Виходить з 24 лютого 1940 року № 69-70 (8393) Цiна вроздрiб - 2 грн.

kolosgazeta2015@gmail.comІнтернет-версія: http://zal.te.ua/

СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

ВІДГОМІН ПОДІЇu

Ці символічні рядки на-лежать онуку останньогогетьмана України Павла Ско-ропадського – Борису, якийпроживає в Торонто, і вс-іляко вболіває за Україну. Вінадресував українцям листа,в якому були рядки «Правдадасть вам перемогу. Дастьпо-справжньому суверенну,незалежну і неподільну Ук-раїну». Тут є над чим зами-слитись. А надто – про деньсьогоднішній, в Українісущий. На 24 році Незалеж-ності ми боремося за своюсуверенність: гинуть синиУкраїни, проливається кров,довкіл політичні чвари, яківже вийшли за межі здо-

рового глузду, полум’я воєн-них конфліктів не згасає,іскри його летять далековусібіч…І все ж ми відзначили

свято – в кожному містечкуі селі в цей день спочаткубуло, так би мовити, перед-свято – День ДержавногоПрапора.Цьогоріч його підняли

одночасно на центральномумайдані міста і на будівлірайонної ради. Цю почесну іхвилюючу місію виконалиголова РДА Борис Шипітка,заступник голови райрадиВасиль Лопушняк і міськийголова Володимир Бенев’ят.Із привітальним словом до

заліщан звернувся очільникрайону Борис Шипітка, якийзазначив нелегкий шляхнашої незалежності, прони-заний втратами, слізьми,потом і кров’ю. «Наше зав-дання – побудова само-стійної та соборної держави,має стати життєвим доро-вказом для мільйонів синів ідоньок України». Всечесніотці Іван Сендзюк, ОлегВинницький, Ярослав Шмиг-лик та Василь Хребтак від-служили молитву за Україну.Нагадав коротко історію

Прапора, важкий шлях дойого удержавлення заступ-ник директора Заліщицькоїдержавної гімназії ВасильДяків, зазначивши, що Дер-жавний Прапор є символомєднання, він об’єднує всірегіони в єдину Соборну

Україну, об ’єднує нас вєдиний український народ.Наш прапор – це символ сво-боди і незалежності, слави івідродження України. З нимідуть у бій, за нього віддаютьжиття благородні сини,патріоти нашої держави.Сьогодні наша держава

переживає нелегкий час. Занезалежність, самостійністьУкраїни боролися не однепокоління українців-патріо-тів. За неї полягли Герої Не-бесної Сотні, за неї гинутьукраїнські воїни та мирнігромадяни нашої держави.

(Продовження на - 2 сторінці.)

Колектив працівників Товстенської районної комуна-льної лікарні шле найщиріші, найтепліші вітання з ювілеємсвоєму керівнику, головному лікарю Степану ВасильовичуБОЛІБРУХУ! Нехай життя Ваше завжди буде світлим і радісним,як цей святковий день, а щиросердечні привітання від рідних,друзів та колег додадуть життєвої наснаги у скарбничку Вашоїщирої та доброї душі. Людська шана хай буде подякою Вам заплідну працю, за мудрість, за вміння творити і дарувати людямдобро. Від усього серця бажаємо Вам зберегти свої найкращі людські якості тазавжди залишатися таким енергійним, діловим, відповідальним і потрібним людям!Міцного здоров’я, щастя без міри, злагоди і достатку, а ще успіхіву всіх починаннях. Нехай Господь Бог дарує ще багато світлихта щасливих подій в житті, про які завжди буде приємно згадати.У цей день святковий прийміть наш букет пошани й любові,

хай доля дарує Вам доброго віку, щоб втіхи і радості було безліку. Хай обминають невдачі і грози, хай тільки від сміхуз'являються сльози. Міцного здоров'я з роси і води, бадьорість ірадість хай будуть завжди. Ми Вам посилаєм ці вдячні слова, аБог хай дарує Вам многі літа!

З повагою – колектив Товстенської РКЛ

ФОТОІНФОРМАЦІЇu

Офіційна делегація з Грузії,яку очолював голова Верхо-вної Ради Автономної Рес-публіки Аджарія АвтанділБерідзе , відвідала нашрайон. Їх зустрічали у містіЗаліщики українською му-зикою, хлібом та сіллю голо-ва райдержадміністраціїБорис Шипітка, заступникголови районної ради ВасильЛопушняк, міський головаВолодимир Бенев’ят. Гості зГрузії ознайомилися з істо-рією нашого краю, промис-

ловим та сільськогосподар-ськими комплексами, тури-стичним та культурним по-тенціалом Заліщанщини.Цікавим для них виявивсямальовничий краєвид Залі-щиків, його панорама у під-кові річки Дністер. Гостіпобували на сучасномуовочесховищі, попередньо єдомовленість про постачан-ня цитрусових, адже тут, внашому краї, ця продукція єзатребуваною, а також від-

відали підприємство «Тімір-тан». У складі делегації взя-ли участь Давід Бацікадзе,депутат Верховної РадиАвтономної РеспублікиАджарія, Рамаз Болквадзе,керівник апарату ВР Авто-номної Республіки Аджаріята його заступник РоманБолквадзе, Тімур Кахідзе,депутат ВР з цієї Республіки.Гостей супроводжував зТернополя голова обласноїради Василь Хомінець.

11 вересня – «гаряча»телефонна лінія з першимзаступником голови РДАРоманом Краснюком. Теле-фонуйте за номером 2-13-78 з 11 до 12 год.

17 вересня з 10 до 12 год.відбудеться виїзний деньприйому громадян у селіСадки за участю головирайонної державної адміні-страції Бориса Шипітки,начальників управлінь тавідділів районної РДА.

18 вересня – «гаряча»телефонна лінія із заступ-ником голови районної РДАРоманом Бурдейним. Теле-фонуйте за номером 2-29-09 з 11 до 12 год.

Неймовірно дорогою ціною далася і дається нам наша Незалежність. Кожне поколінняукраїнців мислило, що нікуди «ця хиренна воля» від нас уже не дінеться, раз прийшла.Одначе … Яких втрат зазнала країна в роки Незалежності! І знову на честь загиблихбійців-патріотів постають пам’ятники. У Лисівцях він освячений минулої неділі. Сюди зквітами прийшли очільники районної влади – Борис Шипітка, Іван Дрозд, матері загиблихсинів, сільська влада. Квіти шани і молитва біля стели «Небесної Сотні» в Лисівцях.Побувала влада і в Солоному, де також відкрито пам’ятник на честь Героїв НебесноїСотні. Матеріал із Лисівців на 5 сторінці.

Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО

2 № 69-70 (8393)

(Початок -на 1 сторінці)

Хвилиною мовчання цен-тральний майдан міста вша-нував пам’ять всіх, хто полігза волю й незалежність Ук-раїни. Квіти до стели «Небе-сній сотні» лягли від очіль-ників району і міста, від ма-терів загиблих синів і волон-терів-активістів району.

23 серпня виповнилася148-а річниця від дня наро-дження письменника, педа-гога, громадського діячаОсипа Маковея. Квіти дойого пам ’ятника такожпоклали вдячні нащадкишколи, яка носить ім’я його.Солістка районного будин-

ку народної творчості ГаннаНавізівська виконала пісню«Запалю свічу».З нагоди 24-ї річниці

незалежності України та ДняДержавного Прапора район-на і міська влада нагородилиграмотами волонтерів ГО«Самооборона Заліщицькогорайону» Ярослава Грини-шина, Андрія Красія, ВалеріяКукурудзяка, Тараса Гри-

ВІДГОМІН ПОДІЇu

ника, Дмитра Васильчика таінших.Серед нагороджених –

працівники навчальних зак-ладів Марія Бежук (гімназія),Марія Берегулько (школа

№2 м.Заліщики), Ірина Галь-ко (школа ім.О.Маковея),Надія Гринчук і Юрій Жлу-ховський (вище профтеху-чилище), Марія Жилюк (бу-динок школяра), НаталіяКалинюк (зав.дошкільнимзакладом с.Добрівляни),Надія Красій і Ярослав Си-мотюк (агроколедж ім.Є.Хра-пливого).Відзначено в той день і ке-

рівників та працівників сіль-госппідприємств району -Івана Бульдяка, Івана Перо-жака, Василя Сандецького,Ольгу Пельцер, працівниківзакладів культури – ГаннуНавізівську і Василя Гулея,територіального центру

соціального обслуговуван-ня, зокрема Ларису Аносову,Галину Николайчук та інших.

А далі свято продов-жувалося концертною про-грамою з чудовим україн-ським репертуаром. Йогоучасники і виконавці ТетянаСавків, Любов Ковальчук,Лілія Дмитрук, Марина Гра-бовецька, Роман Мельник,Ілона Задвірна, народнийаматорський ансамбль«Садківчанка» (худ.кер.М.Попадин), Павло Осадчий.А ще танцювальні колективи«Дністер» (кер.О.Свідзін-ська), «Асорті» (Н.Пелещи-шин), дитячий ансамбль«Барви» (кер.О.Іліщук).Кульмінацією свята булапісня у виконанні ТетяниНавольської «Господи,помилуй нас».Демонструвалися виши-

ванки, було організовановелопробіг вихованців дош-кільних установ міста, нез-мінний квітковий вернісаж,учасниками якого були ко-лективи районного будинкудитячої та юнацької твор-чості, центру надання соц-допомоги, районної ради,

обласного госпіталю інва-лідів війни і реабілітованих,центральної бібліотеки.Виставка, до речі, дужезмістовна, барвиста, якавідображала наша сутністьдо України, нашу любов донеї, наші прагнення до миру ізлагоди. Оці жадання об’є-днують нас усіх сьогодні вцей неспокійний час. Аввечері відбувся виступЗаслуженої артистки УкраїниТетяни Піскарьової.

*** *** ***У День Незалежності

представники районної іміської влади, трудовихколективів міста поклаликвіти до меморіалу «Борцямза волю України» і заспівалиДержавний Гімн України.У багатьох храмах від-

правлено Службу Божу іпрозвучала молитва заУкраїну та її волелюбнийнарод.

Ольга ЛИЧУКСвітлини

Ігоря ІВАНСЬКОГО.

М У РАЙДЕРЖАДМІНІСТРАЦІЇu

инулої п’ятницівідбулося чер-гове засіданняколегії РДА. Те-мою її обго-ворення була

готовність закладів со-ціально-культурної сферидо роботи в осінньо-зи-мовий період. Виступаликерівники установ освіти,культури і медицини.

Найбільше уваги булоприділено закладам освіти.Завідувач районної освітян-ської галузі Надія Підгребязауважила, що цьогоріч в 43школах району буде нав-чатися 4331 дитина: 15середніх, 20 – неповнихсередніх і 8 – початкових.Кожен із закладів підготу-вався до нового навчаль-ного року в міру фінансовихможливостей і технічнихзусиль. Об’їзд населенихпунктів району членами групРДА засвідчив високу орга-нізацію вжитих дирекціямита колективами шкіл заходівз цього приводу, відзначенокерівництво Заліщицькоїгімназії, загальноосвітніхшкіл ім.О.Маковея і №2м.Заліщики, смт.Товсте, сілПоділля, Лисівці, Касперівці,Нирків, Устечко, Торське,Дорогичівка, Синьків,Кошилівці, загальноосвітніхшкіл І-ІІ ступенів сіл Буря-ківка, Лисичники, Ворву-линці, Дзвиняч, Городок,Угриньківці, Хмелева, Добрі-вляни, Шипівці, Новосілка,навчальних закладів І сту-пеня сіл Хартонівці, Печорна,Нагіряни, Виноградне, депроведено якісні поточніремонти класних кімнат,навчальних кабінетів, ко-ридорів, спортивних залів імайстерень.За попередніми підрахун-

ками, вартість виконанихробіт та використаних мате-ріалів становить 1441985гривень бюджетних коштів.У навчальних закладахзамінено 117 вікон, 8 дверей.

