Виходить з 24 лютого 1940 року № 75-76 (8178) Цiна вроздрiб - 1 грн.

koloszal@inbox.ru

²íòåðíåò-âåðñ³ÿ: http://zal.te.ua/

 

 

     СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,

Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

 

 

 u ÄÎÁв ÍÎÂÈÍÈ

Îëåã ÁÀÐ×ÓÊ,ãîëîâà

Çàë³ùèöüêî¿ðàéîííî¿

äåðæàäì³í³ñòðàö³¿

²âàí ÄÐÎÇÄ,ãîëîâà

Çàë³ùèöüêî¿ðàéîííî¿

ðàäè

ÂîëîäèìèðÁÅÍÅÂ’ßÒ,

ì³ñüêèéãîëîâà

Çàë³ùèê³â

 

Íåùîäàâíî ó Çàë³ùèêàõ â³äáóëîñü ïðèºìíå òà äîâãîî÷³êóâàíå ñâÿòî – â³äêðèòòÿ Öåíòðó íàäàííÿàäì³í³ñòðàòèâíèõ ïîñëóã, ÿêèé çíàõîäèòüñÿ íà ïåðøîìó ïîâåðñ³ àäì³íáóäèíêó ðàéîííî¿ ðàäè ³ ÐÄÀ. Âóðî÷èñòîìó çàõîä³ âçÿëè ó÷àñòü: ãîëîâà îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Âàëåíòèí Õîïòÿí, çàñòóïíèêãîëîâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Âàñèëü Ãåöüêî, ãîëîâà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Îëåã Áàð÷óê, ãîëîâà ðàéîííî¿ðàäè ²âàí Äðîçä, ì³ñüêèé ãîëîâà Âîëîäèìèð Áåíåâ’ÿò, ãîëîâè ×îðòê³âñüêî¿ ÐÄÀ Ñòåïàí Êîá³ñ, Áîðù³âñüêî¿ÐÄÀ ßðîñëàâ Âåðõîëà, íà÷àëüíèê ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ åêîíîì³êè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ãàëèíà Âîëÿíèê,êåð³âíèêè ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ òà îðãàí³çàö³é ðàéîíó, ïðåäñòàâíèêè ãðîìàäñüêîñò³.

Òîãî æ äíÿ â³äáóëîñÿ â³äêðèòòÿ àñôàëüòîçàâîäó â Äçâèíÿ÷³.Äîêëàäí³øå ÷èòàéòå íà 4-5 ñòîð³íêàõ. Ñâ³òëèíè ²ãîðÿ ²ÂÀÍÑÜÊÎÃÎ.

Ö³º¿ ÷óäîâî¿ ñåðïíåâî¿ ïîðè, êîëè õë³áî-ðîáè ñïðàâëÿþòü îáæèíêè, à ó õðàìàõ íàñâÿòî Ñïàñà îñâÿ÷óþòü ùåäð³ ñîêîâèò³ äàðèñàä³â, â³äçíà÷àºìî Äåíü ïàñ³÷íèêà!

Áäæîëÿð³â ç äàâí³õ-äàâåí øàíóâàëè íàóêðà¿íñüê³é çåìë³. Ïðîòÿãîì ñòîð³÷âèãîòîâëåííÿ ìåäó ç êðîï³òêîãî ðåìåñëàïåðåòâîðèëîñÿ íà ñïðàâæíº ìèñòåöòâî. Éîãîñåêðåòè â³äêðèâàþòüñÿ ëèøå äáàéëèâèì ³ïðàöüîâèòèì. Ìåä íà ñòîë³ – ðàä³ñòü ó ãîñïîä³.Ç íèì óêðà¿íö³ â³äçíà÷àþòü ñâÿòà, ÷àñòóþòüãîñòåé, ë³êóþòü íåäóãè. Ñòàðîâèíí³ ðåöåïòèìåäîâèõ ñòðàâ º áåçö³ííîþ ðåë³ê⳺þ, ÿêó ìèìàºìî áåðåãòè äëÿ íàùàäê³â.

×åñòü ³ õâàëà òðóä³âíèêàì ïàñ³ê, ÿê³ïðèíîñÿòü äî ñòîëó óêðà¿íö³â íåïîâòîðíèéäàð çåìë³ òà ñîíöÿ. Âåëèêà ïîäÿêà âàì çàíàïîëåãëèâ³ñòü, â³ðí³ñòü íàðîäíèì òðàäèö³ÿì,ëþáîâ äî ñâ çåìë³. Íåõàé äîáðîáóò,ðàä³ñòü òâîð÷îñò³, â³ä÷óòòÿ ãàðìîí³¿ çïðèðîäîþ ñòàíóòü âèíàãîðîäîþ âñ³ìóêðà¿íñüêèì áäæîëÿðàì çà òåðï³ííÿ òà òðóä.

 

Òðèâàþòü æíèâà íà ëàíàõ ðàéîíó. Íà ÷àñ ï³äãîòîâêèíîìåðà ãàçåòè äî äðóêó, çà äàíèìè óïðàâë³ííÿ àãðîïðî-ìèñëîâîãî ðîçâèòêó ÐÄÀ, îáìîëî÷åíî 4100 ãà îçèìî¿ïøåíèö³ (87%), ïðè öüîìó íàìîëî÷åíî 14350 òîíí çåðíà ïðèñåðåäí³é âðîæàéíîñò³ 35 öíò/ãà. Ïîâí³ñòþ ç³áðàíî îçèìèéÿ÷ì³íü, ùî çàéìàâ 120 ãà, íàìîëî÷åíî 405 òîíí ïðèâðîæàéíîñò³ 33,8 öíò/ãà, à òàêîæ îçèìèé ð³ïàê, ÿêèé çàéìàâ1695 ãà. Éîãî âàëîâèé çá³ð ñêëàâ 4195 òîíí ïðè ñåðåäí³éâðîæàéíîñò³ 24,7 öíò/ãà.

Ïîâíèì õîäîì ó ãîñïîäàðñòâàõ ðàéîíó éäå çáèðàííÿÿðèíè. Óæå ç³áðàíî 180 ãà, àáî 33 â³äñîòêè ïëîù ÿðîãîÿ÷ìåíþ, ñåðåäíÿ âðîæàéí³ñòü ÿêîãî 25 öíò/ãà. Îáìîëî÷åíî130 ãà ÿðî¿ ïøåíèö³ (43%), ÿêà äຠâðîæàéí³ñòü 30 öíò/ãà,íàìîëîò ñêëàâ 390 òîíí. Íàéá³ëüøà âðîæàéí³ñòü ðàíí³õçåðíîâèõ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ó ï³äïðèºìñòâàõ «Ïåðñïåêòèâà»,«Ðàéç-Ìàêñèìêî», «Ôîðâàòîð», «Äîáðîáóò», «ÇîëîòàÍèâà» (Áîðù³âñüêèé ðàéîí). Îäíî÷àñíî éäå ï³äãîòîâêàãðóíòó ï³ä ïîñ³â îçèìèõ êóëüòóð, ÿêîãî âæå ï³äãîòîâëåíî3300 ãà, ùî ñêëàäຠ55 â³äñîòê³â çàïëàíîâàíèõ ïëîù.Îêðåì³ ãîñïîäàðñòâà ïðèñòóïèëè äî ïîñ³âó îçèìîãî ð³ïàêó.

 

 u ÆÍÈÂÀ - 2013

 u ÔÎÒÎÔÀÊÒ

 

Міністр  аграрної  політики  та  продовольства  України  МиколаПрисяжнюк  привітав  працівників  агропромислового  комплексуТернопілля  з  намолотом  мільйона  тонн  зерна  нового  врожаю.  Про  цейдеться в Урядовій телеграмі, яка надійшла на адресу ОДА. «Приймітьвітання  з  трудовою  перемогою  –  намолотом  мільйона  тонн  зернанового  врожаю!  Цей  результат  досягнуто  завдяки  сумлінній  працітрудівників  тернопільських  ланів,  які  наполегливо  працюють  на  благокраїни  та  примножують  славу  українського  короваю»,  –  йдеться  втелеграмі.  Міністр  побажав  аграріям  краю  гарних  врожаїв,  міцногоздоров’я,  добра,  щастя,  злагоди  в  сім’ях  і  затишку  в  кожній  оселі.

Ó Çàë³ùèêàõðîçïî÷àòî ðîáî-òè ç àñôàëüòó-âàííÿ âóëèö³ ³ì.Ñ.Êðóøåëüíèöüêî¿,íà ÷åðç³ – âóëèö³Òàðàñà Øåâ÷åí-êà òà ÌèõàéëàÃàéâîðîíñüêîãî.

Íà ñâ³òëèíàõ²ãîðÿ

²ÂÀÍÑÜÊÎÃÎ:ãîëîâà ÐÄÀ

Îëåã Áàð÷óê,íà÷àëüíèê ô³ë³¿

«Çàë³ùèöüêàÄÅÄ» Ìèõàéëî

Õàðóêòà ³íæåíåð-áóä³âåëüíèê

Çàë³ùèöüêîãîÆÊÏ Ìèõàéëî

Áàá³íåöüï³ä ÷àñ ðîá³ò

ïî àñôàëüòó-âàííþ

âóëèö³ Ñîëî쳿Êðóøåëüíèöüêî¿.

2   № 75-76 (8178)

 ÍÀ ÒÅÌÈ ÄÍßu

Î

 

äí³ºþ ³ç íàé-á³ëüø ïîøè-ðåíèõ åòèêî-ì î ð à ë ü í è õïðîáëåì ñó-÷àñíîãî óêðà¿í-

ñüêîãî ñóñï³ëüñòâà, ÿêáèíå áóëî ïðèêðî öå âèç-íàâàòè, º áàéäóæå ñòàâ-ëåííÿ îäèí äî îäíîãî òàîñîáëèâî äî ëþäåé ïîõè-ëîãî â³êó. Çíà÷íà ÷àñòèíàíàñåëåííÿ, íà æàëü, âñå÷àñò³øå ïî÷èíຠçàáóâàòèîäâ³÷í³ õðèñòèÿíñüê³ ðåë³-ã³éí³ äîãìè: «Ëþáè ñâîãîáëèæíüîãî, ÿê ñàìîãîñåáå», «Øàíóé áàòüêà òâî-ãî òà ìàò³ð ñâîþ», ùî ïðî-òÿãîì áàãàòüîõ ñòîë³òüáóëè êëþ÷îâèìè ìîðàëü-íèìè íàñòàíîâàìè íàøîãîíàðîäó.

Сьогодні занадто часто мистаємо свідками неприпус-тимого ставлення дітей добатьків,  які  потребують  їхпіклування, допомоги, мило-сердя;  спостерігаємо  затим, як люди з обмеженимиможливостями  не  маютьзмоги побувати на свіжомуповітрі чи відвідати необхідніїм заклади, установи, орга-нізації  через  відсутністьелементарних  сходів-платформ,  і таких прикладівнадзвичайно багато. Все цезмушує  замислитись  надтим, чому люди стають та-кими жорстокими, зачерст-вілими до чужих проблем,тривог  та  болю?  Якимиможуть стати наслідки жи-ття за принципом: «Моя хатаскраю»? І чи не будуть вонифатальними для кожного знас?

Тому,  щоб  зрозуміти    чиіснує  серед  жителів  Над-дністрянського  краю  данапроблема,  ми  поспілкува-лись  із  директором  тери-торіального  центру  соціа-льного  обслуговування(надання соціальних послуг)Заліщицького  району  Зе-новієм Вікторовичем Бере-зовським, який щодня маєсправу  з  людьми  як  пен-сійного віку, так і з тими, щопотребують  сторонньоїдопомоги.

Зеновій  Вікторович  роз-повів, що питання догляду залюдьми  похилого  віку,  іособливо за тими, які, зва-жаючи  на  різні  життєвіобставини,  не  пізналирадості батьківства, завждипоставало  перед  урядов-цями різних країн, не є ви-нятком і Україна. Одним ізшляхів його вирішення,  засловами  співрозмовника,було створення територіа-

льних  центрів  соціальногообслуговування  у  всіхрегіонах  нашої  держави.Принцип їх роботи полягає вобслуговуванні громадян, якізначно  втратили  руховуактивність  та  потребуютьпостійного  сторонньогодогляду. Саме для цього ужовтні  2002  року  на  пер-шому поверсі Товстенськоїлікарні було відкрите геріа-тричне відділення, де про-водився  догляд  за  пенсіо-нерами  та  інвалідами  За-ліщицького району. У квітні2013  року  воно  перейме-новане на стаціонарне від-ділення для постійного аботимчасового проживання, уякому  одночасно  можеперебувати 35 осіб, хоча врайоні станом на 1 серпня є779 одиноких людей та 1469– які мають дітей, що про-живають за межами району,області,  України.  Як  розу-міємо,  місць  у  стаціонар-ному відділенні не достат-ньо, проте  навіть незначнакількість громадян, які там

мешкають, забезпечуютьсячотирьохразовим харчува-нням, цілодобовим медико-санітарним  обслуговува-нням та ін. Варто вказати іна  те,  що  серед  одиноко-проживаючих  громадян  євелика кількість осіб, що зафізіологічними особливостя-ми потребують перебуванняу стаціонарному відділенні,однак  зважаючи  на  різністереотипи,  категоричновідкидають  думку  про  те,щоб переселитись до такогозакладу. Фахівці пояснюютьтаку тенденцію тим, що біль-шість людей похилого вікувиховувались  у  зовсімінших  традиціях,  де  геріа-тричні відділення сприйма-лись вкрай негативно. Але,зважаючи  на  сучасні  тен-денції, стаціонарні заклади подогляду  за  одинокими  талюдьми з обмеженими мож-ливостями стають справж-ньою комфортною домівкоюдля  даної  категорії  насе-лення.

