Виходить з 24 лютого 1940 року № 5-6 (8222) Цiна вроздрiб - 1 грн.

koloszal@inbox.ru

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

 

 

     СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,

Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

 

 

 u ВАРТО ЗНАТИ

 u ХРИСТИЯНСЬКІ ТРАДИЦІЇ

 

 

Різдвяно-новорічний циклзавершується третім вели-ким святом – Водохрещенняабо Богоявлення, яке від-значається 19 січня. Хре-щення Господнє – один іздавніших празників хрис-тиянської церкви. Слово«хрестити» грецькою мовоюозначає «занурювати» або«очищувати через обми-вання», адже вода – початокжиття. Це свято встанов-лене на честь хрещення Ісу-

са Христа Іваном Хрести-телем у водах Йордану.Своїм водохрещенням Спа-ситель започаткував одне ізсеми головних церковнихтаїнств – таїнство Водохре-щення, завдяки якому лю-дина ніби наново народжує-ться для життя у Христі.Свою другу назву Богояв-лення – це свято має тому,що у самій події брали участьусі три Особи Трійці.

Велике Водохрещення по-

чинається ввечері 18 січня.19 січня церемонія освячен-ня води священиками відбу-вається зануренням хрестау воду. Так освячуються річ-ки, озера, струмки. Свяченуводу ще називають «йордан-ською», вона не псується тамає цілющі властивості, якізберігаються протягом року.Відомо, що саме на Йорданможна занурюватися укрижану воду і не захворіти.

Ірина ІВАНСЬКА

олова РДАОлег Барчук заучастю заступ-ника головирайонної радиВасиля Лопуш-

няка провів нараду з ке-рівниками управлінь, від-ділів райдержадміністра-ції, територіальних орга-нів та районних служб.

Під час засідання розг-лянуто питання реалізаціїзавдань та доручень Прези-дента України В.Ф.Януко-вича щодо відзначення 200-їрічниці з дня народженняТараса Шевченка, яке Ук-раїна буде святкувати у2014 році. Заслухано нача-льника відділу з питанькультури, національностейта релігій РДА Оксану Бе-зушко, яка відзначила, що 9березня 2014 року Українасвяткуватиме 200 років віддня народження ТарасаШевченка і з метою реалізаціїзавдань Президента Українищодо підготовки та відзна-чення цієї дати в районіприйнято розпорядженняголови РДА Олега Барчукавід 29 квітня 2011 року, якимзатверджені оргкомітет тазаходи. Зокрема, у 2014 роцібудуть проведені у навча-льно-виховних закладах ра-йону уроки Кобзаря, виховні

години, уроки пам’яті, конфе-ренції, лекції та читання тво-рів Тараса Шевченка. У на-селених пунктах районупланується благоустроїтитериторії біля пам’ятниківТ.Шевченку, у ювілейні тор-жества будуть покладеніквіти до пам’ятників Вели-кому Кобзареві, а в церквахвідправлені богослужіння-пошанування Т.Шевченка.

Відбулися шкільні та ра-йонні етапи ХІІІ Всеукраїнсь-кого конкурсу учнівськоїтворчості на тему «Україна,як і великий наш Кобзар, -вічні» у номінаціях «Літера-тура» та «Історія України ідержавотворення». У біб-ліотеках району організованікнижкові виставки «Йоговесна довіку не зів’яне, його«Кобзар» нікому не спалить»та віртуальні екскурсіїмузеями та заповідникамиТ.Г.Шевченка. У загально-освітніх навчальних закла-дах району протягом нав-чального року проводятьсязаходи у рамках «Шевчен-ківських читань», зокрема «Ілине над землею Шевчен-кове святеє слово», «Шев-ченківський травень», «Чи-таємо Тараса від малого довеликого», «Ми чуємо тебе,Кобзарю, крізь століття», атакож відкриті читання поезіїТараса Шевченка біля па-

м’ятників, конкурси читців,вечори поезії, літературнічитання, години спілкуванняв клубних, музейних, бібліо-течних, загальноосвітніх тапозашкільних навчальнихзакладах. У березневі дні –напередодні ювілею та в часвідзначення 200-річчяТ.Г.Шевченка буде прове-дено шевченківські читання«Читаймо Тараса, учімося внього», тиждень «Шевченко– геній і пророк», «Тарасовітвори сяють як зорі»,районний огляд театральнихколективів сільських клуб-них закладів. У Заліщицькійхудожній школі відбудетьсявиставка малюнків за тво-рами Т.Г.Шевченка, у Заліщи-цькій державній музичнійшколі тематичний вечір«Шевченко і музика», а вТовстенській – святковийконцерт «Т.Г.Шевченко – лю-бов і святиня українськогонароду».

Літературно-тематичнівечори «Шевченкові словадобра і любові, як словобатьківське в душі ми збе-режем» та «Щоб між нами незгасало проміння величне,ти поставив на сторожіслово своє вічне» відбу-дуться у бібліотеках району.

Історичну годину «Життяі творчість Т.Г.Шевченка»планує провести районнийкраєзнавчий музей. У РБНТта в сільських закладахкультури відбудеться літе-ратурно-мистецьке свято «Ілине над землею Шевчен-кове слово святе».

Голова райдержадміні-страції Олег Барчук зазна-чив: «Високий рівень увагиУряду та безпосередньоПрезидента України ВіктораЯнуковича до підготовки тапроведення на гідному рівнівшанування пам’яті тавідзначення 200-річногоювілею Великого Кобзарябезпосередньо пов’язаний зформуванням нової гумані-тарної політики України. Затим, як Україна відзначатимеювілей свого національногогенія, стежитиме весь світ,буде визначено духовнийвектор України в європей-ському та світовому прос-торах».

 u ДО 200-РІЧЧЯ ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА

У Центральній районній бібліотеці відбувся "круглий стіл" з питань підготовки тавідзначення 200-річчя від дня народження Т. Г. Шевченка. За дорученням голови Заліщицькоїрайонної державної адміністрації Олега Барчука у заході взяла участь його заступник МаріяНавольська, а також начальник відділу з питань культури, національностей та релігій ОксанаБезушко, директор центральної районної бібліотеки Ольга Тракало. Засідання «круглогостолу» започаткувала Марія Михайлівна, акцентуючи увагу учасників на виконаннядоручення Президента України В. Ф. Януковича щодо відзначення 200-річчя від днянародження Т.Г.Шевченка на високому організаційному та змістовному рівні, з залученнямдо участі у відповідних заходах максимальної кількості мешканців Заліщицького району.Вона запропонувала ще раз обговорити заплановані заходи з відзначення дня народженняКобзаря на 2014 рік та при необхідності внести пропозиції щодо підвищення їх якості таефективності. Оксана Безушко інформувала присутніх про культурно-мистецькі заходи,пов’язані з іменем Т.Шевченка, що проведені в минулому році та передбачені на нинішнійрік. Під час зібрання керівник бібліотечної системи О.Тракало провела екскурс літературнимивиданнями про видатного генія українського народу.

Сектор інформаційної діяльності та зв’язківз громадськістю апарату РДА

У селі Звенячин Чернівецької області та в Заліщиках знято обмеження для рухутранспортних засобів з повною масою понад 10 тонн на мосту через Дністер, який з’єднуєТернопільську область з Буковиною. Під час ремонту підсилили металеву прогонову будовуі тротуарні консолі, встановили накладну монолітну залізобетонну плиту, нове металевебар’єрне та перильне огородження, елементи зовнішнього освітлення, настелено шарасфальтобетонного покриття мосту.

 

Олег БАРЧУК,голова Заліщицької

районної держадміністрації

Іван ДРОЗД,голова Заліщицької

районної ради

Володимир БЕНЕВ’ЯТ,міський голова

Заліщиків

Нелегким тернистим шляхом йшли українці дотворення власної держави, тисячі кращих синів ідочок загинули в боротьбі за волю і свободу.Мільйони наших побратимів впродовж віків мріялипро незалежність, про те, щоб поділені у різніісторичні періоди українські землі нарештіз’єднались в єдине ціле. Такий історичний моментнастав 22 січня 1919 року, коли було проголошено

Акт Злуки - об’єднання двох тодішніх держав, які постали на уламках імперій –Російської та Австро-Угорської, - Української Народної Республіки таЗахідноукраїнської Народної Республіки в єдину Українську державу. Ця датаназавжди викарбувана в героїчному літописі нашої історії величним національнимсвятом – Днем Соборності та Свободи України! Сила українського народу – вєдності! Щиро вітаємо вас із 95-ю річницею Акта Злуки Українських земель таДнем Соборності та Свободи України! Бажаємо всім краянам міцного здоров’я,добра, щастя та злагоди і віри в гідне майбутнє нашого краю та України!

 

Щонеділі небайдужі заліща-ни збираються в центрі міс-та на мітинги щодо підтримкикурсу євроінтеграції, демон-струючи нашу солідарність уборотьбі з насиллям, яке часвід часу відчувають на собіучасники євромайданів повсій Україні.

Минулої неділі заліщани, які всі українці, вкотре заявилипро себе, як про європейсь-кий народ, який не хоче жититак, як жив до цього часу.

Головна ідея виступів: неможна сидіти в теплій хатібіля телевізора, коли в країніщодня відбуваються проце-си, сповнені емоціями тадумками щодо подій, свідка-ми яких є кожен із нас. На

цьому наголосив у своємувиступі співголова громад-ської організації «Всеук-раїнське об’єднання «Май-дан» в Заліщицькому районі,депутат районної ради Ро-ман Краснюк, який бувведучим заходу.

Після виконання Держа-вного Гімну України моле-бень за Україну відслуживотець Василь Хребтак. Ізвласною оцінкою політичнихподій за минулий тижденьвиступили члени ради гро-мадської організації «Всеук-раїнське об’єднання «Май-дан», депутати районноїради Пилип Глібов, МихайлоГушоватий, Павло Лесюк.

Свої поетичні твори патрі-

отичної тематики читав зісцени Павло Мамалига.Учасників мітингу вітав гуртколядників – хорова групанародного аматорського ан-самблю «Дністер», а такожнародний артист України Бо-гдан Сташків, який передконцертом у РБНТ прибув назаліщицький майдан під-тримати людей у їхньомупрагненні жити в європей-ській цивілізованій країні тавиконав перед присутнімипісню і поділився своїмидумками щодо процесів, яківідбуваються в Україні.

Мітинг завершився спіль-ним виконанням Держав-ного Гімну України.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ

 u ГРОМАДСЬКО-ПОЛІТИЧНЕ ЖИТТЯ

 

 

Театралізоване вертепне дійство у Заліщиках зібрало перед районним Будинком народноїтворчості глядачів-симпатиків, які глибоко шанують звичаї і обряди, колядки і щедрівки,Маланку з усіма дійовими особами. Серед учасників цього чудового зимового свята чи ненайбільше було дітей, вихованців навчальних закладів, які об’єднались у фольклорніколективи, майстерно і колоритно відтворили епізоди народження нашого Спасителя.Докладніше про цю подію читайте в наступному номері «Колоса».

Світлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

 u ФОТОАНОНС

 

Г

2     № 5-6 (8222)

 u АКТУАЛЬНО

 u СОЦІАЛЬНІ ОРІЄНТИРИ

 

У 2013 році структурніпідрозділи Заліщицької райо-нної державної адміністрації,а також міськсільвиконкомирад району працювали надудосконаленням роботи іззверненнями громадян зметою забезпечення реа-лізації конституційного пра-ва на звернення, подаль-шого покращення та все-бічного розгляду питань, якіпорушуються громадянами

перед органами виконавчоївлади та місцевого само-врядування.

Ці питання розглядалисьна засіданнях колегії РДА – 1лютого, 24 липня). Крім того,18 квітня та 23 жовтня 2013року заслуховувались звітикерівників структурних під-розділів РДА, за підсумкамиобговорення яких виданорозпорядження голови рай-держадміністрації. Протягомминулого року до РДА таорганів місцевого самовря-дування району надійшло4974 звернення, що на 791звернення менше, ніж завідповідний період минулогороку, в тому числі, до:райдержадміністрації – 605;районної ради – 113; міськоїради – 563; селищної ради –340; сільських рад – 3353.

На прийомі до керівництваподано 3739 звернень. Ізданої кількості на особис-тому прийомі в головирайдержадміністрації та

заступників голови рай-держадміністрації побувало112 громадян. У порівнянні з2012 роком загальна кіль-кість звернень до районноїдержавної адміністраціїзменшилась на 277.

До вищих органів владинадійшло 74 звернення, щона 33 більше, ніж за 2012 рік.Зокрема до: АдміністраціїПрезидента України – 16;Верховної Ради України – 1;

Кабінету Міністрів України –3; облдержадміністрації – 18. Протягом року найбільшукількість звернень до вищихорганів влади направилижителі Заліщик.

