الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · photo credits: inmarsat, david...

190

Upload: nguyentu

Post on 29-Aug-2019

221 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and AtmosphericAdministration (NOAA), Bigstock

*28531*

ISBN 92-61-11586-1

Page 2: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

������� ��� �� �� � ��������� ������� ����

��� ����� � �� ���� �������� �� ��� ������ ���� � ����! "��# �!$!��� %�� �� &�'� ()'*!

� �!$!��� %����� +�, �!�- .�� %�"� /�01� 2��)��3� %���4 �5�6 �7 2�!$!��� %�� �� %���8 (�9

�:����;� %��<$�� ��;� =��> .$?� 2%�����.

%�� �A� ����)��� ��,��� %�BC, �A8 D� ����3�� ����EF�� G�H�I� �!$!��� %�� �� &�'� J�C!�

� �!$!���%�"�� .�K L�;�37 �!$!��� %�� �� %���9.

��������� ���� ��� ������� ������� ��� ������

������ ��:

ITU

Radiocommunication Bureau

Place des Nations

CH- 1211 Geneva 20

Switzerland

+41 22 730 5800

+41 22 730 5785

[email protected]

www.itu.int/itu-r

Telephone:

Fax:

E-mail:

Web:

����� ����� ��� ��!�"#� $�%�

�� � ���� �� ������ �� �� ������ �� ������ �� �� �!"� � #�!$%�� &� '� (�)*+�,.

ITU

Sales and Marketing Division

Place des Nations

CH- 1211 Geneva 20

Switzerland

+41 22 730 5194

[email protected]

Fax:

E-mail:

© ITU 2006

�I$�M N$OP (�9 . ��-� D� QR3� S'8 .TU# �1 V��W �)�� J�# L"$XF, YZ: D� /[0 J> \�3F� ]$^ �

%�� �A� _���.

www.itu.int/publications :��� ��!�"#� &���'�(� �)��� ��!�*

Page 3: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

����������� ��� � �����

��������

����� �� � �� �� ����

��������� �� � ���� �� ���� ��� ����

��������� �� � ����

Page 4: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*
Page 5: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

iii

������� ��

������

ab��P�................................................................................................ v

���P�.................................................................................................. 1

Rc&-1 d � ��!��� "����� e�f�+�� R&��� ���7 ��!��� "����� #�$� E< M���� g!�G

��h � �i�j� k�!$ "��hl�!@ "..................................................... 7

a4P I d !��� mI! g!�� ................................................................. 9

a4P II d "��=!� ����P�E< M���= ��!��� "����� #�$� ................................ 39

Page 6: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*
Page 7: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

v

�����

l�!@ M��2 �h�� %�: � ��n�� "����� a4�� . � l�!@ �� �&��- ��!��� "����� "���9 o�!1 ��Y�

G� �!�? �&: l�!@ �� CS�;���Y�+�6<!� �G< �i�j� �p H�SG� . >D��X ? >qSX >q��� �6Y� r "��Q s�� �

���c� ��GS& "��@&4 " "��&�< � ��!��� "����� "���9 ,!+ e�f�+ E@u � l�!@ oS4� "����D

�i�j�.

E� /���6� ����e�6-#�$P ,v@ ��!��� "����� "���9 �@� ��!��� "����� d /���; /���6- �n

��!��� "����� ��F�? ��!$�� �P&��- "�+�� K!��� ���� (�$ *�w�� *����+� . e!P� x U y2 �7�z���

�� ��F�? ��!$� M���\� ���� "�+��� ��!��� "����� "�+�� /�L(��f� "��&�< � ���f�4- ��!��� "���

l�!@ ��i{ E�/ "��&�<�i�j�3��!��� "����� "�+�� /�L ��< }��� ��)2 � "�+�� Z[; M�;�Y� E@u .

�����

�����

� � ���� ������ ����

�������������� ���� � � ���� ����

� ���� ������

������ !"#

��$�%����

&'(���

)*����+

� ����� ���� ���

) ���� ���� �����

������� ����(

� ���� ������ ������� �����

!"#�� $%&�' *+"��� .�,���� -/�0��

1���� 1���� 2�3��� 4���

5�0�� 678��� '9�� :;�7<� ��;������

=>?,+��� .7�@A��� ���,� 1B��

�"� ������ 7

��,-��� � C��D� ��� 7�@A��� E;�� F�/��� -+%��� �"� ������ 8

� ���GH� ��� �������� ��I���

)>= J��0K����� ����7��(

L;M"��� ��@3H� E;�� 7�3N�� �&O

��?P�� Q� �,���

�"� ������ 6

� �������� ��I��� ��'R�� ���� ��@3H� P��,�� E;�� E���S= 0T�7�

��� U�G �,' V7�"� �MN����?P��

�"� ������ 9

�"� ������ 4

� ��%"�#� ����) �������� ��W��

>= �<X#� ����(

E;�� F�/�� L;M"��� ��@3H�N����7B�� �"� ������ 8

��./� � C��D� ��� :Y"#� Z �[\H� ��P� ]�^"� Z C���#�

) -�0� � _7��� ���� 53T �G= ��

E�9���� a��(

�"� ������ 8

� �������� ��I��� ����GH� ����

)>= J��0K����� ����7��(

C������ ���,#� 7�"' �[\H� �&�3b :��"�

�[\H� c�&d ��Pe Q�N��J����

�"� ��� ��� 6

� ���� ������ ������� ����� �&�3� ���,#� 1B��� ��7I�� ]��%�

�[\H� c�&d

�"� ������ 7

� �������� ��I��� ��'R�� ���� f��g h' ���,#� -�+�

��Pi�/�� �O7B�� �&�3b :��"�� c�&k

�[\H�

�"� ������ 9

�"� ������ 4

� ��%"�#� ����) �������� ��I���

>= ��7A+�� �����(

���,#� -�+�� ��7B�� h'/ ��Pe �b

�[\H� �&�3b Z hT��#� lkm��

�"� ������ 8

Page 8: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

vi

y2 >�'�? ��!��� "����� #�$� ~<��0�12 E@u r ��ID- ���� "���$� ���� � ��� ����+ /�Y� "�+��

+T-�< ��+? ~&< ������/ ��j� T��&�2�!6�L ���� ��64� x [X 3l�!@ "��h � �i�j� �P� v< "��-

"��h � ������+� ��Q l�!@ "��h � �i�j� k�!$ d ������ ���6- ���; E� ����� ��6- E� ^\��

"����� ��!� ��P� /�Y� KqS��� l�!@ ��i{ E� (��f�&�i�j� "��&�� . ~&< %7� ��� E� >�'�? ��� [;

��!��� "����D ��-�� "�BC�& "��� M�< )��� �����)2000-WRC(644 ������)03-WRC(646 ( r

&$� �&� "U ��!��� "����� o�!1 �+�� ��!��� "����� #�$� E� o� l�!@ E� (��f� *��<�

�i�j� "��&�<.

������ �����

� [��G� \w�h �i�j� "��&�� l�!@ ��i{ E� (��f�& "����� ��!� ��P� /�Y� KqS��� ������ W&9�8 ���G�

2005 .o �$� T$�� l�!@ �i? E� (��f�& ���!� "����� "�<�4� q7!� ��64�� *� KqS��� ������

���- ��!i!- "����� "���9 ���Y� o�X�� DX ������� . ��!� *����+ ����� r ����FG� \1!Q 0�� 2 a��

l�!@ "��h � "����� .&$�� \1!Q Z[; ��Y� �q�+ ~&< �!�P �<w !- "���� *����+� ��9�� "�S

����4�� "�<�4- "�<!�� �w�. ~&< �z��- ��Q x [X "����� "��� . � W��� r 3������� �4S�18

!��!�1998M��Q U�P�� "����� "��� *����+ 3���YS .��D `� ��.� �<�4� Z[; ��;? [��G� � "��

�������) >�'�? �F�htm.e-98icet/tampere/telecoms/int.reliefweb.www://http.(

Page 9: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

1

�������

�� ����� �� �� ������ ������� ���� � ������ �������� ������ ������

��� !�� ���" � �#�$%�& '�� ��� (��$�

1. �� ��

M��Q ��D+ � ��@ k�!$ "��Q ��!��� "����� "�����+ "�+�� TP&� ���YS R��< ~&< ,vX �� C4�

"����D `� ��.� � ��!��� "����� #�$� .�< !��� mI! E�'�� "���5 Z[; /�Y� e�@h� E� >�

K!��� *���+� "���9 /q$ �hD� ���cS �hD- "���9 ��� 3��D4 �i���+� "������ �$S��- .

g!�G E� q�X �1!� x U y2 �7�z���)��!��� "����� #�$� � �? ����P� "��=!� ( "�+�� /�L �6��z r

����� CSG� �� >���S� >���� ���� ��!��� "���Y�+�k�!$ "��� l�!@ �� R&��� ���7 ��!��� "����� .

E� ��D4 "���9 ���� ��� (�$ M��2 o�!1 }�!G Z[; ����"��+�� E< "��!&�� ��7!� ��X ��!j�- qj

�$9 (�$ "�S&$�� ��GP� �I��5 � >�� K�C� r "���5 �6&���4� r ��F�� � ��&��Y� o�!L H�1!�

M��Q ��D+.

v�4�� � ��+{ O�� �!G1 � T���!4� *\ ^ ���2004 "�+�� /�L � "�+�� ��n? \�\�� "!$9 U�� �

��h � ��!&$- ��!��� "����� /�Y� ��!��� "���������S$ l�!@ " . o�@� ���� �+�? ��� [�

��!��� "������ �+� ��v7 � "�+�� /�L 0�+�� y2 2005 ���7 a��L � �$Y�� \�h ����+ y2 a;!<��

�SP�4- � l�!@ Z[; ��i{ (��� ~&< \�X��- T-�� �6L � �n�4- ���� #!z!-�� ����.

����4�I� �$Y�� �wf&� Z���? �.

2. ��������� ������� ������ ��� �����

1.2 �������� �!�4) � ��"�� �#$�%�� �����(

��=!� ��1�8 �6�7 H�&S� ��!��� "����� o�@� ���� y2 � �+� "�+�� �GL ��I� �+�?ITU-R S.1001 d

" ����� ���5 ��F�? *����+ ��[c� "��&�< ��j� �p�Y- k�!$ "��h ����S$ l�!@ � �h � ��&��4

�i�j� ." k�!$ "��h ����S$ l�!@ � �h � ��&��4 "�@SY *����+ /�Y� ��6�1!� >�)!$9 ��=!� E�'��

- ��7�$ "��- a���� ���Y e�FG E< "��!&�� E�'�� �p�Y-l�!@ "��h � �i�j� "����� �S+�G .

E�'�� >�Pc&� E�'�� ��X �i�j� "��&�< � Mq�� ��z�� "�$� *����+ E< >���1 >��4� ��=!� ��1�� E�'��

Page 10: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

2

�� �$�2 /���� � k�!$ "��h � �&���4- ��&��4 "�@SY � !�� ��z�� "�$� s�S �&��? . �GL ~�4�

"�+�� 4k�!$ "��&�< � ��&��4 "�@SY *����+ /�Y� "��� E� ,�9? �&��? ~&< *!�Q y2 >�'�? .

2.2 �������� �!�6) �&�'*� ������(

4 ��<U� ���f& �p E@u r O�$ �wf&� ���- y2 M��X[� �@� � "�+�� �GL E� `� �� 0�1 ��&��)BSS (

�i�j� "��&��� �&��- "��!&�- �Y� � �@��! ����S$ l�!@ E� �!6�L ��[. � �<�4� /? . x U oP<?

� �4- ~&< �P7!-118/6 ��!��� "����� #�$P d" "��h � �i�j� �!6�L ��[c� ��<U� o� �+�

l�!@ ."e!P� x [ �����+D ��&��4 ��<U� ���c� ��GS *����+ /�Y� M���1 ��=!� �j���� �+�� �GL

M�7!�- "�@SY "���& %��4 �YG �h��2 � M�<�4- ��p l�!@ "��h � �i�j� �!6�L ��[c� ��z��

��&��4 ��z�� ��<U� "���5 � >�� �h . Z[; m��� /? E@u q��� �� H�D<� �!6�L ��[c� o� �+? "���5

U�P�� "0�12 R�4G� E< "��!&�- �YG ��I��! . "���5 *����+ �4. /�Y� ��GP� "����2 ��=!� E�'��+

����S$ l�!@ "��h � ��z�� ��&��4 ��<U�.

3.2 �������� �!�7) +�� ����,�-(

�GL ����#!z!- [� ���&� o�!L�� �$S��- "���5 "�+�� . ��=�� "���9 ��!L ��=�� "�<�4� K�C�

*�+�2 M����+ � �67�Y�X l�!@ �� CSG� � >��4�I� >�� ��� ��Y@�+� ��&��4 "���5 ��&��4 ��!L

�=� "��� E� "����S )�? ��Y�X ��F�? ��� "��!� *����+�� �p CSG� T���!4� �! d �@Y �F� 1 ( ��F�? y2

v ~&< �[�� "���= . E@u ��h "�$�� M��h "�1�� ��� E< ���Y�+� e�F� >���P� ��X� ��F�� � �9��

��X�� ��YG� M��Q "�1�� � "q��� �S��� /?.

�� �G�&� �$S��- ��F�� "�+7T&� �� ��S� E� �$Y�? � ����4� :

d ]�G- q��� "CSG� ��!L "CSG� ) ]�G- �=� T-�� e�FG *����+��)GCOS ( d �@Y �F� 2(�

d ���Y�+ 2 W�\ "���4� "���� RI�h q=�<� T���!4� �!�? *^�\ �6�S�� �

d H�SG� "��!&�� q7!�/��[c� �

d ���z� a��P�

d �i�j� "��&�< ��$f� "��!&�� q7!�.

- "���5 Z[; ~&< �<^!- "���� /!@� /? K�;!L E��&��G�9�� /�� . q9� T-�� �BC- e�� ��� [; �

��!��� "����D )WRC-03 (��� [; � ���� "���^!� M�< ����� .- ~�4�+ ��-�� � e��P T-�� �BC2007 y2

&� "���9 (&�f- ���� "���^!� ~&< *!�Q! ��� m$4 ��&��4 �!� ���S�+ M���^ ��S� E� �4. y2 K�C� e

- "���f& ��7�@ ����Q �7!� � ��X H4�� W�! ��&��G ��' �9�� E� H ����� K[ ,�9� "���5 E�.

Page 11: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

3

�@Y 1

DART II System:

:Optional met sensors

:Wind

:Barometric Pressure

:Seasurface Temp & Conductivity

:Air Temperature/Relative Humidity

:Optional sensor mast

:Lifting handle

:25 mm chain (3.5 m)

:Swivel

:25 mm nylon

:22 mm nylon

:19 mm nylon

:13 mm chain (5 m)

:Anchor 3100 kg

:Iridium & GPS antennas

:Electronic systems and batteries

:Surface Buoy

:2.5 m diameter

:4000 kg displacement

����DART II

����� � ���������� �����

����

��� �

� ��� ��� ��� ���������� ������ ����

!��"� ����# ����/���$��� �%�&���

������'� ��()��� �����

*+��� ,�-.

�����25 ��� )3,5� (

�� ����

������ ��25���

������ ��22���

������ ��19���

�����13 ���)5����� (

�����3100��

*0�1� ���2� 3������4 5��6��7

5�����%� ��8���9�4 �:;8<

���� �����

��02,5��.

�#�=44000>?

Acoustic transducers (2 each):

:BI-directional acoustic telemetry

Bi-dirctional communication & control:

Iridium satellite:

Tsunami Warning Center:

Tsunameter:

Signal flag:

Glass ball flotation:

13 mm polyester:

75 m:

Acoustic transducer:

Acoustic release:

CPU:

Batteries:

Sensor:

Anchor 325 kg:

��� ���! "�#)2�$%& '*+ (

,-�./0 1 $�2 34 ��� 5��

A7�BC� D ��0��.� E�FG�

��4 HG��3����

I.�8�$G ��J ��� K?�.

������� ���!�

���670 ��4

�8�! ����9 ���

���+�213���

75���

;�< ���! "�#

;�< =>!?

��@��A0 �B��A0 �$%&

C����D2

���E��0 9�F�

�����325��

Page 12: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

4

�@Y 2

� �&� "U "���5 ��!$� �&=!� a<� l�!@ �� CSG� ��;���Y�+ M[f�- ����FG� "��P a<� x [X

"�+�� �GL W��� ��!��� "����D ��-�� "�BC- �7 "��=!� *��- ��S+ ~&< �6G� Mq�X g!�� �j����

� ���� ��X ��G�- "���f& ��GP� �I��5 ���� ����P� ��!��� "����� #�$�(�$ ���'P . g!�G �� E�

��� ~&< ��I�P ��!L ��=�� "�<�4� ��F�? E< ���< "��=!� �z�Q W�! � �;��<2 K�_ r M���L

- ���Y�+� M\61? � (�$ o�!1 ����S "���� *����+���&��G) ��!L ��=�� � ���f�4- M\61� ���

0�$� a��P� 2 W�\ "���4� RI�Q ��Y�X K�'5 ( �PS$G- �9�� (��� "��GP� �;�Y� "����S %:

��� ��Y@�+� ��&��4 ���5 �6&���4� r "���$G s�� �) ��=��� E� ��\� ~&< #D)D

�F�7rsg/groups-study/R-ITU/int.itu.www/:/http .( ��&��4 ���5 E< �� � ��<2 K�_ x U y2 �7�z���

������� ��!L ��=�� � ���� (�) *����+ E< >�� �h �!1!- �� �& >���@�+ ����+ ��� ��Y@�+�

��=�� ��F�? >�'�? (�� ���cS �hD�& �� � ��FG- %� �6S� �+? �¡�? ����Q

)45-HDB-R=product&HDB-R=CategoryID&e=lang?aspx.productslist/publications/int.itu.www://http.(

4.2 �������� �!�8) ���� � ��"�� ������/ 0��1� ���,/ �������� 2��#��� ���,/ � 3!#4� �

� �#4� �5(

l�!@ "��h � �i�j� k�!$ "���� ~&< o�G� r "��=!� E� q�X E< � C4� �G�& Z[; . Z[;

�i���+D T-�� e�FG �� �$S��- "���& ��GP� �I��5 M��< (�� "��=!� ��cS � ��D4 )GMDSS ( K[

k�!$ "��h � %�!- ���c� ��@&+D M��G- *�+�2 �I��9 *��- ��S+ ~&< ��Y�)EPIRB ( ��¢ T-�< e�F�

>�����!�? ��!� (���� E�4 ~&< .GL "�<�+ E< "�+�� � >�'�? "�+�� � �����!6�L "��h � �i�j�

l�!@ � #!z!- [; E< ��< ��� W��F� ��� [; � 2002) �F�study /R-ITU/int.itu.www://http

html.index/protection/seminars/a8rwp/8rsg/groups .(M!� ���9 £���� e��P ~&< M�<�4- � ��!) £����

����

����

��

���� ����

��L

���G��

M�N� O��

����� ��

�� ������

��!�

��

��"� #

$�%

&��%

����

��L

�� ��

��'(

�����

&)��

����

���*�

�+�, -��.

�-���

�+�, -��.

��

����/.

���(��� -��!� �0�1�

Page 13: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

5

"�+�� �GL W�z l�!@ "��h � k�!$ "��h 0�Gi? ��!��� "�������8 M!� �n�4� ���� "��=!�

��wv �&PG�- ���5�� ����P�) � �4- �F�ITU 209/8.(

��6� "�+�� �GL �p W��� r *��<� E� q�X /�X ~&< o�G� r �¡0�12 !��� mI! g!�� a<� y2

!��� mI! �!� � �&� "U e�@h� E� q�X �1!� ��D4 �i�j� "���� . T-�� �BC- *��<? *�1 /�X

� ��!��� "����D 20036� >�G� ��Y� "����� ���� "���$� E< >�� �����!6�Li�j� l�!@ "��h � � .

� ��!��� "����D T-�� �BC- K? 3HPS+ K[ �BC- /�X2000 E���� ���< �� 3) �n644 (Rev. WRC-2000)

645 (WRC-2000)( ��!��� "����� #�$� E� >�S �) #!z!- /�Y� ) "�+�� �GL8 ( "����� o�!1 �+��

��� r ��!��� ������+ E@u r ���� "���$� ���� � �4� �+�� o��1 y2 �i�j� "��&�< l�!@ (��f�� �

T-�< ��+? ~&</T��&�2 . ���P� ��<2 �ITU-R M.2033E���P E�[� �����+ .

� ��!��� "����D T-�� �BC- �6G< swfB r ����G m'��2003 ��P � 646 (WRC-03) M�Y� T=!� K[

�iD� ��.� a� ��? � "���$G s�� *����+ �+�� ~&< %�Y� >����&�2 �P4G� "���$� *����+�� . � "�+�� *\� �

"�+�� �GL ��)2 � K�¤ *�¥ [;8�j� Z[� ��ID- ,�9� ���� "���$� ���� �&=!� �!�? �&: � ��Y� �

l�!@ "��h � �i�j� �&PG�- ��&��4 ��F�� *����+.

5.2 �������� �!�9) �#$�%�� �����(

l�!@ (��� ��j� ����� ���5 � �&��� ��F�� ��&��Y� ��GP� �I��9 y2 �1�Q /��G�� /�� �4� "���<

�c� �� �� �4- ���; ,�h2 \�X�� 3�i�j� ���$G � �&��� ��F�� ~&< ��MF/HF . �GL "�<? H4�� W�! �

��=!�& ���; ��1�� "�+�� ITU-R F.1105 d" �i�j� ��&�< ��j� � !PG- ����� ��!��� "����� "��� ."

M�GP ��+ o4h M��� ����� ��@&+D ��F�� Z[; �I��9 ��=!� Z[; ��@�4� �PG �7�4� ���Y� "����

��Y��� q4� �I��9 . T��&�� T��� E�\�- "����� e�F� "��4 >��= E�'��)RDSCS .( e�FG [;

�P$G� K? � ��<�� "��- E� ��< ��\X�� �$N �� ��<�: ? ����7 "���� ��7!� /? %�$�4� . ��\X�- �$� %�¤

� "����� �7!�� ���[c� ��j� /�@4 y2 ���+�2 [I��� %�$�4� ����S$ �i��@ E� ����! �&h�8 ���� "��!&�

�<��� "��� >�'�?.

3. ��������� ������� 6#7� 8 9�,:� ����:�

1.3 ;&/ <���7�� =� >�?#�� 8 ��������� ������� �/� =& ��������� ������� @�� A�� ��

�B�C*�

�i�j� "��&�< l�!@ E� (��f� � ��!��� "����� #�$� �� (�� ��¦ %�!� ��!$� � . \���� O��+ �

�i��@ �h�� (&�¦ ��d CSG� K? ���Y�+� �i�j� ��[c� d �6��6� �X��Y- ��!��� "���5 %�!- [; Ew���

"�+�� /�L"��=!� "��!&�- q7!� "�+�� � �X��Y- ��!��� "����� #�$� � ��G�-.

Page 14: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

6

2.3 ��������� ������� @�� =� �D�EF ���� +�

1.2.3 -�G� '��!��8 HI���/ ����� ����$ 0�&� � 3!#4� ���I���)MARS(

e�FG [; "����D `� ��.� %z)%�!- �F� /mars/terrestrial/R-ITU/int.itu.www://http ( ��\� ����

"����� M�<�� � �&�4- "����S l�h�� 3U�P�� �cS *��<? � �X��Y- "����@ �=�9 3���cS �hD- %���

E�4 "�$� ��+�+� ��.�.

E� ��X? �I��9 E�'�� #!S+� e��? *!) e!� ��� ~&< �7!�� >��<!S+? H ��@�+ K�_ e�FG [;400 000 �$N

�S+�� "�$&+ E< �=�5 *���� "��!&�� E��G� x [X �G��+)AAIC (��§&S- "���.

2.2.3 J�; F �3"!4� ����!��

��P ��+? ~&<646 (WRC-3) d �����!6�L l�!@ "��h � �i�j� )%�!- �F�

html.index/bands/emergency/information/R-ITU/int.itu.www.(

4. ��K�� 8 9�,� �����

1.4 ���+�� ����:�

�F�html.index/emergencytelecoms/int.itu.www://http

2.4 ������� L3� @��

�F�html.index/emergencytelecoms/T-ITU/int.itu.www://http

3.4 ������� �;!� @��

�F�html.index/emergencytelecoms/D-ITU/int.itu.www://http

"����� ���G� #�$� �Y� �2005����G /�&S& l�!@ "��h � "����� E< >�S��X .� %��) oS4� %��4 q�

l�Q %��4 ��@� y2 �7�z��� 3�i�j� l�!@ (��f�� R&��� ���7 0!4 ~&< T��FG� ��)� ��1! !G@� �

#!z!- [p �&��- ��<!z!- ���'P aF�� �L��- ���c� �� ��S$ Z[; ��=2 K��' E� �¨ �G�V7 l�!@ .

�iDi ow��@ [; ��Y�0\1?:

���� ����: "����� E� M�7!�- o� �+� �� �����+� l�!@ E� ����! ©��G�.

���� ����: l�!@ "��h � "����D ��&��Y� o�!L ~&< \�X��:

?( �I��$ �����+� T�w�P- M��X "�����

�( �i�j� � �;�� ���!�� "����� "�@S�

�( ���� "�@S� "���9 W����� *����+"� "��1! !G@� �<U� ��!��� M!� ���9 �=�5

`!� ~&< �ª��G .

���� ����: k�!$ "���� � ��GP� �=�G� ©��G� . �����- �+����& �=�9 �«�h ��n�� a4�� a4P [;

E� q�X � /!61!� E�[ /��- � "����� "��� *����+ o�X�� �G< ��GP� "���. /��h�.

Page 15: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

7

�)�*�1

�� ������ ������� ���� +, -������ . �/��

�� ������ ������� 0�12�3�� ����� ��

��� !�� ���" � �#�$%�& '�� ��� ���" �

�����

������

a4P I d !��� mI! g!�� ......................................................................... 9

- M��30 d ���< e�@h? ...................................................................... 11

M��-31 d �cS � ��D4 �i���+D T-�� e�FG "����(GMDSS) ........................ 15

M��-32 d ��D4 �i���+� "����� ��&��Y� "0�1� �i���+D T-�� e�FG ��)2 �

�cS � ��D4 (GMDSS) ......................................................... 17

M��-33 d &��Y� "0�1� �i���+D T-�� e�FG ��)2 � ��D4 k�!$ "����� ��

�cS � ��D4 (GMDSS) ......................................................... 25

M��-34 d �cS � ��D4 �i���+D T-�� e�FG ��)2 � �[�� "���2(GMDSS) ......... 31

��P 646 (WRC03) d �����!6�Ll�!@ "��h � �i�j� ............................ 33

4P aII d ��!��� "����� #�$� "��=!� ����P� ................................................... 39

��=!� ITU-R M.693 d ��!��� "��G�& ��GP� �I��5 �&��� ����- "�1!- ~&<(VHF)

��I�P��� ����� M��G- ����4� r k�!$ %�!� ~&< *���+D (DSC VHF EPIRB).. 41

��=!� ITU-R M.830-1 d ���Y� "0�12�=�5��&��4 �&PG�- ��F�� ? "�@SY �� �

"���� T��$� MHz 1 544-1 530 MHz 1 645,5-1 626,5 �&���4-��j��i���+�

��D4 !; ��X �w�N �cS � ��D4 �i���+D T-�� e�FG&(GMDSS)............. 45

��=!� ITU-R S.1001 d �? *����+ l�!X l�h *�h � ��&��4 ����� ���5 E� ��F

"��h ����S)k�!)� �[�� "��&�< �1? E� 3�&i�¬ �i�j ......................... 47

��=!� ITU-R M.1042-2 d l�!@ "��h � ��&��4 M!� ���9 M!� ���9 "���� .... 57

Page 16: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

8

��=!� ITU-R F.1105-1 d �i ��!��� "���� "\�6¤�i�j� "��&�� e�f�4� �PG� ��� ....... 59

��=!� ITU-R M.1467 d � ,�-�� CSG� ��P$G- ����cS A2 NAVTEX �S��� M�G� ����

�i���+� "��h �P$G- � �cS � ��D4 �i���+D T-�� e�FG �A2.............. 65

��=!� ITU-R M.1637 d �Q v< T-�� �PG� ��!��� "����� "\�6�� � "��h �

l�!@ E� �i�j� k�!$ ......................................................... 83

���P� ITU-R M.2033 d ���� ����Q�� �P&��- �¡�S&$�� ��!��� "����� ��j? � �i�j�

l�!@ "��h...................................................................... 87

Page 17: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

9

�����I � ����� � ��� ����

Page 18: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*
Page 19: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

11

��� ���30

!"4�56�, 0�

M"3��I N�O��3�

1.30 �GS 1 �cS � ��D4 �i���+D T-�� e�FG ���Y�� �P&��- e�@h� ��� [; ��Y�(GMDSS)

�cS � ���YS M��Q ~&< ­��c& �� � ������� � ���@ H����� ��� K[ )SOLAS 31974(� ��- �6�f4� � 3 .

/? >�'�? E@u e�@h� >�P7 ��!��� ����6- ? ��!� O��2 "��GP� e�f�+�� ��D4 k�!$ �i���+� "��+�2 a��

���[� 13 "��=!� ITU-R�&� "U . >�P7 "��GP� "���� ���cS �&PG�- ���5 "�$N e�f�4� ���G<

���[�& 13�S+�G- e�@h��� ��P�� /? o_ ��V7 ���[� [; E� .

2.30 �GS 2 /? E� �i���+ � �h � �&PG�� ��z�? �$N ? �&PG�� �$N %Gu /? mI!& Z[; � a@h K� E@u �

�i�j� ~&< ��. �6��!� E< E&�� �6� 2 Z�S��� o&¤ ®h �� �h��- �I�+! %�: e�f�4�) a�� >�'�? �F�9.4.(

3.30 �GS 3 u � � ���Y� E�+ ? "�I�) ¯� ~&< M�YG� "�$N %Gu /? mI!& Z[; � a@h K� E@

3��I�G��+ ��J � 3e�f�4� /? E� ��&h�+ ��z�? "�$N ? ���� "�$N ? U�P�� �cS "��&�<

�i���+ � �h � �&PG�� ��z�? �$N ? �&PG�� �$N �<�4� ®h �� �h��- �I�+! %�:)� ���� >�'�? �F9.4

16.4.(

M"3��II N���I��� �����$ P +#� -�7Q�

4.30 �GS 4 ���\ 2 ��� [; � �6�&< g!�G- e�@h� /2) ��P �F�331 (Rev.WRC-97)* ( ���5 �

P� "���� e�f�4� r "�$c�& ��&��4 ���cS �&PG�- ���5 ���cS �&PG�- [; � �G�S- (I�J!& M��� "��G

��� ) a�� >�'�? �F�5.30 .( �&��� "�$� � ���f�4- "\�6�� �� M�\- ���cS �&PG�- ���5 "�$N /? qj

���[� � �6�&< g!�G- e�@h� >�PS)13���[� [; � �S+�G- e�@h��� ��P�� /? o_ .

5.30 �GS 5 /2 �cS � ���YS M��Q ~&< ­��c& �� � ������� )SOLAS 31974( ��. 3� ��- �6�f4� � 3

"\�6��� �;��\� o_ r E�4 x [X 3��!��� "\�6��� �;��\� o_ r �p �=�5 U�P�� "�SX�� E�4

U�P�� "�SX�� � �6��f�+� �6&� E@u ��!��� . �G� ��X"\�6�� Z[; �p T�� /? o_ r ��Y ~&< �������.

____________________

*

������ �� ��� : ���� ������ � ����� ����� ���� � ���� �� ����� ��2003 (WRC-03).

Page 20: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

12

6.30 �GS 6 U�P�� R�4G� \X�� � M�!1!- E�4 ~&< ��z�� "�$c�& �9�� /? �� M��� E@u1 /?

�&��4 ���cS �&PG�- ���f& �<^!- "���$G e�f�4� ,�9? �$N K�� 3��D4 �i���+� ��j� ���� a�. ���G< 3�

mI!& Z[; � �6�&< g!�G- ��� RI�) E� 0�G��+ 3�=�9 ��J x U.

7.30 �GS 7 �&PG�- "�$c�& E@u2 ���5 "�$c8 3��D4 ��j� 3���� /? ���cS �&PG�- ���5 �

/q$& �&PG�- .�- "���� ~&< "����� Z[; ��� M��< K�¤ /? o_ a4P � �G��- ��Y R7 �p �9I E�

M��-31) a�� >�'�? �F�9.4.(

M"3��III N������ ���R P +#� -�7Q�

8.30 �GS 8 ¯� ~&< M�YG- "�$� �� "����� � ���\ 2 "0�12 ��� [; � M��� "0�1� ���

�cS �&PG�- ���5 "�$N "�I�$ �¡�$N ? ���5 Z[; y2 �h�= �6�7 ��Y� r "��Q %�: � 3��&��4 ��.

9.30 �GS 9 �� �=�9 "�S���� "�1 U2 �2 /q$& �&PG�- ���5 ~&< ��� [; e�@h? s�� RS$�

��G�- "��!@Q.

10.30 �GS 10 ? /q$& �&PG�- ���5 � �&PG�- "�$c�& E@u "�$c8 3��D4 �i���+� ��j� ���� /

��� [; e�@h� >�P7 ���cS �&PG�- ���5.

11.30 �GS 11 ��j� ���� /? �� � ? ��G)! mI!& o1!8 ��\&� M�I�) ¯� ~&< �$N �X ~&< o_

r ���cS �&PG�- ���5 "�$c8 ��D4 ? k�!$ ? �i���+� *�+�2 ~&< M���� /!@� /? 3��� [; e�@h�� T��

(G� E� "��+�2 *�SP�+J3E ���Q ���� e�f�+ �G< kHz 2 182 (G� E� ? 3J3E ���� e�f�+ �G<

���QkHz 4 125 (G� E� ? 3G3E ���� e�f�+ �G< MHz 156,8 ���� >������9 3MHz 156,3.

____________________

1 1.6.30 ����� !""$��%& ��'�() *'+,� -/�� " �01� � $��%&2 301�� �'�24� �'5�6� � 7��� �� �(/(1979) 8" 9;�

<) ��2�+� =4>2$��%"2 3? ���,� @A ��'�(�� �'6,� *'+,�2 $��%&2 301� ���4B C��6� D'E,F��G H�I,�.

2 1.7.30 !9��� ���,F� ��4B ���0J @�F� K� ���,F� ���L M�) NO(R) !9��� ���,F� ��4P�� �)Q�� ��5��,� � (R) !R

S��� T�� � =��� ��U>V�G 4'�F� C�(�FW DE,� �',�� ����UX YG �Z�A ��1'��� [\G �2-�� 4,) 4'�F� !R2 ]��4B T�^ *��F� �('_ �

!9��� ���,F� ��4B(R).

Page 21: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

13

M"3��IV NQ� ��S�� � 3!#4� �����$ P +#� -�7

12.30 �GS 12 /? ��I�G R)�G- ? /�@4 M���� R)�G- ? M�!�6- R)�G- � ��v �&PG�- ���5 "�$� E@u

��� [; � M�!X[- "���� 3��D4 �i���+� ��j� 3e�f�4�.

13.30 �GS 13 � M��� "0�1� ��� �G< ��v �&PG�- ���5 "�$N y2 �S4G �� ���\ 2 "0�12 ��� [;

��D4 �i���+� "���� ��j� mI!& Z[; � M�!X[- "���� e�f�+.

Page 22: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*
Page 23: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

15

��� ���31

�5)7�� � �689��& �#�:�38� ;*���� 0�</�� ������(GMDSS)

M"3��I N& �����#&� ���

1.31 �GS 1 e�FG ��)2 � ��D4 �i���+� "��!&�� *�+�2 � �6��f�+ o_ r "���� /2GMDSS

���[� � M��15 . ���[� � �1��- "���� y2 �7�z���15 ,�9? "���� ����4� /? ��&h�4 "�$c�& T�SG� 3

��D4 �I�+� *�+�� �S+�G�.

2.31 �GS 2 �&��G- "���� E� K? ~&< ��D4 �i���+� "����� ��z �9�� � oS4�� �� K? �F¢

�&��[� � �7��-13 15.