Відчутний внесок у підго-товці закладів освіти донавчання надали спонсори,меценати, випускники шкіл,загалом майже 200 тис.грн.Особливо вдячні учні Залі-щицької гімназії І.М.Наволь-ському і М.М.Навольському,І.В.Кобісу, А.Б.Кузю, О.І.Шкі-льнюку, загальноосвітніхшкіл І-ІІІ ступеня сіл Кошилівціта Поділля - В.І.Ландяку та

добр.М.Семкулею, шкіл І-ІІступенів сіл Угриньківці,Ворвулинці, Шипівці та Іступеня с.Харитонівці -керівнику агрофірми «Ель-Гаучо» С.В.Нашкольному;загальноосвітніх шкіл сілКошилівці – В.Й.Томуню,Торське – О.М.Пельцер,Лисівці – І.А.Войцишин,Шипівці – Д.П.Золотому,Дунів – М.В.Розлуцькому,Мишків – випускнику школи– І.Я.Коцюбі, Солоне –І.В.Фричу, Буряківка –М.М.Долотку, Городок –І.М.Перожаку, Бедриківці –Ю.Дожуку, Винятинці –агрохолдингу «Мрія».У навчальному році сто-

відсотково буде організо-вано підвіз до шкіл тих учнів,які проживають за межеюпішохідної доступності. Зцією метою використовуютьтри шкільні автобуси, якінадійшли за програмою«Шкільний автобус» у ми-нулі роки для шкіл сіл Зо-зулинці, Дорогичівка, Тов-сте . Один автобус дляпідвозу учнів до Винятин-ської школи придбаний закошти місцевого бюджету у2011 році.Доповідач зосередилась

також на підготовці дошкіль-них закладів освіти до но-вого навчального року. У рядідитсадків створено відмінніумови для утримання дош-кільнят у цих закладах – цев селах Дзвиняч, Добрів-

ляни, Лисівці, Устечко, Кас-перівці, Новосілка, Колод-рібка, Зозулинці, Синьків.Подяки заслуговують сіль-

ські голови, які знайшли мож-ливість допомогти освітя-нам у підготовці до навча-льного року. Це Л.Ф.Гар-васюк (Угриньківці), П.М.Се-рединський (Торське),Я.М.Мацьків (Солоне),Я.В.Корніцький (Ворву-

линці).Проблемою окремих шкіл

є обладнання спортивнихмайданчиків, відсутністьспортзалу і спортивних кім-нат – Кошилівці, Бедриківці,Ворвулинці, Зелений Гай,Іване-Золоте, Шутроминці,Нагіряни, Мишків.На жаль, сьогодні в окре-

мих школах має місце бу-фетна форма навчання дітей– це переважно в початковійланці.

«Чимало зроблено дляшкіл району в такий склад-ний час, - зазначив головаРДА Борис Шипітка. – Нащастя, ми перші взялиучасть у Європейськомупроекті і зуміли завдякисерйозним фінансовим по-токам в район сподіватисяна значне покращенняпотреб освітніх закладів уматеріальному і побутовомуплані».Головний лікар комуна-

льного центру надання ме-дико-санітарної допомогиВасиль Романюк зазначив,що лікувальні заклади пови-нні працювати цілорічно,тому в них менше можли-востей для таких ремонтів,як це проводиться в школах.Із 53 медичних закладів

сільського типу 17 розміщенів спорудах з іншими уста-новами.Уже газифіковано 39 мед-

закладів району. Заміненоелектролічильники в амбу-

латоріях Колодрібки і Поділ-ля. Газовий конвектор вста-новлено в Попівецькій, Нир-ківській амбулаторіях таФАПі с.Шутроминці, ринви івідмостки зроблено у ФАПіс.Слобідка. Проведено по-точний ремонт в амбула-торіях сіл Буряківка таПоділля. Всього замінено по205 вікон і стільки ж дверейв мед закладах району.

Про готовність закладівкультури до роботи в осін-ньо-зимовий період інфор-мувала Оксана Безушко –заввідділом культури, на-ціональностей та релігій РДА.Зі слів Оксани Миколаївни,

для цих потреб використано73 тис.грн. бюджетних, 117тис.грн. – спонсорські, 29тис.грн. – спец коштів. Зазвітний період встановленов закладах культури 32 но-вих вікон. У районномубудинку народної творчостіпроведено ремонт кімнатинародного колективу «Дніс-тер», придбано апаратуру(підсилювальну), 2 мікро-фони.Обігрів клубів та будинків

культури буде проводитисьгазом, частково – твердимпаливом і електрокамінами.На жаль, 15 будинків куль-

тури і клубів – у критичномустані. Аварійний – у Зозу-линцях.А ось в Гиньківцях – при-

клад завклубом і сільськогоголови є цінним для інших. УЛисівцях вирує повноціннежиття в закладах культури,бо є увага і турбота про цюгалузь від керівництва села.На засіданні колегії вис-

тупив начальник відділуепіднагляду БМУГУДержсанеп ідемслужбиВолодимир Човган, якийговорив про мінуси впідготовці освітянськихзакладів до роботи. У Виня-

тинцях школа в пристосо-ваному приміщенні, томутут проблем чимало. Ана-логічно – у Ворвулинцях –немає внутрішніх туалетів.У дитсадку Городка не опа-

люється спальна кімната.Меблі в більшості – 60-80років вжитку. У 6 навчальнихзакладах – буфетна форманавчання. Над вирішеннямцих проблем, за словами

очільника району, має пра-цювати дирекція школиспільно з сільською владою.Жодна дитина не повиннастраждати від байдужостідорослих.Загалом стає зрозуміло:

всюди живуть люди практи-чні, бережливі, тож зимі, щонасувається не так простобуде налякати їх різними«сюрпризами». Хоча норма-льне функціонування зак-ладів соціально-культурноїсфери залежить від бага-тьох чинників – в першу чер-гу наявності коштів і ба-жання зробити справу. Алев нас прагнуть на всьомузаощаджувати: на зарплаті,на матеріалах для капре-монтів і харчування дітей (за5 грн. – не особливо наїшся).Тому всі ці питання маютьбути врегульовані заздале-гідь і вирішуватись не за одинрік чи місяць, а поступово.Про підсумки виконання

програми соціально-еконо-мічного та культурного роз-витку району за І півріччя ц.р.інформувала начальникуправління економіки УлянаЧекалюк. Матеріал про цебуде опубліковано в «Ко-лосі» в наступних номерах.А про заходи щодо розвиткуархівної справи говориланачальник архівного відділуРДА Наталка Верхола.

Ольга ЛИЧУК

Порядок нарахування тапризначення субсидій про-довжують удосконалювати.

21 липня набула чинностіпостанова КМУ від 26.06.2015р. № 475 «Про спро-щення порядку призначеннята надання населенню жит-лових субсидій»».Як наслідок в цьому про-

цесі є такі зміни: в деклараціїне потрібно вказувати роз-мір доходу, достатньо напи-сати джерело – наприклад,пенсія, стипендія, зарплата;призначать допомогу на 12місяців, але розрахову-ватимуть її за схемою: наопалювальний сезон – з 1жовтня до 30 квітня, і не-опалювальний сезон – з 1травня до 30 вересня; суб-сидію для закупівлі скрапле-ного газу, твердого та рідкогопічного палива призначаютьодин раз на рік; за непра-вильне оформлення паперівштрафувати не будуть; удоходи більше не входять:аліменти, відсотки від роз-міщення депозитів, грошовівинагороди військовос-лужбовців – учасників АТО,одноразова допомога принародженні чи усиновленнідитини, а також жінкам,яким присвоїли звання “Мати- героїня”.

Олександра ЛУЧИК,начальник управління

соцзахисту населення

4 вереснябуде прово-дитись «га-ряча» теле-фонна лінія зголовою райдержад-міністрації Борисом Ши-піткою. Телефонуйте заномером 2-11-78 з 11 до12 год.

№ 69-70 (8393) 3

б’єднання вгромадськуорганізацію“СамооборонаЗаліщицькогорайону” має

початок від закінчення“Євромайдану”. Статутомпередбачено, що ми є волон-терська організація, яканадає допомогу українсь-кому війську. Саме тому,самооборонівці проводятьроботу щодо збору всьогонеобхідного для наших зем-ляків-воїнів. Сьогодні длязахисту України, її тери-торіальної цілісності потрібнаважка праця всіх нас. Томучленами організації проводя-ться відповідні заходи щодозбору благодійних коштів.

12 серпня ГО “Самообо-рона Заліщицького району”проводилась благодійнаакція на ринку в м.Заліщики- зібрано 1246грн. Від керів-ника господарства «Добро-бут» (с.Дунів) МирославаРозлуцького поступило 10тис. грн. для придбання вій-ськової амуніції. 800грн. –благодійний внесок ВікторіїСорочук - для потреб воїнівАТО, а 100 євро – пожертвавід Сергія Шутяка. Цього ждня громадською організа-цією “Самооборона Заліщи-цького району” направленагрошова допомога в сумі2020 грн. для воїна, якийперебуває на лікуванні увійськовому шпиталі м.Дні-пропетровська.

15 серпня проводиласяблагодійна акція для допо-моги нашому бійцю, якоготравмовано. Зібрано 5589грн., які відправлено на йоголікування. Громадянаминашого району для цьогобійця відправлено грошовудопомогу в таких сумах:В.Пупезою – 100 грн., О.Бе-зушко – 100 грн., В.Лаврик –1000 грн.

14 серпня воїнам сілІване-Золоте і Добрівляни

видано камуфляжну форму.Передано бійцям 2 париберців та 12 пар кросівок.1000 грн. перераховано ко-манді реанімобіля “Вітерець”на передову (Галині Алма-зовій).

19 серпня під час прове-дення кубка України по фут-болу в Синькові зібраноблагодійні кошти в сумі841грн., а 21-го громади сілКулаківці зібрали 2320 грн. іГородка – 2320 грн., а згро-мадження “Матері в Молит-ві” для тяжко пораненого Іва-на Вівчара, зібрали 500 грн.Галина Бойчук для цих пот-реб пожертвувала 100грн

22 серпня на ринку м.Залі-щики були зібрані благодійнікошти для воїнів АТО у сумі– 3392грн., а наступного дняпід час проведення святко-вих заходів з нагоди Дня,прапора та Дня незалеж-ності волонтери зібрали4066 грн. Від п.Ірини посту-пило 100 грн. і стільки ж відБогдана Фенюка.

25 серпня зібрана грошовадопомога Сергію Кравчуку –1000 грн, с. Летячі і комплекткамуфляжної форми.Волонтери громадської

організації “Самооборона За-ліщицького району” про-водили збір коштів на ре-монт реанімобіля, який будевідправлено на передову.Значні благодійні внески зро-били підприємці м. Заліщик,зокрема:Василь Козак – 50доларів;

Олег Острожинський – 100грн. ; Сергій Городинський –1000грн. ; Андрій Гембатюк– 1000грн.; Олег Караїм – 400грн.; Марія Гриник – 100 грн.;

Василь Кузняк – 250 грн.;Василь Безкоровайний – 200грн.; Наталія Луцик – 100 грн.;Ігор Кутасевич – 200 грн.;Микола Орищук – 300 грн.;Ярослав Крайник – 300 грн.;Василина Кочман – 200 грн.;Ігор Білінський – 1000 грн.;Іван Кобіс – 500 грн.; МаріяКиверига – 300 грн.; ІванДрозд – 1000 грн.; Воло-димир Сем’янів – 500 грн.;Сергій Лютий – 200 грн.;Михайло Николин – 100 грн.;Віталій Гандзюк – 500 грн.;Андрій Качур – 200 грн.;Валерій Ожиховський – 500грн.; Ярослав Костинюк –100 грн.; Роман Ейлер – 5 лмашинного масла; Олексан-др Чубірко – 500 грн; ВіраБарчук – 400 грн; ФедірЛевчук – 500 грн.; СтепанКобіс – 500 грн.; НазарКривко – 300 грн.; МиколиБалашескул – 2000 грн.;Василь Андрусик – 300 грн.;Ольга Харук – 500 грн.;Василь Хома – 1000 грн.;Василь Лихач – 50 грн.;адміністрація супермаркету“Теко” – 200 грн.Самооборонівці й надалі

пропагуватимуть волонтер-ський рух і працюватимутьв постійному зв’язку з на-шими воїнами, надаючи їммаксимально можливу допо-могу, щоб прискорити закін-чення війни. Громадськаорганізація щиро вдячнаусім, хто докладає своїх зу-силь для посильної допомогинашим бійцям, які перебу-вають на передовій.

Ігор КОСОВАН,член правління

Заліщицькоїсамооборони

u ПІДТРИМКА УКРАЇНСЬКОГО ВІЙСЬКА

О

Волонтери Заліщанщини звертаються до Вас з проханням про екстрену допо-могу нашому землякові, уродженцю села Зозулинці Іванові Савковичу ВІВЧАРУ,бійцю 72-ї бригади, який 10 серпня цього року під час бойових дій у зоні АТОотримав тяжке поранення і перебуває у реанімаційному відділенні Дніпропет-ровської лікарні імені І.Мечникова. Терміново потрібні кошти на проведенняхірургічних операцій, лікування та реабілітацію. Перераховувати кошти необ-хідно на розрахунковий рахунок картки «Приватбанку» № 5168757286237518на ім’я Вівчар Іван Савкович. Просимо не зволікати і поставитись до цьогопрохання з розумінням та християнським милосердям, адже наш земляк ІванВівчар захищав спокій кожного з нас і отримав це тяжке поранення.

ПОТРІБНА ДОПОМОГАu

u ФОТОАНОНС

Цими днями Ук-раїна відсвят-кувала своюНезалежність,і Агрохолдинг«МРІЯ» щиро

вітає всіх співвітчизниківз цим величним святом! Нажаль, вже другий рік пос-піль ми відзначаємо річни-цю Незалежності у тривож-них умовах воєнного кон-флікту. Вся Україна – відволонтерських органі-зацій до школярів, коженв міру власних сил – допо-магає бійцям у східнихобластях відстоюватицілісність держави, її Не-залежність та свободу,адже найголовніше зараз– це мир та спокій вУкраїні.