Зеновій  Березовськийзазначив, що у стаціонарневідділення  перш  за  всепотрапляють  пенсіонери,котрі не мають дітей та неможуть  себе  доглянути,  атакож  самотні  інваліди.  Зїхній  пенсій  щомісячновідраховується 75 відсотків,а  решту  витрат  –  бере  на

себе держава. Загалом дляприкладу:  в  середньомумісяць  проживання  дляоднієї  особи  обходиться  у2800грн.  Однак  в  деякихвипадках  до  відділенняприймають  громадян,  дітияких  перебувають  за  ме-жами області чи держави тане мають можливості осо-бисто доглядати за своїмирідними. У такому разі родичісамостійно без державнихдотацій оплачують послугистаціонарного  відділення.Зеновій  Вікторович  такожпідкреслив,  що  для  меш-канців закладу створено усіумови, щоб вони почувалисебе як у дома: тут функціо-нує дві комфортних кімнативідпочинку; в холі розміщенаікона Божої Матері, біля якоїщоп’ятниці священик місце-вої греко-католицької церквипроводить богослужіння; навулиці  знаходяться  двадерев’яні будиночки; під часвеликих  державних  тарелігійних свят з повагою дожителів  відділення  про-ходять дні відкритих дверей,як за участю учнів Товстен-ської школи, так і керівниківРДА, райради та благодій-ників. Під час таких дійствзавжди  відбувається  вру-чення  святкових  продук-тових  наборів  та  іншихцінних подарунків. Тобто, як

бачимо, одинокі люди похи-лого віку та люди з обмеже-ними  можливостями    задопомогою  державної  під-тримки  не залишаються насамоті зі старістю та неміч-ністю.  Також значну  фінан-сову  та  гуманітарну  допо-могу  з  2002  року  надаєКанадська благодійна орга-нізація «Медичне милосердяКанади» в особі М. Самку-лея. Волонтери цієї організаціїчасто приїжджають в Украї-ну, зокрема в Товсте, де нав-чають медичний персоналкористуватись  спеціалі-зованою технікою та пока-зують нові розробки у сферідогляду за людьми з обме-женою руховою активністю.

Проте,  поспілкувавшисьдалі  з  директором  тери-торіального  центру,  мидізнались, що на цей час, устаціонарному  відділеннімешкають не тільки ті, щопотрапляють  до  вказанихвище категорій, але й ста-ренькі бабусі й дідусі, дітияких  забули  про  свій  обо-в’язок перед батьками, які їхнародили, виховали та від-давали  все,  щоб  забезпе-чити їм нормальне життя.

Він  розповів  декількаприголомшливих  історій:«Нещодавно нам довелосьнавідатись додому в село достаренької  бабці,  котра

проживала із сином. Те, щоми побачили, коли зайшли укімнату, змусило нас отете-ріти.  На  старій  дерев’янійсофі, покритій целофаном,лежала літня жінка, тіло якоїрясніло страшними пролеж-нями від постійного перебу-вання у фекаліях. Син не-мічної бабусі, перебуваючи упостійному  алкогольномусп’янінні,  протягом  місяцязовсім не доглядав матері.Та ще жахливіше відкриттяочікувало  далі:  бідна  ста-ренька, уже деякий час пере-буваючи у нашому закладі,не сприймала нічого, окрімводи, бо син морив її голодомтижнями». Така жорстокістьрідної  дитини,  байдужість,безвідповідальність простодивує.  Проте  виникають  йінші питання: як таке моглостатись ? Хіба ніхто цього непомічав…?

Однак, це ще не найжах-ливіша розповідь, найбільшевикликало у мене обуреннята невимовний жаль  інша:«До  нашого  відділення

привезли стареньку жінку украй  запущеному  стані.Медпрацівники розповіли, щоне можуть одягнути її у спе-ціальну білизну, бо  тазовакістка  настільки  дефор-мована,  що  викликає  убідолашної больові відчуття.Причиною того стало те, щобабусю впродовж років непідводили  з  постелі  та  неробили з нею елементарнихвправ.  Коли  ми  почалирозмовляти  з  донькою,  товона відмовилась доглядатиза матір’ю, бо у неї не вис-тачає часу і є більш важливісправи.  Більше  того,  колимати  зі  сльозами  на  очахпрохала, відчуваючи набли-ження  останніх  хвилин,привести доньку до неї, товона  категорично  відмо-вилась, сказавши, що їй непотрібна така мама».

Після  почутих  історіймимоволі починаєш задуму-ватись, що ж стало причи-ною  такої  бездушності?Можливо  батьки,  заклопо-тані щоденними справами,мало  уваги  приділялиморальному  вихованнюсвоїх дітей чи самі не сталигідним  прикладом  для  на-слідування… Але беззапе-речним є той факт, що жодневиправдання не спростовуєтої негідної для справжньоїлюдини  поведінки.  Хто  не

дбає про батька та матір, якіподарували  їм  життя,  непереймається  їхніми почу-ттями, самі можуть опини-тись у такій же ситуації.

Директор територіальногоцентру також зауважив, щонещодавно  у  них  почалопрацювати  відділеннясоціально-побутової адапта-ції,  де  кваліфіковані  пси-хологи щодня спілкуються змешканцями стаціонарноговідділення  та  жителямирайону. Вони допомагають їмпоступово звикнути до умовпроживання,  до  їхньогостатусу, проте, найбільшиймасив  роботи  –  це  пси-хологічна підтримка, яка такнеобхідна  цим  немічним,душевно зболеним людям.

Варто зазначити, що щеодним важливим напрямкомдіяльності територіальногоцентру є відділення соціа-льної допомоги вдома, де 57соціальних  робітників  зай-маються доглядом одинокихлюдей,  що  проживають  увласних будинках. За нимив середньому закріплено від8 до 12 осіб, для яких вони:прибирають  приміщення;готують їжу та при потребігодують; доставляють про-дукти та медикаменти; опла-чують комунальні послуги;обробляють земельну діля-нку  в  розмірі  до  0,02  га;виробляють  різного  родудокументи та інше. Тобто, якможна зрозуміти, соціальніробітники  для  самотніх  тамалорухомих  стареньких  ілюдей з обмеженими можли-востями  є  промінчикомнадії, їхньою опорою, і навітьдуже часто – сенсом життя.Вагомою  функцією  цьоговідділення  є  те,  що  самевоно щодня подає звіти простан  здоров’я,  умови  про-живання  підопічних,  прояких  більше  нікому  турбу-ватись, що не допускає довищеописаних випадків.

Як  бачимо,  працівникитериторіального  центрусоціального обслуговуваннянамагаються  робити  всеможливе,  щоб  одинокі  талюди  з  обмеженими  мож-ливостями  не  відчувалисебе  самотніми,  нікому  непотрібними та зрадженими.Проте дуже важливим є те,щоб  кожен  мешканецьЗаліщанщини  проявляврозуміння до такої категоріїнаселення, підтримував її, якдобрим щирим словом, так іділом, а найголовніше – небув байдужим!

Íàòàë³ÿ ßÍÎÂÑÜÊÀ

 

У селі Нагоряни, в церкві св.Миколая, відбулося родинне свято «Перше урочистесвяте Причастя» наших школяриків. Дітей до нього  готували отець Борис Стасюк  івчителька  Галина  Маланич.  Протягом  місяця  діти  вивчали  молитву,  правилаповедінки  в  церкві,  Божі  Заповіді,  розмірковували  над  вічними  істинами.

Святе  Причастя  проходить  святково  і  урочисто,  з  трепетом  в  душі  приступаютьдо  нього  вперше  діти  у  супроводі  батьків  та  хресних  батьків.У  кожного  на  душірадість і хвилювання від того, що прийняли до свого серця Ісуса. А після Причастядіти  розказували  вірші  та  виконували  пісні.  У  той  день  зі  словами  Божогоблагословення  до  дітей  звернувся  отець  Борис  та  вручив  грамоти  про  «ПершеСвяте  Причастя».Парафіяни  щиро  подякували  отцеві  Борисові  за  підготовку  дітейдо  першого  Причастя.

Ìàð’ÿíà ÌÀËÀÍÈ×, ñ.Íàãîðÿíè

 

 Â²ÄËÓÍÍß ÑÂßÒÀu

Президент  України  Вік-тор  Янукович  підписавЗакон  України  №410-VІІ«Про  внесення  змін  достатті  3  Закону  України«Про  державну  соціальнудопомогу  інвалідам  з  ди-тинства  та  дітям-інва-лідам»(набув  чинності  з28.07.2013р.)  щодо  підви-щення  розміру  виплатдержавної  допомоги  надогляд за інвалідами з ди-тинства  та  дітьми-інва-лідами.

Закон  спрямований  нареалізацію  нових  соціа-льних  ініціатив  «Діти  -майбутнє  України».

Законом  передбаченопідвищення  розміру  над-бавки  на  догляд  за  дити-ною-інвалідом  підгрупи  А(з  виключно  високоюмірою  втрати  здоров'я)  з50  до  100  відсотків  про-житкового  мінімуму,  вста-новленого  для  дітей  від-повідного  віку.

Також  встановлюється

розмір  допомоги  на  дог-ляд  за  дитиною-інвалідому  залежності  від  міривтрати  здоров'я  у  дитини:на  дітей-інвалідів  з  над-звичайною  залежністювід  постійного  сторон-нього  догляду  надбавкавстановлюється  у  розмірі100  відсотків  від  прожит-кового  мінімуму  для  дітейвідповідного  віку,  а  саме:

-   на дитину-інваліда до6 років – 972 грн.;

-  від 6 років до 18 років–1210  грн.

На  інших  дітей-інва-лідів - 50 % від прожит-кового  мінімуму  длядітей  відповідного  віку.

Дану підгрупу А вста-новлюють  лікарсько-консультативні  комісіїлікувально  -  профілак-тичних закладів за міс-цем  проживання  дити-ни-інваліда  на  підставіоглядових справ дітей-інвалідів.  У  разі    при-своєння  підгрупи  А

оформляється  новий  ме-дичний  висновок,  оригі-нал  якого  надсилаєтьсядо  управління  соціаль-ного  захисту  населеннядля  проведення  перера-хунку розміру надбавки надогляд  за  дитиною-  інва-лідом  підгрупи  А.

Ãàííà ÁÐÀÒÀÑÞÊ,íà÷àëüíèê â³ää³ëóïðèéîìó ãðîìàäÿí

óïðàâë³ííÿñîö³àëüíîãî çàõèñòó

íàñåëåííÿ ÐÄÀ

 

 

 ÀÊÒÓÀËÜÍÎu

  № 75-76 (8178) 3 

 u ÁÀÍʲÂÑÜÊÀ ÑÏÐÀÂÀ: ÐÅÀ˲¯ ÒÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÈ

óæå ïðîòÿ-ãîì äåñÿò-ê³â ðîê³âíåâ³ä’ºìíèìåëåìåíòîìñòàá³ëüíîãî

ôóíêö³îíóâàííÿ áóäü-ÿêî¿äåðæàâè º çëàãîäæåíàáàíê³âñüêà ñèñòåìà, ÿêàîðãàí³÷íî ñï³âïðàöþº ³ççàãàëüíèì ìåõàí³çìîì ðå-ãóëþâàííÿ ãîñïîäàðñü-êîãî æèòòÿ, ò³ñíî ïîâ’ÿçàíàç áþäæåòîì ³ ïîäàòêîâîþñèñòåìîþ, ç ïîë³òèêîþ ö³í³ ïðèáóòê³â, ç óìîâàìèçîâí³øíüîåêîíîì³÷íî¿ä³ÿëüíîñò³ êðà¿íè.

Крім того, банківська сис-тема  взаємодіє  з  еконо-мікою, активно впливає насоціальну сферу, що прояв-ляється в накопиченні кош-тів  населенням  і  підпри-ємствами,  сприяючи  зрос-танню рівня життя. Тому на-стільки  важливо,  щоб  україні  існували  банки,  якіпротягом  років  доводилисвою стабільність, гнучкістьта стійкість, навіть під часзатяжних економічних криз.

До таких банків в Україні

можна віднести АТ «Держа-вний ощадний банк», якийєдиний, на відміну від іншихбанківських  установ,  щодіють  на  теренах  нашоїдержави,  має  закріпленуЗаконом України «Про банкиі  банківську  діяльність»державну гарантію повногозбереження грошових коштівгромадян, довірених банку.Доказом цього стало те, щов період економічної кризи,яка розпочалась у 2008 році«Ошадбанк»  виплачувавклієнтам всі платіжні зобо-в’язання.

Для того, щоб краще озна-йомитись із особливостямироботи «Ощадбанку», який,до слова, входить у трійкулідерів  вітчизняного  бан-ківського ринку, ми поспілку-вались  із  керівником Залі-щицької філії, до якої приє-днане  й  відділення  в  смт.Товсте, Оксаною Миколаїв-ною Золотою. Вона надалачимало  інформації  проосновні напрямки діяльності

банку,  оскільки  працює  уньому з 1990 року і за періодтрудової діяльності обіймалатакі  посади:  начальникавідділу кадрів, начальникаревізійного відділу, головногоекономіста,  а  з  листопада1999 року стала керуючоювідділення.

«Якщо заглянути в історію,то  з  проголошенням неза-лежності  України  «Ощад-банк»  відокремився  відСбербанку СРСР. Уже в 1991році його зареєстровано вНаціональному  банку  Ук-раїни  як  самостійну  бан-ківську  установу  –  Держа-вний  спеціалізований  ко-мерційний  ощадний  банкУкраїни, котрий утворено набазі установ Сбербанку СРСРв  Україні,  попередникомякого  з  1922  року  булиДержтрудощадкаси СРСР.  Аот з 1999 року банк перей-менували у відкрите акціо-нерне товариство «Держа-вний ощадний банк України»,– коротко зазначила ОксанаЗолота.

