Голоса Истории

Министерство культуры Российской ФедерацииПравительство Вологодской области

Администрация города Вологдыпри поддержке

Союза театральных деятелей Российской Федерации

24-30 июня 2012Вологда - Череповец

Министерство культуры Российской ФедерацииПравительство Вологодской области

Администрация города Вологдыпри поддержке

Союза театральных деятелей Российской Федерации

Вологда - Череповец24-30 июня 2012

АРТЁМОВ Евгений Константинович,заместитель Губернатора Вологодской области,

председатель оргкомитета

АПФЕльбАуМ Софья Михайловна,заместитель директора Департамента

государственной поддержки искусства и народного творчества

Министерства культуры России,заместитель председателя оргкомитета

ЧубЕнКО Всеволод Васильевич,начальник Департамента культуры и охраны

объектов культурного наследия Вологодской области,

заслуженный артист России,заместитель председателя оргкомитета

ГОнЧАРОВ Валерий Петрович,генеральный директор автономного учреждения

культуры Вологодской области «Вологодская областная государственная

филармония им. В. А. Гаврилина»,заслуженный работник культуры России

ГОРОжАнОВА Ирина Михайловна,заместитель председателя Вологодского

регионального отделения Общероссийской общественной организации

«Союз театральных деятелей России»,заслуженный работник культуры России

ГРАнАТОВ борис Александрович,художественный руководитель бюджетного учреждения культуры Вологодской области

«Вологодский областной театр юного зрителя», председатель Вологодского регионального

отделения Общероссийской общественной организации «Союз театральных

деятелей Российской Федерации»,народный артист России

Оргкомитет фестиваляИльяшЕнКО Вера Дмитриевна,заместитель начальника Департамента культуры и охраны объектов культурного наследия Вологодской области,заслуженный работник культуры России

нАнОбАшВИлИ Зураб Анзорович,художественный руководитель автономного учреждения культуры Вологодской области «Вологодский ордена «Знак Почета» государственный драматический театр», художественный руководитель муниципального автономного учреждения культуры «Камерный театр», г. Череповец

САПОжнИКОВ Юрий Владимирович,заместитель Главы города Вологды, начальник Департамента гуманитарной политики Администрации города Вологды

СЕМЁнОВ Михаил Владимирович,заместитель начальника Департамента культуры и охраны объектов культурного наследия Вологодской области

СуВОРОВ Александр Валерьевич,генеральный директор бюджетного учреждения культуры Вологодской области «Вологодский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник»

ТуГАРИн Сергей Станиславович,заместитель Губернатора Вологодской области, начальник Департамента финансов области

СМИРнОВА Светлана Александровна,главный специалист отдела искусства и образования управления культурной политики Департамента культуры и охраны объектов культурного наследия Вологодской области,секретарь оргкомитета

ХОлМОГОРОВАИрина Витальевна

театральный критик, профессор Высшего театрального училища им. М. С. Щепкина, член Экспертного совета национальной театральной Премии и фестиваля «Золотая Маска»,Москва

ДМИТРИЕВСКАяЕкатерина Романовна

театральный критик, заведующий отделом театра еженедельника «Экран и сцена», член Экспертного совета национальной театральной Премии и фестиваля «Золотая Маска»,Москва

бЕРлОВА Мария Сергеевна

театровед,Москва

СПЕшКОВВладимир Георгиевич

театральный критик, журналист, член жюри национальной театральной Премии и фестиваля «Золотая Маска»,г. Челябинск

ТИХОнОВЕцТатьяна николаевна

театральный критик, заслуженный работник культуры России, доцент Пермского государственного института искусства и культуры, член Экспертного совета национальной театральной Премии и фестиваля «Золотая Маска»,г. Пермь

ХуСАИнОВАДиляра Масгутовна

помощник художественного руководителя по литературной части Казанского академического русского большого драматического театра им. В. И. Качалова, заслуженный работник культуры Республики Татарстан,г. Казань

В работе фестиваля принимают участие

лЮбИМОВ борис николаевич

ректор Высшего театрального училища им. М. С. Щепкина, кандидат искусствоведения, профессор, заслуженный деятель искусств России,Москва

СИлЮнАС Видас Юргенович

доктор искусствоведения, профессор, заслуженный деятель искусств России,Москва

Обсуждающие критики

Вологда приглашает на фестивальФестиваль «Голоса истории» родился 21 год

назад. В 1991 году он еще робко подавал голос, не-уверенно выходя за пределы театральной коробки и только начиная осваивать новые сценические про-странства. но уже тогда было ясно, какая мощь та-ится в сочетании театрального искусства с многове-ковой аурой подлинных архитектурных памятников. Инициатором проведения фестиваля стал Вологод-ский драматический театр. Идея получила поддерж-ку Министерства культуры России. Постепенно Во-логда становится площадкой проведения одного из самых известных театральных форумов. С 2003 года фестивалю присваивается статус международного.

«Битва» за концепциюВековые стены Вологодского кремля, казалось, огра-

ничивали фестивальную тематику рамками седых (арха-ичных) сюжетов эпохи Древней Руси, как нельзя лучше подходя в качестве декораций к спектаклям про Рогнеду, Владимира, ярослава, Олега и других персонажей «По-вести временных лет».

Однако разговор об истории, преломляясь через приз му театрального восприятия, постепенно превра-тился в рассуждения на темы, сопровождающие челове-чество на всем пути его существования, будь то глубо-кая древность или наши дни.