З самого початку про-ведення Антитерористичноїоперації «МРІЯ Агрохолдинг»як соціально відповідальнаКомпанія активно виділяє

кошти на допомогу бійцямАТО в рамках своєї соціа-льної політики. З приходомнового керівництва Компаніїна початку цього рокустаття «Допомога на АТО»була закріплена в соціаль-ному бюджеті Агрохолдингуна постійній основі якобов’язкова та пріоритетна.На неї спрямовується по 10грн. з розрахунку на коженгектар, що перебуває в обро-бітку Компанії. У загальномупідсумку це становить 2млн. грн. благодійної допо-моги за рік, не враховуючивсіх інших соціальних проек-тів та ініціатив Агрохол-дингу «МРІЯ».Із запланованих 2 млн. грн.

станом на сьогодні «МРІЄЮ»вже перераховано понад 1млн. грн. на різні потребиАТО. На цю сумуКомпанія«МРІЯ Агрохолдинг» пере-дала в зону АТО продуктихарчування, закупила амун-іцію, взуття, спальні мішки,обладнання, запчастини,медикаменти, пальне, прид-бала і відремонтувала вій-ськову техніку тощо. Такожспрямована матеріальнадопомога на лікуванняпоранених та похованнязагиблих бійців у різнихрайонах шести областей, вяких Агрохолдинг здійснюєсвою виробничу діяльність.Серед іншого, «МРІЯ» прид-

бала згідно запиту Тернопіль-ської Громадської організації«Справа честі» безпілотнийлітальний апарат вартістю70 тис. грн.для дальньоїаеророзвідки в зоні АТО.Його використання забезпе-чить силові підрозділи мож-ливістю аероспостережен-ня, що допоможе своєчасновиявляти скупчення тер-ористичних формувань натериторії України.Також Компанія долучи-

лася до масштабного волон-терського проекту на Чер-нівеччині – коштами «МРІЇ»,а це ще 70 тис. грн., було

оплачено розмитнення тадоставку з Європи діагнос-тично-лікувальної апара-тури, тренажерів, функціона-льних ліжок, засобів пере-сування тощо. Все це новіт-нє медичне обладнання зав-дяки фінансовій підтримці«МРІЇ» отримала одна з Чер-нівецьких обласних ліка-рень, при якій почав функціо-нувати центр реабілітаціїбійців АТО. Відтепер вонизможуть отримати належнудіагностику, лікування таповноцінну реабілітацію.Агрохолдинг «МРІЯ» під-

тримав проведення АТО тех-нікою – два автомобілі-позашляховики було прид-бано та відправлено длявиконання бойових завданьу гарячих точках на Сході.Також регулярно Компаніязакуповує для потреб АТОпальне, дороговартісні зап-частини та фінансує ремонтвійськової техніки.Оскільки в більшості ви-

падків мобілізовані потре-

бують якісної військовоїформи та надійних засобівзахисту, Агрохолдинг «МРІЯ»постійно передає їм новікомплекти одягу: кітелі, кос-тюми, куртки, берци, шоло-ми, бронепластини, жилети– все, за чим звертаютьсябійці. Не залишається Ком-панія осторонь і повсякде-нних потреб армії – допо-магає продуктами харчува-ння, яких вже доставленовід початку року на загальнусуму понад 147,8 тис. грн.,канцелярією, інвентарем табудматеріалами.Не забувають у «МРІЇ» і про

сім’ї наших героїв. Зокрема,Компанія виділила 50 тис.грн. благодійної допомоги, заякі діти учасників бойовихдій, а також діти-вихідці іззони АТО отримали змогувідпочити та оздоровитисяв спеціально організованомутаборі у с. Ступки на Терно-пільщині.

«На цьому допомога Агро-холдингу в проведенні АТОне припиняється. До кінцяпоточного року «МРІЯ»спрямує ще близько 1 млн.грн. на потреби військових.Всі ми надіємося на при-пинення конфлікту на сходіУкраїни, і зі своєї сторони, яксоціально відповідальнаКомпанія, ми робимо всеможливе, щоб пришвидшитинастання миру в країні»,-зазначає Начальник соціа-льно-інвестиційного відділу«МРІЇ» Василь Мартюк. Вінрозповів: «Я сам служивпротягом 2014 року в Зброй-них силах, і знаю, що дер-жава не може забезпечитибійців усім необхідним впотрібній кількості. А ми, всвою чергу, не можемо зали-шити своїх захисників на-призволяще. Тому на допо-могу від «МРІЯ Агрохолдинг»для потреб АТО наші війсь-кові можуть впевнено роз-раховувати і надалі».Варто зазначити, що пан

Василь Мартюк – не пооди-

нокий приклад працівника«МРІЇ», який з честю виконавсвій громадянський обо-в’язок і поніс службу в лавахУкраїнської армії під часпроведення АТО. Таких вКомпанії назбирається біль-ше двох десятків. Всім їмАгрохолдинг висловлюєособливу вдячність та по-вагу, згадавши кожногопоіменно: Гавриленко СергійАнатолійович, Чичун СергійВасильович, Казюк ЮрійТодорович, Дроздик ВіталійЛеонович, Якимець Олек-сандр Володимирович, Ва-рянко Сергій Михайлович,Бабій Віталій Михайлович,Сеньків Володимир Михай-лович, Білоус ОлександрВасильович, Головко Олек-сандр Іванович, ВеличенкоВіктор Євгенович, ЯровецьОлег Вікторович, ЖарукВолодимир Григорович,Єфремов Сергій Миколайо-вич, Хабінець Ігор Богдано-вич, Пасічник Тарас Петро-вич, Карпів Степан Михай-

лович, Павлинів ПетроІванович, Трух Іван Сте-панович, Ойойко ОлександрАнатолійович, Башта СергійВолодимирович, ПавленкоОлександр Анатолійович,Демборинський Павло Бог-данович. А ще – багато па-йовиків «МРІЇ», їхніх родичів,близьких та знайомих. Хо-четься подякувати тим, хтовже відслужив та повер-нувся додому, і висловитипідтримку тим, хто щеперебуває в зоні бойовихдій: дякуємо вам, ви – спра-вжні герої!З початку року Компанії

«МРІЯ» довелось співпрацю-вати з багатьма волонте-рами, активістами, ініціатив-ними групами тощо, абиспільними силами допра-вити благодійну допомогу донаших бійців на сході.Найчастіше труднощі уволонтерів виникають не зізбором продуктів чи коштівдля бійців, а з доставкоювантажу. «Кожен виїзд насхід вартує від 8 до 10тис.грн., – каже керівник ГО«Бережанська самооборо-на» Олег Захарків, - знайтиці кошти не так просто, аорганізацій, які б допомагалисаме пальним – обмаль. Нащастя, серед благодійників –Агрохолдинг «МРІЯ». Зав-дяки Компанії ми організу-вали два виїзди: напередодніВоскресіння Господньоговирушили в зону АТО зВеликодніми смаколиками, авдруге ми відправили відре-монтований для військовихУАЗ, навантажений провіан-том. Без сприяння «МРІЇ» уцій нелегкій справі було бнабагато важче». Завдякивсім нашим бійцям, волон-терським і громадськиморганізаціям, активістам таблагодійникам, серед яких і«МРІЯ» Агрохолдинг, маємовпевненість у тому, щоУкраїна переможе, здобудемир та відстоїть своюНезалежність!

u ЗДОБУТКИ КОМПАНІЇ

Напередодні Агрохолдинг«МРІЯ» завершив збірурожаю ранніх зерновихкультур. Всього в елеваторий зерносховища Компаніївідвантажено понад 208,2тис. тонн нового врожаю.Зокрема, на площі 62,9 тис.

га намолочено 174 тис. тоннозимої пшениці та 748 тоннозимого ячменю, а також33,4 тис. тонн озимого ріпаку.Підсумовуючи жнива, опе-

раційний директор Агро-холдингу «МРІЯ» ВікторКухарчук підкреслив: «Весьурожай ми зібрали власнимикомбайнами, без залученнядодаткової збиральної

техніки. Також вдало уклаликонтракти на вивіз зерна –простоїв не було, нашіелеватори добре впоралисяз прийомом врожаю».Валові збори ранніх зер-

нових відповідають запла-нованим показникам. Основ-ну ставку в «МРІЇ» зробилина пшеницю, добре захис-тивши її від хвороб (фуза-ріозу, септоріозу).Переважна частина зерна

за якістю відповідає всімвимогам продовольчого.«Подекуди виникли лишенезначні проблеми з сажкоюна пшениці, але це питаннядо якості насіння – воно не

було належним чином про-травлене, використову-валося при посіві минулогороку, ще за попередньогокерівництва. Ми ж повністюпереглянули систему за-хисту та протруюваннянасіння в бюджеті 2016 року,тому впевнені: таких про-блем більше не буде».Паралельно Агрохолдинг

«МРІЯ» вже проводить посівозимого ріпаку та активноготує площі до осінньої сівбипід урожай наступного року.Компанія продовжує заку-повувати нову техніку, від-новлюючи власний парк.Зокрема, вже придбаножатки для збирання соняш-нику, на черзі підписанняконтрактів та отриманнянових тракторів і самохіднихобприскувачів.

Районна державна адміністрація і районна рада висловлюютьнайщиріші співчуття голові Заліщицького районного суду СтепануВасильовичу Дудяку з приводу непоправної втрати – смерті йогоматері Стефанії Григорівни. Царство небесне її душі, а земля – пухом.

Минулого вівторка в районному будинку народної творчості відбулася серпневапедагогічна конференція. З доповіддю «Про підсумки розвитку освіти району у 2014-2015навчальному році та завдання на 2015-2016 навчальний рік» виступила завідувач відділомз питань освіти Надія Підгребя, із співдоповіддю – директор комунальної установи«Районний науково-методичний кабінет» Володимир Кулачковський. В роботі конференціївзяли участь і виступили голова РДА Борис Шипітка, міський голова Володимир Бенев’ят,був присутнім заступник голови райради Василь Лопушняк. Детальніший матеріал зосвітянського форуму читайте в наступному номері «Колоса».

4 № 69-70 (8393)

ЦІКАВІ ЗУСТРІЧІu

В

есна усміха-лася сонцем,з а с и л а л асвою непов-торність, ра-дість. У цю п’я-

нку пору вона була красу-нею, мов наречена, зача-ровувала своїм білопін-ним вінком – рясно, рясноцвіли вишні. Усе довкілбриніло струною, підне-сеним настроєм. В одиніз таких чудових днівСвітлана уявно пливла ужиттєвому морі на кораб-лі віри під вітриламинадії, у які віяв вітер лю-бові. Вона жила єдиним– пізнанням справжньогодівочого щастя.

У чеканні врочистихмиттєвостей, у веснянихакордах сонячного, омрія-ного дня Світлана і Богданбули на порозі єднаннясвоїх сердець…У коротких очікуваннях

– найурочистіший обряд –хресні батьки і рідні бла-гословлятимуть молодятна світлу долю, на довгийвік. …У двері почувся глу-хий, наче боязкий стукіт…За секунду більш гучніший.Ніхто із присутніх, пере-глянувшись, не поспішавробити кроки назустріч. Тачийсь візит настороживСвітлану і на порозі враз– знайома і водночас при-забута постать. Світланастояла, наче вкопана, нікроку вперед, ні назад,чомусь її руки не підніма-лись обняти рідну неньку,поцілувати... Наче чужі, зхолодними серцями. Наруках у гості-матері – не-мовля і безневинний пог-ляд… Першою ж пору-шила глибоку тишу: «Миквапились, щоби не запіз-нитись, дорога далека,важко з дитиною. На яку

годину призначене вашевінчання? – перепиталатремтячим сухим голо-сом, - і, поглянувши нахлопчика мовила: - Знайо-мтесь, це ваш братикАнтоніо. – Я не могла за-лишити його там…»У цю коротку, наче офі-

ційну, нещиру розмовувтрутився син Олег і здокором : «Це твій син,італійський подарунок!..»І враз залишив кімнату…Миттєво дві пари голу-

бих очей зустрілись і до-нька запросила матірпобути наодинці. Звичай-но, час був не до вияс-нення родинних стосунків.Світлана зрозуміла, щонастав таки час на одкро-вення. Глибока тиша зно-ву поглинала її обірваніслова, вона намагаласьчерез свої гіркі спогадипригадати, повернутись уподії минулих літ. Всечастіше звучали фрази: «Апам’ятаєш, мамо?», «тизнаєш, як ми сумували безтебе», «як ми чекали твоїхдзвінків»…Рясні сльози котились

обличчям матері – буливони чи то радістю, чи тосмутком – ніхто не відав…Своїми руками-крильмивона не пригортала досебе доньку – уже дорослу,вродливу, мабуть, вину від-чуваючи, а любов – вжемалому синові даруючи…У пам’яті Світлани ожи-

вали сімейні картинки…Вони не стерлися відтоді,коли мама несподівано, зякоюсь особливою бенте-гою і радістю прибігла-прилетіла додому, пома-хуючи закордонним пас-портом, заявила: «Їду назаробітки в Італію, хочупобачити світ, не рахуватикопійки, і не жити убого!Зробимо євроремонт уквартирі, будемо краще

жити, нестатки залишатьнас»…Зовсім скоро, за лічені

дні мама таки подаласяна чужину, незважаючи ніна які перепони, умов-ляння рідних їй людей.Як і багатьом заробітча-

нам, дорогою у далекий,незвіданий край їй вима-льовувалось щасливе,зовсім протилежне віддомашнього життя: хорошігосподарі-італійці, неви-снажлива робота, і, зви-чайно, розраховувала наще не зароблені гроші. Тавже на місці, коли поба-чила ту місцевість, де ма-

ла жити, рожеві мрії роз-віялись… Були звичайнібудні без свят, доводи-лось звикати до новихобов’язків із новим розпо-рядком днів. У цьому по-бутовому колесі жінкаповолі віддалялася відсім ’ї – спочатку вабилачужина, а потім були роз-чарування. Проте думка –чого сюди приїхала - стри-мувала повернення наУкраїну.