Керівник  також  заува-жила, що поступово, йдучиу ногу з вимогами часу – відоперацій  обслуговування

юридичних  осібта  прийманняк о м у н а л ь н и хплатежів  –  банксьогодні  надаєтакі види послуг:видання кредитівфізичним та юри-дичним  особам;випуск,  купівля,продаж  і  обслу-говування  чеківта  інших  обо-ротних платіжнихі н с т р у м е н т і в ;випуск  банків-ських  платіжнихкарток  і  здійс-нення операцій звикористаннямцих карток; опе-рації з готівковоюіноземною валю-тою  та  чеками,що здійснюютьсяв касах і в пунк-тах обміну інозе-

мних валют; операції з бан-ківськими металами на ва-лютному ринку України та ін.

Оксана  Миколаївна  роз-повіла, що за понад деся-тирічній період її  керівництвав  банку  проводились  ре-монтні  роботи  приміщень,відбулось  оновлення  ком-п’ютерної  техніки,  значнихуспіхів досягнуто в процесізалучення  нових  клієнтів,зважаючи  на  конкуренціюміж  банківськими  уста-новами, збільшені портфелікредитування  фізичних  таюридичних  осіб.  Також  вкабінеті  керівника  та  їїпідлеглих можна побачитинагороди  від  обласногоуправління «Ощадбанку» тапочесні  грамоти  від  прав-ління  банку.  Не  можна  непомітити  і  витончену  сріб-лясту  статуетку  «Людинароку – 2012» у галузі «Бан-ківська  справа»,  якоюОксану  Миколаївну  булонагороджено за сприяння усоціально-економічному

розвитку району. «Мені було приємно, що

діяльність  банку  високооцінили, виокремивши її намісцевому рівні. Але це нетільки моє особисте досяг-нення, але й результат ба-гаторічної компетентної тасамовідданої  роботи  усіхпрацівників Заліщицької таТовстенської  філій.  У  ко-лективі є люди, котрі маютьколосальний досвід, оскількипрацюють  у  нас  понад  30років. До них належать: М.В.Монич, М.Р. Левицька, М.І.Шкрабик, а щодо інших – товони  також  висококвалі-фіковані  спеціалісти  ізвеликим стажем роботи. Увідділенні  вже  давно  зла-годжений, працелюбний  тадружний колектив і на цьомугрунтується  довіра нашихклієнтів  та  визнання  нарізних рівнях», – поділиласьОксана Золота.

Для  оптимальності  тазручності в обслуговуванніклієнтів у Заліщицькій філії«Ощадбанку» функціонуютьтакі  відділи:  розвиткубанківського  бізнесу,  депроводиться кредитуванняфізичних та юридичних осіб,відкриття  та  обслугову-вання  платіжних  карток,

Îñü

робота з проблемними акти-вами; бухгалтерський відділ,який займається обліком таперевіркою  банківськихактивів; операційний відділ,у  котрому  відбуваєтьсябезпосередня  робота  зклієнтами, виплата грошо-вих переказів, оплата кому-нальних  послуг,  валютно-обмінні операції та ін.

«Наш банк посідає першемісце в рейтингу найнадій-ніших  банків  за  версієювидання  «Корреспондент»та  інвестиційної  компаніїDragon Capital», – з гордістюзазначила  Оксана  Мико-лаївна. Вона звернула увагуі на те, що особливість цьогобанку  полягає  в    тому,  щостовідсотковим  власником«Ощадбанку» є держава вособі  Кабінету  МіністрівУкраїни.  Банк  є  єдиноюфінансовою  установою  вУкраїні,  котрій  довіренообслуговувати  військовихпенсіонерів.

Також  керуюча  наго-лосила,  що  відновленореєстрацію та актуалізаціюданих вкладників для прове-дення компенсаційних вит-рат знецінених заощадженьта  видачу  національнихкарток,  на  які  зараховува-

тимуться  кошти. Для  того,щоб здійснити реєстрацію,вкладникам необхідно: по-перше, отримати час та датуреєстрації своїх даних. Цеможна зробити, зателефону-вавши на «гарячу лінію» заномером:  0  800  212  000(безкоштовно зі стаціонар-них телефонів) або (044)36421  21  (за  тарифами  «Укр-телекому»), а також, запо-внивши спеціальну форму врозділі  «Інформація  длявкладників Сбербанку коли-шнього  СРСР»  на  сайті«Ощадбанку»  www.oscha-dnybank.com. По-друге, від-відати  установу  банку  упризначений  день  та  час,маючи  при  собі  такі  до-кументи: паспорт громадя-нина України або документ,

що його замінює; довідку проприсвоєння  ідентифікацій-ного  номера    та  її  копію;ощадну книжку за компенса-ційним  рахунком,  а  за  їхвідсутності – ощадну книжкуза  вкладами  Сбербанкуколишнього СРСР.

А для того, щоб здійснитиактуалізацію,  необхідновиконати  попередні  діїреєстрації  та  відправитиSMS-повідомлення на номер8052  (безкоштовно  дляабонентів Київстар, Beeline,MTC, life), де вказати циф-рове значення номера пас-порта вкладника (без серії)та дату його народження тазвернутися  в  установубанку, згідно вказаної дати тачасу, маючи при собі попе-редньо зазначені документи.

«Видача  національноїкартки, – за словами керую-чої Заліщицької філії, – цескладова урядової програми,яка стартувала у 2012 році,коли «Ощадбанк» розпочавздійснювати компенсаційнівиплати вкладникам «Ощад-банку» колишнього СРСР. Задопомогою  Національноїкартки  можна:  отриматиготівкові  кошти  в  мережіустанов  або  банкоматів«Ощадбанку» по всій тери-

торії  України  без  комісії;здійснювати  покупки  вторгівельних  точках,  якіобслуговує  Ощадбанк  повсій  території  України;отримувати пенсію і всі видисоціальної допомоги, нада-вши в установі банку заявувідповідного  зразка;  отри-мати  знижку  в  торговихустановах  –  партнерах«Ощадбанку»;  оплачуватикомунальні платежі в уста-новах Ощадбанку».

«Іншою  важливою  скла-довою урядової програми єтак  звані  «казначейськізобов’язання» України – цедержавні цінні папери номі-нальною  вартістю  500  до-ларів США і терміном обігу 2роки. Казначейські зобов’я-зання на пред’явника прода-ються  населенню  черезустанови Державного ощад-ного банку України та можутьбути  викуплені  ним»,  –підкреслила Оксана Золота.

Поспілкувавшись із керів-ником  Заліщицької  філії«Ощадбанку»  ОксаноюМиколаївною Золотою, мимали змогу не тільки озна-йомитись  із  сучасним  ста-ном справ банку, його особ-ливостями,  з  питаннямикомпенсаційних  виплатклієнтам Сбербанку колиш-нього  СРСР,  а  й  ще  разпереконатись, що  завдякинаполегливості, працелюб-ності  та  повазі  одних  доодного  кожна  справа  при-носить  бажаний  результатта загальне визнання.

Íàòàë³ÿ ßÍÎÂÑÜÊÀ

Íà ñâ³òëèíàõ ²ãîðÿ ²ÂÀÍÑÜÊÎÃÎ:

*âãîð³ - êåðóþ÷àÇàë³ùèöüêî¿ ô³ë³¿ áàíêó

Îêñàíà Çîëîòà;

*çë³âà - ÇîðÿíàÁà÷èíñüêà – íà÷àëüíèê

â³ää³ëó ðîçâèòêóáàíê³âñüêîãî á³çíåñó;

*âíèçó - Ìàð³ÿ Ëåâèöüêà– çàâ³äóâà÷ îïåðàö³éíî¿

÷àñòèíè, ÎêñàíàÑòðåìåäëîâñüêà –

çàâ³äóâà÷ êàñîâîãîâóçëà, Ìàð³ÿ Øïàðãàëî

– ñòàðøèé êîíòðîëåð-êàñèð áàíêó.

 Çà ðàõóíîê êîøò³â Ôîíäóñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ çòèì÷àñîâî¿ âòðàòè ïðàöå-çäàòíîñò³ çà 1-å ï³âð³÷÷ÿ2013 ðîêó âèïëà÷åíî äî-ïîìîã ïî òèì÷àñîâ³é íå-ïðàöåçäàòíîñò³ ïî ðàéîíóâ ñóì³ 621,8 òèñ.ãðí., ïîâàã³òíîñò³ ³ ïîëîãàõ- 453,6òèñ.ãðí., ïîõîâàííÿ - 4,4òèñ.ãðí.

В  інтересах  страхуваль-ників - знижувати захворю-ваність.  Це  дасть  можли-вість  використати  більшекоштів  на  оздоровленнязастрахованих осіб та чле-нів їх сімей. Але за звітнийперіод  окремі  страхуваль-ники,зокрема:  районнийвідділ освіти, відділ культуриі туризму, дитячий санаторій,госпіталь  інвалідів  та реа-білітованих,Товстенськалікарня, Товстенський сіль-

ськогосподарський  ліцей,МПП»Арма» та інші допус-тили  ріст  захворюваності.Мають  заборгованість  посплаті  страхових  внесків:ПП  Кузь  А.Б.(4,7  т.грн),КС»Народна скарбниця» (7,5т.грн.).

У вирішенні цих важливихпитань  повинні  суттєвішудопомогу надавати комісії посоціальному  страхуванню,які  створені  на  кожномупідприємстві,  організації.Комісія - самостійна органі-заційна ланка, в обов'язкиякої  входить  вирішеннянадання допомог, розподілусанаторно-курортних  путі-вок,  а  також  контроль  зацільовим викориснням кош-тів,  дотримання  режимулікування  застрахованихосіб,  особливо  коли  робо-тодавець відправляє своїх

працівників у відпустку беззбереження  заробітноїплати, відповідно до Поло-ження про комісію (уповно-важеного)  із  соціальногострахування підприємства,установи,  організації,  зат-вердженого  постановоюправління  Фонду  соціаль-ного страхування з ТВП від23.06.2008  року  №25.  Навиконання статті 50 ЗаконуУкраїни  «Про  загально-обов’язкове  державне  со-ціальне страхування у зв’я-зку з тимчасовою втратоюпрацездатності  та  витра-тами, зумовленими похова-нням»  правлінням  Фондуприйнято  постанову  від

 u ÑÎÖ²ÀËÜͲ ÎвªÍÒÈÐÈ

ÁÎÐÙ²ÂÑÜÊί ̲ÆÐÀÉÎÍÍί ÂÈÊÎÍÀÂ×ί ÄÈÐÅÊÖ²¯ ÇÀ ² ϲÂв××ß 2013 Ð.

16.11.2011 року №54 «Провнесення змін до Положенняпро  комісію  (уповноваже-ного)  із  соцстрахуванняпідприємства,  установи,організації».

Працівниками Фонду ра-зом  із  комісіями  по  соціа-льному страхуванні прово-дяться перевірки дотрима-ння хворими працівникамирежиму на стаціонарному таамбулаторному лікуванні.

Для забезпечення віднов-лення  здоров"я  застрахо-вана особа та члени її сім"їмають право на отриманнясанаторно-курортного ліку-вання,  оздоровлення  вспеціалізованих оздоровчих

закладах (в тому числі ди-тячих).  Застрахованимиособами в районі отримано34 путівки санаторно-курор-тного лікування на загальнусуму 213,7 тис.грн.

В районі працює дитячийоздоровчий  заклад  “Рома-шка” с.Нирків. Відповідно допостанови правління Фондувід  05.03.2013  року  №5затверджено граничні нормивитрат на часткове фінан-сування  з  розрахунку  всередньому  на  оздоровчузміну в сумі до 42 гривеньна один людино-день, зок-рема:харчування  дітей(участині  вартості  наборупродуктів  харчування  на

одну дитину відповідно донорм,затверджених  пос-тановою Кабінету МіністрівУкраїни від 22.11.2004 року№1591»Про затвердженнянорм  харчування  у  навча-льних  і  оздоровчих  зак-ладах) - не більше 39 гривеньна  один  людино-день.  Налікування  та  культурнеобслуговування  дітей  -  небільше  3  гривень  на  одинлюдино-день. На сьогодні зарахунок часткового фінан-сування  коштів  Фондуоздоровлюються 252 дітей.Часткове  фінансування  зарахунок  коштів  Фондусклало-190,5 тис.грн.

Ïåòðî ÐÀÄ×ÓÊ,äèðåêòîð Áîðù³âñüêî¿

ì³æðàéîííî¿ âèêîíàâ÷î¿äèðåêö³¿ Ôîíäó

ñîö³àëüíîãîñòðàõóâàííÿ ç ÒÂÏ

 

4   № 75-76 (8178) 

î ç ï î ÷ à ë î ñ üä³éñòâî ³ç çó-ñòð³÷³ âèñîêî-ïîâàæíèõ ãîñ-òåé õë³áîì òàñ³ëëþ, ÿê öå

âåäåòüñÿ çà äîáðîþóêðà¿íñüêîþ òðàäèö³ºþ.Äî âñ³õ ïðèñóòí³õ çâåðíó-âñÿ î÷³ëüíèê îáëàñò³Â.Õîïòÿí, ÿêèé çàóâàæèâ,ùî â³äêðèòòÿ ó Íàääí³-ñòðÿíñüêîìó êðà¿ Öåíòðóíàäàííÿ àäì³í³ñòðàòèâ-íèõ ïîñëóã ñòàëî þâ³-ëåéíèì, îñê³ëüêè Çàë³-ùèöüêèé ðàéîí º äåñÿòèìâ îáëàñò³, äå â³äáóëàñüòàêà âàæëèâà ïîä³ÿ, ùîïðîõîäèòü â ðàìêàõ ïðî-ãðàìè Ïðåçèäåíòà Óêðà-¿íè Â. ßíóêîâè÷à «Óêðà¿-íà äëÿ ëþäåé» òà â³äïî-â³äíî äî âèìîã ªâðîïåé-ñüêîãî Ñîþçó. Î÷³ëüíèêòàêîæ íàãîëîñèâ, ùî òàêàóñòàíîâà çíà÷íî ñïðîñ-òèòü âçàºìîä³þ îðãàí³âäåðæàâíî¿ âëàäè òà ãðî-ìàäÿí ³ äîçâîëèòü âðàõî-âóâàòè ¿õ ðåàëüí³ ³íòåðå-ñè òà ïîòðåáè. ÂàëåíòèíÀíòîíîâè÷ âêàçàâ ³ íà òå,ùî ðåôîðìóâàííÿ ñèñ-òåìè íàäàííÿ òàêèõ ïîñ-ëóã º âàæëèâîþ ñêëàäî-âîþ äëÿ çàáåçïå÷åííÿñïðèÿòëèâîñò³ á³çíåñ-êë³ìàòó ³ çàïîá³ãàííÿïðîÿâàì êîðóïö³¿ ÷åðåçóñóíåííÿ ð³çíîãî ðîäóïîñåðåäíèöòâà.

