ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3307 TIMH €1,5

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

www.emprosnet.gr

Σήμερα στο «View» ο Σ. Μπατζάλης μιλάει για το βραβείο φωτογραφίας που απέσπασε, ενώ η γνωστή αισθητικός μοιράζεται μαζί μας μυστικά ομορφιάς.

Σταύρωση και Ανάσταση με το Θεόφιλο Χατζημιχαήλ

Ο Ιησούς του τέλουςκαι της αρχής…

Μετά τα πάθη, φαίνεται πωςκοντοζυγώνει η ανάσταση γιατους δημότες του Νομού Γρε-βενών, που αντέδρασαν στοχωροταξικό σχεδιασμό του«Καλλικράτη» διεκδικώνταςμικρότερους σε έκταση δή-μους. Η είδηση για τα Γρεβε-νά, που έκανε τις προηγούμε-νες μέρες το γύρο της χώρας,αναφέρει ότι τα λάθη του διοι-κητικού σχεδιασμού είναι α-ντιμετωπίσιμα απ' τη δικαιο-σύνη. Κι αν όντως, όπως μετα-δόθηκε, το Συμβούλιο της Επι-κρατείας εισηγείται θετικά στοαίτημα για «διχοτόμηση» τουδήμου-τέρατος που συγκροτή-θηκε στην περιοχή, ανοίγει οδρόμος να διεκδικήσει και ηΛέσβος διά της Δικαιοσύνηςτο δίκιο της. Έχοντας και τοπλεονέκτημα ότι, με παρόμοιαέκταση με αυτή του ΔήμουΓρεβενών, διαθέτει τον τριπλά-σιο πληθυσμό.

ΣEΛ. 7

ΣEΛ. 8 - 9

Χρονιά των βραβείων για τα λάδια της Λέσβου

Χρυσά, στη Σαγκάη, το «Ειρήνη» και το «Jordan»

Μητροπολίτης Μυτιλήνης Ιάκωβος:

«Δόξα τη αγία αναστάσει σου, Κύριε»ΣEΛ. 5

ΣEΛ. 20

1010&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 11-1825-26

Σελίδες

Θετική εισήγηση απ' το Συμβούλιο της Επικρατείας σε προσφυγήγια να «διχοτομηθεί» ο τεράστιος σε έκταση Δήμος Γρεβενών

Εμπρός στο δρόμοτων… Γρεβενών

2Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

2Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόνια

μέσ

α α

πό τ

ις σ

ελίδ

ες τ

ου λ

εσβια

κού Τ

ύπου

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣελήνη 19 ημ.

Aνατ. 05.41 ∆ύσ. 19.07

22† Μεγάλη ΠαρασκευήΆγια Πάθη του Κυρίου

ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Διαφημίστε τα βραβεία

Σε μερικές δεκάδεςανέρχονται τα βρα-βεία που απέσπασαντα ελαιόλαδα της Λέ-σβου την τελευταίαπενταετία. Ελάχιστοι,όμως, το γνωρίζουναυτό έξω από το νη-σί. Εδώ και χρόνιαγράφουμε ξανά καιξανά ότι η προβολήτου λεσβιακού λαδι-ού πρέπει να στηρι-χθεί σε αυτά, ή του-λάχιστον να αποτε-λέσουν βασική συνι-στώσα της προβολήςτους. Τα βραβεία δενπροβάλλουν μόνοτην κάθε επιχείρηση,αλλά και όλα τα ελαι-όλαδα του νησιού.

Ν.Μ.

… κι αν ασφαλιστούν, γράφτε μουΣτον κακόφημο και αναξιόπιστο ΕΛΓΑ, που πλη-

ρώνει αποζημιώσεις σε όποιους θέλει και όποτε τοθυμηθεί, καλεί η κυβέρνηση τους αγρότες να α-σφαλιστούν. Μάλιστα τους λέει ότι θα πληρώσουντοις μετρητοίς το κόστος ασφάλισης. Κι ελπίζει ότιοι αγρότες είναι τόσο μεγάλα κορόιδα, που θα δε-χθούν να πληρώσουν τις ασφαλιστικές εισφορές.Τέτοια αισιοδοξία δεν μπορεί να τη φανταστεί κα-νείς.

Ν.Μ.

Η ΣτύψηΤις προηγούμενες ημέρες πήραμε στα χέρια μας

το νέο τεύχος της εφημερίδας η «Στύψη», πουπλέον εκδίδεται από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Στύ-ψης. Ο τέως Δήμος Πέτρας κατάφερε να αφήσει έ-να φέσι στην εφημερίδα 1.500 ευρώ, καθώς δενείχε πληρώσει για τα τρία τελευταία τεύχη το τυπο-γραφείο. Η εφημερίδα καταγράφει όλα τα νέα τουχωριού και αποτελεί δίαυλο επικοινωνίας των απα-νταχού Στυψιανών, είναι φωνή του χωριού και οιΣτυψιανοί θα πρέπει να φροντίσουν να ακούγεταιδυνατά.

Ν.Μ.

Βροχή τα κανόνιαΠριν μερικές εβδομάδες έσκασε το κανόνι της

ΕΑΣ Ηρακλείου που χρωστάει περί τα δύο εκατομ-μύρια ευρώ σε ελαιοπαραγωγούς της. Προχθές ήρ-θε στη δημοσιότητα άλλο ένα κρητικό κανόνι. Αυ-τήν τη φορά από την ΕΑΣ Σητείας, στην οποία Γερ-μανός πελάτης της χρωστάει 2,3 εκατ. ευρώ. Θα α-ναρωτηθεί κάποιος, τι μας νοιάζει εμάς; Κι όμως,μας νοιάζει, διότι η κατάρρευση επιχειρήσεων τυ-ποποίησης και εμπορίας ελαιολάδου στην Κρήτηήταν από τους βασικούς λόγους που οδήγησαν σεμείωση τις τιμές του λαδιού στην Ελλάδας φέτος,με συνέπεια τη μείωση του εισοδήματος των ελαι-οπαραγωγών της Λέσβου.

Ν.Μ.

Μεγάλες καθυστερήσειςΠολύ μεγάλες καθυστερήσεις παρατηρούνται

στις πληρωμές των κτηνοτρόφων από ορισμένεςτυροκομικές επιχειρήσεις της Λέσβου. Υπάρχουνπεριπτώσεις επιχειρήσεων που καθυστερούν πέντεή έξι μήνες τις πληρωμές, με αποτέλεσμα συνεται-ρισμοί και κτηνοτρόφοι να έχουν φθάσει στα όριατης ανοχής και της αντοχής τους.

Ν.Μ.

Στο 80% η πληρότηταΣύμφωνα με τις εκτιμήσεις της τελευταίας στιγ-

μής, η πληρότητα στα πλοία που ταξιδεύουν προςτη Χίο και τη Μυτιλήνη τη Μεγάλη Εβδομάδα φθά-νει στο 80%. Πρόκειται για σημαντική τονωτική έ-νεση για τα οικονομικά των ακτοπλοϊκών εταιρει-ών.

Ν.Μ.

Το τέλος των τυροκομείωνΑνακοινώθηκε προ ημερών η οριστική ανάκληση

των αδειών δύο τυροκομικών επιχειρήσεων τηςΛέσβου. Η πρώτη επιχείρηση ήταν το τυροκομείουΚολιού στην Κλειώ. Η δεύτερη ήταν το τυροκομείοΔούκα στο Μανταμάδο, μια μικρή επιχείρηση πουπάλεψε για χρόνια να κρατηθεί ζωντανή, αλλά δεντα κατάφερε. Μόλις χθες μάθαμε πως ακόμη μιαμικρή τυροκομική επιχείρηση της Λέσβου σταμά-τησε να λειτουργεί, αφήνοντας σημαντικά χρέη σεκτηνοτρόφους του νησιού.Η παραγωγική βάση της Λέσβου αργά αλλά σταθε-ρά αποσαρθρώνεται.

Ν.Μ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος που μιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες των εφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Πέμπτης 22 Απριλίου 1921. Οι τελευταίες ειδήσειςκαι τα τηλεγραφήματα από την Αθήνα.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:Γαρουφαλλίδου 2, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΠEΛΛH ΓIAKOYMH

NIKOΣ MANABHΣΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΣΠΥΡΙ∆ΑΚΗ (ΛΗΜΝOΣ)ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣ

ART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΑΤΑΛΙΑ ΚΟΥΙΜΤΣΙΔΗ

ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΟΥΡΑΝΙΑ ΤΡΑΜΟΥΝΤΑΝΗΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΝΙΚΟΛΑΣ ΜΑΓΕΙΡΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO : MAPIA KOP∆EPAΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗΕΦΗ ΣΤΡΑΒΟΣΚΟΥΦΗΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΓΙΑΝΝΑΚΗΣ

ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.

Ακριβή μου βενζίνηΓύρω στο 1,70 ευρώ, με πιο χαμηλή τιμή

αυτή των 1,65 ευρώ, κυμαίνεται πλέον τολίτρο της βενζίνης στη Λέσβο. Η μετακίνη-ση έχει γίνει πανάκριβη πλέον, αφού ακόμηκαι τα πιο «φτηνά» ντεπόζιτα χρειάζονταιπάνω από 50 ευρώ για να γεμίσουν. Άσεπου πολλά από αυτά έχουν να νιώσουν εδώκαι μήνες τη βενζίνη να φτάνει μέχρι πάνωστο δείκτη τους.

Ακριβή μου βενζίνη (2)Είναι όλο και πιο συχνή πλέον η συνήθειανα μπαίνουν στο αυτοκίνητο 10ευρα και20ευρα βενζίνης, για την κάλυψη των άμε-σων αναγκών και αποστάσεων μόνο, και πο-λύς κόσμος έχει ήδη αρχίσει να το σκέφτε-ται για να μετακινηθεί εκτός πόλης, έτσι,«για βόλτα». Άντε, τώρα το Πάσχα να πά-ρουμε τις εξοχές όσο προλαβαίνουμε, πρινοι ταμπέλες των βενζινάδικων δείξουν δύοευρώ. Το καλοκαίρι θα είναι τα δύσκολα. Ευ-τυχώς που στη Μυτιλήνη έχουμε παραλίεςσε απόσταση αναπνοής από τα σπίτια μας.

Β.Χρ.

Mικρό, σεμνό βιβλίο ο «Ροδότοιχος», του καθη-γητή Δ. Σκλεπάρη. Στην αρχή του, πάνω στηλευκή σελίδα πλέουν, σα μολυβήθρα καντηλι-

ού, δυο - τρεις λεξούλες: «Του χαμένου αδελφούΣήφη».Το έργο αποτελούσε για μένα ένα χώρο μελέτης

τον φαινομένου που συχνά συνάντησα στην προσωπική, επαγγελμα-τική και επιστημονική μου ζωή. Του φαινομένου που αναφέρεταιστη βιωματική προσέγγιση της «ψυχολογικής διεργασίας του πέν-θους».Τι είναι το πένθος; Ποια εσωτερική λειτουργία ακολουθεί ο πόνοςγια το χαμένο δικό σου άνθρωπο; Πώς αμύνεται η ψυχή στην ασή-κωτη συντριπτική εμπειρία της παντοτινής αμετάκλητης απώλειας;Ποιο ρόλο παίζει η προσωπικότητα, η φιλοσοφία, το επάγγελμα, ηεπικοινωνιακή φύση και η πολιτική διάσταση του κάθε ανθρώπουστην αντιμετώπιση του θανάτου;Στην ποιητική αυτή συλλογή εννοιολογικών ξεχώρισα τις παρακάτωενότητες:Α. Δεσπόζουσα συμβολική έννοια ο Ροδότοιχος. Είναι παλιός τοίχοςτης Ερεσού, κατάλοιπο της λεσβιακής δόμησης όπου οι πέτρες σανπαππούδες ροδιού δένονται άρρηκτα και αδιάσπαστα μαζί τους.Φτιάχνοντας κάτι σαν τα σέτια, συχνά φορείς ιερών. Ο ροδότοιχοςπου χωρίζει το «χθες» από το «σήμερα», «σύνορο ανάμεσα στη ζωήκαι το θάνατο», όπως λέει ο ποιητής.Β. Η βιωματική ενότητα εκείνη της θλίψης, της κατάθλιψης, της α-πόγνωσης, της ανημποριάς μπροστά στα «πελιδνά μηλίγγια του θα-νάτου», που στη χούφτα του κρατά την ανυπαρξία, καθώς οι στίχοιλένε.Τι έγινε η ευτυχία, αναρωτιέται ο συγγραφέας. Πεσμένα σαπισμέναφύλλα σ’ έρημες κρύες ρεματιές της πικρής Ρούμελης. Πένθος καιθρήνος. Μνήμες, στιγμές που περάσαμε μαζί.Ο Ροδότοιχος συμβολίζει τη συνέχεια, την οικογενειακή συνοχή. Οιροδοπαππούδες δένουν σαν τα μέλη της οικογένειας, αλλά και πλα-τύτερα της κοινωνίας. Το ρόδι που χρησιμοποιείται σε νεκρικές τε-λετές και οι ροδοπαππούδες στα κόλλυβα.Ο φόβος του χωρισμού, της διάσπασης, της Στυγός, της Αχερου-σίας Λίμνης, που είναι το σύνορο ζωής και θανάτου, αντιμετωπίζε-ται απ’ την κυνικότητα του ροδότοιχου που γίνεται σύμβολο ελπί-δας, συνέχειας, αντίδοτο στην τραγικότητα της σιωπής του ΚάτωΚόσμου. Ο Ροδότοιχος που στέκει και παλεύει σαν την ψυχή τον ποι-ητή ενάντια στην υπαρξιακή αγωνία του θανάτου, το μηδενισμό.Πίσω από το Ροδότοιχο υπάρχει συνέχεια. Σύνορο είναι και όχι τέ-λος της ζωής ο τοίχος της Ερεσού, σύνορο σ’ έναν κόσμο που με-τατρέπεται και αλλάζει, αλλά συνεχίζει να υπάρχει.Γ. Ενότητα αμυντικής εισόδου στο σκηνικό της ψυχής της μάνας τουανιψιού Σήφη, που ανασταίνει το νεκρό, που τα πρώτα του λόγιαψελλίζει της αρραβωνιαστικιάς, μα και των άλλων των ξένων των αν-θρώπων της ξενιτιάς, εκεί που σκοτώθηκε το παλληκάρι των απλώνανθρώπων. Που τραβούσαν για το καλύβι τους «κρατώντας κάτω α-πό την μασχάλη τους το σκοτάδι». Οι ξένοι που μπαίνουν στο μυστι-κό μοτίβο της μελαγχολίας στο ίδιο λαϊκό περίγραμμα των ριζώνμας μετέχουν κοινωνικά, γίνονται οικείοι ποντικοί, δικοί μας και κεί-νοι.Ακολουθεί η νοητική, ψυχολογική ενότητα, όπου ο πολιτικοκοινωνι-κός ρόλος του χαμένου αδελφού αναδύεται αντίπαλος στην ανύψω-ση, την εξιδανίκευση, την προσφορά. Προείπα για το νόημα της θυ-σίας, τον πολιτικοκοινωνικό ρόλο, την υστεροφημία, τον ιδεαλισμό,τη σύνδεση του χαμένου μας, την πλατιά πολύβουη κοινωνική οντό-τητα, το λαό, την ελπίδα για τη συνέχεια της κοινωνικής ζωής. Πλή-θη μεστών στίχων.Παραθέτω μερικούς:«με τα έργα της σκέψης των απλών ανθρώπων θα ξημερώσουν κα-λύτερες μέρες»«σε κλαίνε εκείνοι που αναρτήσατε και συνδαυλίσατε μαζί τη φλόγατων ιδανικών».«όταν τόσοι κυνηγούν την ευτυχία, κάποιοι θα την πετύχουν»Είναι η χρυσή τομή στην ιστορία της κοινωνικής ζωής.Και τέλος η κατάρα για τον εμφύλιο. Ξέσπασμα οργής και εξορκι-σμού. Άρνηση της ψυχής να καταλάβει το νόημα του αδελφοκτόνουπολέμου.«Και σκότωνε αδελφή τον αδελφό σαν ξέσπαγε ο σκοτεινός, ο μα-τωμένος Δεκέμβρης στον κόρφο της Ελλάδας... όπου μας έβαλαννα ματοκυλιστούμε» λέει ο συγγραφέας.Μια συνοπτική επεξεργασία των νοημάτων δείχνει το ρόλο των αρε-τών, των δεξιοτήτων του επαγγέλματος της κοινωνικοπολιτικής φύ-σης του δασκάλου, όλων εκείνων των στοιχείων της προσωπικότη-τάς του που επιστρατεύονται για να νικηθεί ο πόνος, το βουβό κλά-μα, η απελπισία.Η τρυφερότητα της ποίησης, η ομορφιά των λέξεων γίνεται αντίδο-το της συντριβής και μεταφέρει και σ’ εμάς γλυκύτητα, παρηγοριάκαι γαλήνη.Ο καθηγητής με το Ροδότοιχο φέρνει δάκρυα συμπόνιας, μα και ρι-ζώνει αιώνια τα στηρίγματα του ιδεαλισμού και της συμμετοχής στοκοινωνικό γίγνεσθαι, της σεμνότητας της τέχνης του λόγου, της επι-κοινωνίας και της έκφρασης των συναισθημάτων.Η ποίηση στα χέρια του λιγομίλητου δασκάλου, που τα περιστέλλεικαι δεν τα εκφράζει εύκολα τα συναισθήματά του, δείχνει τη βαθιάκοινωνική και λαϊκή του φύση, την κατάψυχη τρυφερή προσωπικό-τητα του.Το νόημα του έργου αυτού, η υποθήκη του για μένα ήταν:«Κλάμα με στίχους, με δημιουργία, με έργο.Κλάψε και ζήσε και πες στους άλλους τι ένοιωσες.»Όμως το στοχασμό σου ρίξε στις αιώνιες στον ροδότοιχο, που σαντις πυραμίδες δείχνει πως η ανθρώπινη δημιουργία μόνο είναι το α-ντίδοτο της εκμηδένισης και τον παραλογισμού του θανάτου.Ο άνθρωπος, εμείς, αυτοί που χάσαμε μα για μας είναι άρρηκτα δε-μένοι με το «εμάς», εξακολουθεί να υπάρχει.

* O Γιώργος Kωµαΐτης είναι ψυχίατρος.

3Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

3Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΚΑΚουργήµατα Ψυχοτοµές«Ο Ροδότοιχος»

Γράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

Υπήρχαν σκηνικάΑπογοητευμένος ήταν ο πρόεδρος του Συλλόγου

Γονέων και Κηδεμόνων του Μουσικού Σχολείου Μυτι-λήνης, Γιώργος Τάταρης, με τον τρόπο που γίνεται ηδιαχείριση του Δημοτικού Θεάτρου της πόλης. Και αυ-τό, με αφορμή την πρόσφατη κοινή εκδήλωση τουΣχολείου και του Μουσικού Σχολείου Βόλου. «Είναιδυνατόν να μην παραχωρήσουν το χώρο σε σχολείοπου έρχεται για εκδήλωση για τον Ελύτη, επειδή στησκηνή του θεάτρου υπάρχουν… σκηνικά; Δεν μπορού-σαν δηλαδή να τα απομακρύνουν για ένα βράδυ;», α-ναρωτιόταν εμφανώς εκνευρισμένος. Θέμα που είχαμεσχολιάσει τις μέρες εκείνες, αφού μια τέτοια συναυλίαέπρεπε να είναι πιο ανοιχτή στον κόσμο και να της δο-θεί περισσότερος χώρος.

Β.Χρ.

Tango στο ΑιγαίοΣτην Άγκυρα της Τουρκίας βρίσκονται αυτές τις μέ-

ρες μέλη της ομάδας «TangoLesvos», για να συμμετά-σχουν για άλλη μια φορά σε φεστιβάλ από κοινού μετους Τούρκους χορευτές. Οι σχέσεις των δύο πλευρώνέχουν γίνει ιδιαίτερα στενές τον τελευταίο ένα χρόνο,με αμοιβαίες επισκέψεις τους. Και έτσι, ο ένας γνωρί-ζει πιο καλά την κουλτούρα του άλλου, έστω κι αν αυ-τό που τους φέρνει κοντά είναι ένας… αργεντίνικοςχορός.

Β.Χρ.

Χαρτί με 17 υπογραφέςΜετά και από την αμφισβήτηση, εκ μέρους της κ. Α-

ναστασίας Αντωνέλλη, της τήρησης του τυπικού καιτης συμμετοχής που είχε η συνέλευση των Γιατρώντού ΙΚΑ την περασμένη Δευτέρα, ο κ. Βαμβουρέλληςμάς επέδειξε χθες το χαρτί με τις υπογραφές των για-τρών που ήταν παρόντες στην εν λόγω συνέλευση.Σύμφωνα με τον ίδιο, και οι 17 που υπογράφουν υπέ-γραψαν υπέρ του ψηφίσματος που βγήκε στη δημο-σιότητα. Καλό θα είναι, πάντως, να δημοσιοποιούνταιεπίσημες αποφάσεις με μεγαλύτερη προσοχή, ώστε ναμην μπορεί να αμφισβητηθεί η εγκυρότητά τους.

Β.Χρ.

Ηλεκτρονικές ευχέςΠού οι παλιές καλές εποχές, που στο γραμματοκι-

βώτιό σου (το κανονικό, στην είσοδο του σπιτιού σου,και όχι αυτού στην οθόνη του υπολογιστή σου) έβρι-σκες φακέλους από φίλους, συγγενείς και γνωστούς,με χρωματιστές κάρτες που σου εύχονταν «Καλό Πά-σχα» (ή και ό,τι άλλο, ανάλογα με την περίσταση). Η-λεκτρονικές ευχές κάνουν την εμφάνισή τους όλο καιπιο συχνά. Και, δεν μπορεί να πει κανείς, κάθε ευχήευπρόσδεκτη είναι, και το σημαντικό είναι πως ξέρειςότι ο άλλος σε σκέφτεται. Είναι και η οικονομική κρί-ση, είναι και η προστασία του περιβάλλοντος (και τοχαρτί δε συμφέρει ούτε στη μία, ούτε στην άλλη περί-πτωση). Αλλά να, όπως και να το κάνουμε, είναι αλ-λιώς η «χειροπιαστή» ευχή…

Β.Χρ.

Νέες συνήθειες…Δειλά-δειλά όλα τα προηγούμενα χρόνια,

αλλά με πολύ μεγαλύτερη συχνότητα τώρα,όσοι διαθέτουν ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ε-πιλέγουν να στέλνουν τις ευχές τους για τιςγιορτές μέσω μηνυμάτων. Και αυτές οι νέεςσυνήθειες, πέραν της ευκολίας και της ταχύ-τητάς τους, πέραν της περιβαλλοντικής λο-γικής που τις διέπει, ίσως και να επιβάλλο-νται σε περιόδους κρίσης, όπου το πρώτοπου κόβει κανείς είναι τα περιττά έξοδα.Στην ίδια λογική των ηλεκτρονικών μηνυμά-των, φέτος, εκτός από ιδιώτες, στράφηκανκαι εταιρείες, αλλά και φορείς της αυτοδιοί-κησης και του Δημοσίου, όπως και πολιτικάπρόσωπα, που επέλεξαν να ευχηθούν ψη-φιακά.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Για τα σχολείαΛίγο πριν κλείσει η σχολική χρονιά, το

Υπουργείο Εσωτερικών προβαίνει στην κα-τανομή των πιστώσεων των ΚΑΠ που αφο-ρούν στην κάλυψη των λειτουργικών ανα-γκών των σχολείων πρωτοβάθμιας καιδευτεροβάθμιας εκπαίδευσης όλης τηςχώρας, με την απόδοση των σχετικών κον-δυλίων στους δήμους.Οι δυο σχολικές επιτροπές του Δήμου Λέ-σβου θα μοιραστούν για τις λειτουργικέςδαπάνες όλων των σχολείων περίπου253.000 ευρώ, ψίχουλα δηλαδή αν σκε-φτεί κανείς τον αριθμό των νηπιαγωγείων,των δημοτικών, των γυμνάσιων και τωνλυκείων του νησιού και τις μεγάλες ανά-γκες τους. Τα λεφτά αυτά δε φτάνουν ούτεγια... ζήτω.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Η Λήμνος θεωρείται ως έ-να από πλουσιότερα νησιάτου Αιγαίου, καθώς απότην αρχαιότητα υπήρξεσχεδόν αύταρκες και έχεινα παρουσιάσει μια αξιό-λογη γαστρονομική παρά-δοση και ένα μοναδικόγευστικό πλούτο.Η κουζίνα της Λήμνου εί-ναι απλή, λιτή και αυθεντι-κή και χαρακτηρίζεται απότα τυριά καλαθάκι Λήμνου,φέτα, μελίχλωρο και κα-

σκαβάλι από το ντόπιο αι-γοπρόβειο γάλα, ενώ κυ-ριαρχούν και τα προϊόντααπό το εξαιρετικής φήμηςλημνιό αλεύρι - το ψωμί,τα παξιμάδια και τα ντόπιαζυμαρικά «φλωμάρια» -,αλλά και οι χειροποίητεςπίτες με χορταρικά και κο-λοκύθα.Τα παραδοσιακά γλυκί-σματα «βενιζελικά» και«σαμσάδες» κυριαρχούνστο λημνιό τραπέζι, ενώ τη

σπουδαιότερη θέση κατέ-χει το εξαιρετικό κρασίΜοσχάτο Λήμνου.Αυτές τις γεύσεις θα έχουντην ευκαιρία να απολαύ-σουν μέσα από παραδο-σιακές συνταγές, με «ξε-ναγό» την οικογένεια Χρυ-σάφη και «Το Παντοπω-λείον της ΜεσογειακήςΔιατροφής», όσοι βρεθούνστο σεμινάριο του σεφ Α-λέξανδρου Παπανδρέου.Για τις προσπάθειες πουκαταβάλλει η οικογένειαΧρυσάφη για την προώθη-ση των προϊόντων της μί-λησε στο «Ε» ο εκπρόσω-πος της εταιρείας, ΜάκηςΧρυσάφης, τονίζοντας:«Εμείς καταβάλλουμε με-γάλη προσπάθεια για ναπροωθήσουμε τα προϊόντα

μας στην ελληνική αγορά.Είναι ξεχωριστά προϊόντακαι θα πρέπει να έχουν τηθέση που τους αξίζει. Κά-νουμε μια προσπάθεια γιατα τυριά καλαθάκι, μελί-χρωρο και κασκαβάλι, ενώπροωθήσαμε και νέες συ-σκευασίες στα ζυμαρικάμας, και συγκεκριμένα σταφλωμάρια. Όταν έχεις κα-λά και δυνατά προϊόντα,θα πρέπει να τα κάνειςγνωστά σε όλη τη χώρα.»Ικανοποιημένη από τηνπαρουσία των προϊόντωντης ήταν η οικογένειαΧρυσάφη στην πρόσφατηΈκθεση Τροφίμων και Πο-τών στο Ζάππειο, καθώς ταξεχωριστά λημνιακά προϊ-όντα έκλεψαν για ακόμημια χρονιά τις εντυπώσεις.

4Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Ξεκίνησαν ήδη οι προετοιμασίες για τις ιπποδρομίεςτης Λαμπροδευτέρας στην Καλλιόπη της Λήμνου.

Το έθιμο αναβιώνει κάθε χρόνο, με ιδιαίτερη λαμπρό-τητα και τη συμμετοχή πλήθους κόσμου από όλη τηΛήμνο, ανήμερα του πολιούχου Αγίου Γεωργίου, απότην εποχή της Τουρκοκρατίας μέχρι και σήμερα.Στον εορτασμό φέτος θα συμμετάσχουν 15 περίπου ά-λογα, με αναβάτες νέους από το χωριό της Καλλιόπηςκαι την ευρύτερη περιοχή, ενώ τη διοργάνωση έχει οΑθλητικός Ιππικός Εξωραϊστικός Σύλλογος «Κέρος»Καλλιόπης, με τη συνδρομή του Δήμου Λήμνου. Οι κά-τοικοι του χωριού ετοιμάζουν τα άλογά τους για ναδιαγωνιστούν προς τιμήν του Άι-Γιώργη. Επί Τουρκο-κρατίας στις ιπποδρομίες συμμετείχαν δύο ομάδες,μια Μουσουλμάνων και μια Χριστιανών, γεγονός πουδείχνει ότι και οι Τούρκοι σεβάστηκαν το έθιμο και τι-μούσαν τον άγιο μαζί με τους Έλληνες. Οι κάτοικοι τουχωριού θυμούνται ότι μόνο για δύο χρόνια, στον πόλε-

μο του ‘40, είχε σταματήσει το έθιμο, καθώς δεν υπήρ-χαν νέοι στο χωριό για να συμμετάσχουν.Σήμερα, πολλοί κάτοικοι της Καλλιόπης, αλλά και τωνγειτονικών χωριών, εκτρέφουν και προπονούν άλογαμόνο για να λάβουν μέρος στο έθιμο των ιπποδρο-μιών, που μια φορά το χρόνο τούς φέρνει πιο κοντάστις ρίζες τους και στη ζωή των προγόνων τους.Το έθιμο της Καλλιόπης και ο αγώνας των νεαρών αν-δρών του χωριού για τη διατήρησή του συγκεντρώ-νουν κάθε χρόνο εκατοντάδες Λημνιούς και επισκέ-πτες στο εξωκκλήσι του Άι-Γιώργη. Σύμφωνα με τηνπαράδοση, ο νικητής στεφανώνεται στο προαύλιο τηςεκκλησίας του Αγίου Γεωργίου και στη συνέχεια βρα-βεύεται με συμβολικό ποσό, ενώ ανοίγει το χορό στοπανηγύρι που γίνεται την ίδια μέρα στην πλατεία τουχωριού. Ο νικητής των ιπποδρομιών θεωρείται καλό-τυχος και του γίνεται λαμπρή υποδοχή από τους κα-τοίκους του χωριού.

Οι ιπποδρομίες του Άι-Γιώργη στην Καλλιόπη της Λήμνου

Σεμινάριο για τη λημνιακή κουζίνα από το σεφ Αλέξανδρο Παπανδρέου

Τα γαστρονομικάμυστικά της λημνίας γης

Άρθρο

Από το Συνέδριο «Υποδοχή και Εξυπη-ρέτηση Κρουαζιερόπλοιων σε Υφιστά-μενους Λιμένες», που οργανώσαμε

στη Μυτιλήνη στις 15 και 16 Απριλίου2011, με 18 εισηγήσεις από ειδικούς α-πό όλη την Ελλάδα και άνω των 100 συμ-μετασχόντων, προέκυψαν μερικά πολύ εν-

διαφέροντα συμπεράσματα και σκέψεις μας. Ιδού μερι-κές:Από στοιχεία πανεπιστημιακών, αλλά και ανθρώπων τηςαγοράς, ο μέσος τουρίστας κρουαζιέρας στην Ελλάδαδαπανά κατά μέσο όρο (μ.ο.) 40 έως 60 ευρώ ανά ημέ-ρα στους τόπους επισκέψεων, από τα οποία τα 15 έως20 ευρώ τελικώς παραμένουν στην οικονομία της πε-ριοχής. Συνεπώς, κατά τη διάρκεια μιας πενθήμερης ήεπταήμερης πλοηγήσεώς του, ο τουρίστας δαπανά στοσύνολο των επισκέψεών του κατά μ.ο. 300 ευρώ, τα ο-ποία είναι επιπλέον του κόστους της κρουαζιέρας. Τοκόστος της κρουαζιέρας ανέρχεται σε περίπου 800 έως1.000 ευρώ και καταβάλλεται από κάθε τουρίστα στις ε-ταιρείες κρουαζιέρας, οι οποίες είναι σχεδόν στο σύνο-λό τους ξένες. Αν θεωρήσουμε ότι συνολικώς ένα εκα-τομμύριο τουρίστες κρουαζιέρας ξοδεύουν τα παραπά-νω ποσά στα επισκεπτόμενα μέρη της χώρας μας, έχου-με ένα άμεσο έσοδο για το σύνολο των τοπικών κοινω-νιών μας της τάξεως των 300 έως 400 εκατ. ευρώ καιγια όλο το έτος. Μόνον!Ας εξετάσουμε, τώρα, με κριτική διάθεση, το οικονομι-κό αυτό όφελός μας υπό το πρίσμα της προσπάθειαςτην οποία θα πρέπει να καταβάλει η χώρα για να επιτύ-χει μια ποιοτική υποδοχή και εξυπηρέτηση των τουρι-στών αυτών στους λιμένες της. Ένα σύγχρονο κρουαζιε-ρόπλοιο είναι πολύ μεγαλύτερων διαστάσεων και απαι-τήσεων από ένα πλοίο ακτοπλοΐας: απαιτεί μεγάλα μήκηκρηπιδωμάτων, αυξημένα βάθη πυθμένα, αναβαθμισμέ-νο εξοπλισμό κρηπιδώματος, σύγχρονα συστήματα α-σφαλείας, επαρκή κτήρια υποδοχής και εξυπηρετήσεωςεπιβατών, μεγάλες επιφάνειες σταθμεύσεως πούλμαν,πολυπληθές προσωπικό υποδοχής, ελέγχου, ασφαλεί-ας. Το κόστος κατασκευής ενός τέτοιου κρηπιδώματοςσε ένα και μόνο λιμένα είναι πολλών εκατομμυρίων ευ-ρώ, τα υπάρχοντα κτήρια χρήζουν έως και πλήρους ανα-κατασκευής ή αντικαταστάσεως και το υπάρχον προσω-πικό είναι αριθμητικώς ανεπαρκέστατο. Συνεπώς, εάν ε-πιθυμούμε να παρέχουμε σύγχρονες και ελκυστικές ε-ξυπηρετήσεις στα κρουαζιερόπλοια και να μη γινόμαστεστόχος δίκαιης ή αδίκου κριτικής και δυσμενών δημοσι-ευμάτων στο εξωτερικό, απαιτείται να γίνουν, σε τούτεςτις δύσκολες για τη χώρα ημέρες, τεράστιες επενδύσειςκαι προσλήψεις πρόσθετου προσωπικού.Με δεδομένο ότι όλοι επιθυμούμε και επιζητούμε ορ-θώς την ανάπτυξη της κρουαζιέρας στη χώρα μας γιαπολλούς, πολλούς λόγους, θα πρέπει να εξευρεθούντρόποι αυξήσεως του εξ αυτής οικονομικού οφέλουςμας και αμβλύνσεως του σημερινού ανισοβαρούς ισοζυ-γίου οφέλους - κρατικής δαπάνης για την κρουαζιέρα.Μία πρώτη επιδίωξή μας θα πρέπει να είναι η αύξησητων δαπανωμένων ημερησίως από κάθε τουρίστα 40 έ-ως 60 ευρώ. Η αύξηση, όμως, αυτή δεν μπορεί να επι-τευχθεί εάν συνεχίσουμε να έχουμε καταστήματα καιμουσεία κλειστά τις ημέρες επισκέψεων και εάν δεν υ-πάρξει συστράτευση όλων των εμπλεκομένων. Μία δεύ-τερη επιδίωξη μπορεί να είναι η ενίσχυση της τοπικήςοικονομίας με αγορές από τα πολυπληθή πληρώματατων κρουαζιερόπλοιων, τα οποία - όπως ελέχθη στο Συ-νέδριο - είναι οι καλύτεροι πελάτες. Τρίτη επιδίωξη επι-βάλλεται να είναι η συμμετοχή των εταιρειών κρουαζιέ-ρας στο κόστος κατασκευής επίγειων εξυπηρετήσεωνγια τους πελάτες τους, δεδομένου και ότι εισπράττουναπό τους επιβάτες τους περισσότερα από όσα ωφελού-νται οι τοπικές κοινωνίες.Μετά τα παραπάνω, ας απομυθοποιήσουμε ορισμένεςπτυχές της κρουαζιέρας, ας την αντιμετωπίσουμε με ρε-αλισμό αγοράς και ας στρωθούμε στη δουλειά!

* Ο καθηγητής Κ. Ι. Μουτζούρης είναι τέως πρύτανης ΕΜΠ.

Οικονομικά κέρδη ή ζημιέςαπό την κρουαζιέρα;

Γράφει ο ΚΩΣΤΑΣ ΜΟΥΤΖΟΥΡΗΣ*

ΛΗΜΝΟΣ

Τη δραστηριότητα των ΕρασιτεχνώνΑλιέων Θερμής ενισχύει το Λιμε-

νικό Ταμείο Λέσβου, με την παρα-χώρηση ενός κοντέινερ στο Ναυτα-θλητικό Εκπολιτιστικό Σύλλογο«Ποσειδών» της περιοχής.Το κοντέινερ, διαστάσεων δυόμισι ε-πί έξι μέτρων περίπου, τοποθετήθη-κε σε κοινόχρηστο δημοτικό χώρομετά από έγκριση του Συμβουλίουτης Δημοτικής Κοινότητας Λουτρό-πολης Θερμής.Για το σκοπό αυτό, ο Σύλλογος δα-

πάνησε το ποσό των 450 ευρώ περί-που, προκειμένου να καθαρίσει καινα διαμορφώσει το χώρο, απομα-κρύνοντας τρία φορτηγά και μπάζακαι στρώνοντας χαλίκι για να τοπο-θετηθεί το κοντέινερ. Συντήρησε καιφρόντισε, επιπλέον, την αισθητικήκατάσταση του τελευταίου, που θαχρησιμοποιείται από εδώ και στο ε-ξής ως αποθηκευτικός χώρος γιατην εξυπηρέτηση βασικών λειτουρ-γικών αναγκών του σωματείου.«Σύσσωμο το διοικητικό συμβούλιο

του Συλλόγου μας εκφράζει τις βα-θιές του ευχαριστίες στον πρόεδροτου Λιμενικού Ταμείου Λέσβου, Κώ-στα Κορδώνη, και τα μέλη της Λιμε-νικής Επιτροπής, καθώς και στον α-ντιδήμαρχο και στα μέλη του Συμ-βουλίου της Δημοτικής ΚοινότηταςΛουτρόπολης Θερμής, για τη διορα-τική και ορθολογική απόφασή τουςνα ανταποκριθούν άμεσα στο αίτημαυποστήριξης του Συλλόγου μας», α-ναφέρει εκτός άλλων η ανακοίνωσητου «Ποσειδώνα».

της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Διατροφικό σεμινάριο και παρουσίαση της κουζί-νας με τα μοναδικά μυστικά της λημνίας γηςδιοργανώνεται στις 16 Μαΐου, στην Αθήνα, από

τον καταξιωμένο σεφ Αλέξανδρο Παπανδρέου. Αφορ-μή για την παρουσίαση στάθηκε η προσπάθεια της ε-ταιρείας «Χρυσάφη» για την προβολή των παραδο-σιακών λημνιακών προϊόντων που παρασκευάζει.

Ενίσχυση του Συλλόγου Ερασιτεχνών Αλιέων Λ. Θερμής από το Λιμενικό Ταμείο

Τους παραχώρησαν κοντέινερ

5Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Το κοριτσάκι είχε μετα-φερθεί από τους γονείςτου στο Βοστάνειο την πε-ρασμένη Δευτέρα, παρου-σιάζοντας εμετούς και πυ-ρετό και άλλα μηνιγγιτιδι-κά συμπτώματα. Λόγω τηςηλικίας του, για προληπτι-κούς λόγους μεταφέρθηκεαμέσως στην Αθήνα, στο«Αγλαΐα Κυριακού».Μέχρι το μεσημέρι της

Τρίτης, οι ειδικές εξετά-σεις δεν είχαν δείξει ακό-μη κάποιο αποτέλεσμα, ε-νώ τα πρώτα συμπεράσμα-τα ήταν πως επρόκειτο γιαμια απλή λοίμωξη. Ωστό-σο, σύμφωνα με τη διευ-θύντρια του ΠαιδιατρικούΤμήματος του Νοσοκομεί-ου Μυτιλήνης, Μαρία Αγ-γελή, η εικόνα που παρου-σιάζεται τελικά είναι αυτή

της μικροβιακής μηνιγγίτι-δας, χωρίς όμως να έχειδιαπιστωθεί ακόμη ποιομικρόβιο την προκάλεσε.«Δεν μπόρεσε να απομο-νωθεί μικρόβιο από τιςκαλλιέργειες, η εικόνα τουόμως δείχνει ότι ήταν μι-κροβιακή μηνιγγίτιδα, γιατην οποία υπάρχει ενδε-δειγμένη θεραπεία με αντι-βίωση», είπε η ίδια στο«Ε». «Ευτυχώς όλα έγινανγρήγορα, το παιδί ήρθε στοΝοσοκομείο λίγες ώρεςμετά την εκδήλωση τωνσυμπτωμάτων, μεταφέρθη-κε αμέσως στο “ΑγλαΐαΚυριακού” κι έτσι προλά-βαμε την επιδείνωση τηςυγείας του.»