У 2013 році одержано 74колективних звернення(1,5% із загальної кількості),що на 24 менше, ніж мину-лоріч.

Значну частину стано-влять звернення від пенсіо-нерів, учасників та інвалідіввійни, ветеранів праці, чле-нів багатодітних сімей, ма-терів-героїнь – 40 відсотківіз загальної кількості. Такізвернення переважно сто-сувались питань соціаль-ного захисту.

Заявниками району булопорушено понад 5 тис.питань, що на 783 менше, ніжза 2012 рік. Найбільшезвернень з проблем: аграрноїполітики і земельнихвідносин – 1708; соціальногозахисту – 1382; комуналь-

ного господарства – 170;житлової політики – 288.

Із загальної кількості їх узверненнях до райдержад-міністрації порушено 611питань. На виконання пос-танови Кабінету МіністрівУкраїни від 12 серпня 2009р. № 898 «Про взаємодіюорганів виконавчої влади тадержавної установи «Уря-довий контактний центр»забезпечено оперативний та

своєчасний розгляд питань,порушених у зверненняхгромадян на урядову «га-рячу» лінію. Протягом звіт-ного періоду надійшло 36таких звернень від жителіврайону. Вагому частку скла-дають питання соціальногозахисту, врегулювання зе-мельних відносин, комуна-льного господарства тощо.

З метою створення більшсприятливих умов дляжителів району проводятьсявиїзні дні прийому громадянза місцем проживання.Минулого року вони відбу-лися у 28 населених пунк-тах, під час яких зареє-стровано 38 звернень.

Протягом 2013 рокупроведено 33 «гарячі» теле-фонні лінії з керівництвомрайдержадміністрації згіднозатверджених графіків.

Олександра ЛОБУР,начальник загального

відділу апарату РДА

 

переступили2014 рік. УжевідсвяткувалиНовий рік таРіздво Хрис-тове, Старийновий рік. На

порозі – Свято Богояв-лення (Водосвяття). Незовсім у світлому спокоїбули для українців ці ве-личні християнські свята.

Знову, на 23-у році незале-жності, постає питання промитний союз, який асоціює-ться в багатьох українців іззалежністю від “старшого”брата. Тому й гомонить, немовчить Україна. Гудуть-співають майдани. І середширокого загалу - найголов-ніший Євромайдан - столич-ний. Люди продовжуютьсвою справу і вірять у пере-могу справедливості та єв-роінтеграційні процеси.

Віримо й ми, творці й чита-чі районного часопису, в єв-ропейське майбутнє Україниі прагнемо нести щире СловоПравди до всіх тих, хто не-байдужий до нинішніх про-цесів та подій.

Низький уклін та щира вдя-чність вам, друзі – шанува-льники і читачі-передплатни-ки, що підтримуєте газетуприязним словом, добримділом, а інколи – критично –аргументованою порадою.Адже завдяки усім нам збе-рігся передплатний тираж вновому 2014-му - 3100 при-мірників.

Звичайно, ми усвідом-люємо, що кожен номер

газети, як і видання загалом,сильне народною підтрим-кою. А щоб вона ніколи непригасала, наше друкованедітище потрібно творитипрофесійно, тематично ціка-вим, зважати на пропозиціїчитачів, на проблеми людей,

їхні здобутки, а також напобажання.

Газета співпрацює з усімаколективами підприємств,установ і організацій районурізних галузей народно-гос-подарського комплексу, зусіма читачами різних ві-кових категорій, зрештою,вже неодноразово про це йговорилося. Ми сердечновдячні усім колективам і їх-нім керівникам за активнуучасть у передплатній кам-панії на перше півріччя 2014року.

Своє кредо ми не зміню-ватимемо й надалі, а це, впершу чергу, - увага до кож-ної людини, яка хоче висло-вити на сторінках районкисвої думки, побажання, при-вітання, запити, поради.Найцікавіші та найактуа-льніші ми публікуємо на те-матичних сторінках –«Напульсі здоров’я», «Зустрічі зцікавими людьми», «Ой, роденаш красний», «Люди твої,Наддністров’я», літератур-но-мистецького альманаху,який особливо заряснів у ми-

нулому році й продовжуєсвій розмах вже цьогоріч,адже 2014-й - Рік 200-літтявід дня народження Вели-кого Кобзаря.

Тому, підсумовуючи мину-лий рік, який уже став над-банням історії, ми вдячні

всім, хто допомагав у тво-ренні газети, хто надсилав іприносив свої матеріали,хто проявляв небайдужістьі вболівав за районку, хтофінансово підтримує її.

Серед активних дописува-чів - Василь Дрозд, МихайлоСопилюк, Юрій Війтик, Сте-фанія Підкова, Віталій Касп-рук, Андрій Петрів, ГалинаПетрів, Людмила Атаманчук,Любов Хребтак, Марія Мисе-вич, Ганна Рибцуник, МаріяОкопняк, Василь Сопівник,Михайло Гнатишин, НаталіяБеспалко, Ольга Копчак, Ма-р`яна Облещук, Ольга Трака-ло, Іванна Пішко, Іван Білик,Василь Іванишин, ВасильЗаяць, Антон Могилюк, МаріяПашкевич, Мирослава Жба-нова і багато інших.

Важливою є для газети іпідтримка співзасновниківяк фінансова, так і в планіпередплати. Тому нехай тра-диції наших співзасновників– районної ради, райдерж-адміністрації і міськради зприводу фінансової підтрим-ки міцніють, може, й розши-

 

Ми

 u ДРУЗІ “КОЛОСА”

З метою забезпеченнявиконання завдань поста-нови Кабінету МіністрівУкраїни від 22 серпня 2000р.№1306 «Про затвердженняПорядку видачі та зразкасвідоцтва про загально-обов’язкове державне со-ціальне страхування» з 1січня 2002р. розпочатомасове впровадження авто-матизованої системи фор-мування і видачі свідоцтвпро загальнообов’язковедержавне соціальне страху-вання у Заліщицькому ра-йоні. Згідно зазначеної пос-танови КМУ страхове свідо-цтво є єдиним для всіх видівза гальнообов ’язковогодержавного соціального

страхування документомсуворої звітності, що під-тверджує право застра-хованої особи на одержанняпослуг та матеріальногозабезпечення за загально-обов’язковим державнимсоціальним страхуванням.

Для формування та видачістрахових свідоцтв усізастраховані особи повиннівласноруч заповнити ан-кету застрахованої особи набланку, який надається міс-цевим органом ПФУ.

Враховуючи вищезазна-чене, Управління Пенсійногофонду України в Заліщиць-кому районі повідомляє, щодля забезпечення реалізаціїкомплексу заходів по видачі

страхових свідоцтв необ-хідно одержати в УправлінніПенсійного фонду України вЗаліщицькому районі ком-плект бланків документівпервинної звітності, зразокзаповнення анкети застра-хованої особи та пам’яткищодо заповнення відповід-них бланків. За більш дета-льною інформацією зверта-йтесь в Управління Пен-сійного фонду України в За-ліщицькому районі за адре-сою: м.Заліщики, вул.Гру-шевського,12 каб.6 тел. 2-14-95.

Надія ЛОПУШИНСЬКА,завідувач секторуперсоніфікованого

обліку, інформаційнихсистем та мереж

 

За наслідками перевірки сфери управління об’єктами комунальної власності району добюджету відшкодовано 18,4 тис. грн. Прокуратурою Заліщицького району проведено пере-вірку додержання вимог Закону України «Про оренду державного та комунального майна»в діяльності відділу культури, національностей та релігій Заліщицької районної державноїадміністрації. В ході перевірки встановлено, що службовими особами відділу в порушенняМетодики розрахунку орендної плати за майно спільної власності територіальних громадсіл, селищ, міста Заліщицького району та пропорції її розподілу протягом 2013 року неперераховувалося до районного бюджету 70 відсотків орендної плати, в зв’язку із чимбюджету завдано збитків на суму 18,4 тис. грн. З метою усунення виявлених порушеньпрокуратурою району внесено подання про усунення порушень вимог Закону України «Прооренду державного та комунального майна» начальнику відділу культури, національностейта релігій Заліщицької районної державної адміністрації, за результатами розгляду якого добюджету в грудні 2013 року відшкодовано 18,4 тис. грн. та до дисциплінарної відповідальностіпритягнуто винну службову особу відділу. Аналогічні порушення виявлено в діяльностівідділу з питань освіти Заліщицької райдержадміністрації, Товстенській селищній раді таТовстенській районній комунальній лікарні.

 

 u ПРОКУРАТУРА ІНФОРМУЄ

рюються до певної міри. Боінформування людей прожиття краю щороку набираєнових обрисів, нового змістуі форми, цікавих відгуків,схвальних або й критичнихоцінок-суджень, як на тери-торії району, так і за його ме-

жами. Обличчя районногочасопису “Колос” - це інфор-маційний імідж Заліщанщинина теренах України.

Будьте й надалі, наші ша-новні читачі, з нами! А ми, які завжди, будемо намага-тись бути з вами у всіх ва-ших радощах, в реальномужитті, яке підносить кожно-му випробування, і щасливімиті. Ще раз зі святами вас,наші дорогі друзі!

Пам’ятаймо, що рік цейособливий, він осяяний па-м’яттю про Тараса Шевченка– найвеличнішого українсь-кого Генія світового рівня.Тож нехай дороговказомзвучить кожне його слово,яке наснажує новими ідея-ми, цікавими думками, якігуртують та одухотворяютьнас. Пам’ятаймо мовленеГенієм. І залишаймось ра-зом. У єдності – наша сила.

ТВОРЦІ «КОЛОСА»

 u ВІДГОМІН СВЯТА

Заліщицьке відділенняЧортківської ОДПІ нагадує,що звіт щодо сум нарахо-ваного єдиного внеску назагальнообов’язкове дер-жавне соціальне страху-вання (далі –єдиний внесок)до органів доходів і зборівподається страхувальни-ками щомісячно протягом 20календарних днів, що нас-тають за останнім днемзвітного місяця. Тому остан-нім днем подання звітності зєдиного внеску за грудень2013 року є 20 січня 2014року. Фізичні особи – підприє-мці (в тому числі ті, котріобрали спрощену системуоподаткування), які не вико-ристовують працю най-маних працівників, форму-ють та подають звіт самі засебе один раз на рік до 10лютого року, наступного зазвітним періодом. Звітнимперіодом є календарний рік.Тобто, останній день пода-ння фізичними особами –підприємцями звіту з єди-ного внеску за 2013 рік є 10лютого 2014 року.

Звітність з єдиного внескуподається до органів до-ходів і зборів за основниммісцем обліку платникаєдиного внеску.

Форми та строки поданнязвітності щодо сум нарахо-ваного єдиного внеску пе-редбачено наказом Міністер-ства доходів і зборів Українивід 09.09.2013 р. №454 «Прозатвердження Порядкуформування та поданнястрахувальниками звітущодо сум нарахованогоєдиного внеску на зага-льнообов’язкове державнесоціальне страхування»(зареєстрований в Міністер-стві юстиції України 20.09.2013 р. за №1628/24160).

Додатково повідомляємо,що інформацію з даногопитання, а також питаньдекларування доходів гро-мадян, адмініструванняєдиного соціального внескута інших питань щодо опо-даткування можна отриматиу Центрі обслуговуванняплатників податків Залі-щицького відділення Чорт-ківської ОДПІ за адресою:м. Заліщики , вул. С.Бандери15-Б, а також за телефоном2-15-04.

Інформаційно-комунікаційний сектор

Чортківської ОДПІ ГУМіндоходів у області

 u ПОДАТКИ І МИ

 

13 січня колектив РДА та її очільника О.Барчука вітала з Старим Новим роком Маланка із Заліщицької школи ім.О.С.Маковея, а також гурти Заліщик та Печорної.Колядники вітали присутніх з величними Різдвяними святами, підготували колядки, щедрівки і віншування, колоритні танці, виступи улюблених героїв переберії:Маланки, Жида, Кози, Доктора та ін. Додалися, звичайно, і нові сучасні персонажі, які незмінно розважають та веселять вдячну публіку. Святкування ритуальногодійства Маланки було і залишається тим чинником, що задовольняє духовні потреби людей, у них проявляються їх вірування, почуття, таланти, гостинність.

   № 5-6 (8222) 3 

u ПАМ’ЯТЬ

 

Лисівцях про-ведено рек-вієм пам’яті,присвячений105-річниці віддня народже-

ння священика ПетраПастуха та його родині.

У сільському Будинкукультури зібралось в тойдень багато людей, які разомтворили пам'ять про отцяПетра і його рідних братівІвана та Ярослава. Історіяжиття трьох братів Пастухівзавершилась передчасно ітрагічно.

Символічну свічу пам’ятізапалили в той день Воло-димир Пастух, син Івана, зісвоїм внуком.