на смену масштабным иллюстративным полотнам пришли психологически достоверные спектакли о лю-дях и их судьбах на фоне значимых исторических со-бытий. Поначалу такой подход встретил яростное соп-ротивление тех, кто стремился во что бы то ни стало сохранить пышную зрелищность костюмного действа. Дебаты захлестнули режиссеров и критиков, актеров и зрителей. Постепенно из этих споров рождалась та самая идея, которая позволила фестивалю завоевать авторитет и заслуженное признание в театральном мире. Концепция «Голосов истории» была окончатель-но сформирована театроведом, заслуженным деятелем искусств России и художественным руководителем фестиваля «Голоса истории» в 1994–1999 годах Алек-сандром Свободиным. Александр Петрович считал, что программа должна объединить средства науки и искусства в художественном исследовании «жизни в пространстве истории». Так Вологда раскрыла свои объятия для спектаклей всех жанров и направлений, даря аплодисменты и признание рассказу о трагической судьбе нико Пиросмани (постановка Зураба нанобаш-вили в Ивановском драматическом театре), смеясь и подпевая «Песням нашего двора» (театра у «никитских ворот» Марка Розовского), вслушиваясь в завывание вихрей пушкинской «Метели» (Вологодский театр для детей и молодежи, режиссер борис Гранатов), сопере-живая жизненной драме хрупкой героини «Семейного счастья» («Мастерская Петра Фоменко»). Создатели спектаклей многократно обращаются и к тематике Ве-ликой Отечественной войны.

Живые декорации городаГлавной сценой «Голосов истории» под открытым

небом по-прежнему остается уникальный архитектур-ный ансамбль Вологодского кремля. Консисторский двор и Пятницкая башня практически изначально ста-

«Обладая группой превосходных архитектурных памятников, Вологда обладает еще и тем духовным климатом, который уравновешивает внутренний мир горожанина, действуя на его сознание и подсо-знание больше, чем в других местах, приуготовляя че-ловека к восприятию чего-то более долговечного, чем злободневность».

А. П. Свободин

Алексей Васильевич Семёнов (1927–2001) – народный артист РСФСР, почетный гра-жданин города Волог-ды. За годы работы в Вологодском област-ном драматическом театре (40 театральных сезонов) им создано более 150 актерских и режиссерских работ.

В течение 24 лет А. В. Семёнов – пред-седатель Вологодского регионального отделе-ния Союза театральных деятелей России, ини-циатор строительства Вологодского Дома ак-тера, который назван его именем. Выступил в числе организаторов театрального фестива-ля «Голоса истории».

ли символическими святилищами фестивальной Мель-помены. Со временем, предлагая постановщикам более широкий выбор естественных декораций для создания разноплановых спектаклей, обозначились и другие пло-щадки. Многократно участвовавший в «Голосах истории» Театр имени А. С. Пушкина из Пскова играл спектакли у Кремлевской стены, перед фасадом Софийского собора и на берегу реки Вологды. Вологодский драматический те-атр использовал крышу своего театра и аллеи бывшего Архиерейского сада, театр «у никитских ворот» – двор администрации города Вологды. Руководитель Театра-студии «SounDrаma» Владимир Панков в качестве места для проведения церемонии открытия Х Фестиваля при-способил пространство Кремлевской площади. Впрочем, по мнению участников фестиваля, любой дворик в исто-рической части Вологды может стать местом для рожде-ния спектакля.

Статистика и географияЗа годы проведения «Голосов истории» в «живых»

историко-архитектурных декорациях сыграно около ста спектаклей театрами из России, белоруссии, украины, Гре-ции, Италии.

участниками фестиваля становились как прославлен-ные, так и только начинающие, молодые российские кол-лективы: «Мастерская Петра Фоменко», театр «у никит-ских ворот», Академический театр им. В. Маяковского, центральный академический театр Российской Армии, Театр Романа Виктюка, Санкт-Петербургский государ-ственный академический театр им. ленсовета, Малый дра-

Александр Петрович Свободин (1922–1999) – театровед, театральный критик, журналист, дра-матург, заслуженный де-ятель искусств России. Автор книг по истории и теории театра: «Теат-ральные встречи», «Зри-мое время», «Диалоги о современном театре», «Театральная площадь», «Михаил ульянов. Герои и время», «Откровения телевидения», истори-ческой драмы-хроники «народовольцы», сце-нария фильма «нас венчали не в церкви», десятков телефильмов и телепередач, посвящен-ных театру.

Председатель жюри и художественный руко-водитель театрального фестиваля «Голоса исто-рии» (1994–1999).

матический Театр – Театр Европы, Государственный академический театр им. Вахтангова, Государствен-ный академический большой драматический театр им. Г. А. Товстоногова, новгородский академический театр драмы им. Ф. М. Достоевского, «Ведогонь-театр», Мо-лодежный театр им. Мустая Карима, Пермяцкий нацио-нальный ордена «Знак Почета» драматический театр им. М. Горького, Театр-студия «SounDrama», а также театры ближнего и дальнего зарубежья – украины, белоруссии, Италии, Греции, СшА, Польши. В этом году междуна-родную составляющую летописи фестиваля пополнили театры из Германии и Словакии.

Площадка профессионального общенияФестиваль «Голоса истории» неоднократно предо-

ставлял возможность для организации творческих форумов и лабораторий. Под его эгидой состоялся российский семинар художников Союза театральных деятелей России «Сценография спектаклей в историко-архитектурной среде» и большая выставка «Голоса…». С 2003 года в рамках фестиваля проходил российский семинар театральных критиков СТД РФ под руковод-ством И. В. Холмогоровой. Юбилейный десятый фести-валь собрал для творческого общения представителей современной российской драматургии в проекте «новая историческая пьеса».

Много лет на сцене Дома актеров проводятся заседа-ния «актерского клуба» с традиционными программами «капустников».

В ожидании праздникаВпрочем, фестиваль – не только творческий форум.

Сами вологжане ждут его с нетерпением. Фестиваль ме-няет привычный стиль жизни, создает особую атмос-феру. За два десятка лет существования фестиваля вы-росло целое поколение вологжан, для которых «Голоса истории» стали не только театральным праздником, но и неотъемлемой частью жизни – такой же, как прогулки по Соборной горке, любование видом, открывающимся с излучины реки, и полетом стрижей над куполами Со-фийского собора… Фестиваль сформировал зрителя, способного терпеть любые погодные неурядицы и с по-ниманием принимать самые смелые сценические трак-товки.