Όπως συμπληρώνει η κ.Αγγελή, δεν υπάρχει λό-γος ανησυχίας, ούτε γιατην υγεία του ίδιου τουπαιδιού ούτε για εξάπλω-ση του μικροβίου. «Το παι-δί πρέπει να κόλλησε κά-ποιο μικρόβιο από κάποι-ον άλλον που δεν είχε μη-νιγγίτιδα και στο ίδιο ναεμφανίστηκαν τέτοια συ-μπτώματα. Δεν υπάρχεικανένας λόγος ανησυχίας,τα νεώτερα θέλουν την υ-γεία του κοριτσιού να είναισταθεροποιημένη και κα-λή, ενώ μόνο στο στενότου περιβάλλον θα πρέπεινα υπάρξει χημειοπροφύ-λαξη.»

Μητροπολίτης ΜυτιλήνηςΙάκωβος:

«Δόξα τη αγία αναστάσει σου, Κύριε»

Προς τον Ιερόν Κλήρονκαι τους ευσεβείς χριστιανούς της Θεοσώστου ημών Επαρχίας

Τέκνα εν Κυρίω αγαπητά και πεφιλημένα,Το ελπιδοφόρο, μεγάλο και υπερφυές θαύμα της Αναστάσεωςτου Κυρίου μας αξιωνόμαστε και πάλι να εορτάζουμε και να πα-νηγυρίζουμε με τη Χάρη και το Άπειρο Έλεος του Τριαδικού Θε-ού μας και καθώς είναι πλημμυρισμένες οι καρδιές από χαρά,διότι ο Κύριός μας «ήγέρθη» (Ματθ. 28, 6, Μάρκ. 16, 6, Λουκ.24, 6) ας κράξουμε μετά του ιερού υμνωδού «Αναστάσεως ημέ-ρα! λαμπρυνθώμεν λαοί πάσχα, Κυρίου Πάσχα. Εκ γαρ θανάτουπρος ζωήν και εκ γης προς ουρανόν Χριστός ο Θεός ημάς διεβί-βασεν, επινίκιον άδοντας». (Από τον αναστάσιμο Κανόνα)«Δόξα τη αγία Αναστάσει σου, Κύριε», ομολογούμε και ψάλλου-με, διότι ο Βασιλεύς των βασιλευόντων και Κύριος των κυριευό-ντων, ο Δούλος Κυρίου του Προφήτου Ησαΐου, ο Οποίος «σανπρόβατο στη σφαγή οδηγήθηκε, και σαν αρνί που στέκει άφωνομπροστά σ’ αυτόν που τον κουρεύει» (Ησ. 49, 3 και 53, 7), ο ερ-χόμενος στον κόσμο για τη σωτηρία μας Ιησούς Χριστός, δενβρίσκεται πλέον στον Τάφο! «Ανέστη εκ νεκρών, αφού με τονθάνατό Του συνέτριψε τον θάνατο, και εχάρισε ζωή στους ευρι-σκομένους μέσα στα μνήματα νεκρούς.» (Τροπάριο της εορτής)«Δόξα τη αγία αναστάσει σου, Κύριε» ομολογούμε και ψάλλου-με, διότι ο άνθρωπος βρίσκει τελικά το είναι του και καταξιώνε-ται στον Αναστάντα Χριστό, ο Οποίος μάς χαρίζει το αληθινό πέ-ρασμα, τη λυτρωτική διάβαση, το σωτήριο Πάσχα από τη φθοράστην αφθαρσία μέσα από τη δυνατή φλόγα της πίστεως η οποία,«αν δεν εκδηλώνεται με έργα, μόνη της είναι νεκρή» (Ιακ. 2,17). Γι’ αυτό, λοιπόν, ας έχουμε καρπούς αληθινής πίστεως, τηνοποία πίστη μας στο πρόσωπο του Αναστάντος Χριστού διαφυ-λάσσει και ερμηνεύει αλάνθαστα η Ορθόδοξος Εκκλησία μας μεαποτέλεσμα ο πάσχων από την αμαρτία άνθρωπος να θεραπεύε-ται, να αναπαύεται, να ειρηνεύει και να αγιάζεται αληθινά μόνοστους κόλπους της, οσφραινόμενος από αυτόν τον κόσμο άρω-μα «άλλης βιοτής, της αιωνίου». (Από τον αναστάσιμο Κανόνα)«Δόξα τη αγία Αναστάσει σου, Κύριε» ομολογούμε και ψάλλου-με, διότι «ο Χριστός κατέβηκε στον Άδη (Α΄ Πέτρ. 3, 9 και 4, 6.Πρβλ και Ματθ. 12, 40 , Ιω. 5, 25), καταργώντας το κράτος τουθανάτου και γεμίζοντας τα καταχθόνια με το Φως της θεότητόςΤου, και, προπαντός, για να κηρύξει το ευαγγέλιο της σωτηρίαςκαι εκεί, όπου βρίσκονταν οι ψυχές όσων είχαν πεθάνει, ώστε ο-λόκληρη η ανθρωπότητα ν’ ακούσει το λυτρωτικό του μήνυμα».«Δόξα τη αγία Αναστάσει σου, Κύριε» ομολογούμε και ψάλλου-με, διότι ο Κύριός μας «πρωτότοκος των νεκρών εγένετο» και«απαρχή των κεκοιμημένων». (Α΄ Κορ. 15, 20). «Χωρίς την αλή-θεια της Αναστάσεως», μας λέγει ο άγ. Ιουστίνος ο Πόποβιτς, «οκόσμος μας είναι μόνο μια χαώδης έκθεση απεχθών ανοησιών.Μόνο με την ένδοξη ανάστασή του ο θαυμαστός Κύριος μας ε-λευθέρωσε από το παράλογο και την απελπισία. Διότι χωρίς τηνανάσταση δεν υπάρχει ούτε στον ουρανό ούτε κάτω από τον ου-ρανό τίποτε πιο παράλογο από τον κόσμο αυτό. Ούτε μεγαλύτε-ρη απελπισία από τη ζωή αυτή, δίχως αθανασία. Γι’ αυτό σε ό-λους τους κόσμους δεν υπάρχει περισσότερο δυστυχισμένη ύ-παρξη από τον άνθρωπο που δεν πιστεύει στην ανάσταση τουΧριστού και στην ανάσταση των νεκρών. “Θα ‘ταν καλύτερο γι’αυτόν να μην είχε γεννηθεί”.».«Δόξα τη αγία αναστάσει σου, Κύριε» ομολογούμε και ψάλλου-με στην ζοφώδη και ασέληνη εποχή μας, για να οπλισθούμε μεθάρρος, κουράγιο, δύναμη και υπομονή, φροντίζοντας συνεχώςγια την πρώτη ανάσταση, που είναι η ανάσταση της ψυχής μας,κατά τον άγ. Νικόδημο τον Αγιορείτη, από την εμπαθή πορείατης. Διότι, κατά τον ίδιο πατέρα, «όποιος αξιωθεί από εδώ να α-ναστηθεί με την εργασία των εντολών του Χριστού, η οποίαπραγματοποιείται με τη Χάρη του Αγίου Πνεύματος, στη δεύτερηανάσταση, που είναι η ανάσταση του σώματος, η οποία πρόκει-ται να γίνει κατά τη συντέλεια του κόσμου, αυτός δεν θαδοκιμάσει το δεύτερο θάνατο, την κόλαση, αλλά θα αναστη-θεί με το σώμα, για να ζήσει και να συνδοξασθεί αιώνια μετον Χριστό», που είθε όλοι μας να γευθούμε και να απο-λαύσουμε.

Μετά πολλών Πασχαλίων ευχών και αγάπης

Ο Παπαδέλλης πρόεδρος στους ΚυνηγούςOΑπόστολος Παπαδέλλης επανεκλέχθηκε πρόε-

δρος στον Κυνηγετικό Σύλλογο Μυτιλήνης. Α-ναλυτικά η σύνθεση του Δ.Σ. μετά τη συγκρότησήτου σε σώμα έχει ως εξής: Απόστολος Παπαδέλ-λης πρόεδρος, Ευστράτιος Κουβδής αντιπρόεδρος,Γεώργιος Πάλλας γενικός γραμματέας, ΔημήτριοςΤελωνιάτης κοσμήτορας, Λεωνίδας Βουδουρέλληςταμίας, Χρήστος Ψαραδέλλης μέλος, Σταύρος Χα-σάπης μέλος, Ευάγγελος Κουρής μέλος, Θεόδω-ρος Λογοθέτης μέλος.

Εορτασμός του Αγίου ΓεωργίουTην Παρασκευή 29 Απριλίου, στις 11 το πρωί

στο Στρατόπεδο «Μαυρομιχάλη» στην Παγανή,θα γίνει ο επίσημος εορτασμός του Αγίου Γεωργί-ου του Τροπαιοφόρου, προστάτη του Στρατού.Στον εορτασμό θα συμμετέχουν αξιωματικοί, οπλί-τες και πολιτικό προσωπικό τής 98 ΑΔΤΕ.

Ανοίγουν και μας περιμένουν στη Σκάλα ΕρεσούAνοιχτή και με καλές τιμές θα είναι το Πάσχα η

αγορά της Σκάλας Ερεσού. Αυτό ανακοινώνει τοΣωματείο Καταστημάτων και Συναφών Επαγγελμά-των της περιοχής, που καλεί τον κόσμο να προτι-μήσει την Ερεσό για τις μέρες των γιορτών και ναζήσει τα τοπικά έθιμα.

Με μικροβιακή μηνιγγίτιδα το εννιάμηνο κοριτσάκι που μεταφέρθηκε στην Αθήνα από το Βοστάνειο

«Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας»της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Ένα μικρόβιο ήταν τελικά αυτό που προκάλεσε τα συ-μπτώματα μηνιγγίτιδας στο εννέα μηνών κοριτσάκιαπό τη Μυτιλήνη. Η καλλιέργεια, ωστόσο, δεν έχει

ακόμη καταφέρει να δείξει ποιο μικρόβιο ήταν, ενώ τομικρό παιδί παραμένει στο Νοσοκομείο Παίδων «ΑγλαΐαΚυριακού», με την υγεία του να παρουσιάζει ήδη σημα-ντική βελτίωση.

Για το «Βοήθεια στο Σπίτι»

Έκκληση σε… ανέργουςΓ ια να συνεχιστούν με τον ίδιο αριθμό εξυπηρετου-

μένων, αλλά και απασχολουμένων, τα προγράμμα-τα «Βοήθεια στο Σπίτι», ο Οργανισμός ΚοινωνικήςΠροστασίας και Αλληλεγγύης του Δήμου Λέσβου α-πευθύνει έκκληση σε όσους έχουν τα τυπικά προσό-ντα να γίνουν δικαιούχοι, να μετάσχουν στην προ-σπάθεια διατήρησης των θέσεων. Ειδικότερα, απ’ τον Οργανισμό ανακοινώνεται ότι γιατην εξασφάλιση της αναγκαίας χρηματοδότησης συ-νέχισης του προγράμματος και προκειμένου να μησυρρικνωθεί ο αριθμός των ηλικιωμένων και των ατό-μων με ειδικές ανάγκες που εξυπηρετούνται, καθώςκαι να διατηρηθούν οι θέσεις εργασίας των 81 συμβα-σιούχων ορισμένου χρόνου (κοινωνικοί λειτουργοί,ψυχολόγοι, νοσηλεύτριες, οικογενειακοί βοηθοί) πουαπασχολούνται σ’ αυτό, «απευθύνεται έκκληση στουςδημότες που διαθέτουν κάρτα ανεργίας σε ισχύ απότον ΟΑΕΔ, είτε είναι ασφαλισμένοι στον ΟΓΑ, με ει-σόδημα έως 5.000 ευρώ, εφόσον έχουν υπό τη φρο-ντίδα τους ή στο στενό συγγενικό τους περιβάλλον η-λικιωμένους και άτομα με ειδικές ανάγκες, να επικοι-νωνήσουν, έως τις 10 Μαΐου 2011, με τους υπευθύ-νους του προγράμματος “Βοήθεια στο Σπίτι”, για ναενημερωθούν για τις υπηρεσίες που παρέχονται καιτις δυνατότητες συμμετοχής τους στο πρόγραμμα».Τα τηλέφωνα επικοινωνίας των προγραμμάτων ανάδημοτική ενότητα είναι της Αγιάσου 22520 23200,της Αγίας Παρασκευής 22530 31654, της Γέρας22513 52428, της Ερεσού - Αντίσσης 22530 56763,του Ευεργέτουλα 22510 93454, της Καλλονής 2253024194, της Μήθυμνας 22530 72449, της Μυτιλήνης22510 20000, της Πέτρας 22530 42204, του Πλωμα-ρίου 22520 32801 και του Πολιχνίτου 22520 42227.Οι πολίτες μπορούν με τα τηλέφωνα αυτά να επικοι-νωνούν απ’ τις 12 έως τις 3 το μεσημέρι.

6Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Η ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΑΝΤΩΝΕΛΛΗ, πρόεδρος του Οργανισμού Κοινωνικής Προστασίας και Αλληλεγγύης του Δήμου Λέσβου, μιλά στο «Ε»

«Άρρωστοι και άποροι πολίτες,χτυπούν την πόρτα του Δήμου»Σ

ε λίγες μέρες, συμπληρώνειαισίως τέσσερις μήνες υπη-ρεσίας στον τομέα των κοι-

νωνικών υπηρεσιών του ΔήμουΛέσβου. Η πρόεδρος του νομι-κού προσώπου δημοσίου δι-καίου Κοινωνικής Προστασίαςκαι Αλληλεγγύης του Δήμου,Αναστασία Αντωνέλλη, μιλάσήμερα στο «Ε» για τα όσα έ-χει συναντήσει στα πλαίσια τηςμέχρι τώρα θητείας της, όσοναφορά στην κοινωνική-οικονο-μική κατάσταση των πολιτώντης Μυτιλήνης και της περιφέ-ρειάς της. Μεταφέροντας τηνεικόνα μιας πραγματικότηταςπου για τους κατοίκους φαίνε-ται να γίνεται καθημερινά όλοκαι πιο δύσκολη, εκφράζονταςόμως ελπίδες, τις οποίες ενα-ποθέτει στην εθελοντική στήρι-ξη εκ μέρους μερίδας πολιτών,που ήδη έχει αρχίσει να δια-φαίνεται.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Κυρία Αντωνέλλη, μπορείτε νακάνετε μια εκτίμηση μιας πρώ-της εικόνας που έχετε σχηματί-σει στο διάστημα αυτό που ε-μπλέκεστε στα κοινά μέσω τουΔήμου Λέσβου, όσον αφοράστη σημερινή κοινωνική κατά-σταση;«Όπως λέτε, είναι ακριβώς μιαπρώτη εικόνα, που είναι και μιαπρώτη αίσθηση. Με τα διοικητι-κά προβλήματα του “Καλλικρά-τη” και την οικονομική κρίσητης χώρας, καθώς και με τηνέλλειψη επιχορηγήσεων προςτους ΟΤΑ και της έγκαιρης κα-ταβολής των ΚΑΠ (σ.σ. Κεντρι-κοί Αυτοτελείς Πόροι, κρατικήχρηματοδότηση για μισθοδο-σία και λειτουργικά έξοδα τωνδήμων), έχει δημιουργηθεί ένατεράστιο πρόβλημα και στουςπαιδικούς σταθμούς και σε όλατα νομικά πρόσωπα. Κι αυτό

γιατί οι εργαζόμενοι δεν πλη-ρώνονται κανονικά και στην ώ-ρα τους και γιατί το νομοθετικόκενό μεταξύ “Καποδίστρια” και“Καλλικράτη” οδηγεί σε δυ-σλειτουργίες. Αποτέλεσμα τουπαραπάνω και της έλλειψης οι-κονομικών πόρων, είναι για πα-ράδειγμα η αναγκαία λύση μετα “ταπεράκια” στους παιδι-κούς σταθμούς και ένα σωρόάλλα προβλήματα, που καθημε-ρινά εμφανίζονται. Η οικονομι-κή κατάσταση των ημερών γιατους περισσότερους ανθρώ-πους είναι απελπιστική. Ειδικάγια το Δήμο μας, είναι τραγική.Και αυτό γιατί, όπως ξέρουμε,έχει ατονήσει ο πρωτογενήςτομέας, η ανεργία έχει εκτοξευ-τεί στα ύψη, οι δημόσιοι υπάλ-ληλοι και συνταξιούχοι βλέ-πουν το εισόδημά τους να συρ-ρικνώνεται απίστευτα.»

Δύσκολες στιγμέςΠοια είναι, κατά τη γνώμη σας,τα αποτελέσματα που φέρνουντα όσα αναφέρετε;«Όταν κάποιου πολίτη του κα-τάσχουν το σπίτι του γιατί δενμπορεί να εξυπηρετήσει τα δά-νεια που έχει πάρει και συγ-χρόνως του περικόπτουν το μι-σθό του, όπως καταλαβαίνετεοδηγείται με μαθηματική ακρί-βεια σε κακή ψυχολογική κατά-σταση και το βιοτικό του επίπε-δο ουσιαστικά έχει συρρικνω-θεί. Όταν απολύονται καθημε-ρινά ένα σωρό άνθρωποι, αυτοίδεν μπορούν να αντεπεξέλθουνστις βιοτικές τους ανάγκες. Κα-θημερινά, στρατιές ανέργων έρ-χονται στο Δήμο ζητώντας δου-λειά. Πρόσφατα, για παράδειγ-μα, άντρας 40 ετών με πέντεπαιδιά, που δούλευε μέχριπρόσφατα σε τεχνική εταιρείαέχοντας όλα τα διπλώματα χει-ριστού και οδηγού, βρέθηκε ά-νεργος και κλαίγοντας ζητούσενα του βρούμε μια δουλειά. Α-

νάγκες τις οποίες εμείς δεν έ-χουμε τη δυνατότητα να ικανο-ποιήσουμε. Όταν σε εμάς, ωςΔήμο, μας περικόπτονται οι ε-πιχορηγήσεις, δυστυχώς οδη-γούνται οι ίδιοι οι υπάλληλοίμας σε απόγνωση και ο ΔήμοςΛέσβου, καταχρεωμένος ουσια-στικά, αν και έχει την πρόθεσηκαι τη διάθεση να βοηθήσει,δυστυχώς αδυνατεί.»Έχουν εμφανιστεί, δηλαδή, νέαβιοποριστικά και κοινωνικάπροβλήματα;«Τα προβλήματα υπήρχαν, αλ-λά έχουν μεγεθυνθεί. Έχουν πέ-σει στην αντίληψή μου περι-πτώσεις πολιτών οι οποίοι εί-ναι άρρωστοι και μη έχοντεςχρήματα, χτυπάνε καθημερινάτην πόρτα του Δήμου ζητώνταςμια συνδρομή, προσπαθώνταςνα αντιμετωπίσουν βιοτικέςτους ανάγκες ή προβλήματα α-σθενειών. Φυσικά και θα έχειπέσει στην αντίληψη των πε-ρισσοτέρων ότι στα περίπτεραπωλούνται πια όχι πακέτα τσι-γάρων, αλλά ένα - ένα τα τσιγά-ρα. Έχουν ξαναβγεί στην επι-φάνεια τα παλιά “τεφτεράκια”με τους μπακάληδες, οι εξώ-σεις μέρα με τη μέρα αυξάνο-νται γιατί οι ένοικοι δεν έχουννα πληρώσουν το ενοίκιό τουςκαι γενικότερα η κατάσταση εί-ναι απίστευτα κακή.»

Αναγκαία η κοινωνική αλληλεγγύη

Πού είναι πιο έντονη η ανέχειατην οποία περιγράφετε;«Πιστεύω ότι το φαινόμενο εί-ναι εντονότερο στην πόλη, λό-γω του ότι στα χωριά λειτουρ-γεί ακόμη η κοινωνική αλλη-λεγγύη. Όταν δεν έχει ο ένας,τον βοηθάει ο άλλος, ενώ εδώστην πόλη, όπου είναι και με-γαλύτερη η ανεργία, δυστυχώςο καθένας ζει στο δικό του μι-κρόκοσμο, χωρίς να νοιάζεται

για το διπλανό του. Το παρήγο-ρο είναι ότι το τελευταίο διά-στημα έχουν δημιουργηθεί κι-νήσεις εθελοντισμού των πολι-τών, προς την κατεύθυνση τωνκοινωνικά ασθενέστερων, όπωςείναι για παράδειγμα ο Σύλλο-γος Εθελοντών Γυναικών Λέ-σβου, και διάφοροι άλλοι σύλ-λογοι.»Θεωρείται πως η κοινωνική αλ-ληλεγγύη και ο εθελοντισμόςαυτήν τη στιγμή είναι κάτι ανα-γκαίο;«Ναι, που όμως δεν μπορεί νααποτελεί λύση και άλλοθι γιατους κατά καιρούς κυβερνώ-ντες και για την ανυπαρξίαπρονοιακού και κοινωνικούκράτους.»Οι πιο ευάλωτες κοινωνικές ο-μάδες, ποιες είναιαυτήν τηστιγμή κα-

τά τη γνώμη σας;«Κατά τη γνώμη μου, πιο ευαί-σθητες ομάδες είναι οι νέοι,γιατί αυτούς μαστίζει η ανερ-γία, καθώς και οι υπερήλικες.Καθημερινά εντείνεται η ανά-γκη και η δική μου άποψη είναιότι θα εντείνεται. Όσο δυσμε-νέστερες γίνονται οι οικονομι-κές συνθήκες, τόσο θα μεγαλώ-νει το κοινωνικό μας πρόβλη-μα.» Στην πράξη, πέρα από όσα μαςέχετε ήδη αναφέρει, πώς τοδιαπιστώνετε αυτό;«Χωρίς να εμπίπτει στην αρμο-διότητά μου, επειδή είμαι ενερ-γός πολίτης μιας πόλης και ε-νημερώνομαι γνωρίζω πως αυ-ξάνονται καθημερινά τα επει-σόδια κατάθλιψης και οι διατα-

ραχές στις προσωπικέςσχέσεις - είτε

πρόκειται γιασχέσεις ζευ-

συνέχεια στη ΣEΛ. 27

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Μετά τα πάθη, φαίνεταιπως κοντοζυγώνει η α-νάσταση για τους δημό-

τες του Νομού Γρεβενών,που αντέδρασαν στο χωροτα-ξικό σχεδιασμό του «Καλλι-κράτη» διεκδικώντας μικρό-τερους σε έκταση δήμους. Ηείδηση για τα Γρεβενά, πουέκανε τις προηγούμενες μέ-ρες το γύρο της χώρας, ανα-φέρει ότι τα λάθη του διοικη-τικού σχεδιασμού είναι αντι-μετωπίσιμα απ’ τη δικαιοσύ-νη. Κι αν όντως, όπως μετα-δόθηκε, το Συμβούλιο της Ε-πικρατείας εισηγείται θετικάστο αίτημα για «διχοτόμηση»του δήμου-τέρατος που συ-γκροτήθηκε στην περιοχή, α-νοίγει ο δρόμος να διεκδική-σει και η Λέσβος διά της Δι-καιοσύνης το δίκιο της. Έχο-ντας και το πλεονέκτημα ότι,με παρόμοια έκταση με αυτήτου Δήμου Γρεβενών, διαθέ-τει τον τριπλάσιο πληθυσμό.Ακριβώς πριν ένα χρόνο, τονΑπρίλιο του 2010, το «Ε» δη-μοσιοποιώντας τις χωροταξι-κές επιλογές τού υπό μορφήνομοσχεδίου τότε «Καλλι-κράτη», είχε αποκαλύψει ότιόλη η Λέσβος, με έκταση1.633,83 τετραγωνικά χιλιό-μετρα και πληθυσμό 90.643κατοίκων, θα γίνει ένας δή-μος-τέρας, όπως τον χαρα-κτηρίσαμε πρωτοσέλιδα. Λί-γες μέρες αργότερα, όταν καιδημοσιοποιήθηκαν τα στατι-στικά στοιχεία του όλου σχε-διασμού, διαπιστώθηκε πως οΔήμος Λέσβου θα ήταν ο18ος σε πληθυσμό όλης τηςχώρας, αλλά και ο μεγαλύτε-ρος σε έκταση. Ακολουθού-σαν σε μέγεθος με 1.581 τε-τραγωνικά χιλιόμετρα ο Δή-μος Κιλκίς, με 1.565 ο Δήμος

Ελασσόνας Λάρισας και τέ-ταρτος, με έκταση 1.400 τε-τραγωνικά χιλιόμετρα, ο Δή-μος Ρόδου.Τότε, σε ό,τι αφορά στο ΝομόΓρεβενών, η εισήγηση προέ-βλεπε τη δημιουργία τωντριών δήμων, Γρεβενών, Βα-σιλίτσας και Δεσκάτης, αντί-στοιχα έκτασης 921, 938 και430 τετραγωνικών χιλιομέ-τρων.

Ο μεγαλύτερος δήμοςΛίγο μετά, με την ψήφιση του«Καλλικράτη», στο Νομό Γρε-βενών αντί τριών, τελικά έγι-ναν δύο δήμοι, εκ των οποίωνο Δήμος Γρεβενών (ενοποιή-θηκε με το Δήμο Βασιλίτσας)με 1.859 τετραγωνικά χιλιό-μετρα ξεπέρασε σε μέγεθοςκαι το Δήμο Λέσβου, αλλάζο-ντας έτσι τη σειρά βάσει τηςέκτασης των 325 νέων δήμωνκαι μετατοπίζοντας στη δεύ-τερη θέση της κατάταξης τονησιωτικό δήμο.Για τα νέα, όμως, δεδομένα υ-

πήρξε προσφυγή στο Συμ-βούλιο της Επικρατείας απόπολίτες του «καποδιστρια-κού» Δήμου Θεόδωρου Ζιά-κα, που αρχικά προβλεπόταννα μετάσχει στο Δήμο Βασιλί-τσας και τελικά συνενώθηκεμε ακόμη εννέα ΟΤΑ στο Δή-μο Γρεβενών. Σύμφωνα μετην προσφυγή, οι δημότεςζητούν να «σπάσει» σε δύοκομμάτια ο Δήμος Γρεβενών,με το επιχείρημα ότι καλύπτειμια τεράστια έκταση κοντά2.000.000 στρεμμάτων. Ηπρόταση είναι να αποσχισθείο τέως Δήμος Θεόδωρου Ζιά-κα, αλλά και ο Δήμος ΑγίουΚοσμά και μαζί με τις υπόλοι-πες περιοχές του ορεινού ό-γκου (Αβδέλλα, Σαμαρίνακ.λπ.) να αποτελέσουν ένανξεχωριστό δήμο.Μάλιστα, στον τοπικό Τύποτης περιοχής φιλοξενήθηκανκαι δηλώσεις στελεχών τούΠΑΣΟΚ Γρεβενών, που ανέ-φεραν ότι «ήταν λάθος η χω-

ροταξική διάταξη του “Καλλι-κράτη”. Πρέπει να διορθωθείο χάρτης στο Ν. Γρεβενών. Ε-πιβάλλεται πλέον να ιδρυθείο Δήμος Βασιλίτσας. Ας κά-νουμε όλοι αυτοκριτική.».Μια δεύτερη δικαστική από-φαση για την περιοχή - η ο-ποία πήρε πανελλαδικά πολύμεγαλύτερη δημοσιότητα τοτελευταίο διάστημα - αφο-ρούσε σε απόφαση του Τρι-μελούς Διοικητικού Πρωτοδι-κείου (Εκλογοδικείου) Κοζά-νης, με την οποία και οδη-γούνται ξανά στις κάλπες οιδημότες των Γρεβενών, εντόςτων επόμενων δύο μηνών,γιατί, όπως έκρινε το δικα-στήριο μετά από ένσταση δη-μοτικού συμβούλου της αντι-πολίτευσης, σύμφωνα με τονπληθυσμό της η Δημοτική Ε-νότητα Γρεβενών θα έπρεπενα διαθέτει 20 έδρες στο Δη-μοτικό Συμβούλιο και όχι 18,όπως όρισε η εγκύκλιος τουΥπουργείου Εσωτερικών.

7Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 EI∆HΣEIΣ

Θετική εισήγηση απ’ το Συμβούλιο της Επικρατείας σε προσφυγή για να «διχοτομηθεί» ο τεράστιος σε έκταση Δήμος Γρεβενών

Εμπρός στο δρόμο των… Γρεβενών

Μαζί με την είδηση για την ακύρωση τωνεκλογών στα Γρεβενά και την επανάλη-

ψή τους, υπήρξαν δημοσιεύματα («Ελευθε-ροτυπία», ιστοσελίδα www.autodioikisi.grκ.ά.) στα όποια αναφέρονταν πληροφορίεςσύμφωνα με τις οποίες «η εισήγηση τουΣτΕ στην προσφυγή που κατέθεσαν κάτοι-κοι από το Ζιάκα, προκειμένου να αποσχι-στεί η περιοχή από το Δήμο Γρεβενών, εί-ναι θετική. Κατόπιν τούτου, το ενδεχόμενο“να σπάσει στα δύο” ο Δήμος είναι ορατό,με τη δημιουργία του 326ου δήμου της χώ-ρας να είναι πλέον “προ των πυλών”.».Αν οι πληροφορίες επαληθευτούν, τότε δη-μιουργείται δεδικασμένο για να «διχοτομη-θεί» ένας δήμος εξ αιτίας του μεγάλου με-γέθους του. Η διαφορά δε μεταξύ των Δή-

μων Γρεβενών και Λέσβου είναι μόλις 225τετραγωνικά χιλιόμετρα, οπότε ό,τι θα με-τρήσει στην απόφαση του Συμβουλίου γιατα Γρεβενά, μπορεί να μετρήσει και για τηΛέσβο. Η οποία, συγκριτικά με το Δήμο Γρε-βενών που έχει πληθυσμό 30.564 κατοίκων,έχει ακόμη ένα «συν» στην προοπτική ναδιχοτομηθεί, αφού διαθέτει με 90.643 κα-τοίκους τον τριπλάσιο πληθυσμό.Εννοείται πως μετά ή και πριν την απόφασηγια τα Γρεβενά, θα πρέπει να κινηθεί ανάλο-γη διαδικασία προσφυγής στο Συμβούλιοτης Επικρατείας, αν θέλει η Λέσβος (που ή-δη βιώνει τις επιπτώσεις απ’ τη χωροταξικήεπιλογή του ενός δήμου όλο το νησί) να α-ντιδράσει, ακολουθώντας το παράδειγματου τέως Δήμου Θεόδωρου Ζιάκα.

Δημιουργείται δεδικασμένο για Λέσβο…

Ποιος θα προσφύγει;

Συνεδριάζει το Δημοτικό ΣυμβούλιοΛ ιγότερα απ’ ό,τι συνήθως θέματα

(16 αντί 29 που είχαν οι προη-γούμενες συνεδριάσεις) περιλαμβά-νονται στην επόμενη συνεδρίασητου Δημοτικού Συμβουλίου Λέσβου,που θα πραγματοποιηθεί τη Λα-μπροτετάρτη στις 7 το απόγευμα,στην αίθουσα του ΠεριφερειακούΣυμβουλίου Βορείου Αιγαίου.Μεταξύ άλλων, το Συμβούλιο θα α-πασχολήσουν θέματα αποκαταστά-σεων (Σκάλα Ερεσού, Εφταλού, πα-ραλιακή οδό Πέτρας), θέματα τουρι-σμού, όπως η φιλοξενία ξένων δη-μοσιογράφων και η αναπαραγωγήτουριστικού υλικού, η πραγματοποί-ηση εκδηλώσεων προς τιμήν του Ο-δυσσέα Ελύτη στην Κωνσταντινού-πολη, η συμπλήρωση της επιτροπήςδιαβούλευσης με την εκλογή πολι-τών μέσω κλήρωσης, το έργο τουβιολογικού της Σκάλας Λουτρών, καιοικονομικά θέματα, μεταξύ των ο-ποίων τα υπόλοιπα έργων από πι-στώσεις ΣΑΤΑ τού τέως Δήμου Μυ-τιλήνης, όπως και η αναπροσαρμογήτων συντελεστών των ανταποδοτι-κών τελών καθαριότητας - φωτισμούγια το έτος 2011.

Δύο συγκεντρώσειςγια την Πρωμαγιάστη ΛέσβοΤο Παλλεσβιακό Εργατουπαλληλι-

κό Κέντρο ανακοίνωσε ότι διορ-γανώνει απεργιακή συγκέντρωσηγια την Πρωτομαγιά, με τα μετωπικάσχήματα του Κ.Κ.Ε. (ΠΑΜΕ, ΠΑΣΥ,ΠΑΣΕΒΕ, ΜΑΣ και Σύλλογο Προο-δευτικών Γυναικών). Ξεχωριστή συ-γκέντρωση ετοιμάζει το Συντονιστι-κό Πρωτοβάθμιων Σωματείων, η ο-ποία αναμένεται να οριστικοποιηθείστις αρχές τις επόμενης εβδομάδας.Από την πλευρά του ΝομαρχιακούΤμήματος της ΑΔΕΔΥ δεν έχει προ-γραμματισθεί απεργιακή συγκέντρω-ση έως τώρα.Το ραντεβού για τους φίλους και ταστελέχη τού Κ.Κ.Ε. είναι την Κυριακή1η Μάη, στις 11 το πρωί, στην Πλα-τεία Σαπφούς. Επίσης η ΚομματικήΟργάνωση Βάσης τού Κ.Κ.Ε. το Σάβ-βατο 30 Απριλίου, 11:30 το πρωί,οργανώνει στο Μανταμάδο εκδήλω-ση στο Μνημείο Λαϊκών Αγωνιστών.

Στη Θεοφιλική Σταύρωση,ο Σταυρωμένος στο σταυ-ρό σε ανοιχτό γαλάζιο κά-μπο-βάθος, μέσα σε δια-κοσμημένο περίγραμμα-πλαίσιο. Ο Χριστός κρεμα-σμένος σε φαρδύ καστα-νόχρωμο σταυρό με περί-ζωμα-ποδιά στη μέση,κλειστά βλέφαρα, καστανάμαλλιά και γένια, χρυσόφωτοστέφανο γύρω απότο κεφάλι. Στο κάθετο δο-κάρι του σταυρού, στηνκορυφή, επιγραφή με ταμεγαλογράμματα «ΙΝΒΙ»(Ιησούς Ναζωραίος Βασι-λιάς Ιουδαίων). Το οριζό-ντιο δοκάρι, στην πάνωπλευρά, είναι στολισμένομε λουλούδια. Στο Γολγο-θά, που ζωγραφίζεται μεανοιχτό καφέ, ωχροκίτρι-νο-ωχροκάστανο χρώμα,αριστερά μεγάλο ανθοδο-χείο με λουλούδια σε διά-φορα χρώματα. Δεξιά, τασύμβολα στο Θείο Πάθος,η σκάλα που κρεμάσανε,σταυρώσανε και καρφώ-σανε το Χριστό, η λόγχη,μ’ αυτή τον τρυπήσανε στοπλευρό κι έτρεξε αίμα καινερό, και το σφουγγάρι,τον ποτίσανε ξίδι όταν εί-πε «διψώ». Λίγο πιο δεξιά,

πάνω σ’ ερμαϊκή στήλη(αρχαία Ερμαί) στέκεταικόκορας. Ο ευαγγελιστήςΜατθαίος, γράφει σχετικά(σε μετάφρασή μου): «Οδε Πέτρος καθόταν έξωστην αυλή· και ήλθε σ’ αυ-τόν μια δούλα λέγουσα·“και συ ήσουνα με τον Ιη-σού τον Γαλιλαίο”. ο (Πέ-τρος) αρνήθηκε μπροστάσ’ όλους λέγοντας· “δενξέρω τι λέγεις”. κι ότανβγήκε στον πυλώνα (πύρ-γο), τον είδε άλλη και λέ-γει προς τους εκεί, “κι αυ-τός ήτανε με τον Ιησού τοΝαζωραίο”. και ξανά αρ-νήθηκε με όρκο ότι “δενγνωρίζω τον άνθρωπο”. ύ-στερα από λίγο ήρθαν οιστεκάμενοι κι είπαν στονΠέτρο· “αληθινά και συ α-πό αυτούς είσαι· διότι ηλαλιά σου σε φανερώνει”.τότε άρχισε να βλαστημάκαι να ορκίζεται ότι δενγνωρίζει τον άνθρωπο. κιαμέσως φώναξε ο κόκο-ρας. και θυμήθηκε ο Πέ-τρος το λόγο του Ιησού,που είχε πει σ’ αυτόν ότι“πριν φωνάξει ο κόκοραςτρεις φορές θα με απαρνη-θείς”· κι αφού βγήκε έξωέκλαψε πικρά» (κστ΄, 69 -

75). Μάρκος (ιδ΄, 66 -72), Λουκάς (κβ΄, 54 -62), Ιωάννης (ιη΄, 24).Στη βάση, στην ερμαϊκήστήλη, ανθρώπινο κεφάλιμε κλειστά βλέφαρα: (Ερ-μαί στην αρχαιότητα ήτανεπέτρινα λατρευτικά αγάλ-ματα, από τετράπλευρηστήλη, γενειοφόρο κεφάλιτου Ερμή κι ομοίωμα αι-δοίου στο μπροστινό μέ-ρος στη στήλη. Τ’ αγάλμα-τα αυτά, εκτός από θρη-σκευτικούς λόγους, χρησι-μοποιήθηκαν για πρακτι-κούς σκοπούς, τη σταδιο-μέτρηση των δρόμων καιτον χωρισμό των χωρα-φιών.) Στη βάση του σταυ-ρού η κάρα του Αδάμ καιδύο κόκκαλα χιαστί, έναφίδι σε κύκλο (ίσως αυτόπου έδωσε τον απαγορευ-μένο καρπό στους πρωτό-πλαστους). Στις τέσσεριςγωνιές στην εικόνα, ισά-ριθμες γενειοφόρες μορ-φές (οι ευαγγελιστές ή Ε-βραίοι). Το πλαίσιο είναιδιακοσμημένο με γεωμε-τρικά σχήματα σε ωχροκά-στανο, πράσινο, ανοιχτόκόκκινο και βαθυγάλαζοχρώμα. Στο έργο αυτό οΘεόφιλος κυριολεκτικάαυτοσχεδίασε με το δικότου ρυθμό και με στοιχείαπου πήρε από τα ευαγγέ-λια.

