Виходить з 24 лютого 1940 року № 85-86 (8188) Цiна вроздрiб - 1 грн.

koloszal@inbox.ru

Інтернет-версія: http://zal.te.ua/

 

 

     СПIВЗАСНОВНИКИ:Залiщицька районна рада,

Залiщицькарайдержадмiнiстрацiя,

Залiщицька міська рада,трудовий колектив редакції

 

 

Îëåã ÁÀÐ×ÓÊ,ãîëîâà Çàë³ùèöüêî¿

ðàéîííî¿äåðæàäì³í³ñòðàö³¿

²âàí ÄÐÎÇÄ,ãîëîâà

Çàë³ùèöüêî¿ðàéîííî¿ ðàäè

ÂîëîäèìèðÁÅÍÅÂ’ßÒ,

ì³ñüêèé ãîëîâàÇàë³ùèê³â

 u ²ÄËÓÍÍß ÏÎIJ¯

 

Ñèíüêîâà ÷àñ-òî íàâ³äóþ-òüñÿ â³äîì³ âîáëàñò³ òà âÓêðà¿í³ ÷èíî-âíèêè âèùîãî

åøåëîíó âëàäè, ùîáèáëèæ÷å ïîçíàéîìèòèñÿ çíèí³øíüîþ ñîö³àëüíîþ³íôðàñòðóêòóðîþ öüîãîñåëà, éîãî åêîíîì³÷íèìñòàíîì. Óæå ð³ê òîìó òóòâñòóïèâ ó ä³þ ïîòóæíèéòåïëè÷íèé êîìïëåêñ ïîâèðîùóâàííþ îâî÷³â.

У  цьому  селі  справді  єщо  побачити  і  чим  пора-діти гостям, а гордитися –односельцям.  Бо  якби  неїхніх  земляк  ДмитроФірташ – таких перемін нескоро  б  дійшли.

Із  черговим  візитом  уСиньків  на  цей  раз  ми-нулого  тижня  навідавсяВ і ц е - п р е м ’ є р - м і н і с т рУкраїни  Костянтин  Гри-щенко.  Як  стало  відомо  зофіційних  джерел,  в  Тер-нополі він був присутній навідкритті  одного  з  від-ділень  онкологічної  ліка-рні, куди придбано за кош-ти  мецената  Р.Ахметовадуже  дороге  і  вкрай  не-обхідне  медичне  облад-

нання  та  апаратуру,  а  донашого  краю  високопоса-довець  виявив  бажанняприїхати з іншого приводу:сюди  його  привела  ціка-вість до сучасного обличчясела,  яке  набуло  виглядуєвропейського.  Такихсправді,  мабуть,  дужемало на Україні. А створивйого  напрочуд  красивим,благоустроєним,  навітьцікавим,  з  погляду  сучас-них віянь, уродженець Си-нькова,  відомий  на  Укра-їні  інвестор  Дмитро  Фір-таш.

Це ім’я в селі, та в райо-ні також, на устах і в стар-ших людей, і учнів та дош-кільнят,  бо  є  вагомі  під-стави  згадувати  добрим  івдячним  словом  людину,котра дбає про свою малубатьківщину,  про  соціаль-ні  зручності  своїх  земля-ків-односельчан,  адже  ці

всі  новобудови,  які  такмасштабно  і  рельєфновписалися в центр села –це  все  для  них.  Це  і  ам-булаторія  сімейного  ліка-ря,  дошкільний  заклад,будинок культури, будинокурочистих  подій,  готель,школа,  сільрада.  І  найго-ловніший  об’єкт  у  Синь-кові, аналогів якому на Ук-раїні немає, це тепличнийкомплекс.

Високого  гостя  державиК.І.Грищенка  в  супроводіголови  ОДА  В.Хоптяна  тайого  першого  заступникаП.Гоча  районні  керівники

зустрічали  на  шкільномуподвір’ї  в  Синькові.  Післяхраму Божого – це другийоб’єкт  в  селі,  куди  вкла-

дено немалі кошти і звідкий почала розбудовуватисяпо-новому  соціальна  інф-раструктура  села.

За  традицією,  хлібом-сіллю на вишитому рушни-ку  зустрічали  поважногогостя  привітальним  спі-вом у виконанні двох сес-тричок  Роксолани  і  Анд-ріани  Миронюк.  Тут  зібра-лися  педагоги  й  дирекціяшколи,  працівники  куль-тури,  сільська  влада,  ра-йонні  керівники.

Секундне  знайомство  зприсутніми  і  директоршколи  Дмитро  Чубатийзапросив  до  сільськогохраму науки, що є сьогоднігордістю  освіти  всьогорайону.  Тут  все  нове,  не-стандартне,  викликає  ці-кавість і захоплення. Дми-тро  Васильович  намага-вся  про  це  в  найкращихтонах  розповісти,  показа-

ти,  ознайомити.  Йому  невперше  доводилось  такіекскурсії  по  школі  прово-дити. Хоча на цей раз буловідчутно  особливе  хвилю-вання.  Адже  перед  нимстояв  Віце-прем’єр-міні-стр  України,  який  відаєгуманітарними  питання-ми.

Костянтин  Грищенко  довсього проявляв інтерес –до  навчальної  бази,  тех-нічного  забезпечення,  ос-нащення  комп’ютерногокласу,  спортивної  бази.  Успортзалі,  здається,  зупи-нився найдовше, бо, влас-

не  тут,  на  уроках фізкуль-тури  розвивається  і  фор-мується  фізичний  станкожної  молодої  людини,

гартується  сила  волі.  Івисокопосадовець  заці-кавився,  які  секції  ство-рено  з  фізичного  вихова-ння,  скільки  учнів  залу-чено до них, як працюютьвикладачі-тренери.

Технологічний  клас-ка-бінет  також  за  оснащен-ням  –  один  із  кращих  врайоні, як і клас по вивче-нню  інформатики,  а  та-кож  актовий  зал.  З  шкіль-ного  вікна  Костянтин  Іва-нович  побачив  добротновпорядкований  стадіон,волейбольну  площадку  ізштучним  покриттям.Справлі  матеріально-тех-нічна  база  цього  навча-льного закладу відповідаєвсім найсучаснішим вимо-гам  освіти  ХХІ  століття.Тепер,  звичайно,  у  відпо-відь  на  таку  турботу  –творчий  пошук  та  ініціа-тивність в роботі педагогів,

Äî

учнів.  Віддача  –  у  най-кращих  досягненнях  якпедагогів, так і їхніх вихов-анців.

Недалеко  від  школи  –новий  будинок  культури  ізглядацьким  залом  на  200осіб,  кабінетами  гуртковоїроботи, бібліотека з Інтер-нет-центром.  Гість  ціка-вився,  чи  працюють  ко-лективи  художньої  само-діяльності.  Сільський  го-лова  Ганна  Підгірна  роз-повіла про народний ама-торський  фольк-лорний  колектив«Синьківчанка»,яскраве  фотоякого  вміщено  навидному  місці  уфойє  коридору.

«Дуже  симпа-тичний  куточокУкраїни,  мені  тутдуже  і  дуже  спо-добалось.  І  приє-мно,  що  не  забу-вають  вас  ті,  хтозвідси  вийшов.Це,  -  я  вважаю,  -правильно»,  -сказав  Віце-прем’єр-міністр  України.

«Ми щасливі, що маємотакого  земляка,  який  незабуває  свого  рідногосела,  пам’ятає,  де  йогодитинство  пройшло,  від-будував  ту  маленьку  кра-плиночку  на  карті  України–  рідний  Синьків,  а  мистараємось  це  все  під-тримувати,  розвивати,примножувати»,  -  сказалау  відповідь  сільський  го-лова  Ганна  Підгірна.

До  високого  гостя  звер-нувся  й  міський  голова

Володимир  Бенев’ят,  за-просивши  відвідати  Залі-щики.

«Наше місто цікаве тим,що стає туристичною пер-линою  Тернопілля,  ма-ленькою  Швейцарією  уНаддністров’ї.  Із  розпо-відей  старожилів  відомо,що  тут  колись  відпочивавЙозеф Пілсудський – пер-ший  маршалек  Польщі,  ав  післявоєнний  період(1954р.)  в  супроводі  сто-личної  і  тернопільської

влади  через  Заліщики  наБуковину  добирався  пер-ший секретар ЦК Компар-тії України Микита Хрущов.Моста  тоді  через  Дністерне  було.  Переправлялилюдей паромом. І, власне,Хрущов тоді розпорядивсязбудувати  через  Дністерміст. Ми були б раді, якщоби  ви  завітали  до  Залі-щиків».

Костянтин  Іванович  по-годився.  Через  брак  часувін  не  побував  у  Синьковіна  багатьох  об’єктах,  дейого  чекали,  навіть  оми-

нув  тепличний  комплекс.Поквапившись до Заліщи-ків,  першим  чином  відві-дав  районну  лікарню.  Тутйого  зустрів  колективосновного корпусу. Гість ізсупроводжаючими  особа-ми побував у прийомномувідділенні,  піднявся  надругий  поверх,  пересвід-чився у науковій і технічніймодернізації  відділень,завдячуючи відомому інве-стору  Дмитру  Фірташу,поспілкувався  з  персона-лом  райлікарні  і  спільноз  очільниками  обласної,районної  та  міської  владиоглядово  познайомився  ізЗаліщиками.

Голова  ОДА  В.Хоптянвручив  гостеві  картину  іззображенням  нашогоміста,  яке  омивають  водиДністра,  а  міський  головаспільно  з  усіма  гілкамивлади  висловили  клопо-тання  про  допомогу  вспорудженні  в  райцентрітретього  дитячого  садка.Прохання  дуже  важливе,

бо два діючих дошкільнихзаклади  вже  не  вміщаютьбажаючих потрапити туди.

Костянтин  Грищенкоприйняв  до  уваги  ви-словлене  побажання  іобнадіяв  керівників  ра-йону  у  позитивному  вирі-шенні  його.

Ольга ЛИЧУК

Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО.

ÑÊÀÇÀ ÏÐÎ ÍÀØ ÊÐÀÉ Â²ÖÅ-ÏÐÅÌ’ªÐ-̲ͲÑÒÐ ÓÊÐÀ¯ÍÈ ÊÎÑÒßÍÒÈÍ ÃÐÈÙÅÍÊÎ,²Ä²ÄÀÂØÈ ÑÈÍÜʲ ² ÇÀ˲ÙÈÊÈ

 

Шановні  фармацевти  Заліщанщини,  приймітьнайщиріші вітання з нагоди професійного свята – Дняфармацевтичного працівника. Сьогодні без цієї сферинеможливо  уявити  життя.  Турбуючись  про  здоров’ялюдей,  свої  професійні  знання,  багаторічний  досвідта  зусилля  ви  спрямовуєте  на  те,  щоб  жителі  Над-дністрянщини  були  забезпечені  всіма  необхіднимимедзасобами  та  препаратами.  Нехай  привітні  усмішки,  щирі  слова  вдяч-ності за вашу працю стануть найвищою нагородою.  Бажаємо вам світлих ірадісних  професійних  буднів,  тепла,  родинного  затишку,  енергійності  тачуйності, успіхів у добрих починаннях на благо наших    громадян.

 

2   № 85-86 (8188) 

 

Для покращення соціаль-но-економічного становищарайону,  поліпшення  йогоінвестиційного  іміджу  тастворення  умов  для  без-печного і повноцінного жит-тя,  праці  і  відпочинкунаселення, в районі виникланеобхідність  змінити  накраще  ситуацію  у  сферідорожнього господарства.

Для  виконання  робіт  збудівництва, реконструкції,ремонтів  та  утриманнявулиць і доріг комунальноївласності у населених пун-ктах передбачено субвенційз  державного  бюджету  на2013 рік в сумі 924,5 тис.грн.:на  поточний  ремонт  295,8тис.грн.,  на  капітальний  -628,7  тис.  грн..  Надійшлокоштів на поточний ремонт146,6тис.грн., на капітальнийремонт 322,1 тис.грн.

Використано їх за рахунокнадходжень  субвенції  домісцевого  бюджету  напроведення  поточногоремонту  в  сумі  746,4  тис.грн.; за рахунок надходженьсубвенції  2013  рокувикористано  на  поточнийремонт  59,4  тис.грн.;  іншінадходження  –  1366,5тис.грн.

Сумарно з різних джерелфінансування станом на 1вересня ц.р. на будівництво,реконструкцію,  ремонт  іутримання вулиць та дорігкомунальної  власності  унаселених пунктах районувикористано  кошти  в  сумі2112,8  тис.грн.  проти  16,4тис.  за відповідний періодминулого року.

Для покращення утриман-ня вулиць і доріг комунальноївласності  в  Заліщикахміською радою рішенням їїсесії  затверджуваласькошторисна документація наремонти  вулиць  міста  таливневої каналізації. Так, у2013 р. на проведення кап-ремонту  міських  вулицьвикористано 76,1 тис.грн.

На  проведення  капіта-льного  ремонту  тротуарівзатрачено 295,6 тис.грн.

На проведення поточногоремонту  міських  вулицьвикористано  коштів  у  сумі133,1 тис.грн., а на ремонтливневої каналізації – 22,9тис.грн.

На  1  вересня  касовівидатки  на  будівництво,реконструкцію,  ремонт  таутримання  вулиць  і  дорігкомунальної  власності  в

Заліщиках  становлять1253,9 тис.грн.

Касові видатки за рахунокчастки  коштів  субвенції  зДержбюджету  становлять195,1  тис.грн.  за  рахуноквласних коштів 1058,9 тис.грн. З метою забезпеченнярівня  освітлення  вулицьнаселених пунктів району тареалізації  доручень  Пре-зидента  України  в  рамкахпроекту  «Будуємо  новуТернопільщину – освітленеТернопілля»  на  1  вересняповне  освітлення  мають  5сільських населених пунктирайону  і м.Заліщики, част-кове – 45 населених пунктів.

Для цих потреб закупленосвітильників у кількості 606шт.  на  загальну  суму  76,6тис.грн.,  а  цьогоріч  –  їхпридбано 220 шт.

З  метою  покращенняосвітлення вулиць і доріг вм.Заліщики  проводивсяремонт  вуличного  освіт-лення,  для  якого  викорис-тано  кошти  в  сумі  49,9тис.грн.