3.31 �GS 3 ~&< "��+�� Z[; ,�¤ ���G< �¡�� ��S�9� "��+�2 ��< E� °�� �Q e�f�+ ~<��

���[� � �7��- "���� 15��� ��X 3 "��I!; ~&< "��+�� Z[; �S� 3���¦ �$&+ %� �6P�4G� M��' �G< �

>��&�< x U E@�? ��&X �'�¦ M��P� ? ��<�G$= . �i���+� 0�� "���� ~&< ��S�9� "��+�2 oG¤ T�SG� H�? �2

��S�9 "��+�2 ��? y2 M���� T�SG� x U �[�� � �h � 3��D4 .

4.31 �GS 4 ���[� � �7��- "���� E� K? ~&< �i���+� ��j? qj ��j� *�+�� �S� 3�$N K� T�SG�

15 �i���+ *�+�2 K? �� e�< E� �X��& ±�- ���� ~&< #���+� 3>��&�< x U E@�? ��G�? ��D4 �i���+� ��j�

H�&<.

5.31 ����4� qj.

M"3��II N ���T�� ���U '�3�*�

6.31 �GS 5 (1 U2 3U�P�� "�SX�� "�$N � ��!��� ����6- � e�f�+D M��- M\61� ~&< o_

�� M�!�� "���$G � ���� K? *����+ ~&< M���� W��XMHz 156 MHz 174 ~&< *�SP�+� *�+�� %�$�4� /? 3

MHz 156,8�$G Z[; � �9{ �h ���� ~&< ��� ~&< "��.

7.31 (2 /!@� /? U�P�� "�SX�� "�$N E� *���+� "���2 *�+�� M��- M\61� ~&< o_

O�$G � ��� ~&< M����MHz 9 500-9 200.

8.31 (3 W��X U2 3U�P�� "�SX�� � e�f�+D M��- T��� TI�P��� 0�G M\61? ~&< o_

��� ~&< M����:

9.31 �( �� M�!�� "���$G �kHz 1 605 kHz 2 850~&< *�+�� %�$�4� /? 3

kHz 2 187,5�

Page 24: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

16

10.31 �( �� M�!�� "���$G �kHz 4 000 kHz 27 500~&< *�+�� %�$�4� /?

kHz 8 414,5�

11.31 �( �� M�!�� "���$G �MHz 156 MHz 174~&< *�+�� %�$�4� /? 3

MHz 156,525.

M"3��III N����4� ��/���

12.31 A ������ ���

13.31 �GS 6 �i���+D T-�� e�FG ��)2 � �S��- ���� �� C4� y!�� r ��&h�4 "�$� ~&< o_

~&< T��� TI�P��� 0�G �$+!� �����!�? �S��� E�C� /? �cS � ��D4 �6� 2 ��Y- ��G�\ "��� � 3"����

��&h�4 "�$� "���4� ��I�� � M�!YG- "��!&�- �.

14.31 B ������ ����� ���

15.31 �GS 7 T-�� e�FG ��)2 � �S��- ���� �� C4� y!�� r ��&h�4 ��z�� "�$� ~&< o_

��D4 �i���+D ��I�'� "�$� �6&h�� r �S+�G- �i���+� "�[�� ��I� �����!�? �S��� E�C� /? �cS � .

16.31 C ����� ���

17.31 �GS 8 (1 E�C� /? 3�cS � �;�1!� *D9 3��^D "\�6�� �� M\6¥ E�4 "�$N ~&< o_

��� "0�G �$+!� �����!�? �S���"���$� � ��D4 �i���+� "0�G �S+�G- "���� ~&< ����� ��I�P

�6�&< ���� r "���� . "���� ~&< �64 E�C� /? ��^D "\�6�� �� M\6� W��X U2 E�4 "�$N ~&< x [X

- ��!L ��=�� �hD- "��[. "��+�� ���!�� *�SP�+D �S+�G-E�4 y2 �61!- �&1�� "��!&�.

���[� E� �S+�G- �S��- ���� e�@h? R�S$� � ����+� x [X E�4 "�$N ~&< H�? �213) ��P �F�

331 (Rev.WRC-97)

*

.(

18.31 (2 x U /�X ��&X 3�S��- E�C� /? ��� [; e�@h�� ��P�� r E�4 "�$N ~&< o_

3>��&�< ���� ~&< MHz 156,650�hD- ��D4� �P&��- "����� *�SP�+� .

19.31 D ����� ��� ����� ���

20.31 �GS 9 �;�1!� �G< �S��- E�C� /? ��� [; e�@h�� ��P�� r E�4 ~&< ��z�� "�$� ~&< o_

��< M�G� ~&< *���� �G< �2 �cS �.

____________________

*

������ �� ��� : ���� ������ � ����� ����� ���� � ���� �� ����� ��2003 (WRC-03).

Page 25: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

17

����� �32

�689��& �#�:�3�� ������ ��:���� ��=��>%�

�5)7�� � �689��& �#�:�38� ;*���� 0�</�� ��?@ �(GMDSS)

M"3��I N���& �����#&�

1.32 �GS 1 "�1!- ~&< ��� ��!��� "����� e�f�+ ~&< ��D4 �i���+� "���� \@���

�����!�@�(MF)@�� ������(HF) ����- (VHF)��&��4 "��GP� e�f�4� r "����� ~&< .

2.32 �GS 2 (1 �i���+� �[�2 �+��) �F� a��9.32 ( "!G� � �P&$- ��! � H /!@� ���+ R��) E<

"���� ~&< ? 3��D4 �i���+� ~&< M�!�P- "���� ~&< ? 3���� "����� "���$� � ��D4 �i���+�

�����!�@� "�1!-(MF) ������@�� (HF) ����- (VHF)T��� TI�P��� 0�G e�f�+�� .

3.32 (2 �i���+� �[�2 �+�� �) a�� �F�9.32 ( E< ? �G��4 E< *C4- �fY E� ���� �2

�$� ��. ,�9? �SX�� K? E< ? M�I�$ �&PG�- ��z�� �$� ? �&PG�-.

4.32 �GS 3 K? >�!7 (�!� /? T��� TI�P��� 0�G �� >D+�� �i���+ �[�2 �SP�4� r "�$� %�: ~&< o_

0�G eD�+�� ����� a�� ®h #���+� �=!� /? 3�i���+� �X�h %� �9�� HG@u *�+�2.

5.32 �GS 4 ,�_ "��=!� >�P7 T��� TI�P��� 0�GITU-R�&� "U .

5A.32 �GS 4A �6&���4� r "��!� ���4� ���� /�Y� �S+�G- "�S���� U�� E�C� /? M��2 �X ~&< o_

e�FG � �X��Y� E�+GMDSS� "��&�< R�4G� \X�� *�G�� � ���4� "��!&�� ��¤ /? �6�&< o_ ��X 3 ~&< U�P�

��+?24 e!� � �<�+ 7#!S+� � e��? . R&��� ���7 � C4- "��FG- >�!7 ²&S� /? e\& �G< "��� ~&< o_

"����f� Z[; � �9{ q��� K? ? 0�� 2 ? �7�z2 K��) e���� �F�39.19 96.19 99.19 .( /!@� /? o_

e�@h� �P��$� ���4� "��!&�� ��P340 (WRC-97).

5B.32 �GS 4B e�FG � "\�6¤ K? /2GMDSS E�z %�!- "��i�h2 *�+�2 ���@�V� E�4 ~&< � !�N

3%�!- ���c� ���@ 2 e�F� ��)2 � ���� �SP�4� "\�6�� Z[� �7!�� � ���G< 3�i���+� "�[�2 �I�+� E� � �+�

�SP�48 >��G�� �6&�=!� o_ [; ��� ��Y� ���P- "³YG- W��X U2 >�b����!�? "��!&�- Z[b; �7!� �P�4� �hD�

�SP�4-.

6.32 �GS 5 �6f4� ��64� ´!z!� ��&X �X µ�&� ��X 3´!z 0�S� ��!��� ����6-�� "��+�� a��.

Page 26: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

18

7.32 �GS 6 e���� ��Q T�¡ *�1 e�f�+ 0�'��� �G< ���� ���[� � ��! 14 e�f�+

� �� �- >�P7 "���� "���f- E� �f4� l�h? ��=!� 1

ITU-R M.1172. (WRC-03)

M"3��II N�B�V#��� ��W�F

8.32 A ���� � ����

9.32 �GS 7 (1 �&PG�� M�h /? y2 �i���+ �[�2 *�+�2 qY�2�� >��f� ? 3 ² �� �$9 Z��6� #!�! x��

���!7 M�<�4� y2 �1�� .�i���+� 0�� R4� e�f�4� T��� TI�P�� 0�� !; �i���+� �[�24 ���f�4- "���$G �

�b�I�'� "�$� v< H&�h�� a�� � �Q Z[; � �i���+ � �+� R4� ? ��� ��!��� "����D .

10.32 (2 �i���+� �[�2 �7!�5

&�- �6��!� E< �����4- �$� ��!; E< "��!.

10A.32 �GS 7A � �h � �� >��f� ? �&PG�� M�h /? �X[¶� /? /� H �+�2 ,�1 U2 >��I^ �i���+� �[�2 /!@�

���!7 M�<�4� y2 �1�� �i���+) a�� �F�9.32 .(S� /? >��I^ �i���+ �[�2 �SP�4� r "��� ~&< o_ Z[; E< ²&

a4P& >�PS) �� �f-V M��- E� 15�[�� [; /�X U2 3:

�( �>��< H �+�2 � ��

�( ��P& >�PS) Z��� 2 ·�_ ¸349 (WRC-97)�

�( E� e���� >�PS) �S+�G- "���� ~&< �S��- e�� ¸ �G��4 /� HG� RPc� /�@���� E@� ¸16.31

y220.31 ? 3��� �9�- U�P�� �$&+ "0�� ~&< ��� ¸ ���

�( ���@� ��

�( ��I^ ��!; *����+�� H �+�2 � ��.

�� �f- Z[; ��@� %G- �S+�G- q��� [f�� /? �� �f-�� �6��&S� a�� r "��� ~&< o_ . K? U�� e�< >M��< T�SG�

��� ���7 ´D- ? �G��4 �z q���HI�� 2 (I^ �i���+ �[�2 E< ²�&S� �� R&.

____________________

1 1.7.32 4PFW�G `��/ MZ�� ����'�� ���01� � ��� ���1) �(Standard Marine Communication Phrases) �R�a $"2 ]

���bc� �'�24� =�6;� �4PF+� ���d� �G��Z(International Code of Signals) �'�24� ���01� �(E,� ���;,� <� �e2 ](IMO).

2 1.9.32 ���,F� =4>2 :�� 2R =�S�a 2R �,'6Wf�AR �1/.

3 2.9.32 72�E� ����'F> �'1�F� g'UF� N��F� 45 �h��& *'1�� !i_ ]3'dF+� jP;G ��V *��F� ��4,) ]=�� T�� �

�Z�B.

4 3.9.32 ��'Z�F�� k��_2 �I�S�W�2 �l�dFW �h4% *+% !�U�ITU-R ���� �$ )���� �E% (27 (Rev.WRC-97).

5 1.10.32 <Un �IF)�W2 ���,F� =4>�� �I�22 �G���� =4)�+� o�%2 �l�dFW ��'1a <) ������� k�p�R �l�dFW ��%" <(pF� !R

$��%& @I+� !R �I,Un f�AR ������ [R2 ������� T�� @'q+� �)�W2.

Page 27: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

19

11.32 B �����! � "#$ %!�$

B1 d�G��+ ~&< ��z�? �$N ? �G��+ �$N E� �i���+ �[�2 *�+�2

12.32 �GS 8 "�$N v< U�P�� "��&�< R�4G� \X�� H�SG� �h�4 y2 �G��4 E� �i���+� "�[�2 e�f�4�

�$N ? ��&h�+����4� �G��+ ��G; /�� ��&h�+ ��z�? " .~&< "�[�� Z[; \@��� ��!+ v< "��+�2 e�f�+) E�

k�!$ %�!- T&��4 ���c�& K!��� ��G� ? �G��+ ~&< ��z�? �$N ( ��� "���9) "��G� E�+ ~&< "�$N E�

k�!$ %�!� ���c� ��!���.(

13.32 �GS 9 [�2 e�f�4� �G��4 �!1 � M�!1!� ,�9? E�+ H�SG� �G��+ y2 �G��+ E� �i���+� "�

����- "�1!- "���$� � T��� TI�P��� 0�G e�f�+ ~&< \@��� T; 3�����4-(VHF) �����!�@� "�1!- (MF) .

������@�� "�1!- O�$� e�f�+ E@u ��X(MF).

B2 d�+ �[�2 *�+�2 �G��+ y2 �h�4 E� �h�� �i��

14.32 �GS 10 (1 ~&< o_ � #�Y� /? �i���+ �[�2 �SP�4� K[ U�P�� "��&�< R�4G� \X�� ~&< ? �$�

? 3E�4 E� M���¦ �<!�� y2 ? E�4 %�: y2 3*�Q o4� 3H1!� E�4 y2 �h�4 E� �h�� �i���+ �[�2 *�+�2

� �G��+ y2 ���+ �$+!� �G��/��� ���9 �I�+ ?.

15.32 (2 K? �6��!� 3�����4- �&PG�- M�h! ��!; ~&< �h�- �i���+� �[�2 K!�¢ /? o_

U�P�� �64� /? �6G@u ,�9? ��!&��.

B3 d�i���+ � �h � �64�� T; W4� �$N E� �i���+ �[�2 *�+�2

16.32 �GS 11 �� ���G< ��V7 3����4� �&PG�� M�h /? ��&��4 �&PG�- ���5 � ? �&PG�- ���5 � �� �$N a&

�� �� "��Q E� K? � >D�7 H&+�� �i���+ �[�2 *�+�2 � #�Y�:

17.32 �( ��i���+� �[�2 *�+�2 E� �6G@u %z � �����4- �&PG�- M�h! /!@� � ���G<

18.32 �( �$� E< *C4- �fY ? �����4- qj �&PG�- M�h! E< *C4- �fY ? /��� v��� ���G<

����z ��7�z� M�<�4- /? ��v .

19.32 �GS 12 e���� >�P7 �h�� �$+!� �i���+ �[�2 �+�� r �$� ~&< ����16.32 17.32

18.32 31.32 ��? �S� /? �i���+ � �h � �64�� T; W4� .

20.32 C � � � "#$ &'�! �i���+�)�'�!* �+,- .

C1 d�i���+� "�[�2 eD�+�� ����� "0�12

21.32 �GS 13 >�P7 ��� "���9 � T��� TI�P��� 0�G �� �i���+ �[�2 eD�+�� ����� /!@� /? o_

"��=!�& ITU-R "U �&�) ��P �F�27 (Rev.WRC-97).(

22.32 �GS 14 >�!7 �+�� /? o_ �G��+ ~&< ��z�? �$N E� �i���+ �[�2 eD�+�� ���+ v< ����� /2) �F�

a�� 26.32.(

23.32 �GS 15 (1 $�� �G��+ ~&< ��z�? �$N E< ? �G��+ �$N E< ���= �i���+ �[�2 eD�+�� ����� /2 3~

`�� !cG ~&< 3��!��� ����6- �:

d �i���+� M���2MAYDAY�

� ������ ����� ��� �� ������ ��� ���� ���� �� �� �!"�� #�$�!� %&��) '(� *+ ,�"�

-�&(/

Page 28: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

20

d /���&@ THIS IS) ?DE M��Y r�&@� ~�6�� DELTA ECHO��!� "��!�= �!1 �G< (�

d � eD�+��� ��Y� r �$c�& �9{ ��!; ���� K? ? 0�G& T&� � \�)"�� lDi H� R$G�(�

d ��&@ RECEIVED) ���f- ?RRR M��Y "��&@� ~�6�� ROMEO ROMEO ROMEO �G<

��!� "��!�= �!1(�

d �i���+� M���2MAYDAY.

24.32 (2 �= �i���+ �[�2 eD�+�� ����� /2 3M���S� �<�S$� O��� � 3~$�� �G��+ �$N E< ��

`�� !cG ~&<:

d �i���+� M���2MAYDAY�

d ��i���+� �[�2 �+�� r �$c�& �9{ ��!; ���� K? ? 0�G& T&� � \��

d ��&@ DE�

d �[�2 eD�+�� ��Y� r �$c�& �9{ ��!; ���� K? ? 0�G& T&� � \�� ��i���+�

d M����RRR�

d �i���+� M���2MAYDAY.

25.32 �GS 16 �<�S$� O��� � 3H�$�� �G��+ ~&< ��z�? �$N E< ���= �i���+ �[�2 eD�+�� ����� /2

�+�� r �G��4 �$N ��!; *�+�2 M��<V� 3�i���+� �[�2 �SP�4� r ��&h�4 ��z�� �$� 3M���S��i���+� �[�2 .

C2 dN � eD�+��� ����� eD�+� ��&h�+ ��z�? �$N ? ��&h�+ �$

U�P�� "��&�� R�4G� \X�� ?

26.32 �GS 17 �X��� /? 3�i���+ "�[�2 a&�4� r ��G�- ��&h�4 ��z�� "�$� ��&h�4 "�$� ~&< o_

�� q4¶� "�[�� Z[; /? E�U�P�� "��&�< R�4G� \X�� y2 E@u �� #�+ . \X�� ? ��&h�4 �$� E� K? ~&< o_

U�P�� R�4G� \X�� � �h � x U a�� 3E@u �� #�+�� H�D�+�� ��Y� /? �i���+ �[�2 a&�4� K[ U�P�� "��&�< R�4G�

�=�9 ��&h�+ ��z�? �$N ? ��&h�+ �$N v<.

27.32 �GS 18 o_ �+�� /? �i���+ 0�� eD�+�� ����� T��� TI�P��� 0�G e�f�4� r ��&h�4 �$� ~&<

E�4 %�: y2 H61!� /? 30�G H�&< �SP�+ K[ �i���+� 0�� ���� ~&< ����� . ���� ����� E�'�� /? o_

6�i���+ 0�� eD�+�� ����� K�_ r �G��4 ��!;�.

C3 d�G��+ ~&< ��z�? �$N ? �G��+ �$N � eD�+��� ����� eD�+�

28.32 �GS 19 (1 a&�� /? 3�i���+ �[�2 a&�4� r E�4 ~&< ��z�� "�$� ? E�4 "�$N ~&< o_

E@u �� #�+�� �[�� [; "��!�c8 �G��4 E< *C4- �fY ? /��� .

29.32 (2 T�SG� 3��X? ? M�h ��&h�+ �$N %� �6�&< ����� "���� 0�12 �6�7 E@u r R)�G- �

�+�� /? E� ��&h�+ �$N E@��� ®h 3Mq�� M��� H�D�+�� �;����2 �1C� /? �i���+ �[�2 a&�4� r E�4 "�$�

eD�+��� �;����2.

Page 29: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

21

30.32 �GS 20 (1 E�4 "�$N ~&< o_ �$N %� �6�&< ����� "���� 0�12 �6�7 �[��� R)�G� � ���� r

W��X U2 3E@u �� #�+�� e!P� /? �;�!1 � x� K? /� M�!1!� �G��+ �$N E� �i���+ �[�2 a&�4� r 3��&h�+

N v< U�P�� "��&�< R�4G� \X�� �$� ¹ eD�+��� ������� 3�S+�G- "\�6�� �� M\6� ��z�? �$N v< ? ��&h�+ �$

��&h�+) a�� �F�18.32.(

31.32 (2 ������@�� "�1!- ~&< �i���+ �[�2 a&�4� r �G��4 �$N ~&< o_ H�? �2(HF) �?

E� e���� e�@h? T<�� /? �� 3H�D�+�� ��Y�36.32 y2 38.32N ��Y� ¸ U2 �i���+� �[�2 ��h�� �6�&< 3 ��&h�+ �$

M��7 *D9 �[�� eD�+��3RI��� .

32.32 �GS 21 ��Y� �G��+ �$� T�SG�eD�+�� a��& >�P7 �i���+ �[�2 29.32 ? 30.32`�� �� e!P� /? :

33.32 �( � ��D4 �i���+� �X�Q ^!�� ���� ~&< ��!��� ����6-�� �[�� eD�+�� >�? ��Y� /? O�$G

��[�� e�f�4-

34.32 �( /�X U2 3o+�G- ���� ~&< T��� TI�P�� 0�G� ���1� R��) E< �i���+� �[�2 eD�+�� ��Y� /?

�����!�@� "�1!- ~&< �SP�4- �i���+� �[�2 eD�+�� ����� *�+�2(MF) ����- ? (VHF) m1�� qj

��!��� ����6-��.

35.32 �GS 22 �G��4 y2 �h�4 E� �i���+ �[�2 a&�4� r �G��4 �$N ~&< ����) a�� �F�14.32 ( /?

�S+�G- ��!&$- M�<�4- e�P� /? �G�S- �P��$& >�P7 *���� ºYG�.

36.32 D �����!/ �01 �2+3 � � 4+�!/

37.32 �GS 23 "�$N a&�4� ���G< TI�P��� 0�G "��GP� e�f�+�� >D+�� �i���+ �[�2 ��&h�4 "�$� E�4

0�� ���� oh��- ��D4 �i���+� �X�� g�5 ��!��� ����6- ���� ~&< #���+� �=!� /? �6�&< o_ 3T���

�i���+� �[�2 H�&< a&�+ K[ ��D4 �i���+�.

38.32 �GS 24 /? O�$G �P�z M���S- �<�S$ "\�6��� M�\- E�4 "�$N ��&h�4 "�$� ~&< o_

y2 qY� Mq9� Z[; W��X U2 3�i���+� �[�2 M���� oh��- O�$G �P�z M���S- �<�S$ ���� ~&< #���+� �=!�

����� e�f�4� /? o_ O�$G �P�z M���S- �<�S$ /?�PhD �i���+� " . �S��- ���� ?�S� /? >�'�? �6�&< o_

>��&�< >�G@¬ x U /�X U2 3�i���+� �[�2 ���� oh��- ��!��� ����6- ���� ~&<.

M"3��III N�B�V#��� �T�Q

39.32 A �56#- . 78��� 9��:�� �/;< . =��� � ����

40.32 �GS 25 X�h ��Y���� �P&��- �I�+� %�: �i���+� ��i�j � �8 �i���+ � �h � �G��4 ��^D ���!�

%�!- � "����� U�P�� �cS "���� x U . � M�!X[- "���� ~&< /�@�� ��P� �i���+� �X�h /!@�

M��-31.

Page 30: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

22

41.32 �GS 26 (1 &@ E� �i���+� M���2 /!@�� ��MAYDAY T4��� qS�� �X ��!��� ����6- � R$G� 3

“m’aider”.

42.32 (2 ��!S4� "0�G /!@� /? o_ 3��!��� ����6-�� �i���+� �X�h "���� 0�Y�2 �G<

�i���+� M���V�MAYDAY.

43.32 �GS 27 (1 "��=!�& >�P7 0�$9� m�c�� "��GP� e�f�+ ����ITU-R �X�h ��j� �&� "U

M���S� �<�S$� O��� �$+!� �i���+� . M���2 3����& �h #!1� ���P� ��? ~&< �I�+� �X RS4� /? ���� ��X

�i���+� M���2 ��h y2 o&P& M�h M���2 3�$4 q��� M�hMAYDAY.

44.32 (2 "���� 0�Y�V� M��< �����4- �G��4 e!P� T�SG� M���S� �<�S$� O����� Mq4- �i���+�

T<U� �!&+��� "����� Z[; /!@� /?)0�$9� T���? m�c�� .( �!&+� e�f�+ >�Ph� E@uARQ) o&$

��@�& ���!�� (>���� x U /!@� ���G<.

45.32 �GS 28 (1 E< *C4- U�P�� "��&�< R�4G� \X�� ~&< o_ R4G� /? U�P�� �cS "��&�< M��2

x [� e��P& ,�9? �$N ��� /? ? l��Q�� �P&��- �i���+� �X�h >�'�?.

46.32 (2 "��&�< R4G� r M�h!& ? 3�i���+� �X�h R4G� K[ U�P�� "��&�< R�4G� \X�- E@u

U�P�� �cS 6 ���� /? ��G�- ��&h�4 �$c�& ? 3�X�Q x&� %� �9��� r "�$� ~&< W�� . H1!� /? o_

"���&�� Z[;""�$� %�: y2 "��F& >�P7 3�P7 M�h �$N y2 ? . `�� e�f�4� �� �Q �:

47.32 �( ��!��� ����6- � : M����SEELONCE MAYDAY T4��� qS�� �X R$G� “silence, m’aider”�

48.32 �( 0�$9� T���� m�c�� �!&+? M��< e�f�4� K[ M���S� �<�S$� O�$G R�' O��� � :

M����SILENCE MAYDAY . ��@�& ���!�� o&$ �!&+? /? qj(ARQ) /!@� ���G< H��f�+ E@u

>���� x U.

49.32 �GS 29 � a&< ~&< /!@� r "�$� %�: ~&< �F¢ �6�7 ���Y� � W��X /2 3�i���+ �X�h �!1!

¸ � �+� "�$� Z[; a&�4� /? y2 3�i���+� �X�h �6�&< K�¤ r "���� ~&< �S� /? 3�i���+ � �h � �¡U E@�

K��� �6&�< ��Gª�+ %�$�4� ��? y2 qY�) a�� �F�51.32.(

50.32 �GS 30 - ���5 � �$� ^!_ /? 3�i���+ �X�h ������ %� ����� �6���9 0�? � ����+� %�$�4� 3�&PG�

a�� e�@h� *����� �$��� 3�i���+� �X�h a�P�4� ���G< ��� � ���4�49.32 �X�h ��$z � oS4� e�<

�i���+�.

51.32 �GS 31 X�Q W��f�+ "���� ~&< �i���+� �X�h T6�G� ���G< R�4G� \X�� ~&< o_ 3�i���+� �

�X�h /? y2 qY� "���� Z[; ~&< � �+� *�+�2 y2 ���S� /? U�P�� �cS "��&�< ���� K[ U�P�� "��&�<

W6�� �� �i���+�.

____________________

6 1.46.32 �01� � $��%&2 301�� �'�24� �'5�6��� k��_2(1979)��� `�$ r�� s5�� � 4S(OSC) M�) 301� *+,� 2R

��+� (CSS).

Page 31: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

23

52.32 �GS 32 (1 a�� � �6� 2 ��Y- � �+� /!@�� 3��!��� ����6- �51.32T&� �¬ :

d ��2 �i���+� M�MAYDAY�

d 0�G ""�$� %�: y2 " ?CQ) M��Y r�&@� ~�6��CHARLIE QUEBEC (�"�� lDi H� R$G�

d /���&@ THIS IS) ?DE M��Y r�&@� ~�6�� DELTA ECHO��!� "��!�= �!1 �G< (�

d �S� r �$c�& �9{ ��!; ���� K? ? 0�G& T&� � \�� �� �+�

d �� �+� #��2 �<�+

d ��6I�G T&� � \�� �i���+ � �h � W��X r �&PG�- �$� a+

d /���&@ SEELONCE FEENEE ��4��� ��& �� /���&@ µ�&� ��X /�F�&� “silence fini”.

53.32 (2 �� � �6� 2 ��Y- � �+� /!@�� M���S� �<�S$� O��� � a51.32T&� �¬ :

d �i���+� M���2MAYDAY�

d 0�G CQ�

d ��&@ DE�

d �� �+� �S� r �$c�& �9{ ��!; ���� K? ? 0�G& T&� � \��

d �� �+� #��2 �<�+

d ��6I�G T&� � \�� �i���+ � �h � W��X r �&PG�- �$� a+

d /���&@ SILENCE FINI.

54.32 B �>?@3 A �/;</

55.32 �GS 33 (1 "�h! �����4- �&PG�- M�h! �� ����S� a�� r "����� T; %�!- � "�����

U�P�� �cS "��&�< R4G� r M�h! �&PG�- "�h! �� x [X 3M�<�4- �� e�P� r �&PG�-6

.

56.32 (2 �2 %P�U�P�� �cS "��&�< R4G� r M�h! �� C4� ~&< %�!- � "����� M�6 .

~&< ��. /? E� %�!- � �&PG�- "�$� %�: E@��� TX ���- *�+���� "����� ,�¤ /? o_ M���- "��!&�-

�i���+� l��� �P&��- ./? o_ 3M���S� �<�S$� O��� e�f�+ �G<0�$9� T���� m�c�� �!&+�� /!@� .

57.32 �GS 34 (1 �n ��!��� ����6-�� %�!- � "����D /D'�- /���� MHz 156,8 kHz 2 182 .

���� e�f�+ >�'�? E@ukHz 2 174,5 O�$G R�z O��� e�f�+ �G< �G��+ y2 �G��+ E� %�!- � "����D

�<�S$�0�$9� T���� m�c�� �!&+�� M���S�.

____________________

6

1.55.3221.56.3221.59.32 �01� � $��%&2 301�� �'�24� �'5�6��� k��_2(1979) s5�� � 4S��� `�$ r�� (OSC) *+,� 2R

��+� M�) 301�(CSS).

Page 32: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

24

58.32 (2 E����� ~&< MD<MHz 156,8 kHz 2 182 "���� e�f�+ E@u 3kHz 3 023

kHz 4 125 kHz 5 680 MHz 123,1 MHz 156,3"�I�$ y2 E�4 E� %�!- � "����D .

59.32 �GS 35 � "����� "���� ����9 %P� �cS "��&�< R4G� r M�h! �� C4� ~&< �6G���� %�!-

U�P��6

. �X��Y- �&PG�- "�h! %�: e!P� 3!cG [; ~&< %�!- � "����� ���� ���� ���8 ����S$ � �Q �

�I�+! R��) E< ���f- ���� ~&< M���4- �S��- ���8 %�!- "��&�< ������ ����) *����+�� ? ����4 .

60.32 C �B�C@�� . >?@3 4D4E � �,$

61.32 �GS 36 (1 �&PG�� M�h ~&< *���+� ��64� M��� ��!��� "��+�2 T; %�!- ���. "���2

�1�G %�!� ���c� ? ����4� .�� �cS "�h �6&+�� r "���� ��Y� "���� Z[; �6&+�� r "��

��!��� "��G- 3���G� � r k�!$ %�!� ���c� ��!��� "��G- 3U�P�� �SX�� 3�����4- �&PG�- M�h!

�cS "�h M�<�4- U�P�� �cS& ����� �S���4- "D+�- 3k�!$ %�!- T&��4 ���c�& .

62.32 (2 !� "���2 "�SX�� ? ����4� �&PG�� "�h �6&+�� r *���+� "���2 T; H�1

�&+�- "�$� %�!� ���c� �6��f�+ E@u M���V� �cS "�h ��\� ���� 3U�P��.

63.32 (3 �� �� ���� "���$� � %�!- ���. "���2 *�+�2 E@u:

MHz 136-117,975�

MHz 174-156�

MHz 406,1-406�

MHz 1 646,5-1 645,5 �

MHz 9 500-9 200.

64.32 (4 "��=!� %� %�!- ���. "���2 R��� /? o_ITU-R �&� "U ) ��P �F�

27 (Rev.WRC-97).(

____________________

6

1.55.3221.56.3221.59.32 301�� �'�24� �'5�6��� k��_2 �01� � $��%&2(1979) s5�� � 4S��� `�$ r�� (OSC) *+,� 2R

��+� M�) 301�(CSS).

Page 33: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

25

��� ���33

�������� ���� ������� ������ ���������

��� ������� ������ !�"#�� ��$% & �'(�� & �(GMDSS)

M"3��I N���& �����#&�

1.33 �GS 1 ��D4 k�!$ "���� ��Y�:

2.33 �( ��&1�� "��!&�- ��!L ��=�� �hD- "��[.

3.33 �( ��hD- ��D+ �� �G��+ y2 �G��+ E� "����

4.33 �( �E�4 "�X�c�� �P&��� "����

5.33 �( ���U�P�� �cS "��&�� a<� "��

6.33 �( �,�9� ��D4 k�!$ �I�+�

7.33 .( ��«� ���5 M��- K!L �=� �I�+� 3�¡�1���h E�4 "�X�. �hD-�� �P&��� "����

��!L ��=�� .

M"3��II NX������ ������

8.33 �GS 2 �!$ � �+� E< /D<� o_ "0�� "���� E� ��X? ? �h ���� ~&< ��� e�F� � k

a4P � �G��- ��D4 �i���+�I M��- E� 31k�!$ 0�� R4� T��� TI�P��� 0�G e�f�+�� . e��P ���� �

��&��4 ���cS �&PG�- ���5 v< �+��+ k�!$ � �+� W��X U2 ���G� /D<V�.

9.33 �GS 3 �i���+� �X�h "���� E� ��X? ? �h ���� ~&< �6� �+� k�!$ M���2 �+�� /? o_

a4P � �G��- ��D4 I M��- E� 31 [� H��f�+ E@u �9{ ���� ~&< ? ��&��4 ���cS �&PG�- ���5 v< ? 3

��� .

10.33 �GS 4 E� k�!$ M���2 /!@�� ���&@ PAN PAN �<!�¥ E� ��&X �X R$G� ��!��� ����6- � 3

��4��� ��&@ �X“panne”.

11.33 �GS 5 ���+�� >�1 �&1�< � �+� �6�� ����G- �$� /? y2 k�!$ M���2 k�!$ 0�� R4� qY�

�f� ? �&PG�� M�h ��D+ /�Y�.

12.33 �GS 6 (1 6- � o_ lDi M��@� k�!$ M���V� ��!S4� k�!$ � �+� /!@� /? ��!��� ����

"��) a�� �F�10.33 (�&+�- �$� ��!; �����.

Page 34: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

26

13.33 (2 M���V� ��!S4� k�!$ � �+� /!@� /? M���S� �<�S$� O�$G R�z O��� � o_

k�!$ ) a�� �F�10.33 ( �$� ��!; ������&+�-.

14.33 �GS 7 (1 �fY ? /��� ��9��� �2 k�!$ M���2 ? k�!$ 0�� R4� �+�� /? E@u �

�&PG�- ��z�� �$� ? �&PG�- �$� ��. r �&PG�- M�h! E< *C4-.

15.33 (2 N ? ���� �$N H&+�� /? k�!$ M���2 ? k�!$ 0�� R4G E@u ��&h�+ ��z�? �$

� C4- �$&4 �P7!8.

16.33 �GS 8 ~&< o_ 3q��� s�� U�� �6&SP�4� r "�$� E� o1!�4� k�!) � �+� *�+�2 a�� ���G<

M���� Z[; ~&< o�P��& [I��� e\ � /�� a&�� /? ���8 3�6��&� /? ���+�2 E< � C4- �$�.

17.33 �GS 9 (1 "��=!�& >�P7 0�$9� m�c�� "��GP� e�f�4�ITU-R �I�+� ��j� �&� "U

M���S� �<�S$� O����� k�!$ . q��� M�h M���V� 3����& �h #!1�� ��� ~&< ��!S4� �I�+� �X /!@�

k�!$ M���V� 3��Q y2 o&P& M�h M���V� 3�$4 PAN PAN.

18.33 (2 �YG� T<U� �!&+� � M���S- �<�S$ O��V� Mq4- k�!$ "���� M��< ) m�c��

0�$9� T���? .( ��@�& ���!�� o&$ �!&+? e�f�+ E@u(ARQ)>���� /!@� ���G< x U ��� .

M"3��III NY��� Z3!�� Z[��/

19.33 �GS 10 M��S< /2"»$ �PG �I�+ " �7��- e�� (�G1 "������ �1949 ��Y� ��7�z� "�!X!�v

�6�7 a@c�� 3»$ �PG& >��h ���¦ /!@� 3W�C� ? aI� 3��� ? K�@4< 3K!1 ? K�� ? K�� �P� �&�+ K?

Z[; e!P� ���G< 3m&4� #\� � >�7�)? W4� ,�9? *� M���N *� ? 3#\� � ��$ ���f- �$&4 ? E�4

� "�I�$ ? oX�-�i�jV~��� ~z�- ~h�L .

20.33 �GS 11 a4P � H�&< g!�G- 0�1� e�f�4�II »$ �PG �I�+ E< /D<� ��� M��- Z[; E�

�I�+! Z[; ��!; ���� ZD<? M�!X[- "������� �6��. r .S�� k�!$ M���2 /!@� /? o_ ��&@ �7�zV� �<!