Πώς ζωγραφιζότανΣτη «Σταύρωση», ο ιερο-μόναχος Διονύσιος (1670

- 1746;) από τη ΦουρνάΕυρυτανίας, στην «Ερμη-νεία της ζωγραφικής τέ-χνης» (βυζαντινής) τηνπεριγράφει έτσι: «Βουνόνκαι εν αυτώ ο Χριστόςσταυρωμένος, και από τοένα και το άλλο μέρος αυ-τού δυο λησταί σταυρωμέ-νοι· ο μεν εκ δεξιώνστρογγυλογένης, μιξαιπό-λιος, λέγων προς τον Χρι-στόν “Μνήσθητί μου, Κύ-ριε, όταν έλθης εν τη βασι-λεία σου”, ο δε εξ ευωνύ-μων γυρισμένος εις τα ο-πίσω, νέος, αγένειος, λέ-γει· “Ει συ ει ο Χριστόςσώσον σεαυτόν και ημάς”.Και εις την επάνω άκρητου σταυρού του Χριστούκαρφωμένος τίτλος μεταύτα τα γράμματα: ΙΝΒΙ·και κάτωθεν δε εις τα δε-ξιά μέρη εις στρατιώτηςκαθήμενος εις άλογον καιλογχεύων την δεξιάνπλευράν του Κυρίου, καιαίμα και ύδωρ εξέρχεται εξαυτής· και όπισθεν αυτούη Θεοτόκος λιποθυμισμέ-νη και οι άλλες μυροφό-ρες πιάνουσαι αυτήν· καιπλησίον αυτής ο Θεολό-γος Ιωάννης ιστάμενοςμετά λύπης και έχων τοχέρι του εις το μάγουλόντου, και ο άγιος Λογγίνοςο εκατόνταρχος βλέπωντον Χριστόν· έχων την χεί-ρα του υψωμένην ευλογείτον Θεόν· εις δε τα αριστε-ρά άλλος πάλιν στρατιώ-

της καβαλλάρης· βαστώνσπόγγον δεμένον εις κα-λάμι προσάγει αυτόν πλη-σίον του στόματος τουΧριστού· και πλησίον άλ-λοι στρατιώται και Γραμ-ματείς και Φαρισαίοι καιλαός πολύς, άλλοι ομι-λούντες αλλήλοις και δει-κνύοντες, άλλοι χάσκο-ντες και βλέποντες αυτόν,άλλοι έχοντες απλωμένατα χέρια λέγουσιν· “Άλ-λους έσωσεν, ευατόν ουδύναται σώσαι”. Και οιτρεις στρατιώται καθήμε-νοι μοιράζουν τα ιμάτιάτου· ο εις εις το μέσον αυ-τών, έχων τους οφθαλ-μούς κλεισμένους και ταχέρια του απλωμένα εις τοένα και άλλο μέρος εις τωνάλλων δύο στρατιωτών ταχέρια· κάτωθεν δε τουσταυρού μικρόν σπήλαιονκαι εν αυτώ η κάρα του Α-δάμ και άλλα δύο κόκκαλαραντιζόμενα από το αίματου Χριστού, οπού εχύνε-το από τας πληγάς των πο-δών του.» Λουκάς (κγ΄, 33- 43), Ματθαίος (κζ΄, 33 -56), Μάρκος (ιε΄, 26 -40), Ιωάννης (ιθ΄, 18 κε.).Η «Σταύρωση» τοποθετεί-ται στο τέμπλο, στη δυτικήμεριά πάνω από την πύλημε την επιγραφή «ΙησούςΧριστός, ο βασιλεύς τηςδόξης». Ο εκατόνταρχοςΛογγίνος λέγει: «ΑληθώςΘεού υιός ην ούτος». Οαπό δεξιά ληστής Γεσδάςήταν από την Ιεριχώ. Αυ-τός που βλαστημούσε, α-πό αριστερά, Δεσμάς ήτα-νε Γαλιλαίος.Στα ευαγγέλια, η περιγρα-φή της Σταύρωσης του Ιη-σού Χριστού αρχίζει με το

μαστίγωμά του. Οι Ρωμαί-οι στρατιώτες βρίζονταςκαι περιγελώντας τον ως«βασιλέα των Ιουδαίων»του φορέσανε βαθυκόκκι-νο χιτώνα, ακάνθινο στε-φάνι και τον οδηγήσανεστον Κρανίου τόπου ήΓολγοθά. Κάποιος που ο-νομαζότανε Σίμωνας Κυ-ρηναίος τον βοήθησε ναμεταφέρει το σταυρό. Στοντόπο της εκτέλεσης τουβγάλανε τα φορέματά τουκαι μετά τον καρφώσανεστο σταυρό, τουλάχιστοναπό τα χέρια. Στην κορυ-φή του σταυρού τοποθε-τήθηκε επιγραφή όπου α-ναφερόταν ότι καταδικά-στηκε γιατί είχε ισχυριστείότι ήταν ο βασιλιάς των Ι-ουδαίων. Η επιγραφή ήτα-νε γραμμένη στην Εβραϊκήή Αραμαϊκή, στη Λατινικήκαι στην Ελληνική. Ο Ιη-σούς υπέφερε τρεις ώρεςτο μαρτύρι στο σταυρό. Οιστρατιώτες μοιραστήκανετα ρούχα του και βάλανεκλήρο στον άρραφο χιτώ-να του, ενώ διάφοροι τονκοροϊδεύανε. Ο Ιησούςσταυρώθηκε ανάμεσα σεδυο καταδικασμένους λη-στές, που αποτέλειωσανοι στρατιώτες το βράδυσπάζοντας τις κνήμεςτους. Ο Ιησούς είχε πεθά-νει, αλλά ένας από τουςστρατιώτες για να βεβαιω-θεί «ένυξε» με τη λόγχητο πλευρό του απ’ όπου«εξήλθε αίμα και ύδωρ».Ο Ιησούς αποκαθηλώθηκεπριν από τη δύση του ήλι-ου (με βάση το ιουδαϊκόέθιμο) και ταφιάστηκε σελαξευτό τάφο «εν μνήματιλαξευτώ».

8Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Σταύρωση και Ανάσταση με το Θεόφιλο Χατζημιχαήλ

Ο Ιησούς του τέλους και της αρχής…Γράφει ο ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΛΑΤΑΝΟΣ

Η«Σταύρωση του Χριστού», αυτοσχεδίαστη, ξεχω-ριστά θεοφιλική, ζωγραφισμένη από τον αρχαγγε-λικό Λέσβιο λαϊκο ζωγράφο Θεόφιλο Χατζημι-

χαήλ (1873 - 1934), βρίσκεται στη συλλογή του ποι-ητή Αντρέα Εμπειρίκου (1901 - 1975). Ανυπόγραφη,αχρονολόγητη (0,48 Χ 0,42), σε πανί.Την «Ανάσταση του Χριστού» πάλι, ο αρχαγγελικόςΛέσβιος λαϊκός ζωγράφος Θεόφιλος Χατζημιχαήλ(1873 - 1934) ιστόρησε με λαδόχρωμα σε ξύλο, πουβρήκα και φωτογράφισα πριν πενήντα χρόνια στο πα-ρεκκλήσι Άγιος Δημήτριος, στη Ζωοδόχο Πηγή, στηλεσβιακή Βαρειά. Η ίδια εικόνα από το Θεόφιλο υ-πήρχε και στην εκκλησία, στη Μακρυνίτσα Πηλίου.

«Ανάσταση Χριστού» Θεόφιλου Χατζημιχαήλ (φωτό Βασ. Πλάτανος) «Ανάσταση Χριστού» (πίσω όψη) Θεόφιλου Χατζημιχαήλ (φωτό Βασ. Πλάτανος)

Το μαρτύριο της εκτέλεσης

Η σταύρωση ήτανε μέθο-δος εκτέλεσης θανατικήςποινής. Εφαρμοζότανε κυ-ρίως από τους Πέρσες,Σελευκίδες, Ιουδαίους,Καρχηδόνιους και τουςΡωμαίους, από τον 6ο π.Χ.αιώνα ως τον 4ο μ.Χ.. Οπρώτος χριστιανός αυτο-κράτορας, ο Μέγας Κων-σταντίνος, κατάργησε το337 τη σταύρωση στη Ρω-μαϊκή Αυτοκρατορία, απόσεβασμό για τον ΙησούΧριστό, το πιο ξακουστόθύμα στο σταυρικό μαρτύ-ρι. Για την εκτέλεση τηςσταύρωσης εφαρμοζόντα-νε διάφοροι μέθοδοι.Η σταύρωση ήτανε τρόποςθανάτωσης πολιτικών ήθρησκευτικών υποκινητώνσε στάση ή εξέγερση ή α-πλά ταραχοποιούς, πειρα-τές, δούλους ή όσους δενείχανε πολιτικά δικαιώμα-τα. Το 519 π.Χ. ο ΔαρείοςΑ΄, βασιλιάς στους Πέρ-σες, σταύρωσε 3.000 πο-

λιτικούς αντιπάλους τουστη Βαβυλώνα. Το 88 π.Χ.ο Αλέξανδρος Ιανναίος,βασιλιάς στην Ιουδαία κιαρχιερέας, σταύρωσε 800Φαρισαίους αντιπάλουςτου. Το 32 μ.Χ. περίπου οΠόντιος Πιλάτος διέταξετον σταυρικό θάνατο στονΙησού Χριστό το Ναζω-ραίο.Η παράσταση της Σταύρω-σης του Χριστού υπήρξεαπό τα πιο σημαντικά θέ-ματα στην τέχνη. Στην πα-λαιοχριστιανική τέχνη α-ποδιδότανε συμβολικά μετη μορφή του αμνού καιμετά την επίσημη αναγνώ-ριση του χριστιανισμού α-πό το ρωμαϊκό κράτος τον4ο αιώνα με την παράστα-ση ενός σταυρού από πο-λύτιμους λίθους. Τον 9οαιώνα άρχισε να παρου-σιάζεται στη βυζαντινή τέ-χνη ο Ιησούς νεκρός, μεκλειστά μάτια, απεικόνισηπου ανακαλούσε τις θεο-λογικές συζητήσεις της ε-ποχής γύρω από το μυ-στήριο του θανάτου και τη

φύση της ενσάρκωσης τουΧριστού.

Κι η Ανάσταση από τον «τσολιά»

Στη νεώτερη αγιογραφικήαναζήτηση από Έλληνεςαγιογράφους η «Ανάστα-ση» ζωγραφίζεται με επι-δράσεις από τη δυτική τε-χνοτροπία. Ο Χριστός πα-ρουσιάζεται να βγαίνειθριαμβευτικά από τον τά-φο, να φορά κάτασπρο ι-μάτι με φανερές τις πλη-γές από τα καρφιά και ναστέλνει δυνατό και υπερ-κόσμιο φως, ενώ η ταφό-πλακα είναι κυλισμένη καιοι Ρωμαίοι φρουροί, τυ-φλωμένοι από τη λάμψη,είναι πεσμένοι χάμω μετρομαγμένα πρόσωπα.Ο Θεόφιλος ακολούθησετη δυτική τεχνοτροπία.Πάνω από τον τάφο-μνη-μείο, μέσα σε δόξα κι ά-σπρα σύννεφα ο Χριστόςμε περίζωμα-ποδιά στημέση και χρυσό σταυρο-φόρο φωτοστέφανο γύρωαπό το κεφάλι του με τηνμεγαλογράμματη επιγρα-φή «Ο ΩΝ». Με το δεξίχέρι ευλογεί, με το αριστε-ρό βαστά λάβαρο σε κο-ντάρι με σταυρό στη μέση.Αριστερά κάθεται ένας άγ-γελος και δεξιά όρθιεςδύο μυροφόρες γυναίκες,Μαρία η Μαγδαληνή καιΜαρία (μάνα) του Ιακώ-βου, με φωτοστέφανα πουπήγανε στον τάφο ν’ αλεί-ψουν το Χριστό με αρώμα-τα. Κάτω από τον τάφοτρομαγμένοι πεσμένοιτρεις Ρωμαίοι στρατιώτες.Στο πίσω σανίδι στη μικρήεικόνα, στη λεσβιακή Βα-ρειά, ο Θεόφιλος δημι-ούργησε άλλο ένα έργο.Τα δυο σανίδια όπου ζω-γραφίστηκε η «Ανάστα-ση», ενώνουνε δύο ξύλιναπηχάκια, κι έτσι σχηματι-

στήκανε τρία διάχωρα,που τα έβαλε σε λεπτό πε-ρίγραμμα-πλαίσιο με μιαμαργαρίτα στις τέσσεριςγωνίες. Στο πάνω διάχωροζωγράφισε μαύρο σταυρόμε πλατιές κεραίες-άκρεςκαι την ευχή «Χριστός Α-νέστη». Στο μεσαίο διά-χωρο, μαύρο ισόπαχοσταυρό με την επιγραφή«IC XP». Από κάτω σεσχεδόν τετράγωνο σχήματη χρονολογία 1932. Σανα είναι τάφος, από τιςδυο άκρες υψώνεται ηλόγχη, ένα από τα σύμβο-λα στο Θείο Πάθος, και τολάβαρο με σταυρό στη μέ-ση. Στο κάτω, τρίτο διάχω-ρο βάζει την υπογραφήτου: «Έργον ΘεοφίλουΓ.Χ.΄΄Μιχαήλ». Δε θαμαρτυρήσω πού βρίσκεταιαυτό το εικονισματάκι,γιατί αν δεν το κλέψανε,εκεί που ήτανε κινδυνεύ-ει.

Η ερμηνείαΤην «Ανάσταση», ο ιερο-μόναχος Διονύσιος (1670- 1746;), από τη ΦουρνάΕυρυτανίας, στο έργο του«Ερμηνεία της ζωγραφι-κής τέχνης» (βυζαντινής)την περιγράφει έτσι: «ΗΑνάστασις του Χριστού.Μνημείον ολίγον ανεωγ-μένον και δύο άγγελοι κα-θήμενοι εις τες άκρες τουλευκοφόροι, και ο Χρι-στός πατών επάνω τουσκεπάσματος του μνημεί-ου με την δεξιάν ευλογών,με την αριστεράν βαστώνφλάμπουρον με χρυσόνσταυρό, και υποκάτω αυ-τού στρατιώται, άλλοιφεύγοντες, άλλοι κείμενοικαταγής ωσεί νεκροί· καιμακρόθεν αι Μυροφόροιβαστάζουσαι τα μύρα.» Η«Ανάσταση» τοποθετείταιστο τέμπλο.Η «Ανάσταση» περιγρά-

φεται από τους ευαγγελι-στές έτσι (σε μετάφρασήμου). Από το Ματθαίο:«Κι αφού πέρασε το σάβ-βατο, γύρω στα χαράματατης πρώτης (μέρας) τηςβδομάδας, ήρθε Μαρία ηΜαγδαληνή και η άλληΜαρία, για να εξετάσουνετον τάφο. και να έγινε σει-σμός μεγάλος· διότι άγγε-λος Κυρίου, αφού κατέβη-κε από τον ουρανό, ήρθεκαι κύλησε την ταφόπλα-κα από την πόρτα και κά-θισε πάνω της. ήτανε τοπρόσωπό του σαν αστρα-πή και το φόρεμά του ά-σπρο σα χιόνι. κι από τοφόβο του ταράχτηκαν οιφύλακες κι έγιναν σα νε-κροί. αποκρίθηκε ο άγγε-λος είπε στις γυναίκες·“μη φοβείσθε σεις· γιατίξέρω ότι τον σταυρωμένοΙησού ζητάτε· δεν είναι ε-δώ· διότι αναστήθηκε κα-θώς είπε”.» (κη΄, 1 - 6).Από το Μάρκο: «Κι αφούπέρασε το σάββατο Μαρίαη Μαγδαληνή και Μαρία η(μητέρα) του Ιακώβου καιη Σαλώμη αγόρασαν αρώ-ματα για να έρθουνε καιτον αλείψουνε. και πολύπρωί την πρώτη (μέρα)της βδομάδας έρχονταιστο μνημείο, όταν ανέτει-λε ο ήλιος. και λέγανε με-ταξύ τους· “ποιος θα μαςκυλήσει την πέτρα απότην πόρτα του μνημείου;”κι αφού ξανακοιτάξανεβλέπουν ότι η πέτρα ήτανεκυλισμένη· γιατί ήταν με-γάλη σφόδρα. κι αφού πε-ράσανε στο μνημείο είδα-νε νεανίσκο να κάθεταιστα δεξιά, ντυμένο στολήάσπρη, και τρομάξανε. ο(νεανίσκος) λέγει σ’ αυ-τές· “μην τρομάζετε· Ιη-σούν ζητείτε τον Ναζαρη-νό τον σταυρωμένο· ανα-στήθηκε δεν είναι εδώ”.»(ιστ΄, 1 - 6).

Από το Λουκά: «Την πρώ-τη (μέρα) της βδομάδας,σε βαθύ ξημέρωμα ήρθανεστο μνήμα να φέρουν α-ρώματα που ετοίμασαν, κιάλλες μ’ αυτές. βρήκανετην πέτρα κυλισμένη απότο μνημείο, κι αφού μπή-κανε μέσα δε βρήκανε τοσώμα του Κυρίου Ιησού.κι ενώ απορούσανε γι’ αυ-τό, δυο άντρες σταθήκανεμπροστά τους μ’ αστρα-φτερά φορέματα. καθώςφοβηθήκανε κι έκλιναν τοπρόσωπο στη γη είπανε σ’αυτές· “τι ζητείτε τον ζω-ντανό ανάμεσα στους νε-κρούς; δεν είναι εδώ, αλλ’αναστήθηκε”.» (κδ΄, 1 -6).Στην παλαιοχριστιανικήτέχνη ξεχωριστά τονίστη-κε η παράσταση της Ανά-στασης με την «εις Άδουκάθοδο του Χριστού». Στησκηνή, ο Χριστός απλώνειτο χέρι στους κοιμισμέ-νους δίκαιους σα νικητήςπάνω στο θάνατο, ενώ ονικημένος Άδης παρου-σιάζεται πεσμένος στο κά-τω μέρος σιδηροδεμένος.Η παράσταση αυτή περι-λήφτηκε στο εικονογραφι-κό σύνολο με το Δωδεκά-ορτο. Η σύγχρονη επι-στροφή στη βυζαντινή πα-ράδοση ξαναενώνεται μετην παραδοσιακή εικόνισηστην Ορθόδοξη Εκκλησίατης «εις Άδου Καθόδου».Σπουδαίες παραστάσειςμε την «Ανάσταση» σωθή-κανε σε ψηφιδωτά στηΜονή Δαφνιού, Μονή Χώ-ρας Κωνσταντινούπολης,Νέα Μονή Χίου, σε τοιχο-γραφίες και σε φορητέςεικόνες από τη βυζαντινήκαι τη μεταβυζαντινή πε-ρίοδο. Ανάμεσά τους καιεικόνα, ζωγραφισμένη α-πό τον Ελ Γκρέκο, που βρί-σκεται στο μουσείο Πρά-ντο.

9Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 ΑΦΙΕΡΩΜΑ

Σταύρωση και Ανάσταση με το Θεόφιλο Χατζημιχαήλ

Ο Ιησούς του τέλους και της αρχής…

Σταυρωμένος του Θεόφιλου (0,48 Χ 0,42), συλλογή Αντρ. Εμπειρίκου

10Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

τoυ NIKOY MANABH

Το «πράσινο φως» α-πό την ΠΑΣΕΓΕΣ πε-ριμένει η ΕΑΣ Λέσβου

για να αναλάβει τη δια-χείριση του ΟΣΔΕ τηςΚεντρικής Μακεδονίας.Αν τελικά προχωρήσει ησυνεργασία αυτή, η Ένω-ση θα αποκομίσει έσοδααπό μια απρόσμενη πη-γή το τρέχον έτος.Σειρά ενώσεων συνεται-ρισμών της Μακεδονίαςέχουν δηλώσει ότι δεναναλαμβάνουν τη διαχεί-ριση του ΟΣΔΕ διότι η α-μοιβή που θα τους δώσειτο κράτος είναι μικρή,26 ευρώ ανά δήλωση, α-πό τα οποία το ένα ευρώθα είναι η αμοιβή τήςΠΑΣΕΓΕΣ. Φέτος η ενερ-γοποίηση των δικαιωμά-των της ενιαίας ενίσχυ-σης για πρώτη φορά δεθα πληρωθεί από τουςπαραγωγούς, με αποτέ-λεσμα οι ενώσεις να μηνμπορούν να διαμορφώ-σουν όπως θέλουν τοκόστος ενεργοποίησηςτων δικαιωμάτων.Την Τετάρτη, ο πρόεδροςτης ΠΑΣΕΓΕΣ, ΤζανέτοςΚαραμίχας, είχε μεταβείστη Θεσσαλονίκη όπουεπρόκειτο να γίνει σύ-σκεψη με τη συμμετοχήτων ενώσεων συνεταιρι-σμών της Μακεδονίας,σε μία τελευταία προ-σπάθεια να τις πείσει ότιδεν πρέπει να επιμείνουνστην απόφασή τους. Ανδεν τα καταφέρει, η ΕΑΣΛέσβου θα αναλάβει τηνεκτέλεση του έργου.Το μεγάλο πλεονέκτημαπου διαθέτει η ΈνωσηΣυνεταιρισμών σε σχέσημε άλλες ενώσεις τηςχώρας που θα ήθελαν νααναλάβουν το έργο αυτό,είναι η συνεργασία τηςμε το Γιάννη Φλωρίδη, οοποίος έλυσε τα προβλή-

ματα του ΟΣΔΕ στη Λέ-σβο. Επιπλέον, στο πα-ρελθόν έχει διαχειριστείπολλές φορές το ΟΣΔΕπεριοχών της ΒόρειαςΕλλάδας και ως Σερραίος

γνωρίζει καλά τις ιδιαι-τερότητες και τις ιδιο-μορφίες που υπάρχουνστις αροτραίες καλλιέρ-γειες των περιοχών αυ-τών.

Η ΕΑΣ Λέσβου φέτος πε-ριμένει τα έσοδά της απότο ΟΣΔΕ να μειωθούνστο 1/3 από αυτά που ή-ταν τα προηγούμεναχρόνια. Έτσι, η διαχείρι-ση του ΟΣΔΕ περιοχώντης Βόρειας Ελλάδας τήςδίνει τη δυνατότητα ναπληρώσει τα χαμένα έ-σοδα.Σε ό,τι αφορά στις αιτή-σεις ενιαίας ενίσχυσηςτης Λέσβου, ήδη έχει ξε-κινήσει η διαδικασία λή-ψης των αιτήσεων απότους παραγωγούς. Οπρόεδρος της ΕΑΣ Λέ-σβου, Αλέκος Γιαζιτζό-γλου, καλεί τους παρα-γωγούς να απευθύνονταιστην ΕΑΣΛ και στους κα-τά τόπους συνεταιρι-σμούς για την ενεργο-ποίηση των δικαιωμάτωντους, καθώς φέτος τοκόστος ενεργοποίησηςτων αιτήσεων καλύπτεταιπλήρως από το κράτος.Δηλαδή φέτος οι παρα-γωγοί δε θα χρειαστεί ναυπογράψουν πάγιες ε-ντολές για να γίνει πα-ρακράτηση της αμοιβήςτης Ένωσης από την ΑΤΕ.

nman@emprosnet.gr

Απώλειες εσόδων για τηνΕΑΣ Λήμνου από το ΟΣΔΕΜεγάλη πτώση θα καταγράψουν τα έσοδα της

ΕΑΣ Λήμνου από το ΟΣΔΕ τη φετινή χρονιά.Γεγονός που θα επιδεινώσει ακόμη περισσότεροτην έτσι κι αλλιώς δύσκολη οικονομική κατάστα-σή της.Η ΕΑΣ Λήμνου διαχειρίζεται το ΟΣΔΕ του νησιούκαι παραλαμβάνει κάθε χρόνο 1.800 έως 2.000αιτήσεις αγροτών μελών της. Από τη διαχείρισητου έργου αποκόμιζε περί τα 300.000 ευρώ έσο-δα σε ετήσια βάση, ποσό που της έδινε τη δυνα-τότητα να καλύπτει ένα σημαντικό μέρος της μι-σθοδοσίας των υπαλλήλων της.Από τη στιγμή που το Υπουργείο Αγροτικής Ανά-πτυξης αποφάσισε να αναλάβει το ίδιο την πλη-ρωμή των ενώσεων για το ΟΣΔΕ και προσδιόρισετο κόστος κάθε δήλωσης στα 26 ευρώ (μικτά), ταέσοδα της ΕΑΣ Λήμνου θα μειωθούν κατακόρυφα.Σύμφωνα με ορισμένες συντηρητικές εκτιμήσεις,θα κινηθούν κοντά στα 50.000 ευρώ. Άλλες, πιοαισιόδοξες εκτιμήσεις ανεβάζουν τα έσοδα της Έ-νωσης κοντά στα 100.000 ευρώ. Σε κάθε περί-πτωση, η απώλεια εσόδων είναι τεράστια και ανα-μένεται να συμβάλει στην επιδείνωση της οικο-νομικής κατάστασής της.

Συνεταιριστική Τράπεζα:

«Θα κυνηγήσουμε τα δάνεια της ΑΕΝΑΛ»

Σκληρή μάχη ετοιμάζεται να δώσει ηΣυνεταιριστική Τράπεζα για να ει-

σπράξει τα δάνεια που έχει χορηγή-σει στην ΑΕΝΑΛ και στη θυγατρικήτης «Lesvos shop A.E.». Η διοίκησητης Τράπεζας διαμηνύει προς όλουςότι κάνουν λάθος αν πιστεύουν πωςθα αφήσει να χαθούν τα χρήματα πουδάνεισε. Αυτό πρακτικά σημαίνει ότιη Συνεταιριστική θα στραφεί κατάφυσικών προσώπων, αλλά και κατάνομικών προσώπων που θεωρεί ότι ο-φείλουν να αποπληρώσουν τα δά-νεια.Αν η Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου με-τά την εκκαθάριση της ΑΕΝΑΛ δεν α-ποποιηθεί των υποχρεώσεων που έ-χουν δημιουργηθεί από τα δάνεια, θαπρέπει να είναι έτοιμη για «πόλεμο»,διότι η Συνεταιριστική θα στραφεί ε-ναντίον της με κάθε δυνατό τρόπο.Αυτό έλεγαν στο «Ε» στελέχη τηςΤράπεζας που θεωρούν ότι είναι α-διανόητο η Περιφέρεια να μην καλύ-ψει τις υποχρεώσεις τής ΑΕΝΑΛ.Στο μεταξύ, η Συνεταιριστική Τράπε-ζα στον ισολογισμό που θα δημοσιεύ-σει το επόμενο διάστημα, σύμφωναμε στελέχη της θα παρουσιάσει κέρδηγια τη χρήση τού 2010, παρά την οι-κονομική κρίση.

Επενδύσεις για Πράσινο Τουρισμό

Τέσσερα επενδυτικά σχέδια υποβλή-θηκαν στο πρόγραμμα «Πράσινος

Τουρισμός» μέσω της ΣυνεταιριστικήςΤράπεζας Λέσβου - Λήμνου. Η συνολι-κά αξία των προτεινόμενων επενδύσε-ων ανέρχεται στα 0,24 εκατ. ευρώ. Συ-νολικά από το Βόρειο Αιγαίου οι προ-τάσεις που κατατέθηκαν ήταν 11 και οπροϋπολογισμός τους ανέρχεται στο1,71 εκατ. ευρώ.Η δημόσια επιδότηση του προγράμμα-τος ανέρχεται στο 40% του προϋπολο-γισμού των έργων. Θα ακολουθήσει τοστάδιο ελέγχου της πληρότητας των υ-ποβληθέντων προτάσεων από την ΕΛΑ-ΝΕΤ και έπειτα η αξιολόγηση βαθμο-λόγησης όσων εξ αυτών κριθούν πλή-ρεις από πλευράς δικαιολογητικών καιεπιλέξιμες από απόψεως αντικειμένου.

Η ΕΑΣ Λέσβου

«Χτυπάει» το ΟΣΔΕτης Μακεδονίας

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

11

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη γκαρσονιέρα μεαυτόνομη θέρμανση, air-condition, ψυγείο, κουζινά-κι, τηλεόραση, με μπαλκόνικαι μπροστινή πρόσοψη, στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.6942-084107, 6957-088662.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραισόγεια, 2 μεγάλων δωμα-τίων, με μικρό χωλ, σε διώ-ροφο κτήριο, τελείως ανε-ξάρτητη, έχει δική της είσο-δο στον κεντρικό δρόμο επίτης Οικονόμου Τάξη 1 (κάτωαπό το Γηροκομείο), δενέχει υγρασία, με αυτόνομηκεντρική θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα. Έχει αυλή μεδένδρα και άλλους βοηθητι-κούς, στεγασμένους χώ-ρους. Επιπλωμένη ή χωρίςέπιπλα. Πληρ. τηλ. 2251024121, 6934-623586.

Ενοικιάζεται νεόκτιστη, πέ-τρινη, διώροφη μονοκατοι-κία, 90 τ.μ., στα Πάμφιλα,πλησίον Αγίας Βαρβάρας.Ενιαίος χώρος σαλόνι-τραπε-ζαρία, κουζίνα, 2 υπνοδω-μάτια, άνετο μπάνιο και απο-θήκη. Αυτόνομη θέρμανση,πετρόχτιστο τζάκι και μεγά-λη αυλή. Πληρ. τηλ. 6977-854220, κ. Ειρήνη.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραδίχωρη, καινούργια, 34 τ.μ.,2ου ορόφου, στη Χρυσομαλ-λούσα, με αυτόνομη θέρ-μανση και μεγάλες βεράν-τες. Τιμή 300 ευρώ. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6939-2315919,www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο Βουναράκι, 24 τ.μ, επι-πλωμένη, με θέα και χωρίςκοινόχρηστα. Τιμή 270 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστη Χρυσομαλλούσα, 28τ.μ., επιπλωμένη, με κήποκαι χωρίς κοινόχρηστα. Τιμή230 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στο Χάλικα δυά-ρι, 40 τ.μ., καινούργιο, μεαυτόνομη θέρμανση, επιπλω-μένο, με θέα και ένα χώροστάθμευσης, τιμή 270 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται τριάρι 70 τ.μ.,1ου ορόφου, ολοκαίνουργιο,με αυτόνομη θέρμανση, χω-ρίς κοινόχρηστα, στο κέντροτης πόλης. Τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6976-503244.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου γκαρσονιέ-ρα, 35 τ.μ., καινούρια, μεαυτόνομη θέρμανση, επιπλω-μένη, με θέα και χωρίς κοι-νόχρηστα, τιμή 300 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργί γκαρ-σονιέρα, επιπλωμένη, 30τ.μ., δωρεάν νερό, με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 220ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται μονόχωρηγκαρσονιέρα στη Βαρειά, τι-μή 200 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται στην Καλλονήγκαρσονιέρα επιπλωμένη καιχωρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 280ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα γκαρσονιέρα επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ.,στο Βουναράκι, με αυτόνομηθέρμανση, σε 2 ορόφους,χωρίς κοινόχρηστα και βε-ράντα 35 τ.μ., τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστην περιοχή της ΖωοδόχουΠηγής, 24 τ.μ., με αυτόνομηθέρμανση, χωρίς κοινόχρη-στα. Τιμή 220 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα δυάρι, επιπλωμένο,στο ισόγειο, με αυτόνομηθέρμανση και ένα χώροστάθμευσης, τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται τριάρι με αυτό-νομη θέρμανση και ηλιακόθερμοσίφωνα, στην Αγ. Φω-τεινή. Πληρ. τηλ. 6932-454642.

Ενοικιάζεται δυάρι πλήρωςεπιπλωμένο & εξοπλισμένο,διαθέτει πάρκινγκ, στην Ε.Βοστάνη 50, έναντι Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251094550, 6945-544386.

Ενοικιάζεται τριάρι 72 τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα, Ολο-καυτώματος Διστόμου 4 (πί-σω από σούπερ μάρκετ «Μυ-τιλήνη»), με κεντρική θέρ-μανση, στην πρόσοψη τηςπολυκατοικίας, σε άριστη κα-τάσταση και οικονομικό.Πληρ. τηλ. 22510 23716 &6974-317620.

Ενοικιάζεται δυάρι 50 τ.μ.,επιπλωμένο, στη Σουράδα,με απεριόριστη θέα το λιμά-νι της Μυτιλήνης, θέση πάρ-κινγκ. Τιμή 400 ευρώ. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζονται α) διαμέρισμαισόγειο 87 τ.μ., διαμπερές,με 2 κρεβατοκάμαρες, αυ-τόνομη θέρμανση και αυλή,χωρίς κοινόχρηστα και β)δυάρι 36 τ.μ., ισόγειο, διαμ-περές, με ανεξάρτητη θέρ-μανση, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 22510 24051,6930-966796.

Ενοικιάζεται μονοκατοικίαπαλιό αρχοντικό, προσφάτωςανακαινισμένο, 180 τ.μ., με4 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση και αυλή. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζονται 2 δυάρια,όμορφα, ήσυχα, επιπλωμέ-να, 48 και 50 τ.μ., με αυτο-νομία, διπλά τζάμια, στηνΕπάνω Σκάλα, οδός Ναυμα-χίας Έλλης 37. Πληρ. τηλ.6937-150557, 6977-255762, 6932-299135.

Ενοικιάζεται τριάρι στοΑκρωτήρι, περιοχή Μουσεί-ου Θεοφίλου. Αυτόνομηθέρμανση, ηλιακός, ηλεκτρι-κή κουζίνα, ψυγείο, μεγάλεςβεράντες, απεριόριστος χώ-ρος στάθμευσης. Πληρ. τηλ.6978-167425.

Ενοικιάζεται στη Χρυσομαλ-λούσα γκαρσονιέρα επιπλω-μένη, με αυτόνομη θέρμαν-ση, ρετιρέ. Τιμή 200 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι 75 τ.μ.στην Καλλιθέα, με 2 άνεταυπνοδωμάτια, ενιαία κουζί-να-καθιστικό, αυτόνομη θέρ-μανση και μπαλκόνι με θέα.Τιμή 370 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη με-ζονέτα 3 υπνοδωματίωνστην Κράτηγο, με έξτρα τέ-ταρτο υπνοδωμάτιο και μπά-νιο στο ισόγειο. Πανοραμι-κή, απεριόριστη θέα, μεγκαράζ και ηλιακό. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλο, αρί-στης κατάστασης δυάρι, στηΧρυσομαλλούσα. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα στοΒουναράκι, 24 τ.μ., επιπλω-μένη, με θέα, χωρίς κοινό-χρηστα. Τιμή 270 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι 1ουορόφου, πάνω από το γήπεδο(Μητροπολίτου Ιακώβου).Άνετο σαλόνι, καινούργια κου-φώματα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα, νεόκτιστη, 34τ.μ. (κουζίνα, Υ/Δ, μπάνιο),στην Καλλιθέα. Πληρ. τηλ.6942-222288.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα πο-λυτελές, 36 τ.μ., σε διώροφηοικοδομή, 2ου ορόφου, στηνΚαλλιθέα. Αυτόνομη θέρμαν-ση, διπλά τζάμια, boiler, βε-ράντα 40 τ.μ. και πανοραμικήθέα. Πληρ. τηλ. 6973-647763 και 6949-935362.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα112 τ.μ., με 2 υπνοδωμά-τια, στη Σουράδα. Πληρ.τηλ. 6973-698488 και6936-332433.

Ενοικιάζεται νεόκτιστη γκαρ-σονιέρα, πλήρως επιπλωμέ-νη, σε όροφο, με boiler, αυ-τόνομη θέρμανση και μπαλ-κόνι, στην περιοχή του γηπέ-δου. Πληρ. τηλ. 6932-846220, 22510 83178.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου Νοσοκομείου γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., καινούργια,με αυτόνομη θέρμανση, επι-πλωμένη, με θέα, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζονται α) γκαρσονιέ-ρα 35 τ.μ. και β) δυάρι, ολο-καίνουργια, στο Γαϊδαρανή-φορο, με απεριόριστη θέα,αυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, με μεγάλη αυ-λή και πάρκιγκ. Πληρ. τηλ.6976-766200.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα 55 τ.μ., επιπιλω-μένο, με απεριόριστη θέακαι ανεξάρτητο, στην περιο-χή Ταξιάρχες στο Καγιάνι.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένο ή μη τριάρι, γωνια-κό, διαμπερές οροφοδιαμέ-ρισμα, με ωραία θέα και πο-λύ καλή δυνατότητα στάθ-μευσης, στην οδό Μαρκο-πούλου 4 (Μαύρα Σίδερα -Γήπεδο). Πληρ. τηλ. 2251024690 και 6946-011338.

Ενοικιάζεται δυάρι 45 τ.μ.,επιπλωμένο, σε άριστη κα-τάσταση, στην Επάνω Σκά-λα, χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6974-996480.

Ενοικιάζεται άνετο τριάρι,ορόφου, στη Σουράδα, 90τ.μ., σε διώροφη οικοδομή,με αυτόνομο καλοριφέρ καιτζάκι. Θέση στάθμευσης σεπιλοτή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται ρετιρέ τριάρι,στη Χρυσομαλλούσα. Αυτό-νομη θέρμανση, θέα στη θά-λασσα, τζάκι. Τιμή 420 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένη,νεόκτιστη γκαρσονιέρα στοΒουναράκι (πάνω από τηνπλατεία Αλυσίδας), με αυτο-νομία, χωρίς κοινόχρηστα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα, στη Χρυσο-μαλλούσα, με τιμή 200 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται στο Ν. Όμιλομεγάλο τριάρι, 95 τ.μ., διαμ-περές, με πολύ άνετους χώ-ρους, σε χαμηλή τιμή. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,6972-990181.

Ενοικιάζεται ανεξάρτητη,ανακαινισμένη γκαρσονιέρα1ου ορόφου, 50 μέτρα απότον Άγ. Θεράποντα (Ερμού).ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,6972-990181.

Ενοικιάζεται ο επάνω όρο-φος καινούργιας διπλοκατοι-κίας, πλησίον Λουτρών, εμ-βαδού 120 τ.μ., με 3 Υ/Δ,μπάνιο και WC, πολύ μεγάληαυλή. Τιμή 650 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέραστο κέντρο, 2ος όροφος, μεδιπλά τζάμια. Δεν έχει κοινό-χρηστα. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στη Θερμή ανε-ξάρτητο τριάρι στον πάνωόροφο διπλοκατοικίας, σεμεγάλο παραθαλάσσιο οικό-πεδο. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται αρχοντικό 150τ.μ., στο Κιόσκι, έναντιυπουργείου Αιγαίου και στοΔικαστήριο. Ενδείκνυται γιαγραφεία. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. με αυ-τονομία χωρίς κοινόχρησταμε μεγάλη βεράντα στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251047618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στον Άγιο Θε-ράποντα (πλησίον Ερμού)2ου ορόφου, σε χαμηλή τι-μή (230 ευρώ). Χωρίς κοι-νόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετη γκαρσο-νιέρα 40 τ.μ., πλήρως εξο-πλισμένη, σε ιδιόκτητη μο-νοκατοικία στα Πυργέλια.Στο ενοίκιο συμπεριλαμβά-νεται ηλιακός, καλοριφέρ,λογαριασμοί ΔΕΗ/ ΔΕΥΑΜ,A/C και internet. Τιμή 330ευρώ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται τεσσάρι, γωνια-κό διαμέρισμα, στη Χρυσο-μαλλούσα. Ανεξάρτητη, με-γάλη κουζίνα, 3 Υ/Δ, αποθή-κη. Τιμή 350 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα130 τ.μ., 1ου ορόφου, με 3υπνοδωμάτια, WC, μπάνιοκαι αυτόνομη θέρμανση. Κα-τασκευή 2001, περιοχήΧρυσομαλλούσας. Τιμή 550ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ανεξάρτητοδυομισάρι στην ΟλυμπίουΓυμνασιάρχου (200 μ. απότην Καβέτσου), στον πάνωόροφο διπλοκατοικίας. Είναιμερικώς ανακαινισμένο, δια-θέτει air-condition. Χωρίςκοινόχρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα 70τ.μ., ημιωρόφου, με αυτόνο-μη θέρμανση, κατασκευή2000, περιοχή Χρυσομαλ-λούσας. Τιμή 370 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ανακαινισμένοτεσσάρι 3 υπνοδωματίων,1ου ορόφου, 400 μ. από τογήπεδο (στο ζαχαροπλα-στείο «Γαρδένια»), με κεν-τρική θέρμανση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται τριάρι οροφο-διαμέρισμα, στο κέντρο. Αυ-τόνομη θέρμανση. Τιμή 380ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζονται 2 μονόχωρεςγκαρσονιέρες στην Ολυμπί-ου Γυμνασιάρχου (200 μ.από την Καβέτσου), σε αρί-στη κατάσταση, πλήρως εξο-πλισμένες, στο ισόγειο ιδιό-κτητης οικοδομής, χωρίςκοινόχρηστα, σε πολύ καλήτιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Eνοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα σε διπλοκατοικία, 68τ.μ., με καθιστικό, Υ/Δ, με-γάλη κουζίνα, μπάνιο, WC,αποθήκη αυλή-κήπο. Διαθέ-τει ψυγείο, τραπέζι με 4 κα-ρέκλες, κρεβάτι, ντιβάνι καιτραπεζάκι τηλεόρασης. Μεαυτόνομη θέρμανση με δικότου λέβητα, όχι κοινόχρη-στα. Τιμή προσιτή, κατάλλη-λο και για επαγγελματικήχρήση. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ - ΑΝΥΨΩΣΕΙΣ - ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201112Ενοικιάζεται ισόγειο 3άρι δι-πλοκατοικίας στη Χρυσομαλ-λούσα, ανεξάρτητο καυστή-ρα καλοριφέρ, χωρίς κοινό-χρηστα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται μεγάλη, δίχω-ρη, επιπλωμένη γκαρσονιέ-ρα 40 τ.μ., στον ΠαιδικόΣταθμό (50 μ. από καφε-νείο Κουτσομύτη), χωρίςκοινόχρηστα και σε πολύ χα-μηλή τιμή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται άνετο δυάρι(55 τ.μ.), 1ου ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα, σε αρίστηκατάσταση και με αυτόνομοκαλοριφέρ. Ενιαίος χώροςκουζίνα - καθιστικό. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηανεξάρτητη γκαρσονιέραπάνω ορόφου, διώροφης οι-κοδομής, με αυτόνομο κα-λοριφέρ και θέα στο λιμάνι,150μ. από παλιά Αστυνο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα32 τ.μ. (κοντά στην παλιάαστυνομία) δίχωρη, πλήρωςεπιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση. Γύρω-γύρωμπαλκόνια με θέα την πόλη

της Μυτιλήνης και το λιμάνι.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται πλήρως επι-πλωμένη, καινούργια γκαρ-σονιέρα, με υπέροχη θέα,πάρκινγκ, χωρίς κοινόχρη-στα και με αυτόνομη θέρ-μανση, στην Αγ. Μαρίνα.Πληρ. τηλ. 6946-334198.