Богдан ГУЙВАН,íà÷àëüíèê â³ää³ëó

ç ïèòàíü öèâ³ëüíîãîçàõèñòó ÆÊÃ

òà ³íôðàñòðóêòóðè ÐÄÀ

 

 ÀÊÒÓÀËÜÍÀ ÒÅÌÀu

У  понеділок  під  головуванням    першого  заступника  голови  районної  державноїадміністрації  Василя  Лучика  за  участю    заступників  голови  РДА  С.Петренка,М.Навольської  та  керівника  апарату  райдержадміністрації  С.Підлісного  відбуласьщотижнева  оперативна  нарада  з  керівниками  структурних  підрозділіврайдержадміністрації,  територіальних  підрозділів  міністерств  та  іншихцентральних органів виконавчої влади, підприємств, установ району. Під час нарадимова  йшла  про  виконання  робіт  із  реконструкції,  ремонту  та  утримання  вулиць  ідоріг комунальної власності в населених пунктах Заліщицького району, їх освітленняв  рамках  реалізації  завдань  Президента  України  щодо  забезпечення  якісних  умовжиття  населення  незалежно  від  місця  проживання    та  про  роботу  виконкомуТовстенської    селищної  ради    в  цьому  ж  аспекті.  З  даних  питань  присутніхінформували  начальник  відділу  цивільного  захисту,  житлово-комунальногогосподарства  та  інфраструктури  райдержадміністрації    Богдан  Гуйван    таТовстенський  селищний  голова  Роман  Демкович,  який  зупинився  на  роботідитячого  садка  в  Товстому,  на  позитивному  вирішенні  питання  щодо  створенняклубу  в  селищі,  на  проблемах  у  впорядкуванні  місцевого  сміттєзвалища  тощо.

ПРЕС-СЛУЖБА РДА

 

 

21 âåðåñíÿ öüîãî ðîêó â öåíòð³ ñåëà Ñèíüê³â â³äáóäåòüñÿ “Ñèíüê³âñüêèéÿðìàðîê”, íà ÿêîìó áóäóòü ïðåäñòàâëåí³ òîâàðè øèðîêîãî âæèòêó, íàðîäíèõðåìåñåë. Äî ó÷àñò³ â çàõîä³ çàïðîøóþòüñÿ óñ³ áàæàþ÷³. Ïî÷àòîê î 12 ãîäèí³.

Днями  з  нагоди  свогопрофесійного свята в залізасідань  райради  і  рай-держадміністрації  підпри-ємці приймали вітання відкерівництва  району  таміста.

Вітальні  слова  до  нихмовили  голова  районноїради  Іван  Дрозд,  першийзаступник  голови  рай-держадміністрації  ВасильЛучик,  міський  голова  За-ліщиків  Володимир  Бене-в’ят.

Виступаючі  відзначилироль  підприємництва  вжитті  району  та  міста,адже  завдяки  приватномубізнесу  наповнюютьсямісцеві  бюджети,  ство-рюються  нові  робочі  міс-ця. А міський голова наго-

лосив  на  позитивних  змі-нах  у  районному  центрі,завдяки  коштам,  які  над-ходять  у  міський  бюджет.

Теплі слова вдячності запрацю та співпрацю лину-ли від начальника Заліщи-цького відділення Чортків-ської  ОДПІ  Ігоря  Глухма-нюка.  Привітав  колег  зісвятом  голова  райорга-нізації  Спілки  підприємціві  промисловців  ВасильАндрусик.

Кращих  бізнесменів  ра-йону  і  міста  грамотамиОДА, РДА і райради, міськ-ради,  подяками  нагоро-джували  Іван  Дрозд,  Ва-силь  Лучик,  ВолодимирБенев’ят,  Ігор  Глухманюк.

Вітав  підприємців  райо-ну  та  запрошував  взяти

участь  у  святі  «Буковин-ська  осінь»,  яке  відбуде-ться  29  вересня,  заступ-ник  голови  КіцманськоїРДА  Чернівецької  областіЮрій  Косар.

Музичні  вітання  луналив  цей  день  у  залі  відмолодих  виконавців  ІриниРацин,  Ілони  Задвірної,Наталії  Завінської,  чоло-вічого  вокального  тріо«Терноцвіт», дуету у складіІгоря  Федірка  та  ІгоряВитрикуша.

Олег ВІСТОВСЬКИЙ

Світлини Ігоря ІВАНСЬКОГО

 

 Â²ÄËÓÍÍß ÏÎIJ¯u

ÄÎÐÎò ÇÀ˲ÙÀÍÈ! Ãðîìàäà ÓÀÏÖ Âîçíåñ³ííÿÃîñïîäíüîãî ì.Çàë³ùèêè ùèðî çàïðîøóº âàñ òà æèòåë³âðàéîíó íà Àðõèºðåéñüêå îñâÿ÷åííÿ íîâîçáóäîâàíîãîõðàìó. ×èí îñâÿ÷åííÿ çâåðøóâàòèìå ÏðåäñòîÿòåëüÓÀÏÖ Áëàæåíí³éøèé Ìåôîä³é Ìèòðîïîëèò Êè¿âñüêèé ³âñ³º¿ Óêðà¿íè, Ïðåîñâÿùåííèé ªïèñêîï Òåðíîï³ëüñüêèé³ ×åðâîíîãîðîäñüêèé Ìñòèñëàâ ó ñóïðîâîä³ äóõîâåíñòâàºïàðõ³¿ ³ çàë³ùèöüêîãî äåêàíàòó.

29 âåðåñíÿ î 9.30 â³äáóäåòüñÿ ñâÿòêîâå îñâÿ÷åííÿâîäè, î 10.30 - çóñòð³÷ Ìèòðîïîëèòà Ìåôîä³ÿ ³ ïî÷àòîêçâåðøåííÿ òà¿íñòâà. Ïðîñèìî âñ³õ ðîçä³ëèòè íàøó ðà-ä³ñòü ³ ï³äíÿòè ìîëèòâó äî Âñåâèøíüîãî Áîãà.

 u ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ

 

  У  понеділок,  23  вересня  2013  року,  народний  депутат  України  Стойко  ІванМихайлович буде проводити прийом  громадян    з 14.00  -    у с. Новосілка.

 У вівторок, 24 вересня ц.р., – прийом  громадян з 13.30 – у с.Лисівці.Прийоми  виборців  проводитимуться  у  приміщеннях  сільських  рад.

 

 u ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒÈ20 âåðåñíÿ 2013 ðîêó â ïðèì³ùåíí³ ïðîêóðàòóðè Çàë³ùèöüêîãî ðàéîíó ç 11 äî

13 ãîäèíè ïðîâîäèòèìå îñîáèñòèé ïðèéîì ãðîìàäÿí çàñòóïíèê ïðîêóðîðàÒåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³ ÏÀÂËÞÊ Ïàâëî Âàñèëüîâè÷.

Начальник  Державноїфінансової інспекції в Тер-нопільській  області  ФедірБортняк просить громадянобласті максимально жор-стко реагувати на можливіпрояви  корупції  або  служ-бового недбальства в діях їїпрацівників. Якщо Ви відчу-ваєте упередженість з бокуфінансового  інспектора,формалізм чи відхилення віднормативно-правових актівв його роботі, негайно дзво-ніть на «телефон довіри» за

номером (0-352) 52-54-05.У той же час Федір Бортняк

з метою дотримання фінан-сової дисципліни, раціона-льного і цільового викорис-тання державних коштів танедопущення їх розкраданнязакликає усіх до співпраці зДержфінінспекцією  в  об-ласті. Якщо Вам відомі фактинеправомірних  вчинків  уроботі чиновників з держа-вним майном та грошима, атим більше факти  їх неза-конного  привласнення,  не

 

вагайтесь  –  дзвоніть  на«телефон  довіри»  за  но-мером        (0-352) 52-54-05.

Зі скаргами, запитаннямита  пропозиціями  такожможна звертатися на «те-лефон  довіри»  Державноїфінансової інспекції Україниза номером (044) 425-38-18.

П.БАБ’ЯК, заступникначальника

Чортківськоїміжрайонної

держфінінспекції

21 вересня, субота    

   Головна сцена Інтерактиви Синьківський

ярмарок 12:00 -15:30

15:30-16:00 Нагородження

працівників DF Agro

16:00-16:30

16:30-17:00

17:00-17:30

17:30-18:00

18:00-18:30

Виступи місцевих

колективів, Виступ Марічки Яремчук

фіналістки теле-проекту «Голос країни»

, Виступ переможниці телевізійного шоу "Крок

до Зірок" Анастасії

Лень

18:30-19:00

19:00-19:30

19:30-20:00

Музично-мистецький "Проект Івасюк"

20:00-20:30

20:30-21:00

за участю "Піккардійської терції",

капели "Трембіта", Оксани Мухи, Христини

Соловій.

Інтерактивно-

розважальне дійство від

театру

"W agabunda"

21:00-21:30   21:30-21:55   

21:55-22:00

Святковий

феєрверк з нагоди

річниці DF Agro

Продаж прод уктів

харчування місцевих

виробників

та частування

 

  № 85-86 (8188) 3 

 u ÁÅÇÏÅÊÀ ÆÈÒҪIJßËÜÍÎÑÒ²

У  2013  році  в  Заліщи-цькому  районі  нещаснихвипадків  на  виробництвізафіксовано  не  було.  В2011  та  в  2012    роках  їхбуло  по  одному  на  виро-бництві,  професійних зах-ворювань    в  2011  –  2013роках  зафіксовано  небуло.

Це  свідчить  про  те,  щопрофілактична  робота  попопередженню  нещаснихвипадків  на  виробництвіта  професійних  захворю-вань в районі ведеться  наналежному  рівні.

Страховим  експертом  зохорони  праці  відділенняФонду    за  8  місяців  2013року    зроблено 54     пере-вірки  стану  охорони  праціта  підготовлено  54  пода-ння страхувальникам  пропорушення  законодав-ства    про  охорону  праці,одержано    48  відповідейпро  усунення  порушень.

Для  недопущення  не-щасних  випадків  та  про-фесійних захворювань ке-рівники  та  приватні  під-приємці,  що  використо-вують найманих працівни-ків,  повинні  чітко  дотри-муватись  вимог    ЗаконуУкраїни  «Про  охоронупраці»,    галузевих  норм  іправил.

Керівники та  інші відпо-відальні  особи,  вищена-звані  приватні  підприємціповинні    згідно  вимог  ст.18  Закону  України  «Проохорону  праці»  один  разна  три  роки  пройти  нав-чання  з  перевіркою  знаньз  охорони  праці,  організу-вати  проведення  інструк-тажів з охорони праці пра-цівників, організувати  що-річне  навчання  з  охоронипраці    працівників  щозалучаються  до  робіт  зпідвищеною  небезпекою,або,  де  є    потреба  в  про-фесійному  доборі.

Для  чіткої  організаціїроботи  з  охорони  праці

повинно  бути розробленота  затверджено  наказом«Положення   про системууправління з охорони пра-ці»,  «Положення  про  нав-чання з охорони праці», аде  є  50  і  більше  пра-цюючих  -  «Положенняпро  службу  охорони  пра-ці».

Інструктажі  з  працівни-ками  повинні  проводи-тись  по  затверджених  на-казами  інструкціях,  запи-си  про  проведення  інст-руктажів    повинні  прово-дитись  в  журналах    реє-страції  інструктажів,    за-тверджених  додатками  5і  6    «Типового  положенняпро  порядок  проведеннянавчання  та  перевіркизнань  з  охорони  праці».Вищеназвані  журнали  ін-структажів  можна  прид-бати  в Заліщицькій район-ній  друкарні..

На  підприємствах  зкількістю  працюючих  50  ібільше    осіб  роботода-вець  у  відповідності  з  ви-могами ст.15 Закону Укра-їни  «Про  охорону  праці»повинен  створити  службуохорони  праці.

Слід також звернути ува-гу    курівників  на  забезпе-чення  працівників    спец-одягом  та  засобами  інди-відуального  захисту

 згідно вимог ст. 8 ЗаконуУкраїни  «Про  охоронупраці»,  «Положення    пропорядок  забезпеченняпрацівників  спеціальним

одягом, спеціальним взут-тям та засобами  індивіду-ального захисту, а також вповсякденному  контроліза  їх  використанням»,галузевих  норм  і  правил.

Фінансування    профіла-ктичних заходів з охоронипраці  проводяться  згідновимог ст. 19 Закону Украї-ни  «Про  охорону  праці»для  підприємств    та    під-приємців,  які  використо-вують найману працю – неменше  0,5  відсотка    відфонду оплати праці за по-передній рік, для бюджет-них  установ  –  не  менше0,2 відсотка від фонду оп-лати  праці..

Працівники  сільськогогосподарства  району  по-чинають  збір  врожаю  ку-курудзи  а  згодом  копанняцукрових  буряків.

Керівники  повинні  орга-нізувати  і  проконтролюва-ти    проведення   навчанняпрацівників  та  прове-дення  інструктажів,   пови-нна  бути  перевірена    що-до  безпечного  використа-ння  вся  техніка,  яка  будевикористана  для  збору,транспортування  та  збе-рігання  врожаю,    особли-во необхідно звернути ува-гу на  захисні пристрої, ко-жухи,  електрообладнаннятоків.  Також  потрібнорозробити  схеми  рухутранспорту та сільськогос-подарської  техніки,    орга-нізувати  безпечні  місцядля  прийому  їжі  і  відпо-чинку  працівників.

Консультації  по  питан-нях  охорони  праці  можнаодержати  у  відділенніФонду    м.Заліщики,  вул.Стефаника 4, тел. 2-20-43

Василь ГОРИН,страховий експерт

з охорони працівідділення виконавчої

дирекції Фондув Чортківському

та Заліщицькомурайонах

Îñíîâíèì äæå-ðåëîì íàäõî-äæåíü äî áþ-äæåòó Ôîíäóñîö³àëüíîãîñòðàõóâàííÿ

â³ä íåùàñíèõ âèïàäê³âíà âèðîáíèöòâ³ òà ïðî-ôåñ³éíèõ çàõâîðþâàíü âÓêðà¿í³ º ñòðàõîâ³ âíåñêèðîáîòîäàâö³â, ÿê³ ñïëà-÷óþòü çà ñòðàõîâèìèòàðèôàìè â³äïîâ³äíî äîêëàñó ïðîôåñ³éíîãî ðè-çèêó âèðîáíèöòâà.

Основною  та  принципо-вою  передумовою  здійс-нення  страхових  виплат,надання  соціальних  пос-луг потерпілим від нещас-них  випадків  на  вироб-ництві та професійних зах-ворювань  є  своєчасна  тав  повному  обсязі  сплатастрахувальниками  стра-хових внесків до Фонду.