M��h! MEDICAL ��&@ �7�zV� 3M���S� �<�S$� O�$G R�z O��� � MAY-DEE-CAL ��4��� � ��X R$G� r

“médical”��!��� ����6- � .

21.33 �GS 12 a�� � �7!=!- "���� e�f�+ �S�20.33�+!� R&��� M���� T&� r � �+� /? ») �P� �&

���N .�� �� "��$�- ~&< � �+� K!�. /? o_:

22.33 �( �»$ �PG �&�+ ��!; ���� �p ����� ,�9? �&�+ K? ? 0�G& T&� � \��

23.33 �( �»$ �PG �&�+ %�!�

24.33 �( ��;^�) »$ �PG �I�+ ��<

25.33 �( ��� e!+�- q4 �9

Page 35: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

27

26.33 �( �*�Q o4h 3*!=! M����- ��<!� 3*�P��D M��P- M�-

27.33 .( "��& 3�S��- ���� �6�&< K�¤ r ��!��� "���� 3/q$ #���� ��� ,�9? ��!&�� K?

��F�� Z[; "��� �S���& ����4- K!��� ��� ��F�? o� �+? 3���f�4-.

28.33 �GS 13 (1 "D+�� �$+!� �cS � »$ �PG �I�+! %�!- ���. ��!� ���� a�� /? E@u

�S+�G� ������� ���� ����� �S���4�) ��=!� �F�14 (Mob-87).(

29.33 (2 ��� ��� e�F� �$+!� »$ �PG "�I�$ %�!- ���. ��!� ���� a�� /? E@u K!

�S���& ����4-(SSR) Rc&- � mz!� !; ��X 10`� ��- /q$ �������� .

30.33 �GS 14 ��? !; �6��!; (���� �&���4- »$ �PG �I�+ E< /D<� ��!��� "����� e�f�+ /2

- a4P [; e�@h? �=�9 mI!& Z[; e�@h? RS$� 3x U %� 3K����9 ����30 31 Z[; e�f�+ � �h � 3

"�����.

M"3��IV N��\"�� ������

31.33 �GS 15 �i���+� 0�� "���� E� ��X? ? �h ���� ~&< ��� e�F� � ��D4 � �+� E< /D<� o_

a4P � �G��- ��D4 I M��- E� 31�� TI�P��� 0�G "��GP� e�f�+�� /D<V� e��P �1�Q o1!�4� � 3T�

��&��4 ���cS �&PG�- ���5 v< �+��+ � �+� W��X U2 ���G�.

31A.33 �$+!� #[� �? T�SG� >�PS4� ��N ±�^ *�L >�P7 ��&h�+ "�$N �6&+�� r ��D4 �I�+�

T��� TI�P��� 0�G "��GP� .(WRC-03)

32.33 GS �16 �i���+� �X�h "���� E� ��X? ? �h ���� ~&< M��< �6� �+� ��D4 M���2 *�+�2 o_

a4P � �G��- ��D4 I M��- E� 31��� [� ���f�4� ,�9? "���� v< ? ��&��+ ���� �&PG�� ���9 v< ? .

33.33 �GS 17 ��&@ E� ��D4 M���2 /!@��SECURITE.��4��� � ��X ��&@ R$G� 3��!��� ����6- � .

34.33 �GS 18 T�SG� ��!L ��=�� ? �hD�& >���; >��[. ����G- �$� ,� /? y2 ��D4 0�� R4� qY�

H �+�2.

35.33 �GS 19 (1 �@� ��D4 M���V� ��!S4� ��!��� ����6- � ��D4 � �+� /!@� "�� lDi M�) �F�

a�� 33.33 (�&+�- �$� ��!; �����.

36.33 (2 M���V� ��!S4� ��D4 � �+� /!@� /? M���S� �<�S$� O�$G R�z O��� � ����

��D4 ) a�� �F�33.33 (�&+�- �$� ��!; �����.

Page 36: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

28

37.33 �GS 20 (1 >�P7 0�$9� m�c�� "��GP� e�f�4� "��=!�& ITU-R ��D4 �I�+� ��j� �&� "U

M���S� �<�S$� O����� . 3�$4 q��� M�h M���V� ����& �h #!1�� ��� ~&< ��!S4� �I�+� �X /!@� /? ����

��D4 M���V� 3��Q y2 o&P& M�h M���V�SECURITE.

38.33 (2 - ��D4 "���� M��< �YG� T<U� �!&+� � M���S� �<�S$� O����� M�w�4) m�c��

0�$9� T���? ( ��@�& ���!�� o&$ �!&+? e�f�+ E@u(ARQ)>���� /!@� ���G< 3x U ��� .

M"3��V N�I��� 8 ��\"�� ���� +� 2���F 1

39.33 A ���� � ����

39A.33 �GS 20A (1 M��! �I�+� /2 ���+�2 o_ q=�<? �!1 E< "��!&�� E�'�� E�+ "�$N E�

*���� ����2 E@u �h�4 E� �$P� *? � ���f- "�$&4 y2 M��¥ ,�9� �&PG�- "�$� y2 E@u �� #�+��

�6�� .*�+�2 �X ��D4 M���2 RS4� /? o_.

39B.33 (2 � E�+ "�$N E� M��! �I�+� /2 e�$h ? M�$9 �!&i �!1 E< "��!&�� E�'�

M��¥ ,�9� �&PG�- "�$� y2 E@u �� #�+�� ���+�2 o_ 3���cS �hD- �� ����� ,�9? �� �� �)�¦ K? ? M�$9

�6�� *���� ����2 E@u �h�4 E� �$P� *? � ���f- "�$&4 y2 .2 �X ��D4 M���2 RS4� /? o_*�+�.

40.33 �GS 21 e���� >�P7 ���cS ��D4 "��!&�- �&+�- "�$c�& ��&��Y� ��=��� ��� /? o_43.33

45.33 46.33 48.33 50.33 �=�5 "���5 "�$N K!��� *���+� "�$N "���4� ��I�� � ) >�'�? �F�

���[� 13.(

41.33 �GS 22 ? /!@� /? o_ e���� � M�!X[- "��+�� �!&+43.33 45.33 46.33 48.33 �6P4�

"��=!�& >�P7ITU-R�&� "U .

42.33 B � &F:� NAVTEXG.4�

43.33 �GS 23 T���? m�c��� M���S� �<�S$� O�$G R�z O��� �$+!� ���cS ��D4 "��!&�� �+��

���� e�f�+ %� 0�$9� kHz 518 e�FG& >�P7 NAVTEX `� ) ���[� �F�15.(

____________________

1 1.V.33 ����) @S�W� <� `�$ 9t2 ]���u �Z�V ��1,�2 ���u �Z�V2 �>�� ����v �01� � ���+� ������� <(pF�

�" 2R <6+� <� =��� � ��W��2 ���+��G ����F��'�>�+� �'w�V ���L 2R �'�>�+� ���L2 <6+� ���x YG2 <6+� YG �('_2 ]�I'.

Page 37: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

29

44.33 C � kHz 490. kHz 4 209,5

45.33 �GS 24 (1 ���� e�f�+ E@ukHz 490 O��� �$+!� �cS � ��D4 "��!&�� *�+�� x U

0�$9� T���? m�c��� M���S� �<�S$� O�$G R�z) ���[� �F�15( .(WRC-03)

46.33 (2 ���� e�f�4�kHz 4 209,5 ��G E� "��+�� >��h NAVTEX R�z O��� �$+!�

0�$9� T���? m�c�� %� M���S� �<�S$� O�$G .

47.33 D ��8�� G�� A ��'��* 9�+�< ��@�+� �� 5$

48.33 �GS 25 �$+!� ���cS ��D4 �� �P&��- "��!&�- �+�� m�c�� %� M���S� �<�S$� O�$G R�z O���

"���� e�f�+�� 0�$9� T���?kHz 4 210 kHz 6 314 kHz 8 416,5 kHz 12 579 kHz 16 806,5

kHz 19 680,5 kHz 22 376 kHz 26 100,5.

49.33 E �H<! I� �D18�� ��'�� ��@�+� �� 5$

50.33 �GS 26 ��!&�� *�+�2 E@u e�f�+�� 3��&��4 ���cS �&PG�- ���5 � ���+ v< ���cS ��D4 "

O�$G MHz 1 545-1 530) ���[� �F�15.(

M"3��VI N�Q\4� ��\"$ P +#� �;D =�"�� ]$ �������

51.33 �GS 27 (1 ����6� "���� T; �hD- ��D4� R&��� ���7 E�4 �� "����� /2 ~&< ��!���

����- "�1!-(VHF)�¡�X�. ��D+ � �n�4�& E�4 ����S�� r .

52.33 (2 ���� e�f�4�MHz 156,650 E�4 �� �hD- ��D+ "���� � ) ���[� >�'�? �F�15

�FhD-k ( ���[� �18.(

M"3��VII N��\"��/ �B�V#�\� 9�,� ������ -��?#��

53.33 �GS 28 � �8 3o+�G� "���� ���� K? ~&< ��D4 �i���+� ��j� ��!��� "����� ����2 E@u

���!�� "D+��& ���f�4- "���� x U . ���$G � "���� e�f�4� ��&��4 ���cS �&PG�- ���5 �

MHz 1 544-1 530 MHz 1 645,5-1 626,5Z[� �i���+� "�[�2 ��j� ���J! ) a�� �F�2.32.(

Page 38: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

30

M"3��VIII N����� �����4�

54.33 �GS 29 (1 K? �$+!� �6�&< *!�Q �6G@u 3��S) M�!Y� ~&< *!�Q o&$� r �&PG�- "�$� /2

5 "�$N K!��� *���+� "�$N "���4� ��I�� � �6� 2 ��Y� ���� �$N�=�5 "���.

55.33 (2 k�!$ M���2 �6PS4� /? ^!_ ��S) M�!Y8 �P&��- "����� /2.

Page 39: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

31

��� ���34

�'(�� & ���� ������� ������ !�"#�� ��$% & ��)*�� ����+%(GMDSS)

M"3��I N X������ A��� ���I#� ��������� ����!4� ����^F (EPIRB)

X������ A��4 _ ��"�� ���I# � ��������� ����!4�/

1.34 �GS 1 ��G- M���2 /!@� /? o_K!��� ~&< �&+�- k�!$ %�!� ���c� MHz 156,525 ��G- M���2

O�$G � k�!$ %�!- T&��4 ���c�& K!��� MHz 406,1-406 ? MHz 1 646,5-1 645,5%� �P7!�� "��=!�

ITU-R �&� "U ) ��P �F�27 (Rev.WRC-97).(

M"3��II N_;��� _[�3#��� `��!��

2.34 �GS 2 �I��9 /!@� /? o_"�i���+� 0��) " a�� �F�9.32 ( �P7!�� T��� TI�P��� 0�G e�F� �

"��=!� %�ITU-R �&� "U ) ��P �F�27 (Rev.WRC-97).(

Page 40: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*
Page 41: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

33

����646 (WRC-03)

,���-�� ���. & ���/�� ��012� �3�4

��!��� "����D T-�� �BC- /2) 3(�G12003(3

Z��S�< � %'� U2

� ( m&$�� /?"�!6�L ���� �1? E� ��!��� "����� " "��X! �6&���4� r ��!��� "����� y2 qY�

�k�!$ "��h �61!� "�@&��- ´�� ���� e�FG /!��P ~&< �F7�� E< � C4- "��FG-

�( m&$�� /?"l�!@ "��h � �i�j� "��&�< � ��!��� "����� " r ��!��� "����� y2 qY�

"��h �61!� E< � C4- "��FG- "��X! �6&���4� ~&< >qSX >���¡ ��B r %��¥ � M���Y "���$z�

M�;�J 0�1 E� ? l��h #!� 0�1 E� x U /�X 0!+ 3�ª�S ? "�@&��- ? �c� ? ���YS M��c& %+ O�$�

��1� �&�!) M�P�� "��&�� ����GX ? M��7 W�� 0!+ 3K�Y� ��Y� ? ����S)

�( �- "�1���h� �6�7 �8 3�!6�L ����� ��G�- "��X! "��FG�& ��!��� "����� "����� y2 M��\

� K!�h �� E� "����D �- 3l�!@ "��h � �i�j� k�!$ "��h �61!8 ��G�- "��X! "��FG-

3"�@&��- ´�� ���� 3e�FG /!��P ~&< �F7���k�!$ "��h �61!� l�!@ "��h � �i�j�

�( �!6�L ���� � �&���4- ��F�� �� R�4G� ±�S ���Y� %��Y� � �6�Sj� "��? "��� E� >q�X /?

"��h � ��Q v< ? ±)! ,!�4- ~&< K�¤ r "��&�� � 0!+ 3l�!@ "��h � �i�j� � ? k�!$

�l�!@ "��h � �i�j� "��&�<

�( O�$G �P�z "�P�S$� T; l�!@ "��h � �i�j� �!6�L ���� � >�� �h �&���4- "�P�S$� aF�� /?

�6��$� ��< ²&S� "!G� ~&< M��< ���� 3�'�fG� "���8 "��$�- �P� "!� �PG kHz 25���? ?

.( ~&< H�? E� /!@�+ �SP�4- � "�P�S$� E� >q�X /V7 3O�$G �P�z "�P�S$� y2 �1�Q ����+ E� aj�

%+! O�$G "�P�S$�) �� ´��� "��$�- �PG "���� 3*��- ��S+ ~&<kbit/s 500-384 (/ s��� O�$G ?) ~&<

�� ´��� "��$�- �PG "���� 3*��- ��S+Mbit/s 100-1 ( *����+ ~&< "!GP O�$� ��< (�!�� ��h

�(�$ *����+ M0��@� a4�� "��1! !G@�

Page 42: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

34

J( q���- %z "��FG� E� ���� /?1 �!6�L ���� "�P�S$� M���1 "��1! !G@� ��!$� ~&< >�� �h ����

�s��� O�$G %+! O�$G ~&< ��I�P l�!@ "��h � �i�j�

K( e�� �� � �&PG�- "����� ��� M���L "��1! !G@� ��!$� � ����+� /?2000 �6�&� r ��F��

��X[ �PG ��F�?(ITS) � �i�j� �!6�L ���� "��� � ���P�- "�P�S$� *��@�+ ? a<� ~&< �<�4� ��

�l�!@ "��h

L( ������ ��F�� s�� /? "��h � �i�j� �!6�L ����Q �+�@- ��F�� ��@�4� ��&��4 ��z��

�iC� �� x U /? 3O!+� Z�6Y� K[ o&$ T1! !G@� e�P� ~&< (�!�� ������ *!&Q *����+ /? 3l�!@

������� "�@SY& "�P�S$� Z[� e^D (�$ ~&<

M( ��P /?36) 1�- 3©X�� � %2002 ( *����+ ��64� ~&< 0�'<� *� �¢ �z!�- ���G- �BC-

�����4�� "��FG- � �&���& E�� ��D4 R�Pc� "�����

N( ��=!� /?ITU-R M.1637 k�!$ "��h � ��!��� "����� "\�6¤ *�� q4�� "�6�1!� E�'��

h � �i�j��l�!@ "��

%( �i�j� �!6�L ���� "�P�S$�� R&��� ���7 ����) "�S&$�� ��&��Y� "�1���h �� /!@� �� "��� s�� /?

���F �D�9�� (&�� 3l�!@ "��h �

&( �i�j� "��&�� l�!@ E� �c& "����� ��!� q7!�� �P&��- KqS��� ������ /?)KqS��� 31998( T; 3

���� ����L E< M���� ����P� "��P E� x [� ���� �� 3M�c�- a�� e�� ��� ,� �<�!� �� � M�;���

3��� [; � �&= "U >�'�? ��� 3M�c�- a��

____________________

1

�'%�U�" o2�;� DW�G 7��� ]� ��� �)�,Z ��G�2 � ��� 9���� y2�2V 4I�� YG z''�F�� {�F;� |��%�G R4G ]C�}� @'1W M�)

���+�2 ~���� ���'1�F� @�,F� (C�� ����U� � �> � �l�t&2 ��I(u ���� . �'%�+%& !2�;�� =40F� D�V NFU� \;%R `��/

Dp�2 �'%�+%& �4)�+� ��4A � � ��� C�(�FW @'I+F� ���p�� ��F6� f4F,� ��2 ]~���� � �> � � ����� @() *��_

S� �'��U> 9t ��(E,�2 ]=40F� D��� ��G�� ��%�'/ o���� <� h�A2 � ����� �24� �v 2 ]��V N'���� �'�24� �,q��2 ]�'+'

�'n�/V ���'�2 ��B . *'+,� ��'� �� ���U� � �> � �l�t& ��'�() � �'���� � ��� C�(�FW 9���� *'+,F� �A� @6x {�,�2

�() � �'���� � ��� C�(�FW � �/�;� � ����� �24� �v <� *'+,FG k�}�4> ��;%R ��'� ��2 ]���U� � �> � �l�t& ��'

� �> � �l�t& ��(E,�2 9���� sw2 ��(E,�2 ]�',�� �'��UX �S24�2 ]�'�24� � ��� ���4A �4�FG �',�� � �/�� �/��;J2

���U�.

Page 43: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

35

N�4D 5$.

� ( �6G� (�$ R�4G� ~&< �S���- %7�G-:

d S ���Y� "����@�2 M���^�±�

d M���^ 3a�Q "�!7 E� M����+� y2 K�C� �¬ �61���2 � %+!� "\�6�� �<�G= M�<�� %�+!�

�"\�6�� Z[; M�7

d �H ����+ ��$� (�$ M��2 �4.

d ���Q v< ���� "\�6�� /�Y� R�4G� �4.

�( � �$Y�? �� ����FG� ��h�G E� \���� /? r �I�4- E� T; l�!@ "��h � �i�j� �$Y�? �!6�L ���

�±)! ,!�4- ~&< "��� �;��P�

�( � [9�� /? e\&� l�!@ "��h � �i�j� �!6�L ���� "�1���h ��S&� ±)! ,!�4- ~&< (�$ ��$� /?

"��� %� TI�G� ��Y� /��� ��S�<��(�$ *����+ /�Y� R�4G� M���^ R��) E< Zq4�� T�SG� ��? !; 3��G�- ,�9�

�( 3l�!@ "��h � �S+�G- � ��� ����4�� "�<�4- q7!� � /�&S �� /��� ~&< �S���- %7�G-

�+ o&$�� r �$Y�� Z[� �=�5 ��&��Y� "�S&$��& >�F� >�=!�9���G)! ��Q ^���� ����

�( ����G /�&S >�=!�9 3/�&S �1�h2

�"����D ��&@� �'�fG� "\�6¤ y2 3

.( �W����� "�!X!��� ~&< ��I�P "��1! !G@� *����+ M���^ !¼ >�;�¤ ��G; /?

J( �P "��&��& >�� �h M��N 3�6G� 0\1? ? 3"���$G s�� /? "��h � �i�j� �!6�L ���� "��� � ��I

���P� � �S� !; ��X 3l�!@ 3

ITU-R M.2033�

K( (I�J! ��� ��1! !G@� "���4- E� ���� �1!� 3�SP�4- � O�$G ��< "�S&$�- �h ��_� H�?

���'�D ���P�- "��GP� 3"���v �;��. r ��!��� e^D ���L (�$ ��P� E� �&P� �� �¬ 3T@SY ��=!�

�l�!@ "��h � �i�j� �!6�L ���� "�P�S$� s�� a<�

L( ? M!� "�@S� *����+ E@u 3l�!@ "��h � (&� ? ����& ��� "�@S� aF�� ���� � �h � H�?

9� "�@SY E� �;qj ? ��&��4 "�@SY �!61 � M�<�4�& "����� "���9 q7!� � ��� ~&< ��I�P qj ,�

�l�!@ "��h � �i�j� �!6�L ����

____________________

2

1W M�) ]`�$ � M)�� !R M�)���U� � �> � �l�t& <) �v � � ��� �'(,� o��5 T�4ZR [�� N'FU� !�(p� ]C�}� @'.

3

30-3 ]88-68 ]144-138 ]174-148 ]MHz 400-380) !�5��,� `�$ � �JMHz 395-390/385-380 ���� �e4> !���

� ��� 2 4��� ��& y2�2V(CEPT) ]430-400] 470-440 ]776-764 ]806-7942 MHz 869-806) !�5��,� `�$ � �J

MHz 869-866/824-821 � ����� �'U���V !4�1� �,u �(�4> !��� (CITEL).(

Page 44: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

36

M( �G��� 0\1? /? 3�9{ y2 �&� E� >q�X (&�½ /? E@u T�!� ��+? ~&< �!6�L ����Q e^D (�$ ��P� /?

&S E� ���� � ��� �� ����4� (�$ E� ��z2 (�) ~&< *!�Q T<��4� �� �1�Q /? 3O�$G �P�z "�P�S$�& /�

�l�!@ "��Q �����+D W�C� ��+? ~&<

N( ����&�� "���� ,�� ~&< e!P� K[ �Q �<�4� �� 3(�$ *����+ R�4G� E� E@��& H�?4

�@B ~&<

����+ %� (�$ R�4G� E� M����+� E� "����±)! ,!�4- ~&< ��$f� "�S&$�� ��S&� � �;

%( ��&� �X � �6&X �h��� /!@� � �� ��N ���Y� "���� ,�� �9� ���! "���� /?

&( ±�S ���Y� E� �64� �� ��!��� M\61� H�7 ���� /? E@u ���Y� "���� ,�� ���� /?/ ��=!� ?

�Y� ��)2 � 3±�S ~&< l�!@ "��h � �i�j� �$Y�? k�!$ "��h � >�=!�9 3���Y- /��� �

���c& M���� ����&�� ��G)! "��!�4-

O( l�Q %�!� � �1!�� E� *? T; �i�j� �!6�L ����� ��G�- "��X! /!@� 3�i��X #!� � �h � H�?

"����� ��F�? ���f�4� � "��Q aF�� � �� �� /!@� �� ,�9? "��FG� "��X E@ 3M����- ���!�

3�i�j� "��&�<

P'D 5$.

� ( W. ���� "���$� ����4� Mq�X "��2 /?GHz 1 �i�j� �!6�L ���� ��j� O�$G �P�z "�P�S$� �

�l�!@ "��h �

�( G� o&$�� r "�P�S$� /? � �;q��� >��!�< E@u 3��1 !¼ ~&< "���� q7!� %�$�4� ��+ ��$�� R)�

�T_��� �@Y� ~&<? "���$� � �;q��� >��!�< E@u %+? O�$� ��< o&$�� r "�P�S$� /? °�? "���� "���$�

�( E� �<!�� �� l�!@ "��h � �i�j� �!6�L ���� "��FG� "��X /? ~&< 3��Y� ��I�S- "�S&$�-

�����+� ~&< ��7�@ M��P 3�6�&< ����<� E@u r ��!��- "����� 3±�S ���Y� ����@�2 3��Q � *��- ��S+

�� %� ����� ~&< M��P 3�����+� �<�+ 3�+�@- qj ��F�� *����+ � U��G ��! ? 3k�!$ "��Q "0

���P� � ��� �- >�P7 3��+ "�h�4� ��$�� ~&< M��P M����� ��<�:ITU-R M.2033�

�( "���$� *����+ a;�4� /? E@u 3M!1�- %7�G- R�Pc� M�h �&�+ /!@� �� R�4G� /? E� aj� ~&< H�?

����� y2 �1�Q ��S&� � /�&S s�� � M����- "���� �l�!@ "��h � "

�( Mq�X "��2 /?� W��� ���� ��F�? � MqSX "�����+� �!6�L�j �i��l�!@ "��h �

____________________

4

����� r��"��F� f4� "�) k�Z�5 !�U�2 ������ =-I�V �'_ @(�� !R <Un [�� ��F� f4� ]���� �� ��'W � 2R ���% M

ra�� f�F+� M�) ��1��F�2 72�E�� k��1� �,'�� ��� ��5��%.

Page 45: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

37

.( ��!��� "����� *����+ E� �6G�@�� l�!@ "��h � �i�j� "��FG� "��X! ���- �h��2 o_ H�?

"��&�� q4�� 3��&SP�4- �� �Q3�p e!P� r ����4��

��� 40QD 5$.

� ( mI! E� �&� "U e�@h� >�PS) "���5 E� �<!�¥ �<^!� ��P [; � M��� "���� "���$� /?

���<U� ��&��4 �&PG�- �&PG�- ����� "���5 � �7��@� �z�Q W�! � e�f�4� ��? 3!���

�( - /?T@ "��� �h��� /!@� /? o_ ���:

� ������� �� � ������� ������ ����� ���� ������ �!" #$%�& '�( )*� +,-� ��./0 1.2

3�4 �5�6� �,7��� �8!-��� �,8!& 9,-��& :� ���;/� �*< � =1.>� �?�-7� '0

� � @��A�B� � �&C �!" =�./� ���. D��& 9,E FG�H '0 ��0�.I�B� ��;/� �*< � =1.>� �?�-7

�0� �,��� �/,8-�� =�"�;0 90 ���1�;� JK�� L�� M N�/8� �?�-7� #*< � �A�O�& �P Q� �0.6�

3;��-& '0 ��,!" R;-�

� � ������� ������ ���S T�;�M ��;/� �*< � =1.>� �?�-7� UC �H��� 1.2 ������ ��

��5�6� �,7��� ��%�;V W,X�/& �0 �,8!& 9,-��& :� ��P��A�B� Y�;Z [*\� �<;%��& ],?�&�

�1R6D

1 �i�j� �!6�L ���� ��j? � T��&�� ,!�4- ~&< �P4G- "���$G *����+ ~&< M!P� "��� T=!� /?

� M[9{ 3E@¬ �h ~��? y2 l�!@ "��h � E� e\&� �� �� M�<�� x [X ����&�� ��G)! "�S&$�- ��S�<�

���G�- ,�9� /�&S %� /��� ��Y�

2 "���$� R+�G� R�P. ��j� H�?/ ���� "��� � ���P�- *!&Q R�S$� T��&�� ���� ~&< ���� "����

� %¾�Y¶� 3l�!@ "��h � �i�j� �!6�L"���$� ��S�<� � [9�� /? ~&< "��/ T&� ���7 M��� "���� "����

±)! ,!�4- ~&< ��$f� �� �6���� �G< �6G� 0\1? ?:

d a�&�� �1:,�- MHz 470-380 H&9� %P� K[ "���� ,�� Z��S�<�� O�$G

MHz 395-390/385-380- T4�I� R4G- O�$G ��u K[ �u��4- �!6�L ���� �$Y�� �'�

a�&�� � �6�P7!� "��? r ��G�- /�&S �9�1�

d a�&�� �25

: "���$G MHz 806-746 MHz 869-806 MHz 4 990-4 940�

d a�&�� �6

3 : "���$G MHz 430-406,1 MHz 470-440 MHz 869-851/824-806

MHz 4 990-4 940 MHz 5 925-5 850�

____________________

5

���,� ��2-�,_ �4>MHz 400-380���U� � �> � �l�t&2 ��I(u ���� ���'1�F� .

6

D'�5& � !4�1� ��G �4>3 Y5��,� k�p�R MHz 400-3802 MHz 806-7462 ��I(u ���� ���'1�F� ���U� � �> � �l�t&.

Page 46: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

38

3 "���$� ���. /?/ Z[; *����+ /� *!¢ � l�!@ "��h � �i�j� �!6�L ����Q �� �4 ���� "����

"���$G /"���$G Z[; �� #^!- "���5 � R�S$� K? � "���� / "���� K? *����+ /� *!¢ � H�? ��X 3"����

j� �!6�L ����Q ,�9?�"���� Z[; y2 �S4G �� ��! ? K? ��¢ � !��� mI!& >�PS) l�!@ "��h � �i�

4 y2 ���C- "�1���h� 3l�!@ "��h � �i�j� k�!$ "��h � 3»&� /? ~&< "��� %��Y�

���G�- "��� %� "�����D >�PS) M��< Z�7!� �� y2 �7�z��� "����

5 *����+ ~&< l�!@ "��h � �i�j� �!6�L ����� ��G�- "��FG- "��X! "��� %�Y� /?

M���L �� �Q *!&Q "��1! !G@� )��z�� ��&��4 ( ��� 3±�S ���Y� "�S&$�� ��S&� 3>��&�< E@�- ��P �� 3

i�j� �!6�L ���� ��;? R�P. ~&<�l�!@ "��h � �

6 ��S�<� � M[9{ 3���P�- ��@&+D *!&Q *����+ ~&< "��FG- "��X! %��Y� "��� ^!_ H�?

���P� K( L( E� "S���� A >TD 5$ "�l�!@ "��h � �i�j� �!6�L ����Q ��z2 a<� q7!� �1? E�

7 � q4�� ~&< "��� %��Y� �i�j� k�!$ � e�f�4� r ��!��� "����� "\�6�� ��Q v< *�

���G)! "����Y� �� *D9� /� *��S�- ��Y� /��� *D9 E� 3l�!@ "��h �

8 ��+ ~&< l�!@ "��h � �i�j� �!6�L ����� ��G�- "��FG- "��X! "��� %�Y� /? *��

"��1! !G@� [��G� (�$ "���f�+ ��$� � ��.� � ��!��� "����� #�$� �;���� r �&� "U "��=!�

�l�!@ "��h � �i�j� �!6�L ���� a<�� r ��F��

9 � �i�j� �!6�L ����� ��G�- "�6L %� /��� �&=!� ~&< "��� %��Y� �1? E� l�!@ "��h

�l�!@ "��h � �i�j� �!6�L ���� �$Y�� ��^D ��&��Y� "�S&$�- ���. M���^

10 �8 �SP�4- � "\�6�� "��- a���� �G< ��S�<� � ��P [; [9? ~&< ��<�G� �I� %��Y� T�SG� H�?

� ��� y2 "��� �1�h x U �3M��� "���$G E� ��&�f- 0\1�

U$ �E/ A �D@D� 1� �/;</ V�? @�4D.

1 *!&c& 30�'��� o4h 3T&��Y� ±P� [��G� �� R&��� ���7 "��=!� %z ��GP� "�+�� 0�12 �&=!�

��f�4- ��!��� "����� "�P�S$� "�1���h ��S&� ��^D ���P�- "��h � �i�j� �!6�L ���� ��j? � �

3�� �P�� "�S&$�� E� x U ~&< o���� �� �!$� E� �6�&< ?�$� /? E@u �� �� �Q ��F�� "��� M�<�� %� 3l�!@

��� � ��G)! "��&�� �� e��P& 3����G /�&S E� q�X � ��I�P ��F�� >�=!�9

2 "�+�� 0�12 /�&S �� �=�5 "�1���h� ��S&� ,�9? "���� "���� ���. ����@�2 a<� ,�9? �S+�G� ��GP�

a�&�� � �6�P7!� W$<? r ��G�-1 �!6�L ���� "��X! �=�5 ��!��� "����� "�1���h ��S&� >�=!�9 3

l�!@ "��h � �i�j�.

Page 47: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

39

�����II � ��� � ���� ��������� ��� �� ���

Page 48: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*
Page 49: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

41

�������ITU-R M.693*

**

��������� ��� �� ������� ������

������� ������ ����� ���(VHF) ������ ���� ��� !"#�$%�

������&"� �� ���� '������ ( ��)* +��,(DSC VHF EPIRB)

(1990)

��� "����� ���: /2"����D `� ��.D ��!3

����� A >T< 5$

� ( e�FG& ��+�+� �I��5 E� >0\1 /D@Y� %�!- ���. �[�� r��J /?GMDSS�

�( ��� /?IV � ��- �f4G E� 1988 �cS � ���YS M��Q ���� *!h �� � ������D (SOLAS) 31974 3

*����+�� m�4�-��!��� "��G DSC VHF EPIRB���cS �P$G- � ***

A1� E� >����!��� "��G- EPIRB����+ v<

�( ��=!� /?ITU-R M.493���I�P��� ����� M��G- e�F� �I��9 ��.

� ( ��=!� /?ITU-R M.628 U�P�� �cS& K��� o���4- �+�- �I��9 ��. (SART) ���. ��p

3%�!-

W@<RX

��GP� �I��5 /!@� /����!��� "��G�& (DSC VHF EPIRB) Rc&�& �P��$� I ��=!�& ��=!� Z[p

ITU-R M.493.

____________________

*

���� �� ������� �� ������ ����� ����� ��� ���� !" ��#$ ��%�� ��&'� ()#* (IMO).

**

������ �� ��� + ,-�� / ����� ��� 0�$ �1��� �2��3� 4�5�" 2006.

***

67�" ��&'� 9#* A1 �%�: ;5 � �9� 9#� �� ��<�* 0�$ ;(3� ;�= 0�$ >�: % ��:�? @ A��� �� B��C �D� 9#�

���* (VHF) - �EF �G�� �H���% DSC ���I�2� J�9�% 3��� ��K: ���L !" �KM �* J�9�% - �(�?�N SOLAS O�3� 1974.

Page 50: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

42

�����1

�� ���� � ���� ���������� ���������� (DSC VHF EPIRB)

.1 ���� ��������

d & T�SG�"��G���!��� (DSC VHF EPIRBs) v< �i���+ "�[�2 *�+�2 ~&< M���� /!@� /? ����� M��G-

��I�P���K!��� 0��;D ? %�!- ���c� �&�+ q7!� ~&< . M�<�P ����IV/8.3.1 ������� E� SOLAS 3

1974 e�FG "�S&$�� �����+ y2 �S4G �� GMDSS�+�� ���J! Z[� ����4� /? 3d4� o���SART) %1�

��=!� ITU-R M.628.(

d - \6¤ /? T�SG�"��G��!��� EPIRB *D9 ��� E� �6G@B ��7�X ��+ "U ����$S� 48��� ~&< �<�+ .

d - a��� /? T�SG�"��G��!��� EPIRB�� �� �$�� ��F � ���& :

d E� �$�N M��h "�1��C °20 − y2 C °55 +3

d 3��&1

d y2 ��� 0!6& ��S4� "�<�+1003M�P<

d �� ´��� M��h "�1�� �G< E�\f� ���C °30 − C °65 +.

.2 ����� �!�"�#

d ���� ~&< �[�� "���2 �+�� /? T�SG�MHz 156,525 �S (G= ����4� G2B.

d ����& H� ´!�4- "��� ^���� �? T�SG�10\1? /!�&- E� 0.

d E� ��? e^D O�$G ��< /!@� /? T�SG�kHz 16.

d TI!� /!@� >��+?� >���$P�+ *�+�� o$P�4� /? T�SG� ���� � "�;�¤�K!�4- r�4 >�� �< 3 H�7 �8

����@ ���cS �P$G- E� ,�� ~��? �G< *�+�� *�SP�+ ���� A1.

d �� /!@� /? T�SG���5 M��� ����� ~&< mW 100****.

.3 $��"��� �%DSC&�"��� '(��)*

d � �+�& ��GP� �I��f& T�SG�DSC%���� �P��$� /!@� /? " �i���+� 0��" ��=!� � ��� ITU-R M.493.

d *!h � �� /!@�"�i���+� ���S)" " >��+�2EPIRB") a�� \�� 112.(

____________________

****

�� - �E� 6�H�� N��* P�Q >-�� (�� !�K�� �� #�IH� ��&'� 9#(�� R�� 0��" �#$ ;:�HA1 S6W �?�#� ��I�- �� ;�= 0�$

�&'� T? U�� VW �G��.