Все, кому доводилось здесь играть, с благодарно-стью вспоминают вологодскую публику и, конечно, сам город.

ПрогрАммАXI мЕЖДУНАроДНого ТЕАТрАЛЬНого

ФЕСТИВАЛЯ«гоЛоСА ИСТорИИ»

24 июня,18.00Вологодский драматический

театр,малая сцена

23.00Вологодский кремль,

Консисторский дворик

ГАМлЕТВологодский ордена «Знак Почета»государственный драматический театр

АнДРЕй бОГОлЮбСКИйВладимирский академическийобластной драматический театр

25 июня, 18.00Вологодский

областной театркукол «Теремок»

19.00Вологодский драматический

театр,основная сцена

23.00Камерный

театр

ЧЕРнОбыль. ХРОнИКА буДуЩЕГОLTT Tübingen,(Тюбинген, Германия)

ДяДЮшКИн СОнРоссийский государственный академическийБольшой драматический театр им. Г. А. Товстоногова(Санкт-Петербург)

ПИКОВАя ДАМАКамерный драматический театр(Вологда)

26 июня, 18.00Вологодский театр

для детей и молодежи

19.00Вологодский

драматический театр,основная сцена


Пятницкая башня

ДОРОГАВологодский театр для детей и молодежи

ДяДЮшКИн СОнРоссийский государственный академическийБольшой драматический театр им. Г. А. Товстоногова(Санкт-Петербург)

ВыХОДИлИ бАбКИ ЗАМужКамерный театр(Череповец)


драматический театр,малая сцена


18.00Вологодский театр



Консисторский дворик

АлыЕ ПАРуСАВологодский театр для детей и молодежи

ВОЗВРАЩЕнИЕТеатр для детей и молодежи(Кемерово)


драматическийтеатр,

основная сцена




Пятницкая башня

РяДОВыЕКамерный театр(Череповец)

ConCerto groSSoВологодский областной театр кукол «Теремок»

ДОМ бЕРнАРДы АльбыARTEATRO(Братислава, Словакия)


драматический театр,малая сцена

18.00Вологодский театр


23.00Камерный театр


ХРОнИКА ВРЕМЕн бОРИСА ГОДунОВАГосударственный Пушкинский театральный центрв Санкт-Петербурге

ПИКОВАя ДАМАКамерный драматический театр(Вологда)




драматический театр,основная сцена

ХАнуМАВологодский областной театр кукол «Теремок»

буРя В «СТАКАнЕ ВОДы»Продюсерский центр «ОМИТРА»(Москва)

гАмЛЕТ, сын покойного короля гамлета и племянник нынешнего – лауреат

Государственной премии Вологодской области Дмитрий Бычков

ПрИзрАк оТцА ПрИНцА гАмЛЕТА – лауреат Государственной премии Вологодской

области Владимир ТаныгинкЛАВДИй, король Дании, дядя принца гамлета – лауреат Государственной премии

Вологодской области Николай АкуловгЕрТрУДА, королева Дании,

мать гамлета и супруга клавдия – Анастасия задорина,

лауреат Государственной премии Вологодской области Полина Бычкова

ПоЛоНИй, первый вельможа при дворе клавдия –

заслуженный артист России, лауреат Государственной премии Вологодской области

олег Емельянов

оФЕЛИЯ, дочь Полония – лауреат Государственной премии Вологодской области Наталия Абашидзе, ольга мацкевичЛАэрТ, сын Полония – Игорь ЛомановичкорНЕЛИй, вельможа – Дмитрий мельниковгорАцИо, университетский приятель принца гамлета – Александр ЧупинШкоЛЬНыЕ ПрИЯТЕЛИ ПрИНцА гАмЛЕТА:розЕНкрАНц – Виталий Полозов гИЛЬДЕНСТЕрН – Александр СоколовАкТЕры:АкТЕр-короЛЬ – Аркадий ПечкинАкТрИСА-короЛЕВА – лауреат Государственной премии Вологодской области Екатерина Петрова, Наталья БрусенскаяАкТЕр-ЛУцИАН, он же Пролог – лауреат Государственной премии России Владимир СмирновмогИЛЬщИк – Андрей Светоносов

Продолжительность спектакля – 2 часа 10 минутПремьера спектакля состоялась 24 июня 2012 года

Вологодский драматический театр, один из старей-ших на Северо-Западе России, основан в 1849 году.

Возглавляет театр художественный руководитель лауреат Государственных премий Вологодской области Зураб Нанобашвили. Его идеи преобразования театра вывели коллектив на качественно новую ступень раз-вития. Репертуарная политика театра ориентирована, прежде всего, на постановку русской и зарубежной классики, направлена на сохранение лучших традиций русского психологического театра.

Вологодский драматический театр стоял у истоков Международного театрального фестиваля «Голоса исто-рии».

На фестивале творческий коллектив традиционно представит премьерный спектакль.

ВоЛогоДСкИй орДЕНА «зНАк ПоЧЕТА»

гоСУДАрСТВЕННый ДрАмАТИЧЕСкИй ТЕАТр

режиссер-постановщик лауреат Государственных премий Вологодской области зураб Нанобашвили Художник-постановщик Виктор рубинштейн Художник по костюмам Татьяна Стысина музыкальное оформление Дина Бортник

Действующие лица и исполнители:

Уильям шекспир

гАмЛЕТТрагедия

Спектакль ведет галина Поздняк

ДорогАКомедия в 2-х действиях

по мотивам поэмы Н. В. Гоголя «Мёртвые души»

Премьера спектакля состоялась 20 марта 2009 годаПродолжительность спектакля – 2 часа 50 минут

Вениамин БалясныйАЛыЕ ПАрУСАМузыкальная феерия в 2-х частях

по мотивам произведений А. Грина

Михаил БартенеВ, андрей УсачёВмузыка Максима ДУнаеВского

Премьера спектакля состоялась 17 марта 2012 годаПродолжительность спектакля – 2 часа 35 минут

Вологодский театр для детей и молодёжи основан в 1976 году. Вот уже четверть века театром руководит народный артист Рос-сии Борис Гранатов. За эти годы режиссеру удалось создать театр с богатым репертуа-ром, выразительным театральным языком, высокой эстетической требовательностью к «взрослым» и «дет-ским» спектаклям, успешно развивая принципы авторской режиссуры россий-ского репертуарного театра.

