.00 “ТСН. Особливе”.20.15,21.20 Т/с “Свати 6”.22.30,02.55 “Грошi”.00.25 Т/с “Доярка з Хацапетiвки 2. Виклик долi”.01.25 Т/с “Найкращий друг сiм`ї”.02.10,04.50 Т/с “Незабутнє”. (2 категорiя).

05.30 Х/ф “Ванька”.07.00,07.30 Новини.07.10,07.35 “Ранок з Iнтером”.

Профiлактика.

14.00 “Судовi справи”.14.55 “Сiмейний суд”.15.55 “Чекай на мене”.17.45,19.00 Т/с “Свати 3”.18.00 Новини.20.00 “Подробицi”.20.30 Т/с “Таємницi слiдства 12”.22.25 Т/с “У зонi ризику”.00.20 Х/ф “Миротворець”. (2 категорiя).02.30 Х/ф “Злi вулицi”. (3 категорiя).04.20 “Подробицi” - “Час”.

06.45,07.10,07.40,08.45 Пiдйом.06.50,19.15 Пiраньї.07.30,08.30,19.00,23.55 Репортер.07.35,08.35,18.55,00.20 Погода.09.00 Х/ф “Охоронець”.11.30,17.50 Т/с “Воронiни”.13.25 М/с “Кiт-Пес”.14.50 Т/с “Друзi”.15.45 Т/с “Кадетство”.16.45 Т/с “Свiтлофор”.19.35,00.15 Спортрепортер.20.00 Т/с “Щоденник лiкаря Зайцевої”.21.00 Т/с “Кухня”.22.00 Ревiзор 2.00.25 Т/с “Щоденники вампiра 3”. (2 категорiя).01.15 Т/с “Рiззолi й Айлc”. (2 категорiя).02.05 Т/с “Еврика”.02.45 Служба розшуку дiтей.02.50,03.50 Зона ночi.02.55 Українцi Надiя.03.55 С. Параджанов. Вiдкладена прем`єра.04.15,04.45 Зона ночi. Куль-тура.

05.50 “Чужi помилки. Проклята вдова”.06.35,16.00 “Усе буде добре!”08.20,18.20 “Неймовiрна правда про зiрок”.09.55 Х/ф “Сiм я”.11.50 “МайстерШеф 2”.18.00,22.00 “Вiкна-новини”.19.55 “Слiдство ведуть екстра-сенси”.20.55 Т/с “Рiвняння любовi”.22.25 “Детектор брехнi 3”.23.35 “Битва екстрасенсiв”.00.40 Т/с “Доктор Хаус”.01.35 Х/ф “Великий атракцiон”.03.00 Нiчний ефiр.

06.00 Т/с “Дорожнiй патруль 2”, 3 с.07.00,17.00,19.00,03.35 Подiї.07.20 Ранок з Україною.09.20,13.50,17.20 Т/с “Слiд”.10.00 Т/с “Волошки”.15.20 Щиросердне зiзнання.16.00,04.30 Критична точка.18.00 Т/с “Нерiвний шлюб”, 68 с.19.20,03.55 “Говорить Україна”.20.00 Т/с “Лягавий”, 19 с.22.50 Х/ф “Велика гра”. (2 категорiя).01.15 Х/ф “Iдентифiкацiя Борна”.03.10 Т/с “Безмовний свiдок 2”. (2 категорiя).05.20 Срiбний апельсин.

06.00,13.10 Таємницi Другої свiтової.07.20,12.20 Iдеальна ката-строфа.08.10,14.00 Земля: еволюцiя планети.09.00,18.20 Таємнi знаки.10.40,22.00 Проект “Земля”.11.30 Чудеса свiту.14.50,23.40 Загадки Всесвiту.15.40,22.50 Сучаснi чудеса.16.30,20.00 Шукачi.17.30 Д/ф “Загадки Рiхарда Зорге”, ч. 1.19.10,01.50,04.40 Мiстична Україна.21.00 Д/ф “Засекречений герой СРСР”.00.30 Покер.01.20 Смартшоу.02.30 Жива iсторiя.03.10 Т/с “4исла”.05.20 Україна: забута iсторiя.

06.30,18.40,03.30 “Київський час”.06.45,07.45,18.50,23.40,00.30,03.20 “Час спорту”.06.50,07.35,23.45,00.35,02.35,03.25,04.15 “Огляд преси”.07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,00.00,01.00,05.00 “Час новин”.07.15,08.10,22.40,23.20,00.15,02.30,03.15 “Бiзнес-час”.07.20 “Автопiлот-новини”.07.40,08.40 “Трансмiсiя-новини”.07.55,09.50,10.55,11.55,12.55,13.50,14.50,17.20,17.50,22.50,23.50,02.25,03.55 “Погода”.08.20,03.40 “Ранок iз зiркою”.09.15,13.10,14.10 “5 елемент”.10.15 “Велика полiтика”.11.15 “Час: пiдсумки тижня з Т. Даниленко”.12.15 “Новинометр”.15.15 “Мамина школа”.16.10 “Вiкно в Європу”.16.45 “Мотор”.17.15 “Драйв-новини”.17.25 “В кабiнетах”.18.15 “Територiя закону”.19.30,20.10,21.10,01.10,05.10 “Час. Пiдсумки дня”.

07.00 М/ф.10.00 Х/ф “Ми одружи-мось. У крайньому випадку, зiдзвонимось!”11.30 Х/ф “Мишаче полюван-ня”.13.15 “Пороблено в Українi”.14.40,18.00 “Звана вечеря”.15.30 “КВН”.19.00 “Шопiнг монстри”.20.00 “Лямур Тужур”.21.00 “Розсмiши комiка”.21.50 Х/ф “Ефект метелика”. (2 категорiя).23.50 Х/ф “Ефект метелика 2”. (2 категорiя).

06.00 “Легенди карного розшуку”.06.30 Х/ф “Сiрi вовки”.08.20 “Агенти впливу”.09.00 “Православнi святi”.09.55 Т/с “Павутиння 6”.13.45 Т/с “Бригада”.18.30 “Випадковий свiдок”.19.00,23.45,02.30,04.35 “Свiдок”.19.30 Т/с “Лiтєйний”.21.45 Т/с “Кримiналiсти: мисли-ти як злочинець”. (2 категорiя).22.45 Т/с “CSI: Лас-Вегас”. (2 категорiя).00.15 Х/ф “Бранцi небес”. (2 категорiя).03.00 Т/с “Суто англiйськi вбивства”. (2 категорiя).05.05 “Уроки тiтоньки Сови”.05.15 “Правда життя”.

04.00 “НТВ вранцi”.06.10 Т/с “Повернення Мухта-ра”. (16+).08.00,11.00,14.00,17.00 Сьогоднi.08.20 Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень. (16+).08.50 “До суду”. (16+).09.55 Суд присяжних. (16+).11.25 “Суд присяжних. Остаточ-ний вердикт”. (16+).12.35 Т/с “Подружжя”. (16+).13.30,16.30 Огляд. Надзвичай-на подiя.14.25 “Прокурорська перевiрка”. (16+).15.40 “Говоримо i показуємо”. (16+).17.30 Т/с “Учитель у законi. Повернення”. (16+).19.25 Т/с “Топтуни”. (16+).21.15 Сьогоднi. Пiдсумки.21.35 Т/с “Дiльничний”. (16+).23.25 “Битва за Пiвнiч. “Арктич-ний шельф”. (16+).00.20 Дикий свiт.01.05 Т/с “Закон i порядок”. (16+).03.00-04.00 Т/с “Москва. Три вокзали”. (16+).

09.30 Керлiнг. ЧC. Латвiя. Жiнки. Швецiя - Швейцарiя.11.30 Марафон. Сеул (Пiвденна Корея).12.30,19.15 Стрибки на лижах з трамплiна. Кубок свiту. Осло (Норвегiя). HS 134.13.30 Бiатлон. Кубок свiту. Ханти-Мансiйськ (Росiя). Мас-старт. Чоловiки.14.00 Бiатлон. Кубок свiту. Ханти-Мансiйськ (Росiя). Мас-старт. Жiнки.14.30 Керлiнг. ЧC. Латвiя. Жiнки. Нiмеччина - Японiя.16.30,01.15 Велоспорт. Тур Каталонiї. Етап 1.18.00,00.45 Тенiс. Матс-пойнт. Журнал.18.30,00.00 Футбол. Євроголи. Журнал.20.00 Футбол. Next Gen Series. 1/4 фiналу.22.00 Оце так!22.15 Про рестлiнг. Огляд WWE.22.45 Про рестлiнг. Вiнтажна колекцiя. США.23.45 Кiнноспортивний журнал.

06.00 Єралаш.06.30 Телепузики.07.00 Байдикiвка.07.30,08.25 М/с “Даша-дослiдниця”.07.55 Мультик з Лунтiком.09.00 Т/с “Кремлiвськi курсан-ти”, 159 с.10.00 Т/с “Всi жiнки - вiдьми”.11.00 Т/с “Та, що говорить з привидами”, 89 с.12.00 Т/с “Еллi МакБiл”, 6 с.13.00 Знайомство з батьками.13.25 Т/с “Моя прекрасна няня”.14.40 Дайош Молодьож!15.40 Вайфайтери.16.10 Т/с “Чемпiонки”, 19 с.17.10,01.25 Досвiдос 2.17.45,22.25 Чортiвня щодня.18.10 Вiталька.18.55 БарДак.19.30 Богиня. Нова колекцiя.19.55 Дайош молодьож!21.00 Вiталька 2.22.00 Велика рiзниця.23.00 Дурнєв+1.23.30 Анекдоти.

05.15 Служба розшуку дiтей.05.20,06.30,02.15,02.30 Погода.05.25,04.05 Свiтанок.06.25,07.35 Дiловi факти.06.35 Т/с “Таксi”.07.00 Т/с “Леся+Рома”.07.45 Факти тижня.08.45 Факти. Ранок.09.15 Х/ф “Маска Зорро”.12.05,13.00 Х/ф “Скелелазка й останнiй iз 7-ої колиски”.12.45 Факти. День.14.30 Т/с “Нiчнi ластiвки”.16.35 Т/с “Брат за брата”.18.45 Факти. Вечiр.19.25,01.20 Надзвичайнi новини.20.10 Т/с “Морськi дияволи 6. Смерч”.22.10 Т/с “Прокурорська перевiрка”.23.25,02.35 Свобода слова.02.20 Про-Ziкаве.ua.

ТелеМiсто8 МістоБерезень 13, 2013

РекламаАВТОтехніка

ТЕЛЕ-Тернопіль

TV-406.00 Т.с.«Запороги» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті. Тиждень07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Програма «Більше спорту»07.50 Програма «Слід»08.10 Вікно в Америку 08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Справжня ціна»09.45 Програма «Про нас»10.00 Т.с.«Запороги» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 12.10 Межа правди 13.10 Хіт-парад 14.00 Х.ф. «Настя» 15.50 Оголошення. Бюро знахідок16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година17.00 Особливий погляд на історію, сьогодення і майбутнє Тернополя17.30 Музична програма «Гал-

кліп»18.00 Т.с.«Запороги» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Програма «Погляд зблизька»20.30 ТНЕУ – калейдоскоп подій 20.40 Дім книги21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Baby-boom»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Амазонки» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті00.55 Оголошення.Бюро знахідок01.00 Х.ф. «Настя» 02.30 Хіт-парад 03.30 Провінційні вісті 04.00 Х.ф. «Амазонки»

ІНТБ07.00, 07.45, 08.45, 16.00 Мультсалон07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп,

Хронограф09.00 Кава з «вершками»09.30, 12.00,13.30, 15.30,19.20,20.20,21.20, 22.30 Український хіт10.00 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф, Телебіржа 10.30 Арт-Терія11.00 Спільна правда13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з павутини, Хронограф, Телебіржа14.00,18.00 Життя-буття14.30 Чому?Що?Де?17.30 Українські традиції18:00 Життя-буття18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф, Телебіржа19.00 Замки і фортеці України19.30 Феєрія мандрів20.00 Срібний струмок21.00 Таємниці сходу21.30 Вдома00.00 До півночі далеко 01.00 Електростанція03.00 Рок-н-рол до рання05.00 Кімната відпочинку

ТТБ6.00 Гімн України

6.05 “Джерело духовності”6.10 Погода6.15 “Історичний календар”6.20 Анонси6.25 “Мій тренер-гімнастика”6.40 “Гуморинка на хвилинку”6.45 “Пісні нашого краю”7.00 “Панорама подій”7.26 Погода7.30 “Урок… для батьків”7.55 Анонси.Погода8.00 “Ранок з ТТБ”9.56 Анонси. Реклама10.00 “Відверті діалоги”11.00 “У країні Мультляндії”12.00 “Мамина школа”12.30 “Чарівне джерело”13.00 “Вісті ТТБ”13.15 Анонси.Погода13.20 “Історичний календар”13.25 “Плекайте мову”13.30 “Словами малечі про цікаві речі”13.45 “Пройди світ”14.00 “Пісні нашого краю”14.15 “Силуети минулого”14.30 “Чарівне джерело”15.00 “Кіноісторії нашого часу”15.30 “Звитяга”16.00 “Вісті ТТБ”16.13 Погода. Реклама16.15 “Чудесний канал”16.40 “Юні експерти”16.45 “До речі, про речі”

17.00 “Новини України”17.15 “Обери життя”17.30 “Легенди Запоріжжя”17.55 “Гуморинка на хвилинку”18.00 “В об’єктиві ТТБ”18.13 Погода18.15 “Пісні нашого краю”18.28 Анонси18.30 “Цвіт папороті”18.45 “Пісня в дарунок”18.55 Соціальна реклама19.00 “Вісті ТТБ”19.30 “Актуально”19.43 Реклама19.45 “Храми Поділля ”19.58 Анонси20.00 “Парламенти світу”20.15 “Будьте здорові”20.45 “Вечірня казка”21.00 “Час реформ”21.30 “Урок… для батьків”22.00 “Вісті ТТБ”22.26 Погода. Реклама22.30 “Актуально”22.45 “Гра долі”23.00 Х/Ф “Сімнадцять миттє-востей весни”. 1 с. 23.55 Анонси. Погода24.00 Мовлення у цифровому форматі цілодобово

вул.БРОДІВСЬКА 48. т. (0352) 400-461, (097) 443-02-07, (091)303-79-81

(SKF,SNR,HARP,KG)П І Д Ш И П Н И К И

ПАСИ, МАНЖЕТИ, ЛАЦЮГИ, РУКАВА В/Т,

ФІЛЬТРИ ДО С/Г ТЕХНІКИ

ТелеМiсто 9МістоБерезень 13, 2013

РекламаРІЗНЕ Вівторок, 19 березня

ТРК “Ера”.06.00 “Доброго ранку, Україно!”06.01 Ранкова молитва.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05 Спорт.06.15,07.10,08.05 Погода.06.20 Рецепти здоров`я.06.25 АгроЕра.06.30 Смiх з доставкою додому.07.15 Огляд преси.07.20 Ера будiвництва.07.25 Країна on-line.07.30 Гiсть студiї.07.40 Ера бiзнесу.07.45 Кiножурнал “Хочу все знати”.08.15 Д/ф “Б. Токарєв. Таємниця двох капiтанiв”.

УТ-1.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.25 Шеф-кухар країни.10.15 Т/с “Маруся. Повернен-ня”.11.00,18.55 Пiдсумкова прес-конференцiя Прем`єр-мiнiстра України М. Азарова з українськими ЗМI.13.00,15.00,18.20 Новини.13.10 Погода.13.15 Хай щастить.13.45 Х/ф “Шукай вiтру”.15.15 Euronews.15.20 Наука.15.25 Дiловий свiт. Агросектор.15.30 Х/ф “Мiськi подробицi”.18.35,21.20 Дiловий свiт.20.55 Офiцiйна хронiка.21.25 “Адреналiн”.22.55 Трiйка, Кено, Максима.

ТРК “Ера”.23.00,01.00 Пiдсумки.23.15,01.10 Спорт.23.20 Погода.23.25 Х/ф “Ланцюг”, 4 с.00.20 Вiд першої особи.00.45 Помiж рядками.

УТ-1.01.20,02.05 Новини.01.35 Про головне.02.20 ТелеАкадемiя.03.15 Ближче до народу.03.50 Дiловий свiт. Агросектор.04.00 Т/с “Маруся. Повернен-ня”.04.45 Д/ф “Абрикоси Анталiї”.05.35 Пiдсумки дня.

06.00 “Служба Розшуку Дiтей”.06.05,07.00,08.00,09.00,19.30,00.00,03.10 “ТСН”.06.45,07.10,07.30,08.05,09.10 “Снiданок з 1+1”.07.25 М/ф “Бернард”.10.00,17.10 Т/с “Величне столiття. Роксолана 2”.11.50,01.40 Т/с “Найкращий друг сiм`ї”.12.50,00.40 Т/с “Доярка з Хацапетiвки 2. Виклик долi”.13.50,14.50,03.25,04.15 “Не бреши менi 3”.15.55 “Простошоу з Юрiєм Горбуновим”.16.45,00.15 “ТСН. Особливе”.20.15,21.20 Т/с “Свати 6”.22.30 “Мiняю жiнку 7”.02.25,05.05 Т/с “Незабутнє”. (2 категорiя).

05.30 Т/с “Об`єкт №11”.07.00,07.30,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 “Ра-нок з Iнтером”.09.10 Т/с “Захист свiдкiв”.13.00 Д/с “Слiдство вели...” з Л. Каневським”.14.00 “Судовi справи”.14.55 “Сiмейний суд”.15.50 Т/с “Анна”.17.45,19.00 Т/с “Свати 3”.20.00 “Подробицi”.20.30 Т/с “Таємницi слiдства 12”.22.25 Т/с “У зонi ризику”.00.20 Х/ф “Герой-одинак”.02.10 Х/ф “Мiй власний штат Айдахо”.03.50 “Подробицi” - “Час”.04.20 Д/ф “Колишнi чоловiки зiрок”.

04.50,06.00 Teen Time.04.55 Т/с “АйКарлi”.06.05 Очевидець. Найбiльш шокуюче.06.45,07.10,07.40,08.45 Пiдйом.06.50,19.15 Пiраньї.07.30,08.30,19.00,00.10 Репортер.07.35,08.35,18.55,00.30 Погода.09.00,20.00 Т/с “Щоденник лiкаря Зайцевої”.10.00,15.45 Т/с “Кадетство”.11.00,17.50 Т/с “Воронiни”.13.25 М/с “Кiт-Пес”.14.50 Т/с “Друзi”.16.45,23.05 Т/с “Свiтлофор”.19.35,00.25 Спортрепортер.21.00 Т/с “Кухня”.00.35 Т/с “Щоденники вампiра 3”. (2 категорiя).01.30 Т/с “Рiззолi й Айлc”. (2 категорiя).02.15 Т/с “Еврика”.02.55,03.50 Зона ночi.03.00 Українцi Надiя.03.55 Зима надiї.04.20,04.45 Зона ночi. Куль-тура.

05.05 “Чужi помилки. Полюван-ня на Зорро”.05.50,16.00 “Усе буде добре!”07.35,18.20 “Неймовiрна правда про зiрок”.09.00 “Зоряне життя. Зорянi трагедiї”.09.55 Х/ф “Повернення блуд-ного тата”.11.50 “МайстерШеф 2”.18.00,22.00 “Вiкна-новини”.20.00 “Слiдство ведуть екстра-сенси”.20.55 Т/с “Рiвняння любовi”.22.25 “Кохана, ми вбиваємо дiтей”.00.20 Т/с “Доктор Хаус”.01.15 Х/ф “Щиро Ваш...”02.45 Нiчний ефiр.

07.00,17.00,19.00,03.40 Подiї.07.20 Ранок з Україною.09.20,13.00,17.20 Т/с “Слiд”.10.00 Т/с “Лягавий”, 17 i 18 с.12.00 “Хай говорять. Аркадiй Укупник. Час дорослiшати”.14.35 Т/с “Подружжя”, 139 с.15.35,03.15 Щиросердне зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с “Нерiвний шлюб”, 69 с.19.20,04.00 “Говорить Україна”.20.00 Т/с “Лягавий”, 20 с.20.50 Т/с “Профiль убивцi”, 3 с.21.50 Т/с “Подружжя”, 140 i 141 с.23.50 Т/с “Грiмм”, 19 с. (2 категорiя).

06.00,13.10 Таємницi Другої свiтової.07.20 Я вижив.08.10,14.00 Земля: еволюцiя планети.09.00,18.20 Таємнi знаки.10.40 Проект “Земля”.11.30,00.30 Чудеса свiту.12.20 Iдеальна катастрофа.14.50,23.40 Загадки Всесвiту.15.40,22.50 Сучаснi чудеса.16.30,20.00 Шукачi.17.30 Д/ф “Загадки Рiхарда Зорге”, ч. 2.19.10,01.50,04.40 Мiстична Україна.21.00 Д/ф “Загадки Рiхарда Зорге”, ч. 1.22.00 Земля: сили природи.01.20 Смартшоу.02.30 Жива iсторiя.03.10 Т/с “4исла”.05.20 Україна: забута iсторiя.

07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,00.00,01.00,05.00 “Час новин”.07.15,08.10,22.40,23.20,00.15,02.30,03.15 “Бiзнес-час”.07.20 “Автопiлот-новини”.07.30 “Зверни увагу з Т. Рамус”.07.40,08.40 “Трансмiсiя-новини”.07.55,09.50,12.50,14.50,16.50,17.20,17.50,22.50,23.50,03.55 “Погода”.08.20 “Новини Київщини”.09.15,13.35,14.10,15.15 “5 елемент”.10.30,11.10,12.10,19.30,20.10,21.10,01.15,05.10 “Час. Пiдсумки дня”.13.10 “Податковий щоденник”.16.10 “Трансмiсiя”.17.25 “Особливий погляд”.18.15,22.45 “Хронiка дня”.21.40,03.00,04.00 “Час-Тайм”.22.15,02.40 “Агроконтроль”.23.30 “Crime news”.03.40 “Ранок iз зiркою”.04.20 “Життя цiкаве”.04.40 “Феєрiя мандрiв”.

07.00 М/ф.09.30,21.50 “Три сестри”.10.30,23.40 Х/ф “Бум 2”.12.20 “Добрий вечiр, тварини”.13.20,17.00 “Дiм на заздрiсть усiм”.14.15,19.00 “Шопiнг монстри”.15.10,18.00 “Звана вечеря”.16.10 “Орел i Решка”.20.00 “Розсмiши комiка”.21.00 “Велика рiзниця”.23.10 “ШоуМонроу”.01.40 “Нiчне життя”.