Голова  райдержадміні-страції Олег Барчук, звер-таючись до учасників уро-чистої  події,  підкреслив:«Відкриття  Центру  в  на-шому районі – це вагомийвнесок  у  реалізацію  зага-льнодержавної  політики  усфері  розвитку  бізнесу,регуляції  адміністратив-них  послуг  та  дозвільнихпроцедур,  ініційованоїПрезидентом  України.  Цестало  значним  крокомщодо  впровадження  Про-грами  економічних  ре-форм,  яка  є  ключовимзавданням 2013 р., визна-чених  Главою  державищодо  створення  зручнихта  доступних  умов  дляотримання  громадянамита  суб’єктами  господарю-вання  якісних  адміністра-тивних послуг».

Після  вітальних  слів  ке-рівники  області  й  району

В.Хоптян,    О.Барчук  таІ.Дрозд  урочисто    перері-зали символічну стрічку тавідкрили  Центр.  Усі  бажа-ючі  мали  змогу  побуватина  освяченні  нового  при-міщення  священнослужи-телями  В.Хребтаком  таІ.Сендзюком.  Всечесні  от-ці  також подарували  іконуПресвятої  Трійці  дирек-тору Заліщицького центрунадання  адміністратив-них послуг Василю Стойку.

Після  закінчення  урочи-стостей  Василь  Миросла-вович  розповів,  що  їхняустанова  функціонує  на

основі  Указу  ПрезидентаУкраїни  від  03.07.2009р.«Про  заходи  із  забезпе-чення  додержання  правфізичних  та  юридичнихосіб  щодо  одержання  ад-міністративних  (держав-них) послуг»; Закону Украї-ни  «Про  дозвільну  систе-му  в  сфері  господарськоїдіяльності»;    розпорядже-ння  Кабінету  Міністрів  Ук-раїни  від  15.02.2006р.«Про схвалення Концепціїрозвитку  системи  нада-ння адміністративних пос-луг  органами  виконавчоївлади»;  Постанови  Кабі-нету  Міністрів  України  від17.07.2009р.  «Про  заходищодо  упорядкування  ад-міністративних  послуг».

За  словами  директораЦентру: «У нас надаютьсяадміністративні  послуги  унайкоротші  строки  та  замінімальної  кількості  від-відувань  суб’єктів  звер-нень, що усуває проблемузатрати  часу,  як  це  булораніше. Усі послуги прово-дить  адміністратор,  якийвикликає  громадян,  відпо-відно до електронної  чер-ги,  що  ставить  усіх  відві-дувачів у рівні умови».

Василь  Стойко  такожвказав,  що  в  загальномуЦентр надає 109 адмінпо-слуг,  до  яких  наприклад,належать:  внесення  доЄдиного  державного  реє-стру  юридичних  осіб  тафізичних  осіб  –  підприєм-

ців  запису  про  рішеннящодо  припинення  підпри-ємницької  діяльності  фі-зичної  особи  –  підприє-мця;  здійснення  оформ-лення  безоплатного  абопільгового  забезпеченняосіб,  які  постраждаливнаслідок  Чорнобильсь-кої  катастрофи  та  потер-пілих  дітей  санаторно-курортними  путівками  чипутівками  на  відпочинок;видача  довідок  особам,які  отримують  (не  отри-мують)  державну  соціа-льну  допомогу;  оформ-лення і видача посвідчень

інвалідам  дитинства  тадітям-інвалідам;  оформ-лення і видача тех-нічних та інших за-собів  реабілітації;видача  ветерина-рних довідок – припереміщенні  в  ме-жах району; розмі-щення реклами напам’ятках  місце-вого  значення,  вмежах  зон  охоро-ни  цих  пам’яток;видача  свідоцтвапро базову загаль-ну  середню освіту,атестата  про  пов-ну загальну серед-ню  освіту;  підгото-вка проекту рішен-ня  про  дозвіл  наукладення  дого-вору  даруваннямайна,  право  вла-сності  (користува-ння),  який  має  ди-тина;  видача  свідоцтвапро  народження  і  смерть;видача  свідоцтва  про  ро-зірвання шлюбу за взаєм-ною  згодою  подружжя,яке  не  має  дітей,  а  такожз  особами,  визначенимив  установленому  порядкубезвісті  відсутніми  абонедієздатними;    наданнядозволу  на  відрахуванняучнів  з  навчальних  зак-ладів;  внесення  до  держ-земкадастру  відомостей(змін  до  них)  про  земель-ну  ділянку  та  ще  багатоінших.

Директор  Центру  зазна-чив,  що  прийом  замов-ників   здійснюється щоде-нно, відповідно до графікароботи,  що  затверджу-ється  розпорядженнямголови  райдержадміні-страції.

Достатньо  зручним  є  іте,  що  у  приміщенні  Цен-тру  можна  скористатисьусіма  видами  послуг,  щонадає  «Укрпошта»,  оскі-льки  там  розташованафілія  її  відділення.

Тож  побувавши  на  від-критті  Центру  наданняадміністративних  послуг,

який  утримує  першість  вобласті  серед  таких  зак-

ладів,  можна  перекона-тись,  що  Заліщицький  ра-йон,  крок  за  кроком,  наб-лижається  до  європей-ських  стандартів  якостіадміністративного  обслу-

говування  громадян:  ква-ліфікований  персонал,швидкість  та  зручність,новітня  комп’ютерна  тех-ніка та технології – все цевикликає  позитивне  вра-ження та вселяє надію, щопроблема  корупції  на  чи-новницькому  рівні  неза-баром  стане  історією.

Після  відкриття  Центрунадання  адміністратив-них  послуг  голова  ОДАВалентин  Хоптян  провівособистий  прийом  грома-дян.  Розглянуто  звернен-ня:  В.Д.Андрусик,  із  Дуне-ва  про  надання  матеріа-

льної  допомоги  на  після-операційне  лікування  си-

на;  директора  Заліщиць-кої  держгімназії  О.Д.Вой-чишин  з приводу реконст-рукції  актового  залу  підспортзал і надбудову акто-вого  залу  навчального

закладу;  жителів  Заліщи-ків: Ю.О.Грушка - про нада-ння путівки на оздоровле-ння  дитини;  М.В.Огород-ник  -  про  незаконне  зві-льнення з роботи; Н.В.Ре-вуцької  -  про  працевлаш-тування сина;    І.В.Ревуць-кої  -  про  встановленнягрупи  інвалідності  чолові-кові  та  його  працевлаш-тування.  З  приводу  усіхзвернень  голова  ОДАВ.Хоптян  дав  дорученнявідповідальним  праців-никам.

На  прийомі  побувалитакож  сільські  голови  До-

брівлян  –  С.Ф.Гоцуляк,Бедриківців  –  І.М.Кости-

нюк, Лисівців – М.Я.Мо-крицька,  які  обговори-ли  з  головою  ОДА,  атакож  головами  РДАОлегом  Барчуком,райради  Іваном  Дроз-дом стан ремонту сіль-ських  доріг  та  акуму-ляцію  коштів  щодопридбання  техніки  дляновоствореного,  згіднорішення  сесії  районноїради,  комунальногопідприємства  «Шляхо-вого  ремонтно-експлу-атаційного  управлін-ня»,  та  голова  Спілкипідприємців  району,керівник  проектно-аналітичної  групиБ.Г.Войчишин,  якийподякував  головамОДА, РДА та райради законструктивізм  у  робо-ті  з  підприємцями,  за-

цікавленість  у  розв’язанніпроблем, які є у підприєм-ницькому  середовищі.

Свої  думки  з  приводупроблем  і  звернень,  якібули озвучені під час при-йому  громадян,  висло-вили  голова  ОДА  Вален-тин  Хоптян,  голова  РДАОлег Барчук, його першийзаступник  Василь  Лучик,голова районної ради ІванДрозд,  міський  головаВолодимир  Бенев’ят.

Згодом  керівники  відві-дали  околицю  Дзвиняча,де відбулося відкриття за-воду з виробництва асфа-льту.  Важливість  такогопідприємства  для  районуважко  переоцінити,  адже,згідно  рішень  уряду,  всідороги  місцевого  значе-ння  з  2014  року  перехо-дять на баланси місцевихбюджетів.

Як зазначив голова РДАОлег Барчук, у нашому ра-йоні  спрацювали на випе-редження:  адже  урядпоставив завдання, щоб урегіонах розвинути дорож-ню  інфраструктуру,  а  та-кож  на  місцях  відкритиасфальтозаводи  для  за-безпечення  ремонту  дорігвласними  ресурсами.

(Ïðîäîâæåííÿ ÷èòàéòåíà 5 ñòîð³íö³.)

Ð

 u ÄÎÁв ÍÎÂÈÍÈ

День тижня Години роботи Години прийому заявників Понеділок 9.00 – 17.00  9.00 – 16.00 Вівторок 9.00 – 20.00  10.30 – 20.00 Середа 9.00 – 17.00  9.30 – 16.00 Четвер 9.00 – 20.00  10.30 – 20.00 П’ятниця 9.00 – 17.00  9.30 – 16.00 Субота 9.00 – 15.00  9.00 – 15.00 

ÃÐÀÔ²Ê ÐÎÁÎÒÈ ÇÀ˲ÙÈÖÜÊÎÃÎ ÖÅÍÒÐÓ ÍÀÄÀÍÍßÀÄ̲ͲÑÒÐÀÒÈÂÍÈÕ ÏÎÑËÓÃ

  № 75-76 (8178) 5

 

 

(Ïî÷àòîê - íà 4 ñòîð³íö³.)

Щоб  утримувати  сільсь-кі  дороги  в  належномустані, було вирішено утво-рити  в  районі  комунальнепідприємство  Заліщиць-кої  районної  ради  «Шля-хове  ремонтно-експлуата-ційне  управління».  А  в  цідні  запрацював  новийзавод,  який  дасть  змогузабезпечувати  асфаль-том потреби не тільки на-шого району, але й півдняобласті. Характерною осо-бливістю  цього  підприєм-ства  є  те,  що  це  першийзавод  в  Україні,  якийпрацюватиме  не  на  при-родному газі, а на альтер-нативних  видах  палива,зокрема  дровах.  У  районітри  власних  бригади  ужепрацюють  на  сільськихдорогах  і  будуть  для  їхремонту  використовуватигарячий  асфальт  цьогозаводу.  Проектна  потуж-ність  підприємства  –  до40 тонн гарячого асфальтуза  годину.  Враховуючиальтернативний  вид  па-лива  для  виробництваасфальту,  собівартістьйого  буде  менша,  ніж  наінших  аналогічнихпідприємствах  України,приблизно  600  грн.  затонну,  коли  інші  заводи,які  використовують  газ,продають  асфальт  за1200  грн.

Згодом  плануєтьсязапустити  виробництвочорного  щебеню  на  щеодному  заводі,  який  будепоруч.  Собівартість  йогопродукції  буде  ще  менша– 400-450 грн. за тонну, цедасть  змогу  здешевитиремонт доріг у районі, еко-номити  кошти,  як  в  про-цесі виробництва, так і привикористанні  асфальту  тачорного  щебеню.

Як зазначив голова рай-держадміністрації  Олег

Барчук,  монтаж  устатку-вання  здійснено  нашимимісцевими  майстрами,без  залучення  спеціалі-стів  з-за  кордону.

Грамотами  були  від-значені люди, які в короткітерміни  змонтували  обла-днання,  печі  та  підготу-вали  завод  до  роботи,зокрема  Степан  Теслюк,Ярослав  Дребіт,  ПетроГромик,  Богдан  Меличен-ко  та  директор  підприєм-ства Іван Левчук.

«Це  третій  завод,  якийми збудували за два роки,відзначив  голова  ОДАВалентин  Хоптян.  Потуж-ностей  існуючих  заводівдля  області  було  недос-татньо,  доводилося  заво-зити  асфальт  із  Волині  та

 u ÄÎÁв ÍÎÂÈÍÈ

Буковини.  Сподіваємося,що із пуском цього заводубудуть  забезпечені  пот-

реби  Тернопілля  в  асфа-льті.    Новостворене  ви-робництво  –  це  і  нові

робочі  місця,  і  контрольякості,  і  ознака  того,  щодороги  на  Тернопіллі

будуть  відремонтовані”.У свою чергу, голова РДА

Олег  Барчук  висловивподяку  Валентинові  Хоп-тяну  за  підтримку  встворенні  заводу.

Як  бачимо,  є  чималохороших справ у районі заостанній  час.  Як  зазначивголова  РДА  Олег  Барчук,за  минулі  два  роки  зро-блено  більше,  ніж  за  всіпопередні  роки  неза-лежності  України.  Планівна майбутнє також багато.Втілюються  соціальні  іні-ціативи Президента Украї-ни  Віктора  Януковича,  зроку  в  рік  залучаютьсязначні  приватні  інвестиціїв  економічну  інфраструк-туру  краю.  На  конкретнихприкладах  ми  бачимодобрі  зміни  в  районі.  Недекларативні,  не  захмар-ні, а зримі та відчутні. Спо-діваємось,  як  говорять  утаких  випадках,  продов-ження  буде…

Îëåã ²ÑÒÎÂÑÜÊÈÉ,

Íàòàë³ÿ ßÍÎÂÑÜÊÀ

Ñâ³òëèíè ²ãîðÿ ²ÂÀÍÑÜÊÎÃÎ.