Page 51: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

43

d �¿ �� *!h "��!&�- ���� �1�h "�i���+� "��i�h2" "W�! " . ~&< ���� /? � �Q Z[; � T�SG�

��� `!� 9 >��@� 10 ��� "�� 8 >��@� 4 ��=!� Z��. ��X 3"�� ITU-R M.493.

d *!h � �� /!@� /? T�SG�"RhD *���� �À" "�"��!&��") a�� \�� 126 ( H�? y2 qY� K[ ���E

Rh� *��� K? %S��.

d "�P�� �@� ~&< �[�� "���2 �+�� /? T�SG� . E� �P�� �X /!@��5 "������ DSC �P�� [�G� 3�� ����

*�+��(N + 1)th ��G�^ M��7 *D9 Tn

�P�� ��� (N) �@Y x U y2 qY� ��X 1��h :

Tn = (240 + 10 N) s ( ± 5%)

N = 0, 1, 2, 3, ..., etc

������(N + 1)th

5���

������Nth

5���

�@Y 1 D01-sc

Page 52: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*
Page 53: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

45

�������*ITU-R M.830-1

������� ���� ����� �� �������� ���� ������ ����! �""��� #$�%� &

MHz 1 544-1 530� MHz 1 645,5-1 626,5 '��(�� )�*��+,��� �-���./

01 ��2� "345�.,� # �(� 6���� �7�� & �+,��� �-��(GMDSS)

) � �4-ITU-R 90/8(

(2005-1992)

����!"�#�

��=!� Z[; E�'����&��4 �&PG�- ��F�� ? "�@SY �� �=�5 ���Y� "0�12 "���� T��$� � MHz 1544-1530

MHz 1 645,5-1 626,5 �&���4-��j���D4 �i���+� !; ��Xw�N� �cS � ��D4 �i���+D T-�� e�FG&

(GMDSS) . ���5 � ��D4 �i���+� "����� �S4G �� U��G � ��! � E�'� r �I�+! ��=!� Z[; mz!�

��&��4 ���cS �&PG�-.

/2 ��!��� "����� ���: "����D `� ��.D3

������� �� ��

? ( "���� T��$� � �6&��Y� \6¤ ? ��Y� M����� ��&��+ �&PG�� ��F�? ? "�@S� /?MHz 1 544-1 530

MHz 1 645,5-1 626,5�

�( "���� T��$� /?MHz 1 544-1 530 MHz 1 645,5-1 626,5) *�L2-15 ���[� E� 15 mI! �

!��� ( �i���+� "����� E��4��- e�FG ��)2 � ��D4 GMDSS�,�9? ��!��� "���5 >�'�? /�4���

�( e�FG y2 �6'�� T��G� � �� 3���$G E�[; � ��&��+ �&PG�� ��F�? ? "�@S� *�9�2 /?GMDSS 3 T'�P�

�F7����6���� �6�� ��7 ��D4 �i���+� "���� ���@� ~&< ����+��

� ( H�? o_��M��' "D9�� E� ��&��4 ���cS �&PG�- ���5 � ��D4 �i���+� "���� ��) �F�

a�� 353A.5!��� mI! E� (�

; ( ��D4 �i���+� "���� /?�cS �? T&�� W�! � ��PS+� M��P� ���� %� U��G � ��! � o&$��

� �+�@� "!G� �������&��4 �&PG�- ���5 �9

( H�?o_ ��D4 �� �P&��- "����� ��! ? ��S�<� � [9C� /? ) M��-53!��� mI! E� (�

____________________

*�� �� ����� �� ��� ��� ������� ������� ������(IMO) ������ !�"��� #�$%�&���� (ICAO)! � '()*(+ ,*(-�*� .��/� 0(%1

,*(-�2� &����.

Page 54: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

46

^ ( H�?o_ U�P�� "��&�< R�4G� \X�� y2 ��&��4 ���cS �&PG�- ���5 � ��D4 �i���+� "���� �¾h�� /?

RCC)( ��G�- ��G@¬ �P��) %¨? #�+��

´( H�?�F7�� o_ E�4 E� �i���+� "�[�2 ��h�� ��! ? ~&< �����4- \X�- y2RCC �6�P��$� ~&< �S+�G-

M���& 53�!��� mI! E�

�( E@�- E� /? q7!� ��&��4 �&PG�- ��F�� ? "�@SY& ±�S ��=!� � ,�9? �I�+!/��*����+ "D=

"���� O�$� � �&��� ��&��4 �&PG�- ���5GHz 1,6-1,53

�������� ��

1 6¤� e�FG � �X��Y- ��&��4 �&PG�- ��F�� ? "�@SY \GMDSS �� ���7 ��F�� �� �=! �I�+!� 3

���&h�4 ��z�� "�$�

2 6¤�G�- ��F�� ? "�@SY \��� ��&��4 �&P& "���� T��$� � �MHz 1 544-1 530 MHz 1 645,5-1 626,5

e�FG � �X��Y-GMDSS �&PG�- ���5 � ��D4 �i���+� "����� ��^D U��G ��! ? /��'� �&��@ �I�+! ��

�� ? T&�� W�! � ��PS+� M��P� ���� %� ��&��4 ���cS %� �I�+�& �G@¬ �L��� #�+? E�'� �+�@� "!G� ��

R�4G� \X�� y2 �6&�h��RCC�S+�G- �

$� �%�&1 d M�P� RS$G� � 2 "��h /? RS+ �� r ��D4 �i���+� "���9 �7!� r ��&��4 �&PG�- ��F�� ~&<

&� "U e�@h� >�PS) ��&��Y� ��GP� �6�I��9 ? !��� mI! E� �e�@h� � �Q o4h 3�� � ���cS ��FG-.

3 �Y�� "���� T��$� � �&��� ��&��4 �&PG�- ��F�� "�$N "���� �MHz 1 544-1 530

MHz 1 645,5-1 626,5 e�FG � ���Y� � r GMDSS$� "���� y2 �S4G �� K!��i ��+? ~&< >D��Y� "�

e�FG � �X��Y-GMDSS . ��&��4 �&PG�- "���5 � ��D4 �� �P&��- "����� ��! ? ��S�<� � [9C� /? o_

,�9�.

Page 55: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

47

�������ITU-R S.1001

*

8�49 :�9 & ������� ����;� �+4� <+ ����� :��(�.

�/�9� ��(��= 8>02?>0=@��-�A

���B ��� <+ >C�D ���-�*D�

(1993)

/2����D `� ��.D ��!��� "����� ���:"3

�������� �� �

?( � "��&�� T+�+? "����� "\�6�� >����� >����+ >�Y� /?�i�j "��h ����S$ l�!@ l�. ���G<

k�!)��&i�¬ ,�9?

�( %�!-�� CSG� � �c�+ /? ~&< %��4 �PG ���� �1�h �¿ /? ±�� ����S$ l�!@ �6�7 l�. /? E@u r

�"����� "\�6�� /�@- �<

�( q7!� K�¥ ��h! �Q >����h? �@Y� ���� �&�+ v��� �PG¶� ��z�? "�$N �$+!� T&��4 *�+�� /?

"��&�� ���f- k�!$ "���� "���9� �[���i�j�

�( !���& T-�� �BC- /?) 3(�G1(1979 a�� ��=!� ÁS� �� 1�

;( %��¤ 3��� ~&< ����P� 3���!� "����� �6G� Mq�X (I�J 0�? ~&< M���� "����� "\�6¤ /?

��Y@�+D >�+�+? ��f- K!���� *�+�� "��Q s�� � 3"��$�-3%�!�& K!L

����

1 Rc&- � M��! �=�G� ��S�<� � [9C� /��1 �1? E� ��&��4 ����� ���5 � ��F�? *����+� �$½ �h

� �[�� "��&�<�i�j��&i�¬ k�!) "��h ����S) l�!X l�h � �h �

2 Z[; E� ?\��� � >0\1 /��� �� /��FhD- v��� /����=!� .

�%�&$�1 d E� �=�9 ���G< >�����; �6&��Y� �;\�X�� "����� "\�6¤ �PG� �=�5 O!4 "��&�< �+�� o&$��

��Y��� �<�+ ������<��� R&��� ���7 e�FG& �'7� 0�� ~&< *!�Q �1?.

____________________

*

4�5��� ��6 7�8'9 ,(4 :(� ; ����� �� <�� ��=(�� ,2��>� ���'���� ,*(-�2� 2001 5��/�� ?(/�� ITU-R 44 (RA-2000).

Page 56: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

48

�%�&$�2 d� l�!@ M��� �PG¶� ��z�? "�$N *����+ /? %� ���P� � ���� RS4� R�4G� 0�1V� m�4�

a+�P� �� ���� "���$� W��f�+ �� U2 K��z o�!L Z[p e���;� /V7 3�9��& .

������1

�� ����� �� � ����� ���� ����������

��� � ����� ����� �!��" ���#� $���% $"&�

1 �'(&)*�

� >�h�Q2 "�1�Q ��X? /2 2 �<�¥ �ª�� ����S$ l�!@ "��h . � �6��f�+� ����¶� "���� �&= 0�Y�2 !;

� "��&�<�i�j . ��&��4 ����� ���5 ����4� r "����� Z[; 0�Y�2 �1? E� E4c�4�(FSS) ��z�? �$N �7!�� /?

2 �PG� M�4��� /!@� aI�� T&��+ e�F� y2 U��� %� �PG¶��6�7 \X�� ��!@G- �P$G- y.

�$c�& ��GP� �I��5 %� aID�� T&��+ e�F� K? ��G [; E� "���� ���9 0�Y�2 ����4� /? E@u

� !PG- ��z��.

2 �(�+ ����#�+�

1.2 �, �#��-*� ��.)� ��" �/���*� ��(&0�

� "��&�� "����� �&= �����i�j@G- �P$G- � \X�� ��!�i�j �����; "�� ��+�+� ���+�2 ��+ E�'�� 3�G��-

)�&�S$ ��v- x U � �8 (��+�G� ���f& M�G�.

�'7? R�4G� �1? E� qSX �h y2 �G4c�4� T&�� W�! � ��!@G- �P$G�& ��!L �S��- W��X �- 3x U y2 �7�z2

� "��&�� �i�j) ��P�"��! � �( *��� �h Z�¤�� �)!�'� ��!���7 M�G� /V7 3Mbit/s 2,048 s�� � ����z v���

"��Q . "��$��& M���4� �S��� �1? E� ��Y� /� "��G- E� �@S� ����4� /? 3x U o��1 y2 3���- E� �S�

��4�I� ��ª�S ) �+!�� *���(kbit/s 1,2 �=�5 "��&�- /�Y� ���X T$�� r "����� �@S� � ���� �)�f-��

��!@G- �P$G- %�!- %��+ ���. � M�<�4- �1? E� ��G�- Tz��.

Page 57: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

49

2.2 ���&� �1�2

� "��&�� ���f- "�� M��' �� ���. ��i�j `� ��.� �p T=!� r �� �� M�!L �1�� y2 k�!$ �

����D "(ITU) ��&��4 ����� ���5 y2 �S4G �� (FSS) .���P� 0�z!' y2 M���� ��^!� �ª7�@� �S4� /? �S�

dB 30� �Q Z[; � H� �SP� e!6�� "!= q7!� ��7�X ���!� M�GP& .

3.2 ��113�� 4��5 6�)�5�

O�$G ����4� /? E4c�4�GHz 4/6� "��&�< �1? E� �i�j .�� "��&�< a�� /? �S+�G� ��!+ "�4�� �� U2 3�'

��i�j��� "���9 M��� � �6«�P�� � "���$� �9� . O�$G ��� E� "���$G E@uGHz 12/14O�$G

GHz 20/30"��Q s�� � �S+�G� /!@� /? .

4.2 �#��-*� ����7� ��8�

�$N ��? %� �PG¶� Tz�? ��$� ��Y¶� /? E@u>��ID� >\�6¤ M\6� /!@� /? �$��� �S+�G� ��I�� ��z�? . ���� /? T�SG�

��^D ��7�z� "\�6�� >�PS4� �� �7!� /? m�4� !¼ ~&< �S+�G- ��z�� "�$� ��!;.

3 ��9:*� ;�<=�� >?�3�

��z�? �$N ����4� e�FG ��0D� ��X� ��@Y� �@� 0�P�� �1? E� 3T�SG� M��P � �h ��S�<� � [9C� /? 3�PG¶�

T&��4 e�FG y2 /�� U��G �1�Q �$��� �&=! ~&< M���.

���� ��@Y� ����4� /? ��G [; E� �$� E@u(FM) ���'�� %� ���� ��@Y� ? ���� a�4P�� *�+�� ���� %�

(CFM)h �1!� �@ M�h! M�GP � �h � �&��(SCPC) ��@Y� PCM/PSK �!$ �h\h\� O��2 %� �� � ��@Y�

(PSK) O��� PSK *��- s�fG� q�Y� %� (LRE).

O��� / ��Y�PCM/PSKT-�< O�$� ~&< �7!�� !; �&��h �1!� �@ M�h! M�GP � . ��@Y� ��F�? /2FM M�GP�

��@Y� 3���B ���'� %� M�h �� � (DM/PSK) O��� PSK q�Y� %� LRE M��� "U �ª�� � �� ��7 ��X? T; 3

M��N .0�$9� T���� m�c�� �� q�Y� "��GP� e�f�+ �$+!� ~&<? �1�� y2 e�FG �� ��7 E4. /? E@u.

*�L ����1 M��P E< �&��? e.i.r.p M��P ���4& ��!&$- e.i.r.p&$- O�$G ��< ��z�� �$c�& ��!

O�$G � ��@Y� RI�) ����X� �!&$-GHz 4/6 . M�!$- "��GP� �@�� � *�L [; /? ~&< ��X�� T�SG� H�? �2

>�� �h M�4��-.

Page 58: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

50

*�L1

'��*� � +,-. /�%0 ��1�2GHz 4/6

�� ����1 @ ; A�>B� ��>�� ����+ A�CD�� ?2�E� #9 F�G� ���HI� FDM-FM ���HI�� SCPC'�J� K(LMH� �� .

�� ����2 @ A�(B�� N5�1 ��1 A+(/� e.i.r.p. ��O5I� �%P� N5�1� e.i.r.p. (Q�(G�5� ����R S�(B� N$L� ��O59 �%T °10 S9 U(�V4� ��

W�(� . ��B��� #C��G/T N$L-�� ��O5I� �%P� (X A-� Y�� ��O5I� ,(%P� ; G/T = 40,7 dB(k−1

).

�� ����3 @ SZ [�\B�� A4��� R(Q] ^_(-` ��a(b A�(B�� ; [�\B�� A4��� R(Q] ^_(-8 #C� �� ��%L�� :(��� ���(>Intelsat-V .

N5�/�� c+ d�� �� S'e� [�\B�� A4��� R(Q] [Bf #9 F�G��e.i.r.p. A�(B�� N5�1� ��O5I� �%���� e.i.r.p.�� S�(B� ��+(/

dB 65.

�� ����4 @ A�CD�� ���/� �� ��(O� !gL��� FDM-FMN'�>� ,��/+ ,(/��%�� A]9 h� i�E�� ��B/�(+ j(45k� '�>� ,(��/� l5�� #9 !.

�� ����5 @ m�89 $GD� ,(��/� ?(M�9 l5�� #9 gL��� SCPC ���/�� AV� LRE/PSK j�>n kbit/s 16 �� ; (Q���o4* ,(/��%�� .

4 ;).@A ����� ��� B?�-C

1.4 �#D56���9� ���3� �2�1 EF GD<� G/T 0�H�I.�/ ���

O�$G � ��� ��� /!@� /? *!P�- E� /? v���GHz 4 �S4� 3G/T �� ´��� e�FG& 17,5 dB(K-1

) 23,5 . U2

� 0�z!' M�� �1�� %� 0�z!' s�fG� >��f'� �Gz��7K�4 K 50 >�S��P� ) *�¥ qi��� �!�4�\���FET�¾v� qj ( 3

K�4� TI!6& #���� ��^°10 �� ´��� �&��P- "��I!� ��$�? /V7 32,5 5>�S��P� ����? .

E� "���$G � ��?11 y2 GHz 13 �� ´��� "DSP�4�& ��$�G M��Q "�1�� /V7 3K 100 K 150) af'�

�!�4�\��� (FET . �S4� R�P. E@uG/T ��P8 dB(K−1

) 23 K�4� ��$�? "U "��I!; %� 3>�S��P� ����? .

O�$G � ��� ��� v��� /? *!P�- E�GHz 20 �S4� 3G/T �� ´��� 14,5 dB(K-1

) 24,5 . >��f'� �Gz��7 U2

FET K�4� 0�z!' M��Q �1�� %� K 750/V7 3 �h ��� �� ´��� �&��P- "��I!� ��$�? 3����? >�S��P� 3.

��G/T

dB(K−1)

)�� ��(

���

�������

���

������ ���

����� ����

(kHz)

�!��� "#$%

e.i.r.p. ���

����� ����

(dBW)

"#$ ��e.i.r.p.

��&'��

��� ��*#+�

����� ����

(dBW)

,�-#. "#$%

��*#+� ��/�

���� ���

�����

(W)

"#�$�� "0��

)12�3 �� 4(

FDM-FM

) A]9 h�6 ,��1(

250 14 57,5 45 S/N 30 dB

SCPC 64 kbit/s

PCM-QPSK

45 11 54,5 22 ,(��� ; r% � ��BH4−10

SCPC 32 kbit/s

ΔM-BPSK

45 8 48,5 5,6 ,(��� ; r% � ��BH3−10

17,5

(m 2,5)

SCPC '�J� K(LMH� �� FM 30 1 44,5 2,2 S/N 22 dB

)s=(O #��+@'�b(

FDM-FM

) A]9 h�6 ,��1(

250 8 57,5 11 S/N 30 dB

SCPC 64 kbit/s

PCM-QPSK

45 5 54,5 5,6 ,(��� ; r% � ��BH4−10

SCPC 32 kbit/s

ΔM-BPSK

45 1– 48,5 1,4 ,(��� ; r% � ��BH3−10

23,5

(m 5)

SCPC '�J� K(LMH� �� FM 30 5– 44,5 0,6 S/N 22 dB

)s=(O #��+@'�b(

Page 59: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

51

2.4 ��&)� �=*� �JK�<*� ����.�*�(e.i.r.p.)����7� ��L��

M��P R&���e.i.r.p.���4 �I��9 *�+�� "!G� ��4� ��@Y� ��G� ��z�� �$c�& .

M����� �&��h "�1!8 ���Y� � �h � H�? �2 *�+�� � !; ��X SCPC ~��? y2 �S4G �� ��S�<� � [9C� /? T�SG�7 3

� !SP� ��!+ y2 ±�S ��@Y� 0�z!z s��f�� m�4� ��PG�& ��!+ �+�- ��9 �G< M��� . *�L �S�1 ��$À >����

M��P& e.i.r.p.�PG¶� ��z�? �$� ��!&$- .

5 ;).@A ����� ��� ���<=A

/? E@u�� �� ��4�I� ��<�� ��F�� y2 ��z�� �$� a4P� :

d 3TI!;

d 3M��P af'�

d 30�z!' s�fG� �SP�4�

d 3��� ~&< *��� "\�6¤

d 3�S��� a@. "\�6¤

d �<�S$ "\�6¤ x U � �8 ��7�$� "\�6¤¶S(�!� �&�S$ ����3

d ��<� R7��.

1.5 MN��&)�"

����� g�f�� E� q�= ��� m��� /^ "U "�h y2 a4P� /? y2 ���� M�!�P- x U � �8 \�6�� �X /? v���

�6�� . g�5 ����� vG< � �6&PG� m�4� !¼ ~&< "\�6��& ��&@ /^! a�Q ��¢ /? x U y2 �7�z2 3T�SG�

M�I�) ��� ��X�& M�I�$�Boeing B707) H� ´!�4- /^! (kg 7 000 M�I�) ? Douglas DC8-62) H� ´!�4- /^!

(Kg 10 000 .>�� �h M�7!�- "��1! !G@� %� � !64� ��Q Z[; e��h E@u.

2.5 O'?��,�

�6&P� �6S�X�� � !6+ T; "��I!��� �=�5 ��4�I� "�S&$�- ,�h2 /2 .X�< /!@�� /? E@u [� M�< E� TI!� �

w!P- ��GI�& �!- ��� ����9 �!� E� �<!G�� "�h! ? ��� ��� M e!�G-� xI�S4 . KU TI!; *����+ y2 �FG�

�� ´��� �$�2,5 ��� 5 O�$G � ����? GHz 4/6 . 0�G� "�S&$�- �����+� ~PS�7 3,�9� "���� "���$� � ��?

6+? TI!���=? "��I!; *����+ E@�- E� /� �.

>��<�7 >�4X�< E�'�� ��[�� �$+!� ? �����? ��[��� O!� �$+!� TI!6& T4�I� �X�� M0�z2 E@u . /!@� /? E@u

�S4G 0��� R&��� ���7 ��&P� �'7? q9� ��G G/T& T<�� �X��& �Ã!P� �'7? ~&< *!�Q E@�- E� /� 3�X��

Page 60: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

52

�=�5 "��S�<� y2 �S4G �� ��! � K���� �� (=�� � !6+ o�X�� � !64� �P&��- "��S�<� E@ 3T4�I�

�S4G ��G/T.

���4 E� �+�� �&��h �1!- M���2 �S��� *D9 E� ���$ �D6�+� >�S+�G� /!@� ���!�? ���4� e�F� R�P. E@u

��h!� ,�� /!@�E�z �� ��� °5 ± >�S��P�.

3.5 ��&)� PQ9(

�&¤�- �1!- af'� TI!; ��v�� /��4&@ af'� v���TWT) » !& ��G E� ( �'�� E@ R�S$� [� �S+�G�

����� � !6+ �� ��� �F� �61 E� *�.

y2 ��5 af'� ���¢ �P7 3q�= � *�+�� O�$� ��< /? aj� O�$G& %+? ��< ~&< ( !� /? MHz 500 3>D��

O�$G [; �9� /�@� K? � %P� �� M�4��- ���4 M�G� /? �-�).

E� ���� ��!&$- M��P /!@� ���G<W 15 �S&� � �Q�� M��P af'� /V7 3(FET)>�S+�G� >�'�? /!@� .

O�$G � ��?GHz 30 ��f'- /V7 IMPATT TWT R�S$� [� �S+�G� v��� /��4&@ "��f'�.

4.5 6���9� R:Q.( ;#)�D(

/!@� /? o_ �&�&� ����= %� �&64 �L��- ~&< >���� >����9 >q�= 0�z!' s�fG� �SP�4- x [ af'- /V7

!; �wv- qj 0�z!' s�fG��'7�.

E� M��h �1�� WPP. ��K 50Q %�!�� O�$G � >�z��Ä ��X� M��Q E� "�1�� ~&< �SP�4- � *!�GHz 4 .

af'- v���FETT�&�- af'- E� ���$ �D6�+ /^! �P �F� �61 E� ��0D� ��X? . "��f'- WPPhFET

E� 0�z!'& M��h �1��K 50 O�$G � GHz 4 K 150 O�$G � GHz 12 . � \¨Å? O�$G GHz 20 af'� 3FET

K�4� 0�z!'& M��h �1���K 300M��Q M��h �1�� � ��? ? .

6 ��I57� S�:.A" ;).@A ����� ���� >�)L� ��T(�

1.6 ;).@A �� � ����� ����

O�$G �GHz 4/6� E� ��&�¦ ��$�? %� / ���� �6&P� E@u r ��z�� "�$� E� >��< /2 3"��I! . ����X? x&�B

E� ��$��� "��I!; �6&P� E@u r "�$�3 O�$G � ����? GHz 12/14.

Page 61: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

53

1.1.6 4��5 � ;�� �--U ;).@A ����� ��8 ��T(GHz 4/6

E� �Gh�� ~&< �PG� ? >!1 �PG� /? E@u ��z�? �$N 0�G� �8 M�P� � M�!X[- k��S�& >�P7 /�G)? 5 .�� Æ0�? WPPh

>��z��.

Z�$� TI!p M\6� �$� Z[;3K�4� 3����? M�U M��P e.i.r.p. H�7 dBW 67 �S4� >�S��P� G/T E� dB(K−1

) 18

>�S��P� . y2 `�:� ��^ ���7 0!� (��@� e�F� x U � �8 �� ��^D ���$ K�4� ��G�� /�G)? kVA 12,5 . /!@��

� �X�� e�f�4� M�h �<�+ e�FG& ��&@ 0�Y�� M�� K�4� ��G�� M�h ��$� E3g�f�? . �$� ����4�

���� ��@Y�FDM-FM �7!� 132�;�¤ "U M�G� .�+�- ^�6L >Di�¬ �S !P� ��\� o���4- �+�- ^�61 /!@� d

����� o���4-CS-3) a�� *��� ���+(3� �S4� %� K�4� M�GP � 0�z!' y2 M���dB 43>�S��P� *.

2.1.6 4��.� � ;�A" �#%3( V�+ �W%3( "� X��2 ;).A �� � ����� ���8 ��T(�GHz 12/14

�9� M���L ��&��4 "����� ��F�? � ����4� Mq�� ��z�� "�$c�& "\�6�� E� �<!G�� ��À? /���� �!)

O�$G GHz 12/14 . �1? E� �PG& ��&��P �4. a�Q s��� ~&< Mq�� ��z�� "�$� \�X�� � �!6L W [�

���� "�P�S$�& �6��f�+ ��64� . �1? E� �1�Q �G< >���C� >�����+ ��z�� "�$� Z[; *����+�� m�4� �� [;

�< ���= ~&< ? ±�- �&S � U�P�� "��&�<T- . "���h �9� ? �SX�� ~&< ���C- ��z�� "�$� Z[; oX��

k�!$ "��h � �6��f�+ m��� �¬ q�= TI!p M\6� ��c¶�.

���Y� �� 0�S m��� 3�X�c�� o� � ������ �Gh�Y ��� 3��^D "\�6�� �X �6�7 \X�� ��z�? �$c8 M\6¥ �SX�- /2

� *D910��� TI!� H�1!� �9 ��� ��^D �S' "��&�< �X x U � �8 ��!= T&� RI.

*D9 � H4�� %�!- ~&< �6���¤ ���� ¹ �6&P� �S� � !�� ��z�� �$� x@��15 y2 30�P��� . �;�� M��< m�4�

$� "���Q /!@� ��G�� �� �� �6&� E� /��f� ? �h �f� E@��� /�� ��^ �<!P �6G��� r ��c& �P��

����FG� K!L �PG ��.� `� (IATA)�&�4- ����� /�Y� . �8 ��z�� "�$� E� ��G [� T&@ /^! ��P�

��P8 TI!� ���$ � !� x U �kg 150 y2 M��� � ��� HG@ kg 200 ."\�6�� ��. /? >�'�? E@�- E� �

��h�- "�I�$ .

*�L �S�2 O�$G � ������� "����� ��!4 ���¦ �PG� Mq�= ��z�? "�$� �&��? GHz 12/14.

____________________

*

����������� ����� ���� ���� �� @t�u �/� ����� h� ��H(V�� N�/G�� ; ���M�� ,(��>�� 7�1.1.6 <�� U(�+ ����� �� ;

(+(��� N5�'k� h� v��1� 5��/�� ?(/�w �/���� �>+ x��B� y ��H97 ��\��� h� 5'(-�� CCIR �/+(B��)'� !z5���4(1990.

Page 62: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

54

*�L2

3456 �!7�8 ��9 �;�<8

+�*=> '��*� �GHz 12/14

���� ��� 1 2 3 4 5 6

A/��� ���4� s{ NEQ|� ��f��� ?�] A/��

}� �%1 g_�(m) 2,4 × 2,6 1,8 1,2 1,8 1,4 1,2

N5�/��e.i.r.p. (dBW) 72 70 62,5 70 64,9 62,5

d(%��� F��(MHz) RF 27-24 30-20 30 30-20 30 30

g�C�� #R�� 6,4hw 6,0hw 2,5hw kg 275 kg 250 kg 200

��R���:

@ m-/�� '(>+I� (m)

@g�C�� '�>��

@ <-1I� #R�� (kg)

@

@

@

@

@

@

@

@

@

2 >

10

45

2 >

13

34

2 >

8

20

�1(%�� ��� �>4(kVA) 7,5 10 5 3 1,3-0,9 1,0

�+�%�� �(o�I� '�� 2-1 2-1 2-1 3-2 3-2 2-1

3.1.6 4��.� � ;�� �--U ;).@A �� � ����� ���8 ��T(�GHz 20/30

PG- ��z�� "�$� E� /�$À %G= �P O�$G � � !GHz 20/30 W&�� ��h�� M�I�) ? �Gh�� � �6&P� E@u r

/���� � Ç��� !¼ ~&<.

*�L �S�3 O�$G � ���& ���¦ �PG� ��z�? "�$� �&��? GHz 20/30.

2.6 4��.� � ;�A �, �#��-( ����� ����" ����� �<#= ��T(GHz 12,5/14

�+ �@S� W��= �P "���� O�$� � ��� �1? E� �� �$�2 � "[�� k�!$& ��&�GHz 12,5/14 �+�� ^�61 v< d

o���4�EUTELSAT . "�� "��$��& "�� �6&��@� ����� "��GP� e�f�+ ~&< ��GS- �+�@- �@SY Z[; �7!�

"��&�< �1? E� E�\ a+�P�� �)!�'� ��!���7 M�G� k�!$& ���!=�ª�S *!h "��$�- %: U�P�� . ������� ÁS�

T@��c� *�+�� "��GP� e�f�4� ����5 �1? E� ���¨ �1�\� ��<�7 �@S� �&�@Y� ��+? ~&< �@SY TDM-BPSK

FDMA-TDMA-BPSK �1��5 "!GP �1? E� `!� ~&< 3�&9� "!GP . �$N E� ��� ~&< ��$P /!@��

�I� E� �$� "U ����i ��z�? �$N T; �����G ��@SY& �X��Y� ���!N ��49 E� �+�� ����? W 80 ��< E� 3

E� "��I!; �� �PG¶� ��z�? "�$N E� q�=m 2,2 E� "D+�� W 110 *�+�� ����� "����- E� ��< E� 3

Z�$� Tª7�@� TI!; �� "��$�-m 1,8M��P& af'8 �+�� E� �S&� � �Q�� W 2 . M��P� "��G- Z[� /!@�

*�SP�+D )G/T ���P� (dB/K 19 ���P� �6�7 *�+�� *��� /!@� ��� E< ��z�� �$� �6�7 a@c�� /? �1? E�

kbit/s 1,2.

Page 63: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

55

EcY& ���¦ ��h�� M�I�) ~&< �6&��. E@�- E� E@ �Gh�� ~&< � !PG- ��z�� "�$� oX�� �¿ W��X U2

%��4 �PG& �1�h .�� �S4� G/T ²&S� dB(K−1

) 22,5 *��8 �����; M�G� �6G� �X E�'�� "\�6�� E� ��<!��8 \6¤

kbit/s 16) "!� ��Y� ( *��8 �&�S$& M�G�kbit/s 2,5 . ��4�I� �$� a@c����� E< r ��z�� "�$� Z[p

&< >�'�? M���� /!@� *��8 �)!�'� ��!���7 M�G� *�+�2 ~Mbit/s 2,048 ��@Y�� SCPC-BPSK*�L �f&� 3 4

k�!$& ���f- �@SY Z[� ��4�I� �I��5.

*�L3

+�*=> 3456 �!7�8 ��9 �;�<8

(1) �u�� (�� ;.

(2) �2a �� .f(>�� �B/�:(B19.

(3) U�}� ���C� ��R2�� N5�/�� U(�V4(+.

���� ��

�������

(GHz)

�����

����

)��(

������

����!��

(kVA) �!���

(m) "#$��

%&�'

����

e.i.r.p.

(dBW)

G/T

dB(K−1)

������� "*

+�,

-.�/0�

����

(h)

1����

2 .3��

�!4#��

��5�6�

5,8 12 2,7 g_��

#��L4(f

76 27 FM) N(�1TV�H�� N�u�� ( (1)

�9

FDM-FM) 132��G�(� N(�1 (

1 <��

��u(�

20/30

2 9 3 g_��

#��L4(f(2)

79,8 27,9 FM) N(�1TV�H�� N�u�� ((1)

�9

ADPCM-BPSK-SCPC

)3��G�(� ,��1 (

1 <��

F5I�

1 (3)

1 2 g_��

#��L4(f

56,3 20,4 ADM-QPSK-SCPC

)N�u�� ��G�(� N(�1(

1,5 <��

F5I�

0,7 3 1 g_��

#��L4(f

59,9 15,2 FM-SCPC

)N�u�� ��G�(� N(�1 (

�9

DM-QPSK-SCPC

)N�u�� ��G�(� N(�1(

1 <��

��u(�

Page 64: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

56

*�L4

+,-> �����; �!;>�1 ��?>� ��"@ ���<

'��0 �GHz 12,5/14

��#7�

�!8�

�!�

����

(m)

G/T

(dB(K−1)

����

�9���

(W)

������

��9.96�

����!��

(kVA)

:.9�0� ��$�� ����;

�;�<�

��B�_5 9,0 34,0 80 15,0 TX 512 kbit/s-TDM/BPSK

(+ FEC 1/2)

kbit/s 16 × 12

)���� ,��1(

,-�� �GD�

RX “n” × 64 kbit/s-

FDMA/TDMA/BPSK

(+ FEC 1/2)

�9

2,048 Mbit/s- SCPC/QPSK

(+ FEC 1/2)

kbit/s 2,4 × 12

,��1��-�w

Mbit/s 2,048 × 1

������ N(�1

��%�T

)A/���(

2,2 22,5 110 2,0 TX 64 kbit/s-TDMA/BPSK

(+ FEC 1/2)

�9

2,048 Mbit/s- SCPC/QPSK

(+ FEC 1/2)

kbit/s 16 × 2

)���� ,��1(

,-�� �GD�

kbit/s 2,4 × 2

��-�w ,��1

RX 512 kbit/s-TDM/BPSK

(+ FEC 1/2)

Mbit/s 2,048 × 1

������ N(�1

,(-��

c�LD� #��+

1,8 19,0 2 0,15 TX 64 kbit/s-TDMA/BPSK

(+ FEC 1/2)

kbit/s 1,2 × 1

,(�%>�� j(45k N(�1

RX 512 kbit/s-TDM/BPSK

(+ FEC 1/2)

Page 65: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

57

�������ITU-R M.1042-2

������� �� � ��� �� � �� �����

������ ����

) � �4-ITU-R 48/8(

(2003-1998-1994)

3"����D `� ��.D ��!��� "����� ���: /2

�������� �� �

? ( ��P 36�BC� E< ���� ���G- �z!�- ) 3!�!�X1994(�

�( ��P 644 (Rev.WRC-2000)�� �1? E� "����� �I�+!� R&��- ��i�j� "��&�< l�!@ "qi�� (�

�( ������ ����< KqS��� /�Y�q7!� r �i�j� "��&�< l�!@ "qi�� (��� �1? E� "����� ��!�

E� �P�� K[ k�!$ "������ ±�- T�!@Q �� �BC- �;��¢16 y2 18 !��!� 1998�

�( ��P 34BC- E< ���� "����� ���G� T-�� �) 3*!SG$+22002 ((WTDC-02) "����� ��!� /�Y�

�<�4- ���9 �"�����4��

;( ��=!� 12 "����� ���G� T-�� �BC- E< M���� ) 3*!SG$+22002 ((WTDC-02) � �FG �� ��G�-

�$Y�? O��+ � l�!@ "��h � "����� "�1���h3"����� ���G�

����

1 � �h � "����� ���� ~&< M���P ��&��4 M!� ���9 M!� ���9 "�@S� ��!$� "��� %�Y� /��

�����S) l�!X l�h

2 [��� ��� ~&< M���� ,�9� "����� "���9 E< �&P�4� ���� �G��� "�@SY Z[; /!@� /�� ���$ �� ��

��)���h��

3 "����� ���� ~&< M���� �G��� ��F�? a���� %��Y� ~&< M!� "��FG- �� "��&�< l�!@ � �h �

�i�j��

4 � r ����� "��� 0�Gi? >���� �¡�@S� v�� /? M!� "��FG- m�4� /��/!@� �6�7 l�!X����S) .

Page 66: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*
Page 67: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

59

�������ITU-R F.1105-1

*

���� ���������� �����!� "�#$�� %&'� �$(�� �)�)*� �

) � �4-ITU-R 121/9(

(2002-1994)

��.D ��!��� "����� ���: /2"����D `� 3

�������� �� �

? ( ¥ �ª�� ����S$ l�!@ l�h � �h � �i�j� "��&�� ��+�+? ��!i!- ����4 "����� /? "�<�

��p�Y- k�!$ "��h

�( "D=! ? ��!��� "D=!& �i�j� "��&�� � !PG- ��!��� "Dh�- "\�6¤ *����+ E@�- E� /?

��&S@ ���&i�B ����� "\�6¤ %� "\�P M����� "�P�S$� �� x U R&��� ��

�( � "Dh�- "\�6¤ ��Y� /? E@�- E� /?���&�¦ ��9�G� R)�G� ��&�¦ %�!� � �i�j� "��&�� ��!��

� ( 3���C� qj "D9�� �ª�� "U R)�G� � �i�j� "��&�� ��!��� "Dh�- "\�6¤ ����4� /? E@�- E� /?