В спектакле «Доро-га» («Мёртвые души») знаменитая гоголев-ская «птица-тройка Русь» проносится пе-ред зрителем, и в ярком гротескном действе разворачиваются по-хождения авантюриста и прохиндея Чичикова.

Благодаря плас-тике и вокальному мастерству артистов театра создается зре-лищная, эмоциональ-ная, современная музыкальная феерия «Алые паруса» по мо-тивам произведений Александра Грина о любви и верности.

режиссёр-постановщик народный артист России Борис гранатов Художник-постановщик Виктор Пушкин Художник по костюму лауреат Национальной театральной Премии «Золотая Маска» ольга резниченко Художник по свету заслуженный работник культуры России Сергей Шпагин Балетмейстер заслуженный работник культуры России Вера Федотовская музыкальное оформление Лариса Васильева


АВТор заслуженный артист России Вячеслав Теплов ЧИЧИкоВ эдуард Аблавацкий СЕЛИФАН заслуженный артист России Игорь рудинский мАНИЛоВ Андрей камендов СоБАкЕВИЧ заслуженный артист России Александр межов ПЛЮШкИН Илья греднев короБоЧкА Наталья Исаева НозДрЁВ Виктор Харжавин гУБЕрНАТор Анатолий михасик гУБЕрНАТорША Яна Лихотина ДАмы: Алёна Данченко, Дарья Сучкова, Анна Терентьева, Екатерина Чаукина, ольга Юганова ЧИНоВНИкИ олег гурьянов, Александр Лобанцев, Тимур миргалимов

Спектакль ведет помощник режиссёра Наталья Ломашева

ВоЛогоДСкИй ТЕАТр ДЛЯ ДЕТЕй

И моЛоДЁЖИ

режиссёр-постановщик народный артист России Борис гранатов Балетмейстер-постановщик заслуженный работник культуры России Вера Федотовская Художник-постановщик лауреат Национальной театральной Премии «Золотая Маска» Степан Зограбян Художник по костюму лауреат Национальной театральной Премии «Золотая Маска» ольга резниченко Художник по свету заслуженный работник культуры России Сергей Шпагин музыкальный руководитель Лариса Васильева


эгЛЬ – заслуженный артист России Александр межов, АССоЛЬ – Алёна Данченко, грэй – Виктор Харжавин, ЛоНгрЕН – заслуженный артист России Игорь рудинский, мэрИ – заслуженная артистка России Елена Авдеенко, мЕНЕрС – Владимир Бобров,

ЖЕНА мЕНЕрСА – Алла Петрик, мЕНЕрС-СыН – Тимур миргалимов,СВЯщЕННИк – Анатолий михасик, мАДАм – заслуженная артистка России Валентина Бурбо, ЖЕНщИНы ПоСЁЛкА, ДЕВИцы – Валентина Бурбо, Наталья Исаева, заслуженная артистка

России Августа кленчина, Яна Лихотина, Дарья Сучкова, Нина масленикова, Анна Терентьева, Екатерина Федякова, Екатерина Чаукина, ольга Юганова,

рыБАкИ, мАЛЬЧИШкИ, ПАрНИ Из гороДА, морЯкИ – эдуард Аблавацкий, Владимир Бобров, Никита Воскобойников, Илья греднев, олег гурьянов, Денис Долбышев,

Александр Ефремов, Андрей камендов, Василий Лимонов, Александр Лобанцев, Виктория Парфеньева, заслуженный артист России Вячеслав Теплов,

ВоЛНы И ВЕТЕр – Илья греднев, олег гурьянов, Александр Ефремов, Андрей камендов, Василий Лимонов, Дарья Сучкова, Анна Терентьева, Екатерина Федякова, Екатерина Чаукина

Спектакль ведет помощник режиссёра Валентина грудина

авксентий Цагарели

ХАНУмАКомедия-водевиль

Премьера состоялась 28 ноября 2007 годаПродолжительность спектакля – 1 час 25 минут

режиссер Яков мер Художник лауреат Национальной театральной Премии «Золотая Маска» захар Давыдов композитор народный артист Грузии гия канчели Аранжировки Виктор колесов и Лариса Васильева Балетмейстер Наталья Петрова-рудая

Действующие лица и исполнители: ХАНУмА марина мизина кНЯзЬ Александр Жильцов кАБАТо, БАБУШкА АНУШ заслуженная артистка России Елена Тадлова ТИмоТэ, АкоП заслуженный артист России Владимир Даценко СоНА, ТЕкЛЕ марина Ефремова мИкИЧ лауреат Государственной молодежной премии Вологодской области Валентин овсянников коТэ лауреат Государственной молодежной премии Вологодской области Андрей Васильев Спектакль ведет Светлана Антонова

режиссер заслуженный артист России Александр Борок Художник Валерий Бахарев Балетмейстер Валерий кузнецов Педагог по вокалу Татьна Селянина

Действующие лица и исполнители:заслуженный артист России Владимир Даценко,

заслуженная артистка России Елена Тадлова, Александр Жильцов, лауреат Государственной молодежной премии Вологодской

области Валентин овсянников, лауреат Государственной молодежной премии Вологодской области Андрей Васильев,