Минуло  два  з  полови-ною  роки  з  початку  діїЗакону  України  «Про  збірта облік єдиного внеску назагальнообов'язкове  дер-жавне  соціальне  страху-вання».  Відповідно  відбу-лися зміни і в нормативно-правових  актах  Фонду  со-ціального страхування віднещасних  випадків  навиробництві  та  професій-них  захворювань.  Однак,при  цьому  основні  ста-тутні  напрями  діяльностіФонду  залишилися  нез-мінними.

Головними  завданнямиФонду були і залишаютьсяпрофілактика  нещаснихвипадків,  реабілітація  по-терпілих та відшкодуванняпостраждалим  навиробництві  та  членам  їхсімей,  що  мають  на  цеправо.  Однак,  ефективнаі  результативна  робота  вцих  напрямах  неможливабез стабільного  і регуляр-ного  наповнення  бюджетуФонду  за  рахунок  стра-хових коштів, що поступа-ють  від  роботодавців.

Після  вступу  в  дію  заз-наченого Закону  контрольщодо  збору  страховихвнесків  та  своєчасність  їхсплати  покладено  наПенсійний  фонд  України,в той же час спеціалістомпо  роботі  з  роботодавця-ми відділення    виконавчоїдирекції  Фонду  здійсню-ються  заходи,  направленіна  ліквідацію  заборгова-ності  по  сплаті  страховихвнесків,  яка  виникла  ста-ном  на  01.01.2011  року.

Разом з тим, проводитьсямоніторинг  і  надаєтьсяпрактична  допомогастрахувальникам  у  питан-нях  правильності  встано-влення  класів  професій-ного  ризику  виробництваз  урахуванням  виду  еко-номічної  діяльності,  а  принеобхідності  –  перевіркидостовірності  поданоїстрахувальниками  інфор-мації  щодо  розподілучисельності  працівників,річного фактичного обсягуреалізованої  продукції(робіт,  послуг)  за  видамиекономічної  діяльності  тазміна  класу  ризику.

Відповідно  до  чинногозаконодавства  відділе-нням  виконавчої  дирекціїФонду  в  Чортківському  іЗаліщицькому  районахзастосовувалися  адміні-стративні стягнення у виг-ляді штрафу до посадовихосіб  страхувальників,  якіпорушили  законодавствов  плані  соціального  стра-хування  від  нещаснихвипадків  на  виробництвіта  професійних  захворю-вань.  Станом  на01.07.2013 винесено 9 по-станов  за  несвоєчаснеподання  «Відомостейрозподілу    чисельностіпрацівників  ,  річного  фак-тичного  обсягу  реалізо-ваної  продукції    (робіт,послуг  )  за видами еконо-мічної  діяльності  за  2012рік».  Сплачено  1088  грн.

штрафів на рахунок Фонду.Відповідно  до  чинного

законодавства  робото-давці  щорічно  повинніінформувати  Фонд  прорічний  фактичний  обсягреалізованої  продукції(робіт,  послуг),  про  змінитехнології  робіт  або  видудіяльності  шляхом  на-дання  «Відомостей  роз-поділу    чисельності  пра-цівників  ,  річного  фактич-ного  обсягу  реалізованоїпродукції    (робіт,  послуг  )

за  видами  економічноїдіяльності  за  минулийрік»,  яка  подається  довідділення  Фонду    до  25січня  .

Підсумовуючи  вищеска-зане,  можна  зробитивисновок,  що  робота,  якупроводить  відділення  упитаннях  виконання  до-хідної  частини  бюджету,на  перший  погляд,  полег-шилася, адже контроль засплатою  єдиного  внескуна  соціальне  страхуванняздійснює Пенсійний фонд.У той же час, поряд із нео-бхідністю  вжиття  від-повідних  заходів  щодостягнення  заборгованостіминулих  років,  підвищу-ється  відповідальність  засвоєчасне  та  правильневизначення  основноговиду  діяльності  та  класупрофесійного  ризику  ви-робництва  страхувальни-ка  –  від  чого  залежитьрозмір  єдиного  соціаль-ного  внеску,  а  також  дос-товірність  відповіднихпоказників  Державногореєстру  загальнообов'яз-кового  державного  соціа-льного  страхування.

СвітланаНАДКЕРНИЧНА,

головний спеціалістпо роботі

з роботодавцями

 

áàç³ äîøê³ëü-íîãî çàêëàäó«Êàëèíîíüêà»ïðîõîäèâ ²² òóðÂñåóêðà¿íñü-êîãî êîíêóðñó

ïðîôåñ³éíî¿ ìàéñòåð-íîñò³ ïåäàãîã³÷íèõ ïðà-ö³âíèê³â äîøê³ëüíèõ íàâ-÷àëüíèõ çàêëàä³â «Âèõî-âàòåëü ðîêó».

Мета  заходу  –  сприятипідвищенню  престижностіпраці  вихователів  у  роз-витку  і  вихованні  дошкі-льнят,  розкриття  творчогопотенціалу  педагогів,  що,власне,  передбачено

Державною  цільовоюсоціальною  програмоюрозвитку  дошкільноїосвіти  на  період  до  2017року.

Учасниками  цього  кон-курсу були вихователі дош-кільних  закладів  району,котрі  представили  своїматеріали. А оцінювало їхжурі  –  методист  РМКМ.Я.Піковська,  методистіз  «Калиноньки»  Л.В.Дра-бінкевич та завідуюча цимдошкільним  закладомЄ.Й.Головецька.

Перемогу  здобулаО.В.Свіченюк,  її  роботувизнано  найзмістовні-шою,  тож  вона  нагоро-

джена  грамотою  і  грошо-вою  премією  в  сумі  300грн.

Тут,  на  базі  «Калино-ньки»,  проходив  район-ний  семінар  для  вихо-вателів  на  тему  «Готов-ність  дітей  до  школи».

Виступила  Н.М.Ільків,  якаподілилась досвідом своєїроботи.

«Навчання  дошкільнятефективне  тоді,  коли  пе-дагог  використовує  мето-

 

 ÄÎØʲËÜÍÅ ÂÈÕÎÂÀÍÍßu

ди дошкільної, а не шкіль-ної освіти, коли те чи іншезаняття  не  перетворює-ться  на  урок,  а  будуєтьсяз урахуванням вікових осо-бливостей  дитини.  Такимчином,  власне  спираю-чись  на  мовлене  вище,

вихователі  старших  групН.М.Маслюк  та  О.Г.Чер-ничук  проводять  заняттяз  математики,  розвиткумовлення.

Діти  під  час  навчання

показали  гарні  знання  зусіх  розділів  програми«Впевнений  старт».

Під  час  першого  заня-ття  вихователь  розкрилачудовий  світ  казки,  сюр-призним  моментом  бувприхід  звірят:  білочки,

лисички,  зайчика.Разом  із  казковими

героями  діти  виконувализавдання, відтворили ігри,співали,  проявляючи  прицьому  високу  активність.

Íà

На друге заняття в гостідо  дітей  завітала  інопла-нетянка,  з  якою  малятаздійснили  спільну  подо-рож  сонячною  системою,розв’язували  цікаві  за-дачі,  спілкувалися  англій-ською  мовою.

Методист РМК М.Я.Піко-вська  спільно  з  колегамипроаналізували  заняття,акцентуючи увагу на те,щоуспіху  досягають  тоді,коли  освітній  процес  усадочку  спрямовано  навсебічний  розвиток  ди-тини,  коли  є  контакт  ізшколою.

Євгенія ГОЛОВЕЦЬКА,завідуюча

дошкільним закладом«Калинонька»

4   № 85-86 (8188) 

 

 

Ó ö³ ÷óäîâ³ äí³ òåïë³ â³òàííÿ ç äíåì íàðîäæåííÿ ëèíóòü äî ïðåêðàñíî¿æ³íêè, ëþáëÿ÷î¿ ìàòóñ³ òà áàáóñ³ Ìà𳿠Ìèõàéë³âíè ËÈÂÀÊ.

Матусю, голубко Ви наша єдина,Вас щиро вітає вся дружна родина –І  діти,  і  внуки  –  сьогодні,  рідненька,Шлють  щирий  уклін  Вам  від  серця  низенький.Спасибі  за  серце  чуйне  і  щире,За ніжну турботу про нас,За  руки,  що  завжди  не  знають  спочинку,Готові  на  поміч  прийти  повсякчас.Хай доля шле Вам добро  і щастя,Міцне  здоров’я  й  море  благ  земних,А щедрі дні, мов рушники квітчасті,Нехай ще довго  стеляться до ніг.Хай Бог дарує Вам многая та благая літа!

З повагою та любов’ю – чоловік, батьки, дочки Іванка та Людмилаз сім’ями, онуки Ілонка та Олежик

Погожого  вересневогодня  чимало  жителів  містаздивовано  вслухалися  взавивання  сирен  машин“швидкої  допомоги”  та  ав-тоінспекції.  Рух  автомобі-лів вулицею С.Бандери відгімназії  аж  до  дзвиняць-кого перехрестя було спо-вільнено. Водії  та пасажи-ри автівок схвильовано за-питували:  «Що  трапило-ся?»  Та  коли  дізнавалисяпричину, через яку терпілитимчасові  незручності,  їхнервозність  одразу  пере-ростала в палку підтримкутого, що організували учніта  вчителі  гімназії  7  ве-ресня.

Цей  та  ще  багато  іншихцікавих заходів стали скла-довою  місячника  «За  здо-ровий  спосіб  життя»,  якийтрадиційно  розпочинаєнавчальний  рік  у  гімназії  іпроходить з метою всебіч-ного  розвитку  кожної  ди-тини,  популяризації  здо-рового  способу  життя  че-

рез  організацію  здоровогодозвілля школярів та у ра-мках однієї  із нових соціа-льних  ініціатив  Президен-та  України  «Діти  –  май-бутнє  України».

Велозаїздом Заліщики –Бедриківці–Заліщики  роз-почався «Олімпійський ти-ждень»  у  державнійгімназії.  Вже  не  першийрік  дружний  гімназійнийколектив  співпрацює  зНаціональним  Олімпійсь-ким  Комітетом  України.Тому на заклик НОК Украї-ни  підтримати  кандидату-ру    Сергія  Бубки  на  постпрезидента  МіжнародногоОлімпійського  Комітету(МОК)    відгукнулась  усягімназійна  родина.

Колона  велосипедистів,прибрана  державнимипрапорами  та  прапорамиНОК,  на  чолі  із  дирекцієюгімназії,  вчителями  фізич-ного  виховання  впевненостартувала біля стін рідноїальма-матер  та  взялакурс до  с. Бедриківці.

Велозаїзд,  зініційованийО.Д.Войчишин,  директо-ром  гімназії,  був  активнопідтриманий  учнівськимколективом,  а  охочих  взя-ти у ньому участь було чи-мало. Та  внаслідок  «суво-рого  відбору»  (учнів  булодопущено  до  велозабігулише за згодою їх батьків)25  велосипедистів  сталина лінію старту. Дійсно, по-ряд  із  бувалими  крутилипедалі  і  ті,  які  ніколи  непускалися  у  велоподорожна  таку  відстань.  Своє-рідний  велокрос  став  нелише  випробуванням  длявихованців  закладу,  а  йдоброю  школою  їзди  навелосипеді.  Багато  хто,після  «розбору  польотів»

на  бедриківськомуперехресті,  зрозумів  най-простіші  хитрощі  цьоговиду  спорту,  адже  ком-фортна  їзда  вимагає  іправильного  регулюваннявисоти  сидіння,  і  своєча-сної  зміни  передач.  Томузворотній  шлях  виявивсянабагато  легшим.

Завершальним  акор-дом  акції  стало  фінішнеколо  із  закликом  «Спортєднає  всіх!»  на  централь-ному  стадіоні  міста.  Невідчувалася втома, не булоневдоволених,  протескрізь  було  чути  одне  за-питання:  «Коли  поїдемоще?»   А обличчя дітей ся-яли  радістю  та  успіхом,випромінюючи  щастя  таздоров’я.  Дирекція,  педа-гогічний  та  учнівський  ко-лективи  гімназії,  батькивисловлюють  щиру  вдяч-ність  бригадам  автоінс-пекції,  екстреної  медичноїдопомоги  та  керівникамцих  підрозділів  за  підтри-мку  і  чітку  організацію  до-помоги  у  проведенні  акції.

Поки матеріал готувавсядо  публікації,  пройшливибори  на  посаду  прези-дента МОК. На превеликийжаль,  Сергія  Бубку  не  об-рано  президентом.  Нимстав Томас Бах, німець  запоходженням.

У  гімназії  й  надалі  пла-нується  проведення  за-ходів,  які  пропагуватимутьздоровий  спосіб  життя,розвиватимуть  учнів  якфізично,  так  й  інтелектуа-льно.  Адже  здорова  нація–  це  здорова  країна.

Ярослав РИБАК,заступник директораЗаліщицької державної

гімназії з виховноїроботи

 

 u ÐÅÀ˲ÇÀÖ²ß ÑÎÖ²ÀËÜÍÈÕ ²Í²Ö²ÀÒÈÂ

17 вересня – пожежникивідзначали день рятівника,професійне  свято  праців-ників  служби  цивільногозахисту, свято всіх тих, хтовдень і вночі, в спеку і в лютіморози  стоїть  на  сторожіспокійного життя громадян,забезпечує захист населе-ння та територій при виник-нені пожеж, аварій, надзви-чайних ситуацій та ліквідаціїїх наслідків.

Катаклізми та стихії,  спри-чиняють  велику  шкодубагатьом  людям  у  всьомусвіті,  і  наша  служба  пок-ликана прийти на допомогуспіввітчизникам  в  такускрутну хвилину

У професії  рятівника  ге-роїзм став буденною спра-вою,  нормою  життя.  Весьсвіт буде пам’ятати подвигпожежників Чорнобиля, якізаслонили собою всесвітнєжиття  від  смертоносноїстихії. Нам доручено надзви-чайно важлива і відповіда-льна ділянка роботи – на-дійно  захищати  життя  таздоров’я  наших  людей,  атакож  національне  багат-ство від стихії.

Встановлення  профе-сійного  свята  засвідчуєвизнання  державою  тихдобрих справ, котрі прово-дяться  особовим  складомпрацівниками  органів  тапідрозділів  цивільного  за-хисту,  пожежно–рятуваль-ними службами, добровіль-ними рятувальними форму-ваннями, а також  добровіль-ними  пожежними  дружи-нами.

Завдяки отриманим про-фесійним навикам особовийсклад  проявляє  самовід-даність і героїзм на пожежахта  під  час  проведенняаварійно-рятувальних робіт.