Давні світлини-реліквії ізродинного альбому, друко-вані сторінки книг, спогадирідних, а також надісланіматеріали із села Куропат-ники Бережанського району,де служив на парафії о.Пет-ро, були використані у під-готовленому відеофільмі,що демонструвався в залі івикликав в усіх великийінтерес. Отець МихайлоСтефанчук - парох церквиПокрови Пресвятої Богоро-диці - закликав усіх парафіянповажати своїх батьків,свято шанувати пам'ять прорідних і не забувати ніколиімена мужніх синів та дочок,які боролись за незалеж-ність України і поклали наолтар слави свої молоді жи-ття. Священик разом зцерковним хором провівмолитву «Отче Наш».

Організатор духовногозаходу – завідуюча сільсь-кою бібліотекою Віра Голо-вацька зачитала лист доч-ки о. Петра Галини Йоник-Пастух, яка надіслала йогона адресу бібліотеки зіСнятина, де тепер проживає.Через недугу вона не змоглаприбути в той день до Ли-сівців, але передала тепліслова вдячності організа-торам поминальних урочинта спогади про батька.

Про історію життя уродже-нця села – священика ПетраПастуха - розповів відомийна Тернопільщині краєзна-вець, почесний голова обла-сної організації Всеукраїн-ського товариства «Просві-та» Богдан Головин. У своїйкнизі «За служіння Богові,народу – смерть» помістивстаттю «Отець ПастухПетро (1908-1941 р.р.)».Богдан Петрович розповівпро дослідницьку працю поувіковіченню пам’яті свя-щеників Тернопілля у першійкнизі «Мученики та іспо-відники української церквиXX століття», а до Лисіве-цької бібліотеки подарував«Блаженні священному-ченики Тернопілля».

Родина Пастухів належаладо тих свідомих українців-патріотів, які вихованнюдітей приділяли великуувагу. Усім трьом синам здитячих років прищеплю-вались ввічливість, покір-ність, працьовитість, дисци-плінованість, безмежна лю-бов до Господа Бога. Їхвиховали патріотами своєїБатьківщини - України,навчили любити свій народ,його мову, пісню, звичаї ітрадиції.

Петро Пастух початковуосвіту здобув у родинномуселі. Навчався успішно. Донього приглянувся о. ВікторЛозинський, парох села,який навчав дітей релігії умісцевій школі. Він порадивбатькам, щоб свого синаПетра, як здібного й обдаро-ваного учня, віддали догімназії для набуття серед-ньої освіти, а згодом і вищої.Прислухавшись до порад о.Віктора, батьки свого синанаправили в гімназію. Післяіспитів на атестат зрілостіПетро Пастух почав студію-вати богословські науки вЛьвівській духовній академіїУкраїнської Греко-Католи-цької Церкви. Навчаннязакінчив у 1936 році. 15лютого 1936 року був руко-покладений на священика івідправив свою першу Свя-ту Літургію в родинномуселі. Перед висвяченням, якце було встановлено вУГКЦ, о. Петро Пастух одру-жився з Ярославою Лозин-ською, дочкою пароха селаЛисовець. У родині народи-

лося дві доньки: Галина(1937 р.н.) і Віра (1940 р.н.).

Першою і останньою в йогожитті парафією, куди бувнаправлений душпастиремо. Петро Пастух, стало селоКуропатники на Бережан-щині. Завітавши на місцесвоєї душпастирської діяль-ності, він застав непривітнийстан духовного життя пара-фіян. У Куропатниках небуло храму. Святі Літургії внеділі та свята відбувалисьу глядацькій залі читальні“Просвіта”.

З перших днів свогодушпастирства о. ПетроПастух запропонував пара-фіянам почати спорудженняхраму. Миряни з радістюсприйняли пропозицію па-роха. Був обраний церков-ний комітет з найавтори-тетніших газдів села. Почалиіз збору пожертвувань нановобудову. Байдужих небуло. Кожен мешканець селавважав своїм почеснимобов’язком внести своючастку в побудову храму.Одні жертвували гроші, інші- доставляли кіньми будіве-льні матеріали, працювали

на будівельному майдан-чику.

Будівництво було повніс-тю завершене протягомодного року. Церкву Вве-дення у храм Пречистої Бо-городиці освятили у травні1937 року. Зробив це влади-ка, доктор богослов’я ІванБучко - 1-ий Генеральнийвікарій, радник і референтМитрополичої консисторії.

Окрім спорудження храмуі ревного виконання свя-щеничих обов’язків, ПетроПастух допомагав драма-тичному гуртку при читальні«Просвіти». Душпастирсприяв також в одержаннідозволу від старости і ко-менданта поліції на прове-дення масових заходів уселі (концертів до датнаціонального календаря,вшанування пам’яті полег-лих за волю України, фестин,вечорниць). А до релігійнихсвят - Святого Миколая.Різдва Христового, СвятогоВасилія, Водохрестя і Вели-кодня - готував спеціальнідійства. В селі діяв хор прицеркві та світський - причитальні “Просвіти”. ОтецьПетро знаходив час відвіду-вати репетиції, допомагав упідборі текстів і нот новихпісень, складав сценаріїконцертів.

При церкві активно діялиУкраїнський КатолицькийСоюз та Марійська дружина,якою вміло керу-вав парох. Улітку1939 року отецьПетро Пастух ор-ганізував бага-тоденний пішийпохід до Зарваниціна відпуст.

Завдяки рев-ному виконаннюсвоїх обов’язків іактивній громад-ській роботі о.Петро Пастух за-воював заслуже-ний авторитетсеред віруючих. УКуропатниках о.Петро Пастух за-приязнився з па-рохом села Бишкио.Миколою Косо-вичем. Вони обмі-нювалися здобут-ками в душпа-стирській діяль-ності, проводилиспільні богослу-жіння у дні хра-мових празників, виго-лошували проповіді, спові-дали мирян. Отці приятелю-вали родинами, були части-ми гостями одні в одних. Їхдіяльність потрапила в полезору служб НКВС. Всевидю-ще око енкаведистів середбагатьох вловило і отцяПетра Пастуха. 23 грудня1940 року о 4-ій годині ранкуйого викликали висповідатиі запричастити хворого.Коли отець повертався до-дому, його на сільській вулиціперестріли енкаведисти ізаарештували. Дозволилилише занести до церквичашу з Найсвятішими Да-

рами. Не дали змоги навітьпопрощатися з дружиною ідвома маленькими донеч-ками. Що трапилося з о.Петром Пастухом - дружинанічого не знала. Лише згодом

в Куропатниках пішли чутки,що пароха заарештувалипрацівники районного відділуНКВС. Їмость поїхала вБережани, де їй повідомили,що Петра Пастуха відпра-влено в тюрму до Терно-поля. У день розгляду спра-ви чоловіка вона була біляобласного суду і побачилайого, коли після зачитаннявироку вели в “чорнийворон”. Він лише показавдвічі п’ять пальців, це тер-мін, на який був засуджений,і встиг сказати: “Бережи се-бе і діточок!” Це було останнєпобачення з чоловіком.

Декілька разів дружина о.Петра Пастуха писала заяви

начальнику тюрми, про-куророві, щоб дозволили їйпобачення, але завждиотримувала категоричнувідмову... Отець не дававжодної вістки про себе. Зникбезслідно. А коли Тернопіль іБережани зайняли німецьківійська, почали шукатисеред замордованих тілопароха. Його не знаходили,бо серед численних жертвнеможливо було впізнатикогось. Тіла загиблих булипошматовані до невпізнанняі до того ж, через високутемпературу повітря,напіврозкладені. Щоправда,в одній із камер тюрми в

Тернополі дружинаотця Петра знайшламолитовник.

Вона була впев-нена, що отець жи-вий і дасть колисьпро себе звістку.Цією надією дружинажила до самоїсмерті, упокоївшисьу Бозі 1966 року,маючи на той час 69літ. На подвір’ї тюрмибув свіжо виси-паний пагорб, і колийого розкопали, товиявилося, що і тутзасипані в’язні.Окремі з них, ті, хтобув наверху, пода-вали ознаки життя.З’ясувалося, що де-яких не розстрілю-вали, а живими ки-дали в яму, заси-павши землею, абизамести свої кри-ваві злочини.

Близькі родичі о. ПетраПастуха також неодно-разово зверталися до дер-жавних установ тодішньогототалітарного режиму, алезавжди одержували одну й

ту ж відповідь: “пропавбезвісти... ” (?)

І лише у незалежній Україні(з великим запізненням)дочки отця Петра дізналися,що він розстріляний біль-шовицькими нелюдами уТернопільській тюрмі-катівні.

Після арешту о. ПетраПастуха їмость з дітьми ісвоєю матір’ю ЄвгенієюЛозинською, щоб уникнутидепортації в Сибір, частопереїжджали, змінювалимісце роботи. Така тактикавиявилася виправданою. Їмвдалося зберегти себе відрепресій, залишитися нарідній землі, поміж своїхлюдей».

На зустріч із односель-чанами приїхав з Борщевапослідовник душпастирськоїпраці, священик, кандидаттеологічних наук, декан Бор-щівського деканату УГКЦо.Богдан Боднар, котрий зповагою звернувся доорганізаторів та учасниківдуховного заходу, відзна-чивши: «Якщо нація хочемати майбутнє, то потрібноповсякчас дбати про духов-ність. Хто краще, ніж свяще-ник, може розуміти прагне-ння людського серця бутиз Богом? Таким чином, нашісвященики примножувалигероїзм народу, який завжди

був здатний прославлятисвою рідну землю. Свяще-ники покликані ростити лю-дину і вести її до Бога. Цездавен розуміла і робиланаша церква.

Отець Богдан Боднарподілився своїми вражен-нями про останні відвідиниРиму, де вшановували па-м'ять святого священно-мученика Йосафата Кун-цевича. Розповів про участьу Святій Літургії на апосто-льському престолі ПапиФранциска, який підняв духусіх українців, назвавши нашнарод «великим, достойнимна величність та любов, щоведе до вічності».

Ведуча заходу зачиталаімена усіх священиків, якіслужили в різні роки напарохії в Лисівцях, а хор ви-конав у їхню пам'ять «Сум-ний святий вечір».

Уважно слухали людирядки з листа, який надіс-лала з села Куропатники за-відувачка сільською бібліо-текою Галина Федус. У ньо-му - цікаві повідомлення пропошанування імені отцяПетра Пастуха і увіковіче-

ння його пам’яті вдячноюсільською громадою.

«Як згадує Ілько Терновий– «це був дуже важкий час.Люди бідні, ліжок не було, вчім ходили тим і накри-валися, голод був (в голодічасто і працювали), а о.Пас-тух збудував таку церкву.

Мирослава Федус заспогадами своєї матерірозповідає: « Люди їхали нароботу в поле кіньми , атреба було привести каміньдо церкви. Він казав –скидайте все і їдьте покамінь. Він навіть поляківпросив і вони слухали.»

Його дуже любила молодь, діти. Він навчав релігії,історії України, керувавхором, драмгуртком.

Про нього можна розпові-дати багато. Скажу від себе.Я ще з маленьких років зна-ла, що церкву, до якої яходжу, збудував о.Пастух.Вона збудована з витеса-ного рівненько каменю.Сьогодні тут багато парафіянпоспішають на святу літур-гію, а зайшовши у храм мибачимо портрет, з якогодивиться о.Петро, і, мабуть,радіє, що храм порожнімніколи не буває” .

Особливо хвилюючим бувцей день для родини ІванаПастуха. У залі був присут-ній син Володимир разом зісвоєю дружиною, дітьми івнуками, які свято бере-

жуть пам'ять про батька,дідуся і його братів.

У минулому році синпобував зі своїми рідними вУмані, куди віз землю з Ли-сівців і там запалили па-м’ятні свічі біля викарбу-ваних на меморіальних пли-тах прізвищ усіх лисівчан.

Спогади Володимира Пас-туха про трагічну долю ро-дини вміщені у книзі БогданаСавки «А їх й Сибір недоконав».

Слово від родини виго-лосила Любомира Володи-мирівна Гнатуш, внучкаІвана Пастуха, яка працюєвчителем іноземної мови у

 

Умісцевій школі.

«Перш за все хочу подя-кувати за організацію цьогодійства бібліотекарю ВіріГоловацькій, усім гостям таодносельчанам за те, щовшанували пам'ять о.Петра,від імені своєї родини тадочки священика ЙоникГалини Петрівни.

Прожив Петро Пастух не-повних 33 роки. І своє ко-ротке життя, присвятившислужінню Богу, віддав заволю України. Що означаєобірване життя у 33 роки?Це – осиротілі діти, які незнають, що таке батьківськалюбов. Це – онуки, які невідчули дідусевої ласки. Це– мати, яка втратила в однуніч з 20 на 21 липня двохсинів і осліпла. Це – дружина,яка до кінця свого життяпрожила з клеймом «ворогнароду». Не обминула цябіда і наших односельців. Уперіод з 1944 по 1953 рокибули виселені в Сибір сім’ї:Золотих, Головацьких, Дзю-би, Данильчуків, Мальо-ваних, Муликів, Манчиши-них, Пастухів, Палайди, Пор-ценалюків, Репушко, Хлоп-

чишин, Сеник, Чорних, Шко-лових.