Ó ö³ ñîíÿ÷í³ äí³, çàêâ³ò÷àí³ ë³òîì, 20 ñåðïíÿ, íàéäîðîæ÷îãî ³íàéð³äí³øîãî ñèíà – Îëåêñàíäðà Âàñèëüîâè÷à ØÒÈÏÎÂÀÍÎÃγç Çàë³ùèê³â – ç ïðåêðàñíèì ìîëîäèì 30-òèë³òí³ì þâ³ëåºì â³äùèðîãî ñåðöÿ â³òຠëþáëÿ÷à ìàìà.

Сину  мій  милий!  Прийми  у  цей  день  вітання  найкращі,Бажаю  Тобі  миру,  здоров’я  та  безмежного  щастя!Щоб  лихо  й  хвороби  Тебе  обминали,Зозуля  сто  років  життя  накувала!У Бога я прошу і щиро благаю:Хай радість  і  сила щодня прибувають,Негаразди  й  тривоги  оселю  лишають.Хай  крокують  поруч  вірність  і  кохання,Збудуться  всі  мрії,  задуми  і  бажання.Ісус Христос хай Тебе береже,Ангел-хоронитель  за  руку  веде,Пречиста  Діва  свою  ласку  зсилає,Ангельський  хор  «Многая  літа»  співає!

 

 Öèìè äíÿìè ó íàøî¿ ïåðøî¿â÷èòåëüêè Îðèñ³ ²âàí³âíè ÊÎ-ÆÓØÊÎ þâ³ëåé - 70 ðîê³â â³ä äíÿíàðîäæåííÿ. Ми, колишні учні Орисі Іванівни з 1984-1987 років, які навчались уЗаліщицькій середній школі ім. О. Маковея, щиро вітаємо з цим особистим святомнашу дорогу наставницю, яка допомагала нам робити свої перші кроки на шляхудо Країни Знань. Ми пам’ятаємо Вашу доброту, щирість, розумні поради, щоденнупідтримку. З нагоди ювілейної дати сердечно бажаємо Вам людського щастя,міцного  здоров’я, довгих років життя під опікою Матері Божої.

Беззахисні,  розгублені,  маленькі,Колись  уперше  ми  прийшли  до  школи.Ви  нас  зустріли,  наче  рідна  ненька.І  ми  Вас  не  забудемо  ніколи!Ви  стільки  діточок  добром  зігріли,Пораду  дали,  вислухавши  вчасно,Від  бід,  нещасть  зуміли  захистити,Забувши  про  турботи  власні.Ви  нас  навчали  грамоти,  науки,Як  стати  чесною,  порядною  людиноюІ  шанувати  власну  родину,Любити  край  свій,  рідну  Україну!Учителько,  привітна,  мила,  щира,Турботлива,  уважна,  принципова,Великодушна,  лагідна  та  справедлива,Вас  називають  Вчителем від  Бога!

 

6   № 75-76 (8178) 

Захворювання  серцево-судинної  системи  є  дужепоширеними у світі. В Україніза  останні  роки  вони  зай-мають перше місце в струк-турі первинної інвалідизаціїта смертності населення.

Гіпертонічна  хвороба  –одне з найбільш розповсю-джених  серцево-судиннихзахворювань.  За  данимиКомітету експертів ВООЗ 30відсотків населення проми-слово-розвинених  країнмають артеріальну гіперте-нзію. В нашому районі прожи-ває 13380 осіб з підвищенимартеріальним тиском.

Артеріальна гіпертензія єпередвісником  ішемічноїхвороби  серця,  хронічноїсерцевої  недостатності,шлуночкової аритмії, рапто-вої коронарної смерті, пору-шення мозкового та нирко-вого  кровообігу. Вона при-зводить до зниження трива-лості життя, смертності  таінвалідизації працездатногонаселення. Основною метоюантигіпертензивного  ліку-вання є нормалізація арте-ріального тиску та попере-дження  серцево-судиннихускладнень.

Хворим  з  підвищенимтиском, а також їх родичамрекомендовано обмежувативживання кухонної солі до 5

грамів на добу, нормалізу-вати  масу  тіла,  звернутиувагу на фізичну активність,яка  позитивно  впливає  нанормалізацію артеріальноготиску,  обмежити  вживанняпродуктів  з  надлишковимхолестерином, а це   жиритваринного  походження,яйця, масло, цукор, конди-терські  вироби,  такожобмежити або відмовитисявід  алкогольних  напоїв  такуріння, зменшити шкідливийвплив професійної діяльностіта змінити спосіб життя.

Якщо ці рекомендації недопомагають, слід прийматиліки. Щоб правильно підібра-ти  медикаменти,  спочаткупотрібно  звернутися  долікаря.  Медикаментознелікурвання – дороговартіснеі довготривале.

Кабінет Міністрів Українивидав  Постанову  від  25квітня 2012 року №340 «Прореалізацію пілотного проектущодо запровадження держа-вного  регулювання  цін  налікарські  засоби  для  ліку-

вання осіб з гіпертонічноюхворобою». На Заліщицькийрайон  виділено  194,8  тис.грн. субвенції з державногобюджету  на  часткове  від-шкодування вартості лікар-ських засобів для лікуванняосіб з гіпертонічною хворо-бою. 42 лікарям дозволеновиписувати  рецепти  зазнижками.  Сюди  входятьсімейні лікарі та терапевтиКЗ «Заліщицький районнийцентр ПМСД», який охоплюєвсі населені пункти району,кардіологу,  терапевтам,невропатологам ЗаліщицькоїЦКРЛ. На 1 серпня ц.р. в ра-йоні виписано 16611 рецеп-тів  по  цьому  пілотномупроекту.

Медики  району  зверта-ються до пацієнтів з проха-нням активніше відвідуватимедичні заклади, дообсте-жуватися і використовуватизнижки на лікарські засобидля лікування осіб з гіпер-тонічною хворобою.

Ðîìàí ÔÅÄÎÐ×ÓÊ, çàñòóïíèê ãîëîâíîãî

ë³êàðÿ ç åêñïåðòèçèòèì÷àñîâî¿

íåïðàöåçäàòíîñò³êîìóíàëüíîãî çàêëàäó

«Çàë³ùèöüêèéðàéîííèé Öåíòð

ïåðâèííî¿ ìåäèêî-ñàí³òàðíî¿ äîïîìîãè»

 

 u ÍÀ ÏÓËÜѲ ÇÄÎÐÎÂ’ß

ìåðèêàíñüêèéïèñüìåííèê ³ãóìîðèñò ÌàðêÒâåí îäíîãîðàçó çàóâàæèâ:«ß í³êîëè íå

äîçâîëÿâ øê³ëüíîìó íàâ-÷àííþ âòðó÷àòèñÿ â ìîþîñâ³òó». Êîìóñü öåé âèñë³ââèäàñòüñÿ íàäòî âæåïàðàäîêñàëüíèì, à êîìóñüïðèéäå äî ñìàêó.

Особисто я вважаю, що вчомусь  бунтівливий,  аледалекоглядний  Твен  все-таки мав слушність. Шкільнаосвіта  має  свої  усталені

канони,  і роками цілі поко-ління йдуть уже протопта-ною стежкою із заздалегідьвизначеним  маршрутом.Водночас  інколи  так  хоче-ться поглянути на освіту підіншим кутом зору, здійснитисвоєрідну  мандрівку  восвітній простір, де граютьза  іншими  правилами  і  демаєш змогу зустрітися віч-на-віч з новими підходами,стандартами  і  цілями.  Намою думку, саме таку мож-ливість надає технологічнакомпанія  Coursera,  якапрацює в галузі освіти лишез квітня 2012 року, але вжевстигла  одержати  титулглобального Гарварда. Тож,якщо  ви  бажаєте  статислухачем Стенфордського,Единбурзького, Каліфорній-ського чи навіть Токійськогоуніверситету,  то Вам самесюди!

Заснована професорамиінформатики зі Стенфорд-ського університету ЕндрюНг та Дафні Коллер компаніяCoursera  (https://www.cour-sera.org/)  об’єднує  ужепонад  70  університетівсвіту,  які  проводять  лекціїкурсів  із  різноманітнихдисциплін у системі он-лайн.Наразі  навчальні  закладипропонують курси у галузяхматематики,  бізнесу,  інже-нерії, гуманітарних наук, ме-дицини, біології, мистецтва,педагогіки, суспільних наукта  інформатики.  Значнаперевага даного освітньогоресурсу  –  безкоштовненавчання.  Класи  Courseraрозроблені  таким  чином,щоб допомогти  студентовіосвоїти матеріал у легкій таінтерактивній формі. Вивче-ння обраного курсу перед-бачає перегляд відеомате-ріалів,  виконання  інте-рактивних  практичнихвправ, ознайомлення із ре-комендованою літературоюта проходження оцінюванняу вигляді тесту чи написа-ння  есе,  залежно  від  дис-ципліни.  Кожен  студентможе навчатись у власномутемпі та ділитися думками іспостереженнями із своїмивіртуальними  одноклас-никами  з  усього  світу  на

форумі. Таким же чином Виможете спілкуватися з Ва-шими  лекторами  і  профе-сорами та одержувати необ-хідну  допомогу  чи  пораду.Лекції викладаються сімомамовами: англійською, іспан-ською, французькою, італій-ською, німецькою, китайсь-кою  та  арабською  і  три-вають,  в  основному,  шістьчи більше тижнів. До слова,15 травня 2013 року ФондВіктора Пінчука став одниміз партнерів Coursera. В рам-ках  співпраці  плануєтьсясубтитрування  окремихіснуючих навчальних курсівукраїнською мовою. До того

ж, у Київському національ-ному університеті ім. ТарасаШевченка, переймаючи дос-від дистанційного навчанняпровідних  університетівсвіту,  запроваджують  он-лайн  курси  з  декількохдисциплін.  Після закінченнякурсу  Coursera,  за  умовивиконання  передбаченихнавчальних  вимог  (длякожної  дисципліни  універ-ситет визначає власні стан-дарти),  ви  маєте  можли-вість одержати сертифікат.Сертифікат видається тежбезкоштовно, але для тих,хто  хоче  отримати  серти-фікат  із  персональноюверифікацією, від січня 2013року  передбачені  платнісертифікати  для  окремихкурсів (30 доларів). Незва-жаючи на те, що сертифікатиCoursera  не  мають  акаде-мічної  ваги,  все-таки,  надумку багатьох студентів таспеціалістів з набору кадрів,про них варто згадувати усвоєму  резюме,  адже  цейдокумент свідчить не лишепро володіння претендентадодатковими знаннями, алей  підтверджує  прагненняособи  до  удосконаленнясвоїх вмінь і навичок.

З власного досвіду можустверджувати, що навчанняна  Coursera  дуже  цікаве,пізнавальне  та  інтерак-тивне.  Воно  розрахованедля  людей  із  різною  під-готовкою  та  попереднімдосвідом.  Вивчаючи  курс«Вступ  до  філософії»(Introduction to Philosophy) вЕдинбурзькому  універси-теті,  я  була  приємно  вра-жена методикою викладаннямоїх інструкторів та легкістюроботи з освітнім Інтернет-ресурсом. Курс тривав сімтижнів  і  подавав  короткийогляд  основних  напрямківфілософії. Щотижня новийчлен  персоналу  проводивлекцію з деяких питань, яківважаються  найбільшважливими  у  кожній  кон-кретній  галузі  дисципліни.Водночас, вивчаючи об’єк-тивність  наукових  теорій,студентам цього  курсу ви-пала можливість здійснитион-лайн  екскурсію  з  док-

тором Единбурзького універ-ситету Мікелою Массімі доНаціонального музею Шот-ландії. Спілкуючись зі своїмиучасниками групи на форумікурсу, я помітила, що Cour-sera  єднає  людей  різнихнаціональностей і віку. Такмоїми одногрупниками булистуденти з США, Шрі-Ланки,Китаю,  Австралії,  Росії,Португалії, Пакистану, Англії,Бразилії та багатьох іншихкраїн, а за віком на форуміможна було зустріти людейвід 14 до 63 років. Зараз япроходжу  два  курси  вУесліанському університеті(США)  «Модерн  і  постмо-

дерн» (The Modern and thePostmodern) та «Соціальнапсихологія» (Social Psycho-logy).  Можу  сказати,  щотакий  досвід  навчаннясправді розширює світогляд,дозволяє одержати цікавийта ефективний досвід нав-чання  та  виводить  сферуосвіти у глобальний простір.Адже все, що потрібно дляосвоєння нових знань, – цеволодіння іноземною мовою,як інструментом навчання,доступ  до  Інтернету  табажання пізнати нове!

Íàä³ÿ ÄßʲÂ,ñòóäåíòêà

×åðí³âåöüêîãîíàö³îíàëüíîãîóí³âåðñèòåòó

³ì.Þ.Ôåäüêîâè÷à,÷ëåí ÍÑÆÓ

 ÌÎËÎIJÆÍÈÉ ÌÅÐÈIJÀÍu

 

À

 u ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

óæå á³ëü-øå ì³ñÿöÿ âêðà¿í³ â³äáó-âàþòüñÿ ïî-䳿, ïîâ'ÿçàí³ç ñìò. Âðà-

䳿âêà Ìèêîëà¿âñüêî¿ îáëà-ñò³. Øòóðì ì³ñöåâîãî ÐÂÂÑï³ñëÿ çãâàëòóâàííÿ 29-ð³÷íî¿ ².Êðàøêîâî¿ ïåðåð³ñâ øòóðìè â³ää³ëåíü ì³ë³ö³¿³íøèõ ì³ñò ³ ì³òèíãè íàÌàéäàí³ Íåçàëåæíîñò³.

Але  найцікавіше,  що  не-примиренним  борцем  зміліцейським  свавіллям,захисником  українськогонароду є громадянин США!