05.45 Х/ф “Сватання гусара”.06.55 Х/ф “Московська спека”.08.30 Ранковий “Свiдок”.09.00 “Кримiнальнi справи”.10.00 “Медичнi таємницi”.10.25 Т/с “Мiй особистий ворог”.12.40 Т/с “Бандитський Петер-бург 8”.14.35,19.30 Т/с “Лiтєйний”.16.45,19.00,23.45,02.00,04.10 “Свiдок”.17.00 Т/с “Висяки”.21.45 Т/с “Кримiналiсти: мисли-ти як злочинець”. (2 категорiя).22.45 Т/с “CSI: Лас-Вегас”. (2 категорiя).00.15 Х/ф “600 кг золота”. (2 категорiя).02.30 Т/с “Суто англiйськi вбивства”. (2 категорiя).04.40 “Речовий доказ”.05.05 “Уроки тiтоньки Сови”.05.30 “Правда життя”.

04.00 “НТВ вранцi”.06.10 Т/с “Повернення Мухта-ра”. (16+).08.00,11.00,14.00,17.00 Сьогоднi.08.20 Щиросердне зiзнання. (16+).08.50 “До суду”. (16+).09.55 Суд присяжних. (16+).11.25 “Суд присяжних. Остаточ-ний вердикт”. (16+).12.35 Т/с “Подружжя”. (16+).13.30,16.30 Огляд. Надзвичай-на подiя.14.25 “Прокурорська перевiрка”. (16+).15.40 “Говоримо i показуємо”. (16+).17.30 Т/с “Учитель у законi. Повернення”. (16+).19.25 Т/с “Топтуни”. (16+).21.15 Сьогоднi. Пiдсумки.21.35 Т/с “Дiльничний”. (16+).23.30 Головна дорога. (16+).00.00 “Диво технiки”. (12+).00.30 Дикий свiт.01.05 Т/с “Закон i порядок”. (16+).03.00-04.00 Т/с “Москва. Три вокзали”. (16+).

09.30 Керлiнг. ЧC. Латвiя. Жiнки. Iталiя - Японiя.11.30,00.30 Стрибки на лижах з трамплiна. Кубок свiту. Осло (Норвегiя). HS 134.12.15,01.30 Бiатлон. Кубок свiту. Ханти-Мансiйськ (Росiя). Мас-старт. Жiнки.13.00,19.00 Скi-пас. Гiрськолижний журнал.13.15 Футбол. Євроголи. Журнал.14.00 Тенiс. Матс-пойнт. Журнал.14.30 Керлiнг. ЧC. Латвiя. Жiнки. Китай - Швецiя.16.30 Велоспорт. Тур Каталонiї. Етап 2.18.00 Снукер. Гранд-фiнал РТС. Iрландiя. Фiнал.19.15,20.00 Футбол. Next Gen Series. 1/4 фiналу.22.00 Бокс. Мiжнародний турнiр. Нью-Йорк (США).

06.00 Єралаш.06.30 Телепузики.07.00 Байдикiвка.07.30,08.25 М/с “Даша-дослiдниця”.07.55 Мультик з Лунтiком.09.00 Т/с “Кремлiвськi курсан-ти”, 160 с.10.00 Т/с “Всi жiнки - вiдьми”.11.00 Т/с “Та, що говорить з привидами”, 90 с.12.00 Т/с “Еллi МакБiл”, 7 с.13.00,19.30 Богиня. Нова колекцiя.13.25 Т/с “Моя прекрасна няня”.14.40,19.55 Дайош молодьож!15.40 Вайфайтери.16.10 Т/с “Чемпiонки”, 20 с.17.10,01.25 Досвiдос 2.17.45,22.25 Чортiвня щодня.18.10 Вiталька.18.55 БарДак.21.00 Вiталька 2.22.00 Велика рiзниця.23.00 Надто грубо для Ю-туб`а.23.30 Анекдоти.00.00 Т/с “Притулок”, 7 с. (2 категорiя).01.00 Твою маму!01.50 Бабуни & дiдуни.02.15 До свiтанку.

04.55,06.35,03.15,04.05 Погода.05.00 Факти.05.25,04.10 Свiтанок.06.30,07.35 Дiловi факти.06.40 Т/с “Таксi”.07.05 Т/с “Леся+Рома”.07.45 Екстрений виклик.08.45 Факти. Ранок.09.15,19.25,02.30 Надзвичайнi новини.10.10,16.40 Т/с “Брат за брата”.12.30,13.00 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.10,22.10 Т/с “Прокурорська перевiрка”.14.20,20.10 Т/с “Морськi дияволи 6. Смерч”.18.45 Факти. Вечiр.00.45 Провокатор.01.40,03.20 Т/с “Кодекс честi”.

ТЕЛЕ-Тернопіль

TV-406.00 Т.с.«Запороги» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Програма «Погляд зблизька»08.00 Програма «Ти зможеш»08.20 ТНЕУ – калейдоскоп подій08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Мандрівник»10.00 Т.с.«Запороги» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 11.50 Дитяча програма «Чарівний ключик»12.10 Програма «Музичні делікатеси»12.40 Програма «Відчиняй»13.10 Хіт-парад 14.00 Х.ф. «Знову до школи» 15.50 Оголошення. Бюро знахідок16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година17.00 Програма «Ти зможеш» 17.15 Програма «Рекламна кухня»

17.30 Програ-ма «Про кіно»

18.00 Т.с.«Запороги» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Власна думка 21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Авто академія»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення. Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Без звуку» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті00.55 Оголошення.Бюро знахідок01.00 Х.ф. «Знову до школи» 02.30 Хіт-парад03.30 Провінційні вісті04.00 Х.ф. «Без звуку»

ІНТБ07.00, 07.45, 08.45 Муль-тсалон07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф09.00 Вдома

09.30,11.00,11.50,12.20, 13.30, 15.30,16.30, 21.20, 22.50 Український хіт10.00 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф,Телебіржа10:30 Телевітамінки11.30 Бізнес за правилами12.00 Срібний струмок13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з павутини, Хронограф, Телебіржа16:00 Телевітамінки17.30 Життя-буття18.00 Українські традиції18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф, Телебіржа19.00 Кава з «вершками»19.30 Духовні роздуми20.00 Особливий погляд21.00 Бізнес за правилами21.30 Арт-терія22.30 Таємниці сходу 23.00 Замки і фортеці України00.00 Подих 80-тих01.00 До півночі далеко 02.00 Саркофаг03.00 Електростанція05.00 Кімната відпочинку

ТТБ6.00 Гімн України6.05 “Джерело духовності”6.10 Погода6.15 “Історичний календар”6.20 Анонси6.25 “Мій тренер-гімнастика”6.40 “Гуморинка на хвилинку”6.45 “Пісні нашого краю”7.00 “Вісті ТТБ”7.26 Погода7.30 “Кіноісторії нашого часу”7.55 Анонси.Погода8.00 “Ранок з ТТБ”9.56 Анонси. Реклама10.00 “Будьте здорові”10.30 “Час країни”11.00 “У країні Мультляндії”12.00 “В об’єктиві ТТБ”12.15 “Час реформ” 12.45 “Обери життя”13.00 “Вісті ТТБ ”13.15 Анонси.Погода13.20 “Історичний календар”13.25 “Плекайте мову”13.30 “Забуті пісні”13.45 “Новини України”14.00 “Легенди Запоріжжя”14.30 “Гра долі”14.45 “Парламенти світу”15.00 “Економічне коло”16.00 “Вісті ТТБ”16.13 Погода. Реклама16.15 “Хатинка Василинки”16.40 “Цвіт папороті”

16.55 “Магнолія-ТВ. Служба розшуку дітей”17.00 “Новини України”17.15 “100 шедеврів”17.30 “Мандри”17.50 “Музична хвиля ТТБ”17.55 “Гуморинка на хвилинку”18.00 “Cтудмістечко”18.13 Погода18.15 “Пісні нашого краю”18.28 Анонси18.30 “ПрофStyle”18.45 “Пісня в дарунок”18.55 Соціальна реклама19.00 “Вісті ТТБ”19.30 “Актуально”19.43 Реклама19.45 “Зона ризику”20.45 “Вечірня казка”21.00 “Час реформ”21.30 “Діловий ритм”22.00 “Вісті ТТБ”22.26 Погода. Реклама22.30 “Актуально”22.45 “Гра долі”23.00 Х/Ф “Сімнадцять миттєвостей весни”. 2 с. 23.55 Анонси. Погода24.00 Мовлення у цифровому форматі цілодобово

РекламаБУДмісто

м. Тернопіль, вул. Руська, 34, перукарня «Елегант-Люкс»

тел. 098 46-75-336

від 25 см, сиве та фарбоване від 42 см з 9.00 по 15.00

в жовтих корпусах, наручні, механічні,старі на запчастини (вибірково)

при обрізанні волося від 42 см - СТРИЖКА БЕЗКОШТОВНАта ГОДИННИКИ

ЩОСЕРЕДИКИЇВСЬКИМИ ЦІНАМИКУПУЄМО ЗА

ВОЛОССЯТА ШИНЬЙОНИ

ТелеМiсто10 МістоБерезень 13, 2013

РекламаБУДмістоСереда, 20 березня

ТРК “Ера”.06.00 “Доброго ранку, Україно!”06.01 Ранкова молитва.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05 Спорт.06.15,07.10,08.05 Погода.06.20 Рецепти здоров`я.06.25 АгроЕра.06.30 Смiх з доставкою додому.07.15 Огляд преси.07.20 Гiгабайт.07.25 Країна on-line.07.30 Гiсть студiї.07.40 Ера бiзнесу.07.45 Кiножурнал “Хочу все знати”.08.15 Д/ф “О. Сафонова. У по-шуках кохання”.

УТ-1.09.00,11.45,13.10,19.35,22.55 Погода.09.05,21.00 Пiдсумки дня.09.25 Уряд на зв`язку з грома-дянами.10.15 Т/с “Маруся. Повернен-ня”.11.55,20.55 Офiцiйна хронiка.12.00,13.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.55,21.25 Дiловий свiт.12.15 Крок до зiрок.13.15 “Таємницi успiху” з Н. Городенською.13.50 Х/ф “Остання крадiжка”.15.15 Euronews.15.25 Наука.15.30 Дiловий свiт. Агросектор.15.35 Х/ф “Василь Буслаєв”.17.00 Х/ф “Стрiли Робiн Гуда”.18.45 Свiт спорту.19.10 Про головне.19.45 Театральнi сезони.20.50 Мегалот.21.35 221. Екстрений виклик.22.20 Концертна програма “Озветься в музицi душа”.22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.

УТ-1.01.20,02.15 Новини.01.45 Про головне.02.30 ТелеАкадемiя.03.30 Уряд на зв`язку з грома-дянами.03.55 Дiловий свiт. Агросектор.04.00 Т/с “Маруся. Повернен-ня”.05.30 Пiдсумки дня.

06.00 “Служба Розшуку Дiтей”.06.05,07.00,08.00,09.00,19.30,23.45,03.50 “ТСН”.06.45,07.10,07.30,08.05,09.10 “Снiданок з 1+1”.07.25 М/ф “Бернард”.10.00,17.10 Т/с “Величне столiття. Роксолана 2”.11.50,01.25 Т/с “Найкращий друг сiм`ї”.12.50,00.25 Т/с “Доярка з Хацапетiвки 2. Виклик долi”.13.50,14.50,04.05 “Не бреши менi 3”.15.55 “Простошоу з Юрiєм Горбуновим”.16.45,00.00 “ТСН. Особливе”.20.15,21.20 Т/с “Свати 6”.22.30,03.00 “Українськi сенсацiї”.02.15,04.55 Т/с “Незабутнє”. (2 категорiя).

05.30 Т/с “Об`єкт №11”.07.00,07.30,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 “Ранок з Iнтером”.09.10 Т/с “Захист свiдкiв”.13.00 Д/с “Слiдство вели...” з Л. Каневським”.13.55 “Судовi справи”.14.50 “Сiмейний суд”.15.50 Т/с “Анна”.17.45,19.00 Т/с “Свати 3”.20.00 “Подробицi”.20.30 Т/с “Таємницi слiдства 12”.22.25 Т/с “У зонi ризику”.00.20 Х/ф “Пiд прикриттям”. (3 категорiя).02.15 Х/ф “Грабiжники поїздiв”. (2 категорiя).03.45 “Подробицi” - “Час”.04.15 Д/ф “Олексiй Булдаков. Ну, ви, блiн, даєте!”

04.50,06.00 Teen Time.04.55 Т/с “АйКарлi”.06.05 Очевидець. Найбiльш шокуюче.06.45,07.10,07.40,08.45 Пiдйом.06.50,19.15 Пiраньї.07.30,08.30,19.00,00.10 Репортер.07.35,08.35,18.55,00.30 Погода.09.00,20.00 Т/с “Щоденник лiкаря Зайцевої”.10.00,15.45 Т/с “Кадетство”.11.00,17.50 Т/с “Воронiни”.13.25 М/с “Кiт-Пес”.14.50 Т/с “Друзi”.16.45,23.05 Т/с “Свiтлофор”.19.35,00.25 Спортрепортер.21.00 Т/с “Кухня”.00.35 Т/с “Щоденники вампiра 3”. (2 категорiя).01.30 Т/с “Рiззолi й Айлc”. (2 категорiя).02.15 Т/с “Еврика”.

05.25 “Чужi помилки. Жах на вулицi Фестивальнiй”.06.10,16.00 “Усе буде добре!”07.55,18.20 “Неймовiрна правда про зiрок”.09.20 “Зоряне життя. Брати i сестри зiрок”.10.10 “Кохана, ми вбиваємо дiтей”.12.05 “МайстерШеф 2”.18.00,22.00 “Вiкна-новини”.20.00 “Слiдство ведуть екстра-сенси”.20.55 Т/с “Рiвняння любовi”.22.25 “Хата на тата”.00.10 Т/с “Доктор Хаус”.

06.00 Т/с “Дорожнiй патруль 2”, 5 с.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.20 Ранок з Україною.09.20,13.00,17.20 Т/с “Слiд”.10.00 Т/с “Лягавий”, 19 i 20 с.12.00 “Хай говорять. Першо-класний педагог”.14.35 Т/с “Подружжя”, 140 с.15.35 Щиросердне зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с “Нерiвний шлюб”, 70 с.19.20,03.50 “Говорить Україна”.20.00 Т/с “Лягавий”, 21 с.21.00 Т/с “Профiль убивцi”, 4 с.21.50 Т/с “Подружжя”, 142 i 143 с.23.50 Т/с “Грiмм”, 20 с. (2 категорiя).

06.00,13.10 Таємницi Другої свiтової.07.20 Я вижив.08.10,14.00 Земля: еволюцiя планети.09.00,18.20 Таємнi знаки.10.40,22.00 Земля: сили при-роди.11.30 Чудеса свiту.12.20 Iдеальна катастрофа.14.50,23.40 Загадки Всесвiту.15.40,22.50 Сучаснi чудеса.16.30,20.00 Шукачi.17.30 Д/ф “Засекречений герой СРСР”.19.10,01.50,04.40 Мiстична Україна.21.00 Д/ф “Загадки Рiхарда Зорге”, ч. 2.00.30 Покер.01.20 Смартшоу.02.30 Жива iсторiя.03.10 Т/с “4исла”.

07.00 М/ф.09.30,21.50 “Три сестри”.10.30,23.40 Х/ф “Ангус, стрiнги та французькi цiлунки”.12.20 “Добрий вечiр, тварини”.13.20,17.00 “Дiм на заздрiсть усiм”.14.15,19.00 “Шопiнг монстри”.15.10,18.00 “Звана вечеря”.16.10 “Орел i Решка”.20.00 “Велика рiзниця”.23.10 “ШоуМонроу”.01.20 “Нiчне життя”.

06.00 Х/ф “Вiйна”.08.30 Ранковий “Свiдок”.09.00 “Кримiнальнi справи”.10.00 “Медичнi таємницi”.10.25 Т/с “Мiй особистий ворог”.12.40 Т/с “Бандитський Петер-бург 8”.14.35,19.30 Т/с “Лiтєйний”.16.45,19.00,23.45,02.00,04.10 “Свiдок”.17.00 Т/с “Висяки”.21.45 Т/с “Кримiналiсти: мисли-ти як злочинець”. (2 категорiя).22.45 Т/с “CSI: Лас-Вегас”. (2 категорiя).00.15 Х/ф “Деннi - цепний пес”. (2 категорiя).02.30 Т/с “Суто англiйськi вбивства”. (2 категорiя).04.40 “Уроки тiтоньки Сови”.05.20 “Правда життя”.

04.00 “НТВ вранцi”.06.10 Т/с “Повернення Мухта-ра”. (16+).08.00,11.00,14.00,17.00 Сьогоднi.08.20 “Перша кров”. (16+).08.50 “До суду”. (16+).09.55 Суд присяжних. (16+).11.25 “Суд присяжних. Остаточ-ний вердикт”. (16+).12.35 Т/с “Подружжя”. (16+).13.30,16.30 Огляд. Надзвичай-на подiя.14.25 “Прокурорська перевiрка”. (16+).15.40 “Говоримо i показуємо”. (16+).17.30 Т/с “Учитель у законi. Повернення”. (16+).19.25 Т/с “Топтуни”. (16+).21.15 Сьогоднi. Пiдсумки.21.35 Т/с “Дiльничний”. (16+).23.30 Квартирне питання.00.35 Дикий свiт.01.00 Т/с “Закон i порядок”. (16+).03.00-04.00 Т/с “Москва. Три вокзали”. (16+).

09.30 Автоспорт. Журнал.09.45 Керлiнг. ЧC. Латвiя. Жiнки. Канада - Нiмеччина.11.30 Тенiс. Матс-пойнт. Журнал.12.00 Велоспорт. Тур Каталонiї. Етап 2.13.00 Бiатлон. Кубок свiту. Ханти-Мансiйськ (Росiя). Мас-старт. Жiнки.13.30 Стрибки на лижах з трамплiна. Кубок свiту. Осло (Норвегiя). HS 134.14.15 Скi-пас. Гiрськолижний журнал.14.30 Керлiнг. ЧC. Латвiя. Жiнки. Щвейцарiя - Нiмеччина.16.30,00.35 Лижнi пере-гони. Кубок свiту. Стокгольм (Швецiя). Спринт.18.15,01.45 Велоспорт. Тур Каталонiї. Етап 3.19.15,20.00 Футбол. Next Gen Series. 1/4 фiналу.22.00,00.20 Вибране по сере-дах. Журнал.22.05 Кiнний спорт. Кубок свiту. Хертогенбош (Нiдерланди).23.05 Новини кiнного спорту.23.10 Гольф. Європейський тур. Аванта Мастерс.23.35 Вибiр Алексiї. Журнал.23.40 Новини гольфу.

06.00 Єралаш.06.30 Телепузики.07.00 Байдикiвка.07.30,08.25 М/с “Даша-дослiдниця”.07.55 Мультик з Лунтiком.09.00 Т/с “Всi жiнки - вiдьми”.11.00 Т/с “Та, що говорить з привидами”, 91 с.12.00 Т/с “Еллi МакБiл”, 8 с.13.00,19.30 Богиня. Нова колекцiя.13.25 Т/с “Моя прекрасна няня”.14.40,19.55 Дайош молодьож!16.10 Т/с “Ранетки”, 261 с.17.10,01.25 Досвiдос 2.17.45,22.25 Чортiвня щодня.18.10 Вiталька.18.55 БарДак.21.00 Вiталька 2.22.00 Велика рiзниця.23.00 Надто грубо для Ю-туб`а.23.30 Анекдоти.00.00 Т/с “Притулок”, 8 с. (2 категорiя).01.00 Твою маму!01.50 Бабуни & дiдуни.

04.40 Служба розшуку дiтей.04.45,06.25,03.05,03.55 Погода.04.50 Факти.05.15,04.00 Свiтанок.06.20,07.35 Дiловi факти.06.30 Т/с “Таксi”.06.55 Т/с “Леся+Рома”.07.45 Нетаємнi файли.08.45 Факти. Ранок.09.15,19.25,02.20 Надзвичайнi новини.10.10,16.40 Т/с “Брат за брата”.12.30,13.00 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.10,22.10 Т/с “Прокурорська перевiрка”.14.20,20.10 Т/с “Морськi дияволи 6. Смерч”.18.45 Факти. Вечiр.00.45 Кримiнальний облом.01.30,03.10 Т/с “Кодекс честi”.

ТЕЛЕ-Тернопіль

TV-406.00 Т.с.«Запороги» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Власна думка 08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Автоакадемія»10.00 Т.с.«Запороги» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година12.10 Музична програма «Гал-кліп»12.40 Програма «Ти зможеш»13.00 Симфонічний оркестр обласної філармонії14.00 Х.ф. «Один у лісі» 15.50 Оголошення. Бюро знахідок16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година16.40 Дитяча програма «Чарівний ключик»17.00 Програма «Мандрівник»17.30 Програма «Beby-boom»18.00 Т.с.«Запороги»

18.50 Оголо-шення. Бюро

знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Програма «Формула здоров’я»21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Музичні делікатеси»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Дрібка перцю» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті00.55 Оголошення.Бюро знахідок01.00 Х.ф. «Один у лісі» 02.30 Симфонічний оркестр обласної філармонії03.30 Провінційні вісті04.00 Х.ф. «Дрібка перцю»

ІНТБ07.00, 07.45, 08.45, 16.00 Мультсалон07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф09.00 Духовні роздуми

09.30, 11.00, 11.40, 13.50, 15.50, 23.00 Український хіт10.00 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф, Телебіржа10.30 Замки і фортеці України11.20 Таємниці сходу12.30, 22.30 Кава з «верш-ками»13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з павутини, Хронограф, Телебіржа13.30 Українські традиції14:00 Мій лицарський хрест14.30 Артерія15.30 Срібний струмок17.30 За і проти18.00 Бізнес за правилами18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф, Телебіржа19.00 Вдома19.30 Українські традиції20.00 Феєрія мандрів21.00 Спільна правда 22.30 Кава з «вершками»00.00 Рок-н-рол до рання03.00 До півночі далеко 04.00 Електростанція

ТТБ 6.00 Гімн України6.05 “Джерело духовності”6.10 Погода6.15 “Історичний календар”6.20 Анонси6.25 “Мій тренер-гімнастика”6.40 “Гуморинка на хвилинку”6.45 “Пісні нашого краю”7.00 “Вісті ТТБ”7.26 Погода7.30 “Удосвіта”7.55 Анонси.Погода8.00 “Ранок з ТТБ”9.56 Анонси. Реклама10.00 “Пісні нашого краю”10.10 “Мандри”10.30 “Час країни”11.00 “У країні Мультляндії”12.00 “100 шедеврів”12.15 “Час реформ”12.45 “Гра долі”13.00 “Вісті ТТБ”13.15 Анонси.Погода13.20 “Історичний календар”13.25 “Плекайте мову”13.30 “Студмістечко”13.45 “Новини України”14.00 “Зона ризику”15.00 “Удосвіта”15.30 “Час змін”16.00 “Вісті ТТБ”16.13 Погода. Реклама16.15 “Чудесний канал”

16.40 “Іноземна для дітей”16.50 “Око Карпат”17.00 “Новини України ”17.15 “Від класики до джазу”17.30 “Після школи”17.45 “Весна іде!”17.55 “Гуморинка на хвилинку”18.00 “Думки вголос ”18.13 Погода18.15 “Пісні нашого краю”18.28 Анонси18.30 “Надія є”18.45 “Пісня в дарунок”18.55 Соціальна реклама19.00 “Вісті ТТБ”19.30 “Актуально”19.43 Реклама19.45 “У пошуках легенд”20.00 “Економічний інтерес”20.15 Д/Ф “Леся Українка у Колодяжному”20.40 “Музична хвиля ТТБ”20.45 “Вечірня казка”21.00 “Час реформ”21.30 “Енергоманія”22.00 “Вісті ТТБ”22.26 Погода. Реклама22.30 “Актуально”22.45 “Гра долі”23.00 Х/Ф “Сімнадцять миттєвостей весни”. 3 с. 23.55 Анонси. Погода24.00 Мовлення у цифровому форматі цілодобово

06.45,07.45,18.50,23.40,00.30,03.20 “Час спорту”.06.50,23.45,00.35,02.35,03.25 “Огляд преси”.07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,00.00,01.00,05.00 “Час новин”.07.15,08.10,22.40,23.20,00.15,02.30,03.15 “Бiзнес-час”.07.20 “Автопiлот-новини”.07.30 “Зверни увагу з Т. Рамус”.07.40,08.50 “Трансмiсiя-новини”.07.55,09.50,13.50,14.50,16.55,17.20,17.50,22.50,23.50,03.55 “Погода”.08.15 “Трансмiсiя-тест”.08.30,03.40 “Ранок iз зiркою”.09.15,13.10,14.10,15.15 “5 елемент”.10.30,11.10,12.10,19.30,20.10,21.10,01.15,05.10 “Час. Пiдсумки дня”.16.15 “Драйв”.17.25 “Арсенал”.18.15 “Агроконтроль”.21.40,03.00,04.00 “Час-Тайм”.22.15 “Акцент”.22.45 “Хронiка дня”.23.30,00.25 “Crime news”.02.40 “Новини Київщини”.04.20 “Майстер-клас з Натал-кою Фiцич”.04.40 “Кiно з Янiною Соколо-вою”.