Для боротьби з вогнянимлихом  в  районі  діє  однадержавна  пожежно-ряту-

вальна частина ( ДПРЧ-15 м.Заліщики),  та  місцева  по-жежна  команда  (МПКсмт.Товсте ).

За  вісім місяців 2013 рокув  районі виникло 29 пожеж,

внаслідок  яких  нанесенозбитків  на  суму  близько860000 гривень. Особовимскладом підрозділу ДПРЧ-15Управління ДСНС України уТернопільській  областіврятовано життя  1 чол. таматеріальні цінності на сумупонад  1  млн.грн.  Трагічніцифри  були  б  набагатобільшими,  якби  не  само-віддана  робота  підрозділуп о ж е ж н о - р я т у в а л ь н о їслужби району.

Тільки  за  першу  декадуберезня 2013 року в звязкуз  ускладненням    погодніхумов  (сильні  снігопади,зниження  температури)пожежно-рятувальнимпідрозділом  Заліщицькогорайону  здійснено  понад 5виїздів  для  надання  допо-моги  по  звільненню  авто-транспорту  зі    сніговихзаторів. Звільнено 8 одиницьавтотранспорту  (леговихавтомобілів,  маршрутнихтаксі,  автобусів),  у  якихзнаходилось  понад  45чоловік.

Налагоджений  стійкийпсихологічний клімат в  ко-лективі дозволяє адекватно

реагувати на екстремальніситуації,  які  часто  ви-никають  у  професійнійдіяльності рятувальників.

Сумлінно  працюють  впитаннях  ефективного

захисту на-селення віднадзвичай-них  ситу-ацій провідніінспектори знагляду  всфері  по-жежної  ітехногенноїбезпеки За-ліщицькогор а й о н уТ.Б.Кукри-ц ь к и й ,М.Б.Черне-

цький та головний фахівецьЗаліщицького районного від-ділу Т.Є.Старовойтов.

Сумлінними  проявилисебе    працівники  15  дер-жавної  пожежно-рятува-льної частини: П.В.Макар,Я.О.Сміхун,  Р.М.Семен,А.Є.Павліна, В.М.Черлінко,І.Й.Конопада,  О.О.  Сва-ричевський,  В.Т.Коваль-ський, С.В.Волков, О.Й.Ти-мофійчук,  В.І.Бабінець,Р.З.Капраль, Н.І. Земледух,В.В.Аносов,  В.Г.Мисевич,Д.П.Винниченко, В.Я.Зима.

Незважаючи на складнефінансове становище, різнінегаразди, працівники ци-вільного захисту, пожежно-рятувального  підрозділузалишаються вірними своє-му обовязку і з честю вико-нують  покладені  на  нихзавдання.

Андрій ПАЧВА,начальник

Заліщицькогорайонного відділуУправління ДСНС

України у Тернопільській

області

 

 ÀÊÒÓÀËÜÍÎu

Ó ö³ áëàãîñí³ âåðåñíåâ³ äí³ â³äçíà÷ຠñâ³é þâ³ëåé ÷àð³âíà æ³íêà,ïîðÿäíà ëþäèíà, ôàõ³âåöü ñâ ñïðàâè, íà÷àëüíèê ô³íàíñîâîãîóïðàâë³ííÿ Çàë³ùèöüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ìàð³ÿ Ìèõàéë³âíà ËÈÂÀÊ.Прийміть,  шановна  Маріє  Михайлівно,  наші  найкращі  вітання  і  найтеплішіпобажання,  найпрекрасніші  квіти  цього  осіннього  сонячного  дня,  якийподарував  батькам  і  родині  Вас.  Своєю  невтомною  працею,  високимпрофесіоналізмом, наполегливістю  і  талантом, мудрістю вмілого  керівникаВи заслужили повагу колективу і всіх, хто Вас знає як фахівця. Міцного Вамздоров’я,  невичерпної  життєвої  енергії,  плідної  праці,  духовних  злетів,родинного  та  сімейного  благополуччя.

Бажаємо,  щоб  прийдешнє  майбуття  дало  снаги  Вам  світ  любити,  бонайцінніше в світі – то життя, яким потрібно дорожити.Нехай  здійсниться  те, що не  збулося,  а добре  серцене  підкориться  рокам!

Ваш ювілей – не тільки Ваше святоРадіють Ваші рідні  й друзі  теж.Хай Бог пошле  іще років багато,Здоров’я,  щастя,  радості  без  меж!Нехай  добром  наповнюється  хата,Достатком,  щирістю  і  сонячним  теплом.Хай буде вірних друзів в ній багато,Прихильна  доля  огорта  крилом.А весни будуть світлі, легкокрилі,Не  буде  втоми  лагідним  рукам.Нехай  здійсниться  те,  що  не  збулосяІ  добре  серце  не  підкориться  рокам!

З повагою - Ваші колеги по роботі – колектив фінансового управління

  № 85-86 (8188) 5 

íîâó ¿äó â Ñàä-êè. Óâàãà äîöüîãî ñåëà çó-ì î â ë å í à ,ïåðø çà âñå,ö³êàâèìè çó-

ñòð³÷àìè. Òóò, - ÿê ñòâåð-äæóþòü ñàäê³â÷àíè ñëî-âàìè Â.Ñèìîíåíêà, – ëþ-äè - ïðåêðàñí³, çåìëÿ –ìîâ êàçêà, êðàùîãî ñîíöÿí³äå íåìà.

Їду  на  районний  семі-нар  керівників  хорів  танародних колективів, якийвідбувається на базі цьогосільського  закладу  куль-тури.  Лише  ступили  наподвір’я  клубу,  як  роз-віялися сумніви в багатьохпро те, що тут не може бутинецікаво,  навіть,  якбихтось  захотів  навмиснеперешкодити  цьому.  Босадківські люди – в усьомуособливі,  а  найбільше  –своїм  національним  ду-хом. Невгамовні артисти ізнародного  аматорськогоколективу  «Садківчанка»разом  із  керівником-ен-тузіастом  сільської  куль-тури  Марією  Попадинзустрічали  гостей  пишним

короваєм  на  рушнику,задушевними  словами,що  від  серця  йшли…  Со-нячність  від  такої  зустрічіпромайнула  не  в  однихочах.

Тільки  ввійшовши  доглядацької  зали,  сталоочевидним,  що  село  готу-валося до цієї події. В клу-бі  ще  все  сяяло  фарбою,сцену прикрашено рушни-ками,  встановлено  новівхідні  двері.  Зміни,  зви-чайно, відповідно статків  ікоштів.  Але  приємно  зди-вувало,  що  зовсім  нещо-давно  садківчани  далисвої  земельні  паї  іншомуінвестору, не довіривши їхТОВ  «Агрополіс»,  і  новафірма  фактично  не  встиг-ла  тут  ні  поля  зорати,  ніпосіяти, але турботу й ува-гу про людей проявили, які  про  соціальні  заклади,зокрема й про клуб. Тому,завдячуючи  керівнику«Ель  Гаучо»  Сергію  Наш-кольному,  заклад  куль-тури  оновився,  підготува-вся  до  осінньо-зимовогоперіоду, бо в Садках куль-тура – в особливій пошані.

Методист районного бу-динку  народної  творчостіБогдан  Ковальський  заз-начив,  що  розмова  насемінарі піде про пісню, якпершооснову  вокальногота  хорового  жанру.

Немає  сьогодні  люди-ни, котра б виростала безпісень.  Спочатку  це  ко-лискові,  потім  –  народні,патріотичні,  естрадні,  ду-ховні.  І  кожна  з  них  зали-шає в душах людських свійвідбиток,  кожна  виховує,спонукає  до  світлих  почу-ттів, дає свого роду криладля  злетів.

«Через  пісню  людинапередає  свою  любов  добатьків,  до  України,  приз-нається  в  коханні.  Піснязавжди  крокує  з  нами  пожитті. Вона буває різна засуттю  і  змістом  –  сумна  йвесела,  патріотична  йлірична.  Власне,  такі  й

притаманні  колективу«Садківчанка»,  -  зазначивБогдан  Петрович.

Про  нові  форми  і  ме-тоди  роботи  садківськоговогнища  культури  при-їжджі дізнались  із  виступуМарії  Попадин.  Ця  жінказ  дитинства  закохана  в

пісню.  Все  життя  в  неїпов’язано  з  культурою.Які лише події не пере-живало  її  рідне  село,Марія Василівна із сво-їм  колективом  була  увирі їх.

Колишній світ у сенсікультурного  життя,  мо-жливо,  був  і  цікавіший.Люди  більше  сходи-лись до клубу, там буловесело  і  гамірно.  Несиділи  вечорами  білятелевізорів,  спогляда-ючи  на  чуже  життя,проживали  своє.  І  гур-тували  їх  концерти,вистави,  танці,  ігри.Вдень  робота,  ввечеріпісня.  Сьогодні  далеконе в усіх той ентузіазм і

бажання  творити  пісню,дарувати її.

У  Садках,  як  зізналасьзавклубом  Марія  Попа-дин - вона й керівник «Са-дківчанки»  -  люди  такожбільше  турбуються  пропокращення  матеріаль-них і побутових умов своїхродин.  Багато  молодихвиїхало  за  кордон.  «І  всеж,  -  сказала  Марія  Васи-лівна,  -  своїм  ентузіазомневеличка  горсточка  лю-дей  запалює  інших.

Після  роботи  вони  при-ходять  на  репетиції  і  доопівночі  ми  співаємо,розучуємо  пісні,  працю-ємо  над  репертуаром.  Аждуша  щемить,  що  є  людитакі дивовижні, такі щедрі,для яких тут відкриваєтьсяінший  світ  –  пісенний,творчий,  жодне  свято  ка-лендаря  тут  не  оминулибайдуже  –  і  національ-ного  характеру,  і  держав-ного,  і  духовного.  І  поприпевні  негаразди,  родинніпроблеми,  садківчанитаки  тягнуться  до  пісні”.

Сільський  заклад  ку-льтури  проводить  цікавіконкурси,  дискотеки,  ве-чори  відпочинку.  Найбіль-шої  слави  набув  колектив«Садківчанка»,  а  мину-лого року створено фольк-лорний  «Калина»  і  дитя-чий  «Калинонька».  Є

сімейний  квартет.  І  всівони  заслужили  любовглядачів,  їх  полюбили  і  всусідніх  навколишніх  се-лах, і в районах та областіна  міжрегіональних  фес-тивалях.  Працює  драма-тичний  гурток,  керівникомякого  Тетяна  Попадин.  Урайоні  колектив  цей  від-значено,  як  кращий.

Мабуть  щирість  людсь-ких стосунків має немало-важне  значення  в  роботівсіх  закладів  на  територіїсела. А  генератором ціка-вих ідей, звичайно, є сіль-ська  влада  в  особі  МаріїДраган.  Її  помічником  увирішенні соціальних про-блем  є  керівники  фірм,котрі  обробляють  в  селіземлю. У даному випадку,це,  як  уже  згадано  вище,Сергій  Нашкольний.

«Дуже  відрадно,  щоСергій  Валерійович  від-гукнувся  на  наше  проха-ння  і  допоміг  впорядку-вати заклад культури. А наподвір’я до кожної родинибезплатно  завезено  тюкисоломи,  в  рахунок  заохо-чення  дали  пайовикам  помішкові  цукру.  А  щодоремонту  клубу,  то  СергійВалерійович  особистоприїхав  до  нас  у  село,поцікавився,  яких  мате-ріалів  і  скільки  потрібно,доставив усе необхідне, аремонт  зробили  своїмисилами. Я сподіваюся, щотака  співпраця  з  керівни-ком, котрий орендує землів нашому селі, буде й на-далі  тривати,  що  дастьзмогу  вирішити  в  порозу-мінні  чимало  нагальнихсільських  проблем»,  -розповідала  сільський  го-лова  Марія  Драган.  Куль-турою  села  Марія  Михай-лівна  гордиться,  бо  якщопрацівники  її  щиро  відгу-куються  на  потреби  часу,якщо  тут  звучить  живаукраїнська  пісня  і  кожензахід збирає до себе чи невсе  село,  то  це  свідчить,що  тут  –  особливе  місце,яке  вабить  до  себе  теп-лом  людських  сердець.

Учителька  місцевоїшколи,  поетеса  Ганна  Ри-бцуник,  котра з дитинствазакохана  в  римованеслово, рідну мову і відомав  районі  як  автор  пісні«Україні»,  котру  виконуєхор  «Добровляни»,  а  та-кож  фестивальної  –  про

Дністрові  зорі,  автор  ужевиданих  у  світ  п’ятьохпоетичних  збірок  діли-лася  досвідом  роботизакладу освіти  і  культури.

«Пісня  пройшла  важки-ми  дорогами  разом  ізнашим народом. Але вонай  дала  свободу  людям,тому  й  буде  завжди  насвободі  жити.  Про  спів-працю  освіти  й  культурина  теренах  нашого  селаможна  говорити  чимало,бо  Садки  –    справдіособливі.  І найперше тим,що  тут  талановита  кожналюдина.  Є  така  давналегенда про той час: колиГосподь  створив  землю,то  ангели  хотіли  потімпомилуватися  Божим  тво-рінням. Зібравши в райсь-кому саду самоцвіти, вонилетіли  над  землею  і  ди-

вилися,  що  ж  там  відбу-лося. Коли вони побачиликрасу нашого краю, то на-стільки  захопилися  ним,що  забули  про  свої  само-цвіти і вони впали на зем-лю.  Одні  зросли  –  квітка-ми, а той, що впав у люд-ську душу – зріс талантом.Очевидно,  над  садківсь-кою  землею  ангели  ви-сипали  цілу  жменю  їх,  бощо не людина – то талант.У  нас  справді  в  селі  всіспівають, всі вишивають, анародних умільців – чередодного.

Тому  виховувати  моло-дих  людей  цікаво,  захоп-лююче,  є  приклад  сімей-ного  виховання  і  співпра-цювати  з  культурою  самБог  велів.  Жодне  свято,жодне  дійство  в  селі  необходиться  без  школи  ібез  культури.

Захоплююсь  ентузіаз-мом  Марії  Василівни  По-падин  та  її  однодумців.

Кожну людину вона прагнедолучити  до  цікавогокультурного  життя.