;( ? "�@S� � !PG- ����� ��!��� "Dwh�- "\�6¤ �� T@SY ±�S ���Y� /? � >���� /!@� ,�9

M�P� � 0�1 ��X k�!$ "��h)? ( E��������� �� ��

( ��!��� "����D T-�� �BC- /?) 3*!SG$+22000 ((WRC-2000) ��!��� "����� #�$� !<�� /? ���

"����� "��� *�� ��&��Y� ��GP� �+� /�Y� "�+�� 0�12 y2 � T-�� ���� ~&< ��Q v< ��!���

"��h l�!@ � �h � �i�j� k�!$ ) ��P �F�645 (WRC-2000)(3

�����

1 "��&�� ? M���� R)�G� � �i�j� "��&�� �7!�� /? � "�<�$P�� ´D=2 E� M�< ��À? *�+�� "D=

e�P- !cG ~&< �PG� ��!��� "\�6¤ *�L �1 �

____________________

*

,(4�5��� ��6 ��(�>� ����� �� ����� #9 gL���8 ���'���� ,*(-�2� ) A�>�� �1��8A ( ,(4�5��� ��6�2,*(-�*� ����� .

Page 68: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

60

*�bL1

�.�.A�� ��!BC D< E�F8 �#G���H���� �!;,- +�*>

2 ��!��� "\�6¤ ���Y� �&���4- "���� "���$� /!@� /? ����i �PG� ���5�� �P&��- !��� mI!& �P��$�

����&�� ��G)! "���� "���^!�� ����� )�F� *�L 2(�

3 ��!��� "\�6�� ���� "!G� "�S���� /!@� /?����i "��=!�& �P��$� M���f- "���$G � �PG� ITU-R ) �F�

��=!� ITU-R F.746 (���G)! q���-

4 � /? %� ±�S ��=!� 3T+�+� O�$G � a�� ��!��� ��F� ����� �&��� ����� ��&i��� � ��F���&S@

"��=!�& >�PS) ���P� "�$� ��7�$- "�$� �G<ITU-R F.380 F.270 F.596) �F� "�FhD- 2 3 4(�

5 "Dh�� ��F�? %� ±�S ��=!� a�� /? �G< 3"��@- "�$N � �� !� M��<2 /� ����� ��&i�B ��!���

��=!�& >�PS) �$+!�- "���� ITU-R F.403�

6 ����� ��&i�B ��F�? %� ±�S ��=!� a�� /?��&SX�T+�+� O�$G � "��@- "�$N �G<

7 ^!_ H�?�S ��� ��� ��F�? %� ±�S ��=!� a�� /? ��!+ "U ��P� �G< "��@- "�$N � ���������

�����S M��P&

8 M�P� � �G�'�- "��!&�- ����4� /?1 Rc&- E� 1 �I��È R&��� ���7 ��F�� T$$¦ "��� >D� �

�"\�6��

9 ��!��� "\�6¤ ����4� r "D=! 0�? ��;? a�� /!@� /?����i "D= �PG� "\�6¤ �6&@Y� �&��G�

��!��� ����i 0�Gi? �PG�´D=� ����� ���f& ��7�X >���� 3)�F� M�P� 3 Rc&- E� 1(�

"#$����=.<�>�?!���

A����' �9 ���Cu Ef��� �� gG�(}� j(-�2� ���B+ rD�� #9 hC� �%�B+ ,*(-�� ����(1)

(2)

B� ,*(-�2� ?�Ef�� A�� ���T ,(C�� N�� �9 N�u�� ���T �C��10 ��20 ?(���/� �%T h�

c�_(Q��� c��>B�� ,(%T��G�(� ,2�� �%4�+

(1)

C c+ v���� �>4 ,�Z ��G�(� ����6� ,��1 24 ?(���/� N(�1 j�>�� �u A-� ,(�%>� ���� �9

&�I��-��� s8 ; ?(���/� �9 �-��� s8 ; $B� <��

(1)

(2)

D $B� �� ���� x��$B� �9 �_�� �� ��I�(2)

E �>B�� ���(� ��G�(� ����) h� �Vf924N(�1 ( ���15 �+(a ���'�5 ���� �9 )&�I� j�>�� d�((2)

���%��(1) : N����� �w(����

���%��(2) : j(45k� ,2�� ; ,(�(%/H2�

Page 69: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

61

10 /? ��!��� "\�6�� ����� *�L � M��! � !PG-1 M�<�� �$N y2 U��G �&=! ������+ E@u D "����

-$ "��h � ���� �&PG�l�!@ � �h � �i�j� k�!.

$��%�& 1 d Rc&- ���� 1��=!� Z[p R&��� ��7�z2 "����2 .

$��%�& 2 d �$�G y2 �S4G �� �6F� � A B±�S m$4 �� �P&��- �X�Y- s�� �2 ����6�& \X�� � M��< ��6�G- .

$��%�& 3 d T&i��� \�6�� ����4� /? E@u �S+�G� "\�6¤ �4��� /? �$��� �'�fG� ��4� ����� "���� *�+��

±�S m$4& .

$��%�& 4 d ���Y� ~&< *!�Q �1? E� *�+�� ���� � ^2 *�+�2 ���� (I�J T��� \�6�� E�'�� /? E@u

�� ��7 ��X?.

+,-�.1

.1 �������� �� �

À? E� �À �X y2 �S4G �� 3�'�� *�L � M�!X[- "\�6�� ��1 "!GP ��4� \���� /? "���$� "����

"�7�4� *�L � M��� q4- 2.

*�bL2

�H!1�1�� IJ�?K�

@�AB��� "*�37����CD�� E� ���� E.�.!/:.9�0� F7; �G.7;

A N�u�� N(�1@#(�(�1 HF(MHz 10-2) �ukm 250

BT �C�� �� ���20-10 ��]5(8 �%T

),��1 N��(

VHF(MHz 88-50)

(MHz 174-150)

UHF(MHz 470-335)

>M+ �u�,�����f

C24-6 �9 30N(�1 &�I� j�>�� �u UHF(MHz 470-335)

(GHz 1,6-1,4)

SHF(GHz 8-7)

(GHz 10,68-10,5)

�ukm 100

D120-12N(�1 UHF(MHz 1 000-800)

(GHz 2,7-1,7)

SHF(GHz 5-4,2)

s8 $= ; ,�$B�

,�$B� �9 �-���

�_�>�(+

E2 700-960 N(�1 FDM

STM-0 (Mbit/s 52)

�9STM-1 (Mbit/s 55)

SHF

(1)

(GHz 5-4,2)

(1)

(GHz 8,5-7,1)

(1)

(GHz 10,68-10,5)

(1)

(GHz 13,2-11,7)

(GHz 23)

,��D� N�� �u h�

,�����C��

FDM: >�''��� ��B/+ j(45k� '�

STM: i��E�� A/��� ��49 (1)

����(B�� ,(��`� �� �4(/�(+ ,(1(%��� �� A�>B�.

Page 70: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

62

�� �� ��7�z� "���P� ��S�<� � [9C� /? ��&��+ ���9 � ��Y� ��z�? �$c8 "D=! � �h � o_:

d 0�'7 "���� "���$� *����+ oG¤ o_ d3��?

d ��? "���� "���$� W&���+ U2 �X�Y- �6F� /? E@ud30�'7

d R7� v< ��F�� *����+ oG¤ o_) ��G D(.

M���S "����� � ������+� ��$f� ? ������+ ���¢ r "���$G oG¤ E4c�4� . ����4� /? E@�- E� /? qj

��G E� "\�6�� "���$G Z[;E� �9�� �X�Y- ��G�- M��� M�<�� %.

.2 ������� ����� ������

1.2 ���� �����! �"�#) $%�� &! ���'A(

"\�6��& T�SG�HF ~&< a��� /? �S&� � �Q�� "��!@- �2 ����4� �? ���GP ? M�h M�GP ��+ "U �PG� r

%$P� m�4� !¼ ���Y� U2 "D+�-����$S ���) ~&< �F7�� ��p x U *����+� ��� E@� ¸.

E� ��h »��1 O�$G� ��$- E@u 3*��- ��S+ ~&�7W 100 O�$� � T)!+ TI!p ���� �S&� � �Q�� "��!@� %�

�� ´���2 MHz 8 y2 Z�� ��� /? km 250 . ���- ���Y� /2) ��� /���f�4� �SP�4� �+������ ( oX�� %�

�7!� /? E@u 3k�!$ � �h � �&=! 0�Y�2 �64� �9�� l�¢ ���G< "���� E� >����+ >��+ >����9 E�C� ����

y2 ��� >D��Y�24 >��S4� Mq�= ����$� E� �<�+ )>�I^ �� �+�- *����+ /�� ���7� %� .( EcY� /? E@u

&< � !� E� ����$S M�< ��? � �� �� "�h! �X �PG� /? �SX�� ~.

2.2 ��*+ �,-,��. ��/�0) $%�� &! ���'B(

��!��� "�@SY y2 �FG���G E� B E�'�� M��h M�GP� "���� %� ��&N \X�� �;��S�<�� 10 y2 20 ��1��9 �$N

� ��Y� "�1!-VHF ? UHF ®h MHz 470>�S��P� .E@u �p�Y� M����� "!GP� ? M��h M�GP� "\�6¤ ����4� /?

��v �&PG�- ���5 � �&���4- ��À� .

3.2 12 &%��3 45 &/6 �"�#30 7��8 ) $%�� &! ���'C(

���4- ���� �� ��Y� �S&� � �Q � "��!@8 "\�6¤ *����+ �'��d.c. .j�� "��I!; �6Sh��� /? E@u T

)? �p�Y� "��I!; ( y2 ��� ��S �5 ,�8 m�4� o4@ �� �< ����9km 100 RI!� s�� ��. ~&< M���� �6G@

���? "q4� ~&< ����? �!1 y2 M�I�� .��S�� �$�4� M��<? *����+ �'�� .��� E� ���� � a@c� E@u .

� *�+�� �&��G� "��I!; W&���+ U2 "��I!��� "D+�- �=!� /? o+�G- E�7 3%)�P�- ��$P�+� %� *�SP�+

�G< �S$P�4-°45) TI!� 0� q4- ���P� ��4� ��+? y2 ��� ~&<? E� .( *�SP�+� *�+�� "��I!; W��X U2

l�¢ /? E@u D7 3~��? �=!� �XU �=!� %� ��<�� �<!�¥ ��� ~&< �SX�� K!�4� y2 �S4G �� ��S� K?

�&+�- M���� y2 �S4G �� %)�P�� ��$P�+�� M���2 >��I� ~PS� �&SP�4- M���� /? U2 3Z����9 o1! ��$P�+�.

Page 71: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

63

�� ��� ��� � � ��� ��� �� � ����� ��� ���� � ���� ���!� "���#��� �� �$%&�� ��#��� �'(��) *� � +)� ��,��)�

-�.� "�/$01��� /$#2 � 34� "�5��6� . 8�#9:� � 9#(2 �;� <�. => (�� ?'@� *#6� ����� �� A&B#�� *#6� ����� �+C)�

��&D#�� "�54E��� �$�$� �$6�.

4.2 ���� �� ��) � ��� �� ����D(

" $%�#6 � �� �)�)�F� G��� � HI)#J� � ��32 *. ��K 3� "�/$0L M 3N .� O� "�/$01��� PQN �R� S#2 *� ��T

���U�� �/N � V�@2 *�� ��#��� ��&0�� �; J� � �)Q���� "�/$0L . W� "�/$01��� �(K X��#�2�12� 120 H� �)#�2 � 3;

� �Y�" ��J�'��Z#[� ���&�� $Y�#B&�&J��� H . �$�\2 "�)/�� � 9&+�� �+CU3� ���&(� "������ = '(�K� V'�)�

]&32� �^ [ _ �'(��� &N � -� ���3� � �; J� � �)Q���� "�/$0L � (��� �K#6� �8�;� " $`�&a� � (�� b$CU�� = ���Kc�

�$%�J^c� IY.� � "�� \�d�.

5.2 ����� ����� ��) � ��� �� ����E(

�(K ��� �� He^&)300 S#2 *� H#R�� � 3; �� �#f �� �)&)��#�� "�/$01�_`�&a� " $ . I�(�) '$Y H�$�+Y.� eJ(2�

�� #�^� #J�� g�&� 0$Y #�$�2 "�/$01�� H��32 "�/$01��m 2 . h$��� �$^&��� V�@) �;�IF ��#��� i�j8 W� � 3��

h$��� �$^&��� �QN *. A&)��#��IF"�8#�6� �3� ��,��� .

'(�K�� �� k8�&D �� % _ l C���� �9#(6� "�/$01��� *� c� *� S1$Y Hm8.� e�� "c F� S�B� _ O�2 ?;n6� =

��#�� � o�,��� �� pE)IFm8.� �)&K �3� o�,��� ��%� -� . " $�'(� ��'(��6� "�/$01��� " $`�&N *&�2 *� O;&�)�

�8�; *&�2 *� o06� �'Y q ��� �)#�@�� " �&6 � ��� R�� "�^&�� ��'(��6� " $`�&a� �� #�^� �4 Bd� "�K#6� r#[

�3�� �)&K s�E� "�����6� � 9&9 �� � *&�) *�� H�3�� �)&K e��E� ." )8 J�� � ���\6� "�/$01��� �+C2� . �(2�

�� �)Q�2V 12� / ��V 24 ��#� �)� �� �u�v&36� �/0�.� �� &� 3)��� �JK�&� �,\�� ��� ; " )8 J��� ?� �w� ��K 3�

�#�$��.

� +)� ��T�" )� F� �� ��� �[�� "�/$01��� /#2 *� �)�� �, . �� HS�,Y /$01��� ��� �$0�2 -� G�w A�n) c�

"�����6�� "�K#6� �� ��(� O)#��� /$#�� � V'�2 IY�#� �)� % � #Y&2 .x;&�)�"�K#6� �� ��� e@;� y

H��%�&�� �)� F� _ 0(9� Sz "�����6� �� P� '��� o�) � e��AQ�� e@;.� *>&��� � (�� " $%�#6� _ 0��3� V'�)

Z#[� ��� ��$K� �)� �� "�#` J�� �� . �; J� � �)Q��� ���\6� "�/$01��� 8 ���c� _ Q[n2 *� HG�w -� �Y 9� H��,��)�

�� �)8 1����)� (. ��\2� .� �� (�� _ ��� R�� �)&)��#�� �'{�e��#@��� |[ .� �'{�� -� ���3� �� H�$';#�� �)&)��#�� "�}%#6

~���.� =�(6� e�� h$��� VJ��� �&�) *� Sz)2 Mbit/s (E1) �� 1,5 Mbits (T1).(

Page 72: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

64

.3 9��.:� �;�<-=

��G E� "\�6�� � 0�z!' 0�? R&���A��G�- � �Q � q4- *!$� �&���4- "��I!��� .

��G E� "\�6�� �7!� /? E@uB C ����� ��F � ? �i�j� *��<� ����4� ���G< �p�Y� *�+�2 ��<!�

x [X.

��G E� "\�6�� R&���D �6&�� ��G E� "\�6�� ���A"��I!� ������ (���$- %�!8 .

��G E� ����� "�1!-�� �PG� "\�6¤ � *�+�� ��<!� /!@� /? %�!��E!G E� °�? "D�=!�& M��< ��!&$- ��<

����� "D=!& M��� "��P E� °�? *�+�� "��� ��=? "��I!; *����+ y2 �1�Q oS4� x U M���S . H�? �2

(I�J! �@ �@SY ����� /��z ~&< >���� /!@� /? 0�� [� T�SG������ .0�z!' "�n�4� ��./ 0�$9� *���

� `�� !cG ~&< >�� �h M�4��- M\61 :

d �1? E�960 M�G� (GHz 12-4) : > pW 1 000 y2 ��� q4- km 50�

d E� ��X? �1? E�1800 M�G� (GHz 6-4) :> pW 5 000 y2 ��� q4- km 50�

d �1? E�2 700 M�G� (GHz 11) :> pW 5 000 y2 ��� q4- km 25�

d ��F�� �1? E������ :> 8-

10 × 1 BER.

Page 73: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

65

������ �ITU-R M.1467*

� /�.�( 01'$�2$&3'. 2$)4-1� A2� NAVTEX���5$6� ���� �174 �'7 �)�8�

�&3'. � 4-1� � � 9��� ���5$69� :.�!� "�;'� �A2

) � �4-ITU-R 92/8(

(2000)

/2 "����� ���: ��!���3"����D `� ��.D

�������� �� �

? ( �cS � ���YS M��Q ����Q �� � ������� /?(SOLAS) e�� 1974 %�: /!@� /? ~&< �G� � ��- �6�����

� ��D4 �i���+D T-�� e�FG ���9 ���� M\6� ������� Z[; �6�&< RS$� r E�4 �cS (GMDSS) E� >��S�<

��v7 *?1999�

�( �P$G- � "���9 ��� ºYG� ¸ "��� s�� /?A2 e�FG ��j� GMDSS�

�( � �4- /?ITU-R 92/8 m��� "����2 q7!� ���5 ����Q ��^D 0�� ��<!G ���� q���� %z y2 �1�Q ��.

�4 R7�- �4c�� #�+� e�FG ���Y� ��j� ��&hGMDSS ���cS �P$G- � A23

�����

1 >�� �h e!P� r "��� ����4� /? ��!$�� e�FG ���Y� ��&h�4 �6P7�� ��!$� �$� ?GMDSS �P$G- � 3

���cS A2 Rc&- � M��! "��!&�-�� 1 .

�%�&$�1: ����� ��<2 "��� E� ~1�� Rc&- � �7!=!- "���4Q 0�1� ��ID�1.

____________________

*

����� ������ <�� ����� �� F�� gL��� ������� ��(IMO).

Page 74: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

66

+-�.1

2$&3'. � /�.�( 01'$�A2� NAVTEX

1 �!�< ��.���<�

���� �P$G� ���. �1? E� e\&�A2 M�<�� M���1 � �I��$ "q��� ��Y��� ��J . �P$G- ��$��7A2 R��) E< a��

M��< M�P�4- ��z�� �1!- �� � ���cS ��FG- T=!� ��X ���5 �P$G� ,�� E� "�+��P M�<�48 �X�� m��� �¬

(IMO)"��- ~&< O������ 0�S �S� .

����cS ��P$G- ���c� �6P�S$� T�SG� r a���� q���� �� � ���cS ��FG- ��.A2 NAVTEXRc&- � 3

�;��P�A.801(19).

2 >�?@��� A B���� C����A2# NAVTEX

1.2 ��#�� �,DE�� �%F��� G�2 H��I� ��<-= J,��!(IMO)

��FG- �¡�<? r q���- ����� � ���cS ��P$G- � ,�- ���c� A2 NAVTEX *�L � 1Z���? . *����+ T�SG�

�!&$- ,�- ���. � q���- Z[; ��P$G- � "���f& A2 NAVTEX.

*�L1

L#��*$� � ��1�M ��A�� 4.�-<A2� NAVTEX

������� ��� � � ��� ������ ����DSC ����ARQ NBDPNAVTEX

''���(kHz) 2 1822 187,5 2 174,50490� 518

d(%��� F��(Hz)3 000300300500

5(DH*� I� �]����O5��O5I� �]����O5I� �]����O5I� �]��

���GB�� N5�1(W)606060

���GB�� g_�� NU(Gf(%)25252525

U(OM�� �� N5(�k� ��BH(S/N)

d(%��� F�� A�(f ;(dB) RF

91218�/�1' (1) 8

A4��� N5�1 s4�

N�5��� N5�1 7)(dB)

8000

��(��� W�(� �`� �O(dB)35f�� $=3

h� N5'(-�� ��-�� ,�Z �]����

������IMO

5��/��

A.801(19)

5��/��

A.804(19)

�����

ITU-R F.339

5��/��

A.801(19)

��%�� �B���(%)95 5f�� $= 5f�� $=90

DSC: g�1��� g_(/H*� U�����

NBDP: ��M�� d(%��(+ N��(�� ��(�w

(1)

(Hz)dB 43� N�/B�� z����� ; (Hz)dB 52 (Q�BH �f�u ���(>� �� �`� z��� ; %90.

Page 75: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

67

2.2 ��-*@�� 7.�0:� ��<-= K*< 9- L�

1.2.2 �*�?���� H�M-�� DN5

���� W. ��<�G$=� 0�z!' �$�4� 3>�1 �I��� %�!- �MHz 4���� [; O!7 M�¥ 0�z!z . Z[; ��'�

� �S� !; ��X �+��& »��L O�$G 0�z!z y2 ��!L 0�z!'& ��«!- "��!4 y2 *�SP�+� TI!; � 0�z!'

�@Y 1>�Ph� . ��=!� [9��ITU-R P.372����� ��<�G$=� 0�z!' ��!L 0�z!' "��!+ /�S4Q�� .

�@Y 1

�;<�N� �O�$� �"P0 Q.QR/ ��7�T�(C/N)�<U&�

M�P� y2 #!1� T�SG�5.3 y2 ��� r ±�S ��@Y� }�!� �+��& »��L O�$G � 0�z!' "��!+ /? E� �X��&

� ��z�� �1!- v< *�SP�+� TI!; 0�G �S��� ���� ����Q � !SP- ��Q ^����DSCP$G- � �A2.

2.2.2 �����C/N ��2-� O=�P� Q�@��� �,-,��D� ��3��%* �!R"� (SSB)

��!��� ����6- M���2 ´!z ~&< ­��Q �1? E�SSB ��Y- ��\� K��' E� 3�&ÉSP�4- � 0�z!' y2 M���� �S4G

T��4 ���� � Z!Y� °�? >�I^(SINAD)S4G Z��� ��¢ K[ �C/N ��!��� "����& (RF) TI!; � ��!&$-

*�SP�+�.

�P$G- � *�SP�+ e�F� � ��P� � ,�� o4¢ /? T�SG�A2 0�z!' �7��X y2 �&��Q �1!- �S4G >��S� RF �� �S

(Hz)dB 52�h�4 ~&< *�SP�+� TI!; �G< �4�P� .�G��4 �+�� /? E� �X�� x [� E@u ���� �S4G� ���� K[

�;��� �$+!�� ���� y2 M�[ dB 8 �S4� �h�4 � ��Y�& �7!� S/N �;��� dB 9 O�$� ��< � Hz 3 000 �- >�P7

�� � ���cS ��FG- H���h.

y2 ��&P� m��� M��1 ��$9 H�7 �7!�� !¼ ~&< ����- /���� ^�61 *�SP�+� TI!; a���� T�SG� E� E@¬ �h ~��?

�S��- "���� ~&< ±�S ��@Y� "���G� �� !� �$9 . 0�z!' *�n2 E@u ��1 ���@ 2 a���� �!1!�W. MHz 3

H4�� *�SP�+� e�F� �9� � !�� r .

01�1467

�������

��� �� ������ ����� ������ �����

����� ������� ������

�������

�!�"�#���

�������

�$���%&�

'(�)*�

"���+�

��,� +�

���+�

Page 76: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

68

3.2.2 ���=H�M-�� ST �*!�L� �U-�� (C/N) ��-*@�� ��<�V:� �W��.X NAVTEX

�� ��4h T�SG� *�+�� ,��<U� "��+�� NAVTEX 0�z!' �7��X y2 �&��Q �1!- �S4G >��S� RF �� �S

(Hz)dB 35�G��4 TI!; � . �SP�4- /? E� �X�� a�� x [�NAVTEX �S4G� %���� S/N RF ²&S� dB 8 O�$� ��< �

Z���Hz 500�� � ���cS ��FG- H���h �- >�P7 3.

3.2 ������ Y��-Z ��@?�*, [� H�M-�� 7�<�D!

,�9? ����� �G��4 ¯� ~&< M�!1!- "� �;� !� r �$�� 0�z!' 30�z!' Z[; ±�� . ��4� /? T�SG�

� �&��P- ���P NOISEDAT,�9? }��� � . *�L e�P�2- � �h� ��j� K!�. �;�Y� � e���? M�< �1� 3��

"��!+ ~&<���� HS� 0�z!' M�¥ 0�z!z . *!�Q E@u 0�z!z �S�< �'7? ��B Mq9� ���P Z[; /�� a&� %�

�6�&<.

*�L2

�*!VP� WJ��X �B��#;. Y� ��7�T� :�!*-$� �ZV� [;#\

�� ��+� #�7� M�^ E� �X "�Y�(DOD) Z��!$� /q$ l!cS ����Y�+� �<!�¥ (AGARD)���; >�����? .

e���? ���P�AGARD���� �&h� ����< ��� � ���� ���cS& �G��+ 3 � ,!�P ��!4 #�7� M�^ e���? ���P� ��G��

%� ��!1 �X��� ��)2���� "� %�: /�� a&� .

����P ���; �� ������ E�4 � ���!�- 0�z!' "��!+ (�G�� T�SG� . ��I�'� ��!��� "���5 "���< �P

(IPS) �6��F� � �$+!�� ���� �� ��+� �<�G� M�^ � GWPS M�!1!- 0�z!' ��!+ ���� M��< �7��� ���� T; 3

&<"���5 E�+ ��h��4 "Dh� E�+ "���Q �P� E�+ ¯� ~ . �� �S ���P Z[; ����4� /? T�SG�ddBW 142

e�FG � ��&h�4 "D+�- ��$�� �P$G� CSG� �GMDSS.

4.2 \��U.��� H�M-�� ]!�< �,�^Fa

_-*@�� D���� `�DaI \

�P$G-A2 e�FG � GMDSS4� �P$G� T; 0�G e�f�+�� ��&h�4 "�$� �[G� /? E�4 "�$N �6�7 %�$�DSC ~&<

�����!�@� "�1!-(MF) �����!�@� "�1!- ~&< ��!��� ����6- e�f�+�� ��&h�4 "�$� %� ���� ) (G=

����� �����dB �� !�" W 1

#$ �%&���'MHz 3

��/�� �-��Cat 1R� 0(���� N5� 137,0–

���G4IPS) ASAPS� GWPS( 142,0–

���G4AGARD 148,0–

(�H��� x�� U(OM�� 156,7–

N�|� U(OO) �����ITU-R P.372( 163,6–

ASAPS: A/B� 5%� e��� :(�H(advanced stand alone prediction system)

GWPS: ��O5I� �]�� e��� :(�H(Groundwave prediction system)

Page 77: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

69

�S J3E .( 0�G ,�� E� ���? ���!� "���� "���� ,��DSC? T�SG� [ ��FG- q���� �G�4� /IMO �PS$-

R)�G- ���. ~&<A2���!� "���� "���� y2 .

�� \���� ~&< �SP�4- M��P� ��Y��� �;!� ��Y- M��P ~&< �� �SP�4� ? �+�� H� 2 �=!�� K[ ,�- (�!��

�9�� ? �9��& �SS4- M���� ��!&$- M���� .�+ q�� %� �&SP�4- M���� "��!@� E� ��!@� �X ��!+ q��

��Y��� ��J%���&�¦ "��7 ���� *�SP�+� TI!; y2 `�� �� ��� E�\ . Z�S��� T�SG� x [ � TI�6G a����

��7�X ��!ª� �S4� *D9 Ê��X ��P8 0�z!' ��!+ E� ~&<? M���� ��!+ /!@� /? y2 e�FG& W�! E� . [; ~�4�

W�!& >��S� 0�z!' M���� �!&4 T�X ���P� R��) E< �4�� ��c�� �4�� �� W�! E� �S4G Z[; *D9 ��P-

�@Y � �S� !; ��X2.

�@Y 2

� ���- *����+ E4c�4�(1) ,!�P ���P ��4h � Fa �S4G �� �4�� *���� K[ ��1��5 0�z!' ���< y2

�!&$-:

22

stamaDDFF ++= dB �� ���� k T0 B(1)

02�1467

S/N

%50

���

�� ��

%90

%95

���

�� ��

���� ���

��� ��

Ds

: ����������� ���� ������ �

Dt

: �����!�������� ���� ����

Ds

Dt

������

������ ���� "���#

��

$�%�&�� ���� "���#

Page 78: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

70

���:

Fam

: ����� ��� �� ���� ���� �� ��

Ds

: ����� ������ !"� � #� �$ %&� �' (� �)*�� +,- .� �� /��01 �' � 23�IMO��4 5� "6 7

���8$ )dB 3.

Dt

: "� � #� �$ %&� �' (� �)*�� +,- .� �� ��� �� �' � 23�.

�)*�$ ;*��� <;�='�%90 ���>1 ?@���A� NAVTEX : B3)�' C����$�#� ���D��@���8� Dt

����D� E(1) ���8��$

�';=D� F G8� Du

.

�)*�$ ;*��� <;�='�%95E ��&3�%� �8&�� A2 . B3)�' H�I��#� ���D��@ Dt

���8��$ Du

+dB 3 ����D� E (1).

K���8� �'�6 L@�M B3)�' Fam

� Du

N��OP� I�Q�� R';S #�Noise1 N��OP��$ RT;� ITU NOISEDAT . N��OP� U%&�'�

������ ?��&D� :�� �� �' �� ��;��� .� � V ��� �$ %&� + GQ� �$ %&� W; ?��&D� �X� �Y�(T �M �����&Z@ �

) ��8�OFa

( �$ %&� ��]�G�^ ?��%D�� B%_ "� � �� ���)�� �� ��8�O�$ .( ��M #� #*`�*'�� a)��$ ��� �� ���D

��D�;� ���8� +��D�� #Q*� ?�&b E �����cdBW 142^ ���Q*� B] 4 �Y&8�%' d� ��� �� e�*f ;T �� g V

��TM ?��&D�.

+��h E K)� 4 ��i ��j � ?�� �k E ?��&D� lm�8n��3 +��h E ?��&D� ?@�k o;0 �;'� 4.

+��h3

������ ��� ����� ����NOISEDAT

LAT=�51,45LONG = �57,56 DUMMY SITE

WINTER FMHZ = 2,182 QUIET RURAL NOISE

OVERALL NOISE

TIME BLOCKATMOGALMANMADE OVERALLDLDUSLSMSU

0400-000059,344,243,959,67,29,22,33,52,6

0800-040054,044,243,954,54,11,93,23,42,7

1200-080028,244,243,945,94,39,02,23,41,3

1600-120031,044,243,946,04,28,92,23,31,3

2000-160053,544,243,953,910,412,23,63,92,9

2400-200054,344,243,955,27,29,22,33,72,6

Page 79: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

71

+��h4

������ ��� ����� � ��!�"#$ ��%&'� ��(�NOISEDAT

8�� �&� �� 5�8� 5���� B3)�' ���D%� F G8� 5�Fa

+��h E ���)� �8';&� U*� 5 . Bj � �'���� p;� B3)�'�

���8%�Fa

q�r �&s �t0 u%� e %&� ;*��� p;vw ) �t=�3 .( ?@�� E �;�1 �D�;� �&x� I4 y��'�

>�I=�.

+��h5

��)��*� +�,�-� .��/Fa

��������� �

TIME BLOCK������ ������� ���� ��� ����� ���

ATMO�� �� �� !"� �� �

GAL��� �� !� �� �

MANMADE��#��$�%� �� !"� �� �

OVERALLFam

�� � &� ��Fa

DLDl

�$� �"� �'��� () �*+��, -�./ ��0# �'�1 234

DUDu

�$� �"� �'��� () �*+��, -�./ ��0# �'�1 5�#4

SLσ Dl

67��8"� -�.%� / &:Dl

SMσ Fam

67��8"� -�.%� / &:Fam

SUσ Du

67��8"� -�.%�/&:Du

������� ����Fam

Fa

���� ������ �����

stam

DDF22 ++

;��� <��=>�,7�����?<��=>�,7�����?

0400-000059,655,95252,271,765,260,260,9

0800-040054,543,745,9 4666,856,255,659,5

1200-080045,945,945,845,955,455,455,355,4

1600-12004641,937,745,855,454,852,555,7

2000-160053,943,243,643,966,559,759,558,2

2400-200055,25554,455,864,963,261,464,3

Page 80: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

72

�t=�3

��)��*� +�,�-0 12�'� %3%4"�Fa

5�0�'� �6�"� 7��8 �9�6:

B3)�' !yz� � +�{� E |%)� ���� +��D��dB 72 �8&�� E F�� e�*f A2.

5.2 ������ ���� �� ���� ����

1.5.2 �����

�;} p�w y&� .� B]�$;Yt� ~���� ���� Vw ���� �t=$ p�w y&� u%� B8Tw e�&8��@ ?�� � ;=��� @

+���1 E /2)i ?��*-� ��G�� ��� 5��' L���� .U)*� I� !B�M� e�&8�� ?> ����w ?�� � V t� VM B3)�'

@� ;-� �;&� #� u%�M KT;&� ��M Vw ��^ !L���� B8TM 2v B] 4 L�O���M �M B�M� B] 4 l�x���$ @^ �4��� � #t}

�;Z��� < )4 U)*$ ��^�.

��� � �i;_ / 8� 4 ����w �� � ��=�O E B���w ;G�D��(c.m.f.)+���1 B] 4 �4�� ' d� . �T�{i �������

/��8� RT��(W/m2) �T�*� .� L��*t� +�� ��T �����' � u%� �T�*� .$;� .� B*tD� U������$ ;f ���Q� E

/ 8� e;� �Z�� ����� ���*��c.m.f.�T�*� E . / 8��c.m.f.B�M� B] 4 E ���DQ� �D=� /��8� B4 2G�

(e.m.r.p.) /��8� �M (kW) / 8� �QO u%� + Gf ��M #� /��*- ,$ 2G� U&8� ����M B] � �42T � U� �' d�

c.m.f.�)�*'���$ /�m�8� ���8� �QO ��Y�%t�� . �I� ����{� p�M u%� .� �� /��*- ,$ 2G8� U&8� ����M B] Y%��

��8� /��� .='kW 1 / � c.m.f. +��D�V 300 ����w �� �%� ��O��)� ?���`�� E ���x�*� ��D�;� ���8� B4�

��Z �� E /�� �ITU-R P.368.

03�1467

0000�0400 0400�0800 0800�1200 1200�1600 1600�2000 2000�2400

50

55

60

65

70

75

Fa

k T

0

B(

����

���

��

� �

�����

���

��

��

��

Fa

���� �

����

����

��

)dB

���

k T0 B

(

Page 81: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

73

������ ?@�f E B] Y%� ��r,� ?��* �$ %&� +���1 /��8� �8�,� ?�$�*f B�;� VM B3)�'�:

c ��8� E /��*- ���t�� ��� B] 4 U)*' �����;� W; ��j@ /

c ��Y�T /��*- /��8%� �'I3�� �-� p�w ��G�� #� 5��'

c �^ B%DQ� B] � ��D0^ �G' p�w F �*� ���i u%� uG�M L���D0^ C�{� U&8� ����M B] 4 N��' ����$

p�w F �*� ��� ��M ���� �^ �)Y' � ?���� /�D$ p�w � T /��I�.

2.5.2 ���������� ���� ��������

�;8� ��'A.801(19) �';`)� �8&�� F�� #� R8`�� B3)�' �OM u%� ������ �';`)� ����� #� ���G� A2 ~��� �&� $

+�� . / 8� �'�6 B3)�' H�> u%� ���$�c.m.f.S #� ���*� u%� B] 4 �i� ��;� �t� �t=$ ��;� ��3=� R';

$ �Z ��� /��8�I�+ �b +�k ~��8� �&� $ N���� +�� ~���� !/ . �;&� �GO ~ � E ~��8� I4 5�' VM B3)�'�

km 1��=�O,� �$ %&� ?�4��@ E �&_ + � . N��O;$ �&� $ ~��� �&8O �i� B] Y%� R���� .� � �'�6 B3)�'�

GPS . / � �i�c.m.f.N��O �I]��� B4 ?����8� �I4 #� N��� +�� (mV/m) F��� (km)~��� �&8O �t� . B3)�' ��i

��D$� ~��8� �)� B] � �'I3� �&8O ����� ~��� �;�^.