ТелеМiсто 11МістоБерезень 13, 2013

ТЕЛЕ-Тернопіль

TV-406.00 Т.с.«Запороги» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Програма «Формула здоров’я»08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Мандрівник»10.00 Т.с.«Запороги» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 12.10 Програма «Про кіно»12.20 Програма «Рекламна кухня»12.35 Програма «Автоакадемія»13.00 Хіт-парад14.00 Х.ф. «Австралійське танго» 15.50 Оголошення. Бюро знахідок16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година17.00 Програма «Мандрівник»17.30 Програма «Музичні делікатеси»

18.00 Т.с.«Запороги»

18.50 Оголошен-ня. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Знати більше21.00 Наші вітання21.25 Оголошення. Бюро знахідок21.30 Програма «Відчиняй»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення. Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Історія Уенделла Бейкера» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті00.55 Оголошення.Бюро знахідок01.00 Х.ф. «Австралійське танго» 02.30 Хіт-парад03.30 Провінційні вісті04.00 Х.ф. «Історія Уенделла Бейкера»

ІНТБ07.00, 07.45, 08.45. Муль-тсалон07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф

09.00 Спільна правда10.00 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф, Телебіржа 10.30 Телевітамінки11.00 Феєрія мандрів11.30, 13.30, 14.50, 18.20, 19.20, 20.20, 21.20, 23.00 Український хіт13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з павутини, Хронограф, Телебіржа14.00 За і проти14.30 Бізнес за правилами15.30 Вдома16.00 Телевітамінки 16.30 Замки і фортеці України17.30 Кава з «вершками»18.00 Срібний струмок18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф, Телебіржа19.00 Таємниці сходу 19.30 Життя - буття20.00 Замки і фортеці України21.00 Срібний струмок22.30 Мій лицарський хрест00.00 Електростанція01.00 Саркофаг 02.00 До півночі далеко 04.00 Подих 80-тих05.00 Кімната відпочинку

ТТБ6.00 Гімн України6.05 “Джерело духовності”6.15 “Історичний календар”6.25 “Мій тренер-гімнастика”6.40 “Гуморинка на хвилинку”6.45 “Пісні нашого краю”7.00 “Вісті ТТБ”7.26 Погода7.30 “Розмова без нотацій”7.55 Анонси.Погода8.00 “Ранок з ТТБ”9.56 Анонси. Реклама10.00 “Пісні нашого краю”10.15 “Думки вголос”10.30 “Час країни”11.00 “У країні Мультляндії”12.00 “Після школи”12.15 “Уряд на зв’язку з гро-мадянами”12.45 “Гра долі”13.00 “Вісті ТТБ”13.15 Анонси.Погода13.20 “Історичний календар”13.25 “Плекайте мову”13.30 “Надія є”13.45 “Новини України”14.00 “Час реформ”14.30 Д/Ф “Леся Українка у Колодяжному”14.55 Телезамальовка15.00 Співоче “Веретено”15.15 “Від класики до джазу”15.30 “Фабрика ідей”

16.00 “Вісті ТТБ”16.13 Погода. Реклама16.15 “Чудесний канал”16.40 “Іноземна для дітей”16.50 “Музична хвиля ТТБ”16.55 “Магнолія-ТВ. Служба розшуку дітей”17.00 “Новини України”17.15 “Музей води”17.25 “Край, в якому я живу”17.30 “Далекі і близькі”17.55 “Гуморинка на хвилинку”18.00 “Загублені у часі”18.13 Погода18.15 “Ну, що б, здавалося, слова” 18.20 “Історія рідного краю”18.45 “Пісня в дарунок”18.55 Соціальна реклама19.00 “Вісті ТТБ”19.30 “Актуально”19.43 Реклама19.45 “Що робити?”20.45 “Вечірня казка”21.00 “Час реформ”21.30 “Розмова без нотацій”22.00 “Вісті ТТБ”22.26 Погода. Реклама22.30 “Актуально”22.45 “Гра долі”23.00 Х/Ф “Сімнадцять миттєвостей весни”. 4 с.23.55 Анонси. Погода24.00 Мовлення у цифровому форматі цілодобово

Четвер, 21 березня

ТРК “Ера”.06.00 “Доброго ранку, Україно!”06.01 Ранкова молитва.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05 Спорт.06.15,07.10,08.05 Погода.06.20 Рецепти здоров`я.06.25 АгроЕра.06.30 Смiх з доставкою додому.07.15 Огляд преси.07.20 Ера будiвництва.07.25 Країна on-line.07.30 Гiсть студiї.07.40 Ера бiзнесу.07.45 Кiножурнал “Хочу все знати”.08.15 Д/ф “В. Матецький. Було та минуло”.

УТ-1.09.00,11.45,13.20,15.45,22.55 Погода.09.05,21.00 Пiдсумки дня.09.30 Свiтло.09.55,19.05 Про головне.10.15 Т/с “Маруся. Повернен-ня”.11.55,13.15,20.55 Офiцiйна хронiка.12.00,13.00,15.00,18.20 Новини.12.10 Здоров`я.13.10,18.50,21.15 Дiловий свiт.13.30 Х/ф “Слiдством встанов-лено”.15.15 Euronews.15.30 Наука.15.40 Дiловий свiт. Агросектор.15.55 Х/ф “Так i буде”.18.45 Свiт спорту.19.30 Концерт дуету “Свiтязь”.20.20 Досвiд, ч. 1.21.20 Досвiд, ч. 2.22.45 Трiйка, Кено, Максима.

УТ-1.01.20,02.10 Новини.01.40 Про головне.02.25 ТелеАкадемiя.03.30 Д/ф “Одкровення академiка Вернадського”.04.05 Дiловий свiт. Агросектор.04.10 Т/с “Маруся. Повернен-ня”.05.40 Пiдсумки дня.

06.00 “Служба Розшуку Дiтей”.06.05,07.00,08.00,09.00,19.30,00.40 “ТСН”.06.45,07.10,07.30,08.05,09.10 “Снiданок з 1+1”.07.25 М/ф “Бернард”.10.00,17.10 Т/с “Величне столiття. Роксолана 2”.11.50,02.05 Т/с “Найкращий друг сiм`ї”.12.50,01.20 Т/с “Доярка з Хацапетiвки 2. Виклик долi”.13.50,14.50,04.10,05.00 “Не бреши менi 3”.15.55 “Простошоу з Юрiєм Горбуновим”.16.45,00.55,03.45 “ТСН. Особливе”.20.15 Т/с “Свати 6”.21.20,22.20 “Свати за кадром”.23.20,02.55 “Моя хата скраю”.

05.30 Т/с “Об`єкт №11”.07.00,07.30,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 “Ра-нок з Iнтером”.09.10 Т/с “Захист свiдкiв”.13.00 Д/с “Слiдство вели...” з Л. Каневським”.13.55 “Судовi справи”.14.50 “Сiмейний суд”.15.50 Т/с “Анна”.17.45,19.00 Т/с “Свати 3”.20.00 “Подробицi”.20.30 Т/с “Таємницi слiдства 12”.22.25 Т/с “У зонi ризику”.00.20 Х/ф “Санта на продаж”. (2 категорiя).01.50 Х/ф “У топцi”. (2 категорiя).03.40 “Подробицi” - “Час”.04.10 Д/ф “Вiра Сотникова. Втеча в “любов”.

04.50,06.00 Teen Time.04.55 Т/с “АйКарлi”.06.05 Очевидець. Найбiльш шокуюче.06.45,07.10,07.40,08.45 Пiдйом.06.50,19.15 Пiраньї.07.30,08.30,19.00,00.10 Репортер.07.35,08.35,18.55,00.30 Погода.09.00,20.00 Т/с “Щоденник лiкаря Зайцевої”.10.00,15.45 Т/с “Кадетство”.11.00,17.50 Т/с “Воронiни”.13.25 М/с “Кiт-Пес”.14.50 Т/с “Друзi”.16.45,23.05 Т/с “Свiтлофор”.19.35,00.25 Спортрепортер.21.00 Т/с “Кухня”.00.35 Т/с “Щоденники вампiра 3”. (2 категорiя).01.30 Т/с “Рiззолi й Айлc”. (2 категорiя).02.15 Т/с “Еврика”.02.55 Служба розшуку дiтей.03.00,03.50 Зона ночi.

05.25 “Чужi помилки. Пiвмiльйона за сина”.06.10,16.00 “Усе буде добре!”08.00,18.20 “Неймовiрна правда про зiрок”.09.20 “Зоряне життя. Обпеченi славою”.10.15 Х/ф “Сукня вiд кутюр”.12.00 “МайстерШеф 2”.18.00,22.00 “Вiкна-новини”.20.00 “Слiдство ведуть екстра-сенси”.20.55 Т/с “Рiвняння любовi”.22.25 “Кулiнарна династiя”.00.10 Т/с “Доктор Хаус”.01.05 Х/ф “Коли приходить вересень”.02.40 Нiчний ефiр.

06.00 Т/с “Дорожнiй патруль 2”, 6 с.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.20 Ранок з Україною.09.20,13.00,17.20 Т/с “Слiд”.10.00 Т/с “Лягавий”, 21 с.11.00 Т/с “Профiль убивцi”, 1 с.12.00 “Хай говорять. Уральськi оленi”.14.35 Т/с “Подружжя”, 141 с.15.35 Щиросердне зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с “Нерiвний шлюб”, 71 с.19.20,03.50 “Говорить Україна”.20.00 Т/с “Лягавий”, 22 с.21.00 Т/с “Профiль убивцi”, 5 с.21.50 Т/с “Подружжя”, 144 i 145 с.23.50 Т/с “Грiмм”, 21 с. (2 категорiя).00.45 Х/ф “Ультиматум Борна”. (2 категорiя).02.40 Т/с “Безмовний свiдок 2”. (2 категорiя).

06.00,13.10 Таємницi Другої свiтової.07.20 Iдеальна катастрофа.08.10,14.00 Земля: еволюцiя планети.09.00,18.20 Таємнi знаки.10.40 Земля: сили природи.11.30 Таємницi Мiссiсiпi.12.20 Я вижив.14.50,23.50 Загадки Всесвiту.15.40 Сучаснi чудеса.16.30,20.00 Шукачi.17.30 Д/ф “Золото для партiї”.19.10,01.50,04.40 Мiстична Україна.21.00 Д/ф “Єлисєєвський”.21.50 Дiм. Iсторiя подорожi.00.30 Чудеса свiту.01.20 Смартшоу.02.30 Жива iсторiя.03.10 Т/с “4исла”.05.20 Україна: забута iсторiя.

06.30,18.40,03.30 “Київський час”.06.45,07.45,18.50,23.40,00.30,03.20 “Час спорту”.06.50,23.45,00.40,02.35,03.25,04.15,04.35 “Огляд преси”.07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,00.00,01.00,05.00 “Час новин”.07.15,08.10,22.40,23.20,00.15,02.30,03.15 “Бiзнес-час”.07.20 “Автопiлот-новини”.07.30 “Зверни увагу з Т. Рамус”.07.40,08.40 “Трансмiсiя-новини”.07.55,09.50,12.50,13.50,14.50,16.50,17.20,17.50,22.50,23.50,00.35,03.55 “Погода”.08.15 “Драйв-новини”.08.20,03.40 “Ранок iз зiркою”.09.15,13.10,14.10,15.15 “5 елемент”.10.30,11.10,12.10,19.30,20.10,21.10,01.15,05.10 “Час. Пiдсумки дня”.16.10 “В кабiнетах”.17.25 “Акцент”.18.15 “Лiсовий патруль”.21.40,03.00,04.00 “Час-Тайм”.04.20 “Життя цiкаве”.

07.00 М/ф.09.40,21.50 “Три сестри”.10.40,23.40 Х/ф “Поцiлуночок”.12.20 “Добрий вечiр, тварини”.13.20,17.00 “Дiм на заздрiсть усiм”.14.15,19.00 “Шопiнг монстри”.15.10,18.00 “Звана вечеря”.16.10 “Орел i Решка”.20.00 “Велика рiзниця”.21.00 “Розсмiши комiка”.23.10 “ШоуМонроу”.01.15 “Нiчне життя”.

05.50 Х/ф “Вiйна”.08.30 Ранковий “Свiдок”.09.00 “Кримiнальнi справи”.10.00 “Медичнi таємницi”.10.25 Т/с “Велике зло та дрiбнi капостi”.12.35 Т/с “Бандитський Петер-бург 8”.14.30,19.30 Т/с “Лiтєйний”.16.45,19.00,23.45,01.55,04.00 “Свiдок”.17.00 Т/с “Висяки”.21.45 Т/с “Кримiналiсти: мисли-ти як злочинець”. (2 категорiя).22.45 Т/с “CSI: Лас-Вегас”. (2 категорiя).00.15 Х/ф “Напролом”. (2 категорiя).02.25 Т/с “Суто англiйськi вбивства”. (2 категорiя).04.30 “Речовий доказ”.04.50 “Уроки тiтоньки Сови”.05.30 “Правда життя”.

09.30 Автоспорт. ЧC у класi Туринг. Прев`ю сезону.10.00 Керлiнг. ЧC. Латвiя. Жiнки. Швецiя - Iталiя.11.30 Оце так!11.45,18.00,01.00 Стрибки на лижах з трамплiна. Кубок свiту. Планiца (Словенiя). HS 215. Квалiфiкацiя.13.00 Велоспорт. Тур Каталонiї. Етап 3.13.45 Лижнi перегони. Кубок свiту. Стокгольм (Швецiя). Спринт.14.30 Керлiнг. ЧC. Латвiя. Жiнки. Нiмеччина - Швецiя.16.30,02.00 Велоспорт. Тур Каталонiї. Етап 4.19.00,20.00 Футбол. Next Gen Series. 1/4 фiналу.22.00,23.00 Бойовi мистецтва. Тотальний нокаут. (16+).00.00 Покер. Європейський тур.

06.00 Єралаш.06.30 Телепузики.07.00 Байдикiвка.07.30,08.25 М/с “Даша-дослiдниця”.07.55 Мультик з Лунтiком.09.00 Т/с “Ранетки”, 261 с.10.00 Т/с “Всi жiнки - вiдьми”.11.00 Т/с “Та, що говорить з привидами”, 92 с.12.00 Т/с “Еллi МакБiл”, 9 с.13.00,19.30 Богиня. Нова колекцiя.13.25 Т/с “Моя прекрасна няня”.14.40,19.55 Дайош молодьож!16.10 Т/с “Ранетки”, 262 с.17.10,01.25 Досвiдос 2.17.45,22.25 Чортiвня щодня.18.10 Вiталька.18.55 БарДак.21.00 Вiталька 2.22.00 Велика рiзниця.23.00 Надто грубо для Ю-туб`а.23.30 Анекдоти.00.00 Т/с “Притулок”, 9 с. (2 категорiя).01.00 Твою маму!01.50 Бабуни & дiдуни.02.15 До свiтанку.

04.50,06.30,03.10,03.55 Погода.04.55 Факти.05.25,04.00 Свiтанок.06.25,07.35 Дiловi факти.06.35 Т/с “Таксi”.07.00 Т/с “Леся+Рома”.07.45 Провокатор.08.45 Факти. Ранок.09.15,19.25,02.25 Надзвичайнi новини.10.10 Т/с “Брат за брата”.12.30 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.00,22.10 Т/с “Прокурорська перевiрка”.14.10,20.10 Т/с “Морськi дияволи 6. Смерч”.16.25 Т/с “Убивча сила”.18.45 Факти. Вечiр.00.50 Нетаємнi файли.01.40,03.15 Т/с “Кодекс честi”.

04.00 “НТВ вранцi”.06.10 Т/с “Повернення Мухта-ра”. (16+).08.00,11.00,14.00,17.00 Сьогоднi.08.20 “Медичнi таємницi”. (16+).08.50 “До суду”. (16+).09.55 Суд присяжних. (16+).11.25 “Суд присяжних. Остаточ-ний вердикт”. (16+).12.35 Т/с “Подружжя”. (16+).13.30,16.30 Огляд. Надзвичай-на подiя.14.25 “Прокурорська перевiрка”. (16+).15.40 “Говоримо i показуємо”. (16+).17.30 Т/с “Учитель у законi. Повернення”. (16+).19.25 Т/с “Топтуни”. (16+).21.15 Сьогоднi. Пiдсумки.21.35 Т/с “Дiльничний”. (16+).23.35 “Дачна вiдповiдь”.00.35 Дикий свiт.01.00 Т/с “Закон i порядок”. (16+).03.00-04.00 Т/с “Москва. Три вокзали”. (16+).

РекламаБІЗНЕС-довідка

МістоБерезень 13, 201312

ДОЗВІЛЛЯстудентів

РЕКЛАМА

Нещодавно у вищому на-вчальному закладі відбувся

фестиваль-конкурс «Студент-ська Ліра-2013», у якому брали

участь лише першокурсники університету. Як і щороку, ви-

ступи юнаків та дівчат цьогоріч вражали різноманітністю жан-

рів, оригінальністю кожного номера та барвистістю декора-цій. Навчання в Тернопільсько-

му національному економічному університеті є унікальною мож-

ливістю для молодих людей не лише стати висококваліфікова-

ними фахівцями, а й реалізувати усі свої таланти.

Вітав творчі здобутки тих, хто цього вересня вступив до лав сту-дентства Тернопільського наці-онального економічного універ-ситету, в. о. ректора університе-ту Андрій Ігорович Крисоватий. Він і став ініціатором Свята весни у ТРЦ «Подоляни» для найбільш активних учасників фестивалю.

Вперше у місті Тернополі бу-ло організовано таку масштабну акцію. Близько 200 представників талановитої, креативної та твор-чої молоді університету зібрали-ся, щоб активно провести разом дозвілля.

Молоді люди мали нагоду по-грати у боулінг, більярд, настіль-ний теніс, випробувати свої на-

Андрій Крисоватий:«Студенти ТНЕУ – це молодь нової

формації»

вики у катанні на ковзанах. Крім того, для першокурсників був ор-ганізований фуршет, концерт-на програма від творчих колек-тивів університету та дискотека. За словами студентів, найбільше сподобалася атмосфера та мож-ливість позмагатися з в. о. ректо-ра А. І. Крисоватим у боулінгу та

більярді. Родзинкою свята став смачний торт, виготовлений на за-мовлення у формі книги.

«Молодь ТНЕУ – енергійна, смілива, впевнена у собі, активна і життєрадісна. Радію тому, що в університеті є чимало яскравих, обдарованих особистостей, які своєю активністю, наполегливіс-

тю створюють позитивний імідж не лише собі, а й усьому навчаль-ному закладу», – сказав Андрій Ігорович, виступаючи перед сту-дентами.

Незабутній вечір подарував учасникам свята піднесений на-стрій та приємні враження від спілкування.

МістоБерезень 13, 2013 13

тернопільські

РЕКЛАМА

Триває конкурс для господинь. Умови на www.gazeta-misto.te.ua

ВИТРЕБЕНЬКИ

СПОНСОР КОНКУРСУ

Підбиття підсумків конкурсу та нагородження переможців відбудуться в травні 2013 р. під час святкування 10-ї річниці з

дня виходу першого номера газети «Місто».

Рулет з начинкою4 яєць, 4 ст. л. борошна, 0,5 ч. л. розпушувача, 4 ст. л.

цукру, 5 яблук.

Яблука почистити, натерти, злити сік, додати 2 ст. л. цукру, ваніль, вимішати і викласти на деко, застелене папером для випічки, і вирівняти.

Відділити білки від жовтків. Білки збити до загус-тіння. Жовтки збивати 1-2 хв., додати цукор і збивати ще 3 хв. Додати борошно і розпушувач, все вимішати, ввести білки і ще раз вимішати. Викласти тісто поверх яблук і розрівняти. Випікати 15-20 хв. Деко накри-ти чистим рушником, перевернути бісквіт начинкою вверх, зняти папір і з допомогою рушника згорнути рулет так, щоб яблучна маса була всередині.

Пропонуємо нашим господиням скористатися рецептами тернополянки

Тамари Гончар, які вона надіслала на конкурс

Сирники з яблуками

500 г сиру, 2 ст. л. цукру, дрібка солі, 1 ч.л. цедри лимо-на, 2 яйця, 0,5 скл. борошна, 2 ст. л. кукурудзяного борошна, 2 яблука.

Розтерти сир з цукром і це-дрою. Додати яйця, сіль, бо-рошно і перемішати. Сформу-вати 10 маленьких колобків. В середину кожного покласти чайну ложечку тертих яблук. Обкачати їх в кукурудзяному борошні. Розігріти сковорідку з невеликою кількістю олії. Ви-класти кульки, злегка притис-куючи зверху долонею. Обсма-жити до золотистого кольору з обох боків. Можна присипати цукровою пудрою і подавати з медом, варенням, сметаною.

300 г філе білої риби, 300 г червоної риби, 2 яйця, 350 мл молока, 150 г білого хліба, 2 середні цибулини. 1 ст. л. кропу, 1 ст. л. петрушки, 1 скл. панірувальних сухарів, 2 ст. л. вершкового масла, 800 мл олії, білий перець.