…А вдома віяло холо-дом, в очах дитячих небуло радості, ніхто небачив сліз в очах Світлани,туги – у батькових; у їхніхдушах поселились жаль,невгамовний біль роз-луки. Тільки півторарічнийОлежик не відчував хо-лодної чужості неньки, бойого опікувала бабуся,рідні йому люди – пестили,доглядали, ростили… Мо-же материнська любов,ласка зігрівала дітей,

u НЕВИГАДАНА ІСТОРІЯ

В

ідомо, що ку-льтура робитьлюдину осо-бистістю. Не-зримою силоювона формує

національну спільність.Працівники цієї професіївкладають частинкусебе, своєї душі у розви-ток української культури,прославляють наші сла-вні традиції, передаютьці неоціненні цінності зпокоління в покоління.

Такою творчою люди-ною за покликанням, зав-жди активною, енергій-ною є директор Будинкукультури села СолонеІванна Казимирівна Хан-дій. Вже 11 років вона пра-цює директором в цьомузакладі, прагне зробитиусе можливе для розвиткуукраїнського з не відри-вом від минулого, тобто,щоб сучасне було неод-мінно вкорінене в могутнітрадиції народу. Як дирек-тор, намагається утриму-вати приміщення Будинкукультури в належному ста-ні. Адже саме в цій будівлівідбуваються урочистості,свята, концерти, вечори,іншими словами культур-не життя села. Співроз-

мовниця зазначила, що їйвдалося перекрити тількичастину даху будівлі, аджеприміщення велике зарозміром, також зробле-но поточний ремонт, замі-нено вікна на металоплас-тикові та двоє дверей. Підчас нашої розмови ІваннаХандій висловила щируподяку Ользі Фрич ізПАПП «Фортуна» (Чорт-ківський район) за нада-ння допомоги.При Будинку культури

діють гуртки художньоїсамодіяльності: жіночийвокальний ансамбль«Верба», чоловічий«Явір», тріо «Вишиван-

ка», дитячий фольклор-ний ансамбль «Джере-ло». Село хоча і невелич-ке, але його жителі люб-лять і цінують українськукультуру, пісні, народнітанці, що сприяє вихова-нню українського патріо-тичного духу.Іванна Казимирівна по-

ділилася, що недавно в їїмолодшого сина Василябув випускний у школі.Іванна Хандій підготувала

цікавий сценарій «Про-щання з дитинством».Кожного випускника бать-ки вели в доросле життя,а директор символічнимистрічками ніби відпускалаїх з країни дитинства. Натому випускному ІваннаКазимирівна разом ізсином виконали пісню. Насвято до сина прибув іззони АТО батько Воло-димир Петрович, який відлютого перебуває у най-гарячіших точках, де йдевійна – Красноармійську,Авдіївці, Мар’їнці. Радожителі села зустрічалиВолодимира Хандія, теп-лими обіймами пригор-

тала його родина і бли-зькі.Іванна Казимирівна під

час нашої розмови зазна-чила, що на даний час, ко-ли тривають трагічні подіїна Сході, вона не орга-нізовує гучних святкувань,як колись. Вони переваж-но на духовну тематику,або до державних свят.«Я переосмислила цін-ності життя за останніроки, – зазначила І.Хан-

дій. – Революція Гід-ності, а зараз війна наСході… Одні українцівідстоюють на пере-дових рубежах нашіземлі, недосипають,недоїдають, живуть упостійному стресі…Не личить нам тутвеселитися».Одного дня до Воло-

димира Хандія зате-лефонували з військ-комату і запитали: «Чивін поїде в зону АТО?».Чоловік одразу давзгоду відправитися напередову, маючи чи-малий досвід роботи умедичній галузі –понад 20 років пра-цював фельдшером«швидкої допомоги»Товстенської РКЛ. «Тодівін сказав, що не може непіти!» – згадувала ІваннаХандій. З тих пір почалосятривожне життя для ро-дини моєї співрозмовниці.Завжди вона хвилюва-лася за чоловіка. Теле-фонуючи із зони АТО, вінінформував про останніподії та нелегке життятам, на передовій. Одного

разу Володимир Хандійрозповів своїй дружині, щобув випадок, коли вонидоставляли на старомуавтобусі 20 поранених,долаючи до лікарні роз-битий військовою техні-кою шлях і так близько 200кілометрів. Адже реанімо-білі швидко там зношую-ться, тому інколи перево-зять хворих неспеціаль-ним транспортом. Разоміз Володимиром у зоні АТОнадають професійну ме-дичну допомогу і лікаріЗаліщицької ЦРКЛ. Вонинадзвичайно виснажені,адже поранених багато,відпочивати ніколи. Якщосплять дві години на добу,то це добре. З харчуван-ням є чималі проблеми.Тому Іванна Хандій черезволонтерів передає поси-

лки з продуктами харчува-ння та усе інше найнеоб-хідніше бійцям на Схід, деперебуває її чоловік.Варто відзначити, що

цього року в селі Солоне,відкрито пам’ятник Геро-ям Небесної Сотні. Воло-димир разом із старшимсином Ігорем були свід-ками найтрагічніших подійна Майдані, коли вбивали

людей. Вони активно до-помагали пораненим,брали участь у протисто-янні разом з усіма учас-никами Революції Гід-ності. Про ті буремні подіїу Володимира залиши-лася каска, яка була своє-рідним оберегом. Ініціа-тором спорудження па-м’ятника виступив Воло-димир Хандій, а підтри-мала цю ідею небайдужагромада села. Іванна Хан-дій до цієї події підготу-вала сценку, під час якоїначебто крутянці спілку-валися із вбитими наМайдані, питаючи: «За щотебе вбили? – За Україну!Ми померли тоді, щоб вижили». А Герої Майданувідповідали: «І ми віддалижиття за Україну, щобвільно зараз наші діти

жили!».Ось воно – добре ім’я

родини, свідомих україн-ців-патріотів, якою маєгордитися наша держава,а наслідувати прикладлюбові до України пови-нен кожен з нас.

Ірина ІВАНСЬКА

проте на відстані про ценіхто не знав, не відчував.У Світлани-школярки бу-ло інше дитинство, а Оле-жика матуся не трималаза руки, коли спинався наноги, робив перші само-стійні кроки, не чула йогонезрозумілого щебету, а всадочку згодом називавмамою виховательку.Дзвінки з далекої чужи-

ни також були не частими,та й короткими, здебіль-шого запитуючими: «Яксправи домашні», «які но-вини», «як ви живете»? Зними діти дорослішали,материнське серце навіддалі не переймалосяїхнім життям. Вони пере-стали рахувати дні, колимама переступить порігхати. Не купалися в розко-шах, як інші діти, батькияких пакунки пересилализ-за кордону. Відчуженістьзапікалась у дитячихсерцях, про маму вони

згадували дуже рідко.Батько не міг замінити не-ньки, важкі хвороби дош-куляли, через які згодом іпомер, не дочекавшисьповернення дружини до-дому…

…У той недільний деньмама-гостя намагаласьзгладжувати гострі кути,виправдовувалась: «Язрідка телефонувала до-дому тому, що соромиласьсказати, що не було ні по-стійної роботи, ні заро-бітків. Перебивалася з дняна день, не маючи ніприхисту, ні грошей. – Ви,діти, я знаю, чекали відмене допомоги, черезскруту я знаходила приту-лок то в монастирі, то вцеркві. Приїхати додому –совість гризе, думаю, щобатько Антоніо все-такипошкодує сина свого і вмоєму житті будуть тежзміни…» Мама виливаласвої жалі, а Світлана все-

таки співчувала як їхнійненьці там важко, не з ме-дом… Проте неприхо-вано трішки раділа, що унайщасливіший деньприсутність і благослове-ння матері, скрасили сірібудні розлуки… Донькабачила, як у її очах яскра-віли вогники задоволе-ння, у серці, мабуть, ще незгасли почуття любові,теплоти. Молодій уже дру-жині хотілось, щоб так бу-ло завжди, щоб полиновагіркота чужини залиши-лася в минулому…

Проводжаючи матір ізсином Антоніо в до-рогу, Світлана все-таки відраджувала її:«Лелеки прилітаютьдо нас із далекого ви-рію, незважаючи набудь-які перепони, точому з країв далекихтобі так важко повер-нутись в ріднеє гніз-до?». Вона намагаласьпереконати її, що чужийкрай, то не рідная нень-ка, не щастя в долонях,там ніхто нікого непригортає, не приго-лублює, хіба що працядля емігрантів – то«рай» зблизька побаче-ний, пережитий… “А чине крається твоє сер-це, мамо, що ось ужекілька років бабусяКатерина після інсуль-ту прикута до ліжка, аїї доглядає уже неміч-ний, безсилий мій дідусь- твій батько? Тизабула свій отчий дім...На кого розпорошилати свою любов, чиюдушу ти зігріваєш у“своїй” Італії?” Та всебуло дарма… Прощаннябуло сумним…

Лілія МОНИЧ

№ 69-70 (8393) 5

ВІДЛУННЯ ПОДІЇu

Нещодавно у Заліщиць-кому відділенні РайффайзенБанку Аваль відбулося екс-клюзивне свято – «ДеньКлієнта», приурочено ДнюНезалежності України. У тойдень перед відділеннямбанку красувалися надувнікульки синьо-жовтого ко-льору, а працівники булиодягнені у вишиванки. Вартовідзначити, що таке святопроводить тільки Райффай-зен Банк Аваль.Під час його відкриття на-

чальник Заліщицького від-ділення Тетяна Джумагарозповіла клієнтам банкупро історію даного від-

ділення, його професійнийколектив, у якому трудятьсяшість чоловік. Заліщицькевідділення уже 20 роківобслуговує клієнтів району,надаючи їм послуги. ТетянаДжумага також зазначила,що їхні клієнти – це гордість,а спілкування з цими людьми- то цікавий та корисний дос-від, обслуговування – піз-нання нового, а кожен про-даж – це маленька перемогата розуміння, що потрібніодин одному. Опісля началь-ник відділення привіталаприсутніх з Днем Незалеж-ності України, побажавшиусім впевненості, віри в себе

та свою державу та ого-лосила про початок свята«Дня клієнта».Таке дійство відбулося

вперше у цьому відділенні тапроходило протягом п’ятиробочих днів. У перший і уро-чистий день клієнтів, якіобслуговуються у даномубанку, вітали смачними со-лодощами, кавою, а такожпропонували отримати свя-ткову консультацію та ско-ристатися акційними про-позиціями.

Ірина ІВАНСЬКА

Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО

День прапората напередо-дні Незалеж-ності України уселі Лисівців і д б у л о с ь

урочисте відкриття та ос-вячення пам’ятного знакуГероям Небесної Сотні, якізагинули у кривавих по-діях під час Революції Гід-ності на Майдані Незалеж-ності та бійців, що віддалисвоє життя у ході антите-рористичної операції насхідних кордонах України.

Пам’ятник має вигляд три-зуба з зображенням наньому козацького хреста,який символізує світлупам’ять загиблих героїв. Авірш, викарбуваний на гра-нітному монументі словамивеликого Кобзаря: «Борітеся– поборете! Вам Бог помагає!За вас правда, за вас сила іволя святая!» закликає усіхдо єдності, боротьби заправду та до щирої молитвиза нашу державу, її цілісністьта суверенітет.Взяли участь в урочисто-

стях та вшануванні пам'ятізагиблих народний депутат

України Степан Барна, голо-ва правління ГО «Самообо-рона Заліщицького району»Павло Лесюк, сільськийголова Марія Мокрицька,учасники Євромайдану,воїни АТО, волонтери та жи-телі села. Ініціаторами ство-рення меморіалу сталиактивісти Євромайданусела Лисівці, а також не-байдужі спонсори: керівникПАП «Довіра» І. А.Войцишин,І. М.Поворозник, О.В.Дани-левич, Д. І. Гондзьола, С.М.Навольський, І. М. Наво-льський та Г. І.Дзюба.Церемонія відкриття роз-

почалася з літургії за Україну,яку відправив парох церквиПресвятої Покрови о. Ми-хайло Стефанчук. Далі –освячено і піднято прапори– жовто-синій та червоно-чорний, також відправленопанахиду за загиблимивоїнами. "Я переконаний, щоцей пам'ятник Героям Небе-сної Сотні надихатиме ни-нішнє і майбутні покоління,

молодь, усіх патріотів Ук-раїни на утвердження її Не-залежності, на те, щоб Ук-раїна відбулася як могутня,гідна і дуже успішна країна",– наголосив у своїй промовіотець Михайло.Державним Гімном Укра-

їни було відкрито мітинг.Сільський голова МаріяМокрицька звернулася доусіх присутніх: «Сьогодні миточно розуміємо значенняслова незалежність. Длянас цей день – як відкритарана, адже Україна втратиластількох своїх людей –кращих, бо кращі завждиідуть вперед. Тож, бережітьсерця свої, щоб не сталикаменем! Розбудуйте вдушах Божий храм, щоб неповторити великий гріх!».Народний депутат ОлегБарна у своєму зверненнізазначив, що цей меморіалбуде нагадувати поколіннямціну свободи українськогонароду. «І зараз наша мета –це зберегти та врятувати

Україну! Будьмо єдині, чесніперед собою і перед Богом!Шукайте істину! Вірте всвітле майбутнє!», - акцен-тував Олег Степанович.«Беріть урок з сьогодення,щоб не повторилася крива-ва біда! , – наголосив головаправління ГО «СамооборонаЗаліщицького району» ПавлоЛесюк. Основним завданнямсьогодні є побороти коруп-цію, захистити свою країну,регулярно допомагативоїнам на передовій, аджевони виборюють для нас мирта спокій». Піснею «Плинекача» та хвилиною мовчаннялисівчани вшанували па-м'ять тих, хто поліг у боро-тьбі за вільну Україну.Присутні не приховувалиемоцій: на очах бринілисльози.Не згасне людська пам'ять

про тих, хто загинув за своюкраїну, за свій народ. Коженіз них заплатив за свої пере-конання найвищу ціну – жит-тя. І для нас є святим обо-в’язком гідно вшануватиГероїв.