Ενοικιάζεται τριάρι διαμέρι-σμα, με μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία, 2 Υ/Δ, αποθήκη,κουζίνα, τουαλέτα, μπαλκόνικαι βεράντα, αυτόνομη θέρ-μανση και ηλιακό θερμοσί-φωνα. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

Πύργοι Θερμής. Οι καλύτε-ρες νεόκτιστες, ανεξάρτη-τες, επιπλωμένες μονοκα-τοικίες. Μισθώνονται με τηνημέρα ή και κατ’ έτος.Πληρ. τηλ. 6937-052647.

Ενοικιάζεται δυάρι διαμέρι-σμα (χωλ, κουζίνα, καθιστι-κό, Υ/Δ, τουαλέτα) κοντάστο 7ο Σχολείο. Πολύ μεγά-λες βεράντες και μπαλκό-νια, με προνομιακή θέα.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζεται πολυτελές διώ-ροφο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος εί-ναι 400τ.μ. και μισθώνεταιξεχωριστά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Ενοικιάζεται τριάρι 75τ.μ.περίπου, 2ου ορόφου, στην

Οικ. Τάξη, σε καλή κατάστα-ση και χαμηλή τιμή. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στου Ζωγρά-φου, οδός Πολυφήμου, κά-θετος Λ. Παπάγου, 3η στά-ση, τριάρι, 70τ.μ., γωνιακό,με θέα το Λυκαβηττό. Ιδανι-κό για 2 φοιτητές. Πληρ.τηλ. 6934-145890 και6936-694299.

Πωλείται διαμέρισμα στηΧρυσομαλλούσα, 3ου ορό-φου, 72 τ.μ., με 2 υπνοδω-μάτια, αυτόνομη θέρμανσηκαι μεγάλο μπαλκόνι. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στον Παιδικό Σταθ-μό μια γκαρσονιέρα 24 τ.μ.,νεόδμητη, με αυτόνομη θέρ-μανση και επιπλωμένη.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 1ου ορόφου, 117τ.μ., με 2 WC, ενιαίο χώροκουζίνα - καθιστικό, τραπεζα-ρία, σε άριστη κατάσταση,

32 ετών. Τιμή 155.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλούνται στο Ακρωτήρι με-ζονέτα 138 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση, 3 υπνοδωμά-τια, μεγάλο καθιστικό, μεγά-λη κουζίνα και τζάκι και 35τ.μ. γκαρσονιέρα + 22 τ.μ.γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται γκαρσονιέρα 25τ.μ., στην περιοχή της Ζωο-δόχου Πηγής, πλήρως επι-πλωμένη και μισθωμένη, μεαυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στοΣυνοικισμό, νεόδμητη, 105τ.μ. και υπόγειο 55τ.μ., μεαυτόνομη και ανεξάρτητηθέρμανση. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στο Χά-λικα, 68 τ.μ., 1 του ορόφου+ 10 τ.μ. αποθήκη, με αυτό-νομη θέρμανση και μπαλκόνιμε θέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα 75 τ.μ., σε διπλο-κατοικία, 1ου ορόφου, μεαυτόνομη θέρμανση, 2 υπνο-δωμάτια και αποθήκη 40τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στους Λάμπου Μύ-λους μονοκατοικία 190 τ.μ.και 22 τ.μ. σοφίτα, σε οικό-πεδο 2 στρεμ., νεόχτιστη, μεαυτόνομη θέρμανση. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μεζονέτα στη Σου-ράδα 127 τ.μ., με δικό τηςλέβητα, νεόδμητη, με 2 μπά-νια, 3 υπνοδωμάτια, τζάκικαι 2 γκαράζ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στα Βατερά μεζονέ-τα επάνω στη θάλασσα, 100τ.μ., σε οικόπεδο 150 τ.μ.,τιμή 250.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στον Άνω Χάλικαημιυπόγειο 46 τ.μ., με αυτό-νομη θέρμανση, τιμή52.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλούνται διαμερίσματαστην Αθήνα σε περιοχές ΝέαΣμύρνη, Πειραιά, Φάληρο,Γαλάτσι. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στη Νεάπολη δια-μέρισμα 110 τ.μ., ημιτελές,με 1 WC, 1 μπάνιο, 2 υπνο-δωμάτια, αυτόνομη θέρμαν-ση και 150 τ.μ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ 6947-949150.

Πωλείται στην Αθήνα (Ζω-γράφου) διαμέρισμα με αυ-τόνομη θέρμανση, αποθήκη,θερμοσίφωνα, θέα στο Λυ-καβηττό. Υπάρχει και έναςχορός πάρκινγκ. Πληρ. τηλ.

6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται καινούργιο διαμέ-ρισμα 92 τ.μ., 1ου ορόφου,με τζάκι, στο Βουναράκι.Σαλόνι, κουζίνα, WC, μπά-νιο, 2 υπνοδωμάτια. Σε πο-λύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα,ακατοίκητο, σε άριστη κατά-σταση, 7ετίας, 130 τ.μ., μεμεγάλα μπαλκόνια, 3 υπνο-δωμάτια, σαλόνι-κουζίνα ενι-αίο χώρο, έξτρα αποθήκη-γκαράζ 64 τ.μ., στην Καλλι-θέα. Τιμή ευκαιρίας. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 22510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρους καιθέα προς τη θάλασσα καιτην πόλη. Τιμή 270.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μονοκατοικία υπόκατασκευή, με άριστα υλι-κά, με 2 υπνοδωμάτια, σα-λόνι, κουζίνα, 2 WC, σε έναεπίπεδο και 48 τ.μ. βοηθη-τικοί χώροι με αυλή και κα-ταπληκτική θέα, στο Πυργί.Τιμή 190.000 ευρώ. ΕΠΕΝ-ΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ.τηλ. 2510 46450, 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 13

Μυτιλήνη, νότια προάστια.Πωλείται διαμέρισμα 78τ.μ., κατασκευής 2004,διαμπερές, με μοναδικήθέα, ενιαίο χώρο σαλόνι-κουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μπά-νιο, αυτόνομη θέρμανση,τζάκι, μεγάλες βεράντες,142.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www. aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200893).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται διαμέρισμα 77 τ.μ.,κατασκευής 2009, διαμπε-ρές, με ενιαίο χώρο σαλόνι-κουζίνα, 2 άνετα Υ/Δ, μεγά-λο μπάνιο, μπόιλερ, αυτόνο-μη θέρμανση, τζάκι, 2 βε-ράντες, άριστη θέα,155.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-98044).

Μυτιλήνη, Βουναράκι. Πω-λείται διαμέρισμα 90 τ.μ.,νεόδμητο, με μεγάλη σαλο-νοκουζίνα, 2 μεγάλα Υ/Δ,μπάνιο, μπαλκόνια, απεριό-ριστη θέα, 160.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-196254).

Μυτιλήνη, Κράτηγος. Πω-λείται μεζονέτα 108 τ.μ.,νεόδμητη, με απεριόριστηθέα, 3 Υ/Δ, μπάνιο, WC,απεριόριστη θέα, χώροστάθμευσης, 280.000 ευ-

ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-196246).

Μυτιλήνη, Ακρωτήρι. Πω-λείται μεζονέτα 130 τ.μ.,νεόδμητη, με απεριόριστηθέα, 5 Υ/Δ, μπάνιο, WC,ενεργειακό τζάκι, μπόιλερ,αυτόνομη θέρμανση, γρανί-τες, κήπο, γκαράζ, άριστηκατασκευή, 430.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-196676).

Μυτιλήνη, Μ. Σίδερα. Πω-λείται δίχωρη γκαρσονιέρα26 τ.μ., ισογείου, σε καλήκατάσταση, 40.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-198159).

Μυτιλήνη. Πωλείται διαμέ-ρισμα 4ου ορόφου, λουξανακαίνιση, 94 τ.μ., 2 Υ/Δ,κουζίνα με πάσο, A/C, βε-ράντες, αποθήκη, τέντες,θέα, 195.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-188198).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλεί-ται μονοκατοικία, 80 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, ανακαινισμένηκουζίνα, αυλή, ηλιακό θερ-μοσίφωνα, αποθήκη, θέα,βεράντες, 110.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.

τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-180566).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχες. Πω-λείται μονοκατοικία 78 τ.μ.,με 2 Υ/Δ, απεριόριστη θέα,θέλει επισκευές, 52.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-180580).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιδιαμέρισμα 60 τ.μ., κατα-σκευής 2009, με 1 Υ/Δ,115.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173969).

Μυτιλήνη, Παναγιούδα. Πω-λείται μεζονέτα 165 τ.μ.,κατασκευής 2010, με 3Υ/Δ, αποθήκη, τζάκι,260.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-170133).

Μυτιλήνη. Πωλείται μονο-κατοικία στα Πυργέλια, 90τ.μ., με 2 Υ/Δ, κουφώματααπό ξύλο καστανιάς, αυλή,140.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-179879).

Μυτιλήνη, περιοχή Πλατά-νου. Πωλείται μονοκατοικία188 τ.μ., με 5 Υ/Δ, αυλή75 τ.μ., χρειάζεται ανακαί-

νιση. 120.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200138).

Μυτιλήνη, Ερμού. Πωλείταιεπαγγελματική στέγη 65τ.μ., σε κεντρικότατο ση-μείο, 165.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-191004).

Μυτιλήνη, κέντρο. Πωλείταιγραφείο 101 τ.μ.,170.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-173246).

Μυτιλήνη, Καλλιθέα. Πωλεί-ται γκαράζ 42 τ.μ., 25.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-200507).

Μυτιλήνη, Μόρια. Πωλείταιοικόπεδο 868 τ.μ., χτίζει113 τ.μ., σε κεντρικό δρό-μο. 72.000 ευρώ. AspisReal Estate. Πληρ. τηλ.22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-200821).

Γέρα, Πύργοι Περάματος.Πωλείται οικόπεδο 2.300τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με θέα 110.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-

κός: LE-181519).

Μυτιλήνη, περιοχή ΑγίουΕρμογένη. Πωλείται οικόπε-δο 4.200 τ.μ., με θέα,70.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-201835).

Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πω-λείται οικόπεδο 4.000 τ.μ.εκτός σχεδίου, χτίζει 200τ.μ., με απίστευτη πανορα-μική θέα. 100.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-197123).

Μυτιλήνη, Καγιάνι. Πωλεί-ται οικόπεδο 4 στρεμ., μεαπεριόριστη θέα, 130.000ευρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-189541).

Καλλονή. Πωλείται οικόπε-δο 4.900 τ.μ., με ηλεκτρι-κό, νερό, 250.000 ευρώ.Aspis Real Estate. Πληρ.τηλ. 22510 22220, www.aspis-realestate.gr (κωδι-κός: LE-173659).

Μυτιλήνη, Σκάλα Νέων Κυ-δωνιών. Πωλείται οικόπεδο275 τ.μ., 80 μ. από τη θά-λασσα, χτίζει 100 τ.μ.,40.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-175284).

Μυτιλήνη, Λάρσος. Πωλεί-ται οικόπεδο 2.792 τ.μ.,135.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-174389).

Μυτιλήνη, Λουτρά. Πωλεί-ται οικόπεδο 422 τ.μ.,60.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-178144).

Μυτιλήνη, Πληγώνι. Πωλεί-ται οικόπεδο, με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, 623τ.μ., χτίζει 498 τ.μ..180.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-176040).

Μυτιλήνη, Ταξιάρχης-Καγιά-νι. Πωλείται οικόπεδο2.350 τ.μ., χτίζει 160 τ.μ.,250.000 ευρώ. Aspis RealEstate. Πληρ. τηλ. 2251022220, www.aspis-realestate.gr (κωδικός: LE-199879).

Μυτιλήνη, Αγ. Μαρίνα. Πω-λείται οικόπεδο 2,5 στρεμ.,χτίζει 110 τ.μ., με άδειεςοικοδομής. 150.000 ευ-ρώ. Aspis Real Estate.Πληρ. τηλ. 22510 22220,www.aspis-realestate.gr(κωδικός: LE-200228

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13, τηλ.: 22510 22220 - Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού 320, τηλ. κέντρο: 210 6106560

Πωλείται πέτρινη κατοικίαστην περιοχή Μόριας Μυτι-λήνη, εμβ. 134τ.μ., με κή-πο 1 στρεμ., διαμορφωμένο(γκαράζ, εξωτ. φούρνο), αυ-λή με επιπλέον δόμηση266τ.μ., σε άριστη κατάστα-ση. άμεσα κατοικήσιμη, τιμή240.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥ-ΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 46450, 6932 -622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται κατοικήσιμη μονο-κατοικία 134τ.μ. (ΔΕΗ - ΟΤΕ- νερό), με αυλή, εντός σχε-δίου, στη Βρίσα Λέσβου.Υπάρχει και τοπογραφικό,τιμή 50.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 210 6742374 (10:00-14:00) και 210 9016042.

Πωλούνται μονοκατοικίες,μεζονέτες, διαμερίσματα,καταστήματα, οικόπεδα,αποθήκες νεόδμητα ή πα-λαιά, σε λογικές τιμές, στηΜυτιλήνη και στα περίχωράτης. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932-622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία στηνπεριοχή Νιο Χωριό - Καμά-ρες, στην πόλη της Μυτιλή-νης, 44 τ.μ.. Τιμή πώλησης:58.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.210 2752886, 6972-806975 (κ. Δημήτρης).

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία, 120 τ.μ., στην περιο-χή της Αστυνομίας. Πληρ.τηλ. 6977-018289 και22510 46141.

Πωλείται νεόδμητο διαμέρι-σμα 77 τ.μ., 2 επιπέδων, πο-λύ καλής κατασκευής (ιδιώ-της), πάνω από την κεντρικήαγορά της Μυτιλήνης. Διαθέ-τει 2 υπνοδωμάτια, τζάκι, αυ-λή και μία θέση parking. BU-SINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται νεόδμητο διαμέρι-σμα 111 τ.μ., πολύ καλής κα-τασκευής (ιδιώτης), πάνωαπό την κεντρική αγορά τηςΜυτιλήνης. Διαθέτει 3 υπνο-δωμάτια (το ένα διαθέτει καιξεχωριστό δικό του λουτρό),αυλή και στεγασμένη θέσηparking/αποθήκη 15 τ.μ..BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙ-ΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται (τιμή διαπραγματεύ-σιμη) αυτοτελές, ημιτελέςδιώροφο κτίσμα 340 τ.μ.(170 τ.μ. πάνω όροφος με170 τ.μ. ημι-ισόγειο/βοηθητι-κό χώρο), με απεριόριστηθέα και αυλή, στην Αγία Βαρ-βάρα Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο δυάρι, αρί-στης κατάστασης, στη Χρυ-σομαλλούσα, 90.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα, στην περιοχή της Ακαδη-μίας, με 3 Υ/Δ, αποθήκη,γκαράζ. Τιμή 290.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλούνται 3 καινούργιαοροφοδιαμερίσματα κατα-σκευής 2008, από 60 τ.μ.το καθένα (δυάρια), με αυ-τόνομη θέρμανση, μισθωμέ-να, στο κέντρο της αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, στην περιοχήΚουμκό. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον εκκλησίας). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται α) στους Πύρ-γους Θερμής νεόκτιστη με-ζονέτα, 3 επιπέδων, 3 υπνο-δωματίων, με τζάκι και αύ-λειο χώρο, περίπου 400τ.μ. και β) στα Πάμφιλα, νε-όκτιστη μεζονέτα 97 τ.μ.,με αυλή και 2 υπνοδωμάτια.ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑ-ΝΩΛΑΚΗ Κατασκευή - Πω-λήσεις - Αντιπαροχές (Ικτί-νου 2). Πληρ. τηλ. 2251041244, 6948-172730.

Πωλείται ανακαινισμένη με-ζονέτα 140 τ.μ., με 3 υπνο-δωμάτια, στ’ Ακλειδιού Μυ-τιλήνης. BUSINET ΣΥΜΒΟΥ-ΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ.22510 40188, www.investinlesvos.com

Πωλείται καινούργιο μεγάλοδυάρι στην περιοχή Ακρωτη-ρίου Μυτιλήνης. Τιμή115.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται υπό κατασκευήδυάρι 50 τ.μ., στην περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 3υπνοδωματίων, στην περιο-χή του Υφαντήριου, πλησίονΛυκείων. Αυτόνομη θέρμαν-ση. Αρίστη κατάσταση. Τιμή220.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζονέ-τα 4 Υ/Δ, στη Νεάπολη. Τι-μή 280.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυλή,πλησίον περιοχής «Πλάτα-νος». Τιμή 140.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μονοκατοικία 2Υ/Δ, με αυλή, στη Χρυσο-μαλλούσα. Τιμή 150.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οροφοδιαμέρισμα2 υπνοδωματίων, με δικήτου αυλή, στην Επάνω Σκά-λα. Τιμή 120.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επενδυτικό ακίνη-το που αποτελείται από 3δυάρια και 4 γκαρσονιέρες,στην περιοχή ΠαιδικούΣταθμού Μυτιλήνης. BUSI-NET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251040188, www.investinlesvos.com

Πωλείται μεζονέτα 3 Υ/Δστην περιοχή των ΠύργωνΘερμής. Διαθέτει υπόγειογκαράζ. Τιμή 220.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διαμπερές τεσσάριδιαμέρισμα, 1ου ορόφου,πλήρως ανακαινισμένο, με3 Υ/Δ, σαλόνι, κουζίνα,μπάνιο, στην οδό Μητροπο-λίτου Ιακώβου 32. Πληρ.τηλ. 22510 24690, 6946-011338.

Πωλείται προνομιούχα, ανα-καινισμένη μονοκατοικία150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ. οι-κόπεδο, εντός οικισμού καιμε απεριόριστη θέα (υπάρ-χει υπόλοιπο συντελεστή δό-μησης 250 τ.μ.), περιοχήΜόριας. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μονοκατοικία 160τ.μ., στο κέντρο της Μυτιλή-νης (αγορά). Σε τιμή ευκαι-ρίας. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 255 τ.μ., πλησίονΛουτρών, ευρισκόμενη σεοικόπεδο εμβαδού 8στρεμ.. Έχει υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης για να κτι-στεί και άλλο ένα μεγάλοσπίτι. Τιμή 450.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 120 τ.μ., 3ου ορό-φου, με θέα, στη Χρυσομαλ-λούσα (πλησίον Νοσοκομεί-ου). Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα, 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέδου1.200 τ.μ.. Χτίζονται άλλα230 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ., στην περιοχή Αγ. Ιωάν-νη Δάφνης (Αθήνα), 2ουορόφου. Απέχει 150 μ. απότο μετρό. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 360 τ.μ., στο κέντροτης πόλης. Μεγάλη αυλή.Αποτελείται από 12 κύριαδωμάτια και 4 μπάνια. Δια-θέτει 2 τζάκια. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιο δια-μέρισμα 3 υπνοδωματίων,στο Πυργί. Θέα στη θάλασ-σα, αποθήκη, 2 μπάνια, με-γάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργιο τριάριστ’ Ακλειδιού, με θέα στηθάλασσα, διαθέτει ανεξάρ-τητη αποθήκη, θέση στάθ-μευσης. Τιμή 180.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, με 2 μπάνια, αποθή-κη, αυτόνομη θέρμανση. Τι-μή 280.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι και έναγκαράζ), όροφο 107 τ.μ.,(τριάρι οροφοδιαμέρισμα).Τιμή 300.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201114

Πωλείται στα Μιστεγνά διώ-ροφη κατοικία με θέα καιμε ανεξάρτητο ισόγειο δυά-ρι, συνολικής επιφάνειας185 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλείται διαμέρισμα 80τ.μ., 1ου ορόφου, στα Μαύ-ρα Σίδερα, γωνιακό, σε άρι-στη κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλούνται 3 γκαρσονιέρες4 ετών, σε διώροφη οικο-δομή, πλησίον της εκκλη-σίας της Ζωοδόχου Πηγής.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται μονοκατοικία140 τ.μ., στο 12ο χλμ.εθνικής οδού Μυτιλήνης -Καλλονής, με 80 τ.μ. βοη-θητικούς χώρους, γκαράζ,καλοριφέρ με γερμανικόλέβητα, air-condition,ηλιακό, μεγάλο πατάρι, 3Υ/Δ και γεώτρηση, σε οι-κόπεδο (κήπο) 1.150 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται τριάρι διαμέρι-σμα στη Μυρογιάννη - Μα-κρύς Γιαλός, γωνιακό,2ου ορόφου, 103 τ.μ., μεμπαλκόνια και σε πολύ κα-λή κατάσταση. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-

359251.

Ενοικιάζεται στην Αερ. Γιαν-ναρέλλη κατάστημα 120τ.μ., με πατάρι 40 τ.μ. και55 τ.μ. βοηθητικούς χώ-ρους. Υπάρχει δυνατότητααύξησης των 120 τ.μ. κατά80 τ.μ. (σύνολο 200τ.μ.).ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται διαμέρισμα 35τ.μ. στο «Π», οδός Αγ. Ειρή-νης - Μυτιλήνη, κατάλληλογια επαγγελματική στέγη.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο εντόςσχεδίου πόλης Μυτιλήνης,

800 τ.μ., με δυνατότητα δό-μησης 1.120 τ.μ.. Δεκτέςσοβαρές προτάσεις. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλούνται στη Σκάλα Μι-στεγνών 2 οικόπεδα, εντόςοικισμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Πωλούνται στο Κομκό 2 οι-κόπεδα των 360 τ.μ. και1.070 τ.μ. αντίστοιχα, εν-τός οικισμού, με θέα. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

Πωλείται πριν την Αρίσβη

και πάνω στην εθνική οδόΜυτιλήνης - Καλλονής οι-κόπεδο 4 στρεμμάτων,130.000 €. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στη Λακέρδα, 70μ. από κεντρικό δρόμο, οι-κόπεδο 10 στρεμ., με δυ-νατότητα δόμησης 185τ.μ. και με θέα τον κόλποτης Γέρας. Τιμή 110.000€. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456και 6977-359251.

Πωλείται οικόπεδο στονκεντρικό δρόμο της Αρί-σβης, 160 τ.μ., με δυνα-τότητα δόμησης 230 τ.μ..Τιμή 120.000 €. ΚΤΗΜΑ-

ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

Πωλείται στο Πυργί μετάτην Coca-Cola και πάνωστο δρόμο οικόπεδο 4στρεμ., με θέα τον κόλποτης Γέρας και με οικοδομι-κή άδεια για ανέγερση200 τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

Στο Κιόσκι πωλείται οικό-πεδο 340 τ.μ. με δυνατό-τητα δόμησης 340 τ.μ..ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ.τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATEΑθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο

Πληρ. τηλ. 6947-949150

ASPIS REAL ESTATE

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΕΣ

ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Μυτιλήνη: Καβέτσου 13,

τηλ.: 22510 22220

Αθήνα: Λεωφόρος Συγγρού

320, τηλ. κέντρο: 210

6106560

ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣΙΚΤΙΝΟΥ 2, ΙΣΟΓΕΙΟ

22510 46266, 22510

29942, 6972-990181

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456,

κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188

www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALE-

STATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984,

κιν 6943-472073

mkounellis@hotmail.com

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

rallidis2001@yahoo.gr

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

(Λαδάδικα)

Τηλ. 22510 23781,

6932-315919

www.leonisrealestate.com

e-mail: info@leonisreale-

state.com

REALHOUSESΠεργαμηνού Μαρίνα

Ερμού 254

Τηλ. 22510 41196,

κιν.6974-472262

www.realhouses.gr

REALPROΜποσταντά Άντζελα

Hλία Bενέζη 2

Tηλ. 22510 40074,

κιν. 6938477850

www.realpro.gr

ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243,

κιν. 6936-626775

paraschi_k@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.grΠΛΩMAPI

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711,

κιν 6974-142661

www.lesvos-realestate.com

e-mail: m-estate@otenet.gr

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335,

κιν. 6973-887531

www.mamakos.net

info@plomari-houses.comΠΟΛIΧΝΙΤΟΣ

HIBISCUS

REAL ESTATE SERVICESΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ

ΔΗΜΗΤΡΑ

Κ. Δεληγιάννη 6, Ψαράδικα -

Πολιχνίτος

Τηλ. 22520 41885

Κιν. 6945-479497

www.buy-greek-

property.co.uk

info@buy-greek-

property.co.uk

ΜΕΣΙΤΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ - τηλ. 22510 47456, κιν. 6977-359251

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων στις Καμά-ρες Μυτιλήνης. Πανοραμικήθέα της πόλης. Μικρή αυλή.Τιμή 65.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145 τ.μ.,με επιπλέον βοηθητικούςχώρους 80 τ.μ., στην ΑγίαΜαρίνα, με καταπληκτικήθέα. Τιμή 350.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ολοκαίνουργιοδυάρι στο κέντρο της πό-λης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφη οι-κοδομή. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πανα-γιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική, ανε-ξάρτητη μονοκατοικία 115τ.μ., πενταετίας, στα Πάμφι-λα. Διαθέτει 2 υπνοδωμά-τια, μεγάλη βεράντα 80 τ.μ.και υπόλοιπο συντελεστήδόμησης (30 τ.μ.) για προ-έκταση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέτα,3 επιπέδων, 3 υπνοδωμα-τίων, με τζάκι, καθώς καιαύλειο χώρο, περίπου 400τ.μ.. Επίσης πωλείται σταΠάμφιλα, νεόκτιστη μεζονέ-τα, 97 τ.μ., με αυλή και 2υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑ-ΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ Κα-τασκευή - Πωλήσεις - Aντι-παροχές (Ικτίνου, 2). Πληρ.τηλ. 22510 41244, 6948-172730.

Πωλείται ανακαινισμένο πο-λυτελές διαμέρισμα, 95τ.μ., 4ου ορόφου, με μεγά-λες βεράντες, στην περιοχήτου γηπέδου (Καλλιθέα).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο διαμ-περές διαμέρισμα, ρετιρέ,105 τ.μ., στα Μαύρα Σίδε-ρα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

Πωλείται διαμέρισμα 63τ.μ., 3ου ορόφου, σε καλήκατάσταση, στην τιμή των86.000 ευρώ, στην περιοχήτης Χρυσομαλλούσας, πλη-σίον «Γαρδένιας». Πληρ.τηλ. 22510 44245.

Πωλείται ολοκαίνουργιοάνετο 4άρι με 3 υπνοδωμά-τια, 120 τ.μ., στη Χρυσο-μαλλούσα, 3ου ορόφου, μετζάκι, δρύινα πατώματα,βοηθητικό W.C., αποθήκη,αυτονομία και μεγάλη βε-ράντα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχα πα-ραδοσιακή κατοικία,650τ.μ., με βοηθητικούςχώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται 2 οροφοδιαμερί-σματα, 70τ.μ. το καθένα, σεδιπλοκατοικία, με δυνατότη-τα εσωτερικής επικοινω-νίας. 4 Υ/Δ, 2 κουζίνες, 2σαλόνια, 2 μπάνια, μεγάλοςχώρος αυλής - κήπου, στοΜεσαίο Χάλικα, τιμή245.000. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται εξαιρετική ιδιόκτη-τη μεζονέτα 150τ.μ. στοΑκρωτήρι, με σχεδόν1στρέμ. αυλή (μπρος - πί-σω), με extra υπόγειο80τ.μ. και 130τ.μ. περίπουβεράντες. 3 υπνοδωμάτιακαι 3 μπάνια. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μεγάλη μονοκατοι-κία, διαμορφωμένη σε 4ανεξάρτητες γκαρσονιέρες,με δυνατότητα επέκτασης,1 λεπτό από Άγ. Θεράποντα.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφου,στο Ακρωτήρι. Υπάρχει καιδυνατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται συγκρότημα 11δωματίων, εμβαδού270τ.μ., σε οικόπεδο500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διώροφη μονοκα-τοικία 120τ.μ., στην περιο-χή Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ.. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται κατοικία 55τ.μ.,με 50τ.μ. υπόγειο, σε προ-νομιούχο γωνιακό οικόπεδο735τ.μ., με απεριόριστηθέα, στις Νέες Κυδωνιές.Δυνατότητα επιπλέον δόμη-σης 250τ.μ.. Πληρ. τηλ.6974-778561.

Πωλείται προνομιούχα μεζο-νέτα υπό κατασκευή, 140τ.μ., με 70 τ.μ. ισόγειο γκα-ράζ και μικρή αυλή, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

Πωλείται προνομιούχο νεόδ-μητο, ισόγειο, ημιτελές ορο-φοδιαμέρισμα, 115τ.μ., μεαυλή, στη Νέαπολη. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πλησίον Γηπέδουοροφοδιαμέρισμα 80τ.μ., γ´ορόφου, με θέα και αυτονο-μία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται καινούργια πολυτε-λής, προνομιούχα και αυτο-τελής μονοκατοικία125τ.μ., με 45τ.μ. σοφίτα,με τζάκι και ηλιακό, στο κέν-τρο της πόλης, πλησίονΟΤΕ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγιού-δα, με μικρή αυλή. 45.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται στο Ακρωτήρι,δύο πολυτελέστατες μεζονέ-τες ιδιωτικής κατασκευής,με επιπλέον ημιτελές διαμέ-ρισμα 150 τ.μ. Βρίσκονταισε 1.500 τ.μ. οικόπεδο μεκαταπληκτική πανοραμικήθέα, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπά-νια με ROCA ήδη υγιεινής,μάρμαρα σε όλα τα δάπεδα,τζάκια, μεγάλες extra ντου-λάπες και πολλά επιπλέονντουλάπια κουζίνας. Εξαιρε-τική περίπτωση επένδυσης.ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 140τ.μ., στην Καλ-λιθέα, με θέα. Σαλονοτρα-πεζαρία με τζάκι, 3 υπνοδω-μάτια με δρύινα πατώματα,μπάνιο, WC, θέρμανση: κα-λοριφέρ, air-conditioner,ηλιακός. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται οροφοδιαμέρισμανεόδμητο, 105τ.μ., με 3 με-γάλα Υ/Δ, WC, μπάνιο, με-γάλο σαλόνι με τζάκι, κουζί-να με πάσο, με 30τ.μ. μπαλ-κόνια, 25τ.μ. γκαράζ και πα-νοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται στο Κιόσκι, μεγάληανεξάρτητη μονοκατοικίααποτελούμενη από ισόγειουπερυψωμένο όροφο 125τ.μ. με 3 υπνοδωμάτια καιδύο μισθωμένα άνετα δυά-ρια στον πάνω όροφο, 62τ.μ. και 59 τ.μ. αντίστοιχα.Βρίσκεται σε 290 τ.μ. οικό-πεδο και υπάρχει υπόλοιποΣυντελεστή Δόμησης 39τ.μ., για ανέγερση προσθή-κης ή μιας ανεξάρτητηςγκαρσονιέρας. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μεζονέτα 100τ.μ.,νεόδμητη, σε οικόπεδο280τ.μ., με 3 Υ/Δ πανορα-μική θέα, κήπος, 200μ. απότη θάλασσα. Επιπλέον50τ.μ. βοηθητικός χώροςστο ισόγειο, τιμή προσιτή,στο Δ. Λουτροπολέως Θερ-μής. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 15

Ενοικιάζεται δυάρι 55 τ.μ.,3ου ορόφου, στην περιοχήτου γηπέδου. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα,καινούργια και επιπλωμένη,στο Βουναράκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 86τ.μ., 2 Υ/Δ, σε 2 επίπεδα, μεαυλή και θέα, στη Χρυσομαλ-λούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943 - 472073,www.kounellisestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 192τ.μ. και 60 τ.μ. γκαράζ, με 3Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό, απε-ριόριστη θέα, πενταετίας, σεεξαιρετική κατάσταση, Συνοι-κισμός Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943 -

472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται μεζονέτα 142 τ.μ.,καινούργια, με 3 υπνοδωμά-τια και θέα, στην Παναγιού-δα. Τιμή Λογική. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται μεζονέτα υπό κατα-σκευή, 125 τ.μ. + 65 τ.μ.,υπόγειο, με 3 Υ/Δ και 180τ.μ. αυλή, στα Αλυφαντά. ΜΕ-ΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943 -472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται 60 τ.μ., μονοκατοι-κία, με 1 Υ/Δ και Σ.Δ. 20τ.μ., στο Κιόσκι. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται παλιά οικία 55 τ.μ.+ 55 τ.μ. υπόγειο, με αυλήκαι θέα το κάστρο, στο Συνοι-κισμό. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛ-

ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943 - 472073,www.kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 105τ.μ., με 3 Υ/Δ και αυλή, σεδιπλοκατοικία, με υπόλοιποΣ.Δ. 150 τ.μ., στη Χρυσομαλ-λούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943 - 472073,www.kounellisestate.gr

Πωλείται δυάρι 72 τ.μ., 1ουορόφου, στη Χρυσομαλλού-σα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται μονοκατοικία 75τ.μ., με 2 Υ/Δ, ισόγεια, σε οι-κόπεδο 136 τ.μ. και χτίζειεπιπλέον 75 τ.μ., στο Συνοι-κισμό Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 54 τ.μ.,ισόγειο, με 1 Υ/Δ, στο κέν-τρο της Μυτιλήνης. ΜΕΣΙΤΙ-

ΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται διαμέρισμα 110τ.μ., με 2 Υ/Δ, με υπόλοιποΣ.Δ. 85 τ.μ. και αυλή, σε πο-λύ καλή κατάσταση, στη Χρυ-σομαλλούσα. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥ-ΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943 - 472073,www.kounellisestate.gr

Ενοικιάζονται καινούργιαγραφεία 30 τ.μ., επί της Ερ-μού. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται κατάστημα 41 τ.μ.επί της Ερμού, στο ύψος τηςΕπάνω Σκάλας. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 4.000τ.μ., άρτιο και οικοδομήσιμο,στη Νεάπολη Μυτιλήνης. ΜΕ-ΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ.

τηλ. 22513 00984, 6943 -472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 2 στρεμ.,στους Πύργους Θερμής, άρ-τιο, χτίζει 200 τ.μ., με θέακαι στο όριο του οικισμού.ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 300 τ.μ.εντός οικισμού, περιοχή Βου-ναράκι, με απεριόριστη θέα,κατάλληλο για επένδυση.ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 7 στρεμ.,χτίζει 230 τ.μ. στους Πύρ-γους Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 1 στρέμ.,εντός οικισμού, χτίζει 400τ.μ., στη Θερμή. Τιμή λογική.

ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

Πωλούνται 2 οικόπεδα 4στρεμ., πάνω σε δημοτικόδρόμο, με απεριόριστη θέα,στο Κουμκό Μυτιλήνης. ΜΕ-ΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943 -472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.,χτίζει 200 τ.μ., στη Λουτρό-πολη Θερμής. ΜΕΣΙΤΙΚΟΚΟΥΝΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073, www.kounellisestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 13.000τ.μ., στην περιοχή της ΔΕΗ,στη ζώνη χαμηλής όχλησης,χτίζει 7.000 τ.μ.. Τιμή λογι-κή. ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΚΟΥΝΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943 - 472073, www.kounellisestate.gr

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣ MEΣITIKO ΓPAΦEIO EPMOY 278 - τηλ. 22513 00984, κιν. 6943-472073 - mkounellis@hotmail.com

Πωλείται γκαρσονιέρα δε-καετίας, στην περιοχή τηςΧρυσομαλλούσας, εμβαδού29τ.μ.. Τιμή ευκαιρίας40.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται εξαιρετική παρα-θαλάσσια μεζονέτα στη Νεά-πολη (επί της ΚεντρικήςΟδού). Με 3 Υ/Δ, extraβοηθητικό WC, τζάκι, δια-μορφωμένους όλους τουςβοηθητικούς χώρους στοημιισόγειο με μάρμαρα, εγ-καταστάσεις κ.τ.λ.. Μεγάλεςάνετες βεράντες και απεριό-ριστη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται διώροφο σπίτι σταΒατερά, 300μ. από τη θά-λασσα, με θέα, συνολικούεμβαδού 260τ.μ.. 130τ.μ.ο όροφος (ισόγειο: δυάρικαι τριάρι και 1ος όροφος:μεγάλο τεσσάρι με τζάκι),σε οικόπεδο 900τ.μ., οικο-δομήσιμο άλλα 250τ.μ.. Τι-μή ευκαιρίας. Πληρ. τηλ.22520 61193, 6974-949625.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γωνιακό διαμέρι-σμα 2ου ορόφου, 85τ.μ.,στην περιοχή του γηπέδου,κατάλληλο και για επαγγελ-ματική στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 140τ.μ.,με 80τ.μ. ημιισόγειο και600τ.μ. αυλή, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγία Μαρίνα(υπό κατασκευή). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελέστατη βί-λα 180 τ.μ., με έξτρα βοη-θητικές αποθήκες και γκα-ράζ, πολύ υψηλή ποιότητακατασκευής, καταπληκτικήαπεριόριστη θέα, σε 6στρεμ. οικόπεδο. Μάστερ-ρουμ με ιδιαίτερο μπάνιο,ξυλείες μασίφ από δρυ, γρα-νίτες κ.λπ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται στου ΚαλαμάρηΠαναγιούδας εξαιρετική πα-ραθαλάσσια μεζονέτα,130τ.μ., ανεξάρτητη, με 3Υ/Δ, βοηθητικό WC, τζάκι,διαμορφωμένο ημιυπόγειο70τ.μ., αυλή, σε ιδανική το-ποθεσία. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται στη Σουράδα δια-μέρισμα 85τ.μ., με εξτρά85τ.μ. αποθήκη. 2 επιπέ-δων, με εσωτερική σκάλα.Δυνατότητα 4 υπνοδωμα-τίων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται καινούργια, παρα-θαλάσσια, πολυτελής μεζο-νέτα 100τ.μ., στην παραλίαΒατερών. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Στη Σκάλα Ν. Κυδωνιών(Μπαλτζίκι) πωλούνται ετοι-μοπαράδοτες παραθαλάσ-σιες εξοχικές κατοικίες πά-νω στο κύμα, 30, 50, 70,80 και 100τ.μ., σε διαμερί-σματα & μεζονέτες από2.000τ.μ.. Πληρ. τηλ.6977-807567 & 2106395044, 22510 31747.