«Маячня!», – скажете ви.Так, в це дійсно важко пові-рити! Ще вчора ми б самі вце нізащо не повірили. Алефакти ж говорять про себе.Що  знають  люди  про  орга-нізатора «Врадіївської ходи»- Василя Любарця? Мабуть,

небагато.  Киянин.  Приїхавпід  Врадіївку  підтриматимісцевих  жителів.  І  більшенічого  ...  Громадськості  до-сить і того, що він боретьсяз міліцейським беззаконням.Тоді ми розповімо те, про щомало хто знає.

Василь Любарець, 1956-гороку  народження,  уродже-нець Казахстану. У 1973-муроці  закінчив  Пирятинськусередню  школу,  після  чого

п'ять  років  відучився  вКиївському  військовомуучилищі. Ще 4 роки - в США,в державному коледжі шта-ту  Юта.  Також  відвідуваврізні  тренінги  з  розвиткулідерства  та  менеджментув  бізнесі,  як  у  Росії,  так  і  вАмериці.  Був  командиромбатальйону,  старшим  офі-цером Генерального Штабу,менеджером  будівельно-монтажної компанії. Зараз –лідер-президент  компанії  змільйонним бюджетом – ТОВ«Карпатія».  Василь  –  акти-вний учасник помаранчевоїреволюції 2004-го і Податко-вого Майдану 2010-го року.Віросповідання  –  мормон(релігійна  секта  в  США).Його дочки вийшли заміж загромадян Сполучених Шта-тів  Америки.  А  тепер  –найцікавіше. До 2006-го рокуу Василя Любарця був пас-порт  громадянина  Українисерії АН з номером 339497.Останній  раз  він  виїхав  доВаршави в 2006-го році. І надва  роки  його  слід  пропав.Повернувся  в  Україну  вінвже  в  квітні  2008-го.  Зпаспортом  ...  громадянинаСША  №  438979738.  Післячого  за  п'ять  років  (квітень2008  року  -  липень  2013року)  Любарець  багато-разово  перетинав  держав-ний кордон України – 34 рази,відвідавши при цьому Нью-Йорк,  Амстердам,  Париж,Рим,  Прагу,  Франкфурт,Стамбул.

А зараз дайте відповідь накілька питань. Як міг відста-вний  майор  Збройних  СилУкраїни виїхати в 2006 роцідо  Польщі  громадяниномУкраїни,  а  повернутисячерез  два  роки  громадяни-ном  США?  Звідки  у  війсь-кового  пенсіонера  гроші  на34  поїздки  в  різні  країнисвіту?  Чи  не  занадто  підо-зрілою є активність для про-стого  громадянина?  Колинавіть великі бізнесмени не

здійснюють  стількох  іно-земних вояжів!

А ось ще інформація дляроздумів: Василь Любарецьпроживає в Солт Лейк Сіті іє  досить  забезпеченимгромадянином  США.  Післявсього  цього  виникає  рядпитань.  .  Можливо,  амери-канські  спецслужби  збира-лися  фінансувати  масовізаворушення  через  йогокарпатську  компанію?  І  щецікавий  момент.  СполученіШтати  завжди  відстоюють

своїх  громадян,  заареш-тованих  в  інших  країнах.  Атут  повне  мовчання.  Чо-мусь  посольство  США  непоспішає  виручати  свогогромадянина,  засудженогона десять діб за адміністра-тивне  правопорушення.  Утой  час,  як  керівники  гро-мадського  руху  «Спільнасправа» висловлюють стур-бованість з приводу можли-вого  встановлення  таоприлюднення  інформаціїпро те, що Василь Любарець–  організатор  «Врадіївськоїходи»  і  українських  проте-стних  заходів  –  має  аме-риканське  громадянство.Адже це може призвести дотого,  що  влада  і  громадсь-кість  України  публічнооцінять  це  як  втручання  увнутрішні  справи  нашоїдержави.  Чому  втручання?А ви уявіть собі  іноземногогромадянина,  що  піднімаєнарод на бунт і, який щодняпо десятку разів зв'язуєтьсямобільним  телефоном  забонентами в США.

Читаючи  цю  статтю,  укогось  виникне  бажаннявщипнути  себе,  щоб  пере-вірити, чи це не сон? Подібнівідчуття  виникають  і  у  нас.Але, на жаль, все це - пра-вда.  І  перевірити  її    легко.Відповіді ж на всі вищепос-тавлені  питання  змушенібудуть  дати  посольствоСША,  прикордонна  службаУкраїни, прикордонні службивідвідуваних  Любарцемкраїн.  Та  й  сам  Василь.  Явідправив  запити  в  усі  ціорганізації. А ми ж будемо знетерпінням  стежити  зарозвитком  цієї  шпигунськоїісторії.

(http://ura-inform.com/ru/s o c i e t y / 2 0 1 3 / 0 7 / 2 6 /organizator -vrad ievskoj -khody-grazhdan in-ssha-major-voennoj-razvedki-v-otstavke)

²âàí ÑÒÀØʲÂ

 

Îñü

Нещодавно в Іване-Золо-тівській  бібліотеці  булопроведено  засідання  клубуза інтересами «Рідний край»,що діє при ній.

Тема заходу «Дністер - рікамого  дитинства»  була  на-дзвичайно  цікавою  і  захоп-люючою, оскільки проводи-лась,  як  краєзнавча  подо-рож. У нашому селі в літнійперіод  річка  Дністер  радуєжителів теплом своїх ніжнихвод. Приємним є те, що донас в цей час приїжджаютьтуристи не лише  з нашої тасусідніх областей,а й навітьз-за кордону.

Ведучою  заходу  сталазавідуюча  бібліотекою  Ок-сана  Гандзюк,  яка  розпо-відала про історію та геогра-фію  нашої  річки,  про  те,звідки  вона  бере  свійпочаток і яке значення має уприроді та житті людей.

Члени  клубу,  а  це  діти,молодь  та  дорослі  читалипоезію  поетів-земляків  прорічку  Дністер  та  красуДністровського  каньйону.

Звучали  вірші  нашого

 

земляка Олега Вістовського:“Народження  дня”,  “Літнійетюд”,  “Швидкоплинні  дніс-трові води»; Василя Дрозда:“Дивокрай”,  “Коханий  мійкраю”,  “Наддністров’я моє”;Володимира Вихруща: “Осіньнад  Дністром”,  “Підемо  доДністра”.

Поезії декламували сестриІлона  та  Інесса  Юрчишин,Марія Юрчишин, Аліна Кова-лик, Таня Шабатура, Наталіята  Христинка  Дерев’янчук,Христина Б’яла. Андрій Сто-рожук  розповідав  легендупро  річку  Дністер  і  читаввірші.  На  завершення  про-звучала  пісня  «Річка-річе-чка» у виконанні ХристинкиГандзюк. Подарунком вечорастав  літературний  оглядкнижкової  виставки  «Па-м’ятки  природи  Тернопіль-щини»,  який  провела  заві-дуюча бібліотекою.

Ëþáîâ ÞÐ×ÈØÈÍ,äèðåêòîð ÁÍÒ

ñ.²âàíå-Çîëîòå

 u ÍÀÌ ÏÈØÓÒÜ

 

  № 75-76 (8178) 7

- Çàë³ùèöüêà ðàéîííàãàçåòà.

Âèäàºòüñÿ óêðà¿íñüêîþìîâîþ ùîï’ÿòíèö³

Íàø ð/ðàõóíîê 26004198767ó ÐÀÉÔÔÀÉÇÅÍ ÁÀÍÊ “ÀÂÀËÜ” (ì.Êè¿â),

ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ 02475256.Àäðåñà: Ðåäàêö³ÿ ãàçåòè “Êîëîñ”,

âóë. ².Ôðàíêà, 6, ì.Çàë³ùèêè, 48600Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÒÐ ¹313,

16.10.2001ð. Íàêëàä 3270 ïðèì.Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: 61356, 91090

²ÄIJËÈ ÐÅÄÀÊÖ²¯:Îëüãà ÌÅËÜÍÈÊ, çàñòóïíèê ðåäàêòîðà -â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð ......................2-18-69Îëåã ²ÑÒÎÂÑÜÊÈÉ, çàââ³ää³ëîìñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ................2-11-42²ðèíà ²ÂÀÍÑÜÊÀ, Íàòàë³ÿ ßÍÎÂÑÜÊÀêîðåñïîíäåíòè...........................................2-12-43²ãîð ²ÂÀÍÑÜÊÈÉ, ôîòîêîðåñïîíäåíò 2-12-43Áóõãàëòåð³ÿ..................................................2-18-69

Ãàçåòà âèäðóêóâàíà ó äðóêàðí³ÒÎÂ “Áóêîâèíñüêèé

âèäàâíè÷èé ä³ì” (ì.×åðí³âö³,âóë. Ïðóòñüêà, 29,

òåë. 54-45-46).

Âèñëîâëþâàí³ àâòîðàìè äóìêè ìîæóòü íåçá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿. Çã³äíî Çàêîíó “Ïðîïðåñó â Óêðà¿í³” ðåäàêö³ÿ çáåð³ãຠçà ñîáîþ ïðàâîðåäàãóâàòè òà ñêîðî÷óâàòè ïîäàí³ òåêñòîâ³ îðè-ã³íàëè, ÿê³ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ.Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè - ëèøå íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè.

³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿íåñóòü àâòîðè. Ðåêëàìîäàâö³ ñàìîñò³éíî â³äïî-â³äàþòü çà çì³ñò ðåêëàìíèõ áëîê³â, çà çáåðåæåííÿàâòîðñüêèõ ïðàâ òà ïðàâ òðåò³õ îñ³á.

koloszal@inbox.ru

Ðåäàêòîð Î.². ÄßÊ²Â«Ê Î Ë Î Ñ»

Ìàòåð³àëè ç ïîçíà÷êîþ (Ð) ÷è (*) îïëà÷åí³çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè.

Êîìï’þòåðíà âåðñòêà -ªâãåí³ÿ ÌÓÐÇÀ.

Êîìï’þòåðíèé íàá³ð -Ìàð³ÿ ÐÅÕÒÅÖÜÊÀ.

ÊÐÅÄÈÒÈ - ÄÅÏÎÇÈÒÈÊðåäèòè íàäàþòüñÿ

áåç äîâ³äêè ïðî äîõîäè

Адреса:  м.Заліщики,вул.С.Бандери,буд.38, оф.15,тел.:(03554)  2-32-08

смт.Товсте,вул.Українська, буд.68,тел.:(03554)  3-52-43

е-mail: samopomich@ukr.net

ÁÓIJÂÅËÜÍÀ ÊÎÌÏÀͲß

“ÑÀÒÓÐÍ” ÂÈÃÎÒÎÂËߪ ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊβ

(À ÒÀÊÎÆ ÀËÞ̲ͲªÂ²) ²ÊÍÀÒÀ ÄÂÅв Ç ÅÊÎËÎò×ÍÎ ×ÈÑÒÎÃÎ

ͲÌÅÖÜÊÎÃÎ ÏÐÎÔ²ËÞÊÎÌÏÀͲ¯ “ W I N T E C H ”.

Ï Ð Î Ä À ª Ì Î Â Ê Ð Å Ä È ÒÍàéêðàùå ñï³ââ³äíîøåííÿ ö³íè

òà ÿêîñò³. Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè,âóë. Ñ.Áàíäåðè, 102, ìàãàçèí

“Òîðãîâèé öåíòð”, òåë.: (03554)2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

 

10% -

10% -

10% -

10% -

10% -çíèæêà!

ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÀ ÄÎÑÒÀÂÊÀ,ÑÓÏÅÐÖ²ÍÀ!

Òåë.0675581550, 0952772227

 

*Ïðîäàºòüñÿ äâîê³ìíàòíà êâàðòèðà âöåíòð³ ì³ñòà Çàë³ùèêè ïî âóë.Ãàé-âîðîíñüêîãî, ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè,ºâðîðåìîíòîì, º ñàðàé, ï³äâàë.Çâåðòàòèñü: 2-32-77, 0682461292.

*Òåðì³íîâî ïðîäàºòüñÿ 2 ê³ìíàòíàêâàðòèðà â òðüîõïîâåðõîâîìó öåãëÿ-íîìó áóäèíêó â öåíòð³ ì³ñòà ïî âóë.É.Ñë³ïîãî (çà ïîøòîþ) ö³íà äîãîâ³ðíà.

Òåë. 0663880006.

*Ïðîäàºòüñÿ äâîê³ìíàòíà êâàðòèðà óÇàë³ùèêàõ, ïî âóë.Ãàéâîðîíñüêîãî, íàòðåòüîìó ïîâåðñ³ ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè,â äîáðîìó ñòàí³. ª ñàðàé ³ ï³äâàë.Çâåðòàòèñü: 2-14-94.

Ó ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ìèðó, 71 (îäíàñòîðîíà ñàäó ìåæóº ç Óùèë³âêîþ)ïðîäàºòüñÿ ïðèâàòèçîâàíèé æèòëîâèéáóäèíîê. ª àâòîíîìíå îïàëåííÿ, ë³òíÿêóõíÿ, ñàðàé, ï³äâàë, ñàä. Ïëîùàïðèâàòèçîâàíî¿ ñàäèáè 0,12 ãà.

Òåë. 067 757 53 42.

ÊÐÅÄÈÒÍÀ ÑϲËÊÀ

ÍÀIJÉͲÑÒÜ, ÄÎÑÒÓÏͲÑÒÜ.ÇÐÓ×ͲÑÒÜ.