Світлана ДУТЧАК Світлини авторки

У

Народне мистецтво…Воно зачаровує нас силоюкраси: краси звуків і поба-ченого. Колоритна пісня,дотепне слово, витонченийвиріб майстра - це силамистецтва, яка захоплювалав усі часи, яка ніколи нестаріє і не виходить з моди.І щоразу, коли поринаєш уцей світ, знаходиш для себещось нове і неповторне. 22серпня 2015 рокуву рамкахпроведення Всеукраїнськогофольклорно-етнографічногосвята «Фольк-фест» ум.Тернополі, присвяченого24-й річниці незалежностіУкраїни, у наш район змистецькою місією завітавнародний аматорськийфольклорно-етнографічнийколектив «Молодичка-жар-тівничка» Вижницькогорайону Чернівецької областідля обміну досвідом збага-чення обрядів. Ми вирішилипрезентувати колектив уБНТ с.Синьків, адже у цьомуселі також діє фольклорно-етнографічний колектив«Синьківчанка» (кер.ГалинаСаранчук). Як завжди, теплоі гостинно зустріли гостейсільський голова Г.С.Підгірната директор БНТ В.О.Оробко.Захоплюючий виступ сусід-

ів-гуцулів залишив незабутнівраження та святковийнастрій: дотепна сатира тагумор, народна пісня, вис-тавка майстрів народногомистецтва – все це захо-плювало і вражало глядачів.З гарним настроєм відпобаченої інфраструктурисела «Молодички-жартівни-чки» поїхали в м.Тернопіль,де ввечері презентувалисвою концертну програму наТеатральній площі міста.

23 серпня 2015 року своємистецтво на Співочомуполі разом із гостями з 22областей України презенту-вала і «Синьківчанка» зукраїнською народною піс-нею «Цвіте, цвіте черем-шина», де переспівували їхтріо Заліщицького РБНТ«Терноцвіт». Учасникамисвята також були народнімайстри з району, ІваннаАндрійчук, Ганна Кузема,Надія Лящук (викладачі Залі-щицької школи естетичноговиховання), Галина Жалніна(с.Добровляни).

Оксана БЕЗУШКО,начальник відділу

культури,національностей та

релігійрайдержадміністрації

Необхідно підтримуватиміцність тіла ,щоб зберегтиміцність духу .

В. ГЮГОЗдоров'я людини – най-

більша цінність, говорить на-родна мудрість. Це тому, щотільки за наявності здоров’яв людини є сили та наснагадля справ, спілкування,творчості. Коли в організміщось болить, важко сконцен-труватися на навчанні чироботі, Тому професія лікарядопомагає зберегти цейнайцінніший скарб.У селищі Товсте медичну

допомогу населенню тажителям навколишніх сілнадає Товстенська районнакомунальна лікарня. СтепанВасильович Болібрух – ке-рівник медичного закладу –розповів, що ще в довоєннийчас у Товстому діяли при-ватні лікарі, а в 1939 роцірозпочала свою роботулікарня на 25 ліжок і післявизволення від фашистів-окупантів продовжує функ-ціонувати і сьогодні.

Зазначив, що у лікарніфункціонують такі відділе-ння: терапевтичне з 40 ліж-ками відновного лікування,неврологічне з 25 акушер-сько-гінекологічними ліжка-ми, дитяче. А всього тут 80ліжок. Крім того, діє прий-мально-діагностичне від-ділення невідкладної (екст-реної) медичної допомоги,поліклінічний відділ на 150відвідувачів у зміну, лабо-раторія, господарська час-тина. Також водовідділення,

в якому використовуютьтакі методи лікування: фізіо-терапія, ЛФК і масажу, па-рафіно-озокерітотерапія. УТовстенській районній ко-мунальній лікарні працюють152 фахівці, з них: 30 лікарів,64 – середній медичнийперсонал, 33 – молодший, та25 інших.За 7 місяців ц.р. в ста-

ціонарі Товстенської РКЛпокращило здоров’я 1620хворих, у поліклінічному від-діленні – 40970 пацієнтів.Варто зазначити, що на

даний час покращиласяматеріально-технічна базалікарні. У неврологічному,дитячому, приймально-діагностичному відділенняхневідкладної (екстреної)медичної допомоги РКЛздійснено ремонт, заміненовікна, в терапевтичному –оновлено всі вікна і двері, вполікнічному відділі – цевиконано частково. Облаш-товано дві палати покра-щеного лікування хворих.Своїми силами проведеноремонт всіх приміщеньлікарні. Дані ремонтні роботипроведені, починаючи з 2013року, в рамках заходів позміцненню і покращеннюматеріально-технічної базилікарні завдяки спонсорсько– благодійній допомозінебайдужих до Товстенськоїлікарні: керівнику ФГ «Пер-спектива» І.М.Перожаку, директору бла-

годійного фонду «Батьків-ський край» М.П. Кузю,керівнику ПАПП «Фортуна»І.В.Фричу, ТОВ «Золота ни-

ва» М.П.Кубай, керівникаТОВ «Агрополіс» О.В.Буже-ниці, керівнику ПАП «Довіра»І. А.Войцишин, кепівнику ПОП«Золота нива» М.М.Долотку,ПСП «Надія» Б.М. Николяку.Весь колектив складає їмщиру подяку за наданудопомогу.Також, Степан Васильович

висловлює вдячність головіЗаліщицької районної радиІванові Дрозду і голові рай-держадміністрації БорисуШипітці за надану допомогудля покращення матеріа-льної бази лікарні та началь-нику відділу охорони здо-ров’я Заліщицької РДА МариніТимчук.Крім спонсорських коштів,

була гуманітарна допомога –продукти для харчуванняхворих, яке здійснюється задопомоги асигнувань зага-льного фонду бюджету.Лікарня забезпечена обла-

днанням, інструментарієм,які дозволяють згідно стан-дартів і протоколів надаватимедичну допомогу і забезпе-чувати лікувально-діагнос-тичний процес на належно-му рівні. Зараз колектив лі-карні готується до атестаціїклініко-діагностичних лабо-раторій. Тут чисто та охайно,милують око квіти, які яскра-во цвітуть навколо. С.В.Бо-лібрух зазначив: «Незва-жаючи на нелегкий час, має-мо сумлінно виконуватисвій обов’язок, адже ми пра-цюємо для людей, для їх-нього благополуччя».

Світлана ДУТЧАКСвітлина авторки

u МЕДИЦИНА

u КУЛЬТУРНИЙ РОЗМАЙ

6 № 69-70 (8393)

день Преоб-раження Гос-пода Бога іСпаса нашогоІсуса Христа настадіоні села

Синьків відбувся матч-відповідь 1/16 фіналу розі-грашу Кубка України середаматорських колективів.Місцевий футбольний клуб«Агро» приймав команду«Гірник» з міста Соснівка, щона Львівщині, і зіграв, нажаль, внічию 2:2. Першийматч цієї стадії змагань, якийвідбувся 12 серпня завер-шився з рахунком 2:1 накористь господарів – фут-болістів команди «Гірник».За результатами двох мат-чів в 1/8 фіналу розіграшукубка пройшла команда гос-тей, яка зустрінеться із зем-ляками, СКК «Демня» Мико-лаївського району, Львів-ської області.А тепер власне про матч

у Синькові. На трибунах і підчас матчу, що офіційнозафіксовано в рапорті арбіт-

ра, команди несамовито під-тримували майже 2700 гля-дачів, що є рекордом від-відування даного турніру настадії 1/16 фіналу.Адміністрація команди

господарів постаралисязробити справжнє свято дляфутболістів і вболіваль-ників, яке розпочалося зпривітання голови районноїдержавної адміністраціїБориса Шипітки та з ви-конання Державного ГімнуУкраїни. Дівчата в наці-ональних одностроях задавньою українською тра-дицією та в знак глибокоїповаги вручили головномуарбітру та капітанам командхліб-сіль і кошики з освяче-ними в святому храмі дара-ми полів і садів.Команда господарів вий-

шла на футбольне поле втакому складі: В’ячеславСергієнко – воротар, польовігравці: Олександр Антонов,Максим Грамм, Андрій Ган-дзюк, Роман Костюк, ВадимПаперович, Павло Чорномаз,Максим Костюченко, АндрійХарабара (капітан), Олек-сандр Волков, Артем Мосто-вий. В запасі перебували:Ярослав Бабюк (воротар),Дмитро Михайльчук, Олек-сандр Воротинцев, ПетроНамульник, Олег Бабяк,Дмитро Дейнега. В порів-нянні з попереднім матчем вкоманді не відбулося жоднихзмін, стартовий склад іден-тичний тому, яким командавиходила на полі в гостях. Аце свідчить напевно про те,що керівництво клубу виз-начилося зі кістяком коман-ди і з певним підсиленнямбуде готуватись до май-бутніх футбольних баталій.Команду готували до

матчу і керували нею: го-ловний тренер –Іван Мару-щак, начальник команди –Андрій Шевченко, адмініст-ратор –Володимир Сопівник,медичне обслуговуванняматчу на високому, профе-сійному рівні здійснювавлікар-хірург, відомий спор-тивний фахівець, Потап

Логін. Матч обслуговуваласуддівська бригада в складі:головний арбітр – ВадимПодригуля з Луцька, асис-тенти арбітра – Тарас Де-м’янчук і Максим Колюшко зІвано-Франківська, резер-вний арбітр – ВолодимирПиндиківський з Бучача,спостерігач федерації фут-болу України – МиколаВасюта з Рівного. Арбітри зісвоїми обов’язками справи-лися блискуче, судили ква-ліфіковано, одним словомфутбольного свята не зіпсу-вали.Команда гостей прибула

на матч в бойовому складі,зі слів начальника командиВасиля Гавалка, вона булаготова дати бій господарям,що і сталося. З першиххвилин матчу господарі полястали атакувати воротагостей, заволоділи ініціати-вою, і на 5 хвилині забива-ють такий бажаний, швидкийгол. Це Олександр Волковневідпорним ударом вганяєшкіряну кулю в сітку ворітгостей. На 9 хвилині МаксимГрамм робить рахунок 2:0,який цілком влаштовує нашукоманду за підсумками двохматчів. На 35 хвилині знову- гострий момент біля ворітгостей, м’яч за метр відштанги пролітає мимо.Але, на жаль, спрацювало

старе провило, не забиваєшти – забивають тобі, і на 36хвилині гравець командигостей Іван Данилюк заби-ває гол, який вирівнює шан-си команд. Треба чесно виз-нати, що гості після свогопершого забитого голу огов-талися, дещо призвичаїлисядо штучного покриття фут-больного поля і … На 43 хви-лині знову виникає гострийгольовий момент біля ворітгостей, м’яч пролітає бук-вально над перекладиною.На перерву команди пішлипри рахунку 2:1 на користьгосподарів, що аж ніяк невлаштовувало нашу коман-ду, тобто потрібно було по-чинати все спочатку.З початком другого тайму

господарі кинулись заби-вати, адже рахунок першоготайму їх аж ніяк не задовіль-няв. На 49 хвилині м’яч зновуледь не потрапляє у воротагостей. А на 51 хвилині ар-бітр призначає у ворота гос-тей пенальті, яке не реалі-зовує Павло Чорномаз: во-ротар бере м’яча. Після цьогогосподарі ще двічі малиможливість вийти вперед,поперечина і штанга рятуютькоманду гостей від вірнихголів. А на 66 хвилині гостіорганізовують гостру кон-тратаку і зрівнюють рахунок– 2:2. На 88 і 89 хвилинахгості створюють гострімоменти біля воріт госпо-дарів, і тільки чудова граворотаря рятує команду відвірних голів.На жаль, перший млинець

виявився глевким длякоманди ФК «Агро» із Синь-кова, але твердо віримо, щона теренах Заліщанщини на-родилася перспективна фут-больна команда, якій під силудолати спортивні вершинина стадіонах України.Інша команда із Тернопілля,

теребовлянська «Нива» запідсумками двох матчів,зуміла подолати футбольнийклуб «Зарінок» з ТисовцяЧернівецької області і вийтив 1/8 фіналу розіграшу цьогопрестижного турніру – Кубкасеред аматорських колек-тивів України. Вона в пер-шому матчі вдома зігралавнічию 0:0, а в гостях зумілавирвати перемогу з рахун-ком 1:0, єдиний гол забив ІгорСороцький. На наступнійстадії їх чекає лідер чемпіо-нату Львівщини, футбольнийклуб «Рух» із Винників.Побажаємо нашим зем-лякам, беззаперечним ліде-рам обласної першості, гіднозіграти із зірковою командою,лідером Львівського ама-торського футболу.