Антон Диев, Ирина кармашова, ольга Ситнова, лауреат Государственной молодежной премии

Вологодской области ольга Шатковская, марина ЕфремоваСпектакль ведет Светлана Антонова

александр Борок

ConCerto GrossoВеселая феерия с куклами наперевес

Премьера спектакля состоялась 7 марта 2009 годаПродолжительность спектакля – 2 часа

«Теремок» – один из ста-рейших театров кукол Рос-сии – основан в 1937 году. Сегодня в его репертуаре свыше 30 спектаклей для зрителей разного возрас-та. На карте гастрольных маршрутов театра – Мо-сква, Петрозаводск, Казань, Санкт-Петербург, Архан-гельск, Коряжма, Ярос-лавль, а также Финляндия (где труппа работала на языке приглашающей стра-ны), США, Венгрия, Бол-гария, Китай. В 2000 году театр провел фестиваль те-атров кукол России «Воло-годская потеха». Традици-онно «Теремок» принимает на своей сцене фестиваль детских самодеятельных театров кукол «Кукольная страна». Театром руководит директор Елена Бухарина.

Комедия-водевиль «Ха-нума» – это колорит старого Тифлиса, прекрасная музы-ка и знаменитые грузинские танцы, завораживающие зрителя своей энергетикой.

«CONCERTO GROSSO» – большой концерт, каждый номер которого представ-ляет собой маленький спек-такль: звонкая чечетка, зна-менитая песня «Вологда» в стиле джаз и не только, а также невероятные события, когда Чарли Чаплин встреча-ется с Фаустом, а маленькие лебеди танцуют степ...

ВоЛогоДСкИй оБЛАСТНой ТЕАТр

кУкоЛ «ТЕрЕмок»

режиссер-постановщик Сергей закутин Художник-постановщик заслуженный художник России олег Пахомов Художник по костюмам Лариса Лебедева Художник-технолог Елена Иванова Хореограф Наталья Петряева музыкальное оформление олег Февралёв консультанты Александр Безруков и кирилл крутцов

Действующие лица и исполнители: ДУгИН михаил Агапов ДЕрВоЕД Сергей Павлов БУШТЕц Илья осенко СоЛЯНИк Николай Филатов оДУВАНЧИк Александр Андрюшин ЛИДА Екатерина калошина ВЕрА Татьяна Шестерикова ЛЮСЬкА марина Юрьева ЖЕНщИНА ольга Бойко гЛУХоНЕмой Денис Полевиков

Спектакль ведет ольга Бойко

Театр ведет свою исто-рию с 60-х годов XIX столе-тия. В конце 40-х годов XX века театр прекратил свое существование, и лишь в 1993 году началось его воз-рождение.

Сегодня в репертуаре Камерного театра 20 спек-таклей разных жанров, от русской классики до со-временных отечественных и зарубежных авторов. В числе приоритетных на-правлений работы – спек-такли для семейного про-смотра. С января 2010 года театр возглавляет художе-ственный руководитель дважды лауреат Государ-ственной премии Вологод-ской области Зураб Нано-башвили.

Спектакль «Рядовые» исследует морально-эти-ческие, духовные пробле-мы личности, раскрывает истоки победы в Великой Отечественной войне. Само название пьесы рас-крывает основную идею драматурга: Победу кова-ли не генералы, а солдаты, рядовые, вынесшие на сво-их плечах тяготы и невзго-ды того страшного време-ни. Спектакль «Выходили бабки замуж» – иронич-ная, смешная и трогатель-ная притча об одиночестве и человеческих судьбах.

кАмЕрНый ТЕАТрЧЕрЕПоВЕц

алексей ДУДареВ

рЯДоВыЕПремьера состоялась 28 июня 2012 года

Продолжительность спектакля – 2 часа 10 минут

ФлориД БУлякоВ

ВыХоДИЛИ БАБкИ зАмУЖ

Трагикомедия в 2-х действиях

Премьера состоялась 21 сентября 2011 годаПродолжительность спектакля – 2 часа

режиссер Татьяна макарова Художник-постановщик марина Браулова музыкальное оформление олег Февралёв Художник по свету Игорь кармазиков


ВАСЕНА Татьяна макарова ПоЛИНА Вера Ергина ИВАНИХА Алена родина АВДоТЬЯ Сергей Павлов АБДУЛЛА Анатолий Чадов ПрЕДСЕДАТЕЛЬ Сергей Шарыгин

Спектакль ведет Вера Ергина

режиссер Яков рубинВ спектакле заняты:

заслуженная артистка России, лауреат Государственной премии России

Ирина Джапакова, Елена Смирнова, Александр Сергеенко,

Вячеслав Федотов

Созданный в 1999 году группой профессиональных актеров как негосударственный некоммерческий кол-лектив, театр сразу нашел своего зрителя. Компактная труппа и остроумное инженерное решение декораций позволяют театру выступать на самых различных сце-нических площадках Вологодской области, России, мира. В репертуаре Камерного театра – постановки по классическим и современным произведениям, музы-кальные, пластические спектакли.

ПИкоВАЯ ДАмААнекдот с бакенбардами

по произведению А. С. Пушкина

кАмЕрНый ДрАмАТИЧЕСкИй ТЕАТр

ВоЛогДА

Премьера спектакля состоялась 30 мая 2012 годаПродолжительность спектакля – 1 час 40 минут

Владимирский академический театр драмы ведет свою историю с 1848 года. Имея давние, десятилетиями устоявшиеся сценические тра-диции, он успешно сочетает их с новыми творческими устремлениями.

Сегодня в репертуаре театра, основу которого составляют пьесы рус-ской и зарубежной классики, более 30 спектаклей. Театр является орга-низатором Всероссийского театрального форума – Фестиваля фестива-лей «У Золотых ворот».