Подрібнену цибулю підсмажити на маслі. М’якуш хліба залити на 10 хв. мо-локом і відтиснути. Філе червоної риби пропустити через м’ясорубку. З’єднати фарш, половину обсмаженої цибулі, половину хліба і 1 яйце. Приправити фарш перцем, сіллю і ретельно вимі-шати. Філе білої риби теж пропустити через м’ясорубку, додати решту цибу-лі, хліба, сіль, перець, яйце, подрібне-ні петрушку і кріп. Мокрими руками сформувати із білого фаршу 12 кульок.

З червоного фаршу зробити палянич-ки діаметром 8-9 см. Покласти в центр кожної червоної палянички білу куль-ку і сформувати круглі котлетки. Обка-чати їх в панірувальних сухарях. Нали-ти в каструлю або фритюрницю олію і нагріти її до 170 градусів. Невеличкими партіями класти котлетки в олію і сма-жити до золотистого кольору. Подава-ти з окремо приготовленим соусом. Під-смажити подрібнену половину невели-кої цибулини і 2 зубці часнику. Влити 50 мл білого сухого вина і готувати, до-ки не випарується 2/3 об’єму. Додати 200 мл вершків, шафран, 1,5 ч. л. цедри лимона, перець, сіль і варити, доки не загусне. Котлетки подавати гарячими з охолодженим соусом.

Млинці гречані 1 ч.л. сухих дріжджів, 1 скл. молока, 1/3 скл. гре-

чаного борошна, 1/3 скл. пшеничного борошна, 2 ч. л. цукру, 1яйце, дрібка солі.

Сухі дріжджі розвести в невеликій кількості тепло-го молока. Дати постояти в теплі кілька хвилин. У мис-ку просіяти обидва види борошна, додати сіль і цукор, перемішати. У центрі зробити заглиблення, влити мо-локо, що залишилося, опару, жовток. Ретельно пере-мішати. Накрити миску вологою серветкою і поставити в тепле місце хвилин на 40. Через 40 хвилин білок зби-ти в легку піну і з’єднати з тістом. Розігріти трохи рос-линної олії на сковороді і виливати тісто, підсмажуючи млинці 2-3 хвилини з обох боків. Можна довести тісто до будь-якої бажаної консистенції і зробити млинці як тонкими, так і пухнастими.

Котлети з червоної і білої риби

рунки та підтримка компанії. Тел. 098-92-85-839. Потрібний майстер-перукар.Тел.067-49-42-199, 51-22-41 лікар-стоматолог.Тел.067-740-57-88

шукаюактивна група студентів виконує будь-які фізичні роботи. Тел. 096-710-15-43.роботу муляра-штукатура, пічника.Тел.096-741-48-31роботу муляра.(03558) 2-23-81

ТЕЛЕАПАРАТУРА

продаюмузичне обладнання та товари. Тел. 43-41-31.

ПОБУТОВА ТЕХНІКА

продаюпобутову техніку, фотоапарати, телевізори. Тел. 52-51-69.якісну побутову техніку. Тел. 52-45-80.техніку для дому. Тел. 43-43-23.ручну швейну машинку „ПОДОЛЬСЬК” в хорошому стані, недорого.Тел.25-53-87-, 098-98-29-242

РЕМОНТ ТЕХНІКИзаправка та ремонт картриджів. Тел. 42-39-50.ремонт техніки, встановлення супутникових антен. Тел. 26-30-13.

МЕБЛІ

продаюякісні меблі. Тел. 40-00-82.

ВИРОБИ З ГРАНІТУ

БУДІВЕЛЬНІ МАТЕРІАЛИ

продаюколодязні кільця з фельсом, кришки колодязні, кубики набірні на стовпчики. Тел. 067-798-04-04, 096-314-71-55, 0244-46-386.дошку обрізну, н/о, лати мауерлати, крокви, балки, плотви, контр лати, підлогу шпоновану (паркетна дошка), рейку, штахетник (звичайний і фі-гурний), триглі, замовлення більше 3 куб.м, — безкоштовна доставка в межах області. Тел. 067-91-626-91. жалюзі, ролети, антимоскітні сітки. Тел. 25-48-97.віконні провітрювані. Тел. 42-92-05.дрова на будь-який вибір. Тел. 51-07-00.керамічну плитку. Тел. 25-36-94.розчин вапняний, цементний, доставка. Тел. 52-30-37. бетон різних марок, доставка. Тел. 25-34-66.вапно гашене. Тел. 52-83-00.залізобетонні вироби: блоки, перемички, плити. Тел. 52-30-37.кришки колодязів, опорні подушки, кільця колодязів. Тел. 52-30-37.сходи дрібні та мозаїчні. Тел. 25-34-66.панелі пустотні (шир.1,5*довж.3-7,2м). Тел. 52-83-00.арматурні вироби. Тел. 52-30-37.сітки армування кладки. Тел. 25-34-66.каркаси арматурні. Тел. 52-83-00.шахти ліфта. Тел. 52-30-37.міні-електростанції. Тел. 52-40-15. металочерепиці, профнастил, мансардні вікна, отеплювач, розраху-нок, замір, доставка безкоштовно. Кращі ціни. Тел.067-381-45-08, 52-23-28.

куплюшнек з електроприводом, дубову дошку 30 мм. Тел. 096-405-50-20.

ІНСТРУМЕНТИ

продаюелектроінструмент, гурт, роздріб. Тел. 52-40-15.дрельки, болгарки, перфоратори, лобзики. Тел. 52-40-15.

ПОСЛУГИремонт і перетягування меблів. Тел.097-562-20-40.ремонт двигунів, ходової, гальм. Тел. 43-30-05.продаж та встановлення авто скла. Тел. 097-063-16-63.

ВАНТАЖНІ АВТОМОБІЛІ

продаютрактори, мотоблоки. Тел. 52-40-15.

СПЕЦТЕХНІКА

продаюмеханічний сніговідкидач GROSSER на гусеницях, ціна договірна. Тел 03558- 20-093, 097-973-12-21.

куплювантажні автомобілі ЗІЛ, ГАЗ, МАЗ, КамАЗ, КАЗ, КрАЗ на запчастини. Тел. 42-42-92, 067-367-96-95.

АВТОЗАПЧАСТИНИ

продаюзапчастини: ГАЗ, УАЗ, ЗІЛ, москвич. Тел. 43-08-79.продаю б/к запчастини до вантажних автомобілів ЗІЛ, ГАЗ, МАЗ, КамАЗ. Дешево, доставка. Тел. 42-42-92, 096-431-62-56.газові установки б/к, газ метан.Тел.067-49-59-637.

МЕТАЛОПРОКАТ

куплюбрухт чорних та кольорових металів, чавун. Тел. 097-89-82-368, 25-76-42.

ТВАРИНИ

продаюцуценята породи чау-чау, недорого, або віддам в хороші руки. Тел. 067-133-17-63.2 кози, кітні, білі, дойні, недорого у зв”язку з переїздом. Тел. 050-437-39-85, 067-354-05-21

куплюсвинину домашнього годування, ціна договірна.Тел.096-84-69-775

РІЗНЕ

продаюручну швейну машинку „Подольськ” в хорошому стані, недорого.Тел.25-53-87, 098-98-29-242

здаюв оренду єврориштування. Тел. 42-42-26, 067-787-33-64.

куплюстару фотоапаратуру, фотообладнання і фотоматеріали. Тел. 096-395-69-09.

РЕМОНТ ЖИТЛАєвроремонт: шпаклівка, штукатурка, підвісні стелі, плитка, інше, помір-ні ціни. Тел. 28-70-80, 067-583-59-54.

складаю меблі фабрики меблів «Нової» та інших виробників, монтаж кухонь, встановлюю міжкімнатні двері, замки,, налічку, вагонку, інше. Висока якість, низькі ціни. Тел. 28-70-97, 093-120-60-52.

будівельно-ремонтні роботи, євроремонт даху, муровка.Тел.

42-42-26, 067-979-56-66.

ДІЛЯНКИ, ДАЧІ

продаюділянку, с.Лозова, 12 сот, недорого. Тел. 42-42-41, 067-787-33-64.ділянку, с.В.Ходачків. Тел. 42-42-26.ділянку, Тернопільський район, с.Грабовець, 0,25 га, всі комунікації. Тел. 098-226-49-65.ділянку на вул.Проектна, 12 сот. Тел.42-34-42, 067-350-36-62ділянку в с.Великий Ходачків.Тел.42-42-26, 967-979-56-66

ГАРАЖІ

продаюметалевий гараж в кооперативі „Сатурн”. Тел.096-837-08-90, 068-231-57-56

РОБОТА

потрібністорож-охоронець, без шкідливих звичок ( 7км. від Тернополя ) доба через дві, 100 грн за длбу, за проїзд повертаємо.Тел.050-43-73-985, 067-35-40-521.

людину для ведення сільського господарства, догляд за свійською пти-цею, без шкідливих звичок, з/п 350-400 у.о.,надаємо житло.Тел.00-437-39-85, 067-35-40-521.

потрібен підсобник. Тел. 050-437-65-37, 067-354-05-21.працівники для ведення господарства, свійська птиця, можливе про-живання в сім’ї, з/п 250-300 у.о. Тел. 050-437-39-85, 067-354-05-21.диспетчери на таксі. Тел. 52-50-66.

водії таксі. Тел. 52-50-66.кухар на постійну роботу, кафе 7-й кілометр за містом. Тиждень роботи,тиждень вихідний, з 09.00 до 22.00. Зарплата висока. Тел. 050-437-39-85,067-354-05-21.

на постійну роботу в магазин в районі центрального автовокзалу, за-прошуєм продавця дитячих іграшок. Офіційне працевлаштування. Ро-бочий день з 09.00 до 17.00. Вихідний – понеділок. Зарплата 2000 грн. Тел.067-354-05-21.

салон в центрі шукає майстра з нарощення нігтів гелем, з досвідом роботи, вигідні умови співпраці. Тел. 096-427-72-61, 050-10-10-552.потрібні водії на таксі, досвід роботи обов’язковий. Тел. 28-88-30 (піс-ля 18.00), 050-377-35-41.робота консультанта в компанії AVON, великі можливості, цінні пода-

КВАРТИРИ

продаю

1-кімнатніКиївська 7/9, ц/б, 43 м/кв, і/о, є/р не дорого.Тел.42-42-26, 067-97-95-666Дружба с/п, ц/б, 43 м/кв, і/о. Тел.42-49-35, 097-59-56-329Дружба ц/б, 43 м/кв, і/о,Тел.42-34-42, 067-350-36-62Київська 7/9, ц/б, 43 м/кв. і/о, ремонт.Тел.42-01-69, 067-334-78-89Білецька 5/9, ц/б.34/18/6, є/р, і/о, терміново.Тел.42-21-14

2-кімнатнісхідний 3/5,ц/б, 54 м/кв, ремонт.Тел.42-49-35, -97-59-56-329Центр ц/б, 48 м/кв, окремі кімнти.тел42-34-42, 067-350-36-62 Медова 3/9, ц/б, 50 м/кв. Тел.42-21-14Сонячний 4/5, ц/б, 42 м/кв, х/ст, терміново.Тел42-21-14

3-кімнатніМедова ц/б. 64 м/кв.,рмонт.Тел.42-49-35, 097-59-56-329Аляска с/п,ц/б, 90 м/кв, і/о, є/р.Тел. 42-49-35, 097-59-56-329Київська 5/9, ц/б, 64/40/9.Тел.42-34-42, 067-350-36-62Словацького ц/б, 82 м/кв, сталінка.Тел.42-01-69, 067-334-78-89Руська 34, ц/б, 52 м/кв.Тел.42-01-69, 067-334-78-99Центр ц/б, 82 м/кв, жила, можливий обмін.Тел.067-78-73-364Медова 9/9, ц/б, 64 м/кв , є/р, і/о.Тел.067-97-95-666

здаюжитло на зразок гуртожитку (кімнати) в районі Дружби, біля рин-ку Мотор, є меблі, інтернет, оплата на одну людину 400 грн.. Тел. 050-437-39-85.067-354-05-21. квартиру, меблі, побутову техніку, терміново. Тел. 42-49-35, 097-595-63-29.квартиру, м.Тернопіль, меблі, холодильник, пралка. Тел. 42-49-35, 097-595-63-29.3-кімнатну квартиру. Тел.42-34-42, 067-350-36-662квартиру, можна на підселення. Тел.42-21-14, 067-208-17-03 квартиру. Тел. 42-21-14, 067-208-17-03

куплюквартиру в Тернополі, терміново.Тел.42-21-14. 067-208-17-03

БУДИНКИ, ПРИМІЩЕННЯ

продаюбудинок в В.Гаях, 70 м/в, з надвірними будівлями, і /о, сира, 3 кім.Тел. 42-42-41, 067-787-33-64бізнес+житло с.Підгороднє.Тел.42-42-41, 067-787-33-64будинок дачу в с.Курники. Тел.42-42-41, 067-787-33-64будинок в с.Довжканка, 2 квімнати, кухня, жилий стан, 38 сот. Тел. 42-42-41, 067-787-33-64.виробниче приміщення с.Романівка, 1000 кв.м, 2 поверхи, 1 га землі, діюча водяна вежа, всі комунікації. Тел. 42-42-41, 067-787-33-64.цегляний будинок в м.Борщів, 20 сот, 70 кв, 4 кімнати. Літня кухня, са-рай, сад, вода, газ. Ціна договірна. Тел. 067-254-40-33, 097-626-51-78будинок дачу в с.Курники, 110 кв.м, жила, недорого. Тел. 42-21-14, 067-208-17-03.будинок поблизу Тернополя, 3 кімнати, кухня, санвузол, бойлер, опа-лення, надвірні будівлі, 0,08 га. Тел. 42-01-69, 067-350-36-62.будинок в с.Таурів, 3 кімнати, кухня, госп. будівлі, 23 сот землі, ціна 27 000 у.о. Тел. 42-42-26, 067-979-56-66.будинок-дачу поблизу Тернополя. Тел. 42-21-14, 067-334-78-89.будинок поблизу Тернополя, велика ділянка. Тел. 42-34-42, 067-334-78-89.будинок-дачу в с.Підгороднє, кооп Діброва, 2 пов, 130 кв.м, 6 сот зем-лі. Тел. 42-42-41, 067-787-33-64.будинок в с.Підгороднє, 30 сот, поблизу озера, лісу. Тел. 42-42-41, 067-787-33-64.будинок поблизу Тернополя, є вибір. Тел. 067-334-78-89, 42-34-42.частину будинку поблизу автовокзалу, 45 кв.м, 3,3 сот землі. Тел. 42-42-41, 067-787-33-64.будинок в с.Петриків, 250 кв.м, є/р, 5 кім. гараж, обжитий 1-ша лінія терміново, ціна 163 000 у.о. Тел. 067-979-56-66.будинок в с.В.Гаї, 3 кімнати, 70 кв.м. Тел. 42-42-26, 067-979-56-66.приміщення під магазин на 1-поверсі площею 63 кв.м. з підваль-ним приміщенням 33 кв.м. у Микулинецькому провулку, 8. Тел. 050-373-04-81.підвальне приміщення комерційного признчення площею 96 кв.м. у Микулинецькому провулку, 8. Тел.050-373-04-81

здаюв оренду будинок в с.Плотича, 3 кімнати, 15 сот землі, город опалення, можливий з правом викупу. Тел. 42-21-14, 067-208-17-03. в оренду приміщення на Східному масиві, ціна договірна. Тел.

Рекламна сторінка № 11(510) від 13.03.2013 р.

в оренду офісне приміщення в м. Кременець 10 м. кв., з півпідвальним приміщенням 130 м. кв.,

з комунікаціями, під складське приміщення або торгівлю, вул. С. Петлюри 210. Тел. 067-722-51-922.

в оренду приміщення 8 кв. м. за адресою: м. Тернопіль, вул. Слівенська. Ціна договірна.

Тел. 097 729-28-27

терміново здаю в оренду торговий павільйон, площею 34 кв.м., по вул.Просвіти, дешево. Тел. 067-354-04-27.

Ремонтні роботи: шпаклівка,гіпсокартон,плитка, декоративна штукатурка. Тел. 097-98-58-829

усі види будівельних робіт, недорого. Тел. 0352-54-11-02, 098-785-03-32.

євроремонтні послуги: штукатурка, стяжка, підвісні стелі, короїд, плитка, вагонка, шпакльовка. Тел. 096-62-35-986.

робітники на тютюнову фабрику в м.Київ. Без ОР. ГР. 7/7, 14/14, З/п 340 грн в день, щоденна виплата, робота в теплому

приміщенні.Надається житло + харчування. Тел. 044-360-46-94, 098-062-04-10

Фасувальники макароних виробів в м. Київ. Без.ОР.ГР.,вахта 7/7, 14/14, позмінно 2/2, 4/4, 5/2.Надається житло. З/п 430

грн/день.Щоденна олата+ харчування.Робота в опалювально-му приміщенні. Тел. 044-362-63-37, 096-096-487-18-90

Охороники на Київський пивоварний завод. Без ОР. ГР. 7/7, 14/14, 5/12. Житло надається. З/п поденно, 410 грн в день.

Тел. 044-361-90-82, 0960390-86-73 Тетяна Іванівна.

Пакувальники київських тортів в коробках в м. Київ.Без. ОР.ГР. 7/7 або 15/15.Оплата потижднево, 3 000 в тиждень.

Надаємо житло+безкоштовне харчування.Тел.044-32-12-48, 067-740-71-86

Заробіток. Високодохідний Інтернет- проект BIGPresents (Give1get4). . Доступно (старт 5 $). За практичною оff-line

інформ-ю звертайтесь по тел.097-99-58-226

На роботу в Польщу потрібні: робітники будівельних професій,

швеї, різноробочі, робітники на м’ясокомбінат. Готуємо пакет документів для подачі в консульство.

Тел. 096 545-63-42, з 10.00 до 17.00 крім сб.-нд. Ліц.АВ 378149

14

Тернопільська Меблева Фабрика здійснює розпродаж полотен та дверних блоків зі знижкою 50%

Звертатись за номером 0352 25-94-92,067 350-85-20

Виготовляємо надгробні споруди, заливки, пам’ятники,

смугу облицювальну (різні кольори) 067 274-23-24 , 096 453-04-24

ПАМ’ЯТНИКИ, СМУГА ОБЛИЦЮВАЛЬНА, СХОДИ, ПІДВІКОННЯ, КУХОННІ СТІЛЬНИЦІ І ІН.

тел. 52-19-56, 067 208-72-69

097-80-176-91, 097-55-00-953.є/р квартир, ціна договірна.Тел.53-61-73, 067-52-78-275.

виконуємо стяжку, штукатурку, євроремонт. Тел. 097-255-37-90.

ФІНАНСОВІ ПОСЛУГИготівка в кредит, без довідки ,без передоплат. Тел. 098 236-21-79, 42-76-62.допомога в отриманні кредитів готівкою від 10 000 до 100 000 грн на термін 12-60 місяців, вік від 12-75 років, без застави та поручителів, без передоплат. Тел. 099-917-78-27, 050-10-105-52, 096-427-72-61.

МЕДТЕХНІКА

продаюінвалідний візок звичайний та електричний, крісло-туалет, ходуни, функціональні ліжка, спортивний велосипед, виробник – Німеччина. Тел.098-19-11-333.

ІНШЕвиготовляємо пелімені, вареники. Різні начинки, ручна ліпка, реалі-зуємо оптом. Тел. 050-437-39-85, 067-354-05-21складаю меблі фабрики „Нова” та інш .виробників. Монтаж кухонь. Встановлюю двері, замки,вагонку, налічку.Тел.28-70-97, 097-411-22-25обстежую об’єкти аварійні, незавершені ті, що під реконструкцією і даю практичні рішення для приведення їх в нормальний стан. Експерт Тел. 097-636-07-44.можу реально обстежити незавершені будинки Щепановського для їх завершення. Тел. 097-636-07-44 (Анатолій)курси з підготовки водіїв т/з. Тел. 24-17-69.приймаємо макулатуру, склотару, поліетилен. Тел. 43-11-79.горящі путівки, хороші ціни. Тел. 43-09-23.авіаквитки. Тел. 43-51-56.оцінка нерухомого майна, (Ліцензія ФДМУ №12653/11 від 21.11.2011р). Тел. 42-42-26, 067-979-56-66.

ФОТО-, ВІДЕОПОСЛУГИфотопослуги. Тел. 098-855-38-04.відеозйомка урочистих подій, відемонтаж фото, все включено, виїзд у будь-який куточок області. Тел. 097-040-80-80, 066-493-37-58.

ВВАЖАТИ НЕДІЙСНИМстудентський квиток студентки 2 групи 1 курсу стоматологічного фа-культету ТДМУ ім. І.Я. Горбачевського на ім’я Шак Іванни Ігорівни.

ТелеМiсто 15МістоБерезень 13, 2013

06.00 Т/с “Дорожнiй патруль 2”, 7 с.07.00,17.00,19.00,03.45 Подiї.07.20 Ранок з Україною.09.20,13.00,17.20 Т/с “Слiд”.10.00 Т/с “Лягавий”, 22 с.11.00 Т/с “Профiль убивцi”, 2 с.12.00 “Хай говорять. Невiдомий син Михайла Євдокимова”.14.35 Т/с “Подружжя”, 142 с.15.35,02.30 Щиросердне зiзнання.16.00 Критична точка.18.00 Т/с “Нерiвний шлюб”, 72 с.19.20,04.05 “Говорить Україна”.20.00 Т/с “Лягавий”.21.50 Т/с “Мент у законi”. (2 категорiя).

П’ятниця, 22 березня

ТРК “Ера”.06.00 “Доброго ранку, Україно!”06.01 Ранкова молитва.06.05,07.00,08.00 Новини.06.10,07.05 Спорт.06.15,07.10,08.05 Погода.06.20 Рецепти здоров`я.06.25 АгроЕра.06.30 Смiх з доставкою додому.07.15 Огляд преси.07.20 Країна on-line.07.40 Ера бiзнесу.07.45 Кiножурнал “Хочу все знати”.08.15 Д/ф “О. Захарова. Донь-ка “Ленкому”.

УТ-1.09.00,11.45,22.55 Погода.09.05,21.00 Пiдсумки дня.09.20 Д/ф “П`ять вiдстокiв нас”.09.45 Контрольна робота.10.15 Т/с “Маруся. Повернен-ня”.11.55 Офiцiйна хронiка.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.55,21.10 Дiловий свiт.12.15 “Вiра. Надiя. Любов”. Телемарафон до Всесвiтнього Дня боротьби з туберкульозом.13.05 “Надвечiр`я”.14.00 Українська пiсня.14.35 Околиця.15.10 Дiловий свiт. Агросектор.15.15 Театральнi сезони.16.05 Х/ф “Матч вiдбудеться за будь-якої погоди”.18.45 Свiт спорту.19.10 Концерт до 60-рiччя українського ТБ.21.15 Концерт С. Ротару “Я тебя по-прежнему люблю”.22.50 Трiйка, Кено, Секунда удачi.