���8� �'�6 ��3$ ��Z �� �I4 E /�� � ?�;�1 ?��1 ��D�*� VM B3)�'�c.m.f.��&3�� ��=O1 ��r,� . U� �'�

�I4 ?�)�^ H�> �D$ ?�D� ���� u%� p�w y&*� ��%_ ��;�� /��;� .� H�>� ��w /� � #� �i���� ���8�

L��'M �&_� B] � �'��� l��O�.

3.5.2 ����� ��!"� ����� �#�$A2

��� �8&�� ���*� ��`��A2 ��&���$ ?@�G�@ F�� R';S #� SSB +�D� ;T �� kHz 2 182���*�� ���Q*� K$ .

VM p;�Q'� ����&�� ��;� /���� ���Q*� V t� W 60 �4��� /��Qt$ 2G� U&8� ����M L��] 4 �I3' %25 4 ��i

+��h E K)� 1. �)*�� W��O^ �Y�T #t} d�� ���Q*�� ��%��*� �&_ K$ �%Z�Q� F G8� �T�*� 4 F���S/N �3��)�

dB 9 ��&O p;� E kHz 3�� B] 4 #� �*�8� ��%��*� �&_ +�)8 . /��� �)� VM +���A� ��%��*� �&`�%� B3)�'�

�)*�� �QO +���^ /���1 BQt�S/N���Q*� +�)8�� B] 4 W;- ��� .

��� ��� ��D�)&� ��� �� ?�' *$ �4���$ �)�;� d�� +�)8��@ B] 4 ����*� u%� K4��@ E F�� �� �'�

$� /� � � �����&Z@�-��%� �))*� �D=� ��� ��� �$ %&� /��01 K$ ������ u%� B] � /��8 . #� #t��� 5v;$�

B%�� 2v� ����t�� �4�$ V t' �� L�)��v H�> #t� !BY�� � +�)8�� B] 4 l�x���$ ?���*`�� �D$ u%� + Gf

��Z �� �I4 ��S^ #�� �-�' @ �OM ��i .� B] � VM p;�Q'� u%� U�in� 2G� BS � B] 4 4 +�)8��,� ��D�*

�i��� ���� U���� ������ �O��G� .�-� �� �Q� p�M �D&� . +�)8�� l��O E ��� �� ���� #� B��3�� #t�� #��

��;�� ��� B] �kHz 2 182.

Page 82: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

74

1.3.5.2 %���&� '(� )����*�� +�� �#�$

�� E ��w F�� ��`�' VM B3)�' ���IMO ���D%� ��j � 5�8� .�� �^ �)*���$ �8';&� �I� N��' �I� Fa �&� $

|��)�  ��)� q`��W 15 �t=� E K)� 4 . /��� +��D�� E B4 #Q*� �`%G� VM ;Y��� ��T��^ ?���`�� "���M �8��

u%�M +���^.

�t=�4

.���� ;< �=6� ���>"#�� ��=&"#� ?%�Fa

�@ AB60 �B0"C D9 ��%E FG �!

2.3.5.2 ��(!� ��(���&� ,�&� -��. �#�$

��&�� E �' '�� �Q��Y� ���@ B]��� +���^ o�¡^ ��M #�SSB���=�� K�Yh #� ����� ��;�� V t� VM B3)�' . ���

T K4��@ E ¢��*�� +���1 K4 � VM �i E ��� �� d' � K$ �,�-@�$ L����M R%D�� ��O +���1 ��r,� /��8� V£

L��'M +���1 B] 4 /��Qi �,�-�$� �;S . d� /��8� u%� /;0�)� V;�a' B%' ���T #'� iI� K�T��1 K%��D� VM ��i

B4� �Y{$ ��%��*� �&_ u%� U� �':

c ?��I�&s E ?���Q¤@� �t�4 .� ���Q�� U)*$ ���Q*� ;Y¥ u%� � � � +�)8��@ B] 4 ��D0^ �

����Q*�

c ���Q*� ¦� u%� � � � ���Q*� +�)8�� B] 4 ���� #� ����� ?��*.

/��� |%)' +�)8��@ ?��] 4 U*i ;m�3� VM #Q� /�D� /;3G� W>�X u%� "';�M d� ?��)�-@ ;Y���dB 5± .��^ �T

#Q*� �D$ E ?��] � ���� � � /��;� B3)�' H�> �^ . ���� "%�D�� I��dB 10 /��8� o;S N��O e�*� E

��%��*� c���Q*� /��� .

04�1467

60 70 80

100

150

200

250

300

50

e.m.r.p 15 W

e.m.r.p. 60 W

e.m.r.p. 240 W

������ � �������� ���� � ��!�"� ��#�$�� ���%(dB) Fa

��� �

�����

)!

�"

�(

Page 83: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

75

u%� +�)8��@ ?�&b E ����� ��� �� �� � �'�6 L@�M B3)�' B%��*� ��;� E ��r,� �D=� /��8� e�*f�

���*�Fac

E� #Q*� Fas

U*� /;8Q� E ��� �� 4.2 . /��8� ��Me.m.r.p. ��O +���^ /���1 ��r,� ��O�� GMDSS

�)*�� �Q�$S/N ����D� �&� $ ���*� B3)��T ��� �8&�� �;SM E /� � � ���Q� �^ (2):

Pe.m.r.p.

= (Fas

– Fac

) –16 + Rpm

dB(kW)(2)

���:

Rpm

: ��%��*� �&_ E l�x�*� ��;�%� �&� �� ���8� �^ /��I� ���� �)*O(dB).

+���1 /��� �'�6 I]��� B3)�'�PTx

����D� �^ L����� ��r,� (3) ��� La

��i B] Y%� �)��G� ?��* .�� �{�

/;8Q� E ?���1.5.2:

PTx

= Pe.m.r.p.

+ La

(3)

��)�� >^� 5�8� "(Fas

– Fac

) = dB 10� Rpm

= dB 3� La

= dB 3 �4��� ��&X ���� u%� + Gf 5�' !W 1 000 B4�

/���+���1��%��*� �&_ E �$ %&� ��O�� .

B] � /��Qi "O�i >^�Effant

����D� �&� $ �4�'�6 B3)�' �'��;� (4):

Effant

= Pe.m.r.p.

/ PTx

(4)

4.5.2 $ /�0"&� /��1�*� 2� 3��"&� +�� �#�NAVTEX

��;� l�x���$ ��%� + Gf 5�' �I� F�� �)�;'NAVTEX ¦� u%� ����� ��� �� ����� B] � +���^ /��Qt$ ��

�t=� E K)� 4 ��i ���Q*�5 .�'���� l��O ��� �$ B] � /��Qi �)�;�� . /��8� �'�6 ����c.m.f.%&� B3)�' �$

/;8Q� E ��� �� U*� �Y����2.5.2/��Qt� �'�6 L��'M B3)�' ��i .

Page 84: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

76

�t=�5

.#�� ?%�NAVTEX �H�%E �/��"#�9 kW 1 +�,�-� .��/ ��%9 Fa

AB6� �

) ����� ��;� ���� EkW 5 o;&� !Fa

#� dB 7(

�;8� ��§A.801(19)#� ���G� ����� IMO �)*�$ L;*�� %90 F G8� �';=D� ���8� e�*� ��T B3)�' � u%�

���D%�Fa

N��OP� �Y��8' ?��&D� �&� $ NOISEDAT.

3 ��!"� 4 ��.�5� ��56 �#�7A2

��� u%� �)�;�%� ���3��@ ? �� ���-^ B3)�' �OM ������ �';`)� ����� ��624l �� E ���� . l���� 5��G� B3)�'�

@ � u%� �-��� �M ��� �� �;� #� �)�;� �Q�¥� ����*� ��T ����� . .�� ��8�O 5�' VM ���;�� #� C����$�

@ � u%� +���1 �&b ?@��D��@ ��r � +���1 ? �� E ?��;�� ?���&O E q�)� ��t=�� N��O � � $ y�*'

�)�;� ? ��.

+���A� u%�w ¨O�h ��&�� �$�8' ����� 2)i �� �^ �)�;� �;�^ ;���' �� ? �8� K$ L�� �%�(�� /���)� ���� E�

��&���$SSB+��)�� �%�$ �M 5��8���$ �$ %&� /��01 U�6 ������ �)8�*� E ��;� ��&O ���� . ��T�t� /���)� ���� E�

K$�� +��)�� �%- ;&- �i U���� ? �8� ¨O�h ��&�� ��� � �))� !�)�;� �;�^ �^ �)*���$ ��©M ��M ;-� ;&- 5��'

�)8�*� ��;� ��&O E ª�6 �� d�� ��;� #� /���G�.

05�1467

70 100

200

300

400

500

600

700

100

9080 110 120

�&���Fa

) '�(��� �� *+�� �,����(

./��0� 1��&2%100

./��0� 1��&2%25

./��0� 1��&2%5

./��0� 1��&2%1

����

)!

�"

�(

Page 85: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

77

���� /��0^ �' � �)�;��DSC&�� E #%D� F���$ ��%��*� �&_ �^ �G� d�� �%Z�f �8A2 d� ��%��*� �&_ E

����*f�$ �4���$ �)�;�Fa

.

���� ) �Y�;D� �D$ ��%��*� �&_ �^ "%Z� d� �' *� BYT �Y�'�« U� � �' *� ��MdB 3 E K)� 4 ��i

�t=�6.

�t=�6

��(� I%JDSC��=&"#�� KE�� � 1!L�

1.3 /�0"&� ���8 ���� '(� 9.�� :� -����� ;<=6

2.3 %����&� )�> �#* 5#��6

? �8� +�D� �)�;� �)8�*� �Y)%&�' d� �' *�� !+���1 B] 4 W;- ��� ¨O�h ��&�� ��� �� �� )8� �' *� V^

8��@� +���1 ?��] 4 K$ /���)� u%� �©,i V�Q� �� /����+�) . �t=� l�8'�7 ��D�;� /��8� (mW) Pref

d�

���� +�k +�)8��@ B] 4 E N���� ���k ���*' d� �D=� /��8� �$�8�DSC��'�« B3)�' �I� . �t=� l�8'�8 �8';S

�)8�*� �]�G-� ��;� �]�G- K$ ��,� ����^ y��� ��)';8�.

06�1467

50

10

0

60 80

20

30

40

50

60

9070

3��4����� �56� � ��!�"� ��#�$�� ���%(dB) Fa

#$%� ��&

�(dB(µV/m))

Page 86: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

78

�t=�7

I�%E��#���'� � �&�MA2 : O��63 �P�M� ��(� I%J +�%M0 1!L� ��(�DSC��=&"#�� KE�� �

1467-07

5 10 15

Pref (m

W)

40

50

60

70

80

90

Separation between transmit and receive antennas (km)

External noise factor, Fa

(dB) at coast station

0.01

0.10

100.00

10.00

1.00

�����8

.=&"6'� FQ�R�� .#�'� FQ�R� S9 �E$��

1467-08

Receiv

er

adjacent chan

nel selectiv

ity

RF

S

/N

Transmitted power

Maximum sideband noise

Pref

������� ����� ����� �� ������(km)

������ ���� ���!"�#� �$% & ��'��( (dB) Fa

�����

�� ���� �

������� ������

����� ���)

*+�, -�$.!� ����� /0)1

Page 87: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

79

3.3 ������ ���� � � ����� ��������

��)� u%� /���� ? �8� +�� E �)�;� �)8�*� �Y)%&�' d� �' *� �� ��+�)8��@� +���1 ?��] 4 K$ /� . l�8'�

�t=�7 ��D�;� /��8� Pref

���� +�k +�)8��@ B] 4 E N���� ���k ���*' d� �D=� /��8� �$�8� d� DSC

��'�« U� � . B4 �)8�*�%� /���� ? �8� +�� V�i >^�(dB) Iadj

&_ �YD=� d� F G8� /��8� V£T �I]��� �

B%' ��i ��`��:

Prad

= Pref + I

adj(5)

���� �)�;� K���� ?,)8�*� #� ?�(T ª,� � G� #t}�DSC : �)�;� ?,)8�*� �M �'����� ?@�G�@ ?,)8�*�

����DSC ���� �)�;� ?,)8�*� �M #Q*%� DSC�i �]�G- �;�� !/� h ����� ��� i /� %)$ �*`���$ E �Y��

+��h6:

+��h6

�������

(dB)

��� ��

(Hz)

6 ��150� 220

30 �� ��270

60 �� ��400

80 �� ��550

4.3 ������ ���� �� ����� ������ �� ���!"�

����D� �&� $ �$ o �*� uG�w +���1 �'�6 B3)�'(6):

PTx

= 30 + 10 log(Pref

) + Iadj

– 10 log(Effant

)(6)

���:

PTx

: �)� /���(dBW)

Iadj

: �)8�*� �)%&�' �I� /���� ? �8� +��

Effant

: B] � /��Qi.

/���� ? �8%� B&��� ���� |%)' ���Q� ¦� u%� �%�D�*� �(Q� #� L,)8�*� L,{� p;�Q��dB 60 |%)' .� � E L� � � !

���D� ��TFa

dB 65 �D)'� 2,5 km �)*�$ /��Qt� �> +���1 B] 4 #� %75 . �t=� K)'7 ���� Pref

�4��� mW 0,1

#� u%�M �D=� /��8%� F G8� �' *� �Y�T V t� � u%�mW 0,1 ��8� dB 60 �M W 100 . B] � /��Qi /��;� .��

F G8� �)� /��� V t�W 133 .� #� /��Q��@ ��M #�� ����� ��;W 500 L@�� ;T ' R)*� y�0;� +��D�� B3)�'

���� /���� ? �8%� L��T��^dB 4.

5.3 �#$!� %��&� '���� (�)�) �� ���!"�

�)*�� R';S #� ¨O�h ��&�� ��� �� �� )8� F G8� �' *� ��`��C/N+�)8��@ B] 4 E . �' *� V t� It4�

� �� )8� F G8� �)*�� ¨O�h ��&�� ��� �S/N �4��� dB 10 ���*� !�,�M � iI� +�{� E ��i mW 10 �%�(� B4�

��;� ��t=� /��� W;- ��� ��� �� ��Q¬ ��M #� ��D$ ��8�O +��D�� U%&�' �­ L��.

Page 88: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

80

6.3 *��� � ���� +,��� � ��-.��

�t=� K)'9��] 4 K$ /���)� ��Q¬ 2��� #� +���1� +�)8��@ ?km 1 �^ m 300 �$ *_ ��O�� ���8� B4�

N��O;$ �&� $GRWAVE . �����- ��� � ���� Piw � �*� �� �� |%$ >^ +�{� ��)� u%��Fa

#� �)';� �&b E

��8� ���*�dB 65 �t=� E ��i 4 #� ��%8$ u%�M �Z�f F�� V t' !200�;® ��� .^� ? �8� +�� |%$ >

/����dB 80 /��8�� e.m.r.p. W 200 #� �8' @M B3)�' ?��] � K$ ���)�� V£T m 450.

�t=�9

T�%E I���(� ��M&� � �U� ��Q��V� S9 %/�="� ��%9 .#�'� I�%EdB 80

'I3� �- 2T � ��;�� �I4 E B3)�'e %&� ���)�� u%� + G`%� 2)i � . E 2)i V�G8O N��' ��;�� ��'�r .��

�'I3�� �- E /��* E /��'r� ����� ��� �� . +�D� ����MHz 2 #� 2{t$ u%�M ����� ��� �� ���� V t'

l���� ��� � ���� . ���� l��O ��� � ���� �^ �)*���)TdB 15 d� /��* V t� ¯� �G�dB 10 �'I3�� �- E

/��� ���� E� 5��G�� ��� l���� V�i >^ �� )8� . V£T �%�(� /��*° � _ �`�� �' S �)i ����t� U�� ��M #��

�8&�� E �GQ�� B] 4 +��D��A2����t�� +�DT V t' �� .

09�1467

300

1 000

10

100

2

5

2

5

400 500 600 700 800 900 1 000

45

50

55

60

65

70

������� �� �� � ������ ����� ����(dB) Fa

������!" ����# ���$�% &' (����(m)

����� ��

(W)

Page 89: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

81

4 �� �#�"� /��0�1� /�2����

1.4 (�)�3� 4�56

Tw #� V t' �� N��O;$ #� +z�D� �t0 u%� �����@ ��NOISEDAT E ?@���1 F�� �'�6 ��Y*� ��M #�

K�8&��A2 �NAVTEX@ e�*� .� ����Fam

��Z �� �I4 E /�� � ?�;�A� L�8)S .

2.4 W�=� .��X"�

���� �)�;� ? �� �'�« ��M #�DSC))*� �I� �-��%� /���� ?2���� #� 2T � L��]�)� B3)�' !q�)� ��t=�� N� O �

N��O �M ��� � l�� #� �i��� ��T 5�' � u%� ��%��� +���^ �&_ �GGx� ?��;�� #� R8`�� y��' �'�� N��O;$

�)�;� ?,)8�*� ��;� ?���&O E q�$ ��t=�DSC��w u%� �D���� �)�;� ¯� .M N��OP� I4 �{� B3)�'� B�;' V

��&���$ ?@���1 �%3=� �I� ���x�� ��&� lr,� +��D��@SSB.

Page 90: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*
Page 91: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

83

�������ITU-R M.1637

��������� �� � ������� ����� �� ������ ������

����!�� "# �$�%&�� '���(�� �) *

(2003)

�' '�;� ?@�G�@ ��D� V^,� C��� ��6,�?@�G�!

�������� �� �

M ( ���a*� ?������ ?@�i� �;S #� ��D�*n� �' '�� ?@�G� B4 ��� �D� �'��`%� �' '�;� ?@�G�@ VM

�±� &� ���� E �-���� !?�t%���� o��w �'�«� !l����� V O�8� �Q® 5�²

e( B4 ª� t� #� ���vA� �' '�;� ?@�G�@ VM �-��� ?������ ?@�i� �;S #� ��D�*n� �' '�� ?@�G�

L;&- �{�� !.��� 2� E ;�a� d� �8��D� ?�$;&�@ ���� E2)i L !�`G�� !�';=)� /��f u%� ��&�� .���

<�=O �M ��D�)S /;4�¥ �DQ$ �M ª��� �DQ$ ?�$;&�@ �I4 "��� � � H�>� !�(�)� �M ?�t%���� /��T ;Y�� !�;=$

���w �%' S� /�8D� ��%�� #� N��� �M

W( �%��� �' '�;� ?@�G�@ ���OM +��D�� y)G�� K�*� ;� u%� ?� &� �� ª� t� #� ���v1 ?��%�� VM

�ª� t� #� ���v1 ?��%�� E ;4�$ o�¡ R�8`�� �Y�%� +z D' ��%DT ?@�G�

�( A� ����� ?����� /�� VM .� �%Z ����^� �4� Y� R�*��� �' '�� ?@�G� ?�t)0 ��D�*� ª� t� #� ���v

�±� &� ���� E �'��;� ³�8� ��� #'�;��� ��x0w� ?�&%*�

4( !�GGx�� 2v �' '�� ?@�G� ?��Y� u%� V����D'� V %�D�*' ������ ��O�*O1 /���*� ³�8�$ K�]�8� VM

O u%� ��D�*n� +,- 5Y��$ ���T +�G�,� !�� �_ �%8��� ��%��*� RT;�� / � '�� ��=�� !/;*��� B4� .�� ��&

�B��D� ��DG� u%� ª� t� #� ���v1 ?��%��

�( ���t%�,� ���Ow B%�D�*� ?�)%&�� #� �%�¬ �� ª� t� #� ���v1 B%�D�*� ��%�3=�� ?�)%&�� VM

r( �OM ��%_ ?@�G�,� ���`�� ���)� V t� ����� �' '�;� ?@�G�@ ?��Y� �8��� �2�� �^ /��� W��`n'

�ª� t� �8&�� E ���D�� �M �� �f �S;Q� !�$ &D�

o( �ª� t� �M ±� &� ?@�� E �j�� ;�M �D� �$����@ ��;� VM

<( ±� &� ?@�� E K%��D� � Y� VML�)��v ª� t� #� ���v1� VM #t} �� � /�� U)*$ ;-��� �;D� ��

d� ?��1 �D$ ?�;�^ ��=�:

c' '�;� ?@�G�@ ?��Y� +��D��� �2�� .�� �M ��8���

c� �%' S µ���h� /;�� C�k E ?�;�^ H%�/��Q%t� �M

Page 92: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

84

c ��3=�$ y';G�� �¬ ��� � ��%�� �^ �8�Q� ?��Y� +��D���$ o��*� �M �' '�;� ?@�G�@ ?��Y�

��'���f RS��� E �' '�;� ?@�G�@

cL���8� �Y%�3=� UDG' d� "$�{� ��;�� ?> �' '�;� ?@�G�@ ?��Y� <�XM �D$ +��D�� u%� ;Gn�

!/23�� ?@�f E

����� ��

M ( ?�&%*� u%� KD�' �OM#� ��%8�%� !���S � KO 8%� �L8T�� !H�> #t�M ¯� !V��D�� VM ����%�1� ���S �/ ��3�^�

±� &� ?@�� E ����D�� �;·� �' '�;� ?@�G�@ ?��Y��� ���f P� B��D� �8��� V�� + 6 d� ?�)8D� �i

� G ��� u%�� !ª� t� #� ���v1�:

c � ?���Q� ���^ ?@�G�@ ?��Y� �8��� ;'�G��� �2��@ u%� ���;Q� l �;� #� ��Q�A� ������� l�t�M

!ª� t� #� ���v1� ±� &� ?@�� E �%�D�*� �' '�;�

���� ��

M ( �;8� VM645 (WRC-2000)��&8� ��' ITU-R�%� ��%�3=��� ���8�� �� 8� V�=$ ?���� ���^ �^ �8�

�ª� t� #� ���v1� ±� &� ?@�� E �' '�;� ?@�G�@ ?��Y��� ���f P� B��D�

e( �;� �' '�;� ?@�G�@ ?��Y� u%� ��Y8�)&� #t} K���� K��Q� "�;$M �� µ����%� ����D� ����� VM

ª� t� #� ���v1 ?��%�� E ����D��:

c �������������� ! ���Y� ?��Y���� ��Gx=� p;vw u%� ���;Q� ��i;�h l �;� ��3�£$ V�%)� l�%� d�

�#';]�%�

c����!� "�#��$�%� ������� d� ?��Y��� ��i;�h l �;� #� BQD� B4� !l �� I4 ¯� �%$ V D$�M �4;�M d� !

1 +���� ��)Sw� K�Q`G� �{� !V ��Y� �Y%�D�*'¸ !+���w +���� !���v.

W( ��O�*O1 V�a=� R�*��� /�`�� 5�w U�t� VM(UN-OCHA) ������ ��O�*O1 /���*� R�*��$ �%t� !

ª� t� ���� E ?@�G�@�$ qD� ��D� R';T ��' !�4���M #� ��Qx��� ª� t� #� ���v1 ?��%��� (WGET) �^

I4 �{}� !�����@���O�*O1 /���*��$ ���D� �i;�=� ?@�i � ��T .��� F���� 2-w

�( VM �;8%� �%��_ ?�8�)&�� �D$��� �Z ' ª� t� ���� E ?@�G�@�$ qD� ��D� R';T645 (WRC-2000)

@� !�������� �]�*� �h�D� ��Y��� ���f P� +��D��@�$ R%D�� d� H%� �����/�'�=� ±� &� ���� E ?@�G�@ ?

4( V,�^ VM^ + )�&�WTDC-02 ���� E ?@�G�@ ��©M H�> E �� !�`%� �]�*� #� �'�D� u%� � �§

�±� &�

�( ±� &� ���� E ?@�G�@�$ qD� B� tf C��� ;�a� VM(ICET-98) �;�� �I� !76 ?����� /��� �%$

� t�2)��� ����Q� ;�M �� !��� t� 2v� ����� ��� (Tampere) U� � #� ��Qx�%� ?@�G�@ �� � 2T �$ R%D�� d�

���v1 ?��%�� ��M #�� ª� t� . "D�� ���33 l�� E !���� 1988 u%� H�Ii � �6 d� �%��=� ����Q�@ �I4 u%� !

Page 93: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

85

�������� �� f ��3�^ +����� /��� .n'��^ !+ DQ� �'��� ����Q�@ �I4 y)G� ¯� !W��`L��]�¹ L�D�� � �M ����G� K�,� ^ �

�O ' ;Y0 �'�v 2003�

r( �a� VM �' '�;� ?@�G�,� B��D� ;)^ !+ )�&�2000 ( 5�� �;8� �D�;� l�� ��644 (Rev.WRC-2000)

�I�:

c T�i >�¬ �^ ?��1 o�f£$ ��'� ?@�G�@ �� � +�DQ� +��D��@� .';*� ;=�� ��Y*�� ��%�D� ? &

¯� �Y]�3�^� �������� �� f #� ��%8�� +,- #� ���v1 ?��%��� ª� t� U� � #� ��Qx���$ R%D�' ���T

�+��� K$ ���f P� V��D�� �'�D�� H�> #t�M

c ��&8� ��'ITU-R !���� �%Z � �^ #� ��Qx���$ �)�;� d� �' '�;� ?@�G�@ ��D$M !�%�D�*� �QG$

����v1 ?��%��� ª� t� U� �

o( ?�� %D� ��� � �t� ��Q� VM(ITA) ����D� /����� ����� (WTO) �2�� u%� ���;Q� l �;� ��3�^ �^ ��Y'

� �'��&� H�> E �� !?�� %D� ��� � �t� ?��Y����t%�,� ?��Y���

<( ��� �LT�4 ����f ?������� ��*)� #� Ix�� VM ?��Y��� �i;® R%D�' ���T �'��1 ?�)��;�� u%� KD�' �OM

�( �' '�;� ?@�G�@ ?��Y� +��D�� ��Y*� ��� !?@�f �D$ E �� � !?��1 K$ �i;�=� ?�;�^ VM

����f P�

&��'(

1V�$ ?@�G�@ ?��Y� �8�� �=���� ��� ��)��@ E /� &��� ��%)8�*� + %f H�Ii� ����f ?����f I-a�

�ª� t� #� ���v1� ±� &� ?@�� E �' '�;�

2 E �' '�;� ?@�G�@ ?��Y� ��3=�$ R%D�' ���T �D';*� y';G�� ��%�� ��Y*�� !�������� ?�&%*� º�®

�^ B�;� !����i � �� +���� �)� !�� �� �&- I�Q��� .�� u%� !ª� t� #� ���v1� ±� &� ?@��:

c ��$ t�� RS��� E ��x0w /��'r +,- #� �' '�;� ?@�G�@ ?��Y� ��3=� ��Y*�

c �?����� �I4 �Y��x�*� d� �' '�;� ?@�G�@ ?��Y� +��D�� ��Y*�

c VM �;S #� ��D�*� VM #t} d� �' '�;� ?@�G�@ ?��Y� ?��;� !�����@ U*� !��)��@ E I-a�

�?����� �I4

3 ?@�f E �' '�;� ?@�G�@ ?��Y��� B��D� �8��%� ���8� �� � .�� ��� !?��Y��� �I4 U���*� VM

�Q� ?�)%&�� �^ !ª� t� #� ���v1� �]��&���T ��D�*� �%$ �M E ���� �-��� ��:

c ��&8� ?��Z � RT� ��D��$ITU-R@ ! +���1 ���® R%D�' ���T ����.

Page 94: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*
Page 95: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

87

����ITU-R M.2033

�#���� ���+��, ��-���� �.�/-(�#� ��������� �� � 0��%1

����!�� �) * �$�%&��

1 7�2��� 8�0

4 ;';8�� I4 #� p;3� ���D� �'��f ?�)�%&��� p;vM �'�6 ��v1�� ���8�� + %� I�Q�� ��M #� ª� t� ?@�� E

ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f ?����� ��%�3=�� ?������@ ��)%�� �)8�*� E (PPDR) l�� e;� 2010 .

?�8�)&��� p;vw ;';8�� I4 K)' !L�'�6 ;{iM /��)D$� ��Q�&� ?�)%&��� !��&� ?�$�*� �;�^ ���Y��� ?�)%&���

q�)� ��3=�%� ��r,� + %f�.

�����M +���w +��� ��)� 2�`�� ���� E ;';8�� I4 3.1 ;�a� E WRC-03:

"����� ��;� ?���&O �'�6 E ;���/#t­ �� uG�M �^ �8T �� ����%�^L��%�� I�Q�� ��M #� ! E ���8�� + %�

E ���v1� ±� &� ?@�f F�G�� d� ?@�i � H�> E �� !���D� �'��f ?@�i� ?������ ��)%�� �)8�*�

�;8� /��;� .� !��r,� �������� l�t�w .��� !ª� t� ?@��645 (WRC-2000)."

;�a� ��� ���WRC-2000 ��;� E 645 ?@�G�@ ��&� �^ �' '�;�" �'�6 ����$ !+��D��@ ��� u%� !l 8' VM

B��� ~��M u%� ��D�*� VM #t} ��;� ?���&O/ ��M #� ��%)8�*� + %� I�Q�� E �)v;� ?��1 UO�� #� B��%�^

� ±� &� ?@�f F�G�� d� ?������ ?@�i � H�> E �� !���D� �'��f ?������ ?@�i� ���v1ª� t� #� "

�"����� ��;� ?���&O �'�`�� ��r,� �������� l�t�w .�� ����$ !+��D��@ ��� u%� l 8' VM/ �I� �8T �� ����%�^

p;vw�" �;8� ��� ��i645 (WRC-2000) �^ �' '�;� ?@�G�@ ��&� ..." ��§ �;� .�� ��M #� ?���� �;�^

�%�3=��� ���8�� ��w !ª� t� #� ���v1� ±� &� ?@�� E B��D� ��DG� u%� ���f P� ?@�G�@ ?�D� �8�� �

" ��Z �� l�8��ITU-R M.1637;G�D� I4 V�=$ L��T��^ L�Y�� � .

2 ��#�#9 /����:�

?����� ��©w |��$ ¼L,��� �' '�;� ?@�G�@ "`)ZM(PPDR)%D�� ?@�G�@ VM ����� #� ���v1� ���D� �'��f�$ �8

/2)i ����$ �Y�%� ���D� "`)ZM ª� t� . #� o��� ��� � �t=� �' '�;� ?@�G�@ y)G� !V���w �D$ BQT

?@�G�@ +�t0M.

Page 96: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

88

?������ ?@�i� "D�� !���DT ?@�G� 2T � ��M #��PPDR ��3=�� !��=� d� ?�)%&��� ��4w #� �� �k

?���� �;�^ ��;�� ��3=�� E #�w� !��3=�%� ���,G�� !��� � �� !q�)�1��3=�� ?@�k #� +�k �i E . L;�O�

?������ ?@�i� ?������ �'���PPDR ?@�i � �I4 �Y��x�*� d� ���8�� + %f V£T !�' '�;� ?@�G�@ #�

�^ W��6 � � �)8�*� E ?������/��D�� �]�� �� '��Q� ?��� �^ �T��^ !?�O��)� #� u%�M ?@�D� .

?����� ?�)%&��� ��4w �I4 �'�6 ��%�� #� L��� ;';8�� I4 �t='�PPDR�)8�*� E �²������ ��)%� ��M #� .

�� D� /��;� l�%�*� !/�8D� �(�$ E �²@�G� ��3=�$ ?����� �I4 l 8� � ��������:

M( ½�G� e�`ZM #� ��� �i��=�)KDO�G�� ?��� B��8�� ?�� tf�i(�

e( �ª� t� #� ���v1� ���D� �'��`%� ����� ���Ow �'� � E Ki��=�%� �)*���$ B������ ��S1 ;¾�3�

W( 8�)&� V t� �� ª� t� #� ���v1� ���D� �'��f�$ �8%D�� ?�8�)&�� �M !��&�� ��';� �M !��&�� �8m�� ?�

�?���&�� �I4 #� �Q�� � �M !��&�� �D��

�( �?�t)=� K$ �$;�� q�)� ��3=�� �^ ���f

4( �#�w #� ����� ?�' �*� �^ ���f

�( ������� V�%)� ?������

r( � t� ?@�� E ?@�G�@ #� ?@�G�@ ����� ��&� �����ª

o( ?������ ?@�i � �Q%t�� ��Qx�� ?@�G� ?�D� �^ !�Z�- �QG$ ������ V�%)�� !V�%)� ?������

PPDR�

<( l�D� ±� &� ?@�� E ?@�G�@�$ qD� C��� B� tf ;�a� VM1998 (ICET-98) #� �i��=� !���� !

76 � 2v ?������ ����� ��� t� ?����� #�� L�%$ �� � ³�8� V�=$ �2)��� ����Q� !/�'�� ��� t

���v1� ª� t� ���� #� ��Qx�� ?��%�D� ?@�G�@ . l�� E�1998 �I4 u%� ���� V �,�� ª,� "D���

@L��'M #���� d�� �%��=� ����Q��������� �� f ��r^ #� /��� .

�( VM)�� ")�*�)�+ ,-!� ./�-%� 012�%�3����%� " (WGET) L��'M 4� !")�*�)� 456+ (-72!� 012�%�

(RGT) .$��� ")�8�%� 9+ �82�6!� �:;��%� ��$<% (IASC) E ?��;� ���� �� ��O�*O1 V�a=��$ ���D�

K��&��VHF� UHF�@� ���v1 ?��%�� E ?@�i � K$ R�*��%� �'P� �%8��� ��� u%� K�r � ?@�G

R`%� E �� � `�� u%� ������ ��O�*O1 ?���*� E #�w� ��,*��$ �8%D��3�;';8�� I4 #�

µ( ��T�_�$ ��O�*O1 �Y�'@ $ ��T � ��M #� ���,8��@ �^ W��6 ª� t� ?@�� E ���v1 ?����� #� 2{t� VM

t� l;��@ .� �²��%�� +,8�� u%���� ��D� d� V�%)� KO 8� ���

____________________

1 ����� ��� � � ���� �� ����� ��� ����� �������� ��!"� �#!� $��� %�&.

Page 97: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

89

+( F�� V t� �� !��D� #� "%�&D� �M ?;m�n� �� p�w ?�t)0 5�D� �Y�T V t� d� !ª� t� ?@�� E �OM

�'��f � Y� E ���*� ?���- 2T � u%� /��8� ����w 2v ?�t)=� #� �42v� �� *�� / � ?�t)0

t� #� ���v1� ���D��ª�

l( �%8��� ��� �M ��$�{� ��� �M �%8��� ��� H�> E �� !�' '�;� ?��� �%�s ��S^ E �%��D� ���Ow VM

� ��%��*� ��$�{� ��� �M !��%��*�/ ?�8�)&��� ����f ���8�� ?�8�)&�� #� ¿,i 5��� VM #t} !/ � ���- �M

��`%� ��%À)8�*��ª� t� #� ���v1� ���D� �'

V( � ���S � y] %� VM/ ?����� /��� u%� ;�a� �� !V�%)� �D$ E !���S � ?�D';=�� �MPPDR l�x�� E

��'����� ��t%�,� ?�t)=� �M ���Ow

~( ?�8�)&�� L���� L����� ;T � !V�%)� �D$ E !����f �'����� ��t%�,� ���Ow VM #� ���v1� ���D� �'��f

�5��� I4 2T � E ;��*� ��� ª� t�

�( ���OM �{� /�'�� ?��� � �t� � Y�� �Z;T µ��4 VMIMT-2000 ��iI� �8�� ���OM� !�4�D$ ��� (ITS) �� !

��t�� l�x��@ I4 VM� ª� t� #� ���v1� ���D� �'��`%� ���8�� ?�8�)&�� ��t� �M 5��� 5��� B%

� *� E U%&%� L�$����.

3 ;��� 7<��= 7�>

?�8�)&�� V�%)� �%�s E ?���&�� �%�s E L,DT ���x�*� ��&� #� /2)i ;'��8� �� �PPDR2v !��&�� �8��� �OM

�� ��%À)8�*� ��%�3=�� ?������@ e�D���@ ��&� #� ��T�i /��� l�%�� �OM ���,��$ ��Á �8�� ?�8�)&�� H�> E

��&�� ��';D�� ��&�� �D� �� ��&�� . !�'��G�� �] T ��=� �] T R8§ �8�T �  �I� ��&� VM /P ?;Y¥M ���

W��6 d� ?@�i %� qS �� C��� #'��DG� u%� ?�D�%� q�)� ��3=�� �'�D�� !���DT ?���-� ����*�� ?�t)0 ����^�

�D� �^ ?@�i� .� ���`%� ;$�D�� qS � #'��DG� u%� V�PPDR�%��_ �] Q� �D$ B%' ���T� !F;-w :

c �?�D� .��G� E 2)t� 5�f ?� T�

c �?�D� �;=� ��*T��� � �M

c ���&� /��Qi /��'r

c ��� ��Q�S ?�)��;� .�� !;-� 2)D�$� !?���&�� ��&¬ E �;8��@ R�86��/ /��'r E ���*� �� �8T �� ����%�^

��'P� �%8��� ?��� ��S ��&¬ /��Qi

c ª� t� #� ���vA� ���DQ� �$����@ /��'r.