Петро РАЦИН,член виконкому

Заліщицькоїрайонної федерації

футболу

СПОРТu

УНа офіційній сторінці фут-

больного клубу «Дністер»проходив конкурс прог-нозів, де за підсумками

виступів нашої команди , у першому колі визначилися призери та переможецьпершого етапу. Отже, почесне третє місце в даному конкурсі із 17 очками зайнявСергій Гаврилюк. Друге місце із 18 очками зайняв Ігор Остап’юк. І переможцемконкурсу із 25 очками став Віталій Зятик.

16 серпня відбувся 13 туробласної першості з футболусеред аматорських колек-тивів. «Дністер» матч цьоготуру проводив на власномуполі, де приймав команду ФК«Збруч» із Підволочиська.Цей матч був першим

домашнім поєдинком заліщи-цької команди у другому коліі тому футболісти не малиправа розчарувати своїхвболівальників, адже лишеперемога задовольнила бсерця глядачів на стадіоні.Перемога ця була потрібнадля того, щоб продовжитиборотьбу за високе призовемісце у турнірній таблиці.Наша команда на матч протиФК «Збруч» вийшла у такомускладі: Іван Мельник –воротар, пару центральнихзахисників склали РоманБуртник і Ярослав Олексів,на позиції крайніх захисниківграли –Андрій Пилип’юк іРоман Левицький, у центріполя –Богдан Скибінський таМихайло Рябий, по краях –Іван Городинський (правийвінгер) та Євген Гурін (лівий),під нападником діяв Воло-димир Леськів і на вістрі –Іван Тарабалка.Господарі з перших хвилин

заволоділи ініціативою.створюючи раз по раз не-безпечні моменти для взят-тя воріт. І на 10 хвилині одназ таких атак закінчиласявзяттям воріт суперників.Це Михайло Рябий, який єодним із лідерів команди,відкриває рахунок: вінотримав м ’яч від ІванаТарабалки на лінії штрафногомайданчика і пробив у лівий,нижній від воротаря кут.Через п’ять хвилин БогданСкибінський мав шансподвоїти рахунок, але йогоудар головою прийшовсявище воріт гостей. На 23хвилині вже ВолодимирЛеськів, після подачі з

флангу Андрія Пилип’юка,пробиває вище воріт супе-рника, а ще через п’ять хви-лин воротар парирував ударМихайла Рябого. Перша по-ловина зустрічі так і закінчи-лася із мінімальною пере-вагою господарів поля.У другому таймі картина

на футбольному полі не по-мінялася. Господарі й надаліволоділи ініціативою. На 66хвилині Іван Тарабалка под-воює перевагу своєї коман-ди і, як виявилося згодом,встановлює остаточний ра-хунок матчу. Після гольовоїпередачі від Євгена Гуріна,воротар з першим ударомТарабалки справився, алепісля другого вже бувбезсилий. Коли команда вжевигравала з комфортнимрахунком, в нашій командівідбулися заміни: на 71хвилині замість Івана Горо-динського вийшов ІванДжус, а на 75 хвилині –Олек-сандр Шацький поміняв урамці воріт Івана Мельника.На 79 хвилині Євген Гурін мігзробити рахунок 3:0 накористь заліщицького «Дні-стра», але Женя не змігпереграти воротаря: кіпергостей перевів м’яч на куто-вий. Варто відмітити, що грапроходила без грубих пору-

шень і тому закономірно, щоголовний арбітр матчуВладислав Русанюк за всюгру не обійшовся без жовтоїкартки. Це напевно чи не єди-ний, а може і єдиний, матч вобласній першості на даниймомент, де суддя не показавжодного «гірчичника» дляфутболістів обох команд.Після тринадцяти турів

«Дністер» надалі перебуваєна третій сходинці турнірноїтаблиці, маючи в своємуактиві 26 залікових очок.Незмінним лідером обласноїпершості є теребовлянська«Нива», яка у 13 турі насвоєму полі обіграла ФК«Поділля-Агрон» із селаВеликі Гаї і набрала 36 очок.На другому місці знаходи-ться ФК «КАМ» із селаБурдяківці, який у цьому туріна виїзді розгромив молодихфутболістів із ДЮСШ м.Тернопіль, вигравши ізрахунком 7:0 і тепер має усвоєму активі 28 балів, прицьому ще одна гра у запасі.Чемпіонат бере двотиж-

неву перерву. А 14 тур прой-де 30 серпня. Наша командаздійснить вояж у село Вели-кі Гаї, Тернопільського райо-ну, де зустрінеться із коман-дою «Поділля-Агрон». По-чаток матчу о 16 годині.

ПЕРШОГО КОЛА ЧЕМПІОНАТУ ЗАЛІЩИЦЬКОГО РАЙОНУ З ФУТБОЛУСЕРЕД АМАТОРСЬКИХ КОЛЕКТИВІВ СЕЗОНУ 2015 РОКУ

Матчами останнього 13 туру завершилося перше коло чемпіонату району з футболу.Були зафіксовані такі результати: ФК «Нагіряни» - ФК «Касперівці» – 1:2, ФК «Ворвулинці»- ФК «Добровляни» – 1:0, ФК «Солоне» - ФК «Заліщики» – 4:4, ФК «Лисівці» - ФК «Товсте»– 3:3, ФК «Синьків» - ФК «Новосілка» – 12:3, ФК «Угриньківці» - ФК «Устечко» – 2:1, ФК«Кошилівці» - ФК «Шутроминці» – 3:0 (технічна перемога). 16 серпня був зігранийперенесений матч 11 туру, в якому господарі поля ФК «Ворвулинці» зіграв внічию 2:2 ізфутболістами ФК «Заліщики». Закінчилося перше коло на мінорній ноті: зійшли з дистанціїчемпіонату команди з Шутроминець, Устечка.Подаємо турнірну таблицю (справа) за підсумками першого кола, де чотири команди

дещо відірвалися від інших учасників і мають реальні шанси розіграти між собою комплектимедалей, тобто визначити переможця і призерів чемпіонату 2015 року.

Петро РАЦИН

№ п /п Ком анда І В Н П Зб /П р Р М О

1 ФК «Касперівці» 13 9 3 1 38 -20 18 30 2 ФК «Во рвулин ці» 13 9 3 1 23 -19 4 30 3 ФК «До брівляни» 13 9 1 3 50 -21 29 28 4 ФК «Товсте» 13 8 3 2 50 -26 24 27 5 ФК «Устечко» 13 7 1 5 54 -33 21 22 6 ФК «Угриньківці» 13 7 1 5 28 -25 3 22 7 ФК «Синьків» 13 6 1 6 33 -20 13 19 8 ФК «Заліщики» 13 3 8 2 23 -23 0 17 9 ФК «Лисівці» 13 5 2 6 26 -34 -8 17 10 ФК «Кошилівц і» 13 2 4 7 17 -24 -7 10 11 ФК «Нагоряни» 13 3 1 9 26 -41 -15 10 12 ФК «Солоне» 13 2 3 8 31 -50 -19 9 13 ФК «Шутроминці» 13 2 2 9 21 -49 -28 8 14 ФК «Новосілка» 13 2 1 10 23 -55 -32 7

На річницю НезалежностіУкраїни, на міському стадіоні«Дністер» відбувся фіна-льний матч розіграшу кубкарайону. Зустрічалися коман-ди «Угриньківці» і «Вор-вулинці».До фінального матчу

футболісти із Угриньковець1/8 фіналу переграли ко-манду із Новосілки, ви-гравши обидва матчі:спочатку вдома із рахунком6:0, а згодом і на виїзді – 2:1.У 1/4 фіналу вони спершузіграли внічию 1:1 із ФК«Добрівляни» на їхньомуполі, а вдома здобули міні-мальну перемогу – 1:0. Упівфіналі вони були силь-нішими за ФК «Заліщики»,обігравши їх з рахунком 3:2.ФК «Ворвулинці» в 1/8фіналу кубка вдома пере-могли команду із Нагірян 4:1,а на виїзді зіграли внічию –1:1. В 1/4 фіналу двічі обіграли

ФК «Устечко»: спочаткувдома з рахунком 3:2, апотім і на виїзді – 3:0. В 1/2фіналу ворвулинські футбо-лісти здобули мінімальнуперемогу з рахунком 1:0 надкомандою ФК «Дорогичівка».Матч обслуговувала квалі-

фікована суддівська бригадаарбітрів у складі: ВолодимирГронський, Михайло Брик іВіктор Рєпічев. Уже на 3хвилині ворвулинські фут-болісти біля лінії свогоштрафного майданчикапорушують правила і капітанз Угриньковець ЯрославОлексів зі штрафного за-биває красень-гол. До честіхлопців із Ворвулинець,вони знайшли в собі сили,проявили волю до перемоги,пішли вперед відіграватися іна 6 хвилині їхній капітанВіталій Лялик головою зрів-нює рахунок. Після цього граначе вирівнялася, команди

більше дбали про своїворота, ніж про взяття ворітпротивника. В цей відрізокчасу футболісти частішестали порушувати правила,я би навіть сказав, грубити іна 30 хвилині гравець ФК«Ворвулинці» Іван Городин-ський за 2-ге попередженняпішов із поля. І тут почалося.Ворвулинські футболістипочали сходити з поля, їхнівболівальники їх підтриму-вали, не знайшлося “холод-ної” голови, щоб погаситиконфлікт. Зігравши всього 30хвилин із 90 – по регламенту,арбітр дав свисток прозакінчення матчу. За пору-шення регламенту розіграшукубка району, за самовільнезалишення поля до офіцій-ного закінчення матчу ФК«Ворвулинці» зарахованатехнічна поразка і перехід-ний кубок району переданокоманді із Угриньковець.

№ 69-70 (8393) 7*Продається трикімнатна квартира по

вул. С.Бандери, у м. Заліщики, в будинкуна 4 сім’ї. Загальна площа - 63 м кв. Єгараж, сарай (літня кухня), грядки.Звертатись за тел.: 066 315 41 45.

Робота в Польщі, Німеччині, Франції,Бельгії (заводи, будівництво, польовіроботи). Тел. 063 44 11 803; 067 27 56 693;096 90 84 823; +4 888 023 56 44; +4 888 6558 924. Мирослав.

Продається житловий будинок в центріміста Заліщики, вул.Б.Хмельницького,29(біля середньої школи). Є чотири кімнати зверандою, літня кухня, підвал, сарай, ме-талевий гараж, город, газове опалення,водогін, каналізація. Ціна договірна.Тел. дом. 4-11-88 або моб. 067 855 65 29,

067 39 70 819.

В с.Добрівляни, вул.Добрівлянська,81(центр села, біля річки) продається 2-поверховий житловий будинок зі всімазручностями. Є літня кухня, гараж. Підве-дено газ, опалення. Тел. 096 175 77 79.Богдан Ярославович.У Товстому терміново продаю будинок

загальною площею 150 кв.м. Є приса-дибна ділянка (2,7 га), 3 ставки, басейн,сад, пасіка, сауна. Господарство велике.Тел. 067 94 94 876 або 066 91 19 118.Потрібен на роботу майстер із манікюру

(м.Заліщики). Стаж роботи не менше 1року. Тел. 068 011 07 42.

*Втрачений державний акт на правоприватної власності на землю серії ЯА№449559 на прізвище Прокіпчук ГаннаВасилівна, вважати недійсним.

*Втрачений державний акт на правоприватної власності на землю серії ЯА№416548 на прізвище Прокіпчук ГаннаВасилівна, вважати недійсним.

*Втрачений державний акт на правоприватної власності на землю серії ТР№074930 на прізвище Опар АнтонМихайлович, вважати недійсним.

*Втрачений державний акт на правоприватної власності на землю серії ТР№074931 на прізвище Опар АнтонМихайлович, вважати недійсним.

*Втрачений державний акт на правоприватної власності на землю серії ЯА№396260 на прізвище Николайчук ВасильГригорович, вважати недійсним.

*Втрачений державний акт на правоприватної власності на землю серії ЯА№416460 на прізвище Николайчук ВасильГригорович, вважати недійсним.

*Втрачені державні акти на правоприватної власності на землю серії ЯА№414688; серії ЯА №414687; серії ЯА№390396; серії ЯА №390397 на прізвищеЗарицький Василь Петрович, вважатинедійсними.