Спільно  нами  прове-дено  чимало  свят,  вихов-них  заходів  у  школі,  вклубі.  На  відкритті  музеюКатерини  Грицик,  якийрозміщений у школі, «Сад-ківчанка»  виконала  чудо-ву  пісню,  яку  написалавчителька  Марія  Богда-нівна Сасанчин. До район-ного  конкурсу  Марія  Ва-силівна  готувала  виступдрамколективу,  а  в  менебула  написана  поема«Катруся»  і  я  запропону-вала  зіграти  її  на  сцені,залучивши до ролей тала-новитих  учнів.  Як  вонивдало  зіграли  її  на  сцені!А  дитячий  фольклорнийколектив  «Калинонька»  -це наше спільне дітище.  І

дуже відрадно, що роботаосвітян  і працівників  куль-тури  народжує  світлі  по-чуття  в  плані  спадкоє-мності  поколінь.  Молодьпереймає  естафету  твор-чого  натхнення,  горіння  інесе їх далі, - відтворюючинаше  минуле  і  глибокошануючи  нинішнє.

Відрадно,  що  шляхомматері  М.В.Попадин  піш-ла  її  донечка  Тетяна,  кот-ра,  закінчивши  Теребов-лянське  вище  училищекультури,  натхненно  йцікаво  працює  в  Борщовірежисером  драматично-го  колективу.  Доньку  ра-дують  успіхи  матері,  очо-люваного  нею  народногоаматорського  колективу«Садківчанка»  і  Таня  пе-реконана,  що  сьогоднікультуру, особливо на селі,тримають  люди  небайду-жі,  ініціативні»,  -  сказалаГанна  Михайлівна.

Плоди  пісенної  твор-

чості  сільських  аматорівщедро  ллються  із  сер-дець  у  високу  блакитьнеба.  Хочеться,  щоб  сад-ківчани  завжди  жили  зпіснею, щоб не байдужілосело, не сиротіли будинки,і  щоб  пісня  для  кожногобула  радістю,  квітучимсадом,  теплом  людськихсердець.  Щоб  Іван  Саса-нчин  і  Василь  Юріїв  щедовго  брали  в  руки  баяниі  грали,  а  співучі  МаріяСасанчин,  Паша  і  ЖеняЯгничі,  Марія  Попадин,Марія  Мантуляк,  ВасильСтасюк,  Марія  Романюк,Марія  Ковбасюк  повер-тали піснею надію на кра-ще,  щоб  велике,  залитесонцем  подвір’я  сільсь-кого  клубу  ніколи  не  від-даляло від  себе людей,  азавжди  скликало  на  піс-ню,  щоб  народжувалисьталанти,  такі  як  братиПриймаки  -  Заслуженіартисти  України,  як  новазіронька  Роман  Сасанчин–  улюбленець  конкурсу«Голос країни. Діти» та  їмподібні.  Щоб  думками  миповертались  сюди,  навітьбудучи далеко від рідногодому…

Про  що  співають  «Сад-ківчани»  -  про  рідну  зем-лю, село, в якому живуть,важку  заробітчанську  до-лю,  нерозділене  кохання.Виконують  і  авторські,  інародні  пісні.

У той день колектив по-дарував чимало пісень наслова  Марії  Сасанчин,вчительки-пенсіонерки.  Урепертуарі  –  «Червонакалина»,  «Журавлі»,  «Несудилось».

Вони рідні  і милі  кожно-му  серцю  одні  сприйма-

лися  із  хвилюванням,  ізсльозами  на  очах,  інші  –весело-жартівливі.

По  завершенні  концер-ту  виступила  в.о.  завіду-вачки  відділом  культуриРДА  Людмила  Папушко.Було  зазначено,  що  це  -барвистий  досвід  сіль-ського  вогнища  культури,що  кожен  виступ  митцівсцени  –  своєрідне  святосела.  І  на  цей  досвід  маєрівнятися  кожен  праців-ник  культури  Наддніст-ров’я.

Найкраще  висловивсяпро  семінар  у  Садкахпредставник  фірми  «Ель-Гаучо»  Іван  Бульдяк,  кот-рий  сказав:  «Уперше  при-сутній  на  такому  пісен-ному  заході  і  розумію,  щоце  -  невичерпне  джерелонаснаги  і  досвіду.  Пісня  –колиска  життя».

Ольга ЛИЧУК

Світлини І.Гринчука.

Ç 

u ÊÓËÜÒÓÐÀ

 

6   № 85-86 (8188) 

«Це місцевість, де жилилюди  і  книги»,  -  саме  такписав  про  Чернівці  ПаульЦелан,  австрійський  поеті  перекладач,  уродженецьБуковини.  Тому  й  не  див-но,  що  у  місті,  де,  за  на-родним  висловом,  більшекнигарень,  ніж  кав’ярень,уже  вчетверте  успішностартував  Міжнароднийпоетичний  фестивальMERIDIAN  CZERNOWITZ.

Цього  року  ще  до  офі-

ційного  відкриття  фести-валю  його  організаторипотішили  шанувальниківпоетичного  слова  презен-тацією  Німецької  акаде-мії мови і поетики, що про-водилася 6 вересня у Чер-нівецькому  національно-му університеті – колишнійрезиденції  митрополитівБуковини  та  Далматії.

Презентацію  розпочавКлаус  Райхерт,  почеснийпрезидент  Німецької  ака-демії мови  і поетики, якийрозповів  про  діяльністьорганізації,  її  подальшіплани  і  перспективирозвитку.  Німецька  ака-демія  об’єднує  літера-торів  з  усіх  куточків  світу,що  пишуть  німецькою  мо-вою  та  сприяють  її  роз-витку  і популяризації. Так,до  членів  Академії  прий-няті  письменники  і  пе-рекладачі  з  Німеччини,Австрії,  Швейцарії,  Ізра-їлю, Австралії, є серед нихй  український  прозаїк,поет  і  перекладач  ЮрійАндрухович.  У  2008  роціНімецька  академія  мовиі  поетики  проводила  кон-ференцію у Львові, на якійще один український пись-менник  і  літературоз-навець  Юрій  Прохасько

був  відзначений  премієюАкадемії  за  розвиток  ні-мецької  мови.

На  презентацію  орга-нізатори MERIDIAN CZER-NOWITZ  запросили  німе-цькомовних  письмен-ників,  які  також  працюютьу  сфері  перекладу.  Ауди-торії  були  представленіЙоко Тавада, Ральф Дутлі,Ян  Вагнер  та  уже  зга-даний  Клаус  Райхерт.Модератор  Ганне  Куле-

сса,  німецька  журналіс-тка,  яка  уже  багато  роківспівпрацює  із  Академією,проводила  діалог  із  літе-раторами,  ставлячи  їмцікаві  та  влучні  запита-ння.  Темою  розмови  буввзаємовплив  переклада-цької  та  власної  пись-менницької  діяльностігостей  фестивалю.  ТакЙоко  Тавада,  письмен-ниця,  чиєю  рідною  мовоює  японська,  порівнюєпошук  відповідного  словау перекладі  із  подорожжючерез річку, де слово – цесвоєрідний  човен,  що  пе-реправляє  літератора  зодного  берега  мови  наінший. Ральф Дутлі, швей-царець  за  походженням,уже  довгі  роки  займає-ться  перекладом  російсь-кого  письменника  ОсипаМандельштама,  у  творчо-сті  якого  знаходить  дже-рело  натхнення  длявласних авторських пошу-ків  та  інтертекстуальнихзв’язків.  Для  Дутлі,  пере-клад  –  це  плетення  тка-нини, у якій ниточки влас-ної  мови  переплітаютьсяіз  мовою  того  письмен-ника,  душу  якого  він  на-магається  збагнути.  Ціка-вим  для  мене  був  підхід

Клауса  Райхерта,  якийнещодавно  закінчив  ро-боту  над  перекладом“Пісні  пісень  Соломона”із  герберської  на  німець-ку. З цієї книги він почерп-нув багато для збагаченнявласної  інтимної  лірики.Для  нього  переклад  цьо-го  жанру  –  комплекснийпроцес,  що  передбачаєвзаємодію  «я»  перекла-дача,  образу  літературноїі реальної коханої. Ян Ваг-нер  спеціалізується  наперекладі  з  англійськоїна  німецьку  мову,  і  длянього  творча  діяльність,насамперед,  означаєпроцес  літературногонавчання.  Німецький  пи-сьменник  захоплюєтьсяперекладом  сюрреа-лістичної  поезії  сучасногоамериканського  поетаДжона  Стейда,  який  ак-тивно  працює  над  розви-тком  цього  жанру.  Довласних  творчих  пошуківЯна  Вагнера  спонукаєдіяльність  над  перекла-дом поезії у стилі блюз щеодного  американськогописьменника  Яна  Керіса.До  слова,  у  2008  році  підчас  візиту  в  Україну  ЯнВагнер  написав  оповіда-ння  про  свою  подорож  івраження  від  Львова  таЧернівців,  а  уривок  ізцього  твору  автор  зачи-тував  на  презентації.

Було  приємно  відвідатицей  захід  та  відчутиневимушену  атмосферумаленького  літературногосвята,  де  поетичним  ряд-кам  тісно,  думкам  про-сторо.  А  сам  фестивальMERIDIAN  CZERNOWITZпісля  8  вересня  по-мандрував  у  інші  міста:Київ  –  Львів  –  Берлін  –Бремен,  щоб  наступногороку  знову  повернутись.

Надія ДЯКІВ,студентка

Чернівецькогонаціональногоуніверситету

ім.Ю.Федьковича,член НСЖУ

 

 u ÊÓËÜÒÓÐÀ

1 âåðåñíÿ óçàãàëüíîîñâ³òí³éøêîë³ ² ñòóïåíÿñ.Âèãîäà ïðî-õîäèëè óðî-÷èñòîñò³ ç íà-

ãîäè ñëàâíîãî þâ³ëåþõðàìó íàóêè – 25-ð³÷÷ÿ ç÷àñó ¿¿ â³äêðèòòÿ. Ñâÿò-êîâó àòìîñôåðó äîïîâ-íþâàëà ìóçèêà, áóëîëþäíî, âåñåëî ³ ãàì³ðíî.Íà þâ³ëåé çàâ³òàëè âñ³,äëÿ êîãî «àëüìà-ìàòåð»- ïîêëèê äóø³ òà ñåðöÿ,ïðèºìí³ ñïîãàäè ïðî ïðå-êðàñí³ ó÷í³âñüê³ ðîêè…

Концертну  програму  су-проводжували–  завідуючашколи  Марія  Присяжнюк

та  завідуюча  дошкільнимзакладом  «Ромашка»Віра  Данчик.

Традиційними  хлібом-сіллю  на  вишитому  руш-нику  та  піснею  «Зеленеєжито» привітали присутніхвчителі школи. У щирій ат-мосфері  пролітали  заду-шевні  згадки  про  минуліроки,  в  які  впліталися  ху-дожні  номери  учнів,  дош-кільнят,  вчителів  та  вис-тупи гостей.

З  привітальним  словомдо  учнівського,  вчитель-ського  та  батьківськогоколективів звернувся сіль-ський  голова  Василь  Гна-тишин. Крім вітань школя-рі  та  дошкільнята  отри-мали  від  Василя  Іванови-ча  набір  іграшок  у  пода-рунок.  Хвилюванням  буласприйнята  розмова  вчи-теля  школи  із  25-річнимстажем  О.В.Шевчук,  якапрацює  в  ній  з  дня  її  від-криття.

Щирістю, добротою і ще-мним  жалем  за  пройде-ними  роками  було  напов-нене  вітальне  слово  ве-терана педагогічної праці,яка  пішла  на  заслуженийвідпочинок,  Ганни  Михай-лівни Микитин. Із сонячноїІталії,  долаючи  тисячі  кі-

лометрів, завітала на юві-лейне шкільне свято вихо-ватель групи подовженогодня  та  колишній  вчительнашої  школи  –  ЛюдмилаМихайлівна  Прохарчук,яка  побажала  ювілярціподальшої плідної праці  ублагородній  справі  вихо-вання  підростаючого  по-коління.

Радісні емоції,  нестрим-ні хвилювання, сльози ща-стя  переповнювали  коли-шніх і теперішніх вчителів,а  вдячні  учні  засипалисвоїх  наставників  букета-ми  квітів.  Пісню  для  пер-шої вчительки подарувалавипускниця  цього  навча-льного року – Галина При-сяжнюк,  а  дарунком  для

усіх педагогів  стала мело-дія  «Знову  вересень»  увиконанні  вчительськогоквартету.

Педагоги  школи  є  акти-вними  учасниками  сіль-ського  жіночого  ансам-блю  (керівник  ВасильПрисяжнюк),  який  радуєсвоїх глядачів чудовим спі-вом не лише в сільськомуклубі, а й у багатьох райо-нних пісенних конкурсах. Увиконанні  ансамблю  про-звучали  «Моліться,  люди,всі  до  Бога»  та  «Землямолодіє…».

Пишається  рідна  школай  своїми  випускниками,яким дала путівку в життя.Гордістю навчального зак-ладу є 30 відмінників нав-чання.  Наші  учні  знайшлисвоє місце у житті: ВасильШвець  –  актор  Коломий-ського  драматичного  теа-тру,  Василь  Українець  –в ійськовослужбовець ,Микола Когут – соліст і ху-дожній  керівник  будинкукультури м.Заліщики, Пет-ро Продан – художник, Ан-дрій  Присяжнюк  –  хорео-граф  і  керівник народногодому с.Городок, Віра Дан-чик  –  вихователь  ізав.ДНЗ  «Ромашка».  Ми-хайло  Лилик  –  вчитель

музики  школи  №2  м.За-ліщики.

Ровесниця  школи  ІринаКогут  працює  вчителеммузики  ЗОШ  І-ІІ  ступенівс.Дунів.  Мелодійним  спі-вом  зачарувала  вчите-лька  в  той  день,  даруючипісню  «Сільська  школа».

Випускниця  нашої  шко-ли  Роксолана  Ільків  пра-цює  педагогом-організа-тором  ЗОШ  І-ІІ  ступенівс.Дунів, а свою творчу сте-жину розпочинала з нашоїшкільної  парти,  вона  по-радувала  присутніх  чудо-вим  виконанням  компо-зиції «Мамина хатина». Зісловами  любові  та  вдяч-ності до вчителів та рідноїшколи  звернулися  коли-

шні  випускники  –  ОльгаКогут,  Іванна  Лисак,  ІринаДанчик,  Ірина  Бричка,  якіє частими гостями нашогозакладу,  а  на  25-й  деньнародження  прибули,щоб  розділити  радістьсвяткової  події.

Хвилиною  мовчаннявшанували  випускниківшколи,  які  відійшли  у  Віч-ність та людей, які віддалисвоє життя в боях за мирненебо в нас над  головою.