Эпическое полотно «Андрей Боголюбский» создано к знаковому юбилею земли владимирской – 900-летию со дня рождения Святого Бла-говерного князя, которое отмечалось в 2011 году. Текст сказания собран и объединен общим литературным стилем из произведений трех авто-ров. История в спектакле тесно переплелась с фантазиями и легендами, сопутствовавшими жизни князя-строителя.

ВЛАДИмИрСкИй АкАДЕмИЧЕСкИй оБЛАСТНой

ДрАмАТИЧЕСкИй ТЕАТрг. ВЛАДИмИр

режиссер-постановщик Сергей морозов Сценография заслуженный деятель искусств Республики Марий Эл Борис голодницкий Хореография Наталья Шурганова костюмы Ирина зайцева музыкальное оформление Андрей щербинин Помощник режиссера римма Николаева


аркадий чеБотареВ, сергей ЖУчкоВ, станислав ХроМоВ

АНДрЕй БогоЛЮБСкИйСказание о князе-строителе

кНЯзЬ АНДрЕй БогоЛЮБСкИй народный артист России Николай горохов ЮрИй ДоЛгорУкИй, отец Андрея народный артист России михаил Асафов УЛИТА, жена Андрея Валерия Емельянова ЯкИм, ее брат Игорь клочков ПЕТр, ее брат олег костерин мСТИСЛАВ, сын Андрея и Улиты Андрей гурамишвили ПрокоПИй, соратник Андрея Богдан Тартаковский БоЯрИН кУЧкА Алексей куликов ЮрИй ПЛАХоВ, ростовский боярин роман романов ЕФрЕм, суздальский боярин Анатолий Шалухин мУромСкИй боярин григорий Шуенков ТроФИм, камнесечец Андрей щербинин АрИНА, его жена Ирина копылова ПрокУДоВНА, его мать Лариса корягина ЛыБЕДЬ, девушка в услужении боярина кучки Наталья Демидова ИВАН, строитель Александр Аладышев ДЕмЬЯН, златокузнец из киева заслуженный артист России Александр Чубченко ФЕДор, епископ Антон карташов ВЛАДИмИрСкИй ЛЮД: Евгения Артемова, Инга галдина, Ирина Жохова, Анна кукушкина, Александра морозова, Андрей гурамишвили, Антон карташов, роман романов, Анатолий Шалухин, григорий Шуенков

Премьера спектакля состоялась 2 июля 2011 годаПродолжительность спектакля – 2 часа 40 минут

БДТ им. Г. А. Товстоногова всегда был театром выдающихся масте-ров. Он был открыт 15 февраля 1919 года. В 1964 году ему присвоено звание Академического, с 1992 года БДТ носит имя Г. А. Товстоногова.

Г. А. Товстоногов собрал ансамбль уникальных актерских индивиду-альностей, создал театр, который на протяжении десятилетий неизмен-но оказывался лидером отечественного театрального процесса. После кончины Мастера художественным руководителем театра единогласно был выбран народный артист СССР, лауреат Государственных премий К. Ю. Лавров. Всю свою волю, энергию и авторитет он направил на то, чтобы сберечь особый сценический менталитет, мощный генетиче-ский код, заложенный Г. А. Товстоноговым. С 2007 года художествен-ным руководителем театра является народный артист России и Грузии Т. Н. Чхеидзе.

«Из немногих наших прославленных театральных «империй» БДТ, кажется, единственный сохранил дух, не исказил букву и при этом не стал музейным экспонатом», – писала критик Н. Каминская.

роССИйСкИй гоСУДАрСТВЕННый АкАДЕмИЧЕСкИй БоЛЬШой

ДрАмАТИЧЕСкИй ТЕАТр Им. г. А. ТоВСТоНогоВА

САНкТ-ПЕТЕрБУрг

Федор ДостоеВский

ДЯДЮШкИН СоНВерсия для театра Юрия Лоттина

Премьера спектакля состоялась 10 мая 2008 годаПродолжительность спектакля – 3 часа 10 минут

режиссер-постановщик народный артист России и Грузии Темур Чхеидзе Художник эмиль капелюш композитор заслуженный деятель искусств России Александр кнайфель Художник по костюмам Яна глушанок Художник по свету заслуженный работник культуры Грузии Владислав Власов

Действующие лица и исполнители: кНЯзЬ к. народный артист СССР, лауреат Государственной премии олег Басилашвили моСкАЛЕВА народная артистка СССР, лауреат Государственных премий мАрЬЯ АЛЕкСАНДроВНА Алиса Фрейндлих АФАНАСИй мАТВЕЕВИЧ, муж ее заслуженный артист России Евгений Чудаков зИНАИДА, дочь ее Полина Толстун мозгЛЯкоВ ПАВЕЛ АЛЕкСАНДроВИЧ кирилл Жандаров зЯБЛоВА НАСТАСЬЯ ПЕТроВНА, заслуженная артистка России,дальняя родственница москалевых лауреат Государственной премии мария Лаврова ВАСЯ, школьный учитель Сергей галич мАТЬ ВАСИ Елена Ярема мордасовские дамы: кАрПУХИНА СоФЬЯ ПЕТроВНА, народная артистка России полковница Елена Попова АННА НИкоЛАЕВНА Людмила Сапожникова НАТАЛЬЯ ДмИТрИЕВНА Диана Шишляева ФЕЛИСАТА мИХАйЛоВНА Екатерина Старателева ПрАСкоВЬЯ ИЛЬИНИШНА мария Сандлер Слуги в доме москалевых: грИгорИй, лакей Николай горшков АкУЛИНА Юлия Дейнега

Спектакль ведет заслуженный работник культуры россии Н. г. цинкобурова

Ландестеатр – один из ведущих театров земли Баден-Вюртемберг – находится в знаменитом университет-ском городе Тюбинген.