УТ-1.01.20,02.15 Новини.01.45 Про головне.02.25 Хiт-парад “Нацiональна двадцятка”.03.35 “Таємницi успiху” з Н. Городенською.04.05 Дiловий свiт. Агросектор.04.10 Т/с “Маруся. Повернен-ня”.05.40 Пiдсумки дня.

06.05,07.00,08.00,09.00,19.30,05.00 “ТСН”.06.45,07.10,07.30,08.05,09.10 “Снiданок з 1+1”.07.25 М/ф “Бернард”.10.00,17.10 Т/с “Величне столiття. Роксолана 2”.11.50 Т/с “Найкращий друг сiм`ї”.12.50 Т/с “Доярка з Хацапетiвки 2. Виклик долi”.13.50,14.50 “Не бреши менi 3”.15.55 “Простошоу з Юрiєм Горбуновим”.16.45 “ТСН. Особливе”.20.15 Т/с “Свати 6”.21.30,22.30 “Свати за кадром”.23.30 Х/ф “Чужий”. (2 категорiя).01.50 Трилер “Час”. (2 категорiя).03.30 Драма “Тринадцять”. (2 категорiя).

05.30 Т/с “Об`єкт №11”.07.00,07.30,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 “Ра-нок з Iнтером”.09.10 Т/с “Захист свiдкiв”.13.00 Д/с “Слiдство вели...” з Л. Каневським”.13.55 “Судовi справи”.14.50 “Сiмейний суд”.15.50 Т/с “Анна”.17.45,19.00 Т/с “Свати 3”.20.00 “Подробицi”.20.30,23.55 “Шустер Live”.21.35 Футбол. Збiрна Польщi - збiрна України.02.00 Х/ф “Тренувальний день”. (3 категорiя).03.50 “Подробицi” - “Час”.

04.45 Служба розшуку дiтей.04.50,06.00 Teen Time.04.55 Т/с “АйКарлi”.06.05 Очевидець. Найбiльш шокуюче.06.45,07.10,07.40,08.45 Пiдйом.06.50,19.15 Пiраньї.07.30,08.30,19.00,00.05 Репортер.07.35,08.35,18.55,00.30 Погода.09.00,20.00 Т/с “Щоденник лiкаря Зайцевої”.10.00,15.45 Т/с “Кадетство”.11.00,17.50 Т/с “Воронiни”.13.25 М/с “Кiт-Пес”.14.50 Т/с “Друзi”.16.45,23.05 Т/с “Свiтлофор”.19.35,00.25 Спортрепортер.21.00 Т/с “Кухня”.00.35 Т/с “Щоденники вампiра 3”. (2 категорiя).01.30 Т/с “Рiззолi й Айлc”. (2 категорiя).02.15 Т/с “Еврика”.02.55,03.55 Зона ночi.03.00 Леопольд, або Втеча вiд волi.03.25 Двi Долi.04.00 Народження українського кiно.04.10,04.30 Зона ночi. Куль-тура.04.20 Iван Франко.

05.00 “Чужi помилки. Санта-Барбара по-херсонськи”.05.45,02.35 Х/ф “Людина на-родилася”.07.30 Х/ф “Iнше обличчя”.09.25 Х/ф “Вербна недiля”.17.55,22.00 “Вiкна-новини”.18.05 Х/ф “Джентльмени удачi”.20.00,22.35 “Холостяк 3”.00.00 “Як вийти замiж з Анфiсою Чеховою”.01.05 Х/ф “Сукня вiд кутюр”.04.05 Нiчний ефiр.

04.00 “НТВ вранцi”.06.10 Т/с “Повернення Мухта-ра”. (16+).08.00,11.00,14.00,17.00 Сьогоднi.08.20,00.15 Рятувальники. (16+).08.50 “До суду”. (16+).09.55 Суд присяжних. (16+).11.25 “Суд присяжних. Остаточ-ний вердикт”. (16+).12.35 Т/с “Подружжя”. (16+).13.30,16.30 Огляд. Надзвичай-на подiя.14.25 “Прокурорська перевiрка”. (16+).15.40 “Говоримо i показуємо”. (16+).17.30 Т/с “Учитель у законi. Повернення”. (16+).22.15 Х/ф “Обитель”. (18+).00.45 Т/с “Закон i порядок”. (16+).02.45-03.40 Кремлiвськi дружи-ни. (16+).

06.30,18.40,03.30 “Київський час”.06.45,07.45,18.50,23.40,00.30,03.20 “Час спорту”.06.50 “Огляд преси”.07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,22.00,23.00,00.00,01.00,05.00 “Час новин”.07.15,08.10,22.40,23.20,00.15,03.15 “Бiзнес-час”.07.20 “Автопiлот-новини”.07.30 “Зверни увагу з Т. Рамус”.07.40,08.40 “Трансмiсiя-новини”.07.55,09.50,12.50,13.50,14.50,16.10,17.20,17.50,22.50,23.50,03.35 “Погода”.08.20,03.40 “Ранок iз зiркою”.09.15,13.10,14.10,15.15 “5 елемент”.10.30,11.10,12.10,19.30,20.10,21.10,01.15,05.10 “Час. Пiдсумки дня”.16.15,04.40 “Лiсовий патруль”.17.15 “Мотор-новини”.17.25 “Не перший погляд”.18.15 “Реальний сектор”.21.40,03.00,04.00 “Час-Тайм”.22.15 “Особливий погляд”.22.45 “Хронiка дня”.

07.00 М/ф.09.40 “Три сестри”.10.40,00.15 Х/ф “Лихач”.12.20 “Добрий вечiр, тварини”.13.20,17.00 “Дiм на заздрiсть усiм”.14.15 “Шопiнг монстри”.15.10,18.00 “Звана вечеря”.16.10 “Орел i Решка”.19.00 “КВН”.21.20 “Розсмiши комiка”.22.10 “Пороблено в Українi”.23.20 “Вечiр. Паша. Зорi”.01.40 “Нiчне життя”.

06.00 Х/ф “Вiйна”.08.30 Ранковий “Свiдок”.09.00 “Кримiнальнi справи”.10.00 “Медичнi таємницi”.10.25 Т/с “Велике зло та дрiбнi капостi”.12.40 Т/с “Бандитський Петер-бург 9”.14.35 Т/с “Лiтєйний”.16.45 “Свiдок”.17.00 Т/с “Висяки”.19.00 Свiдок.19.30 Т/с “Наркомiвський обоз”.23.45 Х/ф “Я - лялька”. (3 категорiя).01.35 Х/ф “Помста - мистецт-во”.03.15 “Речовий доказ”.04.00 “Агенти впливу”.04.25 “Уроки тiтоньки Сови”.04.55 “Правда життя”.

04.00 “НТВ вранцi”.06.10 Т/с “Повернення Мухта-ра”. (16+).08.00,11.00,14.00,17.00 Сьогоднi.08.20,00.05 Рятувальники. (16+).08.50 “До суду”. (16+).09.55 Суд присяжних. (16+).11.25 “Суд присяжних. Остаточ-ний вердикт”. (16+).12.35 Т/с “Подружжя”. (16+).13.30,16.30 Огляд. Надзвичай-на подiя.14.25 “Прокурорська перевiрка”. (16+).15.40 “Говоримо i показуємо”. (16+).17.30 Т/с “Вчитель в законi. Повернення”. (16+).22.15 Х/ф “Страшнi лейтенан-ти”. (16+).00.40 Т/с “Закон i порядок”. (16+).02.40-03.40 Кремлiвськi дружи-ни. (16+).

09.30 Стрибки на лижах з трамплiна. Кубок свiту. Планiца (Словенiя). HS 215. Квалiфiкацiя.10.30 Велоспорт. Тур Каталонiї. Етап 4.11.30 Футбол. Next Gen Series. 1/4 фiналу.13.00 Ковзанярський спорт. ЧC на окремих дистанцiях. Сочi (Росiя).14.30 Лижнi перегони. Кубок свiту. Стокгольм (Швецiя). Спринт.15.00 Лижнi перегони. Кубок свiту. Фалун (Швецiя). 2,5 км. Жiнки.16.00 Стрибки на лижах з трамплiна. Кубок свiту. Планiца (Словенiя). HS 215.18.00 Лижнi перегони. Кубок свiту. Фалун (Швецiя). 3,75 км. Чоловiки.18.45 Велоспорт. GP E3.19.45,02.05 Велоспорт. Тур Каталонiї. Етап 5.21.00,21.30 Тiмберспортс. Норвегiя.22.00 Бокс. Титульний бiй за версiєю WBC. Нiмеччина.

06.00 Єралаш.06.30 Телепузики.07.00 Байдикiвка.07.30,08.25 М/с “Даша-дослiдниця”.07.55 Мультик з Лунтiком.09.00 Т/с “Ранетки”, 262 с.10.00 Т/с “Всi жiнки - вiдьми”.11.00 Т/с “Та, що говорить з привидами”, 93 с.12.00 Т/с “Еллi МакБiл”, 10 с.13.00 Богиня. Нова колекцiя.13.25 Т/с “Моя прекрасна няня”.14.40,19.15 Дайош молодьож!16.10 Т/с “Ранетки”, 263 с.17.10,01.25 10 крокiв до кохання.18.10 Одна за всiх.20.30 Вiталька.21.30 Що якщо?21.55 Велика рiзниця.23.00 Надто грубо для Ю-туб`а.23.30 Анекдоти.00.00 Т/с “Притулок”, 10 с. (2 категорiя).01.00 Дурнєв+1.02.15 До свiтанку.

04.50 Служба розшуку дiтей.04.55,06.35,03.15,04.00 Погода.05.00 Факти.05.25,04.30 Свiтанок.06.30,07.40 Дiловi факти.06.40 Т/с “Таксi”.07.05 Т/с “Леся+Рома”.07.45 Стоп-10.08.45 Факти. Ранок.09.15,19.25,02.30 Надзвичайнi новини.10.10,16.30 Т/с “Убивча сила”.12.45 Факти. День.13.00 Анекдоти по-українськи.13.05,22.10 Т/с “Прокурорська перевiрка”.14.15,20.10 Т/с “Морськi дияволи 6. Смерч”.18.45 Факти. Вечiр.00.50 Екстрений виклик.01.45,03.20 Т/с “Кодекс честi”.04.05 Про-Ziкаве.ua.

ТЕЛЕ-Тернопіль

TV-406.00 Т.с.«Запороги» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Знати більше 08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Мандрівник»10.00 Т.с.«Запороги» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 11.50 Дитяча програма «Чарівний ключик»12.10 Музична програма «Гал-кліп»12.40 Програма «Beby-boom» 13.10 Хіт-парад 14.00 Х.ф. «Погана звичка» 15.50 Оголошення. Бюро знахідок16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година17.00 Програма «Мандрівник»17.30 Програма «Відчиняй»18.00 Т.с.«Запороги» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті

19.30 Наші вітання

20.00 ТНЕУ – калейдоскоп подій 20.10 Програма «Погляд зблизька»20.40 Програма «Індекс не-безпеки»21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Про кіно»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення. Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Закон сили» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті00.55 Оголошення.Бюро знахідок01.00 Знати більше 02.00 Х.ф. «Погана звичка» 03.30 Провінційні вісті04.00 Х.ф. «Закон сили»

ІНТБ07.00, 07.45, 08.45, 16.00 Мультсалон07.15, 08.15 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф09.00 Феєрія мандрів09.30 Бізнес за правилами10.00 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп,

Хронограф, Телебіржа 10,30, 11.50, 13.50, 17.30, 19.00, 20.00, 21.50, 22.50 Український хіт 11.20 Кава з «вершками»12.00 Чому? Що? Де?13.00, 15.00, 17.00 Новини, Новини з павутини, Хронограф, Телебіржа13.30 Таємниці сходу15.30 Срібний струмок18.00 Українські традиції18.30, 20.30, 22.00, 23.30 Новини, Новини з павутини, Погода, Гороскоп, Хронограф, Телебіржа19.00 Феєрія мандрів19.30 Вдома21.00 Особливий погляд21.30 Замки і фортеці України22.30 Слід00.00 Електростанція01.00 До півночі далеко02.00 Рок-н-рол до рання05.00 Кімната відпочинку

ТТБ6.00 Гімн України6.05 “Джерело духовності”6.10 Погода6.15 “Історичний календар”6.20 Анонси6.25 “Мій тренер-гімнастика”

6.40 “Гуморинка на хвилинку”6.45 “Пісні нашого краю”7.00 “Вісті ТТБ”7.26 Погода7.30 “Легенди Запоріжжя”7.55 Анонси.Погода8.00 “Ранок з ТТБ”9.56 Анонси. Реклама10.00 “Пісні нашого краю”10.10 “Історія рідного краю”10.30 “Час країни”11.00 “У країні Мультляндії”12.00 “Музей води”12.10 “Край, в якому я живу”12.15 “Час реформ”12.45 “Гра долі”13.00 “Вісті ТТБ”13.15 Анонси.Погода13.20 “Історичний календар”13.25 “Плекайте мову”13.30 “Загублені у часі”13.45 “Новини України”14.00 “Що робити?”15.00 “Міське кільце”15.30 “Повір у себе”16.00 “Вісті ТТБ”16.13 Погода. Реклама16.15 “Чудесний канал”16.40 “Іноземна для дітей”16.50 “Юні експерти”16.55 “Магнолія-ТВ. Служба розшуку дітей”17.00 “Новини України ”17.15 “Пісні нашого краю”17.30 “Сяйво віри”17.55 “Гуморинка на хвилинку”

18.00 “Живі сторінки”18.28 Анонси18.30 “Назбиране”18.45 “Пісня в дарунок”18.55 Соціальна реклама19.00 “Вісті ТТБ”19.30 “Актуально”19.43 Реклама19.45 “Західний експрес”20.00 Д/Ф “Мелодії української душі”20.15 “Творимо сьогодення заради майбутнього”20.45 “Вечірня казка”21.00 “Час реформ”21.30 “Абетка здоров’я”22.00 “Вісті ТТБ”22.26 Погода. Реклама22.30 “Актуально”22.45 “Гра долі”23.00 Х/Ф “Сімнадцять миттєвостей весни”. 5 с. 23.50 “Музична хвиля ТТБ”24.00 Мовлення у цифровому форматі цілодобово

Майстерня з ремонту паливної апаратури Ремонт насосів УТН, ЛСТН, КАМАЗ,

ЯМЗ, НД с. Плотича, Тернопільський район

Тел. 29-65-32, 067-765-21-49

Допоможе «телефон довіри»Начальник Державної фінансової інспекції

в Тернопільській області Федір Бортняк про-сить громадян області максимально жорстко ре-агувати на можливі прояви корупції або служ-бового недбальства в діях її працівників. Якщо ви відчуваєте упередженість з боку фінансово-го інспектора, формалізм чи відхилення від нор-мативно-правових актів в його роботі, негайно дзвоніть на «телефон довіри» за номером (0-352) 52-54-05.

У той же час Федір Бортняк з метою дотри-мання фінансової дисципліни, раціонального і цільового використання державних коштів та недопущення їх розкрадання закликає усіх до співпраці з Держфінінспекцією в області. Якщо вам відомі факти неправомірних вчинків у робо-ті чиновників з державним майном та грошима, а тим більше факти їх незаконного привласнен-ня, не вагайтесь – дзвоніть на «телефон довіри» за номером (0-352) 52-54-05.

Зі скаргами, запитаннями та пропозиція-ми також можна дзвонити на «телефон довіри» Державної фінансової інспекції України за но-мером (044) 425-38-18.

З 12 по 26 березня 2013 року в приміщенні Тернопільського

обласного краєзнавчого музею за адресою: м. Тернопіль,

майдан Мистецтв, 3, буде проходити пересувна виставка Всеукраїнського конкурсу дитячих

малюнків «Національний банк майбутнього».Переглянути роботи учасників кон-

курсу можна з 10.00 по 17.00 год. щодня, крім понеділка та середи.

Вхід вільний.

04.55,03.15 Х/ф “Черговий тато”.06.20 “Шустер Live”.09.30 “Чекай на мене”.11.05 “Смачне побачення”.12.05 Т/с “Коли на пiвдень вiдлетять журавлi”.16.05 “Юрмала”.20.00 “Подробицi”.20.25 Концерт “Сватам 5 рокiв”.23.00 Х/ф “Три днi з дурнем”.00.45 Х/ф “Крайнi заходи”. (2 категорiя).02.50 “Подробицi” - “Час”.04.45 Д/ф “Володимир Мигуля. Зворотнiй вiдлiк”.

Субота, 23 березня05.55 Т/с “Тру Джексон”.06.40 Новий погляд.08.05,10.00 Ревiзор 2.11.40 Уральськi пельменi.13.25 Люди ХЕ.14.00 Нереальна iсторiя.14.40 Файна Юкрайна.15.35 Т/с “Татусевi доньки”.17.40 Х/ф “Кiшки проти собак: Помста Кiттi Галор”.19.30 Х/ф “Людина-павук”.22.00 Хто зверху? 2.23.55 Спортрепортер.00.00 Х/ф “Як утриматися на плаву”.02.00 Т/с “Еврика”.02.45,03.40,04.15 Зона ночi.02.50 Семеренко.03.45 Вище неба.04.20 Козацький флот.04.30 Загартовуючи юнацтво.04.45 З полону на волю.05.00 Дике поле.05.15,05.45 Зона ночi. Куль-тура.05.20 Невгомонний Панте-леймон.

06.00,05.20 Срiбний апельсин.07.00,19.00,03.30 Подiї.07.10 Т/с “Iнтерни”, 73 i 74 с.08.10 Найрозумнiший.10.00 Таємницi зiрок.11.00 Кращий кухар на селi 2.12.00 Т/с “Дорожнiй патруль 2”.13.00 Т/с “Дорожнiй патруль 3”, 1 с.14.00 Х/ф “У рiчки два береги”.18.00 Т/с “Моє улюблене чудо-висько”, 1 с.19.20 Т/с “Моє улюблене чудовисько”.22.10 Т/с “Шаман”, 7 i 8 с. (2 категорiя).03.50 Т/с “Мент у законi”. (2 категорiя).

ТелеМiсто16 МістоБерезень 13, 2013

Субота, 23 березня

ТРК “Ера”.06.00 Ранкова молитва.06.05 Пiдсумки.06.15,07.00,08.55 Погода.06.20 Клуб гумору.07.05 Фiльм-концерт “О. Буйнов. Чоловiк на сценi та в життi”.08.25 Панянка i кулiнар.

УТ-1.09.00,13.25,15.25,22.55 Погода.09.05 Життя на рiвних.09.25 Школа юного супера-гента.09.40 Х/ф “Кортик”.13.30 “Таємницi успiху” з Н. Городенською.14.05 В гостях у Д. Гордона.14.55 Золотий гусак.15.30 10+10. Український фольк.16.40 Концерт М. Грицкана “Спiваймо разом, друзi мої!”18.25 Концерт Т. Повалiй “Україна. Голос. Душа”.20.50 Мегалот.21.00 Пiдсумки дня.21.25 Без цензури.21.55 Кабмiн: подiя тижня.22.10 Українська пiсня.22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.

ТРК “Ера”.23.00 Твiй голос.23.25 Погода.23.30 Ера здоров`я.23.50 Кiно в деталях.00.40 Клуб гумору.

УТ-1.01.20 Пiдсумки дня.01.45 “Нащадки” з Н. Рибчинсь-кою та К. Гнатенком.02.40 ТелеАкадемiя.03.40 Д/ф “Ефiопiя, слiдами перших християн”.04.35 Д/ф “Елiот Несс проти Аль Капоне”.05.30 Околиця.

06.00 “Ремонт +”.06.15 Мелодрама “Безбiлетнi пасажирки”.08.00 “Свiтське життя”.09.00 “Хто там?”10.10 М/ф “Ангрi бьордс”.10.15,10.40 М/с “Чiп i Дейл”.11.00,04.35 “Свiт навиворiт 4: В`єтнам”.12.00,04.10 “Тачки”.12.25 “Голос країни 3”.14.55,02.50 Комедiя “Доктор Дулiттл 2”.16.40 Комедiя “Калачi”.18.30 “Розсмiши комiка”.19.30,05.20 “ТСН”.20.00 Боевик “Казино “Рояль”. (2 категорiя).23.10 Трилер “Час”. (2 категорiя).01.20 Драма “Тринадцять”. (2 категорiя).

05.35 М/ф “Казка про царя Салтана”.06.30 Х/ф “Медовий мiсяць”.08.05 “Караоке на Майданi”.09.00 “Їмо вдома”.10.10 “ВусоЛапоХвiст”.10.50 “Хата на тата”.12.35 “Холостяк 3”.16.00 “Як вийти замiж з Анфiсою Чеховою”.17.05 Х/ф “Джентльмени удачi”.19.00 “Україна має талант! 5”.22.10 “Слiдство ведуть екстра-сенси”.01.50 “Детектор брехнi 3”.02.50 Нiчний ефiр.

07.25 “Готуємо з Олексiєм Зимiним”.08.20 Головна дорога. (16+).08.55 Кулiнарний двобiй з Оскаром Кучерою.10.00 Квартирне питання.11.20 Т/с “Порох i дрiб”. (16+).13.10 Своя гра.14.00 “Слiдство вели...” (16+).15.00,17.20 Х/ф “Мент у законi 6”. (16+).19.15 “Росiйськi сенсацiї”. (16+).20.15 Ти не повiриш! (16+).21.15 “Промiнь Свiтла”. (16+).21.45 “Реакцiя Вассермана”. (16+).22.20 “Школа лихослiв`я”. Жоель Шапрон. (16+).

06.55,07.15,08.10,08.55,10.55,13.55,16.10,17.20,19.20,23.40,00.55,03.35,05.55,06.25 “Погода”.07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,21.00,23.00,00.00,01.00,02.00,04.00,05.00 “Час новин”.07.20,08.15,22.25,23.20,00.15,03.20 “Бiзнес-час”.07.30 “180 градусiв”.07.50,10.15,12.10,02.30,03.30,04.30,04.55,05.50,06.20 “Хронiка тижня”.08.30 “Не перший погляд”.09.25 “Автоконтинент”.09.50 “Мотор-новини”.10.10,00.30 “Новинометр”.11.10 “Трансмiсiя”.11.30 “Автопiлот-тест”.12.15 “Зверни увагу з Т. Рамус”.13.30 “Драйв”.14.10,23.50 “Iсторiя успiху”.14.25 “Гра долi”.15.15 “Кiно з Янiною Соколо-вою”.16.15 “Арсенал”.17.25 “Феєрiя мандрiв”.18.15 “Особливий погляд”.19.30 “Машина часу”.20.10,01.10,05.10 “Портрети з Сергiєм Дорофеєвим”.21.10 “Велика полiтика”.21.40,03.00,06.00 “Вiкно до Америки”.22.00,02.10,03.40 “В кабiнетах”.22.30 “Майстер-клас iз Натал-кою Фiцич”.02.40 “Новини Київщини”.04.10 “Життя цiкаве”.04.35 “Акцент”.