ØÂÈÄÊÅ ÎÔÎÐÌËÅÍÍß ÊÐÅÄÈÒIÂÊÐÅÄÈÒÈ ÍÀ ÑÏÎÆÈÂײ ֲ˲:- для придбання побутової техніки,будматеріалів; ремонтута газифікації осель; дляпоїздки за кордон; длявідпочинку та оздоров-лення; для навчання.Êðåäèòè íà ð³çí³ ïî䳿.Êðåäèòè äëÿ ìàëîãîá³çíåñó.ЗАЛУЧЕННЯ ДЕПОЗИТIВНА ВИГIДНИХ УМОВАХ:

Ви  бажаєте  накопичити  гроші  на  давноомріяну річ, захоплюючу мандрівку, на ве-сілля  дітей?  Бажаєте  отримувати  ре-гулярну щомісячну надбавку до зарплати,пенсії,  стипендії? Ви - ділова людина і маєтевільні кошти на обмежений період часу? Ви- пенсіонер і бажали б мати додатковий до-хід у вигляді процентів?

Íàøà àäðåñà: м.Заліщики,вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82;

тел./ факс 2-22-06E-mail dovira@inbox.ru

 

*Ïðîäàºòüñÿ òîðãîâå îáëàäíàííÿ(ñòåëàæ³, ïðèëàâêè). Ö³íà äîãîâ³ðíà.

Òåë. 098 771 97 39 àáî 098 515 30 82.

* ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ñ.Áàíäåðè,85à íàòðåòüîìó ïîâåðñ³ ï’ÿòèïîâåðõîâîãîáóäèíêó ïðîäàºòüñÿ äâîê³ìíàòíàêâàðòèðà ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè (41 êâ.ì).Íà ïîäâ³ð’¿ áóäèíêó äèòÿ÷èé ìàéäàí÷èê.ª ãðÿäêà. Ö³íà äîãîâ³ðíà.

Òåë. 098 250 87 71.*Ó ì.Çàë³ùèêè, âóë.Êîáèëÿíñüêî¿

ïðîäàºòüñÿ îñîáíÿê ç³ âñ³ìà çðó÷íî-ñòÿìè. ª ë³òíÿ êóõíÿ, ïðèñàäèáíà ä³ëÿíêà0,06 ãà. Ö³íà äîãîâ³ðíà.

Òåë. 097 47 45 987 àáî 4-11-55.*Ïðîäàºòüñÿ æèòëîâèé áóäèíîê (4

ê³ìíàòè òà êóõíÿ) ³ç çàáóäîâàìè ó ì³ñò³Çàë³ùèêè ïî âóë.Ñàäîâà,8 (öåíòðì³ñòà). Çåìåëüíà ä³ëÿíêà 6 ñîòèõ. Ö³íàäîãîâ³ðíà. Òåëåôîí: 050 210 63 28 àáî(03472) 5-27-14.

*Ïðîäàì àáî çäàì â îðåíäó áóäèíîê çóñ³ìà çðó÷íîñòÿìè òà ãîñïîäàðñüêèìè ³íàäâ³ðíèìè ñïîðóäàìè çà àäðåñîþ: ñ.Òîðñüêå, âóë. Á³ëà, 15.

*ÏÐÎÄÀÌ áóäèíîê ó Òîâñòîìó ³ç çåìå-ëüíîþ ä³ëÿíêîþ. Êðèíèöÿ, ºâðîðåìîíò,ìåáë³, âñ³ çðó÷íîñò³, òåëåôîí, ë³òíÿ êóõíÿç îïàëåííÿì òà ìåáëÿìè, ãàðÿ÷à âîäà,ìàéñòåðíÿ ³ç ñòàíêàìè, ñàðàé, äâà ãàðàæ³,òðè ï³äâàëè, à òàêîæ âñå äëÿ âåäåííÿãîñïîäàðñòâà. Ðîäþ÷èé ñàä ç îãîðîæåþ.Ö³íà äîãîâ³ðíà. Òåë. 096-843-70-49.

Ó ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ïîä³ëüñüêà,84(Ñîíÿ÷íèé ìàñèâ), ïðîäàºòüñÿ æèòëîâèéáóäèíîê. Òåë. 067 766 38 38.

ÇÂÅÐÒÀÉÒÅÑß : òåë.2-12-54, 2-13-54,0972838725,

ì.Çàë³ùèêè, âóë.40 ðîê³â Ïåðåìîãè, 4,ÑÒ “ÀÃÐÎÁÓÄ”.

 

ÂÈÃÎÒÎÂËߪ:- ворота гаражні,брами- двері металевідо підвалу- тамбурні дверідо під’їзду- секції огорож, гойдалки- лавки та інші металоконструкції

ÏÐÎÄÀª:- та розпилює хвойний ліс- металопрокат в асортименті- вапно гашене – біле- кільця для криниць та вигребів- цемент М-500, білий цемент- блоки фундаментні.Надаємо послуги:-  автокраном,  екскаватором.

Ïðîäàºòüñÿ 2-ê³ìíàòíà êâàðòèðà ó ì.×îðòê³â ïî âóë. Íåçàëåæíîñò³, 84, 8-éïîâåðõ. Çàã. ïë. – 53,1 êâ. ì, âåëèêèéçàñêëåíèé óòåïëåíèé áàëêîí (6 ì), ³/î,ïîñò³éíî âîäà. Ïðàöþº ë³ôò. Íåäîðîãî.

Òåë.: 097-577-46-67; 066-168-47-46.

 

Методика  визначення  індексу  маси  тіла  (ІМТ)  дозволяє  з’ясувати  чи  не  є  ваганадмірною,  і  чи  не  має  надлишку  жиру,  який  негативно  впливає  на  здоров’я,підвищуючи  ризик  виникнення  таких  захворювань,  як  діабет,  гіпертонія,  артрит,хвороби  серцево-судинної  системи.  У  людей  з  надмірною  вагою  можливийускладнений  перебіг  ГРВІ.  Щоб  визначити  ІМТ  потрібно  свою  вагу  в  кілограмахподілити на  зріст в метрах в  квадраті.

Якщо  ІМТ нижчий  за 18,5 – це недостатня вага.  ІМТ від 18,5 до 24,99 вказує нанормальну  вагу,  від  25 до  30  –  надлишкова  вага,  понад  30  –  це  ожиріння.  Цяметодика  не  підходить  для  дітей,  вагітних,  годуючих  матерів,  спортсменів.    Такождля  визначення  надмірної  ваги  використовують  відношення  окружності  талії  доокружності стегон. В нормі для чоловіків він не менше 1,0, а для жінок менше 0,85.Намагайтесь  привести  масу  тіла  в  порядок,  бо  це  того  варте.

²ðèíà ÄÎËÈÍ×ÓÊ, ñ³ìåéíèé ë³êàð Çàë³ùèöüêî¿ ÊÇ «Öåíòð ÏÌÑÄ»

Втрачений  державний  акт  на  правовласності  на  земельну  ділянку  серія  АЯ№784551  на  прізвище  Тимчук  ГаннаПетрівна, реєстр. №010564704204, виданийЗаліщицькою районною держадміністрацієювід 23.08.2005р., вважати недійсним.

Втрачений  державний  акт  на  правовласності  на  земельну  ділянку  серія  АГ№468073  на  прізвище  Тимчук  ГаннаПетрівна, реєстр. №010664705282, виданийЗаліщицьким  відділенням  земельнихресурсів  від  25.12.2006р.,  вважатинедійсним.

Втрачений  державний  акт  на  правовласності  на  земельну  ділянку  серія  ТР№033840  на  прізвище  Воробець  БогданСтепанович,  реєстр.  №010464702421,виданий Заліщицькою РДА від 1.10.2004р.,вважати  недійсним.

Втрачений  державний  акт  на  правовласності  на  земельну  ділянку  серія  ТР№033838 на прізвище Малітовський МихайлоІванович, реєстр. №010464702663, виданийЗаліщицьким  відділенням  земельнихресурсів  від  1.10.  2004р.,  вважатинедійсним.

Втрачений  державний  акт  на  правовласності  на  земельну  ділянку  серія  ТР№034608 на прізвище Малітовська ТетянаІванівна, реєстр. №010564702086, виданийЗаліщицьким  відділенням  земельнихресурсів  від  21.02.2005р.,  вважатинедійсним.

Òåðì³íîâî ïðîäàºòüñÿ æèòëîâèéáóäèíîê â ì. Çàë³ùèêè ïî âóë. Ãàéâî-ðîíñüêîãî, 34, çàãàëüíà ïëîùà 260êâ.ì, ï³äâåäåí³ ãàç, âîäà, ñâ³òëî,êàíàë³çàö³ÿ öåíòðàëüíà. Ö³íà äîãî-â³ðíà. Çâåðòàòèñü çà òåë.: 0504312605;0677390331.

Ïðîäàºòüñÿ íåäîðîãî â Çàë³ùèêàõíà Ñîíÿ÷íîìó ìàñèâ³ ïîëîâèíà áóäèíêóç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè (ãàç, âîäà) çàãà-ëüíîþ ïëîùåþ 53 êâ.ì (äâ³ ê³ìíàòè,êóõíÿ, âàííà, êîðèäîð) òà ïðèñàäèáíàä³ëÿíêà – 3 ñîòèõ, çðîáëåíèé ºâðîðå-ìîíò. Çâåðòàòèñü çà òåë.: 0964046131;0500541534; 0669790363.

 u ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

 

25 ñåðïíÿ 2013ð. (íåä³ëÿ) î 16.00ì.Çàë³ùèêè, ðàéîííèé

Áóäèíîê íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³Ó ðàìêàõ Âñåóêðà¿íñüêîãî òóðó âîëîäàðÿ äâîõ

Çîëîòèõ Äèñê³â Ñòåïàíà óãè ç íîâîþ ïðîãðàìîþ:"ß ïðèéøîâ ó öåé ñâ³ò ëþáèòè", à òàêîæ ï³äòðèìêèíîâîãî äèñêó ÌÐ-3 "Âñ³ õ³òè". Ó ïðîãðàì³:

- Çàñëóæåíà àðòèñòêà Óêðà¿íè - Êâ³òîñëàâà;- þíèé ì³ñòåð ñâ³òó Ñòåïàí óãà (ìîëîäøèé)Òðèâàë³ñòü êîíöåðòó 3 ãîä.

 

Òåðì³íîâî ïðîäàºòüñÿ â öåíòð³ Çà-ë³ùèê³â 3-ê³ìíàòíà êâàðòèðà ç ºâðî-ðåìîíòîì. Çàãàëüíà ïëîùà 90êâ. ì. Äîêâàðòèðè íàëåæèòü ïðèâàòèçîâàíàçåìåëüíà ä³ëÿíêà ïëîùåþ 1,6 ñîòèõ, ºòàêîæ ñàðàé òà ï³äâàë. Çâåðòàòèñü çàòåë.: 0679862079.

*Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâîâëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñå𳿠Ð1¹664489 íà ïð³çâèùå Ãåðìàí Âàñèëü²âàíîâè÷, âèäàíèé Êîëîäð³áñüêîþñ³ëüñüêîþ ðàäîþ â³ä 28.03.2002ð.,ââàæàòè íåä³éñíèì.

*Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâîâëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó ñå𳿠Òй953 íà ïð³çâèùå Ãåðìàí Âàñèëü²âàíîâè÷, âèäàíèé Êîëîäð³áñüêîþñ³ëüðàäîþ â³ä 15.10.1999 ð., ââàæàòèíåä³éñíèì.

Після  повторних  півфінальних  матчівКубка  області  з  футболу  стали  відомі  двікоманди, які розіграють між собою почеснийтрофей.  Заліщицький  «Дністер»  післядомашньої    звитяги  у  грі  із  футболістамиКозови  2:1,  довів  свою  перевагу  і  на  полісуперника – 1:0, і став фіналістом розіграшу.До  нього  приєднався  ФК  «Чортків»,  який  вобласному  центрі  зіграв  унічию  із  ФК«Тернопіль-2»  –  3:3,  але  тижнем  ранішепереміг вдома – 2:1.

Отже, у фінальній грі, яка відбудеться 24серпня  в  День  Незалежності  України,  вТернополі  на  головній  спортивній  ареніобласті зустрінуться «Дністер» (Заліщики) –ФК «Чортків».

Враховуючи,  що  кожен  матч  цих  супер-ників проходив у безкомпромісній боротьбі,фінал Кубка області винятком не стане.

А минулої неділі «Дністер» зіграв унічию –1:1    в  обласному  центрі  черговий  матчобласної  футбольної  першості  проти  ФК«Тернопіль-2» і продовжує лідирувати середкоманд південної зони.

Îëåã ²ÑÒÎÂÑÜÊÈÉ

 u ÑÏÎÐÒ 

Втрачений договір купівлі-продажу, реєстр.№1418 від 22.05.2003р., на прізвище ТимчукГанна Петрівна, який посвідчено приватнимнотаріусом Заліщицької нотаріального округуЧаплій В.В.

8   № 75-76 (8178) 

Ó æèòò³ êîæíî¿ëþäèíè º ðî-êè òà ìèòòºâî-ñò³, ÿê³ âð³çà-þòüñÿ â ïà-ì’ÿòü íàçàâæ-

äè. ² õî÷ ç ÷àñîì äåòàë³òèõ ÷è ³íøèõ ïîä³é çãà-äóþòüñÿ íå òàê ÿñêðàâî,ÿê êîëèñü, çàáóòè ¿õíåìîæëèâî.

Для  тих,  хто  переживстрахіття  жорстокої  війни,а  ще  й  брав  участь  у  їїбитвах, - ті події неможли-во стерти з пам’яті. Навітьколи  людині  минуло  90років,  окремі  епізоди  по-стають  перед  очима,  мову кадрах документальногокіно.  Зі  Степаном  Мико-лайовичем  Скоревичеміз Товстого ми познайоми-

лися  напередодні  цього-річного Дня Перемоги,  ко-ли  на  його  обійстя  заві-тали поважні  гості –  голо-ва ОДА Валентин Хоптян,керівники  району  головиРДА Олег Барчук та район-ної  ради  Іван  Дрозд,  іншіпосадовці,  щоб  відвідативетерана  війни,  поспілку-ватися  із  ним  та  вручитипральну  машину,  яка  зна-добиться  у  домашньомугосподарстві.  Ще  здалекапочули ми тоді  спів –  гос-подар, чекаючи візиту, спі-вав  біля  хати  на  горбочкупісні…

У  чергові  відвідини  Тов-стого  захотілося  поспілку-ватися ближче  із цією лю-диною,  тим  більше,  що  ізп’яти  ветеранів,  які  про-йшли  воєнні  дороги  і  жи-вуть  у  селищі,  він  –  най-старший. «Вони ще моло-ді,  -  жартує  Степан  Мико-лайович, - 1925-1926 роківнародження, а я 1921-го».Якби  не  знав  віку  цієїлюдини,  і  не  подумав  би,що йому пішов 93-й рік.