Πωλείται μονοκατοικία στηνKυπαρισσίων, μερικώς ανα-καινισμένη, σε πολύ καλή τι-μή. Xωρίς αυλή, με 2 υπνο-δωμάτια. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλούνται ανεξάρτητες με-ζονέτες στην Παναγιούδα,από 108τ.μ. έως 130τ.μ.,με αυλή. Αρίστης κατα-σκευής σε εξαιρετικές τι-μές. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται μικρό τριάρι68τ.μ., γ´ όροφου στα Μαύ-ρα Σίδερα, διαμπερές, μεθέα, σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, 2 υπνοδωμάτια καιαυτόνομη θέρμανση. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται στη Βερναρδάκηδιατηρητέα οικία 210τ.μ.περίπου στο σύνολο, με αυ-λή. Δυνατότητα 2 εισόδων,ιδανική για μετατροπή σεεπαγγελματικές στέγες, γρα-φεία ή γκαρσονιέρες. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκάστη,με 52 τ.μ. γκαράζ, αυλή καιπανοραμική θέα, στην ευρύ-τερη περιοχή Σουράδας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται καινούργια προνο-μιούχα μεζονέτα 130τ.μ.,με 70τ.μ. ημιισόγειο και400 τ.μ. αυλή, στην ΑγίαΜαρίνα (υπό κατασκευή).Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80τ.μ., α´ ορόφ.,πλήρως ανακαινισμένο, σεάριστη κατάσταση, στο Ναυ-τικό Όμιλο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα μο-νοκατοικία 95 τ.μ., με μεγά-λη αυλή σε 2 στρέμ. οικόπε-δο και πανοραμική θεά, στηΣκάλα Νέων Κυδωνιών.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528.

Πωλείται νεόδμητη, παρα-θαλάσσια μεζονέτα 125τ.μ.,στην Παναγιούδα, με δια-μορφωμένο υπόγειο 70τ.μ.και οικόπεδο 300τ.μ., μεγά-λη σαλονοτραπεζαρία μετζάκι, πλήρως εντοιχισμένηκουζίνα, WC, 3 Υ/Δ, μπάνιοκαι μεγάλες βεράντες. Δε-κτές μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλούνται πολυτελείς ανε-ξάρτητες γκαρσονιέρες/δυάρια/ τριάρια, σε υπερυ-ψωμένο πλεονεκτικό οικό-πεδο, με πανοραμική θέα, 6λεπτά από την Ερμού. Διαμ-περείς, άνετες οικίες, με ξε-χωριστές εισόδους και τζά-κι, από 36 έως 97τ.μ.. ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο πολυ-τελές, καινούργιο οροφο-διαμέρισμα, 150τ.μ., σε δι-πλοκατοικία, με απεριόρι-στη θέα και αυλή στη Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα α’ ορόφου, 100τ.μ., στην περιοχή Αγ. Παν-τελεήμονος στο Βουναράκι(διπλοκατοικία υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

Πωλείται μονοκατοικία 120τ.μ. στο Βουναράκι, σε άρι-στη κατάσταση, βρισκόμενησε οικόπεδο 240 τ.μ.. Υπο-λείπονται άλλα 120 τ.μ. ναοικοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται ημιισόγειο πολυτε-λές διαμέρισμα, 50 τ.μ.,πλήρως επιπλωμένο, στοκέντρο της Χρυσομαλλού-σας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

Πωλείται προνομιούχα διώ-ροφη μονοκατοικία 90 τ.μ.,ανακαινισμένη, με απεριόρι-στη θέα, στην Αγ. Μαρίνα,σε οικόπεδο 180 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται αποθήκη στη Χρυ-σομαλλούσα, ισογείου, 150τ.μ., σε λογική τιμή. Πληρ.τηλ 6947-949150.

Πωλείται αποθήκη στην Πα-γανή, 200 τ.μ., με άδειαυγειονομικού ενδιαφέροντοςή βιομηχανικού, τιμή λογική.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται κατάστημα 40τ.μ., στο κέντρο της αγοράς,με πολύ καλή απόδοση ενοι-κίου. Δεκτές μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται κατάστημα 100τ.μ. (50 τ.μ. ισόγειο και 50τ.μ. όροφος) στην περιοχήΑγορά - Λαδάδικα, με πολύκαλή απόδοση ενοικίου. Δε-κτές μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνικόκτήριο και κατάστημα, στηνΠαγανή Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται κατάστημα στη πε-ριοχή «Ποταμός» ΛαγκάδαςΜυτιλήνης, κατάλληλο γιασυνεργείο και άλλες παρεμ-φερείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται πολύ μεγάλο κατά-στημα στην κεντρική αγοράΜυτιλήνης (οδός Ερμού).Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ισόγεια αποθήκη56 τ.μ., με πρόσβαση αυτο-κινήτου, στην Καλλιθέα.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚINΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο κα-τάστημα στη Νεάπολη Μυτι-λήνης. Διαθέτει μεγάλο αύ-λειο χώρο. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα επάνω ορόφου (σεδιπλοκατοικία), 114 τ.μ., μεχώρο στάθμευσης, πλησίονΚαβέτσου. Κατάλληλο γιαεπαγγελματική στέγη. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαίαΜυτιλήνης, με πολύ καλήαπόδοση ενοικίου. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται ακίνητο 400 τ.μ.στο κέντρο της Μυτιλήνης.Στεγάζει επικερδή επιχείρη-ση τουριστικού ενδιαφέρον-τος. Εξαιρετική ευκαιρίαεπένδυσης, με εξασφαλι-σμένα καθαρά κέρδη100.000 ευρώ ετησίως.Πληροφορίες από το γρα-φείο, μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ. επί της Ε.Ο.Μυτιλήνης - Καλλονής, πλη-σίον ξενοδοχείου «Μυτιλά-να». Έκταση οικοπέδου 8στρέμ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται κεντρικό κατάστη-μα 100τ.μ., με 60τ.μ. απο-θήκη, σε εμπορικό σημείοτης αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201116Πωλείται αποθήκη υπόγειαστα Πυργέλλια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται γκαράζ 23τ.μ.,στην περιοχή της Καλλιθέ-ας, 22.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα140τ.μ., με μεγάλο πεζο-δρόμιο, στη Χρυσομαλλού-σα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται κατάστημα στηνκεντρική αγορά της Μυτιλή-νης στην περιοχή «ΜΠΑΣΦΑΝΑΡ», που περιλαμβάνει:Υπόγειο - ισόγειο - πατάρικαι α´ όροφο. Συνολικά169,60 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 20625.

Ενοικιάζεται υπερυψωμένοισόγειο ως επαγγελματικόςχώρος, 57 τ.μ., στην περιο-χή του γηπέδου. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Ενοικιάζεται αποθήκη στηΧρυσομαλλούσας. Τιμή 300ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται κατάστημα υγει-ονομικού ενδιαφέροντος,216 τ.μ., με 4 στρέμ. αυλή,στην παραλία Παμφίλων, σεειδυλλιακή τοποθεσία. ΑΦΟΙΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑ-ΚΗ. Κατασκευή - Πωλήσεις -Αντιπαροχές (Ικτίνου 2).Πληρ. τηλ. 22510 41244,6948-172730.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο 6οχλμ. επαρχιακής οδού Μυτι-λήνης - Καλλονής, με ιδιωτι-κό πάρκινγκ και γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κεντρικό κατά-στημα 50 τ.μ., με πατάρι 20τ.μ., σε πάροδο της Ερμού.Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 106 τ.μ., με επιπλέονπατάρι, στην Ελ. Βενιζέλου29, Μυτιλήνη. Πληρ. τηλ.6976-626973, 2251029206.

Ενοικιάζεται χώρος 150τ.μ., πλήρως ανακαινισμέ-νος, στον 1ο όροφο, πάνωστο λιμάνι, επί της Λεωφ.Κουντουριώτου. Κατάλλη-λος για εστιατόριο, καφετέ-ρια, μπαρ ή και για γραφείοεταιρείας. Πληρ. τηλ. 6944-618818.

Ενοικιάζεται καινούργιο κατά-στημα 33 τ.μ., επί της Καβέ-τσου. Τιμή 750 ευρώ. Πληρ.τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος 115 τ.μ., πλη-σίον σούπερ μάρκετ «Βερό-πουλος», κατάλληλος γιαστέγαση γραφείων, φροντι-στηρίων κ.λπ.. Τιμή 1.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 100τ.μ. στη Σκάλα Βασιλικών,ευρισκόμενο επί της παρα-λίας, κατάλληλο για κατά-στημα εστίασης ή αναψυ-χής. Έχει αρκετούς βοηθητι-κούς χώρους. Πληρ. τηλ .22510 45181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 70τ.μ. στη Χρυσομαλλούσα,για κάθε χρήση. Χαμηλή τι-μή. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται κατάστημα 120τ.μ. πίσω από το Νοσοκο-μείο, με επιπλέον εξωτερι-κό χώρο, προς κάθε χρήση,σε πολύ καλή τιμή. Βρίσκε-ται σε συγκρότημα καταστη-μάτων. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται γραφείο 1ουορόφου, 62,5 τ.μ., στηνΕλευθερίου Βενιζέλου 5, δί-πλα στο πρώην «Ατλάντικ».ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΛΕ-ΣΒΟΥ. Πληρ. τηλ. 2251043200.

Ενοικιάζεται γραφείο 26τ.μ.2ου ορόφου, στην Ικτίνου.Σε χαμηλή τιμή, ιδανικό γιακάθε χρήση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Ενοικιάζεται γραφείο 40τ.μ., πλησίον Ερμού, στούψος του Αγίου Θεράπον-τος. Ιδανικό για κάθε χρή-ση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται προνομιούχονέο κατάστημα 160 τ.μ. με100 τ.μ. ημιυπόγειο, πλη-σίον Ζωοδόχου Πηγής.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

Ενοικιάζεται στην οδό Ικτί-νου πλεονεκτικό γραφείο4ου ορόφου, ιδανικό γιαεπαγγελματική στέγη, σεκεντρικότατη πολυκατοικίαστην αρχή της οδού Καβέ-τσου. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται μαγαζί στηνκεντρική αγορά, 43 τ.μ..Πέτρινοι τοίχοι, δυνατότηταδημιουργίας παταριού.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

Ενοικιάζονται 2 καταστήμα-τα-επαγγελματικοί χώροι,70 & 40 τ.μ. αντίστοιχα, μα-ζί ή και μεμονωμένα, στηΧρυσομαλλούσα, Θουκυδί-δη & Κανάρη, πρώην αξονι-κός τομογράφος «ΙατρικήΔιάγνωση». Πληρ. τηλ.22510 47474, 6978-292195.

Ενοικιάζεται κατάστημα(βιοτεχνικό κτήριο) 100τ.μ.με 40τ.μ. πατάρι στο Γαϊδα-ρανήφορο, ιδανικό για συ-νεργείο, βαφείο και εμπό-ριο αλουμινίων κ.τ.λ. Τιμήπολύ χαμηλή - μπορεί ναχρησιμοποιηθεί και για απο-θήκη. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Ενοικιάζεται ισόγειο κατά-στημα 110 τ.μ., πίσω απότην κεντρική αγορά. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και42528.

Ενοικιάζονται 2 ολοκαίνουρ-για καταστήματα, αρίστηςκατασκευής, γενικού καιυγειονομικού ενδιαφέρον-τος, 150 τ.μ. και 170 τ.μ.,στην Παγανή, στο ύψος τουΚτηνιατρείου. Διαθέτουνάνετο χώρο φορτοεκφόρτω-σης και θέση στάθμευσης.Τιμές χαμηλές. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-9901.

Πωλείται επιχείρηση εκμε-τάλλευσης αυτόματων πωλη-τών (ροφημάτων - αναψυκτι-κών) εν ενεργεία. Δεκτόςκάθε έλεγχος. Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.6940-542818.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια, μεαυτόνομη θέρμανση, σε 4στρέμ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται το 25% ξενοδοχεί-ου (επιχείρηση και κτίσμα)στη Βίγλα Βαρειάς, Μυτιλή-νη. Σε απόσταση αναπνοήςαπό τη θάλασσα, 2,5 χλμ.από το κέντρο της πόλης τηςΜυτιλήνης και κοντά σταΜουσεία Θεοφίλου και Τε-ριάντ. Τιμή 250.000. Πληρ.τηλ. 22510 45544, 2251054167, 6947 - 242954,www.viglahotel.gr

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση-ψητοπωλείο, στο κέν-τρο της πόλης. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. Πληρ.τηλ. 6973-371491.

Πωλείται εστιατόριο στηνπαραλία της Ερεσού, ανα-καινισμένο και πλήρως εξο-πλισμένο, με σταθερή πελα-τεία. Τιμή πώλησης 40.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6983-869099.

Πωλείται επικερδής επιχείρη-ση ψαροταβέρνα-εστιατόριο,στην πλατεία της Σκάλας Καλ-λονής. Διαθέτει πλήρη εξοπλι-σμό (ταμειακή μηχανή, ψυ-γεία, κουζίνα, φούρνος καιτραπεζοκαθίσματα). Δεκτόςκάθε οικονομικός έλεγχος, τι-μή διαπραγματεύσιμη. Πληρ.τηλ. 22530 28012.

Πωλείται στην Πέτρα συγκρό-τημα με 5 ενοικιαζόμενα δω-μάτια, αυτόνομη θέρμανση,σε 4 στρέμ. οικόπεδο, 200μ. απόσταση από θάλασσα.Τιμή λογική. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση στηνΠλατεία Σαπφούς 100 τ.μ.,με χαμηλό ενοίκιο, σε καλήτιμή. Πληρ. τηλ. 6948-041797.

Πωλείται λόγω υγείας επι-κερδής επιχείρηση καφέ-οβελιστήριο, στα Βατερά Λέ-σβου. Διαθέτει τον απαραί-τητο επαγγελματικό εξοπλι-σμό, εξέδρα στην παραλία,καθώς και δωμάτια, με στα-θερή πελατεία. Πληρ. τηλ.6973-526986.

Delicatessen πωλείται ήενοικιάζεται στα Λαδάδικα,λόγω έκτακτης μετάθεσης.Τιμή πώλησης 65.000, τιμήενοικίασης 1.300. Μόνοσοβαρές προτάσεις. Πληρ.τηλ. 22510 28418.

Πωλείται επιχείρηση καφέ-ουζερί-εστιατόριο, στο κέν-τρο της πλατείας Καλλονής,εν ενεργεία, με σταθερή πε-λατεία, λόγω φόρτου εργα-σίας. Πληρ. τηλ. 6979-705151.

Πωλείται επικερδής επιχεί-ρηση καφετέρια-πιτσαρίαστην πλατεία Καλλονής. Τι-μή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22530 227556976-837749, κ. Νίκος.

Πωλείται επιχείρηση fast fo-od (καφέ, σάντουιτς, τυρό-πιτα, κρέπα κ.λπ.) στο κέν-τρο της πόλης, Ερμού 80,λόγω αναχωρήσεως. Τιμήπροσιτή. Δεκτός κάθε οικο-νομικός έλεγχος. Πληρ. τηλ.6980-785927.

Πωλείται οπωροπαντοπω-λείο - πρατήριο άρτου, επίτης Αεροπόρου Γιανναρέλ-λη, σε πολύ καλή τιμή.Πληρ. τηλ. 6989-919130,22510 42346.

Ενοικιάζεται προνομιούχοκεντρικό κατάστημα120τ.μ., με 60τ.μ. πατάρι,στην περιοχή της μαρίνας.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μπετονιέρα καιαναβατόριο Ρομπόκα βαρέ-ως τύπου, με μηχανές Die-sel - Μαλκότσι, 12 & 15 ΗΡαντίστοιχα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται επαγγελματικόςεξοπλισμός για ταβέρνα-εστιατόριο: Καταψύκτης, 2γύροι τριφασικοί, σετ ψη-σταριάς, θερμοφόρα πουκρατάει ζεστά τα σουβλά-κια, φούρνος για πίτσες, κο-τοπουλιέρα, πάγκος-ντουλά-πα 6-7 μ., 6 σκαμπώ, 7 τρα-πέζια τετράγωνα, 14 διθέ-σια καναπεδάκια, μεγάληεπαγγελματική φριτέζα, ψυ-γείο νερού, απορροφητή-ρας ψησταριάς, διπλός νε-ροχύτης ανοξείδωτος.Πληρ. τηλ. 6944-156802.

Πωλείται βυτίο μεταφοράςκαυσίμων για πρατήριο, χω-ρητικότητας 2.350 λίτρων,τύπος Mazda T2500, μεαντλία, μετρητή και 120μ.λάστιχο. Δεκτός κάθε μηχα-νολογικός έλεγχος. Τιμή συ-ζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6948-601773.

Πωλείται εξοπλισμός εστια-τορίου-ταβέρνας εξ ολοκλή-ρου ή μεμονωμένα. Ψυγείοτρίπορτο, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, απορροφητή-ρας 2,5μ. μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ.6988-907798, κ. Ντίνα.

Ζητείται για αγορά τριάρι ήτεσσάρι, εντός της Μυτιλή-νης. 2 ή 3 υπνοδωμάτια, γιαάμεση κατοίκηση. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πάνω από την «Αχι-βάδα» εξαιρετικό γεωτεμά-χιο 1.200 τ.μ., με προοπτι-κή για οικόπεδο. Καταπλη-κτική θέα. Ιδανική για επέν-δυση. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται αγροτεμάχιο4στρεμ. άρτιο και οικοδομή-σιμο στην περιοχή μεταξύαεροδρομίου και Αγ. Μαρί-νας, θέση Χασάν Αγά (πλη-σίον Τούμπας Βουρνάζου).Πληρ. τηλ. 210 6719532,6972-228721, 6945-482614.

Πωλείται οικόπεδο στη Μυ-τιλήνη, περιοχή Χρυσομαλ-λούσα, σε σημείο γωνίαςδρόμου, 117 τ.μ., με δόμη-ση 94 τ.μ.. Τιμή 115.000ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗ-ΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450, 6932 - 622045,www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στο Μό-λυβο, 10 στρεμ., με θέα στηθάλασσα, κατάλληλο για ξε-νοδοχειακή μονάδα. Πληρ.τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στο Μάρ-μαρο Γέρας, 1.200 τ.μ., με12 μ. πρόσοψη, επάνω στηνθάλασσα, άρτιο και οικοδο-μήσιμο 400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στις ΝέεςΚυδωνιές, 850 τ.μ., με 200τ.μ. συντελεστή δόμησης, τι-μή 75.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Λάρ-σο, 8,5 στρεμ., άρτιο και οι-κοδομήσιμο, με γεώτρηση.Πληρ. τηλ. 6947-949150,www.aeolianestate.gr

Πωλείται στο Χάλικα οικόπε-δο 0,5 στρέμ., με συντελε-στή δόμησης 400 τ.μ., μεαπεριόριστοι θεά. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται στα Βατερά οικόπε-δο 20 στρεμ., επανω στοδρόμο, μπροστά στη θάλασ-σα, μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται στην περιοχή Πυργίοικόπεδο 2 στρεμ., με συν-τελεστή δόμησης 160 τ.μ.,με ρεύμα, νερό, έτοιμη περί-φραξη και θέα στον ΚόλποΓέρας. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται μικρό οικόπεδοστο Βουναράκι Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στην Κάτια οικόπε-δο 1 στρέμ., με συντελεστήδόμησης 180 τ.μ., με μια μι-κρή κλίση 10% και με θέαστη θάλασσα. Πληρ. τηλ.6947 - 949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται οικόπεδο στη Νεά-πολη, 4 στρεμ., με 200 τ.μ.συντελεστή δόμησης. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου, στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση ή και για ανέγερ-ση κατοικίας. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στο Κουμκό, άρτιο και οικο-δομήσιμο, με άδεια οικοδο-μής για 200 τ.μ., έξτρα υπό-γειο. Πανοραμική, απεριόρι-στη θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942.

Πωλούνται α) παραθαλάσσιοοικόπεδο 550 τ.μ., εντόςσχεδίου, άρτιο και οικοδομή-σιμο, απόσταση από θάλασ-σα: 200 μ., στη Νυφίδα Πολι-χνίτου και β) αγροτεμάχιο 3,5στρεμ., με ελαιόδεντρα, από-σταση από τη θάλασσα: 5χλμ., στα Δροκόπια Πολιχνί-του. Πληρ. τηλ. 2109525458, 6939-160425.

Πωλείται οικόπεδο 812τ.μ., πολύ κοντά στο λιμανά-κι της Νυφίδας. Χτίζει περί-που 400 τ.μ.. BUSINETΣΥΜΒΟΥΛΟΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 40188,www.investinlesvos.com

Πωλείται μεγάλο οικόπεδο,άρτιο και οικοδομήσιμο,πλησίον θέσης «Γαϊδαρανή-φορος». Τιμή 135.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο με απεριόριστη θέα,2.000 τ.μ. (χτίζει 200 τ.μ.),στο Ακρωτήρι. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο, άρτιο και οικοδο-μήσιμο, ευρισκόμενο εντόςοικισμού στη Σκάλα ΝέωνΚυδωνιών, έκτασης 1στρέμ. περίπου. Κτίζει 400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., σεαγροτική περιοχή Ταξιαρ-χών, πλησίον Δύο Αγίων. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.,στα Λουτρά Μυτιλήνης. Κτί-ζει περίπου 100 τ.μ. σε δύοεπίπεδα (50 και 50). Τιμή15.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 400 στρεμ. περί-που, στη θέση Μάλαθρα Πα-ρακοίλων Λέσβου. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντός οι-κισμού Περάματος Γέρας,άρτιο και οικοδομήσιμο.Διαθέτει γεώτρηση. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 45.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγιού-δας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας όσο καιγια ανέγερση επαγγελματι-κών χώρων. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 17

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

Ι Δ Ι Α Ι Τ Ε Ρ Α Μ Α Θ Η Μ Α Τ Α

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Από την κάβα ποτών «Αση-μάκη Γρηγορίου» ζητείταιοδηγός με δίπλωμα Γ´ κατη-γορίας, από την ευρύτερηπεριοχή της Γέρας. Εποχικήαπασχόληση, με προϋπηρε-σία. Πληρ. τηλ. 2251023490 (ώρες 8:00 έως16:00).

Ζητείται νέος έως 25 ετών,με άδεια οδήγησης, για μό-νιμη εργασία σε αντιπροσω-πεία διανομής τροφίμων.Ωράριο αγοράς. Πληρ. τηλ.22510 21596.

Από διαφημιστική εταιρείαζητούνται τηλεφωνήτριες,κατά προτίμηση με γραφιστι-κές γνώσεις. Πληρ. τηλ.

22510 54387 και 6948-082136.

Από εργαστήριο ζαχαροπλα-στικής στη Μυτιλήνη ζητείταιζαχαροπλάστης ή βοηθόςζαχαροπλάστη με εμπειρία.Πληρ. τηλ. 6972-815114(ώρες 09:00 - 19:00).

Από κομμωτήριο στη Μυτιλή-νη ζητείται κομμώτρια/κομ-μωτής, με εμπειρία. Πληρ.τηλ. 22510 23482.

Από ασφαλιστική εταιρεία πουεξειδικεύεται σε προγράμμα-τα υγείας, ζητείται συνεργά-της/-τιδα με προοπτική δημι-ουργίας γραφείου στη Μυτιλή-νη. Πληρ. τηλ. 6932-

445007, 2310 778714, pa-zarlis@otenet.gr

Ζητούνται 3 άτομα (άνω των22 ετών) για εργασία από τοχώρο τους, μέσω Η/Υ. Μερι-κή ή ολική απασχόληση.Πληρ. τηλ 6975-593625 ήστο site www.time-for- mo-ney.gr

Πολυεθνική εταιρεία, πρω-τοπόρος στον τομέα διατρο-φής-ευεξίας, ζητά άμεσαάτομα άνω των 23 ετών γιαστελέχωση τμημάτων μάρκε-τινγκ, & διοικητικής οργάνω-σης. Δεν απαιτείται προϋπη-ρεσία. Επιθυμητή γνώση δια-δικτύου. Παρέχεται εκπαί-δευση - υψηλές αποδοχές -

προοπτική καριέρας. Πληρ.τηλ. 6988-954483,www.extraxrima.gr

Ζητείται πεπειραμένος ψυ-κτικός, καταρτισμένος στηνεπαγγελματική ψύξη, κάτο-χος διπλώματος αυτοκινή-του. Πληρ. τηλ. 2251048108.

ΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Πτυχιούχος παραδίδει ιδιαί-τερα μαθήματα Μαθηματι-κών σε μαθητές δημοτικούκαι γυμνασίου και αναλαμβά-νει τη συγγραφή μαθητικώνκαι φοιτητικών εργασιών. Τι-μές πολύ προσιτές. Πληρ.τηλ. 6983-679963.

Νέος 28 ετών, απόφοιτος Οι-

κονομικών ζητά εργασία ωςβοηθός λογιστή ή ως υπάλλη-λος γραφείου. Άριστα αγγλι-κά, άριστη γνώση Η/Υ, με εκ-πληρωμένες στρατιωτικέςυποχρεώσεις. Πληρ. τηλ.6974-053425 (Γιώργος).

Οικιακή βοηθός με χρόνιαπροϋπηρεσίας και εμπειρίαςζητά εργασία για φύλαξη καιπεριποίηση ηλικιωμένου (δε-κτή και ως εσωτερική), σεοποιαδήποτε περιοχή της Λέ-σβου. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974 - 472262,www.realhouses.gr/, info@realhouses.gr

Κοπέλα με πιστοποιητικόECDL, άριστη γνώση χειρι-σμού Η/Υ, αγγλικά επιπέδου

Lower και με κάρτα ανερ-γίας από ΟΑΕΔ, ζητά εργα-σία ως υπάλληλος γραφεί-ου. Πληρ. τηλ. 6974-877958.

Κυρία από τη Βουλγαρία, μεπροϋπηρεσία, ζητά απασχό-ληση για φύλαξη παιδιών καιηλικιωμένων, όλες τις ώρες(πρωί και βράδυ). Πληρ.τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νοση-λευτική φροντίδα (ενέσεις,καθετήρες κ.λπ.). Επίσηςαναλαμβάνει τη φύλαξη παι-διών, αλλά και το διάβασμάτους για μαθήματα δημοτι-κού. Πληρ. τηλ. 6945-985466.

Φιλόλογος με πείρα και με-ταδοτικότητα παραδίδει ιδι-αίτερα μαθήματα σε μαθη-τές γυμνασίου - λυκείου.Πλούσιο υλικό σημειώσεων,παράδοση μαθημάτων μευπολογιστή, ιδιαίτερη πείρασε μαθητές με δυσλεξία στομάθημα της Έκθεσης. Δυνα-

τότητα οργάνωσης μικρώνγκρουπ. Τιμές φιλικές. Δυ-νατότητα μαθημάτων καιστις περιοχές Γέρας, Πολι-χνίτου. Πληρ. τηλ. 6976-595767.

Φιλόλογος με 12ετή εμπει-ρία παραδίδει μαθήματα γυ-

μνασίου - λυκείου - ΕΠΑΛ(Αρχαία Ελληνικά, Λατινικά,Νέα Ελληνικά, Έκθεση-Έκ-φραση, Ιστορία). Προετοι-μασία για πανελλαδικές εξε-τάσεις. Πληρ. τηλ. 2251022051 & 6974-478717.

Φιλολογίας, με πολυετή πεί-

ρα, παραδίδει μαθήματαισπανικών. Προετοιμασίαγια πτυχία DELE (Inicial, In-termedio, Superior). Τμήμα-τα ολιγομελή ή ατομικά.Πληρ. τηλ. 6932-434235.

Γερμανικής Φιλολογίας Πα-νεπιστημίου Αθηνών & Goe-

the Institut. Παραδίδει μα-θήματα γερμανικών σε όλατα επίπεδα, για όλα τα πτυ-χία, σε μαθητές, φοιτητές,ενηλίκους. Παράδοση μαθη-μάτων και με τη μέθοδο τηςτηλεδιάσκεψης (internet).Πληρ. τηλ. 6937-012529,22510 48545.

Καθηγήτρια Φιλόλογος μεπολυετή εμπειρία στη διδα-σκαλία Αρχαίων Ελληνικών,Λατινικών, Ιστορίας κι Έκθε-σης παραδίδει μαθήματα σεμαθητές γυμνασίου - λυ-κείου. Τιμές λογικές. Πληρ.τηλ. 6973-746278.

Πωλείται οικόπεδο 500τ.μ., στην Κράτηγο. Κτίζει150 τ.μ., τιμή 160.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή Κουμκό Μυτιλήνης,με πανοραμική θέα, εμβα-δόν 4 στρεμμάτων με οικο-δομική άδεια για 200τ.μ. οι-κία. Τιμή 150.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 250τ.μ.(χτίζει 250τ.μ.), στην Καλλι-θέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 4.000 τ.μ., εκτός οικι-σμού, στη Θερμή. Χτίζει200 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 600 τ.μ.στην Κράτηγο. Επίπεδο, μεθέα, χτίζονται 300 τ.μ.. Σεπολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται επίπεδο προνομια-κό οικόπεδο 317 τ.μ. στηνΣκάλα Σικαμινιάς. Οικοδο-μούνται 127 τ.μ. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781,6932-315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται περιφραγμένο οι-κόπεδο 372τ.μ., επί κεντρι-κού δρόμου στο Ίππειος, μεπαροχή νερού και ηλεκτρι-κού ρεύματος. Έχει μέσα μι-κρή παλιά μονοκατοικία καιμεγάλη αυλή με δέντρα.Πληρ. τηλ. 22510 31167και 6976-601192.

Πωλείται οικόπεδο άρτιο καιοικοδομήσιμο, εντός οικι-σμού Πληγωνίου, με θέαστη θάλασσα. Κτίζει 400τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται οικόπεδο 5,5στρεμ., με 130 ρίζες ελιές,στην περιοχή Κώμη, θέσηΤάψα. Πληρ. τηλ. 6972-442460.

Πωλείται οικόπεδο 3.000τ.μ. στο Πυργί επί της κεν-τρικής οδού, με θέα στονκόλπο της Γέρας. Άρτιο, οι-κοδομήσιμο και επίπεδο.Με άδεια οικοδομής. Μπο-ρούν να χτιστούν 200 τ.μ.Σε πολύ καλή τιμή. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932 - 315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο 6 στρεμμάτων, σταΒατερά Λέσβου, πλησίον ξε-νοδοχείου «Ειρήνη». Ιδανικόγια κάθε επένδυση (ξενοδο-χείο - δωμάτια κ.λπ.). ΑΚΙ-ΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 46266,22510 29942, 6972-990181.

Πωλούνται 2 επίπεδα οικό-πεδα, 4 στρεμ. το καθένα,στο Ακρωτήρι. Οικοδομούν-ται 160τ.μ. + 80τ.μ. υπό-γειο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται οικόπεδο στην πε-ριοχή του Μολύβου, μεάδεια οικοδόμησης για πέ-τρινη κατοικία, με μοναδικάπανοραμική θέα από την Πέ-τρα έως το δίαυλο Τουρ-κίας, με θέα ένα από ταομορφότερα ηλιοβασιλέμα-τα στο Αιγαίο. Στοιχεία κα-τοικίας: α) 114τ.μ. κύριοιχώροι, β) 64τ.μ. βοηθητικοίχώροι, γ) πισίνα 7,5μ. Χ4,5μ., δ) οικόπεδο περί τα900τ.μ.. Τιμή για το οικόπε-δο με την άδεια οικοδόμη-σης 55.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6932-622045, 2251046450, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται οικόπεδο 5στρεμ.στη Νεάπολη, πάνω από το«Ολύμπικο». ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στη θέση Λακέρδα - Χρι-στός, 200μ. περίπου από τηθάλασσα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩ-ΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 210τ.μ., στα Αλυφαν-τά. Χτίζει 250τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ-μάτων, στην Παγανή (επίτου κεντρικού δρόμου). Κα-τάλληλο για επαγγελματικήχρήση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρ. στη ΣκάλαΣυκαμινέας, με πανοραμικήθέα προς το χωριό και τηθάλασσα, κατάλληλο γιατουριστική εκμετάλλευσηαλλά και για παραθεριστικέςκατοικίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781, 6932 -315919, www.leonisrealestate.com

Πωλείται προνομιακό οικό-πεδο στο Μόλυβο,11.000τ.μ., με γεώτρηση.Κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση, με πρόσοψη σεκεντρικό οδικό άξονα.Πληρ. τηλ. 6948-202060.

Πωλείται προνομιούχο οικό-πεδο 2.000τ.μ., με θέα, άρ-τιο και οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού, περιοχή Παμφί-λων. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4 στρεμ.στην περιοχή της Aγ. Mαρί-νας, άρτιο και οικοδομήσι-μο, εκτός οικισμού. ΑΚΙΝΗ-ΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ. καιεπί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι1.500 τ.μ., εντός παλαιούοικισμού Αγ. Ισιδώρου.Πληρ. τηλ. 22510 24690& 6946-011338.

Πωλείται στα Βατερά προνο-μιακό παραθαλάσσιο οικό-πεδο 2,5 στρεμ., με οικοδο-μική άδεια για 3 πολυτελείςπέτρινες μεζονέτες. Σύνολοδόμησης 400τ.μ.. ΑΚΙΝΗΤΑΑΓΙΑΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται μοναδικό οικόπε-δο 450τ.μ. περίπου, στηνπεριοχή Γηπέδου, με εξαι-ρετική προοπτική εκμετάλ-λευσης. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται πλεονεκτικό οικό-πεδο στο Καγιάνι, 320τ.μ.,εφαπτόμενο σε δύο δρό-μους, με απεριόριστη πανο-ραμική θέα. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑ-ΣΩΤΕΛΛΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 46266, 2251029942, 6972-990181.

Πωλείται εξαιρετικό οικόπε-δο 4 στρεμμάτων στα Βατε-ρά Λέσβου, 100μ. από τηθάλασσα. ΔΕΗ - ΔΕΥΑΜ -ΟΤΕ. ΑΚΙΝΗΤΑ ΑΓΙΑΣΩΤΕΛ-ΛΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251046266, 22510 29942,6972-990181.

Πωλείται προνομιούχο, μο-ναδικό οικόπεδο, επί της πα-ραλίας της Πέτρας, 4.500τ.μ.. Χτίζει 2.500 τ.μ.. Απε-ριόριστη θέα. Τιμή διαπραγ-ματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528.

Πωλείται οικόπεδο 1.000

τ.μ. στην περιοχή Αγ. Μαρί-νας. Επίπεδο με πανοραμι-κή θέα. Οικοδομούνται 500τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

Πωλείται στη Σκάλα Καλλο-νής προνομιακό οικόπεδο880 τ.μ., 30 μ. από την πα-ραλία. Χτίζει 400 τ.μ. για κα-τοικία και 600 τ.μ. για τουρι-στική εκμετάλλευση. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919,www.leonisrealestate.com

Πωλείται φουσκωτό Jocker370 γαστράτο, με στρατιωτι-κές προδιαγραφές (ύφασμαOrca 1670 Denier, μεταλλι-κές βαλβίδες, 4 αεροθάλα-μοι, γάστρα βαρέως τύπου),Yamaha 25ΗΡ, κονσόλα, κά-θισμα, τρέιλερ, τέντα, φωτι-σμό. Το σύνολο είναι άβρε-χτο. Πληρ. τηλ. 6936-897033.

Πωλείται αυτοκίνητο μάρκαςVolkswagen, Golf G.T., μον-τέλο 1993, 1.400 κυβικά,σε εξαιρετική κατάσταση, μεζαντολάστιχα, ηλιοροφή καιηχοσύστημα. Τιμή 2.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6978-406968.

Πωλείται Smart μοντέλο2004, με φουλ έξτρα. Λογικήτιμή. Πληρ. τηλ. 6947-949150, www.aeolianestate.gr

Πωλείται Hyundai i10, 6 μη-νών με 3.000 χλμ., 1.200κυβικά, full extra, σε πολύ κα-λή τιμή. Πληρ. τηλ. 6970-885809.

Πωλείται μηχανή Honda Va-radero 1.000 κ.κ., σε άριστηκατάσταση (γκαράζ). Πληρ.τηλ. 6932-455112. Τιμή6.000 ευρώ.

Πωλείται Smart Pulse ‘02,χάτσμπακ, μεταχειρισμένο,χρώματος πράσινου (μεταλλι-κό), 600cc, με ABS, A/C,κεντρικό κλείδωμα, ηλεκτρι-κά παράθυρα, immobilizer,πανοραμική γυάλινη οροφή,υδραυλικό τιμόνι. Έλεγχοςδεκτός. Πληρ. τηλ. 6938-949123.

Πωλείται Mercedes SportCoupe Look AMG, 2.000 cc,full extra, με δερμάτινα καθί-σματα και γυάλινη οροφή.Πληρ. τηλ. 6982-770592.

Πωλείται μηχανή ΥamahaFazer 1.000 cc, έκδοσηFZ1S, μοντέλο 2007,15.000 χιλιόμετρα, σε άρι-στη κατάσταση, φυλασσόμε-νη σε κλειστό γκαράζ, έξτραμανιτάρια Υamaha, bagster,εργοστασιακός συναγερμόςAbus, όλα τα service σε αντι-προσωπεία, τιμή 8.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6973-403114, 22510 45046, Νί-κος.

Πωλούνται υπέροχα ιταλικάέπιπλα και άλλα είδη σπιτιού,σε χαμηλές τιμές, λόγω ανα-καίνισης. Πληρ. τηλ. 6977-468969.

Φωτογραφία - Βίντεο. Ανα-λαμβάνουμε να απαθανατί-σουμε τις πιο ξεχωριστέςσας στιγμές. Τηλεφωνήστεμας για ένα ραντεβού στο6979-995467.

Πωλούνται χειροποίητα κυνη-γετικά όπλα. Πληρ. τηλ.6936-897033.

Πωλείται αντίκα τραπεζαρίαμε 6 καρέκλες και μπουφέ,χειροποίητη του 1948, καρυ-διά ψημένη, σε άριστη κατά-σταση. Τιμή συζητήσιμη.Πληρ. τηλ. 6976-331127,22510 45046, Έφη.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

18Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ1.384/18-11-2010ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ

ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣΑΚΙΝΗΤΩΝΚΤΗΜΑΤΩΝ

[οριζόντιων ιδιοκτησιών -

διαμερίσματος (Ι-1) και αποθήκης

(Υ-1), κατά ποσοστό 33,33%

της επικαρπίας]

Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του

Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝ-

ΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος

Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 - τηλ.

47457), γνωστοποιώ ότι: Στις έν-

τεκα (11) Μαΐου 2011, ημέρα Τε-

τάρτη και από ώρας 12-2μ.μ., της

ίδιας μέρας, εντός ή εκτός του

Δημαρχιακού Καταστήματος του

Δήμου Μυτιλήνης Λέσβου, που

βρίσκεται στην Μυτιλήνη και επί

της οδού Ελ. Βενιζέλου αρ. 13-17

και ενώπιον της Συμβολαιογρά-

φου Μυτιλήνης κ. Εριφύλης Τατά

- Βασιλικάκη, ή του νόμιμου ανα-

πληρωτού της εφόσον αυτή έχει

κώλυμα με επίσπευση της: εται-

ρείας ειδικού σκοπού με την επω-

νυμία «ANAPTYXI APC LIMITED»

που εδρεύει στην Αγγλία, c/o Wil-

mington Trust, SP Service (Lon-

don) Limited, Tower 42 (Level 11)

International Financial Center, 6

Broad Street Place, Λονδίνο και

εκπροσωπείται νόμιμα στην Ελ-

λάδα από την Τράπεζα «Τράπεζα

E.F.G. Eurobank - Ergasias A.E.»