07.00,10.00 М/ф.09.00 М/с “Казки Ганса Хрiстiана Андерсена”.11.20 М/ф “Арнольд!”12.40 Х/ф “Лессi”.14.30 Х/ф “Мiський пейзаж”.16.10 “Весiльний розмiр”.17.10 “Лямур Тужур”.18.10 “Розсмiши комiка”.19.00 “КВН”.21.30 Т/с “Надприродне”. (2 категорiя).23.40 Х/ф “Красунчик”. (2 категорiя).01.30 Х/ф “Грiффiн i Фенiкс: На краю щастя”.03.10 “Нiчне життя”.

05.50 “Легенди бандитського Києва”.06.15 “Залiзний Оскар”.06.45 Х/ф “Помста - мистецт-во”.08.30 Х/ф “Вiд Бугу до Вiсли”.11.30 “Речовий доказ”. Мисливцi на переможцiв.12.00,23.00 “Головний свiдок”.13.00 Д/с “Таємницi кримiнального свiту”.13.30 Х/ф “Одиночне плаван-ня”.15.20 Т/с “Шериф”.19.00 Т/с “Павутиння 6”.00.00 Х/ф “Таємниця ордену”. (2 категорiя).01.35 Х/ф “Убити президента”. (2 категорiя).03.10 “Речовий доказ”.03.55 “Агенти впливу”.04.25 “Уроки тiтоньки Сови”.04.40 “Правда життя”.

09.30 Стрибки на лижах з трамплiна. Кубок свiту. Планiца (Словенiя). HS 215.10.45,15.45,22.00,01.00 Стриб-ки на лижах з трамплiна. Кубок свiту. Планiца (Словенiя). HS 215. Команднi змагання.12.45 Лижнi перегони. Кубок свiту. Фалун (Швецiя). 2,5 км. Жiнки.13.15,02.00 Лижнi перегони. Кубок свiту. Фалун (Швецiя). 10 км. Жiнки.14.15 Лижнi перегони. Кубок свiту. Фалун (Швецiя). 3,75 км. Чоловiки.14.30 Лижнi перегони. Кубок свiту. Фалун (Швецiя). 15 км. Чоловiки.16.30,02.30 Велоспорт. Тур Каталонiї. Етап 6.18.00,19.00 Футбол. Товарись-кий матч.19.45 Керлiнг. ЧC. Латвiя. Жiнки.23.15 Бойовi мистецтва. Тоталь-ний нокаут.00.15 Кiнноспортивний журнал.00.30 Ралi. ERC. Канарськi острови. Огляд етапу.

06.00,11.00 Єралаш.07.15 М/с “Лунтiк”.07.40 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.08.35 Байдикiвка.09.00 Мультик з Лунтiком.09.25 М/с “Даша-дослiдниця”.10.00 М/с “Лiло i Стiч”.11.50 Т/с “Моя прекрасна няня”.13.35 Т/с “Половинки”.14.35 Х/ф “Перша дочка”.16.45 Х/ф “Кохання-зiтхання”.18.55 Х/ф “Вiйна наречених”. (2 категорiя).20.55 Вiталька 2.22.25 Що якщо?23.00 Х/ф “Життя за межею”. (3 категорiя).01.10 Х/ф “Пiзнай себе”.02.40 До свiтанку.

05.30,06.00 Погода.05.35 Факти.06.05,04.15 Свiтанок.06.55 Козирне життя.07.30 Х/ф “Битва драконiв”.09.35 Зiрка YouTube.10.00 Дача.11.05 Квартирне питання.12.05 Дивитися всiм!13.25 За кермом.13.50 Нетаємнi файли.14.50 Екстрений виклик.15.50 Х/ф “Вiдставник”.17.45 Максимум в Українi.18.45 Факти. Вечiр.19.00 Х/ф “Вiдставник 2: Своїх не кидаємо”.21.00 Х/ф “Вiдставник 3”.23.00 Х/ф “Ключ саламандри”.01.05 Х/ф “Дорожня пригода 2”. (2 категорiя).02.45 Х/ф “Прихований ворог”. (2 категорiя).

ТЕЛЕ-Тернопіль

TV-406.00 Програма «Відчиняй»06.30 Програма «Про нас»06.45 Ранковий фітнес 07.00 Провінційні вісті07.25 Тернопільська погода07.35 Х.ф. «Золотошукачі» 09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Знати більше10.30 Блага звістка з Ріком Реннером 11.00 Ранковий фітнес11.15 Програма «Про нас» 11.30 Зміни свій світ11.50 Оголошення.Бюро знахідок11.55 Тернопільська погода12.00 Новини Європи12.30 Х.ф. «Комедія давно минулих днів» 14.00 Програма «Рекламна кухня»14.20 Оголошення.Бюро знахідок14.25 Тернопільська погода14.30 В.ф. «Юридична академія України ім.Ярослава Мудрого»

15.05 Дитяче кіно.Х.ф.«Діти-

шпигуни» 16.30 Дім книги16.50 Оголошення.Бюро знахідок16.55 Тернопільська погода17.00 Хіт-парад17.50 ТНЕУ – калейдоскоп подій18.00 Наші вітання19.00 Програма «Коліжанка»19.30 Програма «Музичні делікатеси»20.00 Оголошення. Бюро знахідок20.05 Тернопільська погода20.10 Суботній вечір.Співає Леонід Корженевський21.30 Особливий погляд на історію, сьогодення і майбутнє Тернополя22.00 Х.ф. «Штормові верш-ники» 23.30 Оголошення. Бюро знахідок23.35 Тернопільська погода23.40 Час-Тайм00.00 Х.ф. «Третя п’ятниця» 02.00 Програма «Музичні делікатеси» 02.30 Х.ф. «Золотошукачі»

ІНТБ07.00, 10.00, Хронограф, По-года, Гороскоп07.10 Таємниці сходу07.30, 09.30, 12.20, 13.10, 19.30, 21.20, 23.30 Український хіт07.50, 10.10 Мультсалон08.30 Висновки09.00 Духовні роздуми 11.00 Телевітамінки11.30 Вдома12.00 Замки і фортеці України 12.30, 19.00 Кава з «верш-ками»13.00, 17.20, 21.50 Погода, Го-роскоп, Хронограф, Телебіржа16.00 Бізнес за правилами 16.50 Слід17.00, 21.30 Новини з павути-ни (тижневик)17.30 Спільна правда18.30 Українські традиції20.00 Концертний зал21.00 Срібний струмок22.00 Арт-терія22.30 Спільна правда23.30 Висновки00.00 Клуб’ОК05.00 Кімната відпочинку

ТТБ 6.00 Гімн України6.05 “Джерело духовності”6.10 Погода6.15 “Історичний календар”6.20 Анонси6.25 “Мій тренер-гімнастика”6.40 “Гуморинка на хвилинку”6.45 “Пісні нашого краю”7.00 “Вісті ТТБ”7.26 Погода7.30 “Гра долі”7.45 “Храми Поділля”7.55 Анонси.Погода8.00 “Ранок з ТТБ”9.56 Анонси.Реклама10.00 “Пісні нашого краю”10.15 “Назбиране ”10.30 “Час країни”11.00 “У країні Мультляндії”12.00 “Дитячі забави ”12.30 “Музичний калейдо-скоп ”13.00 Д/Ф “Мелодії української душі”13.15 Анонси. Погода13.20 “Історичний календар”13.25 “Плекайте мову”13.30 “Забуті пісні”13.45 “Новини України”14.00 “Живі сторінки”14.30 Х/Ф “У зоні особливої

уваги” 16.00 “Скарби роду”16.30 “Фільм-дітям”. (Х\ф «У пошуках капітана Гранта». 3 с.) 17.35 “Сад. Город. Квітник”17.55 “Гуморинка на хвилинку”18.00 “Просто неба”18.13 Погода18.15 “Пісні нашого краю”18.28 Анонси18.30 Співоче “Веретено”18.45 “Пісня в дарунок”18.55 Соціальна реклама19.00 “Панорама подій”19.30 “Смак життя”19.58 Анонси20.00 “7 природних чудес України”20.15 “Спортивні меридіани”20.30 “Азбука смаку”20.45 “Вечірня казка”21.00 “Поклик таланту ”22.00 “Панорама подій”22.26 Погода.Реклама22.30 “Душка, що означає душа”23.00 Вечір пам’яті В. Вихруща (2007 р.)24.00 Мовлення у цифровому форматі цілодобово

Реклама БІЗНЕС-довідка

03.40 Х/ф “Агент особливого призначення”. (16+).05.25 Огляд.06.00,08.00,11.00,17.00 Сьогоднi.06.15 Лотерея “Золотий ключ”.06.45 “Державна житлова лотерея”.07.25 “Готуємо з Олексiєм Зимiним”.08.20 Головна дорога. (16+).08.55 Кулiнарний двобiй з Оскаром Кучерою.10.00 Квартирне питання.11.20 СОГАЗ - Чемпiонат Росiї з футболу 2012 / 2013 “Спартак” - “Локомотив”. Пряма трансляцiя.13.30 Своя гра.14.25,17.20 Детектив “Мент в законi 6”. (16+).18.40 “Росiйськi сенсацiї”. (16+).19.40 Ти не повiриш! (16+).20.35 “Промiнь Свiтла”. (16+).21.10 “Реакцiя Вассермана”. (16+).21.45 “Школа лихослiв`я”. С. Рожнiв. (16+).22.35 Комедiя “Вбий мене! Ну, будь ласка”. (16+).00.40 Дикий свiт.01.10 Т/с “Закон i порядок”. (16+).03.10-04.05 Кремлiвськi дружи-ни. (16+).

РекламаБІЗНЕС-довідка

06.00 Єралаш.07.15 М/с “Лунтiк”.07.40 Малята-твiйнята.08.00 Телепузики.08.35 Байдикiвка.09.00 Мультик з Лунтiком.09.25 М/с “Даша-дослiдниця”.10.00 М/с “Iндiйськi байки”.10.25 М/с “Лiло i Стiч”.11.00 М/ф “Алiса у Дивосвiтi”.11.20 М/ф “Алiса у Задзеркаллi”.12.15 М/ф “Союз звiрiв”.14.10 Х/ф “Кохання-зiтхання”.16.20 Х/ф “Вiйна наречених”.18.30 Одна за всiх.19.30 Дайош молодьож!20.30 Вiталька 2.22.00 Х/ф “Планета iдiотiв”. (2 категорiя).23.55 Х/ф “Джек i Джил: любов на валiзах”. (2 категорiя).

Неділя, 24 березня

ТРК “Ера”.06.00 Ранкова молитва.06.05,07.00,08.55 Погода.06.10 Свiт православ`я.06.40 Клуб гумору.07.05 Панянка i кулiнар.07.40 “Дружина”.

УТ-1.09.00,15.25,18.15,22.55 Погода.09.05 Хто в домi хазяїн?09.25 Як це?09.50 Крок до зiрок.10.30 Шеф-кухар країни.11.20 Маю честь запросити.12.05 Х/ф “Острiв скарбiв”.15.30 Ближче до народу.16.05 Караоке для дорослих.16.50 В гостях у Д. Гордона.17.45 Дiловий свiт. Тиждень.18.20 Пам`ятi М. Мозгового. “Моя вiра, надiя, любов”.20.40 Головний аргумент.20.50 Офiцiйна хронiка.21.00 Пiдсумки тижня.21.30 Точка зору.21.55 Фольк-music.22.50 Трiйка, Кено, Максима.

ТРК “Ера”.23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки.23.30 Погода.23.35 “Дружина”.00.45 Клуб гумору.

УТ-1.01.20 Пiдсумки тижня.01.45 ТелеАкадемiя.02.45 Досвiд.04.40 Свiтло.05.05 “Надвечiр`я”.

06.05,04.30 Мелодрама “З неба на землю”.07.50 М/ф.08.10 “Ремонт +”.09.00 “Лото-Забава”.10.10 М/ф “Ескiмоска”.10.15,10.40 М/с “Чiп i Дейл”.11.05 “Гастрономiчнi подорожi з Юлiєю Висоцькою. Венецiя”.11.45 “Недiля з Кварталом”.12.40 “Шiсть кадрiв”.13.25 “Мiняю жiнку 7”.14.50,15.55,17.00,18.20 Т/с “Свати 6”.19.30 “ТСН-Тиждень”.20.15 “Голос країни 3”.22.40 “Свiтське життя”.23.40 “Що? Де? Коли? Зiрковi вiйни”.00.50 Драма “Материк”. (2 категорiя).02.35 Х/ф “Чужий”. (2 категорiя).

05.50,03.55 Х/ф “Черговий тато: Лiтнiй табiр”.07.30 “Юрмала”.09.30 “Школа доктора Кома-ровського”.10.05,21.00 “Великi танцi”.12.15 Концерт “Сватам 5 рокiв”.15.00 Д/ф “Свати 5. Життя без гриму”.16.00 Т/с “Один на всiх”.20.00,03.15 “Подробицi тижня”.23.25 Х/ф “Вiйна свiтiв”. (2 категорiя).01.40 Х/ф “Людина, яка бiжить”. (2 категорiя).

05.50 Т/с “Тру Джексон”.06.55 Новий погляд.07.45 Церква Христова.08.00 Запитайте у лiкаря.08.25 М/с “Губка Боб Квадратнi Штани”.09.00 М/с “Пiнгвiни з Мадага-скара”.10.00 Х/ф “Астерiкс i Обелiкс: Велика бiйка”.11.45,22.00 Педан-Притула Шоу.13.10 Хто зверху? 2.15.10 Х/ф “Кiшки проти собак: Помста Кiттi Галор”.16.30 Х/ф “Людина-павук”.19.10 Х/ф “Людина-павук 2”.23.40 Х/ф “Сестри по нещастю 2”.01.50 Спортрепортер.01.55 Т/с “Еврика”.02.35,03.40 Зона ночi.02.40 ТБ про ТБ.03.10 Суперники.03.25 Нiмфея кандiда.03.45 Чорний колiр порятунку.04.10 Цiна повернення.04.20,04.55 Зона ночi. Куль-тура.04.25 Життя в обiймах квiтiв.04.40 Софiя - дитя любовi.

04.55 М/ф “Пригоди Буратiно”.06.00 Х/ф “Вогонь, вода i... мiднi труби”.07.20 “Їмо вдома”.08.35 “Кулiнарна династiя”.10.30 “Караоке на Майданi”.11.30 Т/с “Рiвняння любовi”.15.40 “Україна має талант! 5”.19.00 “Битва екстрасенсiв”.20.00 Х/ф “Лекцiї для домого-сподарок”.22.15 Х/ф “Дiм на узбiччi”.00.20 Х/ф “Iнше обличчя”.02.10 Х/ф “Медовий мiсяць”.03.40 Нiчний ефiр.

06.00 Срiбний апельсин.06.45 Подiї.07.00 Х/ф “Великий прорив Бетховена”.09.00 Ласкаво просимо.10.00 Герої екрану.11.00 Т/с “Дорожнiй патруль 3”, 2 i 3 с.13.00 Т/с “Iнтерни”, 75 i 76 с.14.00 Найрозумнiший.16.00 Т/с “Слiд”.19.00,03.50 Подiї тижня.20.00 Т/с “Iнтерни”, 77 i 78 с.21.00 Т/с “Iнтерни”.23.00 “Великий футбол”.00.30 Т/с “Шахта”, 3 i 4 с. (2 категорiя).02.25 Т/с “Шаман”, 5 i 6 с. (2 категорiя).

08.20 “Перша передача”. (16+).08.55 “Диво технiки” з С. Мало-земовим. (12+).09.25 “Поїдемо, поїмо!”10.00 “Дачна вiдповiдь”.11.25 Т/с “Порох i дрiб”. (16+).15.20 “Очна ставка”. (16+).16.20 Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень.17.00 “Сьогоднi. Пiдсумкова програма” з К. Поздняковим.18.00 Щиросердне зiзнання. (16+).18.35 “Центральне телебачен-ня” з В. Такменєвим. (16+).19.30 Бойовик “Морськi дияво-ли. Смерч. Долi”. (16+).

06.30 “Київський час”.06.45,07.10,08.25,18.50,23.35,00.20,03.20 “Час спорту”.06.50,07.15,08.10,08.55,10.55,13.55,14.10,14.55,17.10,17.50,19.10,00.25,00.40,02.55,03.30,05.55,06.25 “Погода”.07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.00,17.00,18.00,19.00,20.00,23.00,00.00,01.00,02.00,05.00 “Час новин”.07.20,08.15,22.25,23.20,00.15,03.15 “Бiзнес-час”.07.30 “180 градусiв”.07.50,20.30,01.55,02.35,04.35,05.50 “Хронiка тижня”.08.30 “Феєрiя мандрiв”.09.10,19.30,06.00 “Велика полiтика”.09.35 “Вiкно до Америки”.10.10 “Мамина школа”.10.30 “Здоровi iсторiї”.11.10 “Технопарк”.11.30 “Трансмiсiя-тест”.12.10,04.15 “Життя цiкаве”.13.10 “Захисник Вiтчизни”.13.30 “Мотор”.14.20 “Гра долi”.15.15 “Акцент”.16.10 “Машина часу”.17.30 “Новини Київщини”.18.10 “Вiкно в Європу”.21.00 “Час: пiдсумки тижня з Тетяною Даниленко”.21.40,03.00,04.00 “Час-Тайм”.22.00,02.10 “Територiя закону”.22.35,03.40 “Кiно з Янiною Соколовою”.23.40 “Зверни увагу з Т. Рамус”.00.30,02.30,03.35 “Огляд преси”.01.10,05.10 “Портрети з Сергiєм Дорофеєвим”.03.25,06.20 “Тема тижня”.04.40 “Майстер-клас iз Натал-кою Фiцич”.

07.00,10.20 М/ф.09.50 М/ф “Арнольд!”11.15 Х/ф “Лессi”.13.00 “Добрий вечiр, тварини”.13.50,01.40 Х/ф “Уяви собi”.15.50 Х/ф “Сили природи”.18.00 “Розсмiши комiка”.19.50 Х/ф “Еон Флакс”. (2 категорiя).21.30 Т/с “Надприродне”. (2 категорiя).23.50 Х/ф “Грiффiн i Фенiкс: На краю щастя”.03.10 “Нiчне життя”.

05.40 “Легенди бандитського Києва”.06.30 Х/ф “Загiн особливого призначення”.07.45 Т/с “Шериф”.11.30 “Легенди карного розшуку”.12.00,03.25 “Агенти впливу”.13.00 “Православнi святi”.15.00 Т/с “Наркомiвський обоз”.19.00 Т/с “Бригада”.00.00 Д/с “Таємницi кримiнального свiту”.00.30 Х/ф “Я - лялька”. (3 категорiя).02.20 “Речовий доказ”.04.40 “Уроки тiтоньки Сови”.05.00 “Правда життя”.

04.05 Х/ф “Агент особливого призначення”. (16+).06.00,08.00,11.00 Сьогоднi.06.15 Лотерея “Росiйське лото”.06.45 Їхнi вдачi.07.25 Їмо вдома.08.20 “Перша передача”. (16+).08.55 “Диво технiки” з С. Мало-земовим. (12+).09.25 “Поїдемо, поїмо!”10.00 “Дачна вiдповiдь”.11.25 “Добродiйка Масниця”. Святковий концерт. (12+).12.30 Х/ф “Козак”. (16+).14.20 “Слiдство вели...” (16+).15.20 “Очна ставка”. (16+).16.20 Надзвичайна подiя. Огляд за тиждень.17.00 “Сьогоднi. Пiдсумкова програма” з К. Поздняковим.18.00 Щиросерде зiзнання. (16+).18.35 “Центральне телебачен-ня” з В. Такменевим. (16+).19.30 “Залiзнi ледi”. (16+).20.20 Бойовик “Морськi дияво-ли. Смерч. Долi”. (16+).22.15 Х/ф “Небезпечний зв`язок”. (16+).00.25 Дикий свiт.01.10 Т/с “Закон i порядок”. (16+).03.00-04.00 Кремлiвськi дружи-ни. (16+).

05.00,05.20 Погода.05.05 Факти.05.25,03.50 Свiтанок.06.10 Квартирне питання.07.00 Анекдоти по-українськи.07.30 Дача.08.40 Основний iнстинкт.09.10 Дивитися всiм!10.25 ОлiмпiЛяпи.11.30 Козирне життя.12.00 Мульт особи.12.20 Кримiнальний облом.12.55 Х/ф “Вiдставник”.14.50 Х/ф “Вiдставник 2: Своїх не кидаємо”.16.45 Х/ф “Вiдставник 3”.18.45 Факти тижня.19.30 Х/ф “Скарб Амазонки”.21.45 Х/ф “Широко крокуючи”.23.30 Т/с “Таксi”.00.50 Х/ф “Помутнiння”. (2 категорiя).02.35 Х/ф “Кмiтливi Брюс i Ллойд проти ЦРУ”. (2 категорiя).03.40 Про-Ziкаве.ua.

ТЕЛЕ-Тернопіль

TV-406.00 Х.ф. «Комедія давно минулих днів» 07.45 Ранковий фітнес08.00 Новини Європи08.30 Оголошення. Бюро знахідок08.35 Тернопільська погода08.40 Час-Тайм 09.00 Повнота радості життя09.30 Програма «Справжня ціна»09.45 Ранковий фітнес 10.00 Дім книги10.15 Пряма трансляція Божественної Святої Літургії з Архикатедрального Собору УГКЦ м.Тернополя 11.40 Програма «Про нас»11.55 Оголошення. Бюро знахідок12.00 Дитяче кіно.Х.ф.«Діти-шпигуни» 13.30 Дитяча програма «Чарівний ключик»14.00 Програма «Сільський календар» 14.30 Власна думка

15.30 Програ-ма «Про нас»

15.50 Оголошен-ня. Бюро знахідок15.55 Тернопільська погода16.00 Програма «Формула здоров’я»17.00 Вікно в Америку17.20 Програма «Індекс не-безпеки»17.40 Програма «Рекламна кухня»18.00 Наші вітання19.00 Провінційні вісті. Тиждень19.30 Оголошення. Бюро знахідок19.35 Програма «Більше спорту»19.50 Хіт-парад20.45 Програма «Про нас»21.00 Музична програма «Гал-кліп»21.30 Програма «Про кіно»21.50 Оголошення. Бюро знахідок21.55 Тернопільська погода22.00 Х.ф. «Третя п’ятниця» 23.45 Час-тайм00.00 Провінційні вісті. Тиждень00.30 Програма «Більше

спорту»00.40 Оголошення. Бюро знахідок00.45 Співає Леонід Корже-невський02.00 Хіт-парад03.00 Музична програма «Гал-кліп»03.30 Провінційні вісті. Тиждень04.00 Програма «Більше спорту»04.10 Х.ф. «Штормові верш-ники.