З  найщирішими  поба-жаннями  до  учнів,  вчи-телів,  батьків,  випускни-ків,  гостей  звернулася  за-відуюча  школою  МаріяПрисяжнюк,  бажаючиусім довгих і щасливих літ.Ювілею  школи  передува-ло детальне вивчення ар-хіву,  збір  інформації  провипускників  та  вчителіврізних  років,  щоб  показа-ти,  яким  важким  і  насиче-ним був шлях довжиною учверть віку. За матеріала-ми  пошукової  роботиоформлено  виставку  «Іс-торія  школи».

Марія ПРИСЯЖНЮК,випускниця 1993 року,

вчитель і зав.школис.Вигода

 

 u ÍÀ ÍȲ ÎѲÒÈ

 u Ç ÍÀÃÎÄÈ 130-в××ß Â²Ä ÄÍß ÍÀÐÎÄÆÅÍÍß ÂÈÄÀÒÍÎÃÎ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÊÎÌÏÎÇÈÒÎÐÀ

ïî÷àòêó ÕÕ ñò.â 1905-1907 ðî-êàõ ðîìàíñèâ î ê à ë ü í î ã îöèêëó «Áàðâ³í-êè» íà òåêñòèÒ. Ø å â÷ å í ê à ,

².Ôðàíêà, Ëåñ³ Óêðà¿íêè,Î.Îëåñÿ çàïîëîíèëè ìó-çè÷íó àòìîñôåðó, çàõî-ïèëè óêðà¿íñüêó ãðîìàä-ñüê³ñòü.

  Найпопулярнішим  бувроманс  на  слова  М.Черня-вського  «Степ»,  від  якогокомпозитор  Яків  Якименкоотримав  свій    творчий  псе-вдонім.  З  його  серця  вили-валася    музика,  пройнятанаціональною  українськоюреволюційною стихією: «Танехай  же  над    безкраїмстепом аж до моря берегів…Грім жаданий  загримить!». Уповній  відповідності  ізтекстом  музика  послідовнорозкриває  його  ідейно-образний зміст.

Романси  Я.Степово-го(1883-1921)  –  класичнізразки  широкої  емоційно-насиченої  мелодії  та  одно-часно  виразної  наспівноїмузичної декламації.

З’явився Яків на світ 1883року  в  Харкові,  у  родині

церковного хориста СтепанаЯкименка, потім дяка, реге-нта церковного хору. Мама-росіянка кохалася в україн-ських  народних  піснях,  якіщиро і мило співала дітям ухаті.  Був  ще  старший  братФедір  Якименко,дуже  здіб-

ний співак і композитор, якийпізніше, під час   революції,емігрував з України. Обидвабрати  співали    в  петербур-зькій  капелі  хорового  співу,вивчали  теорію  музики,грали на  інструментах.Ком-позитори А.Глазунов, М.Рим-ський-Корсаков,  А.Лядовдопомогли  бідному,  алепрацьовитому  юнаковівступити  безплатно до кон-серваторії,  виклопоталийому    тимчасову державну,тобто    царську  допомогу,вони  ж  були  і  його  вчите-лями.  У  класі  композиціїМ.А.Римського-КорсаковаЯків  плідно  працював  надсвоїми  фортепіаннимип’єсами та романсами циклу«Барвінки» із фортепіаннимакомпанементом. Цикл роз-

починався  збентеженимпоривчастим    романсом  наслова Лесі Українки «Доситьневільная думка мовчала».

Складна політична ситуа-ція,  бідність,  хвороба  ісмерть  вчителя  М.Рим-ського-Корсакова  приму-

сила молодого юнака пере-рвати навчання і зароблятина  прожиття.  Викладав  ушколі  співи,  вчив  приватногрі  на  фортепіано,  писав-друкував рецензії в газетах.А  щоби  написати  фаховурецензію,  треба  ходити  наконцерти  і  в  оперу.  Жив  уПетербурзі,  Києві,  Харкові.Аж 1914 року отримав дип-лом  про  закінчення  Петер-бурзької консерваторії.

Будучи  знаним  компози-тором,  піаністом  –  аком-паніатором,  1914 року  бувпримусово  мобілізований  вросійську  армію.  Витон-чений  музикант-піаніст,  вінне брав зброї до рук, а пра-цював санітаром на Поділлі.1917  року  київська  кон-серваторія  виклопотала

 

йому    звільнення  від  вій-ськової служби. Викладав уцій  консерваторії  музично-теоретичні  предмети.  На-писав  підручник  «Елемен-тарна теорія музики». Керу-вав  музичною  частиноюДержавного музично-драма-

тичного  театру,  організо-вував  вокальну  студію  приньому, Державний струннийквартет  УРСР,  заснувавДержавний вокальний квар-тет УРСР.  Зібрав, упорядку-вав  і  видав  «Збірник  рево-люційних пісень» з нотами.Одночасно    опрацьовує  ігармонізує  народні  пісні,оркеструє оперу М.Лисенка«Ноктюрн»,  працює  надоперою  «Невольник»  (за  Т.Шевченком, яку не докінчив).Згорів  у  творчій  організа-торській  праці,  маючи  38років! Ще встиг побувати  напохороні  вбитого    ленінсь-ким чекістом М.Леонтовича,як  член  похоронної  комісії(1921  р.).  Жив  за  власнимжиттєвим гаслом: «Станьмодо  праці  плече  до  плеча!»

Шкодував  часу  на  особистісправи!

Ще  в  регентських  класахмолодий Яків любив  імпро-візувати – фантазувати   нароялі.  Його  музичні  мініа-тюри  витончені  за  звучан-ням: меланхолійна «Елегія»,граціозні «Вальс», «Менует».А от фортепіанний «Прелюдпам’яті  Тараса  Шевченка»насичений  громадянськимпафосом,  соціальним  дра-матизмом,  представляєсобою  унікальний  шедеврсвітової  фортепіанної  літе-ратури. 1914 року на Україніпіднялася величезна хвилянаціонального духу і царсь-кий уряд  заборонив відзна-чати  100  річний  ювілейТ.Шевченка.  Яків Степовий,викінчивши  до  цього  часусвій «Прелюд»,  виконав йо-го  у  Москві!  Царська  забо-рона Шевченка туди не дій-шла  і  українська    громадаорганізувала у Москві свят-кування  100-річного ювілеюКобзаря!

Героїчна кобзарська думадля  фортепіано  «ДанилоНечай»  створена  компози-тором на  основі історичногофакту.  Данило  Нечай  –полковник,  герой  всена-родної боротьби 1648 - 1649р.  за  визволення  українсь-

Íàкого Поділля від польськихокупантів  під  проводомгетьмана Б.Хмельницького.Поляки    підступно,  по-зло-дійськи вночі убили  Нечая!Кобзарі  співали  про  слав-ного героя: «Гей, щоб славаНечаєва  пішла  на  всенькуВкраїну!» Аж поки КатеринаІІ  царським  указом    забо-ронила кобзарям ходити поселах і оспівувати  козацькугероїку.  Але дума про Нечаяпобутувала  в  народі  сто-літтями. У   шевченківськихфольклорних записах  є зга-дка-куплет  про Нечая. Пере-буваючи на фронтах Першоїсвітової  війни  на  Поділлі,Яків Степовий  почув  у яко-мусь  селі  від  старого  се-лянина цю думу і переклавна фортепіано, яка без слівсамим лише  величним муж-нім  звучанням    передаєнаціональну героїку.

Уся  творчість  Я.Степо-вого  –  композиторська,організаторська  –  проник-нута національним історич-ним  українським  етносом.Уся   його   творчість високопрофесійна  і    глибоконаціональна.

Мирослава ЗАЙКО,літературно-музична

лектриса, піаністка,членкиня НВМС

Ó áàãàòüîõ ñåëàõ ó ï³äãîòîâö³ øêîëè äî íàâ÷àëüíîãîðîêó âàãîìó äîïîìîãó íàäàâàëè êåð³âíèêè ãîñïîäàð-ñòâ, ³íâåñòîðè, êîòð³ îáðîáëÿþòü çåìåëüí³ ïà¿ ñåëÿí. УСолоному таким благодійником, небайдужим до проблемшколи є Ігор Фрич. Не вперше він намагається зробити свій внесок в оновлення школи.Минулого року капітально відремонтував один клас. Нинішнього – в 6 класі замінив підлогу,встановив  у  школі  троє  нових  дверей.  На  прохання  дирекції  Ігор  Васиьович  завждивідгукується  і позитивно їх вирішує. Педагогічний колектив школи І-ІІ ступенів с.Солонесердечно дякує директору ПАП «Фортуна»    (с.Свидова)  І.В.Фричу, а також його дітям –Ользі Ігорівні і Василю Ігоровичу за матеріальну допомогу в підготовці школи до новогонавчального року і бажає цим благодійникам здоров’я, духовних сил і ніколи не пориватизв’язків із школою.

 u ÁËÀÃÎIJÉͲÑÒÜ

 

  № 85-86 (8188) 7

- Заліщицька районнагазета.

Видається українськоюмовою щоп’ятниці

Íàø ð/ðàõóíîê 26004198767ó ÐÀÉÔÔÀÉÇÅÍ ÁÀÍÊ “ÀÂÀËÜ” (ì.Êè¿â),

ÌÔÎ 380805, ÊÎÄ 02475256.Àäðåñà: Редакція газети “Колос”,

вул. І.Франка, 6, м.Заліщики, 48600Ðåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâî ÒÐ ¹313,

16.10.2001ð. Íàêëàä 3270 ïðèì.Ïåðåäïëàòí³ ³íäåêñè: 61356, 91090

ВІДДІЛИ РЕДАКЦІЇ:Îëüãà ÌÅËÜÍÈÊ, çàñòóïíèê ðåäàêòîðà -â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð ......................2-18-69Îëåã ²ÑÒÎÂÑÜÊÈÉ, çàââ³ää³ëîìñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîãî æèòòÿ................2-11-42²ðèíà ²ÂÀÍÑÜÊÀ, Íàòàë³ÿ ßÍÎÂÑÜÊÀêîðåñïîíäåíòè...........................................2-12-43²ãîð ²ÂÀÍÑÜÊÈÉ, ôîòîêîðåñïîíäåíò 2-12-43Áóõãàëòåð³ÿ..................................................2-18-69

Ãàçåòà âèäðóêóâàíà ó äðóêàðí³ÒÎÂ “Áóêîâèíñüêèé

âèäàâíè÷èé ä³ì” (ì.×åðí³âö³,âóë. Ïðóòñüêà, 29,

òåë. 54-45-46).

Âèñëîâëþâàí³ àâòîðàìè äóìêè ìîæóòü íåçá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿. Çã³äíî Çàêîíó “Ïðîïðåñó â Óêðà¿í³” ðåäàêö³ÿ çáåð³ãຠçà ñîáîþ ïðàâîðåäàãóâàòè òà ñêîðî÷óâàòè ïîäàí³ òåêñòîâ³ îðè-ã³íàëè, ÿê³ íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ.Ëèñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè - ëèøå íà ñòîð³íêàõ ãàçåòè.

³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîñòîâ³ðí³ñòü ³íôîðìàö³¿íåñóòü àâòîðè. Ðåêëàìîäàâö³ ñàìîñò³éíî â³äïî-â³äàþòü çà çì³ñò ðåêëàìíèõ áëîê³â, çà çáåðåæåííÿàâòîðñüêèõ ïðàâ òà ïðàâ òðåò³õ îñ³á.

koloszal@inbox.ru

Ðåäàêòîð Î.². ÄßÊ²Â«Ê Î Ë Î Ñ»

Ìàòåð³àëè ç ïîçíà÷êîþ (Ð) ÷è (*) îïëà÷åí³çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè.

Êîìï’þòåðíà âåðñòêà -ªâãåí³ÿ ÌÓÐÇÀ.

Êîìï’þòåðíèé íàá³ð -Ìàð³ÿ ÐÅÕÒÅÖÜÊÀ.

КРЕДИТНА СПІЛКА

ÍÀIJÉͲÑÒÜ, ÄÎÑÒÓÏͲÑÒÜ.ÇÐÓ×ͲÑÒÜ.

ØÂÈÄÊÅ ÎÔÎÐÌËÅÍÍß ÊÐÅÄÈÒIÂКРЕДИТИ НА СПОЖИВЧІ ЦІЛІ:- для придбання побутової техніки,будматеріалів; ремонтута газифікації осель; дляпоїздки за кордон; длявідпочинку та оздоров-лення; для навчання.Кредити на різні події.Кредити для малогобізнесу.ЗАЛУЧЕННЯ ДЕПОЗИТIВНА ВИГIДНИХ УМОВАХ:

Ви  бажаєте  накопичити  гроші  на  давноомріяну річ, захоплюючу мандрівку, на ве-сілля  дітей?  Бажаєте  отримувати  ре-гулярну щомісячну надбавку до зарплати,пенсії,  стипендії? Ви - ділова людина і маєтевільні кошти на обмежений період часу? Ви- пенсіонер і бажали б мати додатковий до-хід у вигляді процентів?

Íàøà àäðåñà: м.Заліщики,вул.В.Стефаника,4 тел.(03554) 2-16-82;

тел./ факс 2-22-06E-mail dovira@inbox.ru

 

 

*Ïðîäàºòüñÿ äâîê³ìíàòíà êâàðòèðà âöåíòð³ ì³ñòà Çàë³ùèêè ïî âóë.Ãàé-âîðîíñüêîãî, ç³ âñ³ìà çðó÷íîñòÿìè,ºâðîðåìîíòîì, º ñàðàé, ï³äâàë.Çâåðòàòèñü: 2-32-77, 0682461292.* ì.Çàë³ùèêè, âóë.Ãðóøåâñüêîãî,30,

êâ.3 ïðîäàºòüñÿ 4-ê³ìíàòíà êâàðòèðà.Çàãàëüíà ïëîùà 100 êâ.ì. Çðîáëåíî

ºâðîðåìîíò. ª 4 ñîòèõ ãîðîäó, ï³äâàë.Òåë. 2-18-03 àáî 0012039217026.* ì.Çàë³ùèêè, âóë.Øóõåâè÷à,3

ïðîäàºòüñÿ 2-ê³ìíàòíà êâàðòèðà ç³ âñ³ìàçðó÷íîñòÿìè. Çàãàëüíà ïëîùà 49,4 êâ.ì. ªãàðàæ íà äâ³ ìàøèíè. Íà ïîäâ³ð’¿ áóäèíêóãðÿäêà. Ö³íà äîãîâ³ðíà.

Òåë. 096 70 98 912 àáî 097 84 92 105.