Читати болючі спогадиочевидців того божевіль-ного часу непросто, томущо вони обпікають серце,перевертають душу і дода-ють сивини.

Навіть єдина дитяча сльо-за обпікає серце, а тут рікилюдських сліз і крові.

На початку війни 1941 рокупроводилася зачистка« к о н т р р е в о л ю ц і й н и хелементів». В Чортківськійтюрмі на той час перебу-вало 1300 арештантів. Ва-гонів для вивозу людей вСибір не вистачало, томуодних розстрілювали, арешту - 954 особи - 2 липня1941 року погнали етапомдо Умані. В ніч з 20 на 21липня їх розстріляли.

Серед них було шестеронаших односельчан: Граба-рович Михайло Федорович,Данилевич Петро Михай-лович, Наконечний Стах Ва-сильович, Пастух Іван Ва-сильович, Трачик СтепанМаксимович, СобчишинМикола Іванович.

Забувати цього не можна,а завжди пам’ятати: якщо церобили з твоїми дідами іпрадідами, то може подібнеповторитися і з твоїми діть-ми. Події 30 листопада під-тверджують це. Ми повиннізробити все можливе, щобборотьба і страждання на-ших батьків і дідів не про-пали даремно».

Йосип Децовський втре-тє бере участь у багатолю-дному зібранні жителів цьо-го села, і щоразу інформуєпро встановлені нові факти,біографічні відомості прославну родину Храпливих, уякої в Лисівцях народилисьнині відомі світові вчені -Євген та Зенон.

На цей раз викладач ЙосипЙосипович розповів проорганізовані в селі Целіїв, щона Гусятинщині, заходи по-шанування отця ЯрославаГанкевича, дідуся по мате-риній лінії родини Храпливих,священика, багатолітньогокерівника сільської «Про-світи».

Велично звучали у залідуховні пісні у виконанніцерковного та дитячогохорів під орудою регентаЯрослава Николайчука тадиригента Надії Мельник, якіна завершення виконали«Боже великий, єдиний»разом з усіма учасникамизаходу. Цей пам’ятний, ду-ховно багатий і цікавий західвідбувся з ініціативи сіль-ської бібліотеки, якій громадазавдячує збереженим відо-мостям про патріотичнуродину Пастухів, справиякої старше поколіннязакарбувало назавжди. Цебули справжні українці,високого духу і моралі.

Ольга  ТРАКАЛО,директор

Заліщицької  ЦБС

Парох села о.Петро ПАСТУХ.

4     № 5-6 (8222) 

 

18 січня зустрічає свій 60-літній ювілей сільськийголова з с.Іване-Золоте Іван Михайлович ГУМЕНЮК.

Життєва доля вишита любистком,Калиною і хрестиком дорігЗачарувався січень врочистоЙ приніс вітання на Ваш поріг.Ваш ювілей – щаслива датаІ сумніватись тут не слідОтож, прийміть найкращі побажанняЗдоров’я, щастя на багато літ.Хай Матір Божа Вас охороняє,В душі панують мир і доброта,Ісус Христос здоров’я посилаєНа многії і благії літа.

Нехай людська повага і визнанняКрокують поруч з Вами в майбуття.Любові Вам і злагоди в родині,Не знати горя, смутку і біди.Хай прибуває щедро Вам щодниниІз сонця й вітру, із роси й води.

З найкращими побажаннями -працівники сільської ради

Щиросердечно вітаємо з 60-річчям дорогого чоловіка,батька, дідуся Івана Михайловича ГУМЕНЮКА з с.Іване-Золоте, яке він святкуватиме 18 січня.

Роки летять, мов лебеді у вирій.Життя іде – його не зупинить.Прийміть, рідненький, ці вітання щиріУ цю веселу неповторну мить.Якби в словах була пророча сила,А в серці чарів полум’я цвіло,То ми б для Вас усе зробили,Щоб дня в житті сумного не було.Всю доброту, яка існує в світі, всю радість, що живе серед людей,До ніг ми Вам схиляємо сьогодні, святкуючи Ваш світлий ювілей.Від щирого серця здоров’я бажаєм, без нього не милі ніякі діла,Щоб радість завжди була на порозі, а лихо – у вічній далекій дорозі,Щоб весни летіли до Вас журавлями,Щоб Ви не змінились, рідненький з роками.Міцного здоров’я з роси і води, бадьорість і радість хай будуть завжди.Хай світлою буде життєве дорога, опіка і ласка від Господа Бога.Хай Матінка Божа, Цариця свята дарує щасливі і довгі літа.

З повагою і любов’ю – дружина Ольга, дочка Наталія, зятьДмитро з далекої Італії, син Ігор, невістка Ганна, онуки Ігор,

Світлана, Віталик, Евелінка

 

У січневі дні свої дні народження відзначиличлен виконкому міської ради Василь Ілліч Хома,депутат міської ради Галина Петрівна Гаврилюк.

Хай будуть щедрими ваші літа на щастя, наздоров’я, на друзів. Ласки – від Бога, від людей –добра і шани на многії, многії літа! Безмежного щастявам і всіх земних благ!

Хай здоров’я, радість і достатокСипляться немов вишневий цвіт,Хай малює доля з буднів святоІ дарує Вам багато літ!З повагою – міськвиконком, депутати міської ради

 

 

Вітаємо з ювілейними народинами –славним і мудрим 80-річчям – нашого ша-новного і поважаного Тараса Васильо-вича Кивелика із Заліщиків, капітана суднаПП «Тритон». Все своє життя наш ювілярчесно й сумлінно віддавав роботі у річковому

флоті, на радість усім він і сьогодні в трудовому строю. Йогодосвід, відданість роботі, високе почуття обов’язку є вагомимприкладом для наслідування молодим людям, які працюють з ним пліч-о-пліч. Шановний наш колего! У ці святкові різдвяні дні щиросердечно віншуємоВас з ювілеєм і бажаємо нехай на Вашій життєвій добрій ниві ростуть йнадалі зерна достатку і добра, щоб Ви були здорові і щасливі в колі своїхрідних і близьких ще багато-багато літ. Нехай благодать Господня осяває всіВаші плани і задуми, хай мрії здійснюються і буде успішною Ваша праця.Нехай з різдвяною колядою заходить до Вашої хати благополуччя, душевнийспокій, повага від людей і любов рідних.

З повагою і шаною -дирекція та колектив ПП «Тритон»

 u ФОТООБ’ЄКТИВ

Заліщицька центральна комунальна рай лікарня – одна з кращихна Тернопіллі за медичним оснащенням, за умовами перебуванняв ній хворих і за методом обслуговування їх. Сьогодні можнавпевнено сказати, що заклад відповідає усім високоякіснимстандартам. Майже в кожному відділенні облаштовані палатиполіпшеного типу. Всюди – затишок, комфорт, належна апаратура– найсучасніша, що сприяє кращій діагностиці недуг, а відтак іподальшому лікуванню пацієнтів.

Фотокореспондент Ігор ІВАНСЬКИЙ зафіксував на об’єктив тихлюдей, які завжди на посту. Зрозуміло, що в районній лікарні постійноє ті, хто повинен надати першочергову допомогу.

Візит до лікарні починається для хворих із приймальноговідділення, в якому тебе зустрічає лікар О.Я.Буряк (світлина 1).

Не обходиться хвора людина без допомоги рентген-лаборантаВ.Р.Кнака (на світлині 2).

Того дня фотооб’єктив торкнувся також і відділення анестезіологіїта реанімації – надто важко пережити тут людині перші дні, покивідступить біда і з’явиться надія на життя. Тут працює командависокопрофесійних фахівців, які дуже уважно, оперативно, фахововизначають і встановлюють діагноз, а тоді допомагають долатихворобу. Тут лікарі, наче вартові, все роблять, щоб вирвати людинуз обіймів тяжкої недуги, а може – і смерті. Завідуючий цим відділом

І.Р.Жук (фото 3).Ще один напрямок новизни, який

активно впроваджують хірурги накористь хворої людини – це лапа-роскопічні операції, ендоскопічні,малоінвазивна хірургія. Запро-ваджуючи усі ці новітні технології,медики-хірурги ставлять передсобою мету: розширити діапазонпослуг, які можна надати на базірайонної лікарні. В цьому плані професійно працюють районні хірурги І.М.Решетило,М.І.Українець (на світлині 4 – А.М.Симотюк – лікар-хірург та Р.М.Піхлик – лікар-травматолог).

Звичайно, під час екскурсії по лікарні з об’єктивом зафіксовано роботу лише окремихмедиків у деяких відділеннях. Але про більшість з тих, хто тут працює, можна сказати:кожна людина очікує порятунку, що вселяє довіру до свого рятівника.

 

1

32

Відійшов за межу ветеран самодіяльної хорової капели«Гомін» Микола Михайлович Павлюк. Все своє свідомежиття він працював на освітянській ниві, однак свій вільнийчас віддавав хоровому співу в капелі з часів її заснування.

Він і сам організовував хорові колективи вчителів, учнів і успішно з ними виступав, защо отримував шану і повагу в людей. Висловлюємо подяку виконкому міськради занадану матеріальну допомогу на похорон в сумі 150 грн., а також всім людям, котріприйшли провести покійного в останню дорогу. Нехай пам'ять про цю людину буде вічноюв серцях тих, хто знав його, працював з ним і співав у капелі.

З повагою – сім`я ПАВЛЮКІВ

 

У прокуратурі Заліщицького району діє телефонна "гаряча лінія":2-13-43, за якою можна телефонувати у робочі та вихідні дні, з 9 до18 години, і повідомляти про факти порушення прав фізичних осіб-підприємців та господарюючих суб’єктів, незаконного втручанняв їх господарську діяльність, тиску з боку органів державногоконтролю та правоохоронних органів.

 

 u ВАРТО ЗНАТИ

4

   № 5-6 (8222) 5 

сучасномушвидкоплин-ному суспіль-стві все час-тіше помічає-мо, що за що-

денними клопотами,справами все меншечасу залишається дляулюблених занять, удос-коналення своїх нахилів,для пізнавання навко-лишнього світу. Проте єлюди, які, незважаючи назайнятість, все таки зна-ходять сили, бажаннязайматись тим, що при-носить істинне задово-лення.

Для таких особистостейне достатньо розвиватисьтільки професійно, вони

прагнуть осягати нові вер-шини, знайомитись із мис-тецтвом прекрасного. Та-кою неординарною лю-диною є Наталія Михай-лівна Крок, поспілкував-шись з якою, розумієш, щодля власного духовного таінтелектуального збага-чення не потрібно воло-діти значними матеріаль-ними статками, однак не-обхідно заручитись під-тримкою однодумців тапоступово реалізовувативласні мрії.

Наталія Михайлівнарозповіла, що уже майжечотирнадцять років пра-цює у Заліщицькому тери-торіальному центрі соціа-льного обслуговування(надання соціальних пос-луг) на посаді соціальногопрацівника. До її обов’яз-ків входить виявленняодиноких та одинокопро-живаючих людей, в томучислі інвалідів, які нале-жать до даної категорІї;перевірка роботи соціа-льних працівників району,та ін. Співрозмовниця зау-важила: «Мені з дитинстваподобалось спілкуватисьіз людьми старшого віку.Вони випромінюють особ-ливу енергетику, тепло,мудрість. Я могла годи-нами заслуховуватись іс-торіями з їхнього життя.Також мене манили і досізачаровують старовиннічорно-білі фото. Уже про-тягом багатьох років від-шукую фотографії своїхрідних. Вони несуть вели-чезну цінність, оскільки заїх допомогою можна про-слідкувати не тільки влас-ний родовід, але й дос-лідити культуру нашогонароду, його особливості».

Наталія Крок нещодав-но брала участь в облас-ному конкурсі на звання“Кращого соціальногопрацівника року”, що про-ходив у місті Шумськ табула нагороджена Дипло-мом III ступеня Депар-таменту соціального захи-сту Тернопільської обла-сної державної адмініс-трації. «Участь у цьому ко-нкурсі дала можливістьне тільки продемонстру-вати власні професійнінавики, знання чинногозаконодавства, але й по-знайомитись із прекрас-ними щирими людьми,висококваліфікованимиспеціалістами, які підко-рили мене своєю багато-гранністю, оптимізмом,добротою та прогресив-ністю поглядів. Також мимали змогу ознайомитисьіз передовими методамироботи у соціальній сфері,поділитись досвідом, по-черпнути нові знання, об-

мінятись думками. Атмо-сфера під час конкурсубула настільки дружелюб-ною, що не відчувалосьжодного хвилювання», –зауважила співрозмов-ниця.