ІНТБ07.00, 10.00 Хронограф, По-года, Гороскоп07.10 Бізнес за правилами07.30 Висновки08.00 Духовні роздуми08.30 101 інформує08.40, 09.45, 15.20, 16.00, 17.50, 19.00, 20:50, 22.10 Український хіт 08.00, 16.30 Гаряча лінія09.05, 10.10 Мультсалон09.15 Телевітамінки11.00 Спільна правда12.00 Концертний зал

13.00 Артерія13.30 Українські традиції14.00, 17.30, 22.00 Хро-нограф, Погода, Гороскоп, Телебіржа14.10 Таємниці сходу14.30 Телевітамінки15.00 Замки і фортеці України15.30 Кава з «вершками»16:30 101 інформує 17.00, 21.30 «Новини. Підсумок тижня»17.40 101 інформує18.00 Вдома18.30 Життя - буття20.30 Замки і фортеці України21.00 Бізнес за правилами22.30 Українська ніч05.00 Кімната відпочинку

ТТБ6.00 Гімн України6.05 “Джерело духовності”6.15 “Історичний календар”6.25 “Мій тренер-гімнастика”6.40 “Гуморинка на хвилинку”6.45 “Пісні нашого краю”7.00 “Сяйво віри”7.30 “Душка, що означає душа”8.00 “Ранок з ТТБ”10.00 “Крізь призму часу”

10.30 “Cпортивні меридіани”10.45 “Словами малечі про цікаві речі ”11.00 “У країні Мультляндії”12.00 “Азбука смаку”12.20 “7 природних чудес України”12.30 “Дитячі забави”13.00 “Пісні нашого краю”13.20 “Історичний календар”13.25 “Плекайте мову”13.30 “Смак життя”14.00 “Фільм-дітям”(Х/Ф “У по-шуках капітана Гранта”. 4 с.) 15.00 “Поклик таланту ” 16.00 “Мамина школа ”16.30 “Театральні зустрічі”. (“І все-таки я тебе зраджу”)18.00 “Пройди світ”18.15 “Пісні нашого краю”18.30 “Сад. Город. Квітник”18.45 “Пісня в дарунок”18.55 Соціальна реклама19.00 Х/Ф “Хід у відповідь” 20.20 “Майстри великої родини”20.45 “Вечірня казка”21.00 “Відверті діалоги”22.00 “Скарби роду”22.30 “Акценти”23.00 “Культурні центри Китаю”

09.30 Стрибки на лижах з трамплiна. Кубок свiту. Планiца (Словенiя). HS 215. Команднi змагання.10.45,15.45,20.30,00.30 Стрибки на лижах з трамплiна. Кубок свiту. Планiца (Словенiя). HS 215.12.45,13.15,23.00 Лижнi перегони. Кубок свiту. Фалун (Швецiя). 10 км. Жiнки.14.15,14.30,23.45 Лижнi перегони. Кубок свiту. Фалун (Швецiя). 15 км. Чоловiки.16.30,01.30 Велоспорт. Тур Каталонiї. Етап 7.18.00 Автоспорт. ЧC у класi Туринг. Монца (Iталiя). 2 заїзд.19.00 Керлiнг. ЧC. Латвiя. Жiнки.21.00 Бокс. Бiй за звання чемпiона свiту за версiєю WBO.22.45,02.15 Мотоспортивний вiкенд. Журнал.

ТелеМiсто 17МістоБерезень 13, 2013

МістоБерезень 13, 201318 ПОРАДНИЦЯ

Якщо ви хочете влітку прикрасити свій дім петунія-ми, варто взятися за це зараз.

Перед посадкою варто про-думати про місце розміщення квітів. Найкраще ця рослина

почуває себе на сонячних міс-цях. Якщо петунія опинить-ся в більш темному місці, то кількість листя збільшить-

ся, а квіток, навпаки, стане менше. Ідеальний варіант для

петунії – сонячне незатіне-не місце в саду або балкон, що

виходить на південь.

З сортів краще обрати ам-пельну, або ж каскадну пету-нію. Сприятливим ґрунтом для цієї рослини вважається пі-щаний і суглинний ґрунти, але ще краще квіти будуть рости в пухкому та живильному ґрун-ті.

Петунію вирощують через розсаду, час посіву – з люто-го по квітень. Варто пам’ятати, що при ранньому посіві рослині знадобиться більше штучного світла. Висівати петунію кра-ще в тонкодисперсний ґрунт.

Насіння петунії дуже дрібне і найчастіше воно дра-жируване. Тому сіяти його по-трібно поверхово, не присипа-ючи зверху землею. Зручними для посівів є торфотаблетки – єдиний їхній недолік у тому, що вони займуть дуже багато міс-ця, якщо петуній багато. Для ємності для посіву можна вико-ристовувати прозорі судочки для харчових продуктів.

Після появи перших листоч-ків необхідно пересадити рос-лину в горщики. Найчастіше петунію вирощують при тем-пературі 18-20 градусів.

Для повноцінного росту пе-тунії просто необхідне світло, тому штучні лампи на почат-ку рекомендується залишати включеними на 14 годин, а зго-дом збільшити до 20 годин. У весняний і літній час варто роз-міщувати рослини у найбільш освітлених сонцем місцях. Як-що ви не можете забезпечи-ти сходам необхідне підсвічу-вання, краще відкласти посів будь-якої петунії до березня.

А зараз хочемо поділитись з вами рецептом живильної маски для волос-ся від перукаря Ірини Атаманчук:

– Хочу сказа-ти, що за волоссям потрібно догляда-ти цілий рік. Адже воно виснажуєть-ся, втрачає колір, стає ламким. Звіс-но, на сьогоднішній день існує безліч бальзамів-ополіс-кувачів, кондиціо-нерів, а також ма-

сок. Різноманітність фірм хімічної про-дукції вражає. Приваблює усе – дизайн продукту, обіцянки рекламодавця, при-ємний аромат, доступна ціна. Проте я б радила користуватися засобами, зро-бленими власноруч, адже вони містять компоненти, здатні відновити волосся.

Рецепт маски дуже простий. Для цього вам знадобиться 1 ч. ложка реп’яхової і касторової олій, 2 ч. лож-ки лимонного соку. Усе це ретельно перемішати. Можна додати 1 столо-ву ложку коньяку. Він пришвидшує циркуляцію судин. Тоді масажними рухами втирайте суміш у шкіру голо-ви і нанесіть на волосся. Одягніть ша-почку та тримайте маску на волоссі 2 години. Після цього промийте його будь-яким шампунем. Таку маску на-носити раз на тиждень. Якщо робити частіше, це завдасть шкоди волоссю. Можна комбінувати маски за власним бажанням, експериментувати. У мас-ці власного приготування дуже багато вітамінів, тому вона поживна. Мож-на робити маски на травах, додавати мед, олію.

Щоб волосся залишалося у хоро-шому стані, зовсім не обов’язково за-стосовувати дорогу косметику. Мож-на власноруч, використавши підручні засоби, отримати бажаний результат. Проте, коли проблеми з волоссям дов-готривалі – випадання волосся, лупа та інші серйозні наслідки, обов’язково зверніться до спеціаліста – лікаря-косметолога. Пам’ятайте: самоліку-вання шкодить вашому здоров’ю.

Від зимового стресу волосся врятує олія

Весна – час відродження, кожен з нас мріє оживити волосся, позбутися від посічених кінчиків та небажаної ламкості. Це все можна виправити завдяки лише кільком порадам. 1. Якщо волосся почало випадати, не засмучуйтесь. Є один швидкий та дієвий спосіб. У всіх аптеках продаються спеціальні олії. Прийшовши, попросіть у аптекаря реп’яхову олію, яку потрібно втирати у корені. Завдяки цій олії волосся відживе та отримає бажаний блиск. 2. Від посічених кінчиків вас врятує арганова олія. Її дія подібна на реп’яхову, але втирати потрібно в кінчики. 3. Правильне харчування посприяє відновленню не лише волосся, а й всього організму. Більше фруктів та овочів, а також домашнього сиру, можна ще використовувати спеціальні вітамінні комплекси для росту волосся та нігтів. 4. Для відновлення волосся потрібно бодай би раз на місяць підрізати кінчики і використовувати бальзам-ополіскувач або маску.

Катерина Проник

Ні для кого не таємниця, що після суворих зимових морозів волосся потребує особливого догляду та захисту. Адже впродовж трьох місяців воно постійно було

сховане під шапками, капюшонами чи хустинками, від чого швидко ставало жир-ним, а хто ж навпаки – не прикривав голову, у того волосся почало випадати.

Що ж робити тепер?

Сіємо петунії Щоб вдалися смачні пиріжки

Якщо під час приготування

тіста ви використовуєте

маргарин, то воно довго

зберігатиме свіжість і

м’якість.

Якщо ваше

тісто після випікання

припеклося до сковороди, то потримайте

її під холодною

водою пару хвилин. Після цієї

нехитрої маніпуляції тісто легко

само відстане від сковороди.

Якщо хочете, щоб кекс отримав яскраво-жовте забарвлення, то, додавши в жовтки крапельку солі і ретельно їх збивши, поставте на 6 годин в холодне місце.

У жодному випадку не змащуйте листкове тісто яйцем, інакше

воно вийде як сухар і втратить легкість.

Некруте, в’язке тісто дуже просто розкачується, якщо його накрити пергаментом, а потім розкачувати.

Дуже тонке тісто важко викласти на деко. Попередньо посипте його

борошном, оберніть ним скалку і акуратно над деком викладайте, тоді воно точно залишиться цілим і не розірветься.

Під час приготування тіста рідину неспішно додавайте в борошно і гарненько все

промішуйте, а не навпаки.

Щоб тісто було легким і повітряним, використовуйте просіяне борошно. Воно тоді насититься киснем і буде достатньо пухким.

Коли займаєтеся приготуванням дріжджового

тіста, змастіть руки рослинною олією, щоб воно

не прилипало.

Ємність, в

якій готувалося тісто,

слід вимивати спочатку

під струменем холодної,

а потім гарячої води.

Під час приготування тіста, особливо дріжджового, у жодному випадку не можна стукати, шуміти, – інакше вся ваша праця піде нанівець і тісто не виросте.

МістоБерезень 13, 2013 19НЕВІДОМИЙ

ТернопільПроект виходить за підтримки генерального директора ТОВ «Тернопільбуд» Василя Лила

Легендарний будівничий і воєвода руський

Спадкоємці воєводиУ графа Яна Тарновсько-

го було двоє дітей: син Ян-Кшиштоф і дочка Софія. Управ-ляти містом по смерті батька почав 25-річний Ян-Кшиштоф, королівський секретар, войніць-кий каштелян і сандомирський староста. Підтвердивши своєю грамотою всі права й повинності міщан Тарнополя, встановле-ні його батьком, Ян-Кшиштоф і далі дбав про розвиток міста, добро його мешканців, домігся від короля Зигмунда II Авгус-та не лише підтвердження усіх давніх прав і вольностей міщан, а й офіційного дозволу створити в Тарнополі, як і у Львові, скла-ди текстильних товарів та солі, які купці везли з Русі на Захід.

Ян-Кшиштоф Тарновський, як і його батько, дбайливо управляв містом, але, на жаль, у квітні 1567 р. помер. Був він бездітним, і з його смертю рід Тарновських по чоло-вічій лінії закінчився. Новою влас-ницею міста і взагалі величезних маєтків родини Тарновських ста-ла дочка воєводи Софія, котра на той час уже була заміжньою (від 1553 року), мала п’ятеро дітей, а чоловіком її був славетний князь Константин-Василь Острозький.

Княгиня Софія Острозька ра-зом з дітьми постійно проживала у батьківському родовому місті Тарнові, тому управляти Тар-нополем довелося її чоловікові, знаному громадському діячеві і

меценатові, захисникові убогих і знедолених. Князь Константин Острозький (1526-1608 р.р.) ра-ніше був Київським воєводою, багато зробив для пожвавлен-ня культурно-освітнього жит-тя руського населення. Ставши правителем Тарнополя, він енер-гійно продовжив свою діяльність мецената-просвітителя.

Тим більше, що княгиня Со-фія Тарновська-Острозька у липні 1570 р. раптово помер-ла, народивши перед цим сина Олександра. Пологи були дуже складні, бо на їхній родинний маєток у Тарнові підступно на-пали загони вороже налаштова-них сусідніх магнатів, довелося тікати з дому, а це спричинило у Софії передчасні пологи, які закінчилися несподіваною смер-тю. Таким чином чоловік княгині Константин-Василь Острозький став єдиним правителем і влас-ником Тарнополя, як і всіх інших володінь померлої дружини.

Найславетніший меценат і захисник міста

Ставши повноправним влас-ником і господарем міста, князь Острозький у тому ж 1570 році видав грамоту про повиннос-ті і вольності міщан, якою під-твердив усе, що надали громаді Тарнополя попередні власники. Більше того, на його прохання то-дішній і наступні польські королі своїми письмовими привілеями у 1574, 1576 і 1589 роках підтверди-ли усі раніше видані грамоти про пільги і вольності для міста.

Кілька десятиліть Острозь-кий управляв Тарнополем, дбав про розвиток господарського життя, про церкви й освіту, кни-годрукування і шкільництво, допомагав бідним і знедоленим, зміцнював замок-фортецю, бо ординці дедалі частіше напада-ли на місто. Особливо руйнів-ним був напад татарів у 1575 р. Вони спалили приміські села і міські околиці, захопили чима-ло полонених, однак ті, хто встиг сховатися в замку, врятувалися. Здобути тернопільську форте-цю татарам не вдалося. Подібну

спробу зробила бусурманська орда і в 1589 р., однак зазнала по-разки і відступила. Княжі загони зуміли захистити рідну землю.

Константину Острозькому, котрий походив зі славетного князівського роду, нале-жить помітне місце в укра-їнській історії, він прославив своє ім’я вели-кими подвиж-ницькими ді-лами, хоч і нелегким було його життя. Після смерті дружини Со-фії переїхав в Острог, де в 1576 р. засну-вав академію, що стала першим вищим навчальним закладом в Україні. Розгорнув книгодруку-вання, зокрема, посприяв видан-ню у 1581 р. знаменитої Острозь-кої Біблії. Його популярність була настільки великою, що він навіть був претендентом на польський королівський трон. Однак зашкодила його принци-пова позиція, що Русь має вхо-дити до складу королівства на-рівні з Польщею та Литвою.

Незабутні благодійні справи

Найяскравішими приклада-ми подвижницького життя князя К.Острозького є, мабуть, його спри-яння церквам, освіті, шпиталям, захист убогих і хворих. Ставши власником Тарнополя, цей некоро-нований король Русі і покровитель православної церкви допоміг збу-дувати дерев’яну церкву Різдва Христового і в тому ж 1570 р. видав грамоту для заснованої ним «Шпи-тальної фундації». Згодом було створено «Церковне братство», при якому відкрито першу школу у 1593 році. Князь на вічні часи звіль-нив від усіх міських і замкових по-

датків тих, хто слу-житиме громаді на ниві церкви, школи і шпиталю для убо-гих.

Наочним сим-

волом і втіленням усіх цих не-забутніх благодійних справ славетного князя є сьогодні ле-гендарний та унікальний істо-ричний будинок, що досі стоїть і повноцінно діє на вулиці його імені – вулиці Князя Острозько-го. Цей дім пережив війни і лихо-ліття, щоб засвідчити нащадкам невмирущість діянь в ім’я мило-сердя і доброти.

Це – єдина у Тернополі старо-винна будівля, на фронтоні якої збереглися викарбуваний старо-руською мовою напис, що це «За-ведєніє фундації Константина князя Острогского», і різні істо-ричні дати. В останні роки спору-ду дещо впорядкували, оновили фасад, реставрували написи. Яка ж історія цієї незвичної будівлі?

Сповнений милосердя до бідних і нещасних, князь Ост-розький окремою грамотою встановив, що при церкві Різдва Христового має існувати і шпи-таль для убогих та хворих, на утримання яких князь віддав поля, що тягнулися від міста до сіл Біла та Березовиця. Князів-ська грамота і стала початком створення фундації Острозько-го, а потім і «Церковного брат-ства», яке займалося шкіль-ництвом та опікунством над новоствореним шпиталем.

Започаткована князем справа майже триста років добре розви-валася. Наприкінці XIX століття шпитальний фонд відокремили від церкви. Фундація вирішила побудувати власну кам’яницю для утримання хворих, неміч-них, убогих старих міщан. Про-сторий двоповерховий притулок виріс на тодішній вул. Микули-нецькій (тепер – вул. Кн. Ост-розького) з ініціативи комітету, до якого увійшли енергійний ад-вокат Володимир Лучаківський

(згодом – перший бургомістр-українець), знані купці Тернопо-ля, священики, поважні міщани.

Будівля виросла швидко, і 12 травня 1886 р., до 360-річчя від дня народження К.Острозького, її урочисто відкрили. «Заведє-ніє фундації Константина кня-зя Острогского», як з того часу зазначено на фасаді будинку, стало найбільшою добродійною українською інституцією Тер-нополя. При ній були великий город і сад, діяла домашня ка-плиця з різьбленим вівтарем Пречистої Діви. Хворих і убо-гих міщан доглядали церковні сестри-служебниці, які тут же мешкали, вели все господарство.

Тисячам бідних тернополян похилого віку «заведєніє» князя Острозького полегшило старість, заклад користувався повагою і під-тримкою громади міста в усі часи. Друга світова війна змінила про-філь будівлі. Навесні 1944 р., після завершення боїв у Тернополі, тут розмістився військовий шпиталь, де отримували порятунок не ли-ше військові, а й сотні поранених городян, у тому числі й автор цих рядків. Згодом тут відкрили од-ну з лікарень міста. І приємно, що теперішні лікарняні господарі бе-режуть цю споруду і пам’ять про її минуле.

Милосердя, увічнене в назві вулиціЯрослав Гулько

Смерть гетьмана Яна Тарновського у травні 1561 р. була великою втратою для молодого торговельно-ремісничого міста, яке отри-мало назву Тарнополє. До речі, під такою назвою цей населений пункт вперше зазначений на відомій європейській мапі Пограбі-юса, виданій у Венеції 1570 року. Не стало славетного полководця і будівничого замку, однак пільги і вольності для міста, яких до-мігся його перший власник, дуже посприяли дальшому розвитку поселення та оборонної фортеці. Після смерті воєводи руського Яна з Тарнова місто успадкував його син Ян-Кшиштоф Тарнов-ський і володів ним до своєї смерті у 1567 р. Ставши господарем Тарнополя, син гетьмана у 1562 р. підтвердив усі привілеї та піль-ги мешканцям міста, що були надані його батьком.

Сьогоднішня будівля «Заведєнія» князя Константина Острозького у Тернополі

Син гетьмана Ян-Кшиштоф Тарновський (портрет XVI ст.)

Княгиня Софія Тарновська- Острозька – дочка гетьмана

Князь Константин Острозький – захисник і меценат Тернополя

Як відучити малюка від сутулості? Як з’ясувалося, не лише гімнастикою,

а й правильним психологічним підходом!

Звичку сутулитися дитина найчастіше набуває в школі. Це не лише негарно, а й дуже шкідливо для серця і легенів,

адже в такому положенні на них іде подвійне наванта-ження. Звідси – підвищена стомлюваність, хворобли-

вість. Якщо не боротися з сутулістю, є ризик розви-тку серцево-судинних і бронхо-легеневих патологій.

Здавалося б, що має сутулість дитини до її психологічного стану? А таки має! Малюк нама-гається стати непомітним, невидимим, ось і при-гинається ближче до землі. Можливо, ви занадто жорстко його контролюєте або надмірно наванта-жуєте? Або у нього конфлікти з однокласниками. Способи боротьби з сутулістю прості: купіть йому наплечник, робіть з дитиною зарядку, ще краще – хоча б раз на тиждень ходіть у басейн.

Стежте за тим, щоб ліжко сина чи доньки бу-ло достатньо твердим – ніяких перин! Дозволяйте

дитині виявляти самостійність, на-приклад, нехай малеча при-думає, як розставити меблі у своїй кімнаті. Поважайте йо-го особистий простір: пообі-цяйте, що не будете загля-дати в дитячий особистий щоденник або шухлядки у столі. Поговоріть з учи-телькою: можливо, дити-ну ображають у класі?..

Підготувала Настя Зарічна

МістоБерезень 13, 201320

ЗДОРОВ’Я

Настя Зарічна

Якщо ви чи хтось із рідних відчуває безпричинні напади туги, плаксивість, запаморочення, а до горла періодично

підступає маленька грудочка незрозу-мілого болю – варто обстежитись.

Такі дивні, навіть доволі суперечливі, симптоми може мати недуга, яку інфек-ціоністи назвали лямбліоз. Уперше цей мікроорганізм виявив наш співвітчиз-ник, професор Харківського університе-ту Душан Лямбль. Саме він і нарік його «паразитом туги та смутку».

Якщо поглянете на лямблії у мікро-скоп, то на вас свої маленькі очиці зді-ймуть два ядра цього одноклітинного організму, зовнішній вигляд якого на-гадує обличчя з перекошеними вуста-ми. Цих паразитів ”носять” у собі майже 60-80 відсотків дітей та 3-10 відсотків дорослих в усьому світі.

За даними експертів ВООЗ, лямбліоз – серед тих паразитарних захворювань, що найзначиміші для охорони здоров’я, адже щорічно ним заражається 200 мільйонів, а клінічно вираженими формами стражда-ють близько півмільйона осіб.

– В Україні, за офіційними статис-тичними даними, щорічно реєструють 35-40 тисяч випадків захворювання на лямбліоз, у Тернопільській області – 550-650 випадків, – каже завідувачка парази-тологічного відділення обласної СЕС Олена Авсюкевич. – Але, враховуючи рівень діа-гностики в лікувально-профілактичних за-кладах, істинна ураженість набагато вища.

І хлорка їх не береУ процесі еволюції Lamblia intestinalis

набула двох форм існування – вегета-тивної та цистної. Вегетативна форма не-стійка, тому у зовнішньому середовищі вона гине уже через 5-10 хвилин. Цисти ж набагато стійкіші. На предметах при кімнатній температурі вони можуть збе-рігатися до 2 тижнів, у вологому ґрунті – до 60 днів, а у воді – до 80 діб. Згубні для цист висихання та високі температу-ри. При висиханні вони гинуть протягом

1-2 хвилини, при 70°С – протягом 30-40 секунд, а от при кип’ятінні – миттєво. Варто зауважи-ти, що усі хлоровмісні де-зінфікуючі засоби на цисти лямблій не діють.

Д ж е р е -лом інфек-ції є лю-дина, ін-вазована лямблі-ями. Ви-д і л е н -ня цист у люди-ни може т р и в а -ти міся-цями, при цьому пері-оди виділен-ня чергуються з паузами від 1 до 17 днів. Передача інфек-ції здійснюється фекально-оральним шляхом. Інвазовані лямбліями особи можуть виділяти з випорожнення-ми до 18 млрд цист протягом доби. В 1 г фекалій міститься до 2,2 млн життєз-датних цист, в той час як для заражен-ня достатньо тільки 10. Більшість епіде-мічних спалахів лямбліозу відбувається через воду. А ще попадання лямблій в організм може відбуватися через харчо-ві продукти. Безпосередня передача від людини до людини найпоширеніша у ди-тячих дошкільних закладах.