��Qx�� ?��;�� ��=�O �]�G- V�$ 5�%*�� UÁ !ª� t� #� ���v1� ���D� �'��`%� ��],� ?��;�� E ;��� ����

�8�O@ �� y��� RS��� E ��Qx�� ?��;�� ���OM ;=O �Q%i #� �%8' �� �I� ;�w !����D� ?��;�� #� �D$M ?�T�*� +

��Q';� . �)� �;�- u%� ��TM /��8$ .m���� �¹w L�O���M �';�f RS��� E ��Qx�� ?��;�� �m�Qn� ��i . VM 2v

=n� y)ZM ��Qx�� ?��;�� �I4 l�x�� ��&O #� ;{iM L����� ?��1 �D$ l�x�*� l���r,� L�'��Q�� !"� � .� L�D)

� '�;� ��&� #� �Q%�s ���M E ��� ���;�.

5�f ?� T� #� /��Q��@ �$ DZ ���� !�Q%�s ��=�O �]�G° ����� d�� �4�'�6 #t} d� ?���&�� ��� �r ��%i�

2)t� .� KD�' !� #���4� �� #i��M� �4�'�6 5�' d� ?���&�� ��� K$ Vr � �^ �Z �.

Page 98: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

90

4 ?���@� /��6 � �A�BC�� ���:� ���!"� ��:��� DD$�� /�,��� E����

?@�� E ���v1� ���D� �'��f ?@�G� #� �' '�;� ?@�G�@ ��&� �4;�M d� ��]�G8��@ ����� �^ L�����

t� /;�Q� +,- "';�·M d�� ª�2003-2000 "%Ã� 40 ����� ?������ ?@�G�,� C��� ��6@ E L ��

�Y�%� U�;� d� ?��)��@� .������ ?�8�%D�� ��4 /��01�$ ����:

M( E ª� t� #� ���v1� ���D� �'��`%� ���x�*� ��;�� ?���&�$ R%D�' ���T ��%� RT � �Ä��Q%�x� V�%)�

e( #� ���vA� ���x�*� ?���&�� �²> B4 V t� V�%)� 5�D� E ���D� �'��`%� ���x�*� ?���&�� VM K� E

���Y�� �t� �%GQ�� ?���&O V�%)� �D$ l�x�*� !ª� t�

W( ?��%�D� ;{iM �M L��� L�'��;� L���&O ?��1 #� 2{t� "���PPDR �8��� ��&�� . ?���&O VM ���,��$ ��Á�

���D� �'��f ��M #� �' '�;� ?@�G�,� L;G� l�x�*n� �Y�� ���M �M ��O�M /�� � ��;�� ?@�k #� ���;T

ª� t� #� ���v1� :MHz 30-3� !MHz 88-68� !MHz 144-138� !MHz 174-148! �MHz 400-380) E ��

��w ;�a� K�D� H�> ?@�G�@� �'P� ?��1 �(CEPT) ?���&�%� MHz 395-390/385-380(!

�MHz 430-400! �MHz 470-440� MHz 776-764� !MHz 806-794� !MHz 869-806) K�D� H�> E ��

��t';�w V�%)%� ?@�G�@ ��h(CITEL) K��&�%� (MHz 869-866/824-821 . ��S /��� /��^ "�m���

�'��f ?�8�)&�� ª� t� #� ���v1� ���D� ��&��.� ��';D� ��&��� .

�( 5�%�1 E ?��1 �D$�3 ��;�� ?���&O #� ���M ?��� �M l�x��@ �&¬ �M l�x�*� MHz 88-68!

�MHz 144-138� !MHz 174-148� !MHz 399,9-380� !MHz 430-406,1� MHz 502-440 !MHz 806-746!

�MHz 824-806� MHz 869-851ª� t� #� ���v1� ���D� �'��f ?�8�)&�� . ?��1 �D$ l�x�*� ��i

5�%�1 E 3 ?���&�� MHz 399,9-380� !MHz 806-746� !MHz 824-806 ��&���$ �O;�8� MHz 869-851

��� tf ?@�G�@ p;vw.

#'��)� E ��m�)� ?���&�%� ��%�GQ� �=���� �;��W (�� ( ;';8�� E �%��_ �`0;� ?���&�� #� �42v� �,�MCPM-02

) ��)�6.2.1.2 ( R`%� E L��'M ����n� B4� ?���&�� �I4 e ��� �'�� �� Q=�1-1.2 ;';8�� #� CPM-02.

5 F���

#� �' '�;� ?@�G�@ ��&� �� .%&� d� ?����� �^ L�����PPDR I4 �i;n' ! ?�)%&��� ��4w u%� ;';8��

?�8�)&�� ��%)8�*� ���8�� + %f 5��� l�%� �� d� �' '�;� ?@�G�,� /�'�D�PPDR . l���4@ ?@�k ��� �  ���

;';8�� I4 ���^ ��%�� ����M ������:

R`%�1 ª� t� #� ���v1� ���D� �'��`%� �' '�;� ?@�G�@ ��4M

R`%�2 � ���v1� ���D� �'��f ��M #� �' '�;� ?@�G�@ ?�)�%&��ª� t� #

R`%�3 E #�w� ��,*�� !?@�i � K$ R�*��%� ��r,� ?@�G�,� L����� ���x�*� ��&�� �8m��� ?��;��

������ ��O�*O1 ?���*�

R`%�4 �'��f ��M #� ��&� ?�)�%&��ª� t� #� ���v1� ���D�

R`%�5 ª� t� #� ���v1� ���D� �'��f p;vw q�)� ��3=�� 5�� ��M #� �(0���� ��]�8� + %f

Page 99: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

91

23-��1

����!�� "# �$�%&�� �#���� ���+3-� ��������� �� � 4��51

1 ���:� G��HI�

��M #� �' '�;� ?@�G�@ ���OM B�;������� ���D� ��4w R�86 �^ ª� t� #� ���v1� ���D� �'��f:

M(R�86 ��M #� �Y�� Æv @ d� �' '�;� ?@�G�@ 2T �:

c �l����� V O�8� �Q�

c �?�t%���� o��w �'�«� ±� &� ?@�f ��G��

c �ª� t� #� ���v1 ?@�f �$����@

e( 2T �M ��)� E ��m�)� B4 ��i ?��� ( ?�(�)� E �42T � H�> E �� !��T;3h ��&3�� #� .�� +�k E �,�M

���]���� ��Q';�� �';�f �)0� �';�f

W( �]�� �� '��Q� �^� !?�O��)� #� ����� ?@�D� �^ W��6 d� ��%À)8�*� ���8�� + %f 2T � E /���*�

� ?������ ?@�i� �Y��x�*� d� /��D�PPDR�

�( ±� &� ?@�� E ���`%� /;$�D�� ���S � ?��%�D� #� �t� !?�t)=%� q�)� ��3=��� q�)� ��D� 5��

�ª� t� #� ���v1�

4( ��� �_� �%8��� ?�� %� C��� ��DG� u%� �8���� ��3=�� ����^

�( ��&� l�x����� )8� �Q%t�$ ?���- 2T �� R*m�' !���G��� +�DT � u%� � '�;�

r( e�D��� �'��&��%8����?�)i;� u%� UG�n� d� H%� �^ ��� �x0 �Y%�§ d� /23G� �'��&� #� L��$ �� ���

o( ?@�� E �)����� ���DT ��O�*O^ /���*� ³�8� ��M #� V�%)� K$ V��D�� .��=�!ª� t� #� ���v1

<( ?@�G� 2T �PPDR�� �w .�� E �� 8D� �Q%t�$

�( ?������ ?@�i � �Q%t�� /2*' + %� 2T � H�> E �� !������ V�%)� ?������ ��)%� ��M #� 5��� ³�8�

PPDR.

Page 100: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

92

2 ����� G��HI�

6 �^ ª� t� #� ���v1� ���D� �'��f ���OM B�;������� ���8�� ��4w R�8:

M( �� G�� ?�O��)�� ? G� �Y�T l�x�*n' d� ?@�G�@ K$ ���t�� R�86 5��

e( E��^ F �*� 2T �)��T��^ ?�' �*� ( �%G�� ?@�G�@ ? �� P� �� �_ ?�� %D� � �$ V;�8� #�w #�

1� ���D� �'��f ?��%��� ?�8�)&� �%�x�!ª� t� #� ���v

W( �� ���� �T;&�� ��3=� ��;¥ E ��D� d� ?�D�%� lr,� 5��� 2T �) /�;f ?���� !��)3� !/;� � �;&�

¸^ !�T;&��(�

�( E� ��]���� ��Q';� RS��� E /���8� ?�&b� �'��&� K$ �%' &� ?�T�*� ��&3�� ?rÇ;Èt·� +��D�� e�D���

�.� � E L�'�0 L;G� /� G_ RS���

4( �/;��� ��O ?�j� /��� �*�%$ ��>1 ��3=�� !.';*� ���� ?��Y� 2T �

3 ����-.�� G��HI�

B%' �� ��=� ��%�3=� ��4M R�86 �^ ª� t� #� ���v1� ���D� �'��f ���OM B�;�:

M( Q=�� H�> E �� #�w 2T ��'��&�%� R'�G�� ?��%��� !�'�Y�� �^ �'�)� #� 2/�?�t)=�

e( /���^ 2�3� �{� ?@�G�@ /��^ u%� /;&�*� #� ª� t� #� ���v1� ���D� �'��f ?������ ?@�i� Kt�

L��O� ��t=��/�w ?> ?���� H�> E �� !>�Q�� V���� !;��� US�x�� ��Y���� !L�����'� ?��O� �' �

?������ ?@�i� #� �'�D%� ��&� �� � ;T �� !���D� ?���� �M ;��� ?��O� p�Y�1PPDR !

;';��� /���^� !R�*����.

W( l���� +,- #� ?@�G� 2T �/� �t)=�/ +���1� ;0�)� ��3=�� e %�M �{� �t)=� #� �%8�*� /� G$ �M

�3��� !�;Q� � '�;��ª�`�� ��M #� �r u%�

�( RS���� p�w y&� "6 /� � � RS��� �{� �8%3� RS���%� �Z�-� �Y�%� �����@ #t}� /�m�Y� ��&3� 2T �

@ d� �Y��^ + Z � #t} . "6 �M ��]���� ��Q';� RS��� E /��8� �M ��% 5�� /��'�� L��'M �Z;Q� ����^�

�)DG� ��;���ª� t�� ±� &� ?@�� ����M

4( ±� &� ?��%�D� �)*���$ e��S1 �{� 2$�� +,- #� �%��i ��� �'�;���@ 2T � . /��8� E �%��D� /��'���

���D� �'��f �;TM #�M� ��,� ���Qi� ��Y�%� +�DQ� +�{��,� ��r,� ���`�� ���)� #� ��� V�8T u%� U%3�%�

1��ª� t� #� ���v

�( /��8�� !�� Q� ªm�`�%� �r u%� �3��� ���D� ���� ?��Y� 2T � H�> E �� !/� h ����� ���- 2T �

¸^ !?���� �;�^ ?��Y��� L�� .Q�;� o�¡ +�D� V���� !<;Q·� ��f /�S� "6 �m�`�� u%�.

r( ��D� �'��`%� �Q%�x� ?�8�)&�� I-M��)��@ KD$ ª� t� #� ���v1� �.

Page 101: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

93

23-��2

����!�� "# �$�%&�� �#���� ���+�� �61 "# ��������� �� � �/7-(�#

1 /�J��K��

1.1 ?���@� �� �A�BC�� ���:� ���!"�

2)D�� R���� ÆD�� ��&���$ R%D�' ���T RS���� ?��1 K$ ?�`%&G� E ��;T ��Ī� t� #� ���v1� ���D� �'��f .

� � � I4 �=���� p;3� �)���� ������ ?2)D���.

c �/�-%� �1�:=<% �1�1>�2%� ")�*�)� : ��T�_�$ ÆDn� d� ?������ ?@�i � �Y%�D�*� d� �' '�;� ?@�G�@

&� ?@��� !?�t%���� o��w �'�«� !l����� V O�8� u%�±� .

c ?���@%� ")�� �A�BC% �1�1>�2%� ")�*�)� : d� ?������ ?@�i � �Y%�D�*� d� �' '�;� ?@�G�@

�M ?�t%��� �M o��É� .�� ��&O u%� L2)i L�'�² �t=n�� !.��� �]�¥� E ���*h ?�$;&�,� F�G��

�M ª��� #� e;&�@ H�> 5¡ � � !�(�)�L��D�)S V�i ����O �M /��T ª�� � �� !�;=$ <�=�� ����O �M

��w �%' S /�8D� ?��%�D�.

2.1 �� �A�BC�� ���:� ���!"� L�� ����M�� ��J�)��� 8�@NI�� /����2�� /�K� 7�2�= ����@�O

P��:� ��:K� L�� ?���@�/P!��,C�

?��%�� ����� �'�� .�PPDR��)� �� � u%� �%mGQ�� �8��� ?�� %D� �^ >�Q�� y)G' !?�O��)� ��Y�� !��O�;�t�1 ?�O

E KQ¥ � ����DT K*`�� ��©w |��$ L;�M !��)&� ±� &� �;TM� K�]�QS1� �S;=� �{� V��È� E KQ¥ � UO�� #�

±� &� ?@�� �h�D� . � E ���OM E /��� ?�� %D� �I� �Q�`n'� ���OM ��=�� ��D� #i��M E /� � � ?�O��$ ��

/;& � � � �� #i��M�  �)�%� �'���D� ?�&&s� �];-� � Z.

�i;�� ��3=�� E 5t`�� �i;� �^ V��� E /� � � ?�� � #� F;-M /;� ?�� %D� R�T�� V t' !;-� ���@ E

��8� �Q�$ L�m�Yn� �GGx�� ���D� . �Dn$ #� '��Q��$  � �Z;�� �Dn$ #� u�;� �Z� /��01�$ /;'�h �%{�w #��

��S $�;� 5t`�� /�Y�M l�x�� H�> E �� !��O�� ±� &� ?@�f . ª� t� ?@�� BQT !H�> u%� L/�,��

�$ /;&�*� ?�&%*� �4Ix�� d� �j�f ?�;8� ;���� �� L�)��v !±� &��V��� #� /�� � ?�� %D� "�� �� ��� .

���D� �'��`%� ����f ?�8�)&�� �;T � �I� +m�D� #� u%�M ?��$ +�D� ?> ?@�G� !L�� �� ?�8�)&�� �I4 U�%&���

ª� t� #� ���v1� . ?��%�D� L��Q� �)8�*� E ���8�� + %� ;T � V t' VM .�� �n'�PPDR.

Page 102: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

94

3.1 �F� �#��D���R2�5�� /������@�� ��

?��%�� E L�j�� L;G�� ���� ��� G� ?@�G�@ VM .�PPDR |��$ L��� L��'M ��a�� '��Q�� ?�O��)� ?���- V£T !

��©w . ?@�i� l�x�*� !+�{� ��)� u%��PPDR !��*�];� �;&�� 5];h .� � �)�;� '��Q� �{� ?�8�)&� L�����

�Z;�� ?��%�� /���� �i;�  � '��T 2T � ��M #� L � �� �b ?�G�� #� l��� R];� �;�M 5��8� ?��%�� �;�^�

±� &� . ?@�� E < $�;� /�Y�M �{� F;-w ?���x��,� �%��t� �i;f '��Q� /�'��� ���� L��'M µ��4�

±� &� .� ��%)8�*� + %f #� � Ow �I4 V t��� !?�O��)�� ? G�� '��Q%� ��%b ?�t)0 2T � u%� L/���� ���8�

ª� f #� ª��f V�m�G�' #­ ±� &� E K%��D� ?������ H�I$ Bm)%��.

!�4;T � #� �'��� ?�D� �Q%t� #� ��%8� VM #t} �¹£T !B��D� ��DG� u%� ��%)8�*� ?��� � �t�� �I4 ?IQO �� >^�

�^ �'��� �����w Æn)� ��3=� ��)� ��r,� /;�Q� #� �%8�� ?��8� #� .��M F�� l�%' �� ;T �� !q�)� ��3=�� ?�O�t

?�t)=%�.

?������ ?@�i� ?��� � �t�� �I4 +�-�^ #ºt} ���PPDR I�Q�� #� �Y�t} ��� �$ !/�'��� ?�)%&� �)i � #�

?@�k E ���8�� ?���-� ?�8�)&� ��m�G� ?�O��)� �Q�{t� ?���� ?�8�)&�� #� �42v� '��Q�� � G��� ? G�

?��� r�¡^ K*6 ��M #� . ��%)8�*� ?��� � �t�� l�x��@ ��&¬ �M ;' &� m�M VM /��01�$ ��Á !��G� I4 E�

?�8�)&�� ��&� UO � E ;��� �^ W��§ ��PPDR.

8�)&� "��x�� >^� ��� � �t� ª� t� #� ���v1� ���D� �'��f ?�IMT-2000 l�x�� #t�� #� y)G' �8T !

?�t)0IMT-2000�Q%t�� ��� #� L@�DT ?�8�)&�� �I� ��m;t� ?�t)0 ;=O �Y�T V t' @ d� RS��� E �'����� .

?�t)0 ;=�n��IMT-2000� #� L��$ !?�(�)� #� .�� ��&O E /��� �T�{t� ?> �';�f RS��� ¯�� ��Q';� ?�(�)

����D� ��O�t*� . ?��� � �t� �Y�T ��D�*n� d�� �4;=O �;Á d� �'����� ���Ow ¨%� @ ���IMT-2000 .��

ª� t� #� ���v1� ���D� �'��`%� /��_ ?������@ .?��� � �t�� �I4 l�x�� E ;��� B3)�' �OM 2v !���Ow�

���8�� �]�G- #� �`��� ��� �Q%t�� E ?� T� R�86 ��O�t�^ #� �� �)�;' �� ��� #� �Z�- �QG$�.

4.1 � 7S�3� '���� '����+#���T�$:� '�����

5��� d� ?@�G�@ B&3�PPDR � ���-� �%8���� ��$�{� ?��� �{� �' '�;� ?@�G�@ ?���- #� F�� /

��%��*� ���� . ?@�G�@ Rm��� ��&�� ?��� � �t� ���- ��D�*� �'��D� + �w E�PPDR �%8��� ��� ��S^ E

?��� � �t� ��M !����w ��&��.� � ?�8�)&� E �Y��x�� M�$ �8T !�';D� ��&��� PPDR ?���- .�� ��S^ E

�' '�;� ?@�G�@.

Q� �D$ µ��4�� R��� ��&�� F�� R%D�' ���T 5����w� ?��1 K$ ��; ��&��.� � R���� ÆD�� �';D� ��&���

�Y�� �t� . � �)� E /�� � ?�`%&G� VM F;' �' '�;� ?@�G�@ ��&� VM 2v1.4.1� 2.4.1� 3.4.1 p;3� �)����

���*� �I4 �=����.

1.4.1 7�3� '����

���@ RS��� E ?�t)0 I�Q�� 4 ª� t� #� ���v1� ���D� �'��`%� R��� ��&�� ?�8�)&� 2T �$ R%D�' ���T �]�*�

�(�&)� ��;*� ?> ?�O��)%� ?�8�)&�� ����;� ? Zw ;T � ? �8� /��D�� ����� �' '�� ?�t)0 ��=� �D��) �{�

?��%��� !L�Q%� /��_ ���f ?> �]��;�?�O��)� �� � �^ >�Q��� !�]��;�� +�t0w�$ �8%D�� ?�O��)� +���^ .( #���'�

?@�G�,� C��� ��6@ ;';8�ITU-R M.2014u%� /��� �²���&O p;� �G' d� ?��� � �t�� #� L��� kHz 25!

Page 103: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

95

� ���D� �'��`%� ��&�� �8��� ?�8�)&�� +�G'^ E L����� �%�D�*� B4�ª� t� #� ���v1 .@ V�%)� �D$� U%&�

��&� +��D�� E /��Qt��$ 5*�� d� ?��� � �t�� l�x�� .�=� �Y�t�� !���D� ��� � �t�.

2.4.1 '����+#���

?��� � �t� ��6 VM .� �' ��&��.� � ��O�{� E ?��$ %�t� #� ?�(� /�� �^ �G� ?�O��$ ?@�D� )L,{��� E F

(kbit/s 500-384 . �8T !?�O��)� #� u%�M ?@�D� �^ ��%À)8�*� ?��� � �t��� ?�t)=� W��6 VM .� �� #� Vw L;�O�

u�*' ?�8�)&�� #� ���i �'�� ��Z +�-�^ 5�' : ?,�Z ��� '��Q�� !?�O��)� #� /2)i ?��Q� Bt%�,� +���1

E "O;�O1 + i ��;$ u%� /���D�ª� t� #� ���v1� ���D� �'��`%� �%8��� ��� .

� � � #�� !��� � �t�� ;T �� ��';� /���� �'����� �&=Ow E L��)*O ����D� ?��;*� ?> ?�O��)� +��D�� y��'�

?�O��)%� �GGx�� �%8��� ?�8�)&� ;' &� �Q`n' .;�t�1 �'P�� /2G8� �]��;� �^ V� ;��n'� B���M ��� ��¹M u%�  �

/��� �M #� M���' @ L��� �`)G' VM 2)i +���� �Ä V£T C����$� ?@�G�@ +�k E /���8�� /;&�*%� l��O �M #�

ª� t� #� ���v1� ���D� �'��`%� ��%)8�*�.

0�)� >�Q�%� �$����@ "�� ��%8� �^ ��&�� �D� � ��t%�,� ���Ow ��a� ��� ?�O��$ �� � #� �2v� "O;�O1 �^ /;

±��S �M ª��� .� � #� ?�� %D� . ���D� �'��f ?����� ��z�a� ?�8�)&�� #� �� �� ;' &� ��%�� I4 M�)' VM .� �n'�

ª� t� #� ���v1�.

5�� ��M #� .� � ��&�%� ���OM ;' &� L����� �;Á�PPDR RÇ)&� d� ?����� E �Q%�s 2'�D� . 2{t� #� .�;� �;��

;';8�� E �I4 ;' &�� ?��%�� #�ITU-R M.2014 ?��Z �� E� ITU-R M.1073� TTU-R M.1221� ITU-R M.1457

����� /��Qt$ ��&� l�x�*� ?��� � �t� +��D�� u%� �²���&O p;� ���D' ? �8$�.

3.4.1T�$:� '����

�� � �t� �^ ;��� #t} #� BD�)S �m &� ��� �¹M u%� �';D� ��&�� ��';D� ��&�� . �';D� ��&�� ?�8�)&� ;T ��

����D� �O�)��@ ?> � G�� ����D� ?��;*� ?> ?�O��)� 5�� u%� ��T��^ /��� .� �]�¥ � #� L���� L�'�� F �*� .

�]�� � /��D�� ?��8� u%� U%&� VM /��01�$ ��Á�)� .� � ��&�%� ������ ?�8�)&� /��/ ��D� �';D� ��&�� �M

�'r �� ( .� � E �Q�{i ?�)%&�� /���b �8&�� E l�x�*� Bt%� @ l��O u%� L�� ����� ?��$ ?@�D� L2)i L�)%S R%Ê

) RS��� 2)D�$ /��� �Y��^ ��='"��-�� <�8O " +�k E V %��D� �;Tw �� ' ���PPDR.

/���_ RS��� ���- 5] �� /��� �';D� ��&�� ?�8�)&� .' &� #t}�) �Y���*� |%)� d�15i 2��M �M ( ? G� ;T �T

/��D�� �]�� �� !/� h C�D�  � B��;� '��Q�� !��;*� ����D� ?�O��)��)?��)%� �'��0�1 ?@�D� o�;�

100-1 (Mbit/s� ��&O p;� .� ����� /��Qt$ ��&� l�x�*� d� ?��� � �t�� +��D�� u%� ���D' ? �8% . ��=��

B%' �� �%��_ ?�8�)&�� �%{�M:

c ?2��i #� �O�)��@ ����D� '��Q� ?@�G�@ ��t%� l�x�*n' !/���� u%� U�i;n' + �b e ��� u%� U�i;n�

.� ���D�� ����M �M ��;� �i;� �� � ����M ?�;�1 �D�� + -�� <�8�� '��Q��$ �)�;�� F;-M ª� �

�F;-M ��Y� ?��%D� �M �M /;&- � � �M ��D�;� � Z �^ ���*� �� ��w �=t� .� ?��&� �{� ����M

c �^ �G' ?��$ +�D� '��Q� R';S #� �Dn$ #� ��� �';� ��O� /�4�=�� �Dn$ #� u�;� �Z� U%&�'�

Mbit/s 1 ./2)i ����i U�8D� >�8O^ ��%�� ����M �$ %&� /��8� �¾ G� �Y*� #�� . /��8� I4 ���*' ���

#� �'�� d�� ��-�� �&8�� ��T�G�Mbit/s 100.

Page 104: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

96

�)��G� ��&3��� ?�O��)� ?@�D� �$�8� E KÈ%ÇZ��� �n-��� ��� � �';D� ��&�� ���OM E �� � ��� . U*®�

?�(�� �%�%� ����M K$ o�;�' F�� E �%�¬ ��&3� RS��� ��&�� ��';� /��� �t)=� V t' �� !���x�*� ��� � �t��

��&� +��D�� /���^ u%� /��8� #� L��';� L@�k H�I$ ;T �T !����w . ��&3�� ?@�k� ?�O��)%� ����D� ?��;*��

?�O�t�1 �Z;Q� L�D� V�`��� /���_ ?�8�)&�� /��D�� /�'�� PPDR) E ;=��� !���D� ��;�� �Q�t� RS��� ?�t)0

�GGx� ?�t)=�� ��-�*� <�8��.(

��;=� H�> E �� �';D� ��&�� ?�8�)&�� ���OM u%� ��D� ?M�$ �Q%�s 2'�D� .¾)�� ?����� VM /��01�$ ��Á !L2-M�

",*� ��M #� �8��� �';D� ��&�����D� �� "(Project MESA).

2 ?���@� �� �A�BC�� ���:� ���!"� ��9 �� U��D�$� ��-.�� /�V�

�� L��;0 5*8� I4 #���'� !ª� t� #� ���v1� ���D� �'��`%� y%G� d� � '�;� ��3=�� ?�(�$ #� 2{t� µ��4 .

� E � '�;� ��3=�%� ?�(�$ o;0 �%Z � #� ���� !� '�� � ��� #� !p;Q� �� d� ?�4 '����*� �'�6 4 RS��

?�8�)&� l�x���$ R%D�� �Q%�s ?�)%&��PPDR?�8�)&�� �I4 ��©�$ �';D��� .

���v1� ���D� �'��f ?�)�%&�� �'�`�� ~���i ª� t� #� ���v1� ���D� �'��`%� /��_ ?�4 '����*� ��Q� VM #t}�

t� #���&��$ �8%D�� ?;'�8�� �Ç�Ètn� VM� ª�.

ª� t�� FPt� ���D� ª��w �M ±� &�� !��� �� ?��%�D� �� �� ?�4 '����*� �I4 ��=�� . �I4 ?��� ���

1� ���D� �'��f�$ �8%D�� ?@�G�,� �Q%�s ?�)�%&�� p;Q� ��� !�]�G ��� #� /�m���� �¹ t� ?�4 '����*� #� ���v

ª� t�.

1.2 ������ /���!:�

?@�i� �� l 8� d� ������;� ?��%�D� ��� �� ?��%�D� ��=�PPDR��O O�8� �Y�'@� ��&O E . /��� ?��%�D� �I4 5���

���S � ���f �-� .���D� �'��`%� ��r,� �����w Æn)�� ��&� #� ?�)%&�� 5�D� ��6 !���� �QG$� I4 l�x���$

/��_ 2v �]��&� ª��w ��&3� ��M #� ��T��^ /��� .� '����*� . ��w �f ��� ��� �� ?��%�D� V t� �� L�)��v�

ª� t� #� ���vA� �)*���$ . K���h E ��� �� ?��%�D� �^ ��=n'�2� 3 ��;��$ PP (1).

2.2 � W�����/X1@� ���:� ?��6I� �9

� ±� &�/ d� ?@�i �� ���D� �'��f ?@�i� �� Fm�G�� d� ª��w� ±� &� B4 FPt� ���D� ª��w �M

L��'M �Y�� L�$ %&� V t' �OM 2v ���O O�8� �Y�'@� ��&O E ���D� �8&�� E ª� t� #� ���vA� F�G�� VM ���§ l��8�

RS��� E ������;� ?��%�D��$��O O�8� �Y�'@� ��&O E �%-�� F;-w . ��T��^ �� � ��D�)S� ª�f 5�� U�%&�' ���

����� ?����� �M !���f P� /� � � ?@�i� �M !/���� ?�'@ � #� ª� t� #� ���v1� ���D� �'��`%� . 5�D� E�

� ��&x�� "� � �D$ µ��4 V t' �M /�4�� �&- µ��4 V t� ?@�f�Y8�*��� ?�)%&�.

/2)i ��'�� E �� 0 /�� ��=' 2)i R';� e =O�)L,{� !B�� �O �M µ� ' �O ( V@�{� ?�$�3� R];� #� 2)i R';� �M

'����*� I4 ��S^ E FPi �]��S ���f . 2)t� l�D� ª�f V£T !�{��$�)C���� qS � ( ���Ì;� L������ ��=' VM #t}

t� ?�� t� ¸^ !L��)��M L���� �M ! ��{� +��� ��� �M !�� ��.

�8&�� �^ /2)t� ª��w ��&3�� ��T��^ �' '�� ?@�G� ?�D� #� l�%' �� ����^ 5�' !L�� ��� . �I4 �$� 5�' ���

���D� �'��f �t)=� ���`�� ���)��$ �Y&$� l�� �M ?�D�.

Page 105: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

97

ª��w �M ±� &� �^ ��=n'� K���h E FPt� ���D�2� 3 ��;��$ PP (2).

3.2 ?���@�

�;=$ <�=O #� ���O �M ��D�)S ª� t� V t� �� . �'��� 2Z��w� +r@�� ��D�)&� ª� t� ��=� !+�{� ��)� u%��

¸^ !?�O���Q�� !/2)t� �'��%h �Z D�� !/2)t� .w #� ����� ª� t� �%{�M ��=�� ª� f �';=)� �&=O

y%*� �;G� ?@�� �M ��&�� �D� � ���;�1 . ��]�8� ���D� �'��f ?@�G� ���OM #� �i l�x�*� !L�� ���

ª� t� #� ���v1 ?����� .� � �^ �Y)%� d� �Z� ?@�G�@ ?�D��.

£T !�)���� ����M ?���- �� �� � d� RS��� E ¯�� ?@�� E L��Y� L��� ��a� ��%��*� �%8��� ��� ���OM V

ª� t� . E /��'�� �¾�6 u%� /���� 2v �M !�Y*QO ����t%� ����O ?;Ç�n� �� L,DT /� � � ����w ?��� V t� ���

����t� #� ����� ?@�G�@ �i;� .@ #t} L,� �� *� ;T � �� !?@�f �I4 E���%� ����� . K$ R�T �� 5�' L�� ���

B��� F �*� u%� ��%��*� �%8��� ��� ���OM ��;� ?���&O . ?@�� E ���f P� �'��&� �i;� V£T !H�> .��

�2)��� ����Q� E �� �;�� !�j�� ���� �{� ª� t� .� ���x%� �'��&� �Y'�� �� � d� /������ V�%)%� �$ @� �%8��

#� ��� ��M .� ��r,� ����w �����w ?@�G�@ ³�8� u%� /���� V t� VM ±� &%� �Y&�&¬ #� ���i ��%��*�

2-��� . /;iI� +,- #� !L,{� !�Y���^ #t}� �;Sw /��D��� ��]��� ?���Q� l;$^ eÀ GÀ�*·� #� !�'�3� �I� L�8�86�

��Ow�$ �8%D�� 54�Q���%8��� ��Gx=� ?@�G�,� ����D� ��%��*� �.

?����� ?@�i� �D$ l 8��PPDR 4 ?�� �k� / ?��;�%� R��� ��&�� ���OM l�x���$ '�;� HF H�> E �� !

? G� u%�� ?�O��)� u%� /���D� ��3=�� U����M l�x�� .O��)�� B��;� ? G� �{� F;-w ?��� � �t�� ��M ?�

��%��*� �M ����w ?�t)=� ?���- l�x���$ ��^ I�Q��� #� ;t)� � &� E +�� ,T ! '��Q�� ��;*� ����D�.

K���h E ª� t� �^ ��=n'�2� 3��;��$ DR.

3 /�2Y�����

V@��h �mx%n'2� 3 #'��)� 1.3� 2.3 R�)&� V�QG' #'I%� !PPDRK%�D�*� ?�)�%&��� .

�M �%8��� ���Ow #� �Q%�s ?�)��;� L����� l�x�*� ���D� �'��f ?����� VM ���,� l�*�w �I4 E ;��� ��� 5Y� #��

+��h E ��O�M K)� `�� u%� !�Y�� �Q�� �2

1.

e � �)� ���D� �'��f ?����� l�x�*�� (W� (�� (�4 ( +��h E1 V�%)� �D$ E L����� �Y���OM 5�� ��M #�

K���h E /��_ � �)� .�� /��;���$ ��� #t�� !?@�G�@ #� �²�)�%&�� .�� 2T �� ?@�f �D$ E �M �Z�

2 �3 .@ + %� +�-�^ .� L�Z G-� !�)8�*� E ���@ I4 ;��*' VM ���_ #�� ?@�G�@ ���OM �{� !���8�� ��t%�

���� �%8��� ��IMT-2000.

��)� E ����� ?�8�)&�� �D$ ���D� ���3.1.3 +��h� 2 µ��4 VM K� E !�'����� ���Ow u%� L2)i L�����

�'����� ���Ow #� L���� ��%8�*� V t� �� �Y*QO ���D� �'��f ?����� F;-M ?�8�)&�.

____________________

2 '��()��� * �����+� �,-/0� 1�)/0 2� 3 4�# 1567�� 8�9ITU-R M.1073� ITU-R M.1457 !&!���� *� ITU-R M.2014.

Page 106: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

98

+��h1

� ��Y%Z"6'� �0&M"'� �![�8� �=�P�P����� �3�!\�

1.3 /��2���

1.1.3 ���� WD�2�

M ( $ �&)�;� ?�8�)&�� ³�8� #t} #m�)� `�� u%� ���D� �'��f ?�8�)&� ��M #� ±� &� ?��%��� B� �� K��;��

+��h E2.

e( +��h E #m�)� `�� u%� ª� t� ?@�� E ���v1 ?��%�D$ �&)�;� ?�8�)&�� ³�8� #t}2.

W( � ����%�^ R�T � ��%�� �;�£$ o��*� #t}/� ��M #� ��&%� ����� �M E ���v1� ���D� �'��f ?�8�)&� ³�8

�Y��^ ���� µ��4 VM ��� >^ ª� t� ?@��.

�( �'��&� #� �� �k 5��� ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f ��M #� ?�8�)&� ª�`�� #t}

?�$;� u%� U�i;n' ��� �Y�� ��`n' �� H�> E �� K%�D�*�.

4( f ?�(�)� �Z� �;' /;8Q� E ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��2R`%� I4 #� .

2.1.3 /��2��� ZO [�M�� ����@�O /�2����

/�'�� �]�*� u%� ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f ��M #� �)8�*� E ?�8�)&� ;ÍT � ���D' �� . �I4 ��=��

� B������ ���� !�Q%t�� �]�*� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f�$ �8%D�� ��O O�8� ?�'@ � �D�)S� !qS � BD';=��

��� �� l�8�� d� RS��� ?������� !ª� t� . ?����� �%�s �Y��8� d� �Z� ?��*�� ?�8�)&�� �'�6 ��M

?����� �I4 ��;8�T ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f.