Також Наталія Михайлі-вна зізналась, що однимз найбільш захоплюючихетапів проходження кон-курсної програми булапрезентація під назвою:«Я – цікава особистість».«Під час неї багато уча-сників відкрили себе не ті-льки з професійної сторо-ни, але показали іншимсвій внутрішній світ, про-демонстрували улюбленізаняття», – додала Ната-лія Михайлівна.

Наталія Крок підготува-ла оригінальну відеопре-зентацію про власні захо-плення та отримала чи-мало схвальних відгуків.Вона розповіла учасни-кам, членам журі, що з ра-ннього дитинства закоха-лась у книги, які стали їїдрузями, порадниками.Найбільше до вподоби ті,в яких зображено життє-вий та творчий шлях відо-мих українських письмен-ників, художників, акторів,музикантів, композиторівта ін. «Декілька років томуразом з донькою ми від-правились у велосипеднупоїздку по Карпатах. Дав-но уже мріяла побувати умузеї-садибі знаного ук-раїнського актора ІванаМиколайчука у Чорториї.Тут нас привітно зустрілайого сестра Фрозина тадозволила залишитисьтам на ніч, бо уже гетьстемніло, ми немов пере-містились в інший час, все,що було всередині будино-чку нагадувало про цьоговидатного чоловіка, пройого творчий доробок.Розглядали вишивану со-рочку, подаровану Мико-лайчуку Сергієм Пара-джановим, речі презен-товані іншими не байду-жими до його таланту лю-дьми. Також перечиталилистування Івана Васи-льовича з колегами, дру-зями, передивились фо-тографії, вишивані рушни-ки, якими наповнені кім-нати», – із піднесенняммовила Наталія Михайлі-вна.

Крім того, Наталія Крокзауважила, що не можезалишитись осторонь,коли бачить витвори на-родного мистецтва. «Дос-татньо давно почала ціка-витись глиняними вибо-рами: глечиками, тарілка-ми, чашками, і особливопривертають увагу зобра-жені на них орнаменти –відображення культури

регіонів нашої прекрасноїУкраїни. Тому, коли випа-де можливість, відвідуюрізні фестивалі, виставки.Ще одним моїм захопле-нням, що безпосередньопов’язане з колоритнимиукраїнськими звичаями,традиціями, є збираннястаровинних вишиванихсорочок. Я уже маю певнуколекцію, яку успадкувалавід бабусі, але надіюсь,що вона збільшувати-меться».

Однак – це далеко невсе, чим цікавиться Ната-лія Михайлівна. «Коливипадає вільна хвилинка,то починаю вишивати ди-тячі картинки. У мене ма-ленький синочок, томунамагаюсь постійно раду-вати його новими казко-вими героями. Також ба-гато вишиванок даруюлітнім людям, адже щи-рою увагою, добрим сло-вом можемо розвеселитистареньких, принести їмрадість», – наголосилапані Наталія.

Особливе душевне під-несення відчуває співроз-мовниця під час відвіду-вання балетних вистав тамузичних концертів. Вони,за словами Наталії Крок,наснажують її позитивноюенергетикою, переносятьу світ прекрасного, спри-яють народженню новихідей.

«Великим джереломсили та гарного настроюстають для мене сімейніпоходи в гори, а взимку –катання на лижах, бо у на-шій родині, перш за все,цінують здоровий спосібжиття», – додала НаталіяМихайлівна.

Вона також зауважила,що уже віддавна виношуєв собі ідею створення набазі працівників Заліщи-цького територіальногоцентру хорового ансам-блю «Журавлі», адже лю-дині, щоб розвиватись якособистості й професіона-лу, необхідно приділятичас духовному та естетич-ному вихованню.

Маємо надію, що най-ближчим часом плани На-талії Михайлівни втілятьсяв реальність і в нашомумальовничому співочомукраї появляться нові та-лановиті виконавці, якіприноситимуть радістьжителям Наддністрянщи-ни та мешканцям стаціо-нарного відділення тери-торіального центру соціа-льного обслуговування(надання соціальних пос-луг), що розташоване всмт. Товсте.

Наталія ЯНОВСЬКАСвітлина

Ірини ІВАНСЬКОЇ.

 u ЦІКАВІ ЗУСТРІЧІ

УПерша писемна згадка з

уточненням про Товсте да-тується 1414 роком. Про цейдеться у книзі історика Пет-ра Сіреджука «Першо-витоки». Про те, що Товсте– дуже давнє поселення,свідчать його природні умо-ви: джерельні витоки вод зберегів річки Дупли та їїприток, які давали нашимпершим поселенням здоровуцілющу воду. Давні слідижиття наших предків на те-риторії сучасного Товстого єз часів трипільської, сармат-ської, інших давніх культур.Тут в минулому столітті іпісля проголошення Незале-жності України археологамиі краєзнавцями Тернопіль-щини, Заліщанщини виявленірізні крем’яні та кам’янізнаряддя, знаряддя праці,уламки посуду та ін., якізберігаються у Товстенсько-му народному музею.

Немалу увагу привертаєсарматське поховання, щовиявлено на території Тов-стенського ліцею. Отже, ізстародавньої історії відомо,що в етнічному відношеннісармати, як і скіфи, нале-жали до групи ірано-мовнихплемен. Під час розкопок Пів-денно-Тернопільської ек-спедиції в 1995р. у Товстомунайбільший інтерес предста-вляють знахідки черняхів-ської культури (ІІ-VІІ ст. нашоїери). Археологічні та писемніджерела візантійських ав-торів (Йордана, Прокопія таін.) дають підставу пов’язатичерняхівську культуру зантами-украми, які жилимайже по всій сучаснійУкраїні – на Подніпров’ї іПодністров’ї.

«Анти – то представникитих племен, що утворилиетнографічну цілість, якутепер звемо українською (вАнтах маємо предків укра-їнських племен).

Давні українці (укри), якихвізантійці називали антами,що означає «союзники»,«побратими», поклонялисябогам Добра і Життя. У своїйоснові їхня язичницька віраносила астральний харак-тер.

Чи була у наших предківдержава? Так, М.Брайчев-ський на основі аналізу літо-писних, археологічних дже-рел довів, що міжплеміннісоюзи на терені сучасноїУкраїни були об’єднані вантську державу Троянь.Одним з перших її князів у 580роках був князь Бож, якийвоював проти готів. Йогосамого, синів та 70 старшинготи підступно взяли в полоні стратили.

Але держава антів зали-шилась існувати до VІІІ ст. Цебула могутня держава, якуможна вважати праслов’ян-ською і попередницею нас-тупної держави – КиївськоїРусі-України.

Літопис Нестора виводитьпочаток Київської державиРусі-України від антськогокнязя полян Кия і його братів,

які започаткували династіюКиївських князів – Києвичів.

У 882р. Новгородськийкнязь Олег здійснив похід наКиїв і вбив останніх пред-ставників династії Києвичівкнязів Аскольда і Діра,створивши після тогодинастію Київських князівРюриковичів, що правилиКиївською державою з ІХ-ХVст. А князь Святий Володи-мир Великий у кінці Х – на по-чатку ХІ ст. внаслідок похо-дів повернув усі етнічніземлі на заході, землі «Чер-венських городів, що теперзветься Галичиною». ПетроСіреджук у «Першовитоках»історії Заліщанщини пише, щонаш край в часи ДревньоїРусі був густозаселеним.Тоді в Наддністровськихоколицях існувало 25 посе-лень. Це два міста Червоне іГородок, 5 городищ і 18 се-лищ.

У 1199 році Волинськийкнязь Роман з роду Мсти-славичів об’єднав Волинь зГаличиною і став княземвеликої Галицько-Волинськоїдержави, яка проіснувала до1340 року. Після її розпаду вЗахідному Поділлі правилилитовські князі Корятовичі,а їхньою столицею у За-хідному Поділлі був Черле-ний городок, сучасний Чер-воногород. Їх вигнав русько-литовський князь Вітовт у1396р., після чого розгор-нулась його політична діяль-ність у Галичині до 1430р.

В той час всі грамоти,літописи, сказання та ін.державні документи за Ві-товта були записані ста-роукраїнською мовою, яка йбула державною у Великомукнязівстві Литовському.Серед них знайдено у Львів-ському ЦДІА П.Сіреджукомдокумент про першу писем-ну згадку про Товсте, щодатується 1414 роком.Отже, цьогоріч Товстомуминає 600.

Великі зміни сталися післясмерті князя Вітовта, якийпомер у 1430р., бо в 1434 ро-ці Подільська земля Литов-сько-Руського князівствабула захоплена польськимиокупантами, які полонізу-вали нечисленну українськушляхту, її культуру. Так, Чер-

лений городок став Черво-ноградом, Товсте - Тлустим,Богородчино – Чортковом іін. Трагедія полонізації нашогокраю тривала від другоїполовини ХV ст. до першоїполовини ХХ ст., хоча вдеякій мірі припинено її в часпанування австрійськоїокупації на землях ЗахідногоПоділля (1772-1918).

Основним гальмом поло-нізації була церква та украї-нське козацтво, які сприялирозвитку української куль-тури, економіки і торгівлі. Так,Товстому-Тлустому у 1548році польським королем на-дано статус містечка йМагдебурзьке право. Тоді жгетьман українських реє-стрових козаків ВенжикХмельницький володів вели-ким маєтком у Товстому. Вінпісля його смерті був пере-даний у спадок родичу Ми-хайлові Хмельницькому.Хмельницькими у ХVІ ст.збудовано оборонний замокз трьома фортами, які з’єд-нувались кам’яними мурамиі підземними мурованимиходами.

Про час будівництва зам-ку, його фортів і ін. (у ХVІ ст.)стверджує архітектор ЯнЗубжицький.

У 1648-49рр. Товсте булоодним із семи основних пов-станських центрів на Гали-цькому Поділлі під час Виз-вольної війни українськогонароду проти польсько-шляхетського гніту під про-водом Богдана Хмельни-цького. Отже, Товсте містокозацької слави, через що йстало історичним і з 1996р.входить в лігу історичнихміст України.

Новітня історія Товстогопідтверджує, що воно ємістом стрілецької слави.

Сьогодні, коли творитьсявелична історія України, миживемо надією на кращемайбутнє свого народу. Бу-дьмо розумнішими і утвер-джуймо свою державу.

Ярослав ПАВЛИК

На світлині:Храм АрхистратигаМихаїла в Товстому

 

 

 

u НА СКРИЖАЛЯХ ЛІТОПИСУ

В цю святкову і радісну днину від щирого серцявітаємо з днем Ангела протоієрея отця ВасиляХРЕБТАКА – настоятеля УАПЦ. У цей величний деньВашого Ангела надсилаємо Вам низький уклін.

Хай народжене Дитятко у Вертепі на сініПринесе Вам мир і радість та всій Вашій родині.Хай серце Ваше не знає ні смутку, ні бід,Хай Матінка Божа хоронить весь вік.І ласку та добро посилає у Ваш рід.Бажаєм багато ще років прожити,Ісуса Христа будем щиро просити:Нехай віднині і далі Вам щасливо живеться,Нехай доброта й достаток у домі ведеться.Хай люди за щедрість завжди Вас шанують,А клопоти й біди про Вас хай не чують.Тож будьте з нами довго, нам усім на втіху,Хай Ваш голос лине в дивовижний світ,Хай Господь дарує щастя та добробутІ пошану вірних на многая літ!

З християнською любов’ю та низькимпоклоном – церковний комітет, сестриціі браття, хористи, парафіяни м.Заліщики

6     № 5-6 (8222)

 

встахій Струкнародився уселищі Сине-висько Вижнеу Карпатах. Нажаль, його біо-

графічних даних ще незнайдено. Відомо лише,що він вивчився на лікаря.

Дружину Дарію засватаву Заліщиках. Коли розпоча-лась війна 1941 року, Євста-хій був адміністративнимдиректором Львівськогомедичного інституту. Війна,

як відомо, розпочаласянеочікувано. Ще напередоднікращих студентів-спортс-менів Львівського медич-ного інституту зібрали дляпоїздки на змагання до Києвав гуртожитку медичного інс-титуту (тепер вулиця Вин-ниченка,30). Там же місти-лася і кафедра фізвихо-вання.

В той час ЛМІ вважався увідповідних органах «най-гіршою шайкою націона-лістичних «бандитів». Колипід Львовом загуркотілаканонада, було вирішеноліквідувати і цих студентів-медиків. Приводом було те,що хтось ніби-то стрілявпоблизу радянських війсь-кових. Студентів вивели«під стіну». Аж раптомкоманда: «Отставить!» Чудоврятувало ці молоді життя.