ÊÎÌÏÀÍ²ß «6 ÑÅÊÓÍÄ»ÏÐÎÄÞÑÅÐÑÜÊÈÉ ÖÅÍÒЫ6 ÑÅÊÓÍÄ» ÏÐÅÇÅÍÒÓª 13 æîâòíÿ 2013 ð.(íåä³ëÿ) î 18 ãîä.

ó ì.Çàë³ùèêè, â ïðèì³ùåíí³ ðàéîííîãîÁóäèíêó íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, â³äáó-äåòüñÿ êîíöåðò DZIDZIO íà ï³äòðèìêóàëüáîìó "ÕÀ-ÕÀ-ÕÀ". Òåë. äëÿ äîâ³äîê:2-22-47, 2-18-57, 050-574-82-46.

 

 u Ì²Ë²Ö²ß ²ÍÔÎÐÌÓª, ÇÀÑÒÅвÃÀª, ÐÀÄÈÒÜ

 

Насильство  в  сім'ї  -  цеодна з найбільш поширениху світі форм порушення правлюдини. Розглядаючи зако-нодавство  щодо  протидіїнасильству  в  сім'ї,  требарозуміти, що проблема сі-мейного насильства надзви-чайно  важлива  передусімтому,  що  сім'я  є  основоюсуспільства і повинна пере-бувати під особливим захи-стом держави. Насильствой жорстокість у сім'ї не лишеруйнують гармонію і злагодув ній, а й становлять одну зпередумов  злочинності  всуспільстві  загалом  та  єджерелом  формуваннязлочинної особистості.

Що робити, коли Ви сталижертвою домашнього наси-льства?  У  випадку  небез-пеки для життя  і  здоров'я,будь-якими способами нама-гайтеся покликати на допо-могу і повідомити про подіюв  міліцію:  звернутися  іззаявою  в  територіальнийорган  внутрішніх  справ  за

телефоном 102 (2-12-45) абодо  свого  дільничного  інс-пектора міліції. Член родини,що чинить насильство, можебути  притягнутий  до  ад-міністративної  чи  кримі-нальної відповідальності.

Якщо  навіть  критичнаситуація  не  вимагає  втру-чання правоохоронних орга-нів і є перспектива її мирногорозв'язання,  краще  вжитинизку запобіжних заходів :

-  бажано,  щоб  близькізнали про складну ситуаціюу вашій сім'ї;

- майте надійне місце ( уродичів,  друзів),  куди  виможете піти у разі небезпеки;

-  домовтесь  із  сусідами,щоб викликали міліцію, колипочують шум і крики з вашоїквартири;

- заховайте запасні ключівід квартири (машини) так,щоб,  взявши  їх,  ви  моглишвидко залишити будинок уразі небезпеки;

- майте в запасі необхіднусуму грошей, записну книжку

з  номерами  телефонів,паспорт,  документи  дітей,інші важливі папери, а такожодяг і потрібні ліки в досту-пному для вас місці;

- заздалегідь дізнайтеся ізапишіть телефони місцевихслужб  допомоги,  в  томучислі  чергової  частинивідділу міліції (102, 2-12-45Заліщицький  РВ),  вашогодільничного  інспектора,оперуповноваженого  всправах дітей, соціальногоцентру .Протягом 2013 рокудільничними інспекторамиЗаліщицького РВ виявленота  задокументовано  72факти вчинення насильствав сім'ї, винних притягнуто доадміністративної  відпові-дальності,  з  ними  прово-диться  профілактичнаробота.

Ірина МЕНДИК,інспектор по РН та ГФ

Заліщицького РВУМВСУ, майор міліції

*Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâîïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêóñå𳿠²V-ÒÐ ¹037856 íà ïð³çâèùå Ðåìï³ëüÎëåêñàíäðà ßê³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì.

*Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâîïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêóñå𳿠ßÀ ¹417366 íà ïð³çâèùå Ïðîê³ï÷óê²âàí Ìèõàéëîâè÷ ââàæàòè íåä³éñíèì.

*Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâîïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêóñå𳿠ßÀ ¹390531 íà ïð³çâèùå Ïðîê³ï÷óê²âàí Ìèõàéëîâè÷ ââàæàòè íåä³éñíèì.

*Âòðà÷åíèé äåðæàâíèé àêò íà ïðàâîïðèâàòíî¿ âëàñíîñò³ íà çåìåëüíó ä³ëÿíêóñå𳿠ßÀ ¹796412 íà ïð³çâèùå ÑåìåðåçÌèõàéëî Ñòåôàíîâè÷, ââàæàòèíåä³éñíèì.

Âèçíàòè íåä³éñíèì ñâ³äîöòâî íà ïðàâîâëàñíîñò³ íà íåðóõîìå ìàéíî, âèäàíåâèêîíêîìîì Çåëåíîãàéñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ðàäè 11.08.2008ð. íà ïð³çâèùå Äðà÷óêÎëüãà Ïåòð³âíà – 0,5 òà Äðà÷óê Àíäð³éÏåòðîâè÷ – 0,5 ó çâ’ÿçêó ç âòðàòîþäîêóìåíò³â. Ìàéíî ðîçòàøîâàíå âñ.Ïå÷îðíà ïî âóë.Âåñåëà,26.

Ïîñâ³ä÷åííÿ ó÷àñíèêà â³éíè ñå𳿠Ĺ656186, âèäàíå Çàë³ùèöüêèì ÓÏÑÇÍ04.10.2002ð. íà ïð³çâèùå Ïðèñòàæ Ìàð³ÿÌèõàéë³âíà, ââàæàòè íåä³éñíèì.

*Òåðì³íîâî ïðîäàºòüñÿ â öåíòð³ì.Çàë³ùèêè 3-ê³ìíàòíà êâàðòèðà çºâðîðåìîíòîì. Çàãàëüíà ïëîùà 90 êâ.ì.Äî êâàðòèðè íàëåæèòü ïðèâàòèçîâàíàçåìåëüíà ä³ëÿíêà ïëîùåþ 1,6 ñîòèõ. ªñàðàé òà ï³äâàë. Çâåðòàòèñü çà òåë. 067986 20 79.

*Ïðîäàºòüñÿ íîâà êâàðòèðà íà 4ïîâåðñ³ 5-ïîâåðõîâîãî áóäèíêó çºâðîðåìîíòîì (ºâðîîïàëåííÿ, ºâðîâ³êíà, 2 ï³äâàëè), ïëîùå. 37 êâ.ì ïîâóë.Ñ.Áàíäåðè,120. Òåë. 096 27 10 577.

Äçâèíÿöüêà ñ³ëüñüêà ðàäà ïðîñèòü â³ä³çâàòèñü âëàñíèê³â âîäîêà÷êè, ÿêà çíà-õîäèòüñÿ íà òåðèòî𳿠Äçâèíÿöüêî¿ ñ³ëüðàäè (êîëèøíº Äîáðå Ïîëå). Çàÿâè ïðèéìà-þòüñÿ ïðîòÿãîì îäíîãî ì³ñÿöÿ ç ÷àñó ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ ó Äçâèíÿöüê³é ñ³ëüðàä³.

ÊÐÅÄÈÒÈ - ÄÅÏÎÇÈÒÈÊðåäèòè íàäàþòüñÿ

áåç äîâ³äêè ïðî äîõîäè

Адреса:  м.Заліщики,вул.С.Бандери,буд.38, оф.15,тел.:(03554)  2-32-08

смт.Товсте,вул.Українська, буд.68,тел.:(03554)  3-52-43

е-mail: samopomich@ukr.net

ÁÓIJÂÅËÜÍÀ ÊÎÌÏÀͲß

“САТУРН” ÂÈÃÎÒÎÂËߪ ÌÅÒÀËÎÏËÀÑÒÈÊβ

(À ÒÀÊÎÆ ÀËÞ̲ͲªÂ²) ²ÊÍÀÒÀ ÄÂÅв Ç ÅÊÎËÎò×ÍÎ ×ÈÑÒÎÃÎ

ͲÌÅÖÜÊÎÃÎ ÏÐÎÔ²ËÞÊÎÌÏÀͲ¯ “ W I N T E C H ”.

П Р О Д А Є М О В К Р Е Д И ТÍàéêðàùå ñï³ââ³äíîøåííÿ ö³íè

òà ÿêîñò³. Íàøà àäðåñà: ì.Çàë³ùèêè,âóë. Ñ.Áàíäåðè, 102, ìàãàçèí

“Òîðãîâèé öåíòð”, òåë.: (03554)2-13-44, 4-15-62, 2-25-52.

 

10% -

10% -

10% -

10% -

10% -çíèæêà!

*Ïðîäàºòüñÿ áóäèíîê ó ñ.Äîáð³âëÿíè ³ççåìåëüíîþ ä³ëÿíêîþ.

Çâåðòàòèñÿ çà òåë. 067 699 03 81.

 u ÂÀÐÒÎ ÇÍÀÒȲÄÏβÄÍÎ ÄÎ ÇÀÊÎÍÓ ÓÊÐÀ¯ÍÈ “ÏÐÎ ÄÅÐÆÀÂÍÓ ÑËÓÆÁÓ”, ÏÎÑÒÀÍÎÂÈ ÊÀÁ²ÍÅÒÓ

̲ͲÑÒв ÓÊÐÀ¯ÍÈ від 15.02.2002 року № 169 “Про затвердження Порядку проведенняконкурсу на заміщення вакантних посад державних службовців” із змінами та розпорядженняголови райдержадміністрації від 18 вересня 2013 року № 380-од, Заліщицька   районнадержавна   адміністрація  (м.Заліщики вул.С.Бандери,15-б, тел.2-12-78 ) оголошує конкурсна заміщення  вакантної  посади головного спеціаліста відділу соціально- правововго захистудітей служби у справах дітей районної державної адміністрації. Додаткова інформація щодоосновних функціональних обов’язків, розміру та умов оплати праці надається кадровоюслужбою райдержадміністрації. Основні вимоги до кандидатів: вища  освіта відповідногопрофесійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем  спеціаліста чи магістра;стаж роботи у державній службі на посаді провідного спеціаліста  не менше 3 років абозагальний стаж роботи у державній  службі за фахом  не менше 5 років. Особи,   якібажають  взяти  участь  у  конкурсі,  подають  на  ім’я голови конкурсної комісії районноїдержавної адміністрації такі документи:  заяву про участь у конкурсі, в якій зазначаєтьсяпро  ознайомлення  заявника  із  встановленими  законодавством  обмеженнями  щодоприйняття на державну службу та проходження державної служби; заповнену особовукартку (форма П-2ДС) з відповідними додатками; дві фотокартки розміром 4х6 см; копіїдокументів про освіту, підвищення кваліфікації, присвоєння вченого звання, присудженнянаукового ступеня засвідчені нотаріально;   декларація про майно, доходи, витрати  ізобов’язання фінансового характеру за минулий рік за формою, передбаченою ЗакономУкраїни «Про засади запобігання і протидії корупції»; копії 1 та 2 сторінок паспорта громадянинаУкраїни, засвідчені кадровою службою. копія військового квитка (для військовослужбовцівабо військовозобов’язаних); копія  посвідчення  про  наявність  пільг  (при  наявності).Документи подавати в райдержадміністрацію(2 поверх,каб.№17) протягом 30 днів  з часуопублікування оголошення. Додаткова інформація щодо основних функціональних обо-в’язків, розміру та умов оплати праці, переліку питань для перевірки знання законодавстваз урахуванням специфіки функціональних повноважень надається за  телефоном  2-26-78.

çàïðîøóº äðóç³â òàçíàéîìèõ âçÿòè ó÷àñòüó ôóòáîëüíîìó òóðí³ð³íà âøàíóâàííÿ ïàì'ÿò³Äîëèí÷óêà Îëåêñàí-äðà ï³ä ãàñëîì: "Ãî-ëîâíå – íå ïåðåìîãà,ãîëîâíå – ïàì'ÿòü".

Ïðèºäíóéòåñü òà ðå-ºñòðóéòåñü òóò: https://vk.com/topic-58007715- 28756859

Êîíòàêòíà ³íôîðìàö³ÿ:Ãàâðèëþê Ñåðã³é,

096 610 06 51.

 

 

 u ÒÐÅÁÀ ÇÍÀÒÈ

Äçâèíÿöüêà ñ³ëüñüêà ðàäà îãîëîøóº êîíêóðñ íà ïðàâî îðåíäè: âîäîêà÷êè òàâîäîãîíó ³ íàäàííÿ ïîñëóã. Çàÿâè äëÿ ó÷àñò³ â êîíêóðñ³ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 10ðîáî÷èõ äí³â ç äíÿ ïóáë³êàö³¿ öüîãî îãîëîøåííÿ â Äçâèíÿöüê³é ñ³ëüñüê³é ðàä³. Çóìîâàìè êîíêóðñó ãðîìàäÿíè îçíàéîìëþþòüñÿ ïðè ïîäàíí³ çàÿâè.

Êîíêóðñ â³äáóäåòüñÿ 26 âåðåñíÿ 2013ð. î 10 ãîä. â Äçâèíÿöüê³é ñ³ëüñüê³é ðàä³.

8   № 85-86 (8188)

 u ÍÀ ÍȲ ÎѲÒÈ

Í

 

à÷å ÿñêðàâèéâ å ñ å ë ê î â è éñïàëàõ ïðî-ìàéíóëè ë³òí³êàí³êóëè, ³ âå-ðåñíåâèé äçâ³-

íîê çíîâó ïîêëèêàâ ó÷í³âäî øêîëè. Ïî÷àòîê íîâîãîíàâ÷àëüíîãî ðîêó çàâæäèîçíà÷ຠâ³äêðèòòÿ ö³êàâ ÷àñòî íåëåãêî¿ äîðîãè –äî çíàíü, äî íîâèõ çâåð-øåíü, ÿêà âåäå ó÷í³â ïîøê³ëüíèõ ïðåäìåòàõ óãëèáèíè íàóêè, â÷èòü äî-ëàòè ïåðåøêîäè, âèõîâó-âàòè ñâ³é õàðàêòåð ³ âîëþ.