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Наш р/рахунок 26004198767у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256.Адреса: Редакція газети “Колос”, вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Реєстраційне свідоцтво ТР №313,

16.10.2001р. та Свідоцтво про держ-реєстрацію юридичної особи до ЄДР№ 16491200000000354. Наклад 2650 прим.

Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:Ольга МЕЛЬНИК......................................2-18-69Ірина ІВАНСЬКА, Світлана ДУТЧАК,кореспонденти..........................................2-11-42Ігор ІВАНСЬКИЙ,фотокореспондент.................................. 2-12-43Бухгалтерія..................................................2-11-42

Газета видрукувана у друкарніТОВ “Буковинський

видавничий дім” (м.Чернівці,вул. Прутська, 29,тел. 54-45-46).

Висловлювані авторами думки можуть незбігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Пропресу в Україні” редакція зберігає за собою праворедагувати та скорочувати подані текстові ори-гінали, які не рецензуються і не повертаються.Листування з читачами - лише на сторінках газети.Відповідальність за достовірність інформації

несуть автори. Рекламодавці самостійно відпо-відають за зміст рекламних блоків, за збереженняавторських прав та прав третіх осіб.

kolosgazeta2015@gmail.com

Редактор О.І. ДЯКІВ«К О Л О С»

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплаченізгідно з чинним законодавством України.

Комп’ютерна верстка -Євгенія МУРЗА.

Комп’ютерний набір -Марія РЕХТЕЦЬКА.

1.Громадська організація «Нові Бедриківці» та Програма розвитку ООН (Проект «Місцевийрозвиток, орієнтований на громаду») цим оголошенням запрошують підрядників з доброюрепутацією, які мають сертифікованих виконробів та, за наявності, ліцензії на виконаннявідповідних будівельних робіт (що тендерним комітетом буде вважатись, як перевага)надати запечатані цінові пропозиції для виконання таких видів робіт у межах мікропроекту«Інноваційні енергозберігаючі заходи в дитсадку с.Бедриківці. Капітальний ремонт позаміні вікон та дверей, утеплення фасаду, влаштування теплового тамбуру» а саме:придбання та влаштування блоків вiконних металопластикових – 15,35м2; блоків двернихметалопластикових – 1,66м2; зливів підвіконних – 15,47м; плитів підвіконних – 13,12м;утеплення фасаду мінеральними плитами з опорядженням декоративним розчином затехнологією "CEREZIT" – 250м2 та інші види робіт. Підрядники повинні мати досвідпроведення ремонтно-будівельних робіт на об’єктах подібного або вищого рівня складності.

2.Тендерну Документацію можна безкоштовно отримати за такою адресою:Тернопільська область, Заліщицький район, с.Бедриківці, дитячий садочок. Пропозиціїповинні залишатися чинними впродовж 60 (шістдесяти) днів з дати розкриття Конкурснихпропозицій і повинні бути в запечатаному вигляді доставлені за вищенаведеною адресоюне пізніше ніж 10:00 год. 15.09.2015 р., після чого вони будуть розкриті у присутностінаявних учасників тендеру. Конкурсні Пропозиції, надані пізніше встановленого терміну,не приймаються і повертаються учасникам тендеру нерозкритими.

3.Зацікавлені підрядники можуть отримати додаткову інформацію за адресою,зазначеною вище, або за телефоном: 0977181986 – голова громадської організації «НовіБедриківці» Грабовецька Любов Василівна.

ЗАПРОШЕННЯ ДО УЧАСТІ У КОНКУРСІ (ПОВТОРНО)1.Громадська організація «Дністрова» та Програма розвитку ООН (Проект «Місцевий

розвиток, орієнтований на громаду») цим оголошенням запрошують підрядників з доброюрепутацією, які мають сертифікованих виконробів та, за наявності, ліцензії на виконаннявідповідних будівельних робіт (що тендерним комітетом буде вважатись, як перевага)надати запечатані цінові пропозиції для виконання таких видів робіт у межах мікропроекту«Енергозберігаючі заходи у ЗОШ І ступеня та дитячого садочку с.Печорна Заліщицькогорайону. Капітальний ремонт по заміні покрівлі» а саме: улаштування покрівель двосхилихіз металопрофілю з решетуванням та дерев’яних елементів – 484 м2; придбанняметалопрофілю - 503,36 м2; теплоізоляція покриттів і перекриттів виробами з волокнистихі зернистих матеріалів - 25,74 м3; навішування водостічних труб, колін, відливів і воронокз готових елементів та інші види робіт.Підрядники повинні мати досвід проведення ремонтно-будівельних робіт на об’єктах

подібного або вищого рівня складності.2.Тендерну Документацію можна безкоштовно отримати за такою адресою:

Тернопільська область, Заліщицький район, с.Печорна, ЗОШ І ст.. Пропозиції повиннізалишатися чинними впродовж 60 (шістдесяти) днів з дати розкриття Конкурснихпропозицій і повинні бути в запечатаному вигляді доставлені за вищенаведеною адресоюне пізніше ніж 13:30 год. 15.09.2015 р., після чого вони будуть розкриті у присутностінаявних учасників тендеру. Конкурсні Пропозиції, надані пізніше встановленого терміну,не приймаються і повертаються учасникам тендеру нерозкритими.

3.Зацікавлені підрядники можуть отримати додаткову інформацію за адресою,зазначеною вище, або за телефоном: 0676059303 – голова громадської організації«Дністрова» Семчук Зоряна Василівна.

ОГОЛОШУЄТЬСЯ КОНКУРСвідділом Держгеокадастру у Заліщицькому районі Тернопільської області на заміщення

вакантних посад: головного спеціаліста сектору державного земельного кадастру;головного спеціаліста з інформаційних технологій та захисту інформації; головногоспеціаліста з державного геодезичного нагляду; головного спеціаліста сектору державногоземельного кадастру (декретне місце). Вимоги до кандидатів: громадянство України, освітавідповідного професійного спрямування, стаж роботи за фахом на державній службі,досконале володіння державною мовою та ПК, знання Конституції України, законів України«Про державну службу» та «Про засади запобігання і протидії корупції», а також земельногозаконодавства. Документи: заява про участь у конкурсі, особова картка (форма П2ДС) звідповідними додатками, дві фотокартки 4х6 см, копії документів про освіту, засвідчені увстановленому порядку, декларацію про доходи, витрати і зобов’язання фінансовогохарактеру (за 2014 рік), копії паспорта громадянина України подавати протягом 30календарних днів з часу опублікування оголошення про конкурс за адресою: м.Заліщики,вул.Грушевського,26. Додаткова інформація щодо основних функціональних обов’язків,розміру та умов оплати праці надається за телефоном 2-13-71.

3 вересня четвер з 9 до 16 год.ДОРОГО

Купуємо ВОЛОССЯОплата згідно прейскуранта.Натуральне не коротше 32 см.При здачі волосся довжиною від 42

см стрижка оплачується. Годинникимеханічні наручні у жовтих корпусах назапчастини. Адреса: м.Заліщики,вул.С.Бандери,20, перукарня «Марічка».

ВІДПОВІДНО ДО ЗАКОНУ УКРАЇНИ “ПРОДЕРЖАВНУ СЛУЖБУ”, постанови КабінетуМіністрів України від 15.02.2002 року № 169“Про затвердження Порядку проведенняконкурсу на заміщення вакантних посад дер-жавних службовців” із змінами та розпо-рядження голови райдержадміністрації від 20серпня 2015 року № 292-од, Заліщицькарайонна державна адміністрація (м.Залі-щики вул.С.Бандери,15-б, тел.2-12-78)оголошує конкурс на заміщення вакантноїпосади головного спеціаліста відділу орга-нізаційної роботи апарату районної державноїадміністрації.Додаткова інформація щодо основних

функціональних обов’язків, розміру та умовоплати праці надається кадровою службоюрайдержадміністрації.Основні вимоги до кандидатів: вища освіта

відповідного професійного спрямування заосвітньо-кваліфікаційним рівнем спеціалістачи магістра; стаж роботи у державній службіна посаді провідного спеціаліста не менше 3років або загальний стаж роботи у державнійслужбі за фахом не менше 5 років, або стажроботи за фахом в інших сферах не менше 7років; навички роботи на комп’ютері; Особи,які бажають взяти участь у конкурсі, по-дають на ім’я голови конкурсної комісії райо-нної державної адміністрації такі документи:заяву про участь у конкурсі, в якій зазна-чається про ознайомлення заявника ізвстановленими законодавством обмежен-нями щодо прийняття на державну службута її проходження; заповнену особову картку(форма П-2ДС) з відповідними додатками; двіфотокартки розміром 4х6 см; копії документівпро освіту, підвищення кваліфікації,присвоєння вченого звання, присудженнянаукового ступеня, засвідчені нотаріально;декларацію про майно, доходи, витрати ізобов’язання фінансового характеру заминулий рік за формою, передбаченоюЗаконом України «Про засади запобігання іпротидії корупції»; копії 1 та 2 сторінокпаспорта громадянина України, засвідченікадровою службою; копію військового квитка(для військовослужбовців або військо-возобов’язаних); копію посвідчення пронаявність пільг (при наявності) медичнудовідку встановленої формиДокументи подавати в райдержад-

міністрацію(2 поверх,каб.№17) протягом 30днів з часу опублікування оголошення.Додаткова інформація щодо основних

функціональних обов’язків, розміру та умовоплати праці, переліку питань для перевіркизнання законодавства з урахуваннямспецифіки функціональних повноваженьнадається за телефоном 2-26-78.

Заліщицький районний військовий комісаріат, що знаходиться за адресою: Тернопільськаобласть м.Заліщики вул. Ольжича 48 тел. 0355221336ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантних посад державних службовців:1. Провідний спеціаліст – правознавство. Розробляє та бере участь у підготовці

документів правового характеру. Здійснює перевірку відповідності законодавству проектівнаказів та інших нормативних актів, що подаються на підпис керівництву. Вимоги:спеціалізація - магістр, освіта вища, стаж роботи -2 роки. Напрямок роботи правознавство.

2. Головний спеціаліст. Розробка та ведення документації, службової переписки з питаньпризову та мобілізації. Вимоги: спеціалізація магістр, освіта вища, стаж роботи -2 роки.Напрямок роботи документознавство та інформаційна діяльність.

3. Головний спеціаліст. Розробка та ведення документації, службової переписки ,соціальна робота Вимоги: спеціалізація магістр, освіта вища, стаж роботи -2 роки. Напря-мок роботи - соціальна робота. Додаткова ін-формація щодо основних функціональних обо-в'язків, розміру та умов оплати праці надаєтьсяу військовому комісаріаті.Документи для участі в конкурсі кандидати

подають згідно вимог Постанови КабінетуМіністрів України від 15.02.2015 року №169.Документи подаються в Заліщицький РВУ,термін подачі документів 30 днів з дняоголошення про проведення конкурсу.Потрібні такі документи: заява про участь у

конкурсі, в якій зазначається про ознайо-млення заявника із встановленими законо-давством обмеженнями щодо прийняття надержавну службу та проходження державноїслужби; заповнену особову картку (форма П-2ДС) з відповідними додатками; дві фотокарткирозміром 4 х 6 см; копії документів про освіту,підвищення кваліфікації, присвоєння вченогозвання, присудження наукового ступеня; копіюдокумента, який посвідчує особу; копіювійськового квитка (для військовослужбовцівабо військовозобов'язаних); довідку про допускдо державної таємниці (у разі його наявності).Особи, які бажають взяти участь у конкурсі,

подають декларацію особи, уповноваженої навиконання функцій держави або місцевогосамоврядування, в порядку, визначеномуЗаконом України “Про запобігання корупції”.Особи можуть подавати додаткову інфор-

мацію стосовно своєї освіти, досвіду роботи,професійного рівня і репутації (характеристики,рекомендації, наукові публікації тощо).

*Втрачене свідоцтво про право влас-ності на нерухоме майно серії САЕ№165219, видане виконавчим комітетомУгриньківської сільської ради Заліщи-цького району Тернопільської області15.06.2011р. Товариству з обмеженоювідповідальністю «Чортківська племп-тахофабрика», вважати недійсним.

В м.Заліщики, вул.С.Бандери прода-ється трикімнатна квартира. Є гараж,підвал, сарай.Тел. 095 920 71 55 або 096 667 43 88.

ВАРТО ЗНАТИu

ВИГОТОВЛЯЄ:- ворота гаражні,брами;

- двері металевідо підвалу;

- тамбурні дверідо під’їзду;

- секції огорож, гойдалки;- лавки та інші металоконструкції.

ПРОДАЄ:- та розпилює хвойний ліс;- металопрокат в асортименті;- вапно гашене біле;- кільця для криниць та вигребів;- цемент М-500;- блоки фундаментні.

НАДАЄ ПОСЛУГИ:- автокраном, екскаватором,автомобілем КАМаЗ, грузовимбусом.

ЗДАЄ:- В ОРЕНДУ РИШТУВАННЯ.

ЗВЕРТАТИСЬ: Тел. 2-12-54, 2-13-54,097 2838725, 098 5906529.

м.Заліщики, вул. 40 р. Перемоги,4.