που εδρεύει στην Αθήνα (Όθωνος

αρ. 8) και εκπροσωπείται νόμιμα,

θα πλειστηριασθούν αναγκαστικά

και υποχρεωτικά τα, με την με

αριθμό 1.384/18-11-2010, Έκθεση

Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακινή-

των Κτημάτων [οριζόντιων ιδιο-

κτησιών - διαμερίσματος (Ι-1) και

αποθήκης (Υ-1)], εμού του ιδίου

Δικαστικού Επιμελητή, ακίνητα,

που ανήκουν κατά ποσοστό

33,33% της επικαρπίας στον

οφειλέτη: Γεώργιο Καραμπάση

του Ιωάννη και της Μυρσίνης, κά-

τοικο Μυτιλήνης, για ποσό απαί-

τησης που ανέρχεται στο ποσό

των (309.243,37) ευρώ, σύμφωνα

με την και από 22.6.2010 καρτέλα

εξωλογιστικού υπολογισμού

οφειλής, την οποία απαίτησή της,

την περιορίζει στο ποσό των

(205.000,00) ευρώ, επιφυλασσό-

μενη για το υπόλοιπο της απαίτη-

σής της, πλέον νόμιμων τόκων

και εξόδων εκτέλεσης και πλει-

στηριασμού, δυνάμει και σε εκτέ-

λεση της με αριθμό 19157/16-11-

2009, Διαταγή Πληρωμής του Μο-

νομελούς Πρωτοδικείου Αθηνών,

ήτοι: 1) Η ΓΙΩΤΑ ΕΝΑ (Ι-1) οριζόν-

τια ιδιοκτησία (διαμέρισμα) του

ισογείου του ΚΤΗΡΙΟΥ ΓΑΜΑ (Γ)

οικοδομικού συγκροτήματος που

αποτελείται από δύο (2) διώροφα

κτήρια με υπόγειο, επί οικοπέδου

συνολικού εμβαδού (872,93 τ.μ.)

που βρίσκεται εντός των ορίων

του οικισμού ΒΑΡΕΙΑ της πόλης

Μυτιλήνης του ομώνυμου Δήμου

του Νομού Λέσβου και επί της

Εθνική Οδού Μυτιλήνης - Κρατή-

γου.- Η υπό στοιχεία ΓΙΩΤΑ ΕΝΑ

(Ι-1) οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέ-

ρισμα) του ισογείου του ΚΤΗΡΙΟΥ

ΓΑΜΑ (Γ) αποτελείται από σαλο-

νοτραπεζαρία, τρία (3) υπνοδω-

μάτια, κουζίνα, διάδρομο, λουτρό

και W.C. ξένων, έχει εμβαδόν μέ-

τρα τετραγωνικά (105,00 τ.μ.) και

συνορεύει Βόρεια με κλιμακοστά-

σιο και ιδιοκτησία Μαστρομανώ-

λη, Ανατολικά με ακάλυπτο χώρο

του οικοπέδου και πέραν αυτού

με ιδιοκτησία Καραμπάση, Νότια

με ακάλυπτο χώρο οικοπέδου και

πέραν αυτού εν μέρει με το Κτή-

ριο Α-Β και εν μέρει με ιδιοκτησία

Βουρνάζου και Δυτικά με ακάλυ-

πτο χώρο του οικοπέδου και πέ-

ραν αυτού με το κτήριο Α-Β και με

ιδιοκτησία Μαστρομανώλη. Το

παραπάνω ακίνητο αποτελεί ανε-

ξάρτητη και αυτοτελή οριζόντια

ιδιοκτησία και έχει καταχωρηθεί

στο Κτηματολογικό Γραφείου Μυ-

τιλήνης με αριθμό ΚΑΕΚ

330560205011/2/3.- Και 2) Η ΥΨΙ-

ΛΟΝ ΕΝΑ (Υ-1) οριζόντια ιδιοκτη-

σία (αποθήκη) του υπογείου του

ΚΤΗΡΙΟΥ ΓΑΜΑ (Γ) οικοδομικού

συγκροτήματος που αποτελείται

από δύο (2) διώροφα κτήρια με

υπόγειο, επί οικοπέδου συνολι-

κού εμβαδού (872,93 τ.μ.) που

βρίσκεται εντός των ορίων του οι-

κισμού ΒΑΡΕΙΑ της πόλης Μυτι-

λήνης του ομώνυμου Δήμου του

Νομού Λέσβου και επί της Εθνική

Οδού Μυτιλήνης - Κρατήγου.- Η

υπό στοιχεία ΥΨΙΛΟΝ ΕΝΑ (Υ-1)

οριζόντια ιδιοκτησία (αποθήκη)

του υπογείου του ΚΤΗΡΙΟΥ ΓΑΜΑ

(Γ) αποτελείται από ένα ενιαίο

χώρο που θα έχει εμβαδόν μέτρα

τετραγωνικά (52,50 τ.μ.), και συ-

νορεύει Βόρεια με ιδιοκτησία Μα-

στρομανώλη, Ανατολικά με ακά-

λυπτο χώρο του οικοπέδου και

πέραν αυτού με ιδιοκτησία Κα-

ραμπάση, Νότια με την Υ-2 ορι-

ζόντια ιδιοκτησία και με ακάλυπτο

χώρο του οικοπέδου και Δυτικά

με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου

και με ιδιοκτησία Μαστρομανώλη.

Το παραπάνω ακίνητο αποτελεί

ανεξάρτητη και αυτοτελή οριζόν-

τια ιδιοκτησία, και έχει καταχωρη-

θεί στο Κτηματολογικό Γραφείου

Μυτιλήνης με αριθμό ΚΑΕΚ

330560205011/2/1.- Το πρώτο

ακίνητο οριζόντια ιδιοκτησία -

διαμέρισμα με στοιχεία «ΓΙΩΤΑ

ΕΝΑ (Ι-1)» του ΚΤΗΡΙΟΥ ΓΑΜΑ

(Γ), και κατά το ποσοστό που ανή-

κει στον πιο πάνω οφειλέτη, εκτι-

μήθηκε σε (60.000,00) ευρώ, πρώ-

τη προσφορά (40.000,00) ευρώ,

δηλαδή τα 2/3 της εκτίμησής του,

η οποία είναι πάνω από την αντι-

κειμενική αξία του παραπάνω κα-

τασχεμένου ποσοστού της επι-

καρπίας και το δεύτερο ακίνητο

οριζόντια ιδιοκτησία - αποθήκη με

στοιχεία «ΥΨΙΛΟΝ ΕΝΑ (Υ-1)»

του ΚΤΗΡΙΟΥ ΓΑΜΑ (Γ) και κατά

το ποσοστό που ανήκει στον πιο

πάνω οφειλέτη σε (30.000,00) ευ-

ρώ, πρώτη προσφορά (20.000,00)

ευρώ, δηλαδή τα 2/3 της εκτίμη-

σής του, η οποία είναι πάνω από

την αντικειμενική αξία του παρα-

πάνω κατασχεμένου ποσοστού

της επικαρπίας.- Κατά τα υπόλοι-

πα ισχύουν οι όροι της με αριθμό

1.427/2011 Α΄ Επαναληπτικής

Περίληψής μου κατασχετήριας

έκθεσής μου.- Προσκαλούνται

λοιπόν όποιοι θέλουν να γίνουν

αγοραστές των πιο πάνω εκπλει-

στηριαζομένων ακινήτων να προ-

σέλθουν να πλειοδοτήσουν.-

Ο Δικαστικός Επιμελητής

(Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ

ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ1.338/11-5-2010ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ

ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣΑΚΙΝΗΤΩΝ

(Διηρημένων και Ανεξάρτητων

Τμημάτων Ελαιοκτήματος)

Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του

Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩΑΝ-

ΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κάτοικος

Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 - τηλ.

47457), γνωστοποιώ ότι: Στις έν-

τεκα (11) Μαΐου 2011, ημέρα Τε-

τάρτη και από ώρας 16:00 - 17:00,

της ίδιας μέρας, εντός του Κατα-

στήματος του Ειρηνοδικείου Μυ-

τιλήνης, που βρίσκεται μέσα στο

Δικαστικό Μέγαρο Μυτιλήνης και

επί της οδού Μ. Ασίας αρ. 5 της

πόλεως της Μυτιλήνης και ενώ-

πιον της Συμβολαιογράφου Μυτι-

λήνης κ. Εριφύλης Βασιλικάκη -

Τατά, ή του νόμιμου αναπληρω-

τού της εφόσον αυτή έχει κώλυ-

μα με επίσπευση της Ομόρρυθμης

Εταιρείας υπό την επωνυμία «Α.

ΔΗΜΟΥ - Β. ΒΟΜΒΑΣ Ο.Ε.» που

εδρεύει στη Μυτιλήνη και εκπρο-

σωπείται νόμιμα, θα πλειστηρια-

σθούν αναγκαστικά και υποχρεω-

τικά τα, με την με αριθμό

1.338/11-5-2010, Έκθεση Αναγκα-

στικής Κατάσχεσης Ακινήτων

(Διηρημένων και Ανεξάρτητων

Τμημάτων Ελαιοκτήματος), εμού

του ιδίου Δικαστικού Επιμελητή,

ακίνητα, όπως αυτά ανήκουν στον

οφειλέτη: Γεώργιο Ράλλη του Ευ-

στρατίου και της Κλεάνθης, κάτοι-

κο Μυτιλήνης, για ποσό απαίτη-

σης (4.380,00), πλέον νόμιμων τό-

κων και εξόδων εκτέλεση και

πλειστηριασμού, πλέον νόμιμων

τόκων και εξόδων εκτέλεση και

πλειστηριασμού, δυνάμει και σε

εκτέλεση της με αριθμό 112/7-4-

2008 Απόφασης του Μονομελούς

Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ήτοι: 1)

Τα 99/100 της πλήρους κυριότη-

τας του με στοιχείο ΓΗΠΕΔΟ (Α)

το οποίο είναι ένα αυτοτελές,

ανεξάρτητο και διηρημένο τμήμα

ελαιοκτήματος, που βρίσκεται

στη θέση «ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ» ή

«ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΕΣ» της κτηματι-

κής περιφερείας του δ.δ. Αφάλω-

νος του Δήμου Μυτιλήνης του

Νομού Λέσβου, έκτασης μέτρων

τετραγωνικών τεσσάρων χιλιά-

δων δέκα οκτώ και ογδόντα τεσ-

σάρων εκατοστών (4.018,84), που

περιέχει εβδομήντα πέντε (75)

ελαιόδενδρα, το οποίο εμφαίνε-

ται περιμετρικά με τους αριθμούς

1-2-34-33-25-26-27-28-29-30-31-

32-1 στο από Ιουλίου 2007 τοπο-

γραφικό διάγραμμα του Μηχανι-

κού Χαράλαμπου Κρικλάνη, με

την υπεύθυνη δήλωση του παρα-

πάνω Μηχανικού, σύμφωνα με

τον Ν. 651/1977, ότι το τμήμα

τούτο είναι άρτιο και οικοδομήσι-

μο σύμφωνα με τις ισχύουσες πο-

λεοδομικές διατάξεις, και συνο-

ρεύει ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ με το

τμήμα του ακινήτου με στοιχείο

(ΓΗΠΕΔΟ Β), ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΑ με

ρέμα, ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ με δη-

μοτική οδό και ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΑ με

ιδιοκτησία κληρονόμων Φραντζή.

Και 2) Τα 100/100 της πλήρους

κυριότητας του με στοιχεία ΓΗ-

ΠΕΔΟ (Β) το οποίο είναι ένα αυ-

τοτελές, ανεξάρτητο και διηρημέ-

νο τμήμα ελαιοκτήματος, που βρί-

σκεται στη θέση «ΚΟΥΚΟΥΒΑ-

ΓΙΑ» ή «ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΕΣ» της

κτηματικής περιφερείας του δ.δ.

Αφάλωνος του Δήμου Μυτιλήνης

του Νομού Λέσβου, έκτασης μέ-

τρων τετραγωνικών έξι χιλιάδων

εννιακοσίων εξήντα και τριών

εκατοστών (6.960,03), που περιέ-

χει εβδομήντα πέντε (75) ελαι-

όδενδρα το οποίο εμφαίνεται πε-

ριμετρικά με τους αριθμούς 34-3-

4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-

16-17-18-19-20-21-22-23-24-33-

34 στο από Ιουλίου 2007 τοπο-

γραφικό διάγραμμα του Μηχανι-

κού Χαράλαμπου Κρικλάνη, με

την υπεύθυνη δήλωση του παρα-

πάνω Μηχανικού, σύμφωνα με

τον Ν. 651/1977, ότι το τμήμα

τούτο είναι άρτιο και οικοδομήσι-

μο σύμφωνα με τις ισχύουσες πο-

λεοδομικές διατάξεις, όπως προ-

αναφέρθηκε και συνορεύει ΒΟ-

ΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ σε πρόσωπο με

ιδιοκτησία Κουκούλα, ΒΟΡΕΙΟΔΥ-

ΤΙΚΑ με ρέμα, ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ

με δημοτική οδό και ΝΟΤΙΟΔΥΤΙ-

ΚΑ με το προπεριγραφόμενο υπό

στοιχεία ΓΗΠΕΔΟ Β τμήμα ελαι-

οκτήματος. Τιμή πρώτης προσφο-

ράς για την έναρξη του Δημοσίου

αναγκαστικού πλειστηριασμού,

ορίζεται πάνω από την αντικειμε-

νική αξία των κατασχεθέντων ακι-

νήτων, που προκύπτει από τον

προσδιορισμό αυτής με αντικειμε-

νικά κριτήρια, σύμφωνα άρθρο

995 παρ. 1 Κ.Πολ.Δ. όπως τροπο-

ποιήθηκε και ισχύει (Ν. 3714/7-11-

2008- ΦΕΚ 231/Α΄), δηλαδή για

τον μεν πρώτο ακίνητο με στοι-

χεία ΓΗΠΕΔΟ (Α) εξήντα χιλιάδες

ευρώ (60.000,00 €), και για το

δεύτερο ακίνητο με στοιχεία ΓΗ-

ΠΕΔΟ (Β) εβδομήντα χιλιάδες ευ-

ρώ (70.000,00 €).- Με την με

αριθμό 571/2010 απόφαση του

Μονομελούς Πρωτοδικείου Μυτι-

λήνης διορθώνεται η τιμή της

πρώτης προσφοράς των πιο πάνω

εκπλειστηριαζομένων ακινήτων

για τον μεν ακίνητο ΓΗΠΕΔΟ (Α)

σε (70.000,00) ευρώ και για το

μεν ακίνητο ΓΗΠΕΔΟ (Β) σε

(80.000,00) ευρώ.- Κατά τα υπό-

λοιπα ισχύουν οι όροι της με αριθ-

μό 1.431/2011 Β΄ Επαναληπτικής

Περίληψής μου της πιο πάνω κα-

τασχετήριας έκθεσης.- Προσκα-

λούνται λοιπόν όποιοι θέλουν να

γίνουν αγοραστές του πιο πάνω

εκπλειστηριαζομένου ακινήτου

να προσέλθουν να πλειοδοτή-

σουν.-

Ο Δικαστικός Επιμελητής

(Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ

ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α Π Λ Ο Ι Ω Ν

Μ.ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: 22.4 .2011

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 17.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν Α

Μ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973-245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν Α

Λ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε Ο

ΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.”

EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK

601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠE IPA IΩΣ

5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA

9800145525-7

EMΠOP IKH TPAΠEZA

85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙ ΣΤΙΚΗ TPAΠEZA

ΛEΣBOY - ΛHMNOY

000432850013

MARFIN EGNAT IA BANK

0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΜ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

08.00 - 20.30

ΕΥΡΙΠΙΩΤΗ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑΕ. Βοστάνη 16, Μαύρα Σίδερα. Τηλ. 22510 42223

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΠΑΤΕΡΕΛΛΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣΕρμού 4α Τηλ. 22510 28663

Μ. ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΠΑΠΑΔΕΛΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΚαβέτσου 40. Τηλ. 22510 21224

07.45 - 20.30

ΠΑΥΛΗ ΣΟΦΙΑΑγ. Ειρήνης 1-3. Τηλ. 22510 20879

07.45 - 14.00

ΚΑΡΑΜΒΑΛΗΣ ΣΤΡΑΤΗΣΕρμού 57α. Τηλ. 22510 28515

07.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΠΑΥΛΗ ΣΟΦΙΑΑγ. Ειρήνης 1-3. Τηλ. 22510 20879

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑΚυδωνιών 2 Συνοικισμός. Τηλ. 22510 44416

07.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΠΑΝΤΑΖΗ ΕΛΕΝΗΕ. Βοστάνη. 2 Τηλ. 22510 27267

20.30 - 07.45

ΔΕΥΤΕΡΑ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛ. & Δ. Καβέτσου 8 πλατεία πάρκου. Τηλ. 22510 22113

07.45 - 20.30

ΔΕΥΤΕΡΑ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΣΗΦΑΚΗ ΝΙΚΗ Λαδάδικα 48. Τηλ. 22510 27267

20.30 - 07.45

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΠΑΛΛΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΕρμού 312. Τηλ. 22510 28738

07.45 - 20.30

ΤΡΙΤΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΠΑΠΑΔΕΛΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΚαβέτσου 40. Τηλ. 22510 21224

20.30 - 07.45ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων

δεν κοινοποιούνται στην εφημερίδα.

19M. ΠAPAΣKEYH 22 AΠPIΛIOY 2011EΠIΣTHMHΣTHN KAΘHMEPINOTHTA

ΣΣοουυηηδδοοίί γγιιααττρροοίί μμπποο--ρροούύνν νναα θθεερρααππεεύύοουυνν ττηηδδιισσκκοοππάάθθεειιαα μμεε υυππεερρήή--

χχοουυςς.. ΗΗ εεππέέμμββαασσηη γγίίννεεττααιιμμεε ττοοππιικκήή ααννααιισσθθηησσίίαα,, πποουυττααλλααιιππωωρρεείί πποολλύύ λλιιγγόόττεερροοττοονν αασσθθεεννήή σσεε σσχχέέσσηη μμεεττιιςς σσυυννηηθθιισσμμέέννεεςς χχεειιρροουυρρ--γγιικκέέςς εεππεεμμββάάσσεειιςς.. ΗΗ μμέέθθοο--δδοοςς έέχχεειι ήήδδηη εεγγκκρριιθθεείί ααππόόττηηνν ΕΕυυρρωωππααϊϊκκήή ΈΈννωωσσηη κκααιιεείίννααιι ααπποοδδεεδδεειιγγμμέένναα ααπποο--ττεελλεεσσμμααττιικκήή σσττοο 7700%% ττωωννππεερριιππττώώσσεεωωνν..Αντί να αφαιρεθούν τμήμα-τα του φθαρμένου δίσκουμεταξύ των σπονδύλων, οιυπέρηχοι επιδιορθώνουντη βλάβη με μια ελάχισταεπεμβατική τεχνική, συ-γκεκριμένα με τη βοήθειαενός λεπτού μεταλλικούκαθετήρα, που διαπερνά τοδέρμα και τους μύες. Τημέθοδο έχει αναπτύξει οΣουηδός καθηγητής Ορθο-παιδικής LLaarrss LLiiddggrreenn, τηςεταιρείας ιατρικής τεχνο-λογίας Bone Support.Η δισκοπάθεια οφείλεταικατά κανόνα σε φυσιολογι-κή φθορά των ελαστικώνδίσκων που βρίσκονται α-νάμεσα στους σπονδύλουςτης σπονδυλικής στήληςκαι που αποστολή τους εί-ναι να απορροφούν τουςκραδασμούς και να προσ-δίδουν στη σπονδυλικήστήλη ευκαμψία. Οι δίσκοιέχουν ένα μαλακό, πηκτο-ειδή πυρήνα, που περιβάλ-λεται από ένα σκληρό καιινώδη δακτύλιο. Αν ο δα-κτύλιος χάσει τη δύναμηκαι την ελαστικότητά του,υφίσταται ρήξη, με αποτέ-λεσμα ο πυρήνας να δημι-ουργεί μια κήλη, που πιέ-ζει το νωτιαίο μυελό ή τανεύρα που ξεκινούν απόαυτόν. Τα συνήθη συμπτώ-ματα είναι μούδιασμα ήπαράλυση κάποιου μέ-λους, έντονοι πόνοι στηνπλάτη, αλλά και πόνοι πουεκδηλώνονται στα άκρα.Στις περισσότερες περι-πτώσεις, η κήλη συρρικνώ-νεται από μόνη της και τασυμπτώματα εξαφανίζο-νται μετά από μερικούςμήνες. Αν όμως οι πόνοισυνεχίζονται, τότε απαιτεί-

ται χειρουργική επέμβαση.Συνήθως πρόκειται για μιαανοικτή εγχείρηση, κατάτην οποία αφαιρείται η δι-σκοκήλη ή αφαιρείται ολό-κληρος ο δίσκος και αντι-καθίσταται από έναν τεχνη-τό δίσκο. Η επέμβαση είναιαρκετά σοβαρή, απαιτεί ο-λική νάρκωση και παραμο-νή στο νοσοκομείο για κά-ποιες εβδομάδες. Αντίθετα,η νέα θεραπευτική μέθο-δος, που λέγεται Ultra-zonix, απαιτεί μόνο τοπικήαναισθησία και η ανάρρω-ση είναι γρήγορη. Ο ασθε-νής μπορεί να βγει αμέσωςαπό το νοσοκομείο.

Δε χρειάζεται νυστέριΗ θεραπεία με τον υπέρη-χο γίνεται ως εξής: έναςλεπτός μεταλλικός καθετή-ρας περνάει μέσα από τοδέρμα και τους μύες καιφτάνει σχεδόν μέχρι τηνκήλη, στο σημείο όπου έ-χει εκδηλωθεί η δισκοπά-θεια. Ο καθετήρας σταματάακριβώς πριν ακουμπήσειτους ιστούς που έχουν υ-ποστεί βλάβη και από τημύτη του εκπέμπονται κύ-ματα υπερήχων, που εστιά-ζουν σε ένα σημείο γύρωστα 15 χιλιοστά μέσα στο

δίσκο, ακριβώς με τον ίδιοτρόπο που μπορεί κανείςμε ένα φακό να συγκε-ντρώσει τις ηλιακές ακτί-νες σε ένα σημείο. Η ενέρ-γεια από τα κύματα υπερή-χων αυξάνει δραστικά τηθερμοκρασία μέσα σε μερι-κά δευτερόλεπτα. Η επέμ-βαση είναι άκρως στοχευ-μένη. Λίγα χιλιοστά πιο πέ-ρα από το συγκεκριμένοσημείο, η θερμοκρασία δενξεπερνά τους 65 βαθμούς.Η υψηλή θερμοκρασία έχειως αποτέλεσμα οι πηκτοει-δείς πρωτεΐνες του πυρήνατου δίσκου να συμπυκνώ-νονται και να χάνουν τηνπορώδη δομή τους. Η πε-ριοχή που έχει υπερθερ-μανθεί συρρικνώνεται, ηκήλη υποχωρεί, δεν πιέζειπια τα νεύρα και οι πόνοιεξαφανίζονται.Η νέα θεραπεία δοκιμά-στηκε στα τέλη τού 2008σε κλινικά πειράματα σταοποία πήραν μέρος γύρωστους 100 ασθενείς, ενώτο 2009 εφαρμόστηκε δο-κιμαστικά σε άλλους 50. Ηέρευνα, πάντως, συνεχίζε-ται· δεν υπάρχουν ακόμηοριστικά συμπεράσματαπου θα δώσουν το «πράσι-

νο φως» για την ευρεία ε-φαρμογή της μεθόδου.Πάντως, το 70% όσων υ-ποβλήθηκαν στη θεραπείαπαρουσίασε σαφή μείωσητων πόνων. Τα αποτελέσμα-τα της θεραπείας είναιδιαρκή και η επέμβαση δεχρειάζεται να επαναλη-φθεί. Η νέα μέθοδος είναιούτως ή άλλως απλούστε-ρη και μπορεί να χρησιμο-ποιηθεί ξανά αν η δισκο-πάθεια κάνει και πάλι τηνεμφάνισή της, όπως επι-σημαίνει ο DDaann MMoorrggaann, υ-πεύθυνος για το Ultrazonixστην Βone Support.Η μεγάλη καινοτομία τηςνέας μεθόδου είναι ότι ταυπερηχητικά κύματα μπο-ρούν να εστιαστούν σε πε-ρισσότερες περιοχές και ναθερμανθεί έτσι ένα μεγαλύ-τερο τμήμα του δίσκου,χωρίς να χρειαστεί μετακί-νηση του οργάνου. Αυτόκάνει την επέμβαση ακόμηπιο ήπια. Οι υπέρηχοι εκ-πέμπονται από τη μύτη τουκαθετήρα υπό γωνία 10μοιρών και περιστρέφο-ντας το μηχάνημα, χωρίςνα το μετακινήσουν, οι για-τροί μπορούν να επέμβουνσε μια περιοχή με διάμε-τρο γύρω στα 20 χιλιοστά,δηλαδή, με μέγεθος όσο έ-να μικρό φουντούκι. Στιςπερισσότερες περιπτώσεις,η επέμβαση αυτή είναι αρ-κετή για να εξαφανιστεί ηκήλη. Αυτή καθαυτή η ε-πέμβαση διαρκεί 10 λεπτά.Άλλα 15 - 20 λεπτά χρειά-ζονται για να μπει ο καθε-τήρας στο σώμα. Η μέθο-δος μπορεί να εφαρμοστείμε τοπική αναισθησία. Ηθεραπεία με υπερήχους εί-ναι επίσης πολύ φτηνότερηαπ’ ό,τι η συνήθης ανοικτήεγχείρηση, αλλά και σεσχέση με άλλες ελάχισταεπεμβατικές τεχνικές, ό-πως για παράδειγμα η υ-περθέρμανση του πυρήνατου δίσκου με ένα θερμα-ντικό μέσο ή η αποκατά-σταση που γίνεται με τηβοήθεια μικροσκοπίου, τοοποίο μπαίνει στο σώμα α-πό μια οπή τριών εκατο-στών στην πλάτη.

Πώς ανάβουμε φωτιά με πυρόλιθο;OOπυρόλιθος είναι ένα πρωτόγονο, αλλά αποτε-

λεσματικό μέσο για το άναμμα φωτιάς. Πρό-κειται για ένα πολύ σκληρό υλικό, το οποίο όμωςέχει την ιδιότητα να θρυμματίζεται όταν χτυπάμεδύο πυρόλιθους μεταξύ τους, αποσπώνται μικράθραύσματα. Από την κρούση απελευθερώνεται α-μέσως ενέργεια, η οποία προκαλεί αφενός τοθρυμμάτισμα των πυρόλιθων, ενώ συγχρόνωςθερμαίνει τα θραύσματα σε τέτοιο βαθμό πουαυτά πυρακτώνονται.Αποτελεσματικότερο, όμως, είναι να χτυπήσουμετον πυρόλιθο με ένα κομμάτι ατσαλιού. Τα θραύ-σματα του ατσαλιού είναι ακόμη πιο κατάλληλαγια το άναμμα φω-τιάς, αφού το ζεστόατσάλι οξειδώνεται- καίγεται -, παρά-γοντας επιπλέονθερμότητα, πέραντης θερμότητας απότην τριβή. Η τσακ-μακόπετρα, που υ-πήρχε παλιά σε ό-λους τους αναπτή-ρες, αποτελείται α-πό ένα κομμάτι πυ-ρόλιθου και ένακομμάτι ατσάλι.

Υπέρηχοι γιατρεύουν τη δισκοπάθεια

ΣΣεε σσυυννεερργγαασσίίαα μμεε ττοο ππεερριιοοδδιικκόό

Γιατί γκριζάρουν... οι κρόταφοί μας;OOιι ττρρίίχχεεςς ττοουυ σσώώμμααττόόςς μμααςς ππααρράάγγοουυνν χχρρώώμμαα γγιιαα

ππεερριιοορριισσμμέέννοο ααρριιθθμμόό εεττώώνν.. ΑΑυυττήή ηη ππεερρίίοοδδοοςςεείίννααιι γγεεννεεττιικκάά ππρροοσσδδιιοορριισσμμέέννηη κκααιι πποοιικκίίλλλλεειι ααννάά--λλοογγαα μμεε ττηη θθέέσσηη ττηηςς ττρρίίχχααςς..Κάθε τρίχα δημιουργείται σε ένα τριχοθυλάκιο,που δεν είναι παρά μια ομάδα κυττάρων του δέρ-ματος, διαφόρων τύπων. Μια τρίχα του κεφαλιούέχει κατά κανόνα έναν κύκλο ζωής δύο έως έξι ε-τών, μετά πέφτει και το τριχοθυλάκιο αρχίζει ναδημιουργεί μια καινούργια τρίχα. Τις πρώτες δέκαφορές όλα πάνε μια χαρά, αλλά από κει και πέρααρχίζουν τα προβλήματα. Αυτό σημαίνει είτε ότι τοτριχοθυλάκιο είναι πλέον άχρηστο και δεν μπορείνα δημιουργήσει νέα τρίχα είτε ότι έχουν κατα-στραφεί τα εξειδικευμένα κύττα-ρα, τα μελανοκύτταρα, πουπαράγουν τη χρωστική ουσίαμελανίνη. Όσο προχωρά ηφθορά των μελανοκυττάρων,τόσο τα μαλλιά γκριζάρουν,μέχρι που ασπρίζουν τελείως,όταν πια δεν τροφοδο-τούνται καθό-λου με μελα-νίνη.

Μαζί με την αίτηση ενιαίαςενίσχυσης, η δήλωση καλλιέργειας εκτροφής

Ασφάλιση με το στανιό στον ΕΛΓΑΜαζί με την αίτηση ενιαίας ενίσχυσης,

θα πρέπει οι παραγωγοί να καταθέ-σουν υποχρεωτικά και δήλωση καλλιέρ-γειας-εκτροφής στον ΕΛΓΑ έως τις 15Μάη, ώστε να δικαιούνται αποζημιώσε-ων από τον οργανισμό σε περίπτωση πουυποστούν ζημιά. Με τον προσφάτως ψη-φισμένο νόμο, καταργείται η πληρωμήτων ασφαλίστρων στον ΕΛΓΑ μέσω τωντιμολογίων αγοράς αγροτικών προϊό-ντων. Από εδώ και πέρα, οι παραγωγοί θα πλη-ρώνουν τις ασφαλιστικές εισφορές μεβάση την αξία του φυτικού ή ζωικού κε-φαλαίου που κατέχουν. Οι παραγωγοί εί-ναι υποχρεωμένοι να δηλώσουν το φυτι-κό και το ζωικό κεφάλαιο είτε επιδοτείταιείτε όχι. Πρακτικά αυτό σημαίνει πως έ-νας ελαιοπαραγωγός της Λέσβου πουλαμβάνει επιδότηση για το ελαιόλαδο, θαπρέπει να δηλώσει και τα 10 πρόβαταπου εκτρέφει ή τα κουκιά που έσπειρεκάτω από τις ελιές και για τα οποία δελαμβάνει επιδότηση.Η από κοινού κατάθεση της δήλωσηςκαλλιέργειας-εκτροφής με τη δήλωση ε-νιαίας ενίσχυσης σημαίνει πως δε χρειά-ζεται οι παραγωγοί να κάνουν τίποτα πε-ρισσότερο από ό,τι κάνουν κάθε χρόνο.Κατά την υποβολή της αίτησης θα πρέπεινα δηλώσουν αν θα πληρώσουν τοις με-τρητοίς με κατάθεση της ασφαλιστικήςεισφοράς στον ΕΛΓΑ ή αν επιλέγουν ναγίνει παρακράτηση από τις επιδοτήσειςκαι τις κρατικές ενισχύσεις που έχουν ναλαμβάνουν. Στη δεύτερη περίπτωση, οπαραγωγός θα υπογράψει πάγια εντολή.Με αυτήν ο ΕΛΓΑ μπορεί να πάρει το πο-σό που αντιστοιχεί στα ασφάλιστρα απότον τραπεζικό λογαριασμό του παραγω-γού.Το κόστος της ασφαλιστικής εισφοράς α-νέρχεται στο 4% για τη φυτική παραγωγή.Κατ’ εξαίρεση το κόστος της ασφαλιστι-κής εισφοράς ανέρχεται στο 3% για τηνελαιοκομία. Για τις θερμοκηπιακές καλ-λιέργειες, η ασφαλιστική εισφορά ανέρ-χεται στο 0,5% της φυτικής παραγωγής.Στη ζωική παραγωγή, η ασφαλιστική ει-σφορά ανέρχεται στο 0,75% της αξίαςτου ζωικού κεφαλαίου.

Ν.Μ.

20Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Στα ελληνικά δεδομένα, ηκατηγορία αυτή θα μπο-ρούσε να χαρακτηριστείως χαμηλής έντασηςφρουτώδες. Στην κατηγο-ρία medium, το χρυσόμετάλλιο απέσπασε το«Franci S.N.C.» από τηνΤοσκάνη της Ιταλίας καιστην κατηγορίας intense,το «Galgon 99 S.L.» απότην Ισπανία.

Μαζί με άλλα 85!Τα ελαιόλαδα της Λέσβουδιαγωνίστηκαν μαζί μεάλλα 85 ελαιόλαδα από12 χώρες του κόσμου. Ει-δικότερα, στο διαγωνισμόπήραν μέρος 24 ελαιόλα-δα από την Ισπανία, 19 α-πό τη Χιλή, 14 από την Ι-ταλία, εννιά από την Πορ-τογαλία, τέσσερα από τηνΕλλάδα, τέσσερα από τηΓαλλία, τρία από τις ΗΠΑ,τρία από την Κίνα, δύο α-πό την Αυστραλία, ένα α-πό την Κροατία, ένα απότη Γερμανία και ένα απότην Τουρκία.Το πάνελ των γευσιγνω-στών που βαθμολόγησετα ελαιόλαδα, αποτελού-νταν από δέκα άτομα, έξιπροέρχονταν από την Ιτα-λία, ένα από την Κίνα, έ-να από την Αυστραλία, έ-να από την Ισπανία και έ-να από την Ελβετία.Ιδιαίτερο ενδιαφέρον πα-

ρουσιάζει το ότι τα ελαιό-λαδα που προέρχονται α-πό τις ποικιλίες «Κολο-βή» και «Αδραμυττινή»κέρδισαν με άνεση τόσοτα ποιοτικά ελαιόλαδα

της ποικιλίας Κορωνέϊκη,όσο και τα ελαιόλαδα απότις βελτιωμένες ιταλικέςκαι ισπανικές ποικιλίεςόπως είναι Arbeguina,Ηojiblanca, η Arbosana, ηCoratina, η Basilippo, ηPicual, η Intosso, ηCobrancosa, η Cornicabraκαι άλλες. Έτσι, καταδεί-χθηκε για άλλη μια φοράότι οι ελαιοπαραγωγοίτης Λέσβου δεν έχουνκανένα λόγο να πειραμα-τίζονται με άλλες ποικι-λίες ελιάς που δεν είναιεγκλιματισμένες στα γεω-λογικά και κλιματικά δε-

δομένα του νησιού.H Διεθνής Έκθεση OilChina θεωρείται η μεγα-λύτερη έκθεση ελαιολά-δου της Ασίας και πραγ-ματοποιείται κάθε χρόνοστη Σαγκάη. Φέτος πραγ-ματοποιήθηκε από 18 έ-ως 20 Απριλίου και σεαυτήν πήραν μέρος εκθέ-τες από 20 χώρες. Στηνέκθεση συμμετέχουν επι-χειρήσεις που ενδιαφέ-ρονται να εξάγουν ελαιό-λαδο στην Κίνα. Μια αγο-ρά που αναπτύσσεται μεγρήγορους ρυθμούς.

nman@emprosnet.gr

τoυ NIKOY MANABH

Οι επιτυχίες των ελαιολάδων της Λέσβου στουςελληνικούς και τους διεθνείς διαγωνισμούς συ-νεχίζονται. Αυτήν τη φορά τα ευχάριστα νέα ήρ-

θαν από τη Διεθνή Έκθεση Ελαιολάδου της Σαγκάης,όπου το «Ειρήνη» της οικογένειας Καλαμποκά απέ-σπασε το χρυσό μετάλλιο στην κατηγορία των βιολο-γικών ελαιολάδων (οργανικών). Χρυσό απέσπασε καιτο ελαιόλαδο «Jordan» στην κατηγορία των light ελαι-ολάδων, σύμφωνα με το χαρακτηρισμό του διαγωνι-σμού.

Χρονιά των βραβείων για τα λάδια της Λέσβου

Χρυσά, στη Σαγκάη, το«Ειρήνη» και το «Jordan»

Tο ελαιόλαδο «Ειρήνη» είναιμια οικογενειακή υπόθεση

της οικογένειας Καλαμποκά,που ζει στο Πλωμάρι της Λέ-σβου. Ο Νίκος, η Μύρτα καιτα τέσσερα παιδιά τους ζουνκαι εργάζονται όλη τη διάρ-κεια του χρόνου μέσα στουςελαιώνες τους.Το μάζεμα του καρπού ξεκινάστις αρχές Νοεμβρίου, με τηνάγουρη ελιά να κόβεται απ’ευθείας από το κλαδί. Την ίδιαμέρα φτάνει στο λιοτρίβι, ό-που με ψυχρή έκθλιψη θασυλλεχθεί ο χυμός της. Μετάτο τέλος της συγκομιδής αρχί-ζουν αμέσως οι καλλιεργητι-κές φροντίδες, πρώτα το κλά-δεμα κι ακολουθούν η τοποθέ-τηση των οικολογικών παγί-δων για να περιοριστεί ο δά-κος.Το «Jordan» είναι προϊόν τηςοικογένειας Πρωτούλη. Παρά-γεται σε συνεργασία με το Γερ-μανό συνεργάτη τους κυρίωςγια τη γερμανική αγορά. Το«Jordan» είναι ένα επιτυχημέ-νο εμπορικό σήμα, που διατί-θεται στη γερμανική αγορά ε-δώ και 10 χρόνια.

Το «Ειρήνη» και το «Jordan»

Άλλη μια επιτυχία για το πολυβραβευμένο

«Ειρήνη»

Μεγάλη διάκριση για το «Jordan»

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011ΠOΛITIΣMOΣ !Η παράσταση «Απόψε τρώμε στης Ιοκάστης», τουΦΟΜ «Ο Θεόφιλος», θα ανέβει για άλλες δύοπαραστάσεις στο Δημοτικό Θέατρο Μυτιλήνης, στις7 και 8 Μαΐου.

ΟΆκης Σακελλαρίου, ηΝαταλία Δραγούμη, ο Γε-ράσιμος Γεννατάς και ο

Αντώνης Λουδάρος έρχονταιτην άλλη εβδομάδα στη Μυτι-λήνη, με την παράσταση «Ο-λόκληρος ο Σαίξπηρ σε μίαώρα», των Άνταμ Λονγκ, ΤζεςΟυίνφιλντ και Ντάνιελ Σίν-γκερ. Το έργο, που έχει ση-μειώσει μέχρι τώρα επιτυχη-μένη πορεία στην υπόλοιπηχώρα, θα ανέβει στο ΔημοτικόΘέατρο για δύο παραστάσεις,την Τετάρτη 27 και την Πέ-μπτη 28 Απριλίου, στις 9 το

βράδυ.Ο Άμλετ, η Οφηλία, ο Ρωμαί-ος και η Ιουλιέτα και πολλοίάλλοι ήρωες του κλασσικούΒρετανού θεατρικού συγγρα-φέα, παρελαύνουν ο ένας με-τά τον άλλο στη σκηνή, σε μιαπαράσταση που έχει κερδίσειτο κοινό προσφέροντάς του ά-φθονο γέλιο. Το πυκνό κείμε-νο της τελευταίας συνδυάζειπολλά έργα του συγγραφέα,ενώ οι ηθοποιοί συνδυάζουνδιαφορετικές θεατρικές επιρ-ροές, για να αποδώσουν ο κα-θένας τον περίπλοκο ρόλο

που του έχει δοθεί.«Είναι πραγματικά ανεξήγητοιοι λόγοι που οι τέσσερις αυ-τοί κατά τ’ άλλα αξιοπρεπείςεπαγγελματίες επιλέγουν ναεπανέλθουν σ’ αυτή την ανεκ-διήγητη σαχλαμάρα», αναφέ-ρουν οι ίδιοι οι συντελεστέςγια την παράσταση, που έρχε-ται να αποδείξει περίτρανα…ότι ο Σαίξπηρ δεν είχε υπο-πτευθεί καν την έννοια τουμοντάζ!Οδηγίες χρήσης που δίνονταιμε την παράσταση: Μην τηδείτε αν τρέφετε παθολογική

λατρεία στο Σαίξπηρ ή εάν εί-στε άτομο υπερ-σοβαρό.Η σκηνοθεσία είναι του Κων-σταντίνου Αρβανιτάκη. Τασκηνικά έχει επιμεληθεί η Α-ναστασία Αρσένη και τη μου-σική επιμέλεια ο ΚώσταςΣουρβάνος.Η είσοδος στην παράστασηκοστίζει 20 ευρώ (ολόκληρο)και 15 ευρώ (φοιτητικό, μα-θητικό). Προπώληση των ει-σιτηρίων θα γίνεται καθημερι-νά στο Δημοτικό Θέατρο, απότις 11 έως τη 1 το πρωί και α-πό τις 7 έως τις 9 το βράδυ.