Один із вже небагатьохсвідків цих далеких подій –колишній провізор, а ниніпенсіонерка Марія Ситницькарозповідала, що наказ нестріляти в студентів зумов-лений тим, що приміщенняслід терміново приготуватидля поранених червоноар-мійців. Як вияснилося зго-дом, цей дзвінок організувавтодішній адміністративнийдиректор Євстахій Струк. Вінмав ключі від підвальнихдверей, куди закрили сту-дентів, відчинив двері інаказав їм втікати.

Зустрілися всі врятованічерез декілька тижнів. Їхніобличчя не світилися радіс-тю. Вони зібрались на заупо-кійну Службу Божу в церквіСв.Петра та Павла за того,хто їх врятував ціноювласного життя.

Уже після приходу німцівпонівечене тіло героязнайшли серед безлічі трупівмучеників тюрми. ДружинаЄвстахія Дарія посивіла у 22роки, виношуючи під своїмсерцем дитину.

Через багато років їхній син– Данило ЄвстахієвичСтрук, живучи у далекій

Америці, здобутком свогожиття вважав перекладанглійською мовою «Енцик-лопедії України». Тут є розділі про його батька – отже, світдізнався ще про одного ізтисяч наших невідомихгероїв.

У часописі «Поступ» за 24червня 1999 року опубліко-вано сумну звістку. На 60-уроці життя (19 червня ц.р.) уМюнхені раптово померголова Наукового товари-ства ім.Шевченка на Захід-

ній Європі, дійсний член НТШ,іноземний академік Націо-нальної Академії наук Укра-їни, голова Славістичноговідділу при Університеті То-ронто, професор ДанилоГусар-Струк, один із провід-них українських вченихдіаспори.

Особлива роль Д.Гусара-Струка як головного редак-тора фундаментальної 5-томної Енциклопедії Українианглійською мовою.

Чому ж Данило Струкносив подвійне прізвищеГусар-Струк? Член історико-архівної комісії УЛТ у ЛьвовіАретій Кравець на запро-шення Українського Лікарсь-кого Товариства ПівнічноїАмерики був почеснимгостем ХХV з’їзду УЛТ і Нау-кової конференції, які відбу-валися в Торонто з 1 по 5липня 1993 року. Йому булозапропоновано виступити здоповіддю про медичнуслужбу Української Повстан-ської Армії.

Напередодні конференціїдо нього підійшла незнайомапані та звернулася з такимзапитанням: «Знаю, що зав-тра ви будете доповідатипро медиків УПА. А чи відо-ме вам прізвище Гусар…Василь?»

Пан Аретій відповів, щознає, а його псевдо –«Зубченко». Дантист, один ізорганізаторів УкраїнськогоЧервоного Хреста УПА наЛемківщині. Високий, худор-лявий… У 1947 році в складірейдуючих частин УПАвідійшов на Захід. Детальнаобізнаність викликала ужінки приховане хвилю-вання. На очах з’явилисясльози.

«Я – Дарія Гусар, - назва-лася вона. – Дякую, дужедякую, що бережете пам’ятьпро мого чоловіка!»

Наступного дня у своємувиступі п.Аретій Кравецьзвернув увагу присутніх нате, що між них є дружина тадонька Наталка (відомий

скульптор) лікаря УЧХ приУПА Василя Гусара-«Зуб-ченка». А пізніше відбуласякількагодинна зустріч зДарією, яка розповіла про те,як складалась її доля післятрагедії у Львові 1941 року.

«Зубченко» - ВасильГусар, родом з Перемищини,дантист, до 1945 рокупрацював у м.Динові Пере-мищини. До Західної Німеч-чини прибув рейдом з сот-нею «Громенка» восени 1947року. Коли вбивці чоловіка

Дарії Євстахія Струка наб-лижалися до Львова, молодавдова із сином Даниломпоповнила один із таборівдля переміщення осіб уНімеччині. Одного разу хлоп-чик захворів, і мати викли-кала лікаря. Прийшов висо-кий, привітний чоловік, якийхлопчику сподобався. Щедекілька разів лікар (ВасильГусар) відвідав свого мале-нького пацієнта. Дитячаприязнь передалася і до-рослим, і згодом вони вирі-шили побратися. Вже в Ка-наді у них народилася дочкаНаталка, Данилова сестра.

Любов і прихильність досвого названого батька Да-нило проніс крізь усе своєжиття. Не змінилося це ста-влення і після того, як хло-пець дізнався про трагічнудолю його рідного батька –Євстахія Струка. Перед-часна смерть Василя Гусара– доброго вихователя, муж-ньої і чуйної людини – болемобізвалася у серці ДанилаСтрука. Виголошуючи своєнадгробне слово, він сказав:«Тату, в пам’ять про тебе яприймаю сьогодні твоє пріз-вище і тепер буду називати-ся Данило Гусар-Струк». Адочка Наталка протягом ночіспроектувала батькові па-м’ятник-хрест з написом:«Василь Гусар «Зубченко»1913-1975».

У своєму листі пані ДаріяГусар 18 листопада 1993року писала: «Мій син Данилозакінчив, видав Енцикло-педію України англійськоюмовою і дуже підупало йогоздоров’я… Але Бог має йогов опіці…» Та Всевишнійвирішив мати його біля себе.

Дуже велике прохання дородини пані Дарії: якщо хтосьще мешкає у Заліщиках,відгукнутися.

В`ячеслав КУЧМА,лікар вищої

кваліфікаційноїкатегорії, член

Національної спілкижурналістів України

 u ДОЛІ ЛЮДСЬКІ

 u СЛОВО ПРО ПЕДАГОГА

Власне, таким бувВасиль Сухомлинський –великий педагог, мудрийучитель, чудова людина.Він віддав дітям красу ітепло своєї душі, він ніс надолоні своє щире серце, вякому жила велика доб-рота і любов до світу.В.Сухомлинський не лишенавчав дітей, він прищеп-лював кожному найкращілюдські якості, виховувавлюдяність, чуйність,патріотизм, любов добатьків, до людей і дорідної землі. Мудрий

учитель написав понадпівтори тисячі художніхтворів для школярів, на якихнавчаються і виховуютьсянаші учні, йдуть у світ зсвітлою і щирою душею.

У школі с.Іване-Золотепроведено заходи, присвя-чені 95-й річниці В.О.Сухо-млинського. Їх метою булоознайомлення дітей з жит-тєвим шляхом видатногоукраїнського педагога-гу-маніста, вчителя; допомогтивідчувати золоті зернята

доброти і милосердя йоголітературної творчості.

На класних годинах «Лю-дина у цей світ приходитьдля добра» висвітлювався35-річний творчий шлях ви-датного учителя, який умі-лим словом торкався дитя-чих душ, вів їх стежинамиказок, творив людей великоїдуші, розумних мислителів.На уроках позакласногочитання учні читали і слуха-ли оповідання та казки,сповнені тепла і сонця.

Дев’ятикласники випус-тили стінну газету прожиттєвий шлях В.О.Сухо-млинського. Молодші учнімалювали ілюстрації допрочитаних творів. Просвіточа української педаго-гіки проведено бесіди «Сер-це віддане дітям», присвя-чено виставку квітів. Про-ведено педагогічні читання.

Завершальним акордомбула літературно-музичнакомпозиція «Учитель добраі краси», де з особливимпочуттям лунали слова проВ.Сухомлинського. Учніінсценізували його твори:«Красиві слова і красиве

діло» - 1 клас, «Бабусинборщ» - 2 клас, «Як Павликсписав у Зіни задачу» - 3клас, «Кінь утік» - 4 клас,«Соловей і Жук» - 5 клас таінші. Звучала пісня «Даруйтедобро», щирі слова якої гли-боко западали в душу.

Всі учні і вчителі нашої шко-ли прилучилися до прове-дення шевченківськихзаходів.

Ольга ШАБАТУРА,учитель, керівник

педагогічних читаньшколи с.Іване-Золоте

З нагоди 62-ї річниці від днянародження Назарія Ярем-чука - українського співака,голос якого впізнавали нелише на території України, ай в багатьох країнах світу, вБНТ с.Шипівці провеливечір.

Рідні Карпати, сріблочолаГоверла, вічнозелена красу-ня смерічка стали символоммолодості і пісенного нат-хнення добре знаного по всіхусюдах ансамблю "Смеріч-ка", в юнацькому гроні якоїзаспівав свою незабутню,невмирущу "Червону руту"Назарій Яремчук.

Він народився у с.Рівня,що на Буковині, 30 листо-пада 1951 року в селянськійродині, був четвертою ди-тиною. Батько мав чудовийтенор, співав у церковномухорі, мати теж добре співалата ще й була неперевер-шеною акторкою у Вижни-цькому народному театрі.Назарій також почав співатизмалку.

У 1969 році він закінчивВижницьку середню школу іспробував вступити нагеографічний факультетЧернівецького університету,та спроба виявилася нев-далою. Довелося попра-цювати сейсмографом угеолого-розв ідувальн ійпартії, потім закінчив курсишоферів. Саме в цей часвокально-інструменталь-ному ансамблю "Смерічка"

потрібні були юні співаки.Голос Назарія, дзвінкий іприємний, сподобався, вінлегко вписався в колектив,його полюбили всі.

Чимало прихильниківталанту буковинськогомитця в Румунії, Монголії,Чехії і Словаччині, Німеччині,Лаосі, Афганістані. Звучавйого голос і на Чорнобиль-ській АЕС, де він побував зконцертами тричі.

Його голос, його викона-ння не сплутаєш ні з ким. Укожному українському домівін як рідний, як добрий дав-ній знайомий з своєрідноюманерою співу, прекраснимголосовим тембром, життє-радісний, врівноважений, здитинно-щирою посмішкоюна вустах, скромний, беззіркової хвороби. "Кришта-лево чиста в мистецтвілюдина", - сказав про ньогопоет Микола Сингаївський.

Найщасливішим днемсвого життя він вважавдень, коли Україна здобулаНезалежність. Після далекихгастролей в Аргентині іБразилії, Канаді і СполученихШтатах, він, мов дерево, щовбирає наснагу своїмикоренями з рідної землі,цілував Буковинську землюі дякував долі, що знову ріднадомівка дочекалася повер-нення свого вірного сина.

Голос Назарія, чистий, якранкова роса, щедрий, якколосиста нива, високий, як

небо голубе, завжди буденести добро в людські серця.Адже співав, навіть будучитяжко хворим, і вірив, щовисоке мистецтво врятуєсвіт і допоможе людям жити.Як і в травні на новому Спі-вочому полі в День Києва,так і 7 червня 1995 року вНаціональній опері шанува-льники вітали Назарія сто-ячи, з очима, повними сліз...

Із біографією співакаознайомили гостей ведучі:М.Кравчук та С.Золота.Вірші, присвячені йому, дек-ламували Д.Котик, О.Воло-щук, Н.Золота, С.Воробець,Х.Якимишин, М.Юзак. При-родно, що на вечорі звучалиі пісні Назарія Яремчука:«Гай, зелений гай» у вико-нанні Х.Якимишин, «Чуєш,мамо», «Оркестр природи»,«Батько і мати», «Родина»,«Ліхтарики» у виконанніхудожнього керівникаП.С.Осадчого. Фінальнимакордом пам’ятного заходустала пісня «З райськогосаду», яка чи не найбільшеописує життя Назарія, яка увсіх, хто пам’ятає співака,викликає сльози, пісня-надіяна його світле вічне життя урайському саду. А в пам’ятінароду Назарій Яремчукбуде світлим спомином,людиною з чистою душею,яка найбільше любилаУкраїну.

Ганна ВЕРБІЦЬКА,завідуюча БНТ с.Шипівці

 

У

 

60-70 роках ХІХст. увесь літе-ратурний світРосії, України(тоді Малоро-сії), Європи

був захоплений розпо-відями із народного по-буту Марка Вовчка. Спо-чатку й не здогадувалися,що під псевдонімом при-ховується молода пись-менниця Марія Вілінська(в заміжжі Маркович).

Її твори друкувалися вальманасі «Хата» (П.Куліш),

в журналах «Основа» (В.Бі-лозерський), «Современник»(М.Добролюбов), «Отече-ственные записки» (М.Сал-тиков-Щедрін) та багатьохінших, а також перекладені вєвропейських журналах.

Збереглося чимало свід-чень про сильний чудодійнийвплив літературних сюжетівМарка Вовчка, її мовнихзасобів на прогресивнумолодь, на усі верстви сус-пільства, на видатних євро-пейських письменників тогочасу.

М.Драгоманов, І.Тургенєв,М.Чернишевський, М. Доб-ролюбов, О.Герцен, Д.Пи-сарєв, І. Аксаков, Н.Лєсков,Пр. Меріме, П.Куліш, В.До-маницький та інші пишутьзахоплені рецензії в різнійпресі про особисте враже-ння від прочитаних творів.

Тарас Шевченко в захоп-ленні твердив, що українськамова Марковички є для ньогоістинною красою і написав їйдві поетичні посвяти іззверненням до неї:

«Моя ти зоренько святая!Моя ти сило молодая!»