КРЕДИТИ ГОТІВКОЮНА РІЗНІ ПОТРЕБИ

Адреса: м.Заліщики,вул.С.Бандери,буд.38, оф.15,тел.:(03554) 2-32-08

смт.Товсте,вул.Українська, буд.68,тел.:(03554) 3-52-43

Ліцензія серії: АВ №581578від 21.12.2011р.,

Ліцензія серії: АВ №534857 від 21.12.2011р.

8 № 69-70 (8393)

Свято краси розпочаливступним словом парохацеркви архистратига Михаї-ла о. Ярослава. Він пригадавприсутнім, що святкуємо мив першу чергу хрещенняРусі-України. В час випро-бувань українці знову маютьоб’єднатися заради спільноїперемоги проти москов-ського ворога, так як колисьязичники та різні племеназ’єдналися християнськоювірою в єдиний народ. Поб-лагословивши конкурсанток,духовний наставник поба-жав усім приємних емоцій,вдалого відпочинку, а дів-чатам – перемоги.Чарівні ведучі Надія Вер-

біцька і Таня Венгрин також

були активними у підготовцісвята, за що їм великаподяка. Вони представилипретенденток на титулнайкращої шипівчанки –Головацьку Галину, ЗолотуСвітлану, Бурак Тетяну,Золоту Наталію, ЗолотуГалину. Дійсно, кожна з нихзаслуговувала на це звання,бо крім краси, ще малидостойно представити себев кожному з п’яти конкурсів,з якими вони вдало спра-вилися. А оцінювали висту-пи дівчат члени журі у складі:Золота Ольга Іванівна –голова журі, ЛохвицькаМарія Федорівна, ВербіцькаСвітлана Василівна таБабіцька Алла Михайлівна.Перший конкурс – дефіле

«Вишиванка – це стильно»вразив усіх присутніх різно-манітністю барв вишитихкостюмів. Чарівні україночкидемонстрували свої костю-ми та представляли себе у

власній презентації. А суддіоцінювали вишиванку іпрезентацію.У другому дефіле «Мій

стиль» кожна з конкурсантоквиявилися майстринямиперевтілень. Дівчата пред-ставляли обрані заздалегідьстилі, кожен з яких має своїособливості. На суд журібуло продемонстрованоп ’ять стилів: класичний(Г.Головацька), клубний(С.Золота), ретро (Т.Бурак),романтичний (Н.Золота) табебі долл (Г.Золота). Дівчатане лише демонструвалиобраний образ у хореогра-фічних постановках, а йрозповідали про особливостіта переваги обраного стилю.

У четвертому конкурсі«Моя майбутня професія»дівчата мріяли. Кожна з нихвже визначилася із майбут-нім шляхом і тому на розсуджурі та глядачів предста-вляла свій вибір.Останній конкурс – най-

зворушливіший. Красуні увечірніх платтях вийшли натретє дефіле «Зірки Голлі-вуду». Вони продемонстру-вали свої яскраві вбрання.Та це ще було не все, бо вкрасі дівчат ми вже переко-налися, а те, що вони ще йрозумні – доводили, відпо-відаючи на поставленізапитання.Перед відкриттям головної

інтриги вечора закружляввальс. Партнерами нашихкрасунь були: МокрицькийМихайло, Золотий Іван,Слободян Степан, СлободянВолодя та Боровський Ми-хайло. Вони дуже щиро вбо-лівали за своїх партнерок,

готували їм квіти та підтри-мували у конкурсах.Між конкурсами глядачів

розважали молодша тасередня група танцюваль-ного гуртка під керівництвомМарії Миколаївни Пушкар,звучали пісні у виконаннітаких артистів: ГрицюкВікторії «Україночка мала»,яка виявилася наймолод-шою учасницею свята ,Якимишин Христини «Цвітекалина», Пригодюк Марії«Українські попурі», ЗолотоїГанни «Весна».Хотілося б подякувати за

допомогу в організації «МісШипівчанки 2015» ведучимСтепану Слободяну, ОксаніСороці, Марійці Шпак, МарійціВербіцькій, Марії Колачко,зав. бібліотекою СвітланіЗолотій, художньому керів-никові Павлу Осадчому,журі, та всім, хто долучивсядо проведення свята.І ось кульмінація вечора –

нагородження номінанток.Перед цим моментом хви-лювалися всі - і дівчата, і їхродичі та вболівальники,яких було немало. Незважа-ючи на результат, кожна здівчат повинна пам’ятати,що вона завдяки конкурсустала ще красивішою, ро-зумнішою, привабливішою.За результатами підрахунківбалів міс Грацією сталаСвітлана Золота, міс Еру-дицією – Наталя Золота,віце-міс стала Галина Зо-лота, міс Глядацькі симпатіївиборола Галина Голова-цька, а міс Шипівчанкою2015 стала Тетяна Бурак.На завершення вечора

Павло Осадчий побажавусім найкращого, виконавши«Щастя, добра і любові».

Ганна ВЕРБІЦЬКА,організатор свята,

директор БНТс. Шипівці

ВІДЛУННЯ ПОДІЇu

У БНТ СЕЛА ШИПІВЦІ ПРОВЕДЕНО КОНКУРС«МІС ШИПІВЧАНКА - 2015»

МОВА - ДУША НАРОДУu

Видатний (не боюся такстверджувати!) поет Закар-паття Петро Скунць, якийсвій планетарний українсь-кий патріотизм закарбував условах «Якщо планету вищепідійму, Вкраїна стане точ-кою опори», в одному зі сво-їх незабутніх віршів, поси-лаючись на свої літа, що доосені наближались, сказав:«Підкралась байдужість домене з роками». Очевидно,таке вікове твердження маєслушність дійсно на дорозіжиття кожного з нас, але …наприкінці віку. На жаль,злочинну байдужість сьо-годні демонструють чималолюдей у розквіті сил.Не знаю, чи наш бізнесовий

загал дивиться на світ тількичерез окуляри з портретамиСковороди на п’ятисотеннійгривневій купюрі, чи прези-дентів США на різних дола-рових банкнотах, але дозвичайної грамотності такультури у стосунках зіспільнотою міста, країнийому байдуже. Попробуюпідтвердити це, здавалосьби, декількома дріб’язковимиприкладами, які – проте – усвітлі їх публічності, вва-жаю, не є маловажними, бостають взірцем вседозво-леності і кричущого безкуль-тур’я, чого не можна допус-кати. Так от …На автостанції «Заліщики»

давненько уже діє магазин«Копійочка». Не знаю, чивражає він покупців «кра-щими цінами» (за його твер-дженням!), але мене вразивне лише безграмотністю узаголовковому трафареті(копійочка – замість нор-мативного копієчка), а йпомилками-русизмами нарекламному щиті, де знай-шов такі перли, як: стакан –замість склянка, вилка –замість виделка, м ’ягкііграшки – замість м’які.Байдужість замовника, як

і виробника цих естетичнооформлених хиб, не тількидивує, а й обурює, бо вонасприяє поширенню російсь-кого суржика на теренахбарвінкового Наддністров’я,котре споконвік було весел-ково українським.Але магазин «Копійочка» у

зомбуванні російським сур-жиком наддністрянського

українця підтримує на тери-торії автостанції ще й мага-зин «Живі квіти», де на рек-ламній вітрині заміть «коши-ка» красується «корзина». Ана стовпі дротових комуні-кацій якийсь «грамотій» при-клеїв оголошення: «Прода-ється прицеп».Та годі про автостанцію,

адже не менш велелюдний іцентр Заліщиків, де увагумістян і гостей райцентруприковує кредитна спілка«Копілочка». Відчуваєте:якась – гейби – асоціативнапаралельна мана: копійочка-копілочка? Русизм і тут, якшило з мішка, аж пре, бо є жще князівська, суто україн-ська «скарбничка». Навітьзрадянщений словник надруге – рідко вживане –місце поставив «копилка» -через «и», а не «і». До речі,як має бути виправлено «і»у слові «пластік» - на «и»,що фігурує на вулицях міста.Ще в 1970 році мені до-

велося друкованим словомборотися з т.зв. «цигансь-ким» суржиком у мові моло-дих заліщанців, котрі вжи-вали незрозумілі тоді длябагатьох гостей та старожи-лів міста слова. Стаття в«Колосі» з-під мого пера на-зивалася «Про «мачейок»,«деліно» і ще дещо…» ірозвінчувала-присоромлю-вала тих, хто дівчину нази-вав «мачейкою», дурня –«деліно», курево – «піяло»,хлопця – «биш», котрий на невипиває, а «матить»…Минулося…На зорі ХХІ-го віку під

впливом відкритих кордонів– очевидно – та мережіІнтернет, що увійшла в нашпобут, у будні і свята, в Залі-щиках почали, як гриби післядощу, з’являтися іншомовнівивіски. Довелося виступи-ти мені в «Україні молодій»зі статтею «Знай, Гапко,наших» та покритикуватитих, хто з майстерні «Ремон-ту взуття» зробив «Servisshop», хоч від того старішкарбани не стали модель-ками від «Саламандри» чиіталійських Dolce Gabana таTosca Blu.На щастя, і це минулося

(окрім декількох), котрі три-маються «Vita nova» та«VELES». Я не проти латин-

ських літер, але хіба-що вдублюванні українських назвменшим шрифтом для іно-земних гостей міста. А то, яксказав уже згаданий ПетроСкунць, «ходить наша мовабезпритульна», бо «сини вжеб’ють її під дих». І не тількибайдужістю до рекламнихвивісок та бездумних назвсвоїх офісів, а й «рублем»замість «гривні» на міськомуринку, паразитним словом«тіпа» у розмові молодих,набридливим «прийматиучасть» замість «брати» - узвітах чиновників. Томувласники «Копійочки» на-завжди мають запам’ятати,що їхній магазин таки «Ко-пієчка» (як і Марієчка, чаєчка)і неграмотні рекламні пош-тівки не будуть більшерозносити людям під двері чивкидати у поштові скриньки,як це – на жаль – трапилосяв Заліщиках.Зі словом, котре виносиш

між люди, в громадськімісця, треба бути обачним іточним, щоб і собі не за-шкодити, і читачів-слухачівне образити та по-суса-нівськи не завести у хащісуржиків і безкультур’я. Тодіне будемо вручати ювілярампам ’ятну адресу, а такиадрес, як і вирізати аппен-дицит, а тільки апендикс. Ачиновники не складатимутьповістку дня, а таки порядокденний. І не по біжучих пи-таннях, а про поточні справитощо. А то вже й на одній змеморіальних дощок уЗаліщиках з’явилося неоко-вирне й незрозуміле «орга-нізатор Заліщанщини» (?!).Вірю, що «не вб’є нас глум,

не зваблять людей звихи уцій фальшивій, холенійЄвропці, ще поки є не чуваки,а хлопці, ще поки є дівчата,не чувихи».У виправленні похибок

сподіваюся не тільки насумління причетних до мов-них казусів, а й на педагогів-філологів, на всіх небай-дужих до чистоти українськоїмови, до високої культуринашої нації, котра вже – відВолодимира Великого –понад тисячоліття славнацим у світовій спільноті.

Петро МЕЛЬНИК

З нагоди Дня незалежності нашої держави вітаємо всіхпрацівників житлово-комунального господарства і бажаємо, щобкожен подальший день дарував радість життя, любов рідних іблизьких, миру, добра, справедливості і нехай Господь береженам усім Україну, хай сильнішою і заможнішою вона буде, тоді йжиття кожної людини буде світлим, із достатком, і щастям.

Роман Верхола, директор ЖКП,Любомир Качор, головний інженер

У ці барвисті серпневі дні відзначив своє 55-літтясільський голова Солоного Ярослав МиколайовичМАЦЬКІВ.Працюючи пліч-о-пліч з цією людиною, завжди відчуваєш

в ньому небайдужість до проблем і долі окремих людей. Вінсправді живе роботою, турботою про нинішній день свого

рідного села, де він народився,зростав, мужнів, і тому йому тут ніщоне чуже. Шановний наш імениннику, сердечно Вас вітаємо, інехай наступні роки будуть для Вас ще пліднішими, цікавішими,багатшими на добрі справи, на сімейні радощі. Здоров’я Вамміцного, добра і щастя, віри в кращі часи.Нехай все задумане збудеться, хай люди шанують, а

родина гордиться таким чоловіком, батьком, дідусем.Многая літ Вам, шановний наш колего!З повагою - колектив Солонської сільської ради

Київський лікар нетрадиційної медицини ІванДудка запрошує на діагностику та лікуваннятаких хвороб: радикуліт будь-якого характеру,зміщення дисків хребта, болі в спині,порушення кровообігу кінцівок, грижа хребтабез операції, захворювання нервової системи,страх, безсоння, високий або низький тиск,захворювання внутрішніх органів, гастрити,астма, захворювання шлунку та дванадця-типалої кишки, енурез, виведення із жовчногоміхура та нирок піску та каміння, псоріаз, екземата інші. Лікування проводиться за нетради-ційною медициною. Досвід роботи лікаря 45 ро-ків. Звертатися в м.Заліщики, будинок народноїтворчості з 26 серпня по 15 вересня 2015р. з 9до 14 год., крім неділі і релігійних свят.Тел. для довідок: 050 67 67 760

або 067 85 777 37.

ВАРТО ЗНАТИu