Ежегодно в репертуаре театра – порядка 20 постано-вок, в сезон выпускается 12 премьер. Театр играет 900 спектаклей в год, четверть из них – на выездах и гастро-лях в Германии, а также в Швейцарии и Австрии. С сезо-на 2005/06 годов художественным руководителем те атра является Симоне Штерр. Главный режиссер – Ральф Зи-бельт.

В моноспектакле «Чернобыль: Хроника будущего» перед зрителями предстает страшная история женщи-ны, чью жизнь в один миг изменила авария на Черно-быльской АЭС.

Ltt tÜBInGenТЮБИНгЕН, гЕрмАНИЯ

светлана алексиеВич

ЧЕрНоБыЛЬ. ХроНИкА БУДУщЕго

Моноспектакль на немецком языке

Сценическая редакция и постановка Инга Лизенгевич

Действующие лица и исполнители: ЛЮДмИЛА ИгНАТЕНко Джессика Хиггинс мУзыкАНТ НА СцЕНЕ Себастиан Дойфель

Премьера спектакля состоялась 3 июня 2011 годаПродолжительность спектакля – 1 час

Театр создан в 1991 году. В 2004 театр возглави-ли Ирина Латынникова и Григорий Забавин. В основе творческого мировоззрения коллектива – продолжение традиций русского репертуарного театра. Своеобразие творческого поиска Кемеровского ТЮЗа определяет-ся стремлением наряду с постановкой произведений отечественной и зарубежной классической драмы от-крывать новые имена, обращаясь к творчеству молодых авторов и пьесам, не имевшим сценической судьбы.

Концепция спектакля «Возвращение» сосредоточе-на на проблеме психологической адаптации человека в пос левоенный период, на проблеме утраты и возвраще-ния душевного родства.

ТЕАТр ДЛЯ ДЕТЕй И моЛоДЕЖИ

кЕмЕроВо

андрей платоноВ

ВозВрАщЕНИЕСокровенные картины жизни

Премьера спектакля состоялась 8 апреля 2011 годаПродолжительность спектакля – 1 час 40 минут

режиссер-постановщик Ирина Латынникова Сценография и костюмы Светлана Нестерова звукорежиссер константин Иванов

Действующие лица и исполнители: АЛЕкСЕй ИВАНоВ Евгений Белый ЛЮБА (его жена) Светлана Лопина ПЕТр (его сын) Александр Акимов НАСТЯ (его дочь) Евгения колотова

Спектакль ведет Анна Лозовая

Премьера спектакля состоялась 20 декабря 2010 годаПродолжительность спектакля – 1 час 30 минут

Перевод Владимира олерины Сценическая редакция мартин ондриска режиссер Томаш рохач Декорации Тoм циллер музыка марек Пячек костюмы Симона Вахалкова Хореограф элена Линдтнерова музыкальное оформление микулаш гаврилa (тромбон), Доминик кобулницки (туба), Павол Варгa (скрипка), Петер звибел (альт), Андрей гал (виолончель)

Действующие лица и исполнители: БЕрНАрДА АЛЬБА Юдита Хансман ПоНСИЯ эва матейкова мАрИЯ ХоСЕФА Ивана рогачова АНгУСТИАС Луйза гарайова-Шрамекова мАгДАЛЕНА элена колек-Спасков АмЕЛИЯ катарина Шафаржикова мАрТИрИо Ивана кубачкова АДЕЛА Саша Сарвашова

Созданный в 2008 году, ArteAtro объединяет леген-дарных исполнителей словацкой сцены и молодых теат-ральных деятелей. коллектив театра органично сочетает традиционную эстетику с современными сценическими тенденциями, при этом репертуар театра основан на класси-ческих драматических произведениях.

События спектакля «Дом Бернарды Альбы» происходят в доме испанской крестьянки, которая после смерти мужа решает, что ее дочери в течение восьми траурных лет будут жить так, «будто бы окна и двери их дома замурованы». мо-лодые женщины по-своему борются с тиранией матери…

ArteAtroБрАТИСЛАВА, СЛоВАкИЯ

ФеДерико гарсиа лорка

Дом БЕрНАрДы

АЛЬБы

ХроНИкА ВрЕмЕН БорИСА гоДУНоВА

Историческая хроникапо произведениям Н. М. Карамзина, А. С. Пушкина, М. П. Мусоргского

Премьера спектакля состоялась 28 декабря 2011 годаПродолжительность спектакля – 1 час 55 минут

Сценарий и постановка народный артист России Владимир рецептер Художник Вячеслав Лебедев Художник по костюмам ольга морозова музыкальное оформление Сергей Патраманский Балетмейстер Александра Тихомирова Педагог по вокалу Тамара Псарева

В спектакле заняты:Денис Волков, Никандр кирьянов, Иван мозжевилов, Екатерина Новикова,

Павел Сергиенко, григорий Печкысев, олег Пашнин, Павел Хазов, максим Хоменко, Иван Фалько, Денис Французов

Пушкинский театральный центр учрежден в 1992 году в преддверии 200-летия со дня рождения А. С. Пуш-кина как творческая организация, призванная вести ра-боту по освоению пушкинского наследия. Центр возгла-вил народный артист России, лауреат Государственной премии России В. Рецептер.

В 2006 году при Пушкинском театральном центре создан Театр-студия «Пушкинская школа» – первый в России и мире театр, где пытаются постичь театраль-ную систему Пушкина.

В спектакле «Хроника времен Бориса Годунова» в единое полотно соединены такие разные по стилисти-ке материалы, как «Истории государства Российского» Н. Карамзина, трагедия А. Пушкина «Борис Годунов» и одноименная опера М. Мусоргского. Постижение по сей день до конца не разгаданного феномена пушкинской трагедии – вот содержание, смысл и цель нового спек-такля театра.