Період від зараження до появи перших ознак захворювання частіше всього триває 2 тижні з коливаннями від 1 до 4 тижнів. Се-редня тривалість інвазії при одноразовому зараженні складає 6 місяців. Де ж парази-тують лямблії в організмі людини? Основна зона – це проксимальні відділи тонкої киш-ки. Нині уже доведена неможливість існу-вання лямблій в жовчовивідних шляхах. У процесі своєї життєдіяльності вегетатив-ні форми лямблій опускаються в дисталь-ні відділи кишечнику, де утворюють цисти.

Лямблії добре маскуються

Клінічні прояви лямб-ліозу різноманітні і неспе-

цифічні, в зв’язку з чим неодноразово пере-

глядалися різні кла-сифікації цього за-хворювання. Клі-нічні ознаки лямб-ліозу можна об’єднати в де-кілька груп. В першу чергу для з а х в о р ю в а н -ня характерні симптоми з боку шлунково-киш-

кового тракту: не-стійкий стілець, метеоризм, нудо-

та, іноді блюво-та, зниження апе-

титу. Загострення продовжується від 2 до 7 днів.

Наступна група симптомів обумовлена синдромом інтоксикації, особливою рисою якого є пригнічений, депресивний стан пацієнта. Невипад-ково Д.Ф. Лямбль називав відкритий ним мікроорганізм «паразитом туги та смутку». Можливі також подразливість, плаксивість, головний біль, запаморо-чення, порушення сну, підвищення тем-ператури.

Лямбліозна інвазія може бути причи-ною алергічних проявів. За даними дея-ких науковців, у 69% хворих з алергодер-матозом виявляються лямблії. Про алер-годерматози на ґрунті лямбліозу можна гадати тоді, коли терапія не дає ефекту.

При довготривалому процесі спо-стерігаються симптоми ураження шкі-ри. Блідість шкірних покривів (особли-во – обличчя) помітна у всіх хворих, що іноді є парадоксальним при високих по-казниках гемоглобіну. Це, вірогідно, обу-мовлено спазмом судин. Інколи зустрі-чається нерівномірне забарвлення шкі-ри («різнокольорова шкіра») та жовту-

ватий її відтінок. Зміна шкіри долонь та ступнів – в останні роки частий симптом при лямбліозі. Колір шкіри стає жовту-вато-рожевим, з’являється сухість. Ще одним симптомом при лямбліозі є ура-ження червоної кайми губ. Ступінь ура-женості буває різною: від легкого лущен-ня та сухості – до вираженого запален-ня з тріщинами, заїдами. У хворих може потерпати й волосся – витоншуватись, повільно рости, мати різнокольорове за-барвлення.

Вам до лікаря!Показами для обстеження на лямб-

ліоз, за словами лікаря, є захворюван-ня шлунково-кишкового тракту з тен-денцією до хронічного перебігу з части-ми помірно-вираженими загострення-ми, стійка еозинофелія крові, алергічні захворювання. Проте частота виявлен-ня збудника складає тільки 50-60%. При підозрі у хворого лямбліозу необхідно провести багаторазове (6-7 разів) дослі-дження фекалій та, за можливістю, дуо-денального вмісту з інтервалом 1-3 дні.

Профілактика лямбліозу – це суворе дотримання санітарно-гігієнічних пра-вил у побуті та в дитячих закладах. Цисти виділяються в довкілля носіями в вели-ких кількостях, тому для профілактики лямбліозу необхідне суворе дотриман-ня заходів з попередження фекального забруднення навколишнього середо- вища, харчових продуктів і води, су-воре дотримання правил особистої гі-гієни.

«Не горбся!» не допоможе

Як розпізнати лямбліозПаразити туги та смутку

МістоБерезень 13, 2013 21ЦІКАВІ

ЗНАЙОМСТВА

Був єдиним, кому дали дозвіл

«Уперше побачив Володими-ра Івасюка 26 лютого 1972 року, – пригадує пан Роман. – Навчав-ся тоді на хімічному факультеті Чернівецького держуніверсите-ту, був позаштатним кореспон-дентом газети «Радянський сту-дент». У Мармуровій залі універ-ситету знімали дуже популярну тоді передачу «Алло, ми шукаємо таланти», і я був єдиним фотоко-ром, якому з Москви надали екс-клюзивний дозвіл фотографувати знімальний процес. Я тоді відзняв аж 12 плівок!

У Володимира Івасюка брали інтерв’ю як в автора «Червоної ру-ти». Я зафіксував на плівку також, як йому вручали нагороду, як во-

ни спілкувалися з ведучим Олек-сандром Масляковим… У березні мій фоторепортаж надрукували в «Радянському студенті», і світли-ни зажили власним життям. Коли бачу десь їхні копії, навіть не сум-ніваюсь, що мої, бо більше ніхто то-ді не фотографував».

Узагалі-то вони з Івасюком мо-гли перетнутися ще роком раніше. У 1971 році Роман Островський цілком випадково потрапив на зйомки музичного фільму «Чер-вона рута». «Про те, що в Яремчі знімається фільм за участю бу-ковинських співаків, мені розпо-вів журналіст Жан Макаренко, із яким ми товаришували, – при-гадує пан Островський. – Я від-разу загорівся ідеєю поїхати ту-ди!». Із легкої руки пана Романа в «Радянському студенті» після тієї поїздки з’явилася чи не пер-ша спільна фотографія майбут-ніх зірок – Софії Ротару, Наза-рія Яремчука й Василя Зінкевича, молодих, вродливих і щиро залю-блених в українську пісню. «На жаль, Володя тоді у мій об’єктив не потрапив, хоч був безпосеред-ньо причетний до зйомок філь-му, – каже пан Роман. – Саме він спершу відзняв аматорське відео на свою «Червону руту» й приніс його на обласне телебачення. Так з’явилася ідея відзняти професій-ний фільм про пісню, що згодом стала легендою».

…А примірник «Радянського студента» понад 40-річної давни-ни із тими унікальними світлина-ми пан Роман і досі береже як зі-ницю ока.

делікатним проханням – прояви-ти три плівки.

«Володя був дуже хорошим фотографом, – каже пан Роман. – А ті три плівки були останніми у його житті. Проявити їх самому вже не судилося. Михайло Григо-рович хотів, щоб про них ніхто не знав, адже було невідомо, що на них. Я попросив у нього дозволу зробити й собі по одному примір-нику кожного кадру. Він дозволив. Пізніше фото й плівки, які віддав Михайлові Григоровичу, зникли. Їх вилучили кагебісти й не повер-нули. Збереглися лише ті світли-ни, що зробив для себе. На них – нічого особливого: друзі та прия-телі Володі. Але мені доводилося чути версію, що серед зазним-кованих є і люди, причетні до його вбивства. У самогубство Івасюка я жодної секунди не вірив…».

«Червона рута» – назавжди

Є у пана Романа й унікаль-ні світлини з першого фестивалю «Червона рута». «Про нього мало хто знає, – каже мій співрозмов-ник. – Цей фестиваль відбувся у Кіцмані, де народився Володя, 26

червня-3 липня 1988 року. Фото-графувати там узагалі забороня-ли! Але я начепив на себе аж три фотоапарати, й мене дивом із ни-ми пропустили. Мабуть, подума-ли, що зі спецслужб (усміхаєть-ся – авт.)».

І знову вийшло так, що Роман Островський був єдиним, хто задо-кументував цю подію у фотографі-ях! От тільки Володимира Івасюка на той час уже було не впіймати у кадр… Але всім присутнім на тому напівсекретному дійстві здавало-ся, що душа його соловейком витає над рідним містом.

«Стільки пісень забулося, а «Червона рута» житиме вічно! – переконаний пан Роман. – Я вдяч-ний долі, що мав честь бути знайо-мим із її творцем за життя, і дуже тішуся, що ним цікавляться дони-ні. Тим, хто хотів його вбити, це на-справді не вдалося…».

Роман Островський з Чорткова – автор унікальних світлин легенди українськоїмузики

Першим дізнався таємницю присвяти

Багато років ніхто достеменно не знав, кому Володимир Івасюк присвятив незабутню «Червону руту». Дослідники його творчості називали прізвища різних дівчат. А першим таємницю присвяти випадково дізнався саме Роман Островський.

«Мою однокласницю Марію Соколовську усі називали Мусею. З Івасюком вони були одногруп-никами в медінституті, і цілком імовірно, що він був закоханий у цю вродливу дівчину, – розпо-відає пан Роман. – Якось сидимо з Марійкою у неї на кухні, п’ємо чай. Раптом питає: «Хочеш, пока-жу тобі щось цікаве?» – і простя-гає аркуш паперу. Це був оригінал тексту «Червоної рути», написа-ний Володиною рукою з присвя-тою їй…».

Роман Карлович показує ксе-рокопію направду історичного до-кумента. Під підписом – присвя-та: «Мусі від Володі 15.9.70. ІІІ па-ра. Лекція по дермі». «Це лекція з дерматології», – пояснює. Є в його особистому архіві й фотографія, подарована однокласницею, на якій вони удвох з Івасюком.

Вияв величезної довіриТрагічна загибель Володими-

ра Івасюка приголомшила Ро-мана Островського, як і всіх, хто був знайомий із ним чи просто за-хоплювався його піснями. А че-рез півроку після смерті до нього звернувся батько композитора із

Наталя Федорців

Минулого тижня редактор Чортківського радіо Роман Островський став справ-жнім героєм у Чернівцях. Колеги-журналісти на-вперебій брали в нього інтерв’ю, адже саме він привіз до тамтешньо-го Меморіального музею Володимира Івасюка експозицію унікальних світлин легенди укра-їнської музики, приу-рочену 64-й річниці з дня його народження (В. Івасюк народився 4.03.1949 р.). Через скромність пана Островсько-го, більшість із них уже давно стали «народними» – їх не раз друкували у різноманітних ви-даннях і книгах, не вказуючи його авторства, але є у твор-чій скарбниці нашого земля-ка й такі, що їх мало хто ба-чив. Узагалі його доля дивним чином перепліталася із долею Володимира Івасюка за йо-го життя і навіть після смерті композитора…

Партнер сторінки –директор ТОВ «АНТ»

Михайло Ратушняк

В об’єктиві – Івасюк

Батько В. Івасюка на фестивалі «Червона рута» у Кіцмані, 1988 р.

ВІА «Смерічка» на телепередачі «Алло...»

О. Масляков та В. Івасюк на телепередачі «Алло...»

На зйомках фільму «Червона рута»

Ігор Дуда

Черговий етап Кубка світу в Сочі, де через рік пройде зимова Олімпіада, поповнив скарбнич-ку збірної України двома нагоро-дами. В індивідуальній гонці пер-ший у кар’єрі подіум вдалося за-воювати Сергію Семенову – він став бронзовим призером. На фі-ніші українець протягом п’яти хвилин навіть перебував у ста-тусі лідера, однак потім його обі-йшли німець Андреас Бірнбахер і француз Мартен Фуркад, який і

став переможцем «індивідуалки». На другу медаль довелося чекати до останнього дня змагань, коли чудову естафету видали наші ді-

вчата. Олена Підгрушна спершу не була заявлена на гонку, однак перед самим стартом замінила у складі команди Віту Семеренко. Заміна виявилася доречною: до-свід і холоднокровність капітана збірної далися взнаки, коли при передачі естафети Юля Джима, яка бігла на першому етапі, про-махнулася повз Олену. На щас-тя, тернополянка загальмува-ла на виході з коридору й уникла дискваліфікації команди, доче-кавшись, поки Юля повернеться

назад. Естафету Валі Семерен-ко Олена передала другою. Та-ким було й підсумкове місце укра-їнської збірної після останнього етапу, на якому бігла дебютантка Марія Панфілова. Другими ста-ли наші дівчата й у заліку Кубка світу в естафеті, поступившись лише норвежкам і випередивши збірні Німеччини та Росії.

У чоловічій естафеті україн-ська команда, в складі якої висту-пав тернополянин Дмитро Під-ручний, показала 12-й результат.

МістоБерезень 13, 201322

СПОРТ

Час пакувати валізи?

Випробування олімпійською трасою

Кубок Науменка здобули «вікінги»

Протягом трьох днів у спортивному за-лі ЗОШ №27 проходив традиційний тур-нір з міні-футболу пам’яті відомого фут-боліста, тренера і арбітра Юрія Наумен-ка. Цього разу він проводився вчетверте, і у ньому взяли участь 24 ко-манди. Втім, за словами орга-нізаторів, ба-жаючих по-з м а г а т и с я було значно більше. Зага-лом турнір ви-явився бага-тим на неспо-дівані резуль-тати. Зокрема, вже на ста-дії 1/8 фіна-лу припини-ли виступи головні фаворити – «Агрон», «Західхлібзбут», «Козаки», «Зірка». Нато-мість до півфіналу пробилися «Ветеран», «Темпо», «УДАР» та « Вікінг», яких мало хто сподівався там побачити.

У втішному матчі за третє місце пе-ремогу святкували ветерани, здолавши «Темпо» з рахунком 2:1. А у вирішаль-ному поєдинку «вікінги», мабуть, при-гадали фінал Євро-2012 і декласували «ударівців» з не зовсім пристойним для фіналу результатом 4:0.

Матчі на кшталт «захо-плюючого» поєдинку запо-різького «Металурга» і «Тав-рії» – вагомий козир у коло-ді аргументів прихильників об’єднаного чемпіонату СНД. Утім, і поєдинки за участю лідерів особливою яскравіс-тю не відзначалися. Все-таки березень у нас – не найкра-щий місяць для футболу.

Як німецький Клоп «Містера» прибив

Надміру пафосні журналістські оцін-ки мають погану для їхніх авторів влас-тивість залишатися в пам’яті. Після ви-грашу «Шахтарем» кількох зимових розважально-комерційних турнірів ко-респондент каналу «Футбол» і мій дав-ній партнер по команді спортивних жур-налістів-учасниці турнірів тернопіль-ських ЗМІ Володимир Крамар у одному з репортажів заявив: «Шахтар» про-сто приречений на перемоги». Сказа-но сильно. Але – перемоги над ким? Над зовсім «ніяким» київським «Динамо»? Над «Челсі», якого увесь сезон лихоманить? Чи посеред-нім «Нордшеландом», та ще й зі скандальним голом Адріано? А ко-ли справа дійшла до справді серйозного суперника, то виявилося, що змагатися на такому рівні чемпіон України не готовий. Коли ж згада-єш, що з атакуючим польським дуетом «Боруссії» Левандовскі-Бла-щаковскі невдовзі доведеться зіткнутися захисту збірної України у кваліфікаційному матчі Кубка світу-2014, то на душі стає зовсім кеп-сько… На чому ж тоді ґрунтувалися передматчеві прогнози шансів команд 50:50? Ієрархія Ліги чемпіонів стійка й практично непоруш-на, потрапляння у чвертьфінал минулого року кіпрського АПОЕЛу виглядало явною аномалією, а останнім серед представників Схід-ної Європи продертися аж у півфінал турніру вдалося ще київсько-му «Динамо» зразка 1999 року під проводом Валерія Лобановського. Пригадуєте драматичні 3:3 з «Баварією» в Києві та 0:1 у Мюнхені? Але тоді це був двобій практично рівних опонентів. А зараз… Хотіло-ся б запитати у прихильників донецького клубу, на чому базувалася їхня самовпевненість, що межувала з пихатістю? І за якою логікою провідний клуб країни з давньою футбольною культурою і відлаго-дженою до дрібниць футбольною господаркою мав поступитися ви-скочці з СНД? Лише тому, що цього дуже хотілося власнику-олігар-ху, його наближеним і ватазі вірнопідданих експертів? Та, на щастя, їхній вплив на «розклади» у Лізі чемпіонів поки що не поширюються – це вам не українська Прем’єр-ліга. Прагнення увійти до числа євро-пейської клубної еліти, звичайно ж, похвальне, але це все-таки кра-ще робити поступовими кроками, а не крикливими заявами й прого-лошенням амбіційних намірів. А то виходить просто таки тема для де-шевого каламбуру: німецький тренер Клоп прибив донецького «Міс-тера». От тільки «Містером» Мірчу Луческу після фіаско в Дортмунді всі одразу чомусь перестали називати…

Клас плюс мотивація «Волинь» – «Галичанка-ТНЕУ» – 3:0, 3:0Мотивація у спорті важить чимало. «Волинь» нині намагається потіснити з першого місця «Хімік», щоб отримати деякі переваги у змаганнях фінальної чет-вірки. У волейболісток «Галичанки» турнірна моти-вація, за великим рахунком, уже відсутня – підопіч-ним Андрія Романовича потрапити до числа перших чотирьох клубів ніяк не «світить». Цей факт плюс, звичайно, перевага досвідченіших волинянок у класі і визначили невтішні для нас підсумки двох матчів.

Вади березневого футболу

20 тур Металург Д - Іллічівець 0:0Металург З - Таврія 0:1Кривбас - Зоря 3:0Карпати - Чорноморець 1:2Говерла - Дніпро 0:1Ворскла - Шахтар 0:1Волинь - Динамо 0:2Арсенал - Металіст 1:2

Перемогли співвітчизниць Д’Артаньяна

У Барселоні на етапі Кубка світу з фехтування на шпагах се-ред жінок українські спортсменки посіли третє місце в команд-них змаганнях.

Честь України в Іспанії захищали олімпійська чемпіонка Яна Шемякіна, Анфіса Почкалова, Анастасія Івченко, а також вихо-ванка тернопільської ДЮСШ №2 Олена Кривицька. В 1/8 фі-налу наші співвітчизниці перемогли співвітчизниць славетних мушкетерів – суперниць з Франції – 45:42. Потім у напруженій боротьбі здолали опір американок – 33:32. Півфінальний поєди-нок з китаянками закінчився невдачею – 33:45, однак у боротьбі за « бронзу» наші дівчата «перефехтували» італійок – 45:36.

Від щирого серця вітаємо з Днем народження люблячого чоловіка,

дорогого сина, онука і просто чудову людинуЮРІЯ ТКАЧЕВСЬКОГО

Хай доля буде світла і ласкава,Хай щастя буде справжнім і рясним,Земля щоб гарні квіти дарувала,А небо було мирним і ясним.Немає кращого, ніж ясний цвіт весняний,Немає кращих літ, ніж молоді.Тож будь завжди прекрасний і коханийНа все життя, відміряне тобі. З любов’ю і повагою рідні

МістоБерезень 13, 2013 23ВІЛЬНИЙ

час

СМІШНОГО!

Щиросердечно вітаємо з Днем народженняЛЕОНІДА ВАСИЛЬОВИЧА ШТОНЯ

Хай щастя панує у вашому доміІ радість хай буде у вас.Здоров’я міцного і щедрої доліХай Бог посилає для вас!Хай радістю в серці весна розквітає,Хай Мати Пречиста у силі тримає,Хай Господь дарує надію й теплоНа многії літа, на щастя й добро.

Дружина, усі рідні та друзі із с. Киданці

Блондинці на автокурсах:– Як працює двигун?– Можна своїми словами?– Так.– Брррр…* * * Бомж Степан, знайшовши но-

утбук, у першу чергу перевірив кошик.

* * * Їде блондинка на джипі, даіш-

ник зупиняє:– Чому спереду і ззаду різні

номери?– Попереду – мобільний, а зза-

ду – домашній.* * *Мати: – Так, Івасю, як ти з татом тут

поводився, поки мене не було? Івась: – Дуже добре, мамо. Кожен

ранок тато брав мене з собою на озеро, ми запливали на човні на середину, і потім я брасом доби-рався до берега.

Мати: – О Боже! Це ж велике озеро! Івась: – Та не переживай, мамо. Я до-

пливав добре. Важко було лише кожного разу з мішка вибирати-ся...

* * *Її щоденник:«Сьогодні чоловік вів себе див-

но. Ми збирались сходити з ним повечеряти в ресторан. Проте хо-дила по магазинах з подружками і дещо спізнилася. Я думала, він помітить, але він нічого не ска-зав. Розмова зовсім не клеїлася, тож я запропонувала сходити в тихий ресторанчик. Він погодив-ся, але при цьому не був багато-слівний. Запитавши його, що не

так, у відповідь почула: «Нічого». Намагалась з’ясувати, можливо, все це через мене, але він не зізна-вся і заспокоював, що не потрібно турбуватися. Дорогою додому я зізналась йому в коханні, але у відповідь він лише посміхнувся і продовжував зосереджено диви-тися на дорогу. Чому він не сказав, що кохає мене? Вдома ми диви-лися телевізор, але так і не пого-ворили нормально. Я відчувала, що він про щось думає і дуже за-смучений. Я пішла спати. Через 15 хвилин він приєднався, але не був ніжний зі мною і навіть не обійняв. Коли він заснув, я заплакала. Я не можу зрозуміти, що ж зробила не так. За що він образився?»

Його щоденник:«Мотоцикл не заводиться... Не

можу зрозуміти, чому».* * *– Що жінки знаходили у чоло-

віках раніше?– Коли раніше?– Ну, коли грошей не було.* * *Організм при сильному алко-

гольному сп’янінні перебуває в стані, наближеному до смерті, і тому інстинктивно прагне продо-вження роду.

Хоч би раз хто сказав, що да-ремно пив. Так ні ... То він даремно змішував, то погано закушував ...

* * *– Знаєш, чим карається двоє-

женство?– Ні. А чим?– Двома тещами. * * *З щоденника молодого батька:

«... сьогодні зрозумів, що сон – це крутіше, ніж секс ...»

Як все було насправді...

ЗНИЖКИ!!!

МістоБерезень 13, 2013

ФОТОКОНКУРС

«Десять років з містом»

Церква над ставом у Вишнівці. Фото Степана Сіятова,

м. Кременець.

Запрошує старшокласників та їх батьків на

ДЕНЬ ВІДКРИТИХ ДВЕРЕЙ16 березня (субота) 2013 року об 11 год.

ЧОРТКІВСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ МЕДИЧНИЙ КОЛЕДЖ

Ліцензія Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України АД № 034921 від 05.06.2012

Чекаємо Вас за адресою: м. Чортків, вул. Гоголя, 7 (центр міста, зупинка «Ринок»)

Довідки за тел.: (03552) 2-02-53, 2-02-95, 2-06-93

У ПРОГРАМІ:– зустріч з викладацьким та студентським колективами коледжу, – ознайомлення з Правилами вступу до коледжу,– ознайомлення з навчальними кабінетами та лабораторіями коледжу,– можливість перевірити свої знання з предметів, які виносяться на вступні випробування, в центрі комп’ютерного тестування.

ww

w.c

hdm

c.or

g.ua

м. Тернопіль, вул. Микулинецька, 29-аАвтосалон: (0352) 47 59 60Автосервіс: (0352) 47 59 70 Б О Г Д А Н - А ВТ О Т Е Р Н О П І Л Ь