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Mε την Ελένη και τη Σουζάνα Βουγιου-κλή θα ανέβουν από κοινού στη σκη-

νή του Δημοτικού Θεάτρου Μυτιλήνης,την Παρασκευή 6 Μαΐου, οι μαθητές τουΜουσικού Σχολείου Μυτιλήνης. Οι δύοκαλλιτέχνιδες, που το περασμένο καλο-καίρι είχαμε την ευκαιρία να απολαύσου-με σε μια ταξιδιάρικη συναυλία στο Αρ-χοντικό Γεωργιάδη, θα παρουσιάσουν τό-σο το δικό τους καθιερωμένο πρόγραμ-μα, όσο και μια σειρά τραγουδιών που θαερμηνεύσουν με τη συνοδεία των παι-διών.Η από κοινού εμφάνιση των αδελφώνΒουγιουκλή με τους μαθητές του Μουσι-κού Σχολείου θα γίνει στο πρώτο μέροςτης συναυλίας. Ήδη εδώ και καιρό οι δύοπλευρές βρίσκονται σε συνεννόηση, ενώ

οι δύο τραγουδίστριες θα έρθουν στη Μυ-τιλήνη μια μέρα πριν τη συναυλία, για ναγίνει και μια κοινή πρόβα με το ΜουσικόΣχολείο. Το δεύτερο μέρος της συναυ-λίας θα περιλαμβάνει το κανονικό πρό-γραμμά τους, με τραγούδια που ταξιδεύ-ουν από το Nino Rota και την Ιταλία, τονBregovic και τα Βαλκάνια, μέχρι τα bluesτης Αμερικής και την Ελλάδα του Χατζι-δάκι και του Ξαρχάκου. Μουσικές του κι-νηματογράφου, του έρωτα και της αναρ-χίας, του πάθους, της προσμονής και τηςφυγής, των κοινωνικών αγώνων, της φύ-σης, της μαγείας, τραγουδισμένες σε πά-νω από 20 διαλέκτους.«Προσπαθούμε να δώσουμε στα παιδιάδιάφορα ερεθίσματα και ακούσματα», λέ-ει στο «Ε» ο πρόεδρος του Συλλόγου Γο-νέων και Κηδεμόνων του Μουσικού Σχο-λείου, Γιώργος Τάταρης, εξηγώντας το

πώς ξεκίνησε αυτή η συνεργασία. «Κα-θώς κίνητρό μας είναι αυτό και όχι τοκέρδος, δε στοχεύουμε αναγκαστικά σετρανταχτές συναυλίες, όπως αυτή με τουςΜικρούτσικο και Θηβαίο. Για τις αδελφέςΒουγιουκλή, είχαμε μια πολύ καλή εικόνααπό την καλοκαιρινή τους εμφάνιση στοΑρχοντικό Γεωργιάδη. Είναι κοπέλες πουγνωρίζουμε ότι έχουν όχι μόνο μουσική,αλλά και ευρύτερη παιδεία, και επειδή ταακούσματά τους είναι διαφορετικά, θεω-ρήσαμε πως έχουν να δώσουν πράγματαστα παιδιά.» Το ίδιο μάλλον θεώρησανκαι οι ίδιες οι αδελφές Βουγιουκλή, πουδέχτηκαν να έρθουν σε επαφή με τουςμαθητές. Έτσι, την Παρασκευή 6 Μαΐουστις 9 το βράδυ, με είσοδο που θα καθο-ριστεί εντός των ημερών και θα είναι προ-σιτή για όλους, θα τους απολαύσουμεμαζί στο Δημοτικό Θέατρο.

Η παράσταση συνδυάζειτην τεχνική της σωματι-κής μιμικής με στοιχείασύγχρονου χορού, ενώπαράλληλα υπάρχει έντο-νο και το στοιχείο του λό-γου. Μέσα από το λόγοκαι την κίνηση, αναζητάκαι πραγματεύεται στιγ-μές ανάτασης και αυτο-γνωσίας, μέσα στη σύγ-χρονη καθημερινότηταπου ζούμε. Εικόνες πουσυναντάμε και προσπερ-νάμε αδιάφορα, που αντις φροντίσουμε με συ-νείδηση και επιλογή, αντους δώσουμε υφή καιχρώμα, θα γίνουν σιγά-σιγά στιγμές ανάσας μέ-σα στη μέρα μας. «Ναμην ξεχάσω να κοιτάζωτους ανθρώπους στα μά-

τια, στα σώματα. Το αν-θρώπινο σώμα μιλά ακα-τάπαυστα για τα πάθημας… Να μην ξεχάσω νασκηνοθετήσω τη μέραπου αρχίζει, τη μέρα που

θέλω να ζήσω…»Η ζωντανή μουσική πουθα υπάρχει πάνω στησκηνή αποσκοπεί στη δυ-νατότητα του μουσικούνα χτίζει τις μελωδίες τουπάνω στο συγκεκριμένοσώμα και τις κινήσεις τουχορευτή. Ο μουσικός υ-πάρχει ως performer, δρακαι συμβάλλει διαδραστι-κά με το χορευτή, στηνπλοκή και την εξέλιξη τουέργου.Η παράσταση διαρκεί 50΄

και περιλαμβάνει και βι-ντεοπροβολή. Η είσοδοςείναι έξι ευρώ.Η χορογραφία και η ερ-μηνεία είναι της ΕιρήνηςΑδάμου. Violin effects:Στέφανος Φίλος. Videoprojection: Ματίνα Ζού-μπου. Σκηνοθεσία: Ειρή-νη Αδάμου. Επιμέλεια κί-νησης: Σπύρος Ξένος,Φωτισμοί: Δημήτρης Βιρ-τσιώνης, Γραφιστική επι-μέλεια: Χριστίνα Σηφια-νού

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Από Τρίτη 26 Απριλίου έως Τρί-τη 3 Μαΐου«Παγκόσμια Εισβολή», του Τζό-ναθαν Λίμπεσμαν (περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Άαρον Έκχαρτ,Μισέλ Ροντρίγκεζ, ΜπρίτζετΜόιναχαν Ώρες προβολής: Τρίτη στις20:30 (Αίθ. 2) και στις 22:00(Αίθ. 1), Τετάρτη στις 22:00(Αίθ. 1), Πέμπτη στις 20:30(Αίθ. 2) και στις 22:00 (Αίθ. 1),Παρασκευή, Σάββατο, Κυριακήκαι Τρίτη στις 22:00 (Αίθ. 2)

* Ο κινηματογράφος θα παρα-μείνει κλειστός, έως και Δευτέρατου Πάσχα.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΑτζέντα

Έως 18 ΣεπτεμβρίουΚαθημερινά (εκτός Τρίτης) απότις 10:00 έως τις 18:00 στοΜουσείο Βιομηχανικής Ελαιουρ-γίας ΛέσβουΈκθεση ζωγραφικής του ΓιάννηΜιχαηλίδη, με θέμα «ΑνατολικόΑιγαίο»

Αύριο Μ. Σάββατο 23 Απριλίου

από τις 12:00 έως τις 24:00στην αγορά της Επάνω ΣκάλαςΕκδηλώσεις από τον Εξωραϊστι-κό - Εκπολιτιστικό Σύλλογο «ΗΕπάνω Σκάλα»

Κυριακή του Πάσχα 24 Απριλίου

Πανήγυρης από το ΣύλλογοΛουτρόπολης Θερμής «Ο ΆγιοςΓεώργιος»

Δευτέρα 25 Απριλίουστο Δημοτικό Σχολείο ΣιγρίουΗ παράσταση «Πεντανόστιμη»,από τη θεατρική ομάδα «Θάλασ-σα»

Τρίτη 26 Απριλίου στο Δημοτικό Σχολείο ΣιγρίουΗ παράσταση «Πεντανόστιμη»,από τη θεατρική ομάδα «Θάλασ-σα»

Τετάρτη 27 Απριλίου στο Δημοτικό Σχολείο ΣιγρίουΗ παράσταση «Πεντανόστιμη», α-πό τη θεατρική ομάδα «Θάλασσα»

Τέσσερις γνωστοί ηθοποιοί, σε μια ιδιαίτερη παράσταση

«Ολόκληρος ο Σαίξπηρ σε μία ώρα»

Μια παράσταση σωματικού θεάτρου και αιχμηρού λόγου, στο Πλωμάρι και τη Μυτιλήνη

«Ανάταση»Το σωματικό θέατρο έχει την τιμητική του αυτό το Πά-

σχα στη Λέσβο. Μετά την παράσταση και τα σεμινά-ρια που από προχθές μέχρι σήμερα δίνονταν στη Μυτι-λήνη, άλλη μια παράσταση του ιδιαίτερου αυτού εί-δους που συνδυάζει την παραστατική κίνηση με το λό-γο, θα κάνει την εμφάνισή της μέσα στην ερχόμενη ε-βδομάδα. Με τίτλο «Ανάταση», θα ανέβει Τρίτη 26 Α-πριλίου στο Πολύκεντρο Πλωμαρίου και την Τετάρτη27 Απριλίου στο θέατρο των «Αστέγων» στη Μυτιλήνη.

Αρχές Μαΐου στο Δημοτικό Θέατρο

Το Μουσικό Σχολείο με τις αδελφές Βουγιουκλή

Πανηγυρική πρόκριση στην ε-πόμενη φάση του ΚυπέλλουΕρασιτεχνών Ελλάδος πήρε

τη Μεγάλη Τετάρτη το απόγευμαο Αιολικός μέσα στη Χίο, αντιμε-τωπίζοντας την κυπελλούχο τουνησιού της μαστίχας, Δάφνη. Πα-ρά το ότι οι γηπεδούχοι ήταν κα-λύτεροι στο πρώτο μέρος καιπροηγήθηκαν με 1-0, ο Αιολικόςμπήκε ξανά στο παιχνίδι ένα λε-πτό πριν τη λήξη του ημιχρόνου,με ένα ασύλληπτο γκολ του Διο-νυσάτου! Στην επανάληψη η ομά-δα του Κοκκινέλλη συνήλθε, πίε-σε, επιβλήθηκε στο χώρο του κέ-ντρου και τελικά προκρίθηκε πα-νηγυρικά με χατ τρικ του Νταλα-μπέκη, που διαμόρφωσε το τελι-κό 1-4!Η Δάφνη ήταν καλύτερη στο ξεκί-

νημα του παιχνιδιού, είχε δύο κα-λές στιγμές μπροστά στην εστίατου Καραβασίλη και στο 22΄ κα-τάφερε να ανοίξει το σκορ με τοΖαμπετάκη, που νίκησε σε τετ α

τετ τον τερματοφύλακα του Αιολι-κού. Το 1-0 δεν αφύπνισε τον Αι-ολικό που έμοιαζε σαν υπνωτι-σμένος στο πρώτο μέρος. Ένα λε-πτό πριν το ημίχρονο, όμως, ο

Διονυσάτος, με μία ψηλοκρεμα-στή σέντρα σουτ, έπιασε στον ύ-πνο τον Παϊδούση και έφερε τοματς στα ίσια σε μία ανύποπτηστιγμή.

Αιολικός στην επανάληψηΣτην επανάληψη το σκηνικό άλ-λαξε. Η ομάδα της Μυτιλήνης άρ-χισε να πατάει καλύτερα στον α-γωνιστικό χώρο, κυκλοφόρησετην μπάλα και κατάφερε να κάνειτην ολική ανατροπή στο 49΄, έ-πειτα από όμορφη σέντρα τουΔιονυσάτου και κεφαλιά του Ντα-λαμπέκη. Η κατάσταση απλου-στεύτηκε με το 1-3, με πρωταγω-νιστή πάλι τον «Πετράν», που στο52΄ έστειλε τον ΑΙΟ αγκαλιά μετην πρόκριση. Στο 60΄ γράφτηκεαπλά ο επίλογος του αγώνα, μεπολύ όμορφο γκολ του Νταλα-

μπέκη που πέτυχε χατ τρικ και τέ-λειωσε ουσιαστικά το παιχνίδι.Στο 79΄ ο Θωμάς Παπαδόπουλοςείχε δοκάρι.

Στο γήπεδο του Ιππείου, οΌλυμπος κατάφερε να ξε-περάσει την ήττα του απότο Διαγόρα με καλή εμφά-νιση με την ΑΕΜ, κερδίζο-ντάς τη με σκορ 2-0 στηνεπανάληψη. Ο Χωματάς έ-δωσε το προβάδισμα και οΛαλάς τα διπλασίασε, δί-νοντας τη δυνατότηταστην ομάδα του να παρα-μείνει και αυτήν τη φοράστην πρώτη θέση.Στην Αγ. Μαρίνα είχαμεπαράσταση για ένα ρόλο,με τον Ατρόμητο να φθά-νει σε εύκολη νίκη με τηνυποβιβασμένη ομάδα τηςΦίλιας, με 4-0. Σκόρερ γιατην ομάδα του Μυρογιάν-νη που προηγήθηκε στο η-μίχρονο με 2-0 ήταν οι Κ.Κουνιαρέλλης, Κούτσαςκαι Μποντακόπουλος (2).Με νίκη πέρασε από το Κ.Τρίτος ο Διαγόρας, συνε-

χίζοντας τις καλές του εμ-φανίσεις επικρατώντας με4-2 του φιλότιμου Αλκι-βιάδη, που άνοιξε πρώτοςτο σκορ με τον Ανηφόρου.Ωστόσο, πριν το ημίχρονοο φιλοξενούμενος ισοφά-ρισε με τον Παν. Δελόλμα.Η συνέχεια ήταν ακόμηκαλύτερη, αφού ο ίδιοςπαίκτης έβαλε μπροστάτην ομάδα του με 1-2, οΜελαχροινός και ο Γκιάταανέβασαν το σκορ στο 1-4και στις καθυστερήσεις οΔάλλας μείωσε για το γη-πεδούχο σε 2-4.

Δύσκολα, αλλά πέρασεο Αστέρας Νίκης

Ωραίο παιχνίδι έγινε στηΜόρια, με το Βύρωνα να έ-χει την πρωτοβουλία στομεγαλύτερο διάστημα τουπαιχνιδιού και με τονΤσαΐρη να ανοίγει το σκορ,

το οποίο διατήρησε μέχριτο 75΄, οπότε δέχθηκε τηνισοφάριση από τον Παπα-βασιλείου. Μάλιστα, για τογκολ αυτό οι γηπεδούχοιδιαμαρτυρήθηκαν ότι ημπάλα δεν πέρασε τηγραμμή. Η λύτρωση γιατον Αστέρα Νίκης ήρθεπέντε λεπτά πριν το τέλος,με σκόρερ τον Κουκέλλη,ο οποίος διαμόρφωσε τοτελικό 1-2 για την ομάδατου. Δίκαιη μοιρασιά είχα-με στο Πέραμα, με την Α-ναγέννηση Γέρας και τηΘύελλα να μένουν στο ι-σόπαλο 1-1 μετά από ένακαλό παιχνίδι που έκανανκαι οι δύο. Ο Λουπέλληςάνοιξε το σκορ για την ο-μάδα της Πηγής και ο Τα-κός ισοφάρισε για τουςγηπεδούχους. Ανώτεροςαποδείχθηκε ο Αιγέας καισυνέτριψε με 6-0 τον Αε-τό. Τα τέρματα του νικητήσημείωσαν οι Γιαννίκος(3), Γ. Μαμάκος (2) και Α-γκόλι.Τέλος, σαρωτική ήταν ηΠροοδευτική στο γήπεδότης, επικρατώντας - χωρίςνα ιδρώσει πολύ - της Δό-ξας με 7-0, με τον Καρα-μήτρο να πετυχαίνει τρίαγκολ και τους Σούβλατζηκαι Νερατζή από δύο τέρ-

ματα.

Αποτελέσματα29η Αγωνιστική

Αιγέας - Αετός 6-0Αναγέννηση Γέρας - Θύελλα 1-1Βύρων - Αστέρας Ν. 1-2Όλυμπος - ΑΕΜ 2-0Προοδευτική - Δόξα Πλ. 7-0Αλκιβιάδης - Διαγόρας 2-4Ατρόμητος - Φίλια 4-0Ρεπό: Αρίων Μήθ.

Βαθμολογίασε 29 αγώνες

1. Όλυμπος 65 76-302. Ατρόμητος 62 86-313. Διαγόρας* 61 85-294. Αστέρας Ν. 56 56-335. Αναγέννηση Γέρας 47 46-436. Αιγέας 42 54-427. Προοδευτική 34 57-578. ΑΕΜ 33 39-409. Βύρων 32 41-4010. Θύελλα 32 41-4111. Αετός Λ. 28 30-5112. Αλκιβιάδης 27 38-5913. Δόξα Πλ. 23 37-6514. Φίλια 15 20-7715. Αρίων Μήθ. 13 30-68* Έχει ένα μηδενισμό και -6 βαθμούς.

Η επόμενη 30η Αγωνιστική

(τελευταία, 2/5/2011)Θύελλα - ΑιγέαςΑρίων Μήθ. - ΒύρωνΑετός - ΌλυμποςΑστέρας Ν. - ΠροοδευτικήΑΕΜ - ΑλκιβιάδηςΔόξα - ΑτρόμητοςΔιαγόρας - Φίλια

Tη σελίδα επιµελούνται ο MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ και ο ΜΑΡΙΝΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011AΘΛHTIΣMOΣ! Τη Λαμπροτετάρτη θα διεξαχθεί η προτελευταίααγωνιστική στο Πρωτάθλημα της Β´ Κατηγορίας,ενώ το φινάλε στο Πρωτάθλημα της Α´ Κατηγορίαςθα γίνει τη Δευτέρα 2 Μαΐου.

Αποκλεισμός για την ομάδα Νεανίδωνστο Πανελλήνιο Πρωτάθλημα

Λύγισαν τα κορίτσια του Αρίονα

Δεν τα κατάφεραν τα κορίτσια του Αχιλλέα Καταύ-του και γνώρισαν τρεις βαριές ήττες στην προκρι-

ματική φάση του Πανελλήνιου Πρωταθλήματος.Ο Αρίων Μυτιλήνης είχε τοποθετηθεί στον 4ο Όμι-λο, με αντιπάλους τον πανίσχυρο Πανιώνιο, τον Ιπ-ποκράτη Κω και το ΒΑΟΛ Χίου. Οι πρωταθλήτριεςΛέσβου δεν μπόρεσαν να φανούν ανταγωνιστικές,αφού η διαφορά δυναμικότητας ήταν εμφανής καιμοιραία ηττήθηκαν και στα τρία παιχνίδια τους.Αναλυτικά, τα αποτελέσματα:

Προκριματική ΦάσηΔ΄ Όμιλος

1η Αγωνιστική (18/04)Πανιώνιος - ΒΑΟΛ Χίου 84-31Ιπποκράτης Κω - Αρίων Μυτιλήνης 93-32

2η Αγωνιστική (19/04)Αρίων Μυτιλήνης - Πανιώνιος 33-128ΒΑΟΛ Χίου - Ιπποκράτης Κω 45-49

3η Αγωνιστική (20/04)Πανιώνιος - Ιπποκράτης Κω 70-31Αρίων Μυτιλήνης - ΒΑΟΛ Χίου 16-61

Βαθμολογία1. Πανιώνιος 6 (3-0) 282-95 (+187)2. Ιπποκράτης Κω 5 (2-1) 173-147 (+26)3. ΒΑΟΛ Χίου 4 (1-2) 137-149 (-12)4. Αρίων Μυτιλήνης 3 (0-3) 81-282 (-201)

Πέρασε με το εμφατικό 1-4 τη Δάφνη και συνεχίζει ακάθεκτος στο Κύπελλο Ερασιτεχνών Ελλάδος!

«Αέρας» στη Χίο ο ΑΙΟ!

Όλυμπος, Ατρόμητος και Διαγόρας συνέχισαν με νίκες Έστω και δύσκολα, και ο Αστέρας Νίκης πέρασε από τη Μόρια

Πάνε χέρι-χέρι στα μπαράζ…Με εύκολες νίκες ξεπέρασαν τα εμπόδια των αντιπά-

λων τους Όλυμπος, Ατρόμητος και Διαγόρας, ενώ δυ-σκολεύτηκε ο Αστέρας Νίκης να περάσει από τη Μόριαστην εμβόλιμη 29η Αγωνιστική που πραγματοποιήθηκετο απόγευμα της Μ. Τετάρτης.Μια στροφή πριν από το τέλος του Πρωταθλήματος, καιοι τέσσερις αυτές ομάδες προετοιμάζονται για τα παιχνί-δια των πλέι-οφ που θα ξεκινήσουν τον επόμενο μήνα.

Φάση από το παιχνίδι του ΑΙΟ στη Χίο (Πηγή φωτογραφίας: http://atromitosags.blogspot.com)

Οι συνθέσεις των ομάδων:ΔΑΦΝΗ ΔΑΦΝΩΝΑ: Παϊδού-σης, Αντ. Ζαμπετάκης, Κουϊμά-νης, Ελευθερίου, Χειλάς, Σγου-ράκης, Σεζένιας, Παπαλάνης,Ν. Ζαμπετάκης, Σκούφαλος,ΣαλαγάραςΑΙΟΛΙΚΟΣ: Καραβασίλης, Βού-ρος (71΄ Αδαλής), Ντζιμάνης,Καπταγιάννης, Δάρρας (35΄ λ.τ.Κροτσίδας), Τσετιροκλής, Διο-νυσάτος, Παπαδόπουλος, Ντα-λαμπέκης, Π. Βουργουτζής(67΄ Γ. Βουργουτζής), Μιχαλά-κης

24Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011REAL ESTATE

«Στα μεταχειρισμένα ακίνη-τα οι ευκαιρίες είναι συνε-χείς, παρατηρούμε πτώσητων τιμών που πολλές φο-ρές ξεπερνά και το 25%»,επισημαίνει ο κ. Θεμιστο-κλής Μπάκας, διευθύνωνσύμβουλος της Ε-RealEstates, του πανελλαδικούδικτύου μεσιτών με 67 γρα-φεία ανά την Ελλάδα. «Τοφαινόμενο αυτό παρατηρεί-ται στα καταχρεωμένα νοι-κοκυριά και στις οικογένει-ες που αναγκάζονται να αλ-λάξουν τρόπο ζωής λόγωτης γενικότερης οικονομι-κής κατάστασης - γι’ αυτόκαι θεωρούμε ότι σήμερα υ-πάρχουν πραγματικές ευ-καιρίες στην κτηματαγορά.Οι προβλέψεις με βάση τοα΄ τρίμηνο του 2011 είναιότι θα παρατηρήσουμεπρος τα τέλη τού 2011 καιαρχές τού 2012 μεγάληπίεση των τιμών έως και 5%- 8% προς τα κάτω, σε σχέ-ση με σήμερα. Σημειωτέονότι η σημερινή οικονομικήκατάσταση έχει επηρεάσειάμεσα την πληγωμένη κτη-ματαγορά, με ένα μέσο όροτης παρατηρούμενης πτώ-σης των τιμών στο 20% στανεόδμητα ακίνητα, σε σχέ-ση με τη διετία 2008 -2009. Εκτιμούμε ότι οι κα-τασκευαστές θα αρχίσουννα πουλάνε σε πολύ χαμη-λότερες τιμές, διότι όσοπερνάει ο καιρός το άνοιγ-μα της ψαλίδας των τιμώνθα μεγαλώνει, με αποτέλε-σμα οι απώλειές τους να εί-ναι πλέον πιο εμφανείς.»

ΑνάκαμψηΠοιες είναι οι περιοχές πουπροβλέπεται να ανακάμ-ψουν πιο γρήγορα;Ειδικά το κέντρο της Αθή-νας, όπως οι οδοί γύρω απότην Ομόνοια και την πλ.Καραϊσκάκη (Αθηνάς, Ευρι-πίδου, Σωκράτους, Σοφο-κλέους, Μενάνδρου, Ανα-ξαγόρα), εάν η Πολιτεία α-ποφασίσει να προβεί σε α-νάπλαση των περιοχών με

κίνητρα για την απομάκρυν-ση της εγκληματικότηταςκαι επιστροφής των κατοί-κων και των επιχειρήσεωνστο κέντρο, θα μπορούσαννα αποτελέσουν τα νέα φι-λέτα στην ελληνική κτημα-ταγορά. «Ήδη παρατηρείταικινητικότητα αγοραστών μεαγορά που δεν ξεπερνά τα1.000 ευρώ ανά τ.μ. στιςπαραπάνω περιοχές. Έχου-με περιπτώσεις επενδυτώνπου αγοράζουν ολόκληραοικοδομικά τετράγωνα, διό-τι διακρίνουν επιχειρηματι-κό μακροπρόθεσμο ενδια-φέρον με ανυπολόγιστακέρδη», επισημαίνει ο κ.Μπάκας.Στην περιοχή των βορείωνπροαστίων, περιοχές όπωςτα Μελίσσια, τα Βριλήσσια,το Χαλάνδρι και το Μαρού-σι, θα είναι από τις πρώτεςπεριοχές που θα ανακάμ-ψουν με το σκεπτικό ότι α-ποτελούν την πιο οικονομι-κή λύση, στη βόρεια πλευ-ρά της Αθήνας, η οποία θε-ωρείται και από τις καλύτε-ρες περιοχές του Λεκανο-πεδίου. «Αντίστοιχα ισχύεικαι στις περιπτώσεις τουΠαλαιού Φαλήρου, τηςΒούλας και της Άνω Γλυφά-δας, γιατί αποτελούν επί-σης την πιο οικονομική λύ-ση σε σχέση με άλλες πε-ριοχές των νοτίων προα-στίων. Στο κέντρο, οι θεω-ρητικά πιο “καλές” περιο-χές είναι το “Χίλτον”, σταπέριξ του Συντάγματος και

στο Λυκαβηττό, οι οποίεςαποτελούν διαχρονική αξία.Στα δυτικά προάστια οι λε-γόμενες καλές περιοχές εί-ναι το Δάσος Χαϊδαρίου, ηΚηπούπολη, η Χρυσούποληκαι η Πετρούπολη, ενώστον Πειραιά, Καστέλα,Φρεατίδα και Πειραϊκή α-ποτελούσαν ανέκαθεν τιςκαλές περιοχές.»

Η πορεία των τιμών ανά περιοχή

Οι περιοχές που έχουν α-ντέξει περισσότερο τη ση-μερινή οικονομική κατάστα-ση και παρατηρείται η μι-κρότερη μείωση των τιμώνσε σχέση με το 2008 για τανεόδμητα ακίνητα, είναι οιπεριοχές των βορείων προ-αστίων και συγκεκριμέναστην Εκάλη, την Κηφισιά, τηΝ. Ερυθραία, την Άνοιξη, τηΔροσιά, τον Άγ. Στέφανο, ταΜελίσσια, τα Βριλήσσια, τοΔιόνυσο και το Χολαργό. Σεαυτές τις περιοχές παρατη-ρείται μια πτώση των τιμώνπου υπολογίζεται από 8%έως και 12%.Στα δυτικά προάστια, η πε-ριοχή που έχει αντέξει πε-ρισσότερο για τα νεόδμηταακίνητα με πτώση από 15%- 20% είναι η Πετρούπολη.Σε περιοχές όπως το Αιγά-

λεω, το Περιστέρι, το Κερα-τσίνι, το Ίλιον και η Νίκαιαη πτώση που παρατηρείταιείναι σαφώς μεγαλύτερη καικυμαίνεται από 20% έως25%.

Στα νότια προάστια, η πτώ-ση των τιμών που παρατη-ρείται είναι από 15% έως20% (Π. Φάληρο, Άνω Γλυ-φάδα, Βούλα, Βάρκιζα), σεαντίθεση με τη Γλυφάδαπου παρατηρείται μικρότε-ρη πτώση, που κυμαίνεταιαπό 12% έως 16%.Στα ανατολικά προάστια, ημόνη περιοχή που έχει α-ντισταθεί στη ραγδαία πτώ-ση των τιμών - που εκτιμά-ται από 25% έως 30% γιατις περιοχές της Παλλήνης,του Γέρακα και την Παιανία- είναι η Αγ. Παρασκευή, μεποσοστό πτώσης από 8% έ-ως 12%.Στο κέντρο της Αθήνας,στις περιοχές του κέντρουη πτώση ξεκινά από 15%και φτάνει το 27%. Οι πε-ριοχές που έχουν αντέξειείναι το Κολωνάκι, το Μετςκαι το Σύνταγμα με πτώσηαπό 15% έως 20%, ενώ στιςπεριοχές του Μεταξουργεί-ου, Πατησίων, στον Κολω-νό και το Κουκάκι η πτώση

είναι κατακόρυφη με πτώσηαπό 20% έως 27%. Ανάλο-γα ποσοστά πτώσεων τωντιμών παρατηρούμε και σταπροάστια του Πειραιά, μεπτώση από 20% έως 25%.

ΑντοχήΟι περιοχές που έχουν α-ντέξει περισσότερο στη ρα-γδαία πτώση των τιμών ό-πως τα βόρεια προάστια,Αγ. Παρασκευή και Γλυφά-δα, έγκειται στο γεγονός ό-τι ποτέ δεν υπήρχε πολύμεγάλη προσφορά ακινή-των προς πώληση. Επιπλέ-ον, υπάρχουν κατασκευα-στές που δεν έχουν ανάγκηάμεσης και αναγκαστικήςρευστοποίησης των ακινή-των τους, με αποτέλεσμα ναμη ρίχνουν τις τιμές. «Αξί-ζει να σημειώσουμε ότι οικατασκευαστές αυτών τωνπεριοχών έχουν αγοράσειτα οικόπεδα πριν δύο ή α-κόμη και πέντε χρόνια, σετιμές που σήμερα είναι α-παγορευτικές. Παρατηρεί-ται επιπλέον και το φαινό-μενο κατασκευαστές να έ-χουν αγοράσει οικόπεδακαι να μην προβαίνουν σεκατασκευή, λόγω της σημε-ρινής οικονομικής κατά-στασης», καταλήγει ο κ.Μπάκας.

OIKONOMIKA Σχόλια

Προοπτικές στη β´κατοικία βλέπει

η Lamda

Mπορεί αυτήν τηστιγμή η αγορά της

παραθεριστικής κατοι-κίας να έχει κυριολε-κτικά καταποντιστείστη χώρα μας, οι μεγά-λοι όμιλοι ωστόσο ε-ξακολουθούν να πι-στεύουν στο προϊόν«β΄ κατοικία» στην Ελ-λάδα. Σύμφωνα, μάλι-στα, με όσα ανέφερετην περασμένη Παρα-σκευή η διοίκηση τουομίλου LamdaDevelopment κατά τηνενημέρωση των θεσμι-κών αναλυτών, η εται-ρεία θα ενδιαφερότανγια σύνθετες τουριστι-κές αναπτύξεις (ξενο-δοχειακές μονάδες σεσυνδυασμό με τουρι-στική κατοικία). Μάλι-στα, όπως επισημάν-θηκε, η αγορά αυτή εί-ναι πολύ σημαντικήκαι η Ελλάδα θα μπο-ρούσε να πουλά σε ξέ-νους ετησίως τουλάχι-στον 3.000 εξοχικά, μεπροφανή τα οφέλη γιατις τοπικές κοινωνίες.

Στροφή στην εγχώρια αγορά

Στα πάτρια εδάφη επι-στρέφουν οι Ευρω-

παίοι επενδυτές, πουθέλουν να επενδύσουνσε ακίνητα, αναζητώ-ντας διάφορους τομείςγια να διαφοροποιή-σουν τα χαρτοφυλάκιάτους, αναφέρουν ταπρόσφατα ευρήματατης DTZ.Τα στοιχεία αυτά δεί-χνουν ότι τα διαθέσιμακεφάλαια για άμεσεςεπενδύσεις σε ακίνηταέφθασαν τα 329 δισ.δολλάρια, σημειώνο-ντας αύξηση 17% σεσχέση με πέρυσι.Από αυτά, τα 104 δισ.δολλάρια - που σημα-τοδοτούν αύξηση 45%σε σχέση με τα μέσατού 2010 - προέρχο-νται από επενδυτικάfunds που στοχεύουνστις αγορές της Ασίας-Ειρηνικού.Το επενδυτικό ενδια-φέρον για την αγοράαυτή, ιδίως από Αμερι-κανούς επενδυτές, εί-ναι πολύ πιθανό να ο-δηγήσει σε αναπρο-σαρμογή των αξιώντων εκεί ακινήτων.Βασικό στοιχείο της έ-ρευνας είναι ότι Ευρω-παίοι και Ασιάτες ε-πενδυτές είναι πιθανό-τερο να προτιμήσουντις εγχώριες αγορές.Είναι ενδεικτικό ότιπάνω από το 80% τωνευρωπαϊκών κεφαλαί-ων είναι στραμμένοστην ευρωπαϊκή αγο-ρά.

ΑΡΘΡA ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ

Μεγάλες ευκαιρίες σταμεταχειρισμένα ακίνητα

της ΣΤΕΦΑΝΙΑΣ ΣΟΥΚΗ

Πολλές και πραγματικές ευκαιρίες στα μεταχειρισμέναακίνητα βλέπουν πλέον οι μεσίτες στην κτηματαγορά,την ίδια στιγμή που ολοένα και περισσότεροι κατα-

σκευαστές εμφανίζουν σαφώς λιγότερες αντοχές, ρίχνο-ντας τις τιμές ακόμη και στα νεόδμητα. Παρ’ όλα αυτά,παρά την πτώση των τιμών, οι αγοραπωλησίες εξακολου-θούν να βρίσκονται στο... ναδίρ, αφού η συντριπτική πλει-ονότητα των υποψήφιων αγοραστών διστάζει να κάνει τομεγάλο βήμα τη δεδομένη χρονική συγκυρία.

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 25

EΣTIATOPIA

Ο ΚΑΡΙΩΝΑΣ ΤΗΣ ΜΕΝΗΣΤαβέρναΚαρυώνας - Γέρατηλ. 6979-971924

ΤΟ ΖΟΥΜΠΟΥΛΙΤαβέρναΔ. Βερναδάκη 2, Κουλμπάρα- Μυτιλήνητηλ. 22510 21251

ELYSION HOTELΞενοδοχείο-εστιατόριοΠαρασκευή - Σάββατο ζωντανό μουσικό πρόγραμμα Νεάπολη Τηλ. για κρατήσεις 22510 61531-2

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, pool-bar, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι - βράδυΣάββατο βραδιές πιάνου, με τις μελωδικές φωνές του Νίκου και της ΜαρίαςΤηλ. για reserve 2251045857, 44466, 6976-974610 Βαρειά - Βίγλα Μυτιλήνης

ΦΙΛΕΜΑRestaurant-ΜεζεδοπωλείοΑεροδρόμιοΤηλ. 6973809282

ΤΣΟΥΚΑΛΙ Π. ΚΟΥΝΤΟΥΡΙΩΤΟΥ 49 τηλ. 2251048660

ΛEMBOYPΓEIOΜεζεδοπωλείο

Παναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΤΑΚΗΣΨαροταβέρναΠαναγιούδαΤηλ. 22510 31342

ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30 Τηλ. 22510 29613

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810& 6977-596474

ΒΑΓΙΕΣ ΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια ΓέραςΤηλ. 2251093484& 6973-741809

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρνα Tηλ. 22530 71752

ΚΑΡΙΑΝΗ ΤαβέρναΑποθήκαΤηλ. 22530 95501

CAFÉ-BAR

ENVYΚουντουριώτη 78Τηλ. 22541021102

FOUR SEASONS byMAYOΤTE

Kανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας Ειρήνης Tηλ. 22510 23810& 6977-596474

OCEANISΠλωμάρι Τηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΘΕΣΣΑΛΙΚΗ ΓΩΝΙΑΕλ. Βενιζέλου 10Τηλ. 22510 45508

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΑ

ΦΕΥΓΑΤΟΣΚΑΒΕΤΣΟΥ 16 τηλ. 22510 40271

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 Μυτιλήνη Τηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

BLUE BAYΞενοδοχείοτηλ. 22510 91000 / 91468τηλ./φαξ 22510 91004 Το ξενοδοχείο διαθέτει αίθου-σες για γάμους - βαφτίσεις.

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, Mυτιλήνης Tηλ. 22510 32222

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά, Tηλ. 22510 41122

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη Μόριας Τηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, Μυτιλήνη Τηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: SANTO1@OTENET.GR

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5 ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Πανα-γιούδαςTηλ. 22510 32774 & 6948-591839

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΓ. ΒΑΜΒΑΚΑΣ - Ε. ΛΙΝΟΣ Ο.Ε.