гоСУДАрСТВЕННый ПУШкИНСкИй ТЕАТрАЛЬНый цЕНТрВ САНкТ-ПЕТЕрБУргЕ

БУрЯ В «СТАкАНЕ ВоДы»ПроДЮСЕрСкИй цЕНТр

ооо «омИТрА»моСкВА

В центре новой постановки режиссера О. Анохи-ной – дуэль герцогини Мальборо и королевы Англии Анны, властных и могущественных женщин, которые увлечены одним мужчиной. Такая интрига может за-путать даже бывалых придворных, а на ее завершение повлиять любая мелочь – даже… стакан воды. Гениаль-ную шахматную партию в разруливании страстей и со-хранении политического престижа Англии ведет лорд Болинброк.

«Буря в «Стакане воды» – это ожившая история, ее уроки, хитросплетенные любовные пересечения, потря-сающие декорации, шикарные костюмы и бессмертная музыка Паганини.

режиссер ольга Анохина Сценография Сергей Агафонов, Наталья Жолобова Авторизованный перевод о. Анохиной и А. Прониной

В спектакле использована музыка Никколо ПаганиниДействующие лица и исполнители:

гЕрцогИНЯ мАЛЬБоро ольга Анохина короЛЕВА АННА Любовь Толкалина гЕНрИ БоЛИНБрок народный артист России Валерий Баринов АрТУр мэШЕм Андрей Финягин АБИгАйЛЬ эльвира Болгова мАркИз ДЕ ТорСИ заслуженный артист России Алексей осипов

Премьера спектакля состоялась 27 марта 2006 годаПродолжительность спектакля – 3 часа

Театральная фантазияпо мотивам пьесы Эжена Скриба

«Стакан воды, или Следствия и причины» (1840 г.)

Сердце города – Соборная горка. Кажется, у ее подно-жия текут не тихие речные воды, а потоки самого Време-ни… будто и поныне слышатся здесь поступь Ивана Гроз-ного, твердый шаг Петра Великого, шорох осенней листвы под ногами Константина батюшкова, Варлама шаламова, николая Рубцова…

Словно жемчужное ожерелье красавицы Вологды – ста-ринные храмы на берегах реки: церкви святого благоверно-го князя Александра невского, Димитрия Прилуцкого, Ио-анна Златоуста, Андрея Первозванного. Вологду отличает особый северный колорит, собственная ментальность и та поэтическая составляющая, которую для простоты можно назвать «душой города».

Добро пожаловать в гостеприимную Вологду, где про-должают жить памятники русского зодчества, где кружев-ные орнаменты перекликаются с резьбой по дереву, укра-шающей старинные дома, где вдохновляет самобытная, приветливая, неспешная красота улиц.

над Кремлевской площадью возвышается первый каменный храм города – возведен-ный в XVI веке Софийский собор. Фрески Софии по своеобразию иконографии и мастер-ству исполнения относятся к лучшим памятникам русской монументальной живописи второй половины XVII века. С юго-западной стороны от собора стоит 78-метровая ко-локольня, которая без каких-либо переделок сохранилась до настоящего времени. С 1989 года на колокольне Софийского собора проводятся концерты колокольных звонов.

С верхней площадки колокольни, устроенной на уровне основания барабана главы, открывается великолепный вид на город, реку и виднеющийся вдали Спасо-Прилуцкий монастырь – один из крупнейших на Русском Севере.

Софийский собор с колокольней, Воскресенский собор, Архиерейский дом и кре-постные стены, входящие в ансамбль Вологодского кремля, составляют редкое по кра-соте зрелище. В стенах кремля ныне находится Вологодский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник.

напротив белокаменной Софии разместился единственный в России Музей кружева. В его богатой экспозиции представлены уникальные произведения западноевропейских и вологодских кружевниц.

небольшой уютный музей «Мир забытых вещей» передает саму ауру российской глу-бинки, столь точно описанную в произведениях русской классики.

Архитектурно-этнографический музей Вологодской области в расположенном непо-далеку от города с. Семенково приглашает в мир русской деревни конца XIX – начала ХХ в. Здесь можно прикоснуться к традициям, истокам культуры и менталитета русско-го народа. В селе Покровском находится Культурно-просветительский и духовный центр «усадьба брянчаниновых». «Прелестное Покровское – одна из лучших усадеб России», – писал исследователь-искусствовед Г. лукомский.

Архитектурный пейзаж Вологды немыслим без деревянного зодчества, старинных до-мов, построенных в стиле русского классицизма. Дом Волкова, дом Засецких, дом лева-

Вологда… чарующая и прекрасная, поэтическая и вдохновенная – ворота заповедного Русского Севера.

шова, дом Панова, дом Самарина… С начала XIX века и до наших дней они сохранили свое неповторимое очарование. Среди памятников гражданского строительства выделяется и старинный каменный дом, где во время своих приездов в Вологду останавливался Петр Великий. Здесь находится первый музей города Вологды – Дом-музей Петра I.

безусловно, этот короткий экскурс не способен вместить в себя рассказ обо всех достопримечательностях Вологды – города, чутко и трепетно вслушивающегося в звучащие здесь «Голоса истории», где живут столь талантливые люди, издавна проявляющие себя в разных сферах творчества. Ведь именно они являются главным сокровищем нашей щедрой и гостеприимной земли.

ТЕАТР ДЛЯ ДЕТЕЙ И МОЛОДЕЖИ

ГОСТИНИЦЫ

МЕСТА ПРОВЕДЕНИЯ СПЕКТАКЛЕЙ

РЕСТОРАНЫ, КАФЕ, БАРЫ

ВЫСТАВКИ, САЛОНЫ

МАГАЗИНЫ

ДРАМТЕАТР

ДОМ АКТЕРА

КАМЕРНЫЙ ТЕАТР

ПАРК ВРЗ

ДЕТСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ

ТЕАТР

КОНСИСТОРСКИЙ ДВОР

ПЯТНИЦКАЯБАШНЯ

ЮГО�ЗАПАДНАЯБАШНЯ

Голоса Истории

Documents