І хоч канікули   для біль-шості  школярів  -  це  часвеселого  відпочинку,  най-допитливіші  і   влітку поєд-нували  відпочинок  з  нав-чанням.  Серед  найактив-ніших - слухачі Заліщицькоїшкільної філії Тернопільськогообласного  комунальноготериторіального відділенняМАН України. Переможець ІІетапу  Всеукраїнськогоконкурсу  захисту  Малоїакадемії наук України у секціїфізики (ІІ місце) - учень 11- Акласу Іван Петренко з 11 по16 червня навчався у нау-ковій школі з фізики на базіЄвропейської  організаціїядерних досліджень (ЦЕРН,Швейцарія).  Під  час  пере-бування в ній Іван отримавґрунтовну  інформацію проперспективи  досліджень  уфізиці високих енергій, від-відав  наукові  центри  ілабораторії ЦЕРНу, заняття зпровідними  науковцямицентру  та  викладачамиЖеневського  університету.«Більшість лекцій тут читалианглійською мовою, зрідка -російською, – зазначає Іван.– Основна наукова частинанашої програми відбуваласяна другий і третій день. В цейчас  ми  їздили  на    CERN(Європейський  Центр  зЯдерних Досліджень). Длянас були організовані огля-дова  екскурсія,  відвідинидетекторів  LHC  (ВеликогоАдронного  Колайдера),лекції про CERN, деякі йогодослідження, темну матеріюта енергію, а також принципроботи адронних колайдерів.Було  цікаво  отриматиінформацію від дослідниківбозону Хіггса – частинки, щоу  так  званій,  стандартніймоделі пояснює, чому еле-ментарні  частинки  маютьмасу.  Дана  частинка  булапередбачена у теорії вченимХіггсом ще 50 років тому  і

нарешті,  після  50  роківшукань  її  знайшли в резу-льтаті високоенергетичногозіткнення протонних пучків.Окрім  того,  на  коллайдерідосліджують релятивістськіефекти  і  використовуютьЗагальну теорію відносностіА. Ейнштейна, оскільки призіткненнях протонів утворю-ються  так  звані  мюони  –частинки великої маси, щомайже  відразу  розпада-ються, однак завдяки ефе-кту  релятивістського  впо-вільнення  часу  відносноспостерігача  вони  живутьзначно  довше.  Це  відбу-вається через те, що вонимають величезну швидкість,а, отже, за ЗТВ, час для нихтече повільніше. Також мипроводили  лабораторнуроботу з визначення того, чиприлітають до нас із космосуякісь  частинки  (міони).Варто  ще  зазначити,  щооскільки  ВАК  нині  в  не-робочому  стані  (прово-диться  оновлення  деякихйого частин для можливостіпідвищення вольтажу),  намдозволили спуститися пря-мо до одного з детекторів,який  знаходиться  на  те-риторії  Франції  –  CMS.Побували  ми  і  на  іншихпроектах,  таких  як ATLAS.Взагалі  наукова  частина

була досить цікавою, пізна-вальною та захоплюючою.Найбільше мене вразив LНCприскорювач, а також те, щоми  мали  змогу  побачитироботу  систем  наочно  надетекторах CMS та ATLAS. Наних    збираються  гігабайтистатистичних  даних  прореєстрацію  частинок,  щопотрапляють  на  чутливіелементи детекторів, потімфільтруються  та  сортую-ться на комп’ютерах, і тількипісля цього потрапляють довчених. Як виявилося, чут-ливі  елементи  даних  де-текторів  влаштовані  дужепросто  –  це  як  величезніматриці  для  цифровихфотоапаратів,  що  скла-даються  з  мільйонів  пі-кселів.

Досить  цікавою  була  іекскурсійна програма поїз-дки. Ми   побували, напри-клад, в Музеї науки, де пред-

ставлений розвиток фізич-ної думки від давніх геоцен-тричних   теорій про Всесвітдо сучасних складних тео-рій, відвідали багато іншихмузеїв, ботанічний сад і т. п.Одним з пунктів нашої про-

грами був візит до ПалацуНацій (ООН). Він нам особ-ливо запам’ятався, адже цеЄвропейська штаб-квартираОрганізації Об’єднаних Націй(основна  знаходиться  вНью-Йорку). Нам також про-вели  екскурсію  з  російсь-комовним гідом  визначнимипам’ятками Женеви, яка намзгодом  стала в нагоді припроходженні квесту “Полю-вання  на  скарби  Женеви”.Цей  квест  був  складенийодним із співробітників CERNі став однією з тих пригод,яка  найбільше  запам’я-талася  нашій  групі.  Квестмав  структуру  запитання-відповідь  щодо  визначнихкультурних  пам’яток  Же-неви і багато в чому дублю-вав нашу екскурсію. Нашагрупа  розділилася  на  2команди, кожна з яких, неза-лежно одна від одної, від-повідала  на  запитання,

насолоджуючись водночаскрасою цього міста. Насту-пного дня проводився під-рахунок голосів і вручалисяпризи переможцям. Найціка-вішим  було  те,  що  обидвігрупи  набрали  однакову

кількість балів і всіми отримали при-зи  за  дану  при-году.»

У липні до Тере-бовлянської  гім-назії-спецшколи-інтернату  з’їха-лися кращі слухачіТернопільськогообласного  кому-нального терито-ріального відділе-ння Малої академіїнаук України, щобвзяти участь в об-ласній літній школі.Про цікаві лекційніта практичні заня-ття, ознайомленняз методами й ме-тодикою  прове-дення  різнома-нітних досліджень,майстер-класи,творчі лабораторіїта  навчально-те-матичні екскурсії (с. Струсів,с. Заздрість, м. Бучач,   м.Кременець, с. Зарваниця),зустрічі з письменниками танауковцями  захоплюючерозповідають своїм друзямучасники  літньої  школиучениці 10 Б класу СоломіяСмеречанська, Наталя Безу-шко та  Оксана Ковальська.« Викладачі тернопільськихуніверситетів  не  лишечитали нам змістовні лекції,але   й проводили для насцікаві екскурсії – розповідаєСоломія Смеречанська. -

Одна з перших, яка в насбула – це виїзд на приро-доохоронну територію (Голи-цький  заказник),  ми  дослі-джували фауну цього куто-чка, дізнавалися більше проботаніку,  адже  нам  розпо-відали  про  різні  природо-охоронні трави, які не всюдиможна побачити. З цієї екс-курсії ми зрозуміли, що на-далі буде ще цікавіше. Під часпоїздки у Бережани приємноздивував  парк  під  назвою«Рай». Відвідавши його, тизможеш  відчути  себе  пан-ною, яка гуляла цими мальо-вничими дорогами навколоозера більше ста років тому.Дуже цікаво було у музеяхСтепана  Будного,  ЙосипаСліпого, екскурсоводи дета-льно  відтворили  картинижиття цих  історичних осіб.Теребовля,  де  проходилалітня школа, славиться свої-ми пам’ятками архітектури.Серед них Костел Петра йПавла, Комплекс МонастиряКармелітів,  Теребовлян-

ський замок. Більшість з нихми  відвідали.  Вражаючимвиявився  Костел  Петра  йПавла, своїми колонами віннагадував  давню  римськуархітектуру.  Наступнимиднями  ми  продовжувалинаші екскурсії, відвідали Кре-менець і його перлину-  місь-кий замок. І справді замок ди-вовижний,  у  ньому  відчу-вається  «дух  старовини»минулих часів.

І тому від перебування улітній  школі  в  мене  зали-шилися  тільки  позитивнівраження. Адже я провелачас  із  користю  і  відпочин-ком!», - зазначила Соломія.

Минулого  навчальногороку спеціалізована школа І– ІІІ ст. з поглибленим вив-ченням інформаційних тех-нологій і технологічних дис-циплін  ім.О. Маковея відно-вила співпрацю з КорпусомМиру США і з грудня у школіпрацює  волонтер  містерМарч Бенкс.  Він став ініціа-тором участі наших учнів улітньому англомовному та-борі Camp KLLAS у Теребо-влі. Табір  KLLAS організо-ваний  групою  амери-канських  волонтерівКорпусу  миру  в  Тернопі-льській області для учнів 7-9  класів.  Мета  табору  -виховання  в  української

молоді  здорового  способужиття,  а  також  вдоскона-лення  навиків  розмовноїанглійської мови. Учениці 7-А класу Галя Смотилевич іТаня  Кутасевич  із  захоп-ленням  розповідають  проангломовний    літній  табір.«Життя  тут  проходиловесело та цікаво - ділитьсявраженнями Галя –  Спілку-вання відбувалося  англійсь-кою мовою. У перший деньусі учасники були розділеніна команди по 8 чоловік укожній, які вчилися працю-вати  разом  у  невеликихгрупах для виконання пос-тавлених  завдань,  наби-раючи  бали,  отримуючипризи, і до кінця тижня сталиначе маленькі сім'ї у єдиномувеликому  родинному  колі.Кожного  дня  учасникитабору  проводили  годинучистоти та порядку, під часякої прибирали територію тасвої  кімнати.  Ми  познайо-мились  з  американськимивидами  спорту,  бралиучасть  у різних команднихзмаганнях,  влаштовувалиталант-шоу, демонструвалисвої  здібності,  здійснилипохід  до  місцевого  мона-стиря.  Вечорами волонтеривлаштовували  для  насдискотеки просто неба, а мивчилися співати американ-ські  пісні,    слухали  тради-ційну американську музикута  знайомили своїх  закор-донних друзів з українськоюкультурою».

   Участь у літніх школахстала завершальним акор-

дом науково -дослідницькоїдіяльності  учнів  школи  заминулий навчальний рік, якабула досить успішною: вонизахистили  23  дослідницькіроботи у шкільному конкурсі–  захисті  ШНТ  «Інтелек-туал», 22 науково – дослід-ницькі  роботи  у  І  етапіконкурсу-захисту  науково-дослідницьких  робіт  МАН,здобули 6 перемог  у  ІІ (об-ласному)  етапі  конкурсу-захисту  науково-дослідни-цьких  робіт  МАН    (СофіяВинницька, Іван Петренко,Наталя  Жук,  Віталій  Глад-ченко,  Ірина Золота сталипереможцями  у  секціях:мистецтвознавства, техно-логічних  процесів  та  пер-спективних  технологій, тео-ретичної  та  прикладноїфізики  ,  географії,  історії,релігії),    Софія  Винницькаперемогла у фінальному ІІІетапі Всеукраїнського кон-курсу-захисту  науково-дослідницьких  робіт  МАНУкраїни  у  секції  техноло-гічних процесів та перспек-тивних  технологій. За під-сумками ІІ етапу Всеукраїн-ських предметних олімпіад збазових  дисциплін:    –  41учень  став  переможцем,двоє наших школярів  пере-могли у ІІІ етапі Всеукраїн-ських предметних олімпіад:Олександр Рудка - з мате-матики і Андрій Бега - з про-грамування. Високі резуль-тати  наші учні традиційнопоказали в конкурсах:  Між-народному  мовно-літера-турному імені Тараса Шев-

ченка – 8 перемог у район-ному  етапі,  Міжнародномуконкурсі з української мовиімені  П.Яцика  –  14  пере-можців  ІІ етапу, Міжнарод-ному конкурсі знавців інфор-матики «Бобер 2012» -  22відмінних і  22 добрих серти-фікати, Міжнародному мате-матичному  конкурсі  «Кен-гуру – 2013» - 132 учасникиотримали відмінні сертифі-кати,  20 добрі. У Всеукраїн-ських  конкурсах:  з  біології«Колосок-2012»  вибороли119 золотих  та 62 срібних«колосків» , з історії «Лелека-2013» здобули  4 золотихдипломи,  13    срібних,  24бронзових.  Віримо:    усі  ціздобутки  будуть  добримстартом  для  нових  дослі-джень, адже  кожен фініш- це,по  суті, новий старт. Нехайцей навчальний рік відкриєюним  дослідникам  новігоризонти  пізнання  себе  ісвіту,  вчителів  надихнеуспіхами  вихованців,  абатьків – гордістю за своїхдітей.

Ірина ГАЛЬКО,заступник директора

з навчально –методичної роботи

спеціалізованої школиз поглибленим

вивченнямінформаційних

технологійта технологічних

дисциплін І – ІІІ ст.ім.О.Маковея

 

Â÷èòåëü ô³çèêè øêîëè ³ì.Î.Ìàêîâåÿ ì.Çàë³ùèêè,íàóêîâèé êåð³âíèê äîñë³äíèöüêî¿ ðîáîòè ç ô³çèêèÎëåêñàíäðà Êîòèê ç³ ñâî¿ì ó÷íåì, ÿêèé ñòàâïåðåìîæöåì ²² åòàïó Âñåóêðà¿íñüêîãî êîíêóðñóçàõèñòó Ìàëî¿ àêàäå쳿 íàóê Óêðà¿íè ó ñåêö³¿ ô³çèêè (²²ì³ñöå) ²âàíîì Ïåòðåíêîì. Ñâ³òëèíà ²ãîðÿ ²ÂÀÍÑÜÊÎÃÎ.

 

Ïåðåìîæíèöþ ²²² åòàïó Âñåóêðà¿íñüêîãî êîíêóðñó-çàõèñòóíàóêîâî-äîñë³äíèöüêèõ ðîá³ò ÌÀÍ Óêðà¿íè ó ñåêö³¿ òåõ-íîëîã³÷íèõ ïðîöåñ³â òà ïåðñïåêòèâíèõ òåõíîëîã³é Ñîô³þÂèííèöüêó íàãîðîäæóþòü ïåðøèé êîñìîíàâò Óêðà¿íèËåîí³ä Êàäåíþê ³ íàðîäíèé äåïóòàò Îëåêñàíäð ªä³í.

Ó÷àñíèêè ô³ëîëîã³÷íî¿ ë³òíüî¿ øêîëè:åêñêóðñ³ÿ ó ìóçåé Ñòåïàíà Áóäíîãî

Çàë³ùèöüêà ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ, Çàë³ùèöüêà ðàéðàäà,ì³ñüêâèêîíêîì, äåïóòàòè Çàë³ùèöüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè â³òàþòü

ç³ ñòîë³òí³ì þâ³ëåºì Îëåêñàíäðó Îíèñ³âíó ϲÕÎÖÜÊÓ.Ó çîëîòèñòó ïðåêðàñíó îñ³ííþ ïîðó òåïë³ òà ùèð³ â³òàííÿ ³ç

ñëàâíèì, ìóäðèì, ïîâàæíèì ñòîë³òí³ì þâ³ëåºì ëèíóòü äîøàíîâíî¿ þâ³ëÿðêè:

Прийміть найкращі наші побажання,Яскравих квітів незабутній цвіт.Нехай це добре, щире привітанняЗвучить в цю сотню мудрих літ!Усе було в житті – і радощі, і біди,І мед солодкий, і гіркий полин…Нехай тепер найменше буде кривди,А більше гарних і щасливих днин!Хай Матір Божа Вас охороняє,А Господь Вам з неба добро посилає!