Γυμν. Δαυίδ 2, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 23277, 2251028210, 6944-456083

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΥΚΑΤΖΟΥΡΙΔΗΣ

Τεχνικες εταιρείεςΠαλαιόκηπος Γέρας Τηλ. 22510 84370

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 2251041244& 6947202221

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΝΙΚΟΛΑΚΟΠΟΥΛΟΣΝ. ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΙΠΛ.ΠΟΛ. ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Έκδοση οικοδ. αδειών,Μελέτες - Επιβλέψεις,Τοπογραφικά - ΚτηματολόγιοΚρήνης & Κισθήνης 6Α,ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 20264& 6945-900730nikolakog@tee.gr

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46446 - 22510 46776Φαξ 22510 46756

ΧΩΜΑΤΟΥΡΓΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

Αφοί ΑγριτέλληΧώμα για κήπουςΠέτρες για λιθόκτιστατηλ. 22510 48119κιν. 6976-056463,6946-364408

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣ

Καυσόξυλα, Μετακομίσεις,Μεταφορές, ΠέτρεςMυστεγνών, Εξέδρεςεκδηλώσεων, Επικουρικέςυπηρεσίες θεαμάτων,οικοδομικά υλικά, γενικέςεπισκευαστικές εργασίες. Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΩΝΤΗΒΕΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικές εργασίες πα-ντός τύπουΚαρά Τεπέ - ΜυτιλήνηΠληρ. τηλ. 22510 48102

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ

Ξυλουργικό εργοστάσιοπαραγωγής με υπερσύγχρο-να μηχανήματα (CNC). Κου-φώματα Γερμανικού Τύπου -Εσωτ. Πόρτες - Θωρακισμέ-νες Πόρτες - Σκάλες Εσωτ.Χώρου Αλυφαντά. Τηλ. 2251046307

ΓΕΩΡΓΑΝΤΗΣΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Ξυλουργικά μερεμέτια καιπαντός τύπου αναπαλαιώσειςεπίπλωντηλ.: 6947-153832

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΤΕΝΤΕΣ

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Παγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 24788

ΠΑΝΤΑΖΟΠΟΥΛΟΣ ΓΙΑΝΝΗΣΑγ. Θεράποντος 5τηλ. 22510 41488

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ

Καθαρισμοί χώρων -καταπολέμηση εντόμων, τρωκτικών, επαγγελματικήδιαχείριση κτηρίων Καβέτσου 10 (β´ όροφος)22510 37415, 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου Τηλ. 225103 2192 & 6942-625198

ΝΙΚΟΣ ΑΔ. ΜΟΝΙΟΥΔΗΣΑπολυμάνσεις - αποφρακτικά- συνεργείο καθαρισμού -υπηρεσίες φύλαξηςISO 9001:2000Πληρ. τηλ. 6978-186090 &6974-269683

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540,6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 2251045019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασίασε ξύλο και καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

ΝΥΦΙΚΑ-ΒΑΠΤΙΣΤΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

LESVOS BAGSΠιττακού 13Πληρ. τηλ. 22510 40540

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

U SHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικών προϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτε-χνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομο-τεχνικών μελετώνΤηλ. & Φαξ: 22510 48604

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣ

Hρ. Πολυτεχνείου 4, Μυτιλή-νηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. - ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ &ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

BUSINETΜαλαματίνας Ηλίας, ΧατζάραςΠαναγιώτηςΚομνηνάκη 19, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40188 & 37214www.businet.gr

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221e-mail: es-karag@otenet.gr

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣ

KUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144& 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

ENOIKIAΣEIΣ

ΜΠΟΥΡΜΠΟΥΛΗΘΡΑΣΠλυντήριο αυτοκινήτων Κάτω Χάλικας, έναντι Νέας Εισόδου Νοσοκομείουτηλ.: 22510 46236, κιν.: 6945-885021

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com info@lesvos-carrentals.com

GOLDEN SUNΕνοικιάσεις αυτοκινήτωνΤζ. Αριστάρχου, έναντιΤουριστικής ΑστυνομίαςΤηλ. 22510 41779,6977-616830Δωρεάν παράδοσησε αεροδρόμιο & λιμάνι

FUN TOURSΓραφείο Γενικού TουρισμούΠ. Kουντουριώτη 87-89Τηλ: 22510 40802Kιν.: 6945344240e-mail: funtours@otenet.grwww.funtours.gr

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aργύ-ρη Eφταλιώτη 3,MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: olivemjt@otenet.grwww.olive-groove.gr

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΣΠΟΡ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

Η/Υ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37 Μύρινα Τηλ. 22540 26141

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ - ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ & ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

PETRIDESTravel Tourism & Car RentalTηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129Κιν. 6947601516e-mail: petrides@otenet.gr

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗΕνοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

CRYSTAL CLEANEθνικής ΑντιστάσεωςΣούμπρα ΜύριναςΤηλ./Φαξ 22540 25830, 29576 Κιν. 6979357201

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.Ε Ε.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου: Τηλ. 2254023087, 25039Αποθήκη Αθηνών: Τηλ. 2103420506, 3420585, 3416595

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTRO ΨησταριάΆγ. Δημήτριος Τηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τους και διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣ ΨαροταβέρναΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254022220

ΛΙΜΑΝΙ ΨητοπωλείοΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 2254023809

ΜΑΣΤΕΡ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΜύρινα τηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ Εστιατόριο - ΠιτσαρίαΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣ Εστιατόριο - CateringΠλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣ Café–ClubΡωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟ Tαβέρνα - OυζερίΚοντοπούλι, Τηλ. 22540 41755

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε. Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣΛιμάνι Μύρινας Τηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΤΑΧΥΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 201126

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1 4ος όροφοςΤηλ. 22510 54568Κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης Παναγιώτης Καβέτσου 36Τηλ. 22510 42109 Κιν. 6932-251120

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 Iατρείο: 22510 46002 Κιν.: 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944-696854

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης Εμμανουήλ Καβέτσου 5 - 1ος όροφος Ιατρείο: 22510 24846 Κιν: 6945682747

Μαυρογένης ΝίκοςΚαβέτσου 10 - 4ος όροφος Ιατρείο: 22510 42290Οικία: 22510 23403, 32677 Κιν.: 6944-516208

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Μακρή ΣτέλλαΚαβέτσου 27Τηλ. 22510 47448 Κιν. 6978-697793

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (γ´ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977-649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Έλσα Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη

Ιατρός - ΑκτινολόγοςΝαυμάχου Παπανικολή 17Τηλ. 22510 47773, κιν.: 6932-616601

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α & ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου ΥγείαςΤηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςΤηλ. 22510 540386973-821145

ΜΑΣΤΟΛΟΓΟΙ

Τσουκαλάς Π. Θωμάς MD, PhDΧειρουργός - Ειδικός ΜαστολόγοςΔέχεται καθημερινά με ραντε-βού: 10:00 - 13:00 και17:00 - 20:00στην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 22510 42101, κιν.6976-116205

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ.Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 25070 Κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Καμάτσου Π. ΕυφροσύνηΗ. Ηλίου 5, Πλατεία Κωνσταντινουπόλεωςτηλ. 22510 20014, 6941-676971

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος Τηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. Στρατής Πλατεία Κων/πόλεως 5 Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. Kλειώ Aλκαίου 27 Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22Τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 277026936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος - ΟγκολόγοςΔέχεται κατόπιν ραντεβούστην «Ιατρική Διάγνωση Λέ-

σβου», 2ο χλμ. Μυτιλήνης -Καλλονήςτηλ. 6972-439364, 2107676100

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος Καβέτσου & Ξενοφώντος Tηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή ΛέσβουΤηλ. 22530 29233 (ιατρείο)Κιν. 6979-070772

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

Πελέκος ΜιχάληςΧειρουργός ουρολόγοςΚαβέτσου 10 - 1ος όροφος τηλ. 22510 408836934-877441

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία Αερ. Γιανναρέλλη 13 Τηλ. 22510 40250 Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή Tηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Θεοδοσίου - Πασχαλίδη Γ. Μαρία Καβέτσου 44Τηλ. 22510 22217, 6948-309834

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40 Τηλ. 22510 29342, 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτόςΤετάρτης

Πασχαλίδης Π. Γιάννης Διδάκτωρ Ιατρικής Σχολής ΑθηνώνΚαβέτσου 44 Τηλ. 22510 22217Κιν. 6944-586587

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων- Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου ΑθηνώνΠράσινου Λόφου 13 & Πολυ-τεχνείου, Ν. Ηράκλειο ΑττικήςΣυνεργάζεται με όλα τα ταμείαΤηλ. 210 2833368, 6944-141359

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ Ερεσού 2, Μυτιλήνη Tηλ. 22510 43033 Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. Μιχαήλ Καβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13Τηλ. 22510 48986Κιν. 6946684555

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη Τηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

ΨYXOΛOΓOI

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

Ζητιανέλλη ΜαρίναΑλκαίου 1 (πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβού.Ζακύνθου 34τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

Κιστάνη Σοφία Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υ-ποστήριξη σε οικογένειες, ζευ-γάρια και χρήστες ουσιών, ψυ-χολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, 6970-095950 (24 ώρες/24ωρο)

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος Ψυχολόγος M.Sc.Καβέτσου 22, ημιώροφοςτηλ.: 22510 54529, κιν.:6945-199064

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

MYTIΛHNH

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Κα-ρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (Υπεραστικά ΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης ΤάκαςΠ. Δημήτρης

Καβέτσου 13 Tηλ. 22510 29802, Κιν. 6932420297

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPA Eλευθ. Bενιζέλου 31 Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη Δήμητρα

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, ΧρυσομαλλούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85 Τηλ. 22510 23473

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,Μυτιλήνη Τηλ. 22510 45542

OΠTIKA

Οπτικά ΚάσδαγληΕρμού 7Τηλ. 22510 24400

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,Τηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13 Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας Γεώργιος* Συρακουσών 52, ΛαμπρινήΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μεταφοράπρος την ιδιαίτερη πατρίδα* Καταγόμενος απότα Κεραμειά Λέσβου

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 - 29504Κιν. 69324861556977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

27Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥΑΙΓΑΙΟΥΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΔΑΣΩΝ Ν. ΛΕΣΒΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ - ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Η Δ/νση Δασών Ν. Λέσβου α-

νακοινώνει ότι:

Με την αρ. 22749/2998/30-

06-10 Πράξη Χαρακτηρισμού

του Δ/ντή Δασών Ν. Λέσβου,

που στάλθηκε και εκτίθεται

στο δημοτικό κατάστημα

Πλωμαρίου, χαρακτηρίσθη-

κε, μετά από αίτηση του Ιω-

άννη Πρωτούλη, έκταση εμ-

βαδού 1.499,90 τ.μ. στη θέση

«ΠΡΑΣΤΙΟ» Δήμου Πλωμαρί-

ου ως μη δασική (παρ. 6α του

άρθρου 3 του Ν. 998/79 «Πε-

ρί προστασίας των δασών

κ.λπ.»).

Κατά της πράξης αυτής και ε-

ντός δύο μηνών από την τε-

λευταία δημοσίευση μπο-

ρούν να εκφέρουν αντιρρή-

σεις ο Γ.Γ. της Περιφέρειας

Β.Α. καθώς και κάθε φυσικό

και νομικό πρόσωπο που έχει

έννομο συμφέρον, ενώπιον

της Α΄/θμιας Ε.Ε.Δ.Α. Ν. Λέ-

σβου.

Μυτιλήνη 30-06-2010

Ο Δ/ντής Δασών Ν. Λέσβου

Φώτιος Κράλης

Δασολόγος, MSc

ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΓΕΝΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟΣΤΡΑΤΟΥ98 ΑΔΤΕ/ΔΕΜ

Διακήρυξη υπ’ αριθ. «4»

Ανακοινώνεται ότι, την 11

Μαϊ 2011, ημέρα Τετάρτη και

ώρα 10:00, θα διενεργηθεί,

στη Λέσχη Εθνοφυλακής

Φρουράς Μυτιλήνης, Ανοι-

κτός Επαναληπτικός Δημό-

σιος Μειοδοτικός Διαγωνι-

σμός με ενσφράγιστες προ-

σφορές, για την ανάδειξη

προμηθευτή οπωροκηπευτι-

κών, για κάλυψη των ανα-

γκών των Μονάδων της 98

ΑΔΤΕ και του Σ.Π. Λέσβου.

Πληροφορίες και αντίγραφα

των Γενικών και Ειδικών Ό-

ρων, καθώς και των Τεχνικών

Προδιαγραφών, δίδονται κά-

θε εργάσιμη ημέρα και ώρα

στην 98 ΑΔΤΕ/ΔΕΜ τηλ.

22510-33610, 22510-33611.

98 ΑΔΤΕ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΤΗΣΜΕ ΑΡΙΘΜΟ

1.084/13-2-2008 ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ

ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΚΤΗΜΑΤΩΝ

[οριζόντιων ιδιοκτησιών -

διαμερίσματος (Ι-1)

και αποθήκης (Υ-1)]

Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής

του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩ-

ΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κά-

τοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 -

τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι:

Στις έντεκα (11) Μαΐου 2011, η-

μέρα Τετάρτη και από ώρας 12-

2μ.μ., της ίδιας μέρας, εντός ή ε-

κτός του Δημαρχιακού Καταστή-

ματος του Δήμου Μυτιλήνης Λέ-

σβου, που βρίσκεται στην Μυτι-

λήνη και επί της οδού Ελ. Βενιζέ-

λου αρ. 13-17 και ενώπιον της

Συμβολαιογράφου Μυτιλήνης κ.

Εριφύλης Τατά - Βασιλικάκη, ή

του νόμιμου αναπληρωτού της ε-

φόσον αυτή έχει κώλυμα με επί-

σπευση της τρίτης: εταιρείας ει-

δικού σκοπού με την επωνυμία

«ANAPTYXI APC LIMITED» που

εδρεύει στην Αγγλία, c/o

Wilmington Trust, SP Service

(London) Limited, Tower 42 (Level

11) International Financial Center,

6 Broad Street Place, Λονδίνο και

εκπροσωπείται νόμιμα στην Ελ-

λάδα από την Τράπεζα «Τράπεζα

E.F.G. Eurobank - Ergasias A.E.»

που εδρεύει στην Αθήνα (Όθω-

νος αρ. 8) και εκπροσωπείται νό-

μιμα, θα πλειστηριασθούν ανα-

γκαστικά και υποχρεωτικά τα, με

την με αριθμό 1.084/13-2-2008,

Έκθεση Αναγκαστικής Κατάσχε-

σης Ακινήτων Κτημάτων [οριζό-

ντιων ιδιοκτησιών - διαμερίσμα-

τος (Ι-1) και αποθήκης (Υ-1)], ε-

μού του ιδίου Δικαστικού Επιμε-

λητή, ακίνητα, που ανήκουν κατά

ποσοστό 66,67% της πλήρης κυ-

ριότητας και κατά ποσοστό

33,33% της ψιλής κυριότητας

στον οφειλέτη: Παναγιώτη Καρα-

μπάση ή Καραμβάση του Γεωργί-

ου και της Καλλιόπης, κάτοικο

Μυτιλήνης, για ποσό απαίτησης

που ανέρχεται στο ποσό των

(309.243,37) ευρώ, σύμφωνα με

την και από 22.6.2010 καρτέλα ε-

ξωλογιστικού υπολογισμού οφει-

λής, την οποία απαίτησής της,

την περιορίζει στο ποσό των

(205.000,00) ευρώ, επιφυλασσό-

μενη για το υπόλοιπο της απαίτη-

σής της, πλέον νόμιμων τόκων

και εξόδων εκτέλεσης και πλει-

στηριασμού, δυνάμει και σε εκτέ-

λεση της με αριθμό 19157/16-11-

2009, Διαταγή Πληρωμής του

Μονομελούς Πρωτοδικείου Αθη-

νών, ήτοι: 1) Η ΓΙΩΤΑ ΕΝΑ (Ι-1) ο-

ριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα)

του ισογείου του ΚΤΗΡΙΟΥ ΓΑΜΑ

(Γ) οικοδομικού συγκροτήματος

που αποτελείται από δύο (2) διώ-

ροφα κτήρια με υπόγειο, επί οι-

κοπέδου συνολικού εμβαδού

(872,93 τ.μ.) που βρίσκεται εντός

των ορίων του οικισμού ΒΑΡΕΙΑ

της πόλης Μυτιλήνης του ομώνυ-

μου Δήμου του Νομού Λέσβου

και επί της Εθνική Οδού Μυτιλή-

νης - Κρατήγου.- Η υπό στοιχεία

ΓΙΩΤΑ ΕΝΑ (Ι-1) οριζόντια ιδιο-

κτησία (διαμέρισμα) του ισογείου

του ΚΤΗΡΙΟΥ ΓΑΜΑ (Γ) αποτε-

λείται από σαλονοτραπεζαρία,

τρία (3) υπνοδωμάτια, κουζίνα,

διάδρομο, λουτρό και W.C. ξέ-

νων, έχει εμβαδόν μέτρα τετρα-

γωνικά (105,00 τ.μ.) και συνορεύ-

ει Βόρεια με κλιμακοστάσιο και ι-

διοκτησία Μαστρομανώλη, Ανα-

τολικά με ακάλυπτο χώρο του οι-

κοπέδου και πέραν αυτού με ιδιο-

κτησία Καραμπάση, Νότια με α-

κάλυπτο χώρο οικοπέδου και πέ-

ραν αυτού εν μέρει με το Κτίριο

Α-Β και εν μέρει με ιδιοκτησία

Βουρνάζου και Δυτικά με ακάλυ-

πτο χώρο του οικοπέδου και πέ-

ραν αυτού με το κτίριο Α-Β και με

ιδιοκτησία Μαστρομανώλη. Το

παραπάνω ακίνητο αποτελεί ανε-

ξάρτητη και αυτοτελή οριζόντια

ιδιοκτησία και έχει καταχωρηθεί

στο Κτηματολογικό Γραφείου

Μυτιλήνης με αριθμό ΚΑΕΚ

330560205011/2/3.- Και 2) Η Υ-

ΨΙΛΟΝ ΕΝΑ (Υ-1) οριζόντια ιδιο-

κτησία (αποθήκη) του υπογείου

του ΚΤΗΡΙΟΥ ΓΑΜΑ (Γ) οικοδομι-

κού συγκροτήματος που αποτε-

λείται από δύο (2) διώροφα κτή-

ρια με υπόγειο, επί οικοπέδου

συνολικού εμβαδού (872,93 τ.μ.)

που βρίσκεται εντός των ορίων

του οικισμού ΒΑΡΕΙΑ της πόλης

Μυτιλήνης του ομώνυμου Δήμου

του Νομού Λέσβου και επί της Ε-

θνική Οδού Μυτιλήνης - Κρατή-

γου.- Η υπό στοιχεία ΥΨΙΛΟΝ Ε-

ΝΑ (Υ-1) οριζόντια ιδιοκτησία (α-

ποθήκη) του υπογείου του ΚΤΗ-

ΡΙΟΥ ΓΑΜΑ (Γ) αποτελείται από

ένα ενιαίο χώρο που θα έχει εμ-

βαδόν μέτρα τετραγωνικά (52,50

τ.μ.), και συνορεύει Βόρεια με ι-

διοκτησία Μαστρομανώλη, Ανα-

τολικά με ακάλυπτο χώρο του οι-

κοπέδου και πέραν αυτού με ιδιο-

κτησία Καραμπάση, Νότια με την

Υ-2 οριζόντια ιδιοκτησία και με α-

κάλυπτο χώρο του οικοπέδου και

Δυτικά με ακάλυπτο χώρο του οι-

κοπέδου και με ιδιοκτησία Μα-

στρομανώλη. Το παραπάνω ακί-

νητο αποτελεί ανεξάρτητη και

αυτοτελή οριζόντια ιδιοκτησία,

και έχει καταχωρηθεί στο Κτημα-

τολογικό Γραφείου Μυτιλήνης με

αριθμό ΚΑΕΚ

330560205011/2/1.- Τα παραπά-

νω ακίνητα εκτιμήθηκαν Α΄) Το

πρώτο ακίνητο (Ι-1) οριζόντια ι-

διοκτησία (διαμέρισμα), το ποσό

των (180.000,00) ευρώ, για το

παραπάνω ποσοστό κυριότητας,

το οποίο είναι μεγαλύτερο της α-

ντικειμενικής αξίας του κατασχε-

θέντος μεριδίου ακινήτου, ποσού

(76.717,25) ευρώ αντικειμενική

αξία του όλου ακινήτου

(85.243,29) ευρώ, σύμφωνα με

το Νόμο 3714/2008 που ισχύει α-

πό 7.11.2008, και Β΄) Το δεύτερο

ακίνητο (Υ-1) οριζόντια ιδιοκτη-

σία (αποθήκη) το ποσό των

(60.000,00) ευρώ, για το παραπά-

νω ποσοστό κυριότητας, το ο-

ποίο είναι μεγαλύτερο της αντι-

κειμενικής αξίας του κατασχεθέ-

ντος μεριδίου ακινήτου, ποσού

(38.359,84) ευρώ αντικειμενική

αξία του όλου ακινήτου

(42.623,00) ευρώ, σύμφωνα με

το Νόμο 3714/2008 που ισχύει α-

πό 7.11.2008.- Κατά τα υπόλοιπα

ισχύουν οι όροι της με αριθμό

1.426/2011 Β΄ Επαναληπτική Πε-

ρίληψής μου κατασχετήριας έκ-

θεσης για την επίσπευση εγκατα-

ληφθέντος δημοσίου αναγκαστι-

κού πλειστηριασμού ακινήτου εκ-

διδομένη μετά από δήλωση συ-

νέχισης.- Προσκαλούνται λοιπόν

όποιοι θέλουν να γίνουν αγορα-

στές των πιο πάνω εκπλειστηρια-

ζομένων ακινήτων να προσέλ-

θουν να πλειοδοτήσουν.-

Ο Δικαστικός Επιμελητής

(Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ

ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ

Αριθμός1.433/18.4.2011 Περίληψής μου,

της με αριθμό 1.422/15.4.2011

Έκθεσής μου Αναγκαστικής

Κατάσχεσης Κινητής Περιουσίας

Αυτοκινήτου Ι.Χ.

Φορτηγού (ΜΥΖ - 4470)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: α) Τυχόν ανακοπή

κατά της Έκθεσης Κατάσχεσης

κατά το άρθρο 954, παρ. 4

Κ.Πολ.Δ. πρέπει να κατατεθεί επί

ποινή απαραδέκτου το αργότερο

πέντε (5) εργάσιμες ημέρες πριν

από την ημέρα του πλειστηρια-

σμού (άρθρο 4 του Ν. 2298/1995)

β) Οι τυχόν αιτήσεις αναστολής

πλειστηριασμού κατά τα άρθρα

938, παρ. 3 και 1000, εδάφιο α΄

Κ.Πολ.Δ. ως και η αίτηση αλλα-

γής τόπου πλειστηριασμού κατά

το άρθρο 959, παρ. 3 Κ.Πολ.Δ.

πρέπει να κατατεθούν επί ποινή

απαραδέκτου το αργότερο πέντε

(5) εργάσιμες ημέρες πριν από

την ημέρα του πλειστηριασμού,

(άρθρο 19 παρ. 2 του Ν.

2331/1995). Επισπεύδουσα: Η Γε-

ωργία εν διαστάσει σύζυγος Α-

ντωνίου Τακτικού, κάτοικος Ερε-

σού Λέσβου, υπό την ιδιότητά

της ως ασκούσα την επιμέλεια

προσώπου ανηλίκου τέκνου τους

Ελένης για λογαριασμό αυτού.

Οφειλέτης: Ο Αντώνιος Τακτικός

του Βασιλείου, κάτοικος Άντισ-

σας Λέσβου. Ημέρα και ώρα

Πλειστηριασμού: Η τετάρτη (4η)

Μαΐου 2011 και από ώρας 16:00

έως 17:00 της ίδιας ημέρας. Τό-

πος Πλειστηριασμού: Το Κατά-

στημα του Ειρηνοδικείου Ερεσού

που βρίσκεται στην Ερεσό Λέ-

σβου.- Ποσό οφειλής (3.311,08)

ευρώ, πλέον νόμιμων τόκων, εξό-

δων εκτέλεσης και πλειστηρια-

σμού. Τίτλος εκτελεστός: Το

πρώτο (α΄) απόγραφο εκτελε-

στό, της με αριθμό: 128/30-4-

2009 Απόφασης του Μονομε-

λούς Πρωτοδικείου Μυτιλήνης

(Ειδική Διαδικασία), που φέρει

τον τύπο της εκτέλεσης με αριθ-

μό 157/11-6-2010 των βιβλίων

των απογράφων. Υπάλληλος του

Πλειστηριασμού: Ο Συμβολαιο-

γράφος της Περιφέρειας του Ει-

ρηνοδικείου Ερεσού Λέσβου κ.

Παύλος Παπάζογλου, κάτοικος

Ερεσού Λέσβου. Περιγραφή κι-

νητού πράγματος: Είναι το με α-

ριθμό κυκλοφορίας ΜΥΖ 4470

φορτηγό Ι.Χ. αυτοκίνητο μετά

ψυκτικού μηχανήματος, μάρκας

MITSUBISHI, τύπου CO2 020

MAZA, χρώματος λευκού, εργο-

στασίου κατασκευής MMC

SITTIPOL, καυσίμου πετρέλαιο,

με αριθμό πλαισίου JMB YZP

150WA000337 και αριθμό κινητή-

ρος 4D56.- Και γενικά το παρα-

πάνω κινητό πράγμα, όπως το

περιγράφω με κάθε λεπτομέρεια

πιο πάνω εκτιμήθηκε αντί του πο-

σού των (12.000,00) ευρώ. Πρώ-

τη Προσφορά (8.000,00) ευρώ,

δηλαδή το 2/3 της εκτίμησής του.

Κατά τα υπόλοιπα ισχύουν οι ό-

ροι της με αριθμό 1.433/18-4-

2011 περίληψής μου της πιο πά-

νω κατασχετήριας έκθεσής μου.-

Προσκαλούνται λοιπόν όποιοι

θέλουν να γίνουν αγοραστές του

πιο πάνω εκπλειστηριαζομένου

κινητού πράγματος - αυτοκινή-

του να προσέλθουν να πλειοδο-

τήσουν, ενώπιον της πιο πάνω υ-

παλλήλου του πλειστηριασμού

και στον τόπο που ορίζεται παρα-

πάνω.-

Ο Δικαστικός Επιμελητής

(Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ

ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

γαριών είτε φίλων. Η ανέχεια, κακά τα ψέ-ματα, γεννά γκρίνια.»

Ελπίδες για το αποτέλεσμαΠοιο θεωρείται πως είναι το μεγαλύτεροπρόβλημα που έχει να αντιμετωπίσει αυτήντη στιγμή και από εδώ και πέρα, στον κοι-νωνικό τομέα και τον τομέα της πρόνοιας, οΔήμος Λέσβου;«Το πιο μεγάλο πρόβλημα είναι το οικονο-μικό και οι ευπαθείς κοινωνικά ομάδες. Τοκοινωνικό πρόγραμμα του Δήμου Λέσβου,όπως αναφερόταν και στο πρόγραμμα τηςπαράταξής μας “Λαϊκή Ενότητα”, εκτός απότην πρωτοβουλία που πήραμε για την ιατρι-κή περίθαλψη των απόρων, θα συνεχιστεί μεδιάφορες δράσεις στόχευσης σε κοινωνικάευπαθείς ομάδες, όπως π.χ. οι ανασφάλι-στοι και οι άποροι.»Είστε σε θέση να κάνετε κάποιο «αισιόδο-ξο» σενάριο για τη μεσοπρόθεσμη ή μακρο-πρόθεσμη εξέλιξη της κατάστασης;«Αυτή την άσχημη πραγματικότητα εμείς,με όλες μας τις δυνάμεις, θέλουμε να προ-σπαθήσουμε να την κάνουμε καλύτερη, όσοαυτό είναι δυνατόν, στα πλαίσια των αρμο-διοτήτων μας. Και επειδή, όπως λέει ο κα-θηγητής φιλοσοφίας Χρήστος Γιανναράς,“η ελπίδα είναι όπλο για κάθε ενεργό πολί-τη”, εμείς ελπίζουμε ότι θα τα καταφέρου-με. Κι εκεί, χρειαζόμαστε τη συμπαράστασηκαι τη βοήθεια όλων. Γιατί, όπως έχουμε πεικαι κατά το παρελθόν, ο τόπος μας είναι ευ-θύνη όλων μας. Δε μας περισσεύει κα-νείς…»

συνέχεια από ΣEΛ. 6

«Άρρωστοι και άποροι πολίτες,χτυπούν την πόρτα του Δήμου»

Σειρά από εκδηλώσεις-προβολές στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους

Για την ΠαγκόσμιαΗμέρα της Γης

Μια σειρά από εκδηλώσεις για τηνΠαγκόσμια Ημέρα της Γης διορ-γανώνει την Τρίτη 26 και το

Σάββατο 30 Απριλίου το ΜουσείοΦυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δά-σους Λέσβου. Στόχος των προβολών,το να ευαισθητοποιηθούν οι κάτοικοιτου νησιού και οι επισκέπτες του γιατην ανάγκη προστασίας αυτού τουμοναδικού μνημείου της φύσης.Η Παγκόσμια Ημέρα της Γης, ο εορ-τασμός της οποίας καθιερώθηκε το1970, έχει ως στόχο την ευαισθητο-ποίηση των πολιτών για τα περιβαλ-λοντικά προβλήματα του πλανήτη καιτην ανάγκη προστασίας του φυσικούπεριβάλλοντος.Με αφορμή την ανακήρυξη και του Α-πολιθωμένου Δάσους της Λέσβου σε«Ευρωπαϊκό Προορισμό Αριστείας -EDEN», το Μουσείο συμμετέχει στονεορτασμό διοργανώνοντας για τους ε-πισκέπτες του μια σειρά από παρου-σιάσεις οπτικοακουστικού υλικού, μεθέμα «Απολιθωμένο Δάσος Λέσβου -Ένα φυσικό μνημείο διηγείται την ι-

στορία της γης». Οι παρουσιάσεις θασυνοδεύονται από τη διανομή ενημε-ρωτικού υλικού σχετικά με το Απολι-θωμένο Δάσος ως Ευρωπαϊκό Προορι-σμό Αριστείας, καθώς και ενημερωτι-κού υλικού για τα Ευρωπαϊκά Γεωπάρ-κα, των οποίων το Απολιθωμένο Δά-σος είναι ιδρυτικό μέλος από το2000.Στο πλαίσιο του εορτασμού προγραμ-ματίζονται και προβολές ντοκυμαντέρμε θέμα τις Φυσικές Διεργασίες τουΠλανήτη Γη, οι οποίες θα γίνουν στηναίθουσα οπτικοακουστικών μέσωντου Μουσείου, και επιστημονική ενη-μέρωση στους μόνιμους εκθεσιακούςχώρους του, καθώς και στο Πάρκο Α-πολιθωμένου Δάσους Σιγρίου.

Στόχος, η ευαισθητοποίησηΣτόχος των προβολών είναι η ευαι-σθητοποίηση όλων των κατοίκων καιτων επισκεπτών της Λέσβου για τηνανάγκη προστασίας αυτού του μονα-δικού μνημείου της φύσης. Κι αυτόγιατί, σύμφωνα με το Μουσείο, παράτις μεγάλες προσπάθειες που κατα-

βάλλονται συστηματικά τα τελευταίαχρόνια για την προστασία και ανάδει-ξη του Απολιθωμένου Δάσους, οι κίν-δυνοι από τη θραύση και τη λαθραίασυλλογή απολιθωμάτων με στόχο τηνεξαγωγή τους εκτός νησιού είναι υ-παρκτοί και μπορούν να περιοριστούνμόνο με την ευαισθητοποίηση τωνπολιτών και τη συνειδητοποίηση ότι ηπροστασία της φυσικής κληρονομιάςείναι υπόθεση όλων.Το Μουσείο θα είναι ανοιχτό σήμεραΜεγάλη Παρασκευή από τις 12 τοπρωί έως τις 5 το απόγευμα και αύριοΜεγάλο Σάββατο από τις 10 το πρωίέως τις 5 το απόγευμα. Θα παραμείνεικλειστό την Κυριακή του Πάσχα καιτη Λαμπροδευτέρα, ενώ θα ανοίξεικαι πάλι από την Τρίτη 26 Απριλίουκαι έως και το Σάββατο 30 του μήναθα λειτουργεί από τις 9 το πρωί έωςτις 5 το απόγευμα.Όσοι ενδιαφέρονται για περισσότερεςπληροφορίες, μπορούν να επικοινω-νούν στο τηλέφωνο 22530 54434 καιστο e-mail: lesvospf@otenet.gr

Είναι από αυτά που τααποφασίζεις μέσα σεδυο λεπτά.Την ώραπου νιώθεις το ξεχεί-

λισμα της ψυχής σου. Είτεευφορία λέγεται αυτό είτεθλίψη, πόνος, νόστος, μπο-ρεί κι ευδαιμονία.Όταν βλέπεις πόσο λίγο τό-πο βαστούμε στη γης απά-νω κι αναρωτιέσαι γιατί α-δερφέ μου γίνονται οι πο-λέμοι, και πού τάχα απο-βλέπουν όλοι τούτοι πουπασκίζουν να αρπάξουν, νααδικήσουν, να επικρατή-σουν και να ποδοπατήσουντο συνάνθρωπό τους;Και τότες ορθώνεσαι, τινά-ζεις τα χέρια στα ουράνια,μοχτείς να εύρεις πιότεροφως να μερώσεις κι υστερ-νά να πέσεις σαν τον πρό-γονο καταγής, να πονέσειςσαν έρθουν αήττητα τα κύ-ματα του σύμπαντος να σ’αιχμαλωτίσουν, κι αδύνα-μος, να ζητήσεις έλεος.Μηδαμινός, μπρος το μεγα-λείο της φύσης και τη σο-φία του Δημιουργού της.Σαν που ένιωσα, ο ρομαντι-κός κι ασυμβίβαστος οδοι-πόρος ένα Μεγαλοβδόμα-δο, με τις σειρήνες να παια-νίζουν μεθυστικά και νασπρώχνουν το χέρι μουπρος το τηλέφωνο.

Μονοστιγμεί πόθησα, ανά-γκη εσωτερική βλέπεις, ναβρεθώ στο Ιερό Βουνό Ά-θως.Τα άλλα ήτανε εύκολα.Το διαμονητήριο μου, πουέχει τη θέση της άδειας ει-σόδου, με περίμενε δέκαμέτρα απ’ του ΣιγγιτικούΚόλπου το χαϊδολόγημαστο τρίτο πόδι της Χαλκιδι-κής· εκεί που τελειώνει ο έ-ξω κόσμος πριν μπούμε στοπροπύργιο της Ορθοδοξίας.Στην Ουρανούπολη.Ένα μικρό πλεούμενο μας έ-φερε στο αγιορείτικο πόρτο,τη Δάφνη, κι από κει, ένααρχαίο λεωφορείο με τησκάρα από πάνω για τις α-ποσκευές, αγκομαχώντας,μας ανέβασε στην πρωτεύ-ουσα της Ιερής Πολιτείας,τις Καρυές.Ρώτησα, πλανήθηκα ανάμε-σα ιερείς, καλογέρους, γε-ρόντους και παλληκάρια,και ένα αγιασμένο αυλάκιμε παρέσυρε και μ’ άφησενα ακροβατώ φορτωμένοςβάρη ψυχής και σώματος σεμια αετοφωλιά καρφωμένησε ένα γιγάντιο βράχο κρε-μασμένο 330 μέτρα στο κε-νό κι από κάτω ο αθωνικόςγκρεμός κι η θάλασσα. Εκείπου το 14ο αιώνα, οδηγού-μενος από το άστρο της Βη-

θλεέμ ο όσιος Σίμων οικο-δόμησε το συναρπαστικότε-ρο ίσως κτίσμα του ΑγίουΌρους, το μετέωρο επταώ-ροφο μοναστήρι ΣίμωνοςΠέτρας, ή Σιμωνόπετρα ό-πως συνήθως λέγεται. Κι ε-δώ, ανάμεσα τους χαρούμε-νους και πρόσχαρους τούτητη φορά γιατί αναστηνότανο Χριστός καλογέρους, βρή-κα την υγειά μου.Ι. Μονή Σίμωνος ΠέτραςΉτανε του μαρτυρικού θα-νάτου η μέρα. Και Τον είδα-με ήρεμο και μεγαλόπρεποστο Σταυρό του μαρτυρίουνα μας ευλογεί. Ακούσαμετην τελευταία Του κραυγήκαι τον πόνο της Μάνας.Κλάψαμε σαν τον αποθέσα-νε στον τάφο και παρατάξα-νε φρουρούς αιμοβόρουςνα Τον φυλάνε μην και κλέ-ψουν το λείψανο.Κι ήρθε το Σάββατο το Με-γάλο σκεπασμένο καταχνιάκαι πόνο, και να ‘μαστε στομετέωρο ετούτο κοινόβιο,μοναχοί και κάμποσοι προ-σκυνητές, όλοι μαζί, χωμέ-νοι στο ημίφως του Καθολι-κού.Αποβραδίς το σούρουπο κι-νήσανε οι βυζαντινοί ύμνοικι απαντέχαμε ως το μεσο-νύχτι να ακούσουμε τοντρομερό βρόντο και να μαςτυφλώσει η λάμψη της Ανά-στασης. Να φύγουν τα σύν-νεφα, να γελάσουν ρασο-φόροι και λαϊκοί, κι ολόσω-μη η κιβωτός να πλημμυρί-ζει χαράς τροπάρια ως τιςπέντε το πρωί, την ώρα πουκοινωνούσαμε όσοι θεω-ρούσαμε τον εαυτό μας ικα-νό και μετά παίρναμε το α-

ντίδωρο.Κι ευτύς, βρεθήκαμε στηνεπίσημη «τράπεζα» με πα-νέμορφα ψάρια κι αγιορεί-τικο κρασί, σκέτο αμβρο-σία, για το πασχαλιάτικογεύμα.Όση ώρα τρώγαμε, οι Ανα-γνώστες Μοναχοί βροντο-φωνούσανε χαρμόσυνα, α-ναστάσιμα τροπάρια.Κι ήταν στ’ αλήθεια συγκι-νητικό κι ελπιδοφόρο ναβλέπεις το γέρο ασκητή Η-γούμενο τον Αιμιλιανό, πουλάτρεψε το Θεό σκαρφαλω-μένος σε σκήτες, στα Μετέ-ωρα και τώρα στη Σιμωνό-πετρα, να υψώνει κάθε τό-σο το ποτήρι του με τρεμά-μενα χέρια και να κραυγά-ζει αδύναμα. Μια φωνή λεςκι έβγαινε από Κείνου τηνταφόπετρα από πίσω.- Χριστός Ανέστη, αδελφοίμου!Κι ολούθε, εμπρός τον κα-λό ποιμένα, καλογέροι καιλαϊκοί, πάνω από ογδόντανοματαίοι να ανταποδίδου-με την ευχή.- Αληθώς Ανέστη, Γέροντα.Και να δευτερολογεί με α-στραφτερά τα γερασμένατου μάτια.- Φάτε και πιέστε, αδέλφιαμου! Αυτές είναι χαρές!Και βροντούσε θαρρείς ό-λος ο βράχος κι ο γκρεμός.Κι ο αντίλαλος απ’ την κορ-φή του ιερού βουνού τουΆθως έφτανε ως κάτω, στοννικημένο Άδη.Χριστός Ανέστη!Καλή Ανάσταση, φίλοι μου,σας εύχομαι.

Γιώργος ΚαμβυσέλληςGiorgiok1936@yahoo.gr

Δεν μπλόφαρε

Mια γριά περπατάειστο πεζοδρόμιο σέρ-

νοντας δυο σακκούλεςσκουπιδιών, μια σε κάθεχέρι.Μια από αυτές έχει μιατρύπα χαμηλά και κάθελίγο ένα χαρτονόμισματων 20 ευρώ βγαίνει καιπαρασέρνεται σιγά-σιγάαπό το ελαφρό αεράκι.Ένας αστυφύλακας τοπροσέχει και πηγαίνειπρος το μέρος της γριάς,λέγοντας...- Γιαγιά, σου έπεσε έναχαρτονόμισμα από τησακκούλα.Η γριά σταματάει και λέ-ει...- Φτου σου, ήταν τρύπια.Ας τρέξω προς τα πίσωμήπως μπορέσω να μα-ζέψω μερικά.- Εεεεπ, πού πας; Πούβρήκες τόσα λεφτά; Δενπιστεύω να τα έκλεψες;- Όχι, όχι να σου εξηγή-σω. Το σπίτι μου και οκήπος μου είναι ακριβώςδίπλα από το πάρκινγκτου γηπέδου και όταν έ-χει αγώνα, έρχονται πολ-λοί και κατουράνε τα λου-λούδια μου. Έτσι και εγώπηγαίνω πίσω από ταλουλούδια με το ψαλίδιτου κλαδέματος και ότανκάποιος τη βγάζει για κα-τούρημα, του λέω: «ή δί-νεις 20 ευρώ ή στην έκο-ψα!»- Χα, χα, πολύ έξυπνο για-γιά. Πολύ καλά τούς κά-νεις. Άντε να πας στο κα-λό... Α! και τι έχεις στηνάλλη σακκούλα;- Ε, δεν πληρώνουν και ό-λοι...

J

28Μ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011XPONOΓPAΦHMA

22510 44242

XAM

OΓEΛATE!

κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Πασχαλιάτικες θύμησες

w Στο «Πάρκο»μπορείτε νααπολαύσετε τονκαφέ ή το ποτό σαςκι αν η όρεξή σαςανοίξει, μηδιστάσετε ναδοκιμάσετε κάποιοαπό τα πολύνόστιμα πιάτα πουυπάρχουν στομενού.

w Στον «Ερμή»,στην Επάνω Σκάλα,θα γευτείτε όλη τηνπαράδοση τηςΛέσβου μέσα απόπιάτα φτιαγμένα μεμεράκι, για νασυνοδεύσετειδανικά το ουζάκισας.

w Την Τρίτη, στο«Monkey» θαβρίσκονται οι«Otherview»,γνωστοί για τημεγάλη επιτυχίατους «Κάνε με». Ηδιάθεση αναμένεταινα «χτυπήσεικόκκινο»!

w Στο«Τσουκάλι», στηνπροκυμαία,απολαύστε σπιτικέςλιχουδιές, αλλά καιπιάτα της ώρας απότα χεράκια τηςΙουλίας.

w Στο «Φευγάτο»,στην Καβέτσου, θαδοκιμάσετενόστιμασφολιατοειδή καισάντουιτς, ενώ οκαφές εκεί είναιπραγματικήαπόλαυση.

w Ωραία μουσικήκαι όμορφηατμόσφαιρα για νααπολαύσετε τοποτό σας, στην«Hacienda».