Життя склалося так, щов оцій батьківській хаті ве-теран живе один, бо мину-ло  вже  вісім  років,  як  нестало  дружини  Стефанії.В день нашої зустрічі Сте-пана  Миколайовича  за-стали за роботою: в однійруці  коса, в  іншій мішок  ізтравою.  Доглянуте,  поко-шене  від  трави  обійстявказувало на те, що чоло-вік  дає  лад  із  господар-ством, бо і город на кількасоток землі показував слі-ди  нещодавнього  обро-бітку.

«А у військо забрали ме-не  якраз  за  рік  до  Пере-моги, у травні 1944 року, -присівши згодом біля сто-лу  в  хаті,  згадував  госпо-дар. – Опинився аж у Ор-ловській області, там про-ходили  підготовку  до  від-правки  на  фронт.  Вдоманаслухався  від  старших,які  воювали  у  Першу  сві-тову війну, про бої  і у свої23  роки  рвався  на  пере-дову».

Прозріння  прийшловже першого дня: на очахновоприбулих  виносилипоранених  із  поля  бою.Хто  міг  говорити,  повідо-мив  страшну  новину  –  нафронт  потрапили  вчораувечері,  а  наступного  днядля  багатьох  війна  закін-чилася:  для  полеглих  –назавжди,  а  на  важкопо-ранених  чекали  довгі  мі-сяці  лікування  у  війсь-кових  госпіталях.

Не  оминула  біда  і  Сте-пана  Миколайовича  –  водному  із  боїв  осколком

отримав поранення у ногувище  коліна.  Трапилосяце  у  Прибалтиці,  далігоспіталь  у  Шауляї,  якийзгодом  перебазували  вНімеччину,  бо  фронткотився  на  Захід.  Після

одужання  повернувсядодому.  Післявоєнніперші роки були важкими.На  широке  подвір’я  Ско-ревичів  привозили  около-ти з жита, плели солом’янінастили,  щоб  накриватиними  парники  під  розсадув господарстві. Згодом трироки  працював  на  торго-вельній  базі.

Маючи  сестер  і  брата,довго парубкував, одружи-вся у тридцять років із мо-лодшою  на  десять  роківСтефанією. Із гумором зга-дує, як просили отця вчас-но виголосити у церкві за-повіді,  щоб  встигнути  дозапланованої  дати  весіл-ля.  Дружина  працювалана  підприємстві,  що  заго-товляло  зерно,  а  СтепанМиколайович  чверть  сто-ліття на пункті  забою тва-рин, - в ті роки роботи тамбуло  багато,  адже  жив-ність була не лише в осо-бистих  господарствах  се-лян, але  і в  колективних.

Дітей  у  них  з  дружиноюне  було,  тож  спілкуєтьсяпереважно  з  племінника-ми. З теплотою згадує си-на  сестри  Василя  Трака-ла  –  письменника,  журна-ліста,  який  мешкає  у  Бу-чачі.  І  коли  згадалася  на-писана  ним  книга  «Коло-нія»,  Степан  Миколайо-вич посипав у бесіді гумо-ристичними  цитатами  ізнеї.  «Я  пам’ятаю  часи,описані  там,  а  це  ж  моєжиття, прожите у Товстому– від молодості і майже дотеперішніх  років.  Думаю,що  деякі  мої  розповідіВасилеві  пригодилися,  якписав  її.  Товста  книжкавийшла»,  -  посміхаєтьсявін.

Гумор  і  посмішка  -  не-від’ємні  риси  цієї  людини.Коли  під  час  нашої  роз-мови  до  господаря  зайш-ла  соціальний  працівникГалина  Гловацька,  то  ра-зом  згадали  із  гуморомще  один  епізод  із  життяветерана.  Якось  напра-вили  Степана  Миколайо-

вича  у  Товстенську  лікар-ню,  але  з  якоїсь  причинипотрапив  він  у  інший  за-клад, розміщений поряд –геріатрію.  Халати  білі,турботливі люди – все як вмедичному  закладі.  Виді-

лили палату на двох, роз-говорився із сусідом, а тойприхопився:  «Я  тут  ужемайже рік». «Як рік?, - по-думав ветеран. – Хіба такдовго  в  лікарні  лікують?»Зрозумівши  у  якому  від-діленні  опинився,  Степа-на  Миколайовича  як  віт-ром  здуло.  Через  кількахвилин був уже в терапії, адо  сьогодні  сміється  зтодішньої  пригоди.

А  ще  допомагає  житипісня. Роками співає вете-ран  у  церковному  хорі,старається  не  пропуститиСлужбу Божу в неділю та уцерковні  свята.

«Усі  до  100  років  бажа-ють  мені  дожити,  а  я  пи-таю:  -  А  що,  далі  життянема?  Можна  й  до  110років  побажати  у  здоров’їдотягнути, - знову сипле згумором.  –  Читав  у  «Ко-лосі»,  як  влада  у  мене  вгостях була, та й кажуть, поТернопільському  телеба-ченні  показували.  Десь  єта  передача  записана,вдома  немаю,  бо  людидивляться,  мені  повер-нуть…».

Переглядаючи  старіфотознімки,  ми  натрапи-ли  на  гору  вітальних  лис-тівок,  якими  поздоровля-ли ветерана в різні роки. Іщиросердечно  звучатьцьогорічні  побажання  відколективу  педагогів  таучнів  місцевої  школи:«Нехай  Вам  Господь  Богдарує  багато  щастя,  ра-дості, міцного здоров’я намногії-многії  літа!»

Є люди, яких називаютьсвідками  історії,  свідкаминемеркнучих  подій.  Здає-ться,  вони  десь  далеко,недосяжні  для  нас.  Алепісля  зустрічі  із  СтепаномМиколайовичем  Скореви-чем  можна  впевнено  ска-зати,  що  окремі  з  них  жи-вуть  поряд.  Треба  тількизнайти,  виокремити  їх  іпоки їм Бог дає сили, нас-наги  і  здоров’я,  прислуха-тися  до  їхніх  розповідей.Їхні долі тісно переплетенііз  долею  їхніх  родин,  од-носельчан, сіл та містечок,із долею та  історією Укра-їни  і  світу.  Бо  не  випад-ково,  мабуть,  дві  останнінайжахливіші  війни,  водній  із  яких  брав  участьгерой  нашої  розповіді,називають  Світовими.

Îëåã ²ÑÒÎÂÑÜÊÈÉ

Ñâ³òëèíè ²ãîðÿ ²ÂÀÍÑÜÊÎÃÎ

òà ç äîìàøíüîãîàðõ³âó Ñ.ÑÊÎÐÅÂÈ×À.

 

 

 

Любіть і шануйте своїх                                матерів,Котрі вам любов віддають,І де б не були,     повертайтесь до них –Вони ж бо завжди вас так                                   ждуть.І  щиро  пригорнуть

       до серця свогоУ  рідній  своїй  стороні.Засяють сльозини у  їхніх                                     очахВід  щастя,  мов  перли                                    рясні.Любіть найдорожчих своїх                                матерів,Вони  –  як  волошки

                  в житах –Для  вас  розквітатимуть                          все молодіУ ваших гарячих серцях.

   Âàñèëü ²ÂÀÑÅÍÊÎ,ñ.Øóòðîìèíö³

 u ÏÎÅÒÈ×ÍÈÌ ÐßÄÊÎÌ

…Не ридать, а здобувати,Хоч синам, як не собі,Кращу долю в боротьбі.

    ². Ôðàíêî

Всевишнього      наповнююсь любов’ю,І    серцем  випромінюю

          тепло,Коли    довкола  пахне

 світ весною,А люди багатіють

    на добро.Коли птахів веселі линуть

співиУ тихім гаї, зелені дібров,Чи  їх  корони  золото

   сповиє   –Прихильність  Бога  чую

знову й знов. Хоча душа вже прагне

  до  спокою,

Та долі клич зове в новийпохід.

Бо на шляху  омріяної  воліЗдолати  зла  і фальші

   треба світ.А перед нами   – даль,

         іще незрима,Щодень до неї   варто

       всім іти.Просити  в  Бога  витримки

          і сили, Щоби цей шлях із гідністю

        пройти.Окрилений  я  вірою

  й любов’ю,Що їх дарує

     Божа благодать.За правду й честь

  боротися  готовий,Щоби  зневіру в  людях

   подолать.

Âàñèëü ÄÐÎÇÄ,ì.Çàë³ùèêè

23 ñåðïíÿ -ÄÅÍÜ ÄÅÐÆÀÂÍÎÃÎÏÐÀÏÎÐÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

(ϳñíÿ)Як    символ  вільної

    державиТи  вже злітаєш

гордо  ввись.Наш  синьо-жовтий,

величавий,Під  небесами  майориш.Тебе  століттями  топтали,Томились  в  тюрмах  носії.Та  покоління  пам’яталиІ за тобою йшли у бій.

Ïðèñï³â:Сьогодні    гордо

  ти  злітаєш ввись,Як символ в світі  вільної

    держави.В  душі  вкраїнській

     факелом гориш

 

 

 

Вже  давно  тебе,  Тарасе,На  світі  немає,Але кобза ще  і ниніГрає-виграває.Поки  Дніпро  в  Чорне                                    море,Біжить  без  упину,Заповіт  твій  не  замовкне,Наш  великий  Сину.Спи  спокійно,  наш                              Кобзарю,В  рідній  Україні,Де Дніпро – Славутич                                   сивий,Гаї  солов’їні,Де  лани  широкополіКвітнуть  врожаями,Ти  завжди  живий,  Тарасе,У  серцях  із  нами.

Наш  синьо  –  жовтийпрапор  величавий.

З-під ніг, з руїн      ти піднімався,

Віками  жданий    волі  стяг.І час від часу появлявсяНа  зримих  недругам

       місцях.З’єднали  нас  знамена

        в лаву,За  руки  взявшись

     назавжди.Щоб  відродити  єврославуРуси  –  Вкраїни  навіки.

Ïðèñï³â.А нині стяг наш

українськийСупроти  волі  ворогівЗдійнявся   в селах

   і в столиці,І   серед світу прапорів.Зринай  у  небо  величаво,Пшеничним  колосом

        ланів –Знак  Української

    держави,Що з нею йдеш уже з  віків.

Ïðèñï³â.

 

   

19 ñåðïíÿ íàø³é ìàòóñ³, áàáóñ³, ïðàáàáóñ³ Ìà𳿠Àíäð³¿âí³ ÌÀÊÓÕ ³ç ñåëàÃîðîäîê âèïîâíþºòüñÿ 70 ðîê³â. Ç ö³ºþ ïîâàæíîþ äàòîþ ¿¿ â³òàþòü äî÷êèÃàëèíà, Îëüãà, Îëåêñàíäðà, ñèíè ßðîñëàâ òà Âîëîäèìèð ³ç ñâî¿ìè ñ³ì’ÿìè.

У цей святковий світлий день,Коли настав Ваш ювілей,Ми щиро Вас усі вітаєм,Здоров’я, радості бажаєм.Напевно, слів ніхто ще не придумав,Щоб в них вмістилось щиро все про Вас.Ви – доброта, порядність, чуйність.Ми поважаєм і цінуєм Вас.Ми любим Вас за людяність і щирість,За теплі і розрадливі слова.Нехай Господь зішле Вам з неба милість,Пречиста Діва хай в житті допомога.Нехай святий Ваш Ангел-хоронительНе залишає Вас у клопотах своїх.Буде надійний захисник й цілительНа все життя, на довгий-довгий вік.

Ç ïîâàãîþ - ä³òè, îíóêè, ïðàâíóêè

 

 

Ó ö³ ÷óäîâ³ äí³ òåïë³ â³òàííÿ ç 60-òèë³òí³ì þâ³ëåºì ëèíóòü äî ïðåêðàñíî¿æ³íêè, ëþáëÿ÷î¿ ìàòóñ³ òà áàáóñ³ Ãàëèíè Ïåòð³âíè ÆÀËͲÍί ç Äîáð³âëÿí.

Ìàòóñþ, ãîëóáêî Âè íàøà ºäèíà,Âàñ ùèðî â³òຠâñÿ äðóæíà ðîäèíà –² ä³òè, ³ âíóêè - ñüîãîäí³, ð³äíåíüêà,Øëþòü ùèðèé óêë³í Âàì â³ä ñåðöÿ íèçåíüêèé.

Спасибі за серце чуйне і щире,За ніжну турботу про нас,За руки, що завжди не знають спочинку,Готові на поміч прийти повсякчас.

Õàé äîëÿ øëå Âàì äîáðî ³ ùàñòÿ,̳öíå çäîðîâ’ÿ é ìîðå áëàã çåìíèõ,À ùåäð³ äí³, ìîâ ðóøíèêè êâ³ò÷àñò³,Íåõàé ùå äîâãî ñòåëÿòüñÿ äî í³ã.Õàé Áîã äàðóº ùå ìíîãàÿ òà áëàãàÿ ë³òà!

Ç ïîâàãîþ òà ëþáîâ’þ –äî÷êà Îëÿ ç ÷îëîâ³êîì Âàëåð³ºì,äî÷êà Òàíÿ ç ÷îëîâ³êîì Ìèêîëîþ, ñèí Âîëîäèìèð

ç äðóæèíîþ ²ðîþ, îíóêè Àðñåí, ßíà, Þëÿ òà Ðîìàí