А сама вона пише до чо-ловіка О.Марковича вЧернігів із Парижа:

«… Богдась (син 10р.)узявсь читати «Карме-люка», «Галю», аж не дихав.До пізна читав… Поклаласпати… Другого дня скочиві зараз знову до «Галі» та йне одірвався, навіть кофе непив, аж скінчив читати,похвалив мене, а самийзадумавсь – замисливсь…»

Чим пояснюється все-загальне захоплення їїтворами? Дворянка росій-ського походження, вихо-вана у своєму середовищі,начитана літератури упе-реміж із високими ідеями,

відкрито заявила протестсвоєму оточенню, якеготувало їй пишне заміжжяіз багатим поміщиком, влас-ником розкішного маєтку тачудового англійського парку,тисячі душ кріпаків.

І кого покохала молоденькавеликоросійська красуня ізпишною русою косою?Засланого в Орел політич-ного українця Опанаса Мар-ковича, у якого в кишеняхвід безгрошів’я вітер гуляв!Зате він знав і співав укра-їнські пісні, збирав українські

думи, прислів’я, різнийфольклор, історичну бу-вальщину. Будучи самозре-чено закоханим в історичнустаровину, Опанас і своюдружину прилучив і закохавув Україну.

Молода пара переїхала ізросійського Орла на Українуспочатку в село Сорокошичіна Остерщині (побережжяДесни) до брата Марковича– лісничого.

Отут почалося перевті-лення душі молодої вели-коросіянки, її друге наро-дження. За висловом П.Ку-ліша «Московка преобрази-лася в українку…» Ходилиразом в села помежи люди.Прислухалася, придивля-лася, вникала, запам’ято-вувала, збирала, запису-вала, вивчала українськумову, вдосконалювалася,захопилася краєм, «де однапісня тече широким Дніпром,а друга Десною злото-берегою…»

В січні 1859 року вонапознайомилася у Петербурзііз Т.Шевченком: декламу-вала уголос свої твори,співала сама народнихпісень, а разом із названимбатьком співали «Зіроньку».У себе в помешканні влаш-товувала літературні ве-чори, сама співала і читалауголос свою прозу пре-красну. Пізніше в листі з-закордону питала ТарасаГригоровича: «Що малюєте?Чи співаєте свою улюблену«Зіроньку»?»

Згадує сучасниця подругаЮ. Єшевська: « В Ахені ми зчоловіком слухали у її вико-нанні українські народні пісні.Вона знала їх багато іпрекрасно співала своїмприємним контральто у насв будинку без будь-якого

акомпанемента.1866 року в Парижі Марія

Олександрівна заходиласявидавати збірник «Двістіукраїнських пісень». Вісімзошитів по 25 пісень. «Піснізібрані на Україні поміжлюдьми. У ноти завів Еду-ард Мертке. Власність і ви-дання Ріхтер Бідерман.Лейпціг…»

В ті часи за кордономлегше було працювати наукраїнську культуру, як всамій Україні. Із предста-влених письменницею до

друку восьми випусківзбірника вийшов тількиперший. Він містив 25 пісень.Видання припинилося черезматеріальні нестатки.

З 1867р. після смертічоловіка Марія Олексан-дрівна жила в Петербурзі іна Україні. Якось у Києвізайшла вона до редакціїжурналу «Київська стари-на» і захопила усіх вишу-каною усною українськоюмовою та дикційною вимо-вою.

Про сумну долю автогра-фу описав 1926р. М.Д.Лобач-Жученко - другий їїчоловік, «Сім зошитів, в якихбуло 175 неопублікованихпісень Марія Олександрівнавзяла в одну оправу длякращого збереження. Після їїсмерті (1907р.) пісні в оправізабрав Б.О.Маркович (син),який жив у Петербурзі.Маючи намір видати «Збір-ник», повністю викінченийавторкою, Б.О.Марковичхотів заручитися думкоюкомпетентного знавця, томупопросив композитораВ.Зарембу переглянутипісні. На численні проханняБ.О.Марковича повернутиавтограф, навіть погрозисудом, В.Заремба не від-повідав. Останнього листа зприводу цієї сумної історіїБ.О.Маркович надіславМ.Д.Лобач-Жученку 1910р.»Автограф до цього часу незнайдений.

Багато творів Марковичкинадаються для усного мис-тецького виконання.

Їх треба читати уголос!Отоді проявляється пісен-ність Золотослівниці.

Мирослава ЗАЙКО,мистецька виконавицялітературних шедеврів

 ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИu

Є

 

 

   № 5-6 (8222) 7 

u ІЗ РЕДАКЦІЙНОЇ ПОШТИ

 

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Наш р/рахунок 26004198767у РАЙФФАЙЗЕН БАНК “АВАЛЬ” (м.Київ),

МФО 380805, КОД 02475256.Адреса: Редакція газети “Колос”,

вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Реєстраційне свідоцтво ТР №313,

16.10.2001р. Наклад 3100 прим.Передплатні індекси: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:Ольга МЕЛЬНИК, заступник редактора -відповідальний секретар ......................2-18-69Олег ВІСТОВСЬКИЙ, заввідділомсуспільно-політичного життя................2-11-42Ірина ІВАНСЬКА, Наталія ЯНОВСЬКАкореспонденти...........................................2-12-43Ігор ІВАНСЬКИЙ, фотокореспондент 2-12-43Бухгалтерія..................................................2-18-69

Газета видрукувана у друкарніТОВ “Буковинський

видавничий дім” (м.Чернівці,вул. Прутська, 29,

тел. 54-45-46).

Висловлювані авторами думки можуть незбігатися з позицією редакції. Згідно Закону “Пропресу в Україні” редакція зберігає за собою праворедагувати та скорочувати подані текстові ори-гінали, які не рецензуються і не повертаються.Листування з читачами - лише на сторінках газети.

Відповідальність за достовірність інформаціїнесуть автори. Рекламодавці самостійно відпо-відають за зміст рекламних блоків, за збереженняавторських прав та прав третіх осіб.

koloszal@inbox.ru

Редактор О.І. ДЯКІВ«К О Л О С»

Матеріали з позначкою (Р) чи (*) оплаченізгідно з чинним законодавством України.

Комп’ютерна верстка -Євгенія МУРЗА.

Комп’ютерний набір -Марія РЕХТЕЦЬКА.

 

*Продається двокімнатна квартира вцентрі міста Заліщики по вул.Гай-воронського, зі всіма зручностями, євро-ремонтом, є сарай, підвал. Звертатись:2-32-77, 0682461292.

Продам житловий будинок, газифіко-ваний, площа будинку 7х10 в СтарійСиняві (центр). Біля будинку - сарай,літня кухня, погріб, садиба 9 сотих. Цінадоговірна. Звертатись за телефоном:0976303118, Оксана.

В центрі села Лисичники продаєтьсяжитловий будинок площею 100 кв.м. Єстайня, стодола (60 кв.м), літня кухня (40кв.м), ванна, гараж, криниця, підвал.Приватизована земельна ділянка 0,25 га.Всі споруди в доброму стані.

Тел. 096 91 66 166 або 050 239 62 33.У смт.Товсте по вул..Українській,58

продається магазин «Україночка»загальною площею 75 кв.м (є підвальнеприміщення 31,5 кв.м).

Тел. 096 616 50 35 або 098 98 31 324.*Продається будинок загальна площа

205 м. кв. житлова 112 м.кв.. Є літня кухня38,9 кв.м., підвали 13,6 та 12м кв. гараж18 м. кв., земельна ділянка 0,0606 га.м.Заліщики, вул.Садова центральначастина міста, біля Дністра.

БУДІВЕЛЬНА КОМПАНІЯ

“САТУРН” ВИГОТОВЛЯЄ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ

(А ТАКОЖ АЛЮМІНІЄВІ) ВІКНАТА ДВЕРІ З ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТОГО

НІМЕЦЬКОГО ПРОФІЛЮКОМПАНІЇ “ W I N T E C H ”.

П Р О Д А Є М О В К Р Е Д И ТНайкраще співвідношення ціни

та якості. Наша адреса: м.Заліщики,вул. С.Бандери, 102, магазин

“Торговий центр”, тел.: (03554)2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

 

10% -

10% -

10% -

10% -

10% -знижка!

КРЕДИТИ ГОТІВКОЮНА РІЗНІ ПОТРЕБИ

Адреса: м.Заліщики,вул.С.Бандери,буд.38, оф.15,тел.:(03554) 2-32-08

смт.Товсте,вул.Українська, буд.68,тел.:(03554) 3-52-43

Навчання та вихованняскладають єдиний педа-гогічний процес, який за-безпечує формуваннявсебічно розвинутої осо-бистості. Педагогічні зав-дання вирішуються успі-шно при органічному поє-днанні навчально-вихо-вної роботи на уроці зцілеспрямованим впли-вом на учня в позакласнійроботі.

Основна мета позак-ласної роботи з хімії – цедопомогти учням у фор-мування стійкого інтересудо предмета, розширен-ня світогляду та знань,естетичного та трудовоговиховання.

В позакласній роботізначна увага приділяєть-ся міжпредметним зв’яз-кам, що особливо важли-

во в плані професійноїорієнтації учнів і розумін-ня ролі хімії в житті лю-дини. Цю роботу можнапредставити як систему,що складається з окремихелементів. Як у вивченніхімії, так і загалом, впозакласній роботі визна-чальним є зміст. Змістпозакласної роботи з хіміїпідпорядковується пев-ним вимогам: науковість,доступність, актуальність,цікавість. У нашій школі І-ІІІст. с.Кошилівці домінуємасова робота – це олім-піади, конференції, вікто-рини, а також – Тижденьхімії.

На відкритті Тижня зіб-ралися всі учні школи, деіз вступним словом висту-пила вчитель хімії, а потімрозпочався «Фестиваль

хімічних елементів». Ве-дуча, учениця 11 кл.Оксана Кучірка, запроси-ла на фестиваль елеме-нти-метали: це «Кипрум»– Х.Гоменчук, «Магній» –В.Чмола, «Кальцій» –А.Бик, «Гідраргіум» –Р.Лазарчук та ін. У вір-шованій формі учні роз-повіли про властивості тазначення цих елементів утехніці та в повсякденномужитті. А Мар`яна Лекар(уч. 10кл.) та РоксаланаЛазарчук (уч. 9кл.),виконали частівки пролужні метали.

Глядачам було предста-влено елементи-немета-ли: «Карбон» – АндрійБик, «О» – Зоряна Матвій,«Н» – Мар`яна Лекар.

З великим захоплен-ням учні школи сприйня-

 ли пісню про кухонну сіль(NaCl) на мелодію «Під-манула-підвела» у ви-конанні дуету – Р.Лазарчукта А.Бик.

У вівторок для учнів (5-11кл.) проводилася тема-тична інформаційна го-дина «Раціональне харчу-вання в сучасних умовах»,а в середу – презентаціяуроку для учнів 7-11 класів«Енергетичні напої: за іпроти».

Тиждень був насиченийіншими цікавими захо-дами: для учнів 7 класу«Посвята в юні хіміки», дебули присутні їхні батькита вчителі школи.

І на завершення – темасьогодення «Хімія і охо-рона природи», адже заб-руднення та отруєнняживої і неживої природихімічними речовинамистало актуальним питан-ням нашої дійсності. Учні11 класу – ХристинаЧмола, Таня Тракало,Оксана Кучирка та ДіанаГевик розповіли, що нелише хімія – винуватицязабруднення природи,але й людина, яка своїмидіями, вчинками отруюєфлору і фауну.

Ярослава КИШКАН,вчитель хімії школи

с.Кошилівці, заступникдиректора

з виховної роботи

Втрачений військовий квиток офі-цера запасу серії ГГ №195766 на пріз-вище Небеснюк Людмила Михайлівна,видане 14 грудня 2012 року Борщівсько-Заліщицьким ОРВК, вважати недійсним.

Загублене посвідчення потерпілоговід наслідків аварії на ЧорнобильськійАЕС серії ВП №125723 на прізвищеСмеречанська Ганна Романівна,вважати недійсним.

Втрачений сертифікат на право наземельну частку (пай) серії ТР №0223966на прізвище Довганюк Ганна Марківна,вважати недійсним.

 

 

З настанням холодної порироку створюються сприят-ливі умови для поширеннязбудників гострих респіра-торних вірусних інфекцій. Доцієї групи гострих респіра-торних вірусних інфекційналежить велика кількістьвірусних захворювань, якіперебігають з ураженнямверхніх дихальних шляхів.Найбільш поширені грип,парагрип, респіраторно-сентиціальна, аденовірусната риновірусна інфекції.Згідно моніторингу захворю-ваності на грип та ГРВІ врайоні, на 49 тижні 2013рокузахворюваність підвищи-лася відповідно до сезону іне перевищує пороговогорівня, спалахи не зареєстро-вані. Джерелом зараженнявиступає хвора на ці інфекціїлюдина, яка виділяє збудни-ків ГРВІ у довкілля з краплин-ками слизу та слини при каш-лі, чмиханні, розмові. Зара-ження здорової людинивідбувається при вдиханнімікрочастинок слизу таслини виділених хворим.

Характерні клінічні ознакиГРВІ: підвищення темпера-тури тіла, слабкість, загальненездужання, біль голови,першіння чи біль у горлі,сухий кашель, нежить,утруднене дихання черезніс. Захворювання здебіль-шого починається гостро, зознобу, відчуття жару,сильного болю голови, очей.Турбує ломота в попереку,крижах, суглобах, м'язовийбіль, порушується сон. Вжев перші години хворобитемпература тіла сягає 39-40°С

Для запобігання захворю-ванню на грип та інші ГРВІ,необхідно дотримуватисянаступних порад. Врегу-люйте режим праці та від-починку, не допускайте над-мірних фізичних та психоло-гічних навантажень, виді-ляйте достатньо часу насон. Здійснюйте прогулянкина свіжому повітрі, вико-ристовуючи для цього парки,

сквери чи зону прибудин-кових зелених насаджень.Виходячи на вулицю, вдя-гайтеся відповідно допогоди, уникайте переохоло-дження, протягів, промо-кання ніг. Обмежте відвіду-вання заходів із великимскупченням людей. Такожварто обмежити користу-вання громадським тран-спортом, якщо відстаньневелика - краще пройтися.При необхідності користуй-теся марлевою пов'язкою назаняттях, у приміщенняхторгових закладів, громад-ському транспорту.

Доцільно регулярно про-водити вологе прибираннята провітрювання при-міщень. Також важливимаспектом у профілактицігострих респіраторнихінфекцій є врегульованийрежим та раціон харчува-ння: вживайте їжу не менше3-х разів на добу з обов'яз-ковою першою стравою підчас обіду, кожен день спожи-вайте фрукти (яблука, груші,апельсини, мандарини), атакож салати із сирої капус-ти, моркви, буряка, заправ-лені зеленню, часником,цибулею, віддайте перевагунапоям із ягід, а саме чаямта відварам із сушених,заморожених чи перетертихз цукром калини, ожини,смородини, суниці. Проте,найбільш ефективним засо-бом профілактики грипу євакцинація, яка проводитьсяза 2-3 тижні до епідемії.

Незважаючи на величезну

кількість протигрипознихлікарських препаратів газасобів народної медицини,найбільш ефективним мето-дом боротьби з цією недугоювсе таки залишається вак-цинація. Поствакцинальнийімунітет у повній мірі вберігаєщепленого від захворю-вання. Наразі в Україні прой-шли клінічні випробування ізареєстровані 6 протигри-позних вакцин. Це вакцини«Флюарикс», «Інфлувак»,«Ваксігрип» виробництваНімеччини, Нідерландів,Франції На введення цихвакцин виробляється іму-нітет до всіх трьох вірусівгрипу, які будуть циркулю-вати в Україні в епідеміч-ному сезоні 2013/14 років.Мінімальний термін часу длявироблення імунітету післящеплення - 3 тижні, оптима-льно - 4-6 тижнів. Врахову-ючи прогнози ВООЗ щодопочатку сезонного підвище-ння захворюваності на грипв Україні, вакцинуватисяпроти цієї недуги варто ужезараз. Проте і під час поши-рення грипу вакцинація непротипоказана (крім живихвакцин). У цьому випадкупротигрипозна вакцинавиконує, як профілактичну,так і лікувальну функцію.Люди, які щепилися протигрипу і через кілька днівзахворіли, переносять грип,як правило, у легкій формі ібез ускладнень.

Загалом вакцинація є нетільки єдино надійним, але йнайдешевшим методомборотьби з грипом. Еконо-мічні затрати на медика-ментозну профілактику чилікування навіть неусклад-неного грипу значно пере-вищують вартість вакцини.

Уляна ВАХУЛА, лікар-епідеміолог

Борщівськогоміжрайонного

управління Головногоуправління в області

 u ЛІКАР РАДИТЬ

 ПОДАТКІВЦІ ІНФОРМУЮТЬu

 

Заліщицьке відділе-ння Чортківської ОДПІінформує, що наказомМіністерства доходів ізборів України від11.12.2013р. №793,який набрав чинності з31.12.2013 р., затвер-джено нову формуподаткової деклараціїпро майновий стан і дохо-ди та інструкцію щодо її за-повнення.

Декларація, як і раніше,складається з восьмирозділів, що подаються надвох двосторонніх аркушахформату А4, та семи до-датків до декларації, якіподаються на одно- тадвосторонніх аркушахформату А4 та містятьрозрахунки окремих видівдоходів (витрат).

Платник податку можеподати декларацію, зок-рема, засобами елект-ронного зв’язку в електро-нній формі. Для цього йо-му потрібно безкоштовноотримати в органах Мін-доходів електронний ключцифрового підпису та від-повідне програмне забез-печення.

До 1 березня року, щонастає за звітним періо-дом, платники податків

можуть звернутися із за-питом до відповідногоконтролюючого органу зпроханням надати роз'я-снення щодо заповненнядекларації.

Додатково повідомляє-мо, що інформацію зданого питання, а такожщодо декларування дохо-дів громадян, адміністру-вання єдиного соціаль-ного внеску та інших пи-тань щодо оподаткуванняможна отримати у Центріобслуговування платниківподатків Заліщицькоговідділення ЧортківськоїОДПІ за адресою: м.Заліщики , вул. СтепанаБандери 15-Б, а також зателефоном 2-15-04.

Інформаційно-комунікаційний сектор

Чортківської ОДПІ ГУМіндоходів у області

У м.Заліщики, по вул.Козацька,8а, в районі Сонячногомасиву, продається земельна ділянка (0,08 га).

Тел. 097 2646462.

8     № 5-6 (8222) 

 u ВІДЛУННЯ  ПОДІЇ

Кожна маленька люди-на повинна вірити у диво.Адже дитинство – це часказки, чарівників, періодмрій, які обов’язково по-винні збуватися. А допо-могти здійснити бажаннямалечі під силу і нам,дорослим. Такою доброюфеєю, котра повела дітейу світ першої зимовоїказки, для учнів 1-А класушколи ім..О.Маковея ста-ла ніжна, тендітна класо-

вод Марія МихайлівнаЗолота.

Свій перший виступ нашкільній «великій» сценідіти витримали з честю.Хоч ще зовсім маленькі,вони артистично декламу-вали вірші, правдивоперевтілювалися в пер-сонажів лісової казки:Лисичку, Вовчика, Зай-чика. Срібноголосими пе-реливами лунали голо-сочки юних артистів, які

так майстерно викону-вали «Ой хто, хто Миколаялюбить…», колядки, пісніпро зиму. А якими милимибули дівчатка у танці зРіздвяними дзвіночками.

Добрі та злі казковігерої, якими стали учністарших класів, допомог-ли малечі повірити у таєм-ничість ночі напередоднісвята Миколая.

І звичайно, яка ж казкабез сюрпризів та пода-

рунків. З великої торбиСвятого Миколая їходержали усі маленькіартисти.

Перша зимова казказавершилась, але подо-рож до чарівної КраїниЗнань продовжується.

Як добре, що наші дітиздійснюють її під керів-ництвом розумної, доброї,розсудливої, хоч і юної,наставниці.Батьки учнів 1-А класу

школи ім.О.Маковея.

 

У День Різдва Христового в Народному домі с.Ворвулинці відбулося театральне дійство,яке відтворило події Вифлеємської ночі. Виступив сільський голова В.Я.Корніцький, якийпривітав односельчан із подвійним святом - Різдвом Христовим та відродженням сільськогосамодіяльного театру, а також він подякував учасникам та організатору вистави,молодому режисеру Ю.П.Шамлюку за проявлену ініціативу. У святковому Вертепі взялиучасть понад 20 молодих людей, серед них завідувач Народного дому І.Д.Навізівський,який особливо вдячний учасникам свята та організатору вистави.

Переповнений зал,в якому панувала справжня святкова атмосфера, щиримиоплесками проводжав артистів. Свято вдалося на славу.

Галина КОТУЗЯК, фахівець із соціальної роботи ЗРЦСССДМ

 

 

Неординарну подорожрізними країнами світу про-вели учні 3-7 класів Устеч-ківської школи, щоб зустрі-тися з улюбленими літера-турними героями. Допомог-ла їм у цьому Королева книг– володарка книжковоїкраїни Читалії (Н.Сліворська),котра розповіла цікавуісторію свого царства.Скажімо, «сторінками» пер-ших книг було каміння, стінипечер, вояцькі щити. Людиписали на всьому, адже небуло на той час ані паперу,ані пер чи олівців. Отож, підчас подорожі її учасникидізналися, як виник папір, якстворили перші друковані

книги, в яких:Герої романів, легенд,

повістейУ тиші говорять із нами.В книжках – відкриття всіх

великих людей,Думки, що бентежать

віками.Королева книг розповіла

дітям про «свій дім» - бібліо-теку та найбільші і найменшікнигозбірні світу.

Ведучі карнавалу Г.Бурт-ник, І.Климочко, Р.Радин-ський, Н.Сипень, О.Лазарзапросили всіх зустрітися ізвідважними, допитливимигероями книг деяких пись-менників і поетів світу. Вонимандрують на повітряних

кулях, досліджують таєм-ниці природи, цінують друзів,мріють і люблять.

Завітав на свято Геракл(Ю.Забіяка), герой давньо-грецьких міфів, який розпо-вів про свої незвичайніподвиги і радив усім бутитаким, як він – відважним ісміливим.

А «найправдивіший» ба-рон Мюнхгаузен (Р.Коропе-цький), що літав на ядрі, со-кирою бджіл відганяв, шукавна Місяці зброю, цікавився,які з його пригод найбільшесподобалися дітям.

Про своїх вірних друзівГекльбері Фінна і Беккі Тетчеррозповів Том Сойєр (І.Ста-

хира), герой роману М.Твена«Пригоди Тома Сойєра».

На літературний карнавалзавітали: Попелюшка (І.Кли-мочко) та її хрещена Фея(Г.Буртник), Котигорошко(Н.Сипень), Червона Шапо-чка (О.Сасовець), Пан Ко-цький (А.Козійчук) і Лисичка(І.Кузан), Хвеська (І.Климоч-ко) і її чоловік Петро (О.Ла-зар), Ассоль (О.Триш).

Маленький Принц (І.Гуй-ван) розповів свою історію,як потрапив на Землю, проте, як, подорожуючи, вінзустрів різних людей:добрих, мудрих, пихатих,нахабних; витримав багатовипробувань, навчивсямудрості. Він запропонувавдружити планетами.

Цікаву «плутану казку»розповіли учні 7 класу (О.Ла-зар, Р.Радинський, Н.Сипень).

Прикрашали свято ілюст-рації, які виготовили діти досвоїх улюблених творів.

Гостям і учасникам спо-добалося свято, а йогогосподиня, вчитель світовоїлітератури, побажала усімцікавих і пізнавальних від-криттів і нових зустрічей злітературними героями насторінках багатьох цікавихкниг.

Галина МІЗЮНСЬКА,вчитель світової

літератури школис.Устечко

Минулої суботи стартував традиційний (уже 28-й)турнір на приз пам’яті воїна-афганця ВалеріяЛуб’янського. 24 команди з міні-футболу на площадцізі штучним покриттям стадіону «Дністер» виборюютькубок та звання переможця турніру. Крім команд ізЗаліщиків, Товстого та сіл району в турнірі беруть участьколективи із Буковини – селища Кострижівки, сілХрещатик і Звенячин. Колективи поділені на чотиригрупи по шість команд, за підсумками п’яти ігровихднів по дві кращих з кожної групи увійдуть до вісімкисильніших. Згідно турнірної сітки, будуть зіграні чверть-та півфінали. У вирішальному двобої, в неділю, 26січня зустрінуться фіналісти та відбудеться гра за третємісце. Зіграні поєдинки перших двох турів. У своїх групахпо дві перемоги здобули команди Товстого,Кострижівки, Устечка, добрівлянського «Прогресу»,«Андріатики-2» та ДЮСШ-1. У найближчу суботу танеділю відбудуться чергові зустрічі турніру.

Олег ВІСТОВСЬКИЙСвітлина Ігоря ІВАНСЬКОГО.

 u СПОРТ

 

2-х та 3-х кімнатні квартирив новозбудованих житлових

будинках по вулиці 40 р.Перемоги

та по вул. Шухевича.За довідковою  інформацією

звертатись: м. Заліщики вул.С.Бандери,  102

тел.: (035-54) 2- 13- 44; 4-15-62тел.моб.: 097 935 14 70