3.1.3 ������� /��2���

+��h K)'2 ?@�� E ���v1� ���D� �'��`%� /��b �%{��$� �Y�� �t� �Z� ?��*��$ �� Q=� /�- �� ?�8�)&��

ª� t� . �M Rm��� ��&�� #'���� "6 ?�8�)&�� �I4 �m�G�� ��&��.� � K)' � u%� �';D� ��&�� �M

d� ?��� � �t���YG]�G-� ��_ R�)&�� 2T �� ��r@ V t�� �¹M ym�;n' . +�{� �t� +��h K)' !H�> u%� /�,��

R�)&�� H�> ��©M)��Qx�� �M �&� �� �M ����� ( ?@�� E ���v1� ���D� �'��f�$ m��Ê ���T �G]�G- y� '�

ª� t� . '�;� ��3=�� ?�(�)� I4 ��©w ���� W��·M ��� RT;� E �Tm;D� ª,{� �'2 !"��� �� ?��%�D%� " E �Y��^ ��=�

��)�1.2� !"� FPt� ±� &%�/FPt� ���D� ª��w �M " ��)� E �Y��^ ��=�2.2� !"ª� t%� " ��)� E �Y��^ ��=�

3.2 r �;��$ �Y��^ ��;n' d�� !PP (1)� !PP (2)� DRC �� u%� !.

����� ����� ���� ���� ������)���������( ���� ���

: ( �� ��� �& ,<� � ,-�� �� ��� �& ,<� � ,-�� =�!>? �� ��� �& ,<� �� ��� �& ,<�

@(�� ��� �& ,<� � ,-�� AB C =�!>? �� ��� �& ,<� �� ��� �& ,<�

2( AB C AB C & ,<�=�!>? �� ��� � AB C �: �� ��� �& ,<�

D( AB C AB C �&)��0� � E#� F� G� ��&

�� ��� �& ,H��

AB C �: �� ��� �& ,<�

I( AB C AB C �� ��� �& ,<� F� G� ��&

AD # J)�KL �� �M&�

AB C

Page 107: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

99

+��h2

������ ��� � ������ ����� �3�!40 �0]�^� �&�=�P

��� �(1)

������ ��!"� #$����� %&!' * �+!,-�. ��!��� �/!�0�� 1!2�

PP(1)PP(2)DR

1 N ������ ����

!OP � QR 8� ��S ��/�� �/)����� T�D �+� U U U

T�# � QR 8�

V R:

>�����# ,W�� �&B)��� �� U U U

XY�H���/ ��[\���

! �+� @)��0 �

]!O: � ��),^ � #),_ 8�) �����–����� (

��� �: ���� J�D ��B ��� 8L �: �

U U U

X�H��� Ba 4�# b[c�� X�H��� Ba 4�# b[d� U U U

$e� � �" ��� � ����

�)>��

* �&)��0�� X�H��� Ba 4�# b[d�= �S ��/� � ���� U U U

�)>��

8�0� �)>�� $�\�/b��f U U g

!OP � QR 8� T$>� �S �B h�� <� i i U ��>�E��

T�# � QR 8�

V R:) �#���(

�" # G��e�� ��,��)XD ? 8# !&!�� J�)�#( i i U

�S �!�� !OP � QR 8� $>� j�!���� �&!� hT$>� �� �B h�� ? U U U

V R: � QR 8�

8&�&�#)�#���(

�" # G��e�� k����)XD ? 8# !&!�� J�)�# �l�( U U U

8�0� �&)��:/AB)��� � ���� B�m/n� Ba * G�H��� U U U

F�)+� �� ? o+ ��� g -��� * p!���� q)E�� oEO � �)���

F��)+� �&�H��

U g U

e�� r ����B �/��M� 8� ��B �e�� �� ? U U g

��M� 8# r ����

B �\���� � / ��

J���+� * oS �!s��� t���� G�B U U g

��B �e�� QOB �5�� � � ���� U U g �5�e�� 8� g5����

2� 3 g��R�� � ��S �W� uS H>�� � � ����/8&D)��+� V R0� U U g

� / ���� �#�)� �# ��

)��e�� G�? vD:(

�M� XD�)? !&B �� 4�# w�

2� 3

��/���� !&B �� x��� U U U

2 – ����� ����

�S �!�� J)�& �� j�!���� �&!�

� �y!z = �)H>�

�&D # j�!���� �&!� �S �B g g i

� / ����

X�H����/ ��[\���

! �+� @)��0 �

8� T! �� �� >��

���� J��� T�?� � T�?�

��y d� ���{

* ���^ �� >�� � ��� � �,HM� T�?� 8� F�)+�

��� � �,HM� T�?�

U U U

Page 108: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

100

+��h2 )+��(

��� �(1)

������ ��!"� #$����� %&!' * �+!,-�. ��!��� �/!�0�� 1!2�

PP(1)PP(2)DR

�e�� � � ���������E�� �5 U U g

Gs��# |w!���� } V R: GS�)�/8&D)��� V R: U U U

� / ���� �#�)� �# ��

) �E�)�� �5�e��

G�<�(

�: 2� 3 8� � �5����

�5��

��y�![W� � �)��+� g -/ U U U

XD <� F�)� 8� !&B �� 2� 3 ��� g g g

'�!~� 8# �5�e�� TB�D� g -/ 8� � �)��� U g i

o>/ u�� ��/ � / ���� ��/

���&!\� � �)��� �&K��� g g i

�&)�� 4�# o")�)���� |w!���� � / ��) � ,>�

F� (0�(

U U g

�&)�� � � E� B)( U U g

��/B)>�� �&K���/ B)( ��,{

�7)[c� ��L �

j �+� � EE� bS�!O U U U

��M� 8# r ���� � / ��� F�)+� �� ?

B �\����

��L!+� �� ? U U U

8�0� � ���� �&)��: TKL!+� �& ���� U U U

)&����� �7!: g i i

4d!+� �� ? �(B) ���!�� ��(� t�E�& ��

����!,��(

g g g

)&����� �&K���/ )&��y ��,{

�)[c�

�B " XD ? 8# A)&��y ��/ U U g

'��� �� g -/ U U g �# ���� F�)+� �&�{

���# �� F�)� � / �� U U U

3 – ������ ����

� � ���� T�# �

� / ��

��� � � ����

���O�D/�/!�/n� ���

D�)+� F��)�� j �,�� �&B ,�+� � EER+� � � ����

T!E��

U U U

T�# � � � ����

� / ��)���(

t&)�� ��� ��>� �,-�� ���D ��>�PPDR g �B: 4�# q)>H��

u��)I

g g i

�&!7 8# G�H���

�)��!�� TKs":

� 8� G�H��� �E��)� ��

�)��!�� TKs":

TKs"0� h��7)��!�� TKs"0� �E��)� �� ���� ���a�

�&!&)>��� ��7)��!��/�&)&�����

U U g

Page 109: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

101

+��h2 )�:��(

(1) * �� �n�� �� ��� �& ,H�� ��( �� �mI� ���E��� �mI ���: � B \M& T$�L �: 4�# XB�)��� �� ? )U( �E�)�� �: h)g(

�c�R�� �:)i .(X5l�� A)&D�!�� ��[\��� � ���� �mI ���0� �� # 2BD�: ���" :���)��� � ��,���" h"� �B�)E�� �� ?/ X��?0� �:

]���� �� ���"� h"XB�)��� " a)�!� � ��l,+�PP (1)� PP (2)� DR��)��� 4�# .

2.3 2����\�!:�5�� /�

��v1� ���D� �'��`%� K�]�Y�� K%Ï�D�*� ;�O �Y�� #� ��r,� ?�)%&�� ��h I4 +����'�ª� t� ?@�� E . #���'�

��%�3=��� ��Q�¥ � ?�)%&��%�� ���D� ��� � �t�%� L�QZ� ��h I4 . �t)=$ L��b L@�G� �G�� @ ?�)%&�� �D$ VM 5v��

�O �M��v1� ���D� �'��f E l�x�*� �' '�;� ?@�G�@ l�� 5��G� u%� L�� �%� L2��� ;�a� �¹£T !ª� t� ?@�� E

�' '�;� ?@�G�@ +��D��� I�Q���.

+��h #���'�3��D�*� ?�)�%&�� L���� L�Gx%� !��h I4 ;-� E ! .#'���D� �QO "6 ?�)%&�� "D�n� ��� /�� �

#� ?;8Q� E1.2.3 �^ 8.2.3 �{� � �D� E ?�)%&���$ �G�� ?�QZ �M "���·M� . H�> ��©M K)� H�> u%� /�,��

U%&��)/2)i ]µ[�&� �� ! ]l[��Qx�� ! ]Î[ (ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��`%� . I4 ��©w ���� W��·M�

{� � '�;� ��3=�� ?�(�)� /;8Q� E /��_ ª,1.2" :;-� �^ l ' #� "�"� ±� &� ?@��//2)t� ���D� ª��w �M" !

�"ª� t� " /;8Q� E /�� �3.2 r �;� "6 PP (1)� PP (2)� DRC �� u%� !.

d� ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f ?�j� ?�8�)&� ����-�$ �8%D�� ��Z�Q�� ��M �Y��8� PPDR ���D� �8&�� E

�m3=� u%� �M �%)� u%� �� �� ���*� BYT .������ ?�)%&���$ ;���� ��� ?�O�t�^ V£T H�> .��:

��� �(1)

������ ��!"� #$����� %&!' * �+!,-�. ��!��� �/!�0�� 1!2�

PP(1)PP(2)DR

� �$� L 8� �&)&����� �� >��� 8� ��L!� �����

�S�!? 8� � �/n� * s���R��� a sW� 2B O

j �+�

U U U

���E�� T�# e+� G#D �": 8� )&��y �: B)(

8� ���

U U U

�: ��l� �)��B a s" �E��)� XD ? F�)� ����!�

��� 8� k� G�H��� G�&

U U g

F�)� G�����&!? /=�)" ��),^ �>�� 8� J c�y g U g

)&����� )&��y ��[\�/ 4�# )&��y

�)��T! �� �

�&!? F�)� G����/=�)" ��),^ �>�� 8� J c�y g U g

pB0� | \���� �� � 8� TB)( �&K��� i i g B)>�� �/ ����� ��� ��� B)>��

jP �7 !&)>� g g g

Page 110: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

102

1.2.3]�^�� /�2Y����

1.1.2.3 �D�:��� /��2��� ��D

V t� VM B3)�' !ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f ?����� �)v� u%� ���$ l�¬ d� ���OwPPDR u%� /����

/;8Q� E K)� `�� u%� !?�8�)&�� #� ��';� �� �k 5��2.3.

2.1.2.3 �6�� _` � ����� /��2�= ]��a�#�

?����� �)v� u%� ���$PPDR l�¬ d� ���Ow V t� VM B3)�' !PPDR /���� ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f

5�� u%�?��)� ?@�D� #� F�� B&3�� ��� V� E �Q%�s ?�8�)&� /�� l�x��.

?�8�)&�� #� �'�D� N�� ±� &� ?@�� E ���v1� ���D� ?��� B%�D�*� �D$ U%&' ���) ?�O��)�� ? G� �{�

��Qx�� ��;*� ?>/ RS��� ��� ��;*� ����� �t)0 u%� �M �t)=� ���i E �&� ��.� � E ��{i <�=�$ ��%_.

3.1.2.3 ����I� �[ [�M��

?����� �)v� u%� ���$PPDR ?> �i;f ��b ��Q¬ /��^ u%� /���� +�� I4 l�¬ d� ���Ow V t� VM B3)�' !

�i;f /��'r ?@�� E !#t�M V^ !��Qx�� �' ��w ?> �i;f /��^ H�Ii� ��%D� �' ��w .� ���D� �'��f U%&�� ��

F;-w ���OÉ� �(T�t� �' ��M > L>�QO �M ?��;�%� L�';G� L���x�� ª� t� ?@�� E ���v1�.

4.1.2.3 ���b� �D�� /�2Y����

ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f ?�8�)&�� �)���� /� � ���� ?> ���- 2T � B3)�'.

%�D�*� Uv;' ���PPDR �� !ª��f .� � E /;0�)� ?�� %D� �^ >�Q�� �M �t)=� �^ >�Q�%� �$����@ #�r �Q- E

Ki;�=� u%� .';*� R'�G�� H�> E/?�t)=�.

5.1.2.3 ���-��

l��O U%&'PPDR �%��i ��&3� 2T � ��M #� /��� ) �i;`%�"�'��D� "� ��O O�8� �'@ � ���� E/ ��3=�� �M) u%� !qS �

�DS�8� F �*�/B%_ F �*� u%� �M �'@ � .( /�� �$ %&� ��&3�� �I4 V t��24 /�� l �� E ���� 365��*� E L�� ' .

?����� 5��� d� ���Ow 5�G� �� /����PPDR ���� ��� !+��D��@ E �'�=� eI$I��� /��I� �« ~��M u%�

��T��^ �� � H�> �D$ �{� U�����$ ±� &� #� ���v1 ?@�� �M ���D� �'��f�$ R%D�' ±��S ����M E l���� /��� �'�D��

l�x�� .� ?�t)=� ��t=� /���^DMO ?�$;� u%� �)i;� ?�;t�� )NB !WB !BB (��%_ RS��� ��&3�� l�%� ��.

5�� ���OM l�%� ��iPPDR� +z Dn' ��&3� 2T � ��M #� /��� ��&3�� !��]��� RS���%� ��&3�� !�Y���-�  �)� �-� �Y�%

�Y��^ + Z � �ID�' d� RS��� E �M p�w y&� "6) y&� "6 /� � �  �)� #� u%Q¾*� R$ &�� ��QOw �{�

p�w .(�D� ��Q-^ ��� ?��%�D� �%Z � U���� e��S1 � �� L��'M �3��$ /�]�T �� �­�?/���`�� ���)�.

���OM UÒi;n� @�PPDR �� ;T �' @ ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f ?�(�4 VM H�> !/�'�� �V�)� �-� L�� ��

�T�{t� /23�� �Q{t� �����M ���$ �O��Z� U�i;� ����t� ��`�� �-�%� ;��*� ��G� . �'��`%� �';�f ���Ow 5m�Gn��

�v1� ���D�  �)� W��- /� � � ��Gx0 ?�&_ /2)i ����$ �Y�%� +m D' ��&3� 2T � ��M #� ª� t� ?@�� E ��

 �)� �] � +,- ;0�)� ��=�O@ �D� U)*$ /���b V t�  �)� �-� �²��� #t�� . E ���;T ���OM U�i;� 5�' ���

�- V�i >^ !L,{� ��QOw�i !���D� �i��4 �M V�)����i 2v  �)� �; . ?@�� E ���v1� ���D� �'��f ���OM `���

Page 111: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

103

+,- #� ���8� H%� �²��� E � Q� ��Gx0� �%8��� ?�&b� /2)i ��&�M ��GOM ?> �',- l�x�� �^ ª� t�

?��� B��8�.

6.1.2.3 /����

ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f %�D�*� W��§ /;&�� �^ )��]�� �M �%��i ( .'r �� H�> E �� !5²@�G� u%�

��i;�)5t`��� /���8� �i;�( .'r �� /;�r ��t=�� !>�Q�� u%� /;&�*�� !)US�x�� /;�r( !�' ��w ?�' �*�� !

p�Y�1�)#';-� K%�D�*� ¾U� �' ��M u%� + Gf.(

��'� ��t=� /���^ �;�^ l�%' ���ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f l�Ê �I� l���%� �D';� ��� . H�> ��='�

�����'���$ 5*�� .� %� ��t=� /���^ y��� d� ?��%�D%� K��t_ �O��G�� /��1 . ��O�t�£$ l���� ����' VM �'�3%� ��Q� #��

�Dn$ #� ��O��� ?�� � �k;$.

���- ���OM W��6�PPDR ����� ?�D� �^ )�O��G�� ��3=���$ �8%D�� UO h� ?��kP�� �'��� ?�O t� �{� .( W��6 ���

µ;`�' 4� ��D�*� �Y��x�*' ?�D� �^ L��'M ���Ow �I4 . .Q�;� Ë Z ¢W;À- �^ L��'M ?�D� W��6 ���) ��� Z �(�$

�DQ�;�( ���*� /�Y��i !/�';T ?�8`%�� !2v ?�(�)� E ��3=��� !��3=�� ��M #� ?r�Q� ����� !�Z� ��� �) ;f

¸^ !���QO,� �%$�8� ?�(�)�� !eI$I��� ?���G�� ���� ;&�� ��)3�� �P�� (�%' S ?;�Q� ��D� ?�'��&$�.

%�D�*� W��§ ���PPDR���� �;�1 .';*� ���1 u%� /���� ���OM �^ ��M #� Ó�r u%� L���f �3�� ?��%��� !?

��>^ ��3=�� /��� /;� �r u%� �3�� �M ª�`��//;�r ��O �;�^ . ª�`�� �^ L��'M V %�D�*� �@a4 W��§ ���

/;0�)� /� G$)�;Q� +���1 !;0�)� e %�w( $�;� /�Y�M E 5t`��� !�';`)� ?�D�� ?;]�&��$ +�G�@� ! !<

?�$;� u%� �)i;� ?�;t��)��]��� #i��w ��=�� �t)=� ��&O .�� �� !.� � E /� � � ?�;t�.(

���OM y)G� VM ;�w U%&�' �� !"O;�O1 + i ��;$ u%� ���D� d� + %f � ���@ �;��� .��PPDR .� �8T ��

D� u%� /���� V t� VM �M "O;�O1 + i ��;$"O;�O1 + i ��;$ u%� /���D� + %f .� V;��@�$ ��.

���D� ?@�G�@ ?�t)=$ q�)� ��Z �� #� �)���� ?�' �*� L��'M l�%� ���3 . q�)� ��Z �� F �*� R%D�� �;8� ���*' ���

)�'��&�%� �' (� �)*�� �$�8� �%8��� �'��&� .�� �M (`%� ���D� ?�)�%&�� �^��v1� ���D� �'���±� &� ?@�� E . /�,��

���D� ?@�G�@ �t)0 �^ B� �� >�Q�� V£T !H�> u%�) ���D� �'��`%� ����� .'r �$ �M �8��� ���4 #� /;0�)� �Y��^ + Z �

ª� t� ?@�� E ���v1� (���v1� ���D� �'��`%� ���D� ��%�3=� ?�)%&�� �^ L��'M ���*' ��ª� t� ?@�� E .

������ �)0 ��>A� ��T��^ ?�)%&�� µ��4 V t� ���(Simulcast) �Ô)8�*� ��3=�� !)�)8� 2*� � ��� ( �Y�&3' @

+��h 3.

2.2.3 ��I� ��:��� /�2�����

t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��`%� �Y�%� +z Dn' ?@�G� � �� �^ ���f ��� �� I4 E ��D� ����� �-� ª�

��3=�� K��� u%� /���� V t� !�*QO +�� E ��D� d� ?����� �%�s K$ ���T� +��.

¨%� d� ?m�D� ����£$ !��m�a� ?@�G� �^ W��6 d� !?����� �M ?��1 �Y�T l 8� ��;¥ �=�� �� !H�> 5v��

#�w #� �Z� �²������.

�� #';]�� K��x�*�%� ��m�a� ?@�G�@ l�x�� #� ¾�6 y] � .)�� /2{i ?��^ VM /��01�$ ��Á !H�> u%� L/�,

ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f +�k E K%��D�.

____________________

3 �� ? * � ��cy�� ����� g -��� u(� D!& ��()��� * �B�)E��ITU-T E.106.

Page 112: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

104

3.2.3 �M�@�� ��:��� /�2�����

M �Q%t�� ����DQ$ 5*�� d� ?�8�)&��� + %f �{�ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f B��x�*� ��©w |��$ L;� .

2)t� 5�f ?� T�� !��*T���� � �w� !�� �Q� 2'�D� R';S #� ?�8�)&��� + %f �I4 ��Y*� #t}� . u%� /�,��

VM #t} .�� ��&O u%� l�x�*� d�� �Q%t�� ��� #� ���DQ� + %f V£T !H�> �����w Æn)� ;=O ����t� #� �%8�

��]�� ?�t)=%�.

4.2.3 ��5���-�$c@� ���� /�2Y����

�)���� ��*�&�3�;Yt� y] %� .� ��=��� V t� VM ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��`%� ����� ���OÉ� B3)�' .

� ��*�&�3�;Yt� y] %��$ l���@ �^ ���f ��� ��� �' '�;� ?�D�� �' '�;� ?@�G�@ 2'�D�� !?�t)=� K$ ���S

.� � �QO E /� � �.

5.2.3 ����-.�� /�2�����

?��*��$ ��]�� p;D'� ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f B%�D�*� ��Q�¥ �� ��%�3=�� ?�)%&�� 5*8� I4 ��§

+��h E ��*�];�3.

1.5.2.3 �!:� /�H������#

?@�G�@ K*6 R';S #� �;Tw #�M K*6 #t} . ?@�� E ���v1� ���D� �'��`%� ����� ���Ow V t� VM B3)�'�

/;8Q� E K)� `�� u%� !��D� ?�4 '����� �%�s E ��D� u%� /���� ª� t�2 . �'��f ?�D� V t� VM B3)�'�

1� ���D� VM ��Tw V�i V^� !�I4 ��D� ?�4 '����� #� ��w u%� L��� 5��� VM u%� /���� ª� t� ?@�� E ���v

� '�;� ��D� ?�4 '����� .�� 5�� u%� /���� V t� . RT�� �^ ���f ��� �� !?�4 '����*� �I4 #� �w �)*���$�

i;� �^ �Y��� ��O��� ?�� � �^ ?�� %D��GGx�� ���D� �i;�� ?��%�D� E 5t`�� �.

���Ow �I4 �)8� �� !qS�� B����� ;�M ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f 5�� ���OM �3=� ��� O VM 5v��

l�D� �M �� ��&8� #� K%3=� R';S #� ��D�.

� �'��f ?�D�� ���OM ;=O ;m*��' VM �'�3%� ��Q� #�� ?@�� E ��;*$ ��D%� �4��Y�� ª� t� ?@�� E ���v1� ���D

FPt� ª� t�� ���D� ª��w� ±� &�)l,*� �Q�� !��)��w e�D�w� !/2)t� R];f� !?�O���Q� �{�.(

2.5.2.3 d�2� ��-.��

+�k E �%��t��� �8*m��� �*%*� ?@�G�@ 4 q�)� ��3=��PPDR ���� �8';&$ ?�t%���� o��w �'�« ��M #�

/��Qt��$ 5*��� ���DT� . E ���v1� ���D� �'��f ��3=� #� /2{i ?�' �*� u%� ?@�G�,� q�)� ��3=�� R�86 #t}�

¯�� !F;-M ����� E B]�QS£$ ?����� F��£$ B]�QS^ +�G� �{� !F �*� �*$M #� L��$ ª� t� ?@�� u%�M

5t`��� /���8%� F �*� .

?@�i � #� �'�D� K$ ?@�G�,� q�)� ��3=�� ��Y*�� /�'�� ?���- ;T ��� . !��=� ���T !?��� �I4 ��=��

B%' ��:

M ( ��i;�=� ?�D�� ?��;� +��D��

e( ?�)i;� l�x�� �M/?�D�/�L��%b .� � E /���8%� U����M

W( i;� P� �M�/�.'r �%� lrn�

�( ?��kP$ �Tm;D� �' '�;� /�Y�w �M ��D�*� ?@Ç�)·� ��)È� #� ?��� � �t� l�x�� �M . l�x�*� �� /����

?��� #� �Q�� � /��D�� ?�����.

R`%� l�8n'�5��t�� + %f� q�)� ��3=�%� �ÃM L��;0 .

Page 113: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

105

��� �I4 l�x�� ��Q�i ���D�� ?����� Uv;� d� ��Q�t� u%� q�)� ��3=�� u%� + G`%� ?PPDR �� ª�`�� VM

?����� �I4 E F �*� �M u%�� �Y��$ ���T . �M .� � E #'� � � /��8� K$ ��O��� ?@�G�@ R�*�� L/��� l�%'�

���D� �'��`%� /��D�� ?@�i %� ª��f V�t� E #'� � � /��8�ª� t� ?@�� E ���v1�.

?�D� .�Gn� VM B3)�' !q�)� ��3=�� ��©�$ �;�1 5v��PPDR �t$ �Z� UO h �%�s #���� VM� !�� 8D� �Q%t�$

�%$/����� .@M B3)�' ?�D� �I4 Vw q�)� ��3=�%� �Q�t� ?�D� �Q%t� u%� �)�;�� ���� ~��� VM ?��A� B3)�'�

B%�3=� ���� �M �-� I�Q��� V�� + 6 ���� �^ �Q%t�� �DQ�;� V t�.

6.2.3 e=��DO� ;��� ]��a�#�

B%�D�*� u%� UÁ !���S � ?��;�� ?�D'r �� L�8T�PPDR �%8��� ��� B%�D�*� #� 542v .� ?��;�� 5��8�

����w .�� 5��8�$ �8%D�� ��%�GQ�� ?�)��;�� �%�¬� �%$ #� ?��;�^;-� . � OM µ��4 V t� �� !H�> u%� /�,��

��3=�� ����� ���Ow #� �Q%�s /�'��PPDR��T;3h �8&�� �QO E ��D� . !#t­ �� ��M �^ !��%8�� B3)�' !� #��

#� ±� &� ?@�� E ���v1� ���D� �'��`%� ����� ���Ow E ª�§ �I� �-��� #� B%�D�*� 2v PPDR.

/���)� ?�T�*� l�x�� ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��`%� ����� ���Ow �^ U%&' �� !���S � ���OÉ� L�8T��

/���8� �&b� �%8��� ?�&`�%� +���1 ?��;�$ R%D�' ���T ? �8� K$ ���D�.

�;� �I� ��&� ��6 VM E �';f /��^ �t��ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��`%� L�)���� . V�8`%� l�8'�3� 4

���)%&��� ��&� +��D�� #� ��T��^ ?�� %D�.

7.2.3 ��!�^��� ����� ]�F���

�%G� ?> ���S � �������� �� 8%� ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��`%� ����� ���Ow �{�� VM B3)�' . E�

�'���f RS���)#'�%$ K$ ���f � ����( U*� !?��;�%� U���� R�*��� �;�1 ��r,� ?�)��;�� .�� B3)�' !

+�f u��8�.

��=�� ��&3�� .�� � 5�� u%� /���� ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��`%� ����� ���Ow V t� VM L��'M B3)�'�

� V�%)� /���)���� �%)� (V�%)� �I4 K$ ��P� �������� ?���Q�,� �{�� VM�.

ª� t� #� ���vA� ?@�G�@ +�k E �2)��� ����Q� ±��)� l���@ u%� ?��1 .�=��.

B%�D�*� .� �O�;��$ 5*�' e %�M ��)� B3)�'�PPDRw #� �Q%�x� � Ow l�x���$ R%D�' ���T ���O) ?�� �

�';���t'��(HF) E ª��f .� � E ;`)� E ��,*�� >�8OA� B��D� l����� !/ � ���-� !����w ���Ow� �� *�� !

FPt� ª� t�� ±� &� ?���M.

8.2.3 f��a��

?@�G�@ L�' � L���� R)*� R�*���� ��&x�� �&=OM l�8� VM #t}PPDR . B3)�'� #t} d� /�Y�w ��&x�� B�;' VM

u%� �����@ #� ��%8�� ��M #� L,DT � � � ��Z� +,- #� ª� t�� �D� �� 2v ª��w � �� ��� �� Y*$ �42T �

?���1 . B%�D�*� #t} ��® H�> #� �%mGQ�� �`�`Z ?�� %D� Ö�Q��@ ��Q� #��PPDR E 54� �Y��^ + Z �

.� �.

F �*�� qS � F �*� u%� ���Ow 5��� L���t�M !�Y'�� �� � VM ��Q� #� �OM L��'M �� �� �M !?��1 F�� �� ��

�'@ �/ B%_ F �*�� �DS�8�)?�'�%)� �{�.(

Page 114: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

106

+��h3

�&0�"'� �=_0�"'�9S0!�"6'�

����(1)

3����� �4!�"�

PP (1)PP (2)DR

1 N �����

T�&�# � ���E� G#D U U g

T�&�# � ���E� '� �� ���� ���{) �#!e�� ��� � / ����� �)>��

�c�R�+�/=5l� h�E�)�+�(

U U g � ���E� g��R���

�?�� JP * T�&�#

)&������ �#!e�� ��� # � / ����� �)>�� '� o��� ���>�� 4�# �� ���� ���{

�� ��� # ��� 4�#F�)+� * ul�� � \�� TD��^ �7 �� ���� �#!e

U U g

+�� ��� ��� �&)��0� ��� �� >��� �L!? TB�D� u�)�� � ��,# � ��: �c�R�

��+�T�Bm�� � ��: * �L!H�� �

U U U

]���� �B�)E��� � ��,��� � ��: * �L!<� �� * TD &K�� @ ����� U U U

�&)��0� �� � ����

��� ��y �+� �S �)� � ]!O0� �,-/0� � � ���� �: ��DD!��� A!c<� g��R�

������ �&)��: � E#n

U U U

���R�� ��� �� TD)" �"BD U U U

����� ��#)/ U U U

����� TD)"

F�)+� * TD)")+� � �)��+� �� ���\�� � � ���� �� ����� 8�a ��O

�>��� ��� * z hT! ��U!�\+� �&)I 4�# F&!e�� �&/���\��

U U U

g -/ !y)& J: o[��&PPDR� ��>�� ��� ��/)/ ��� �&�)�� � E/ * ��� L ��E[� / �:

���,���

U U g

� ��>�� ��� ��/)/ ��� �&�)�� ��E[�/ �,-�� ��[\� �:PPDR ])�e+� 4�# ��)�

�&�)�� ])�e� �: %7)��)e+� �: ��7 �+�o��� ])�(

U U g

q ,����� * @m�m���� T�Bm�� q �: @ ����� 4�# TBD � �,-/: G�,>� U U g

�B�)7 � ��: * g -��� TB�� K&K��PPDR F� � ��\�� ���\� TD #� �l� �S �)�

! �+� ��[\��� @)��0 u�l��� q ,�����

U U U

� �!# 4�# tL!� ��B!��) h��c�� � E���� E��� F��)���&!��� � E��� h (

�,��� s�y KL!�& ��� �7 �+� ��E[��

U U U

s"B O� j �+� �O�D s��# q�)�M& ��E[� U U U

Bm��& ��� �7 �+�� pB0� �E� �{ TD)")+� 8L �0�� h��S ��� �7 �+� ��E[�

s��� � ����

U U U

��E[���

�O� ��# h� ��,��� ��(�)+ GS5+� @ �7n�����+� �/���H��� ������ U U U

�#!e� = �� �&D g -��� ���\� TD #� U U U

h� ���� * G�H���� AKL!+� F&a)��� ��� * z h�� >��� 4�# T!E�e��

��!�K�� ��/ ���\��)g5���(p s"n�� �&)��0� � &)�e� h

U U U

$y)�� T!��e� �� ? �? ��OAM��\��� TD #�� = �� �&D � U U U

��B����

�/!�/n� q)L)��!� TB��)k�� %�� �E� �: �� L g -/( g g g

Page 115: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

107

+��h3 )+��(

����(1)

3����� �4!�"�

PP (1)PP (2)DR

��B����)���( ����� �����)�/ �>��� ��[\�� � �����+� t/�)W� h� �_��� h�&D +� � /)�+�( U U U

���� �����) sL!{ � ��: q �Bn � g)�� J: 8�9 �����( U U U

� �H�� hF��!� o�� 2!O � 2 �{ J�L �( O � � � 2 �{ �����

T�&!y) ��S��# ���� * �,��� h�,��� � ��: ��a �� ����B� hV O 1 ,e�

�"0� ��&)7 � &B E� g��R����(

U U U

� Ba 4�# b[c��� ������ F&!� K�sC ���,#X�H�� U U U

����� * G�H���� h�&!  ������ T!S 7 ¡� 4�# ����� � X�H���

��7)��B

g U i

T�?�� �E[c� T!�a ���/ q �Bn �#��� �57� U U U

���{ ���� J��� !OP � |�!E� 8� �� >��) @)��0 � ��[\��� �l�

! �+�/X�H���(� �!# 4�# ��L!� ��B!�� h

U U U

)�e��� ��� �� >��� � ��\� %���� ��()��� ��� �� � & g g g

2 – ���� ����+� q �B¢� !OP � |!7 8� T!6�\� �� >��–� ����+� / �� >�� �:

T!�K�� ���/

U U i

3 – ������ �!����

�"�#���

�?)��� $& �� U U U

������� £�? 8� �� �y � ���E�� q)�? U U U

� �)���ey � U U U

s#)�� ����+� !y)� t�e� �,S�D ���\� ���{ ���� !\/ ��O U U i

4 – ��!�� �$� %� �,-/: ��[\�PPDR���E�� � y ��n� �S�)�� = �y� U U U

5 – ����&'��� �!*����

)&B ��e�� �": 8� �� >��� � ��,# G#DPPDR���� A: * U U U

�� ��/ ��� � ���E� m��PPDR� g ��� 1 E��� 8� '�[\� �E��)� /V �� �: U U g

$y)�� �R��B �� ? �? ��OAM= �� �&D ���\��� TD #�� U U U

XB�)���� �� ��� X��?0�� h]���� �B�)E�� ������ �,-/0 F&!e�� !\���

)�l�+�0� @ ��0� hT$���� �S�!<� g5e�� ¤�? � ��,# h���(

U U U

8� � �)��+� �y��/ KL�!�� ��[\��� ����!� KL!� 4�# ��/���+� ���?)�� �

�>>R�+� |B �+�

U U U

�� >��� 'e{ �&!7 8# ��5e�� 8� �L: B��� '�� ��� F�¥ U U U

Page 116: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

108

+��h3 )�:��(

(1) �,-/: � �6�E�� 8� t�E�� �L ���: � B \M&PPDR��&!� ��5� a)�B �?: Fd)� : U)T$�L(g �: h)�E�)��( �: hi) �c�R�� .( ���

X5l�� �&)&D�!�� ��[\��� � ���� �mI ���0� �� # � $�:" :� g)& 8� G�� � ��,#!OP "� h"� ]�L �B�)7/�� # X��?: �:" h

�"XB�)L " a)�!� �PP (1) hPP (2)� DR��)��� 4�# h.

����(1)

3����� �4!�"�

PP (1)PP (2)DR

%���� ��[\����� g -/o�O���� �� >� :� �� ��� ���\�� ��)�� q ,���� ��se�/ !�Ma �:

X�H���

U U U

�� \�� �� >��� g -/ :�,-/0� '� �L!�\+� ��B ��� ��se�� F��\� U U U

XD <� J �� * �: F�)+� * 8&D)")+� TD ��� '� ��/���+� �� >��� ��e��

* �,�� T�&�# �� L)� '�� ���� q _ PPDR

U U U

6 – +��� ,-�� �

.�/�012

��dB0� �����+� ���R�� 8&!O¦� '�,��e+� F� G� ���� i i g

GS5+� u�E�� !y)�) h��c�� � E��� � E���F��)���&!��� � E��� h( U U U

�,-/: * �O����� �����PPDR�? vD: � U U U

T� ��� u�E�� q ,���� g g g

�T�# ��� � E^� �����+� � E�� ��DD!� '� ��)���� ��� �+� T�# �+ g g g

7 – 34��5�� ��6��7�

��-������

��>�� ��� ���7)�� �#�)�� � g�K���� U U U

�&D��<� �7 �+� * ��DD!��� ��e�� U U g

g -�� ��a5�� ��B���� $y)�PPDR* ���)+� ��E[��� G#D �": 8� J������

TB� ~�)��y�)+ � �IB(

g g g

� ���� * 1�)/0� ����R+� �,-/0� q ,���� ��a5�� �/�!+� !y)� J ,d

]!O0�) �&!�� �&��� � ")+�(HF)T�)�� h���)e�� h(

g U U

A$�� � ��� ��� �D �z g�K���� i i U

8 – 8�9��� \��� � �K��e� 4�# D ,�#�� ����� ��[) h� &B E��� h�� E�� BD >� h�l�

§� h� �S�)�� hD)�)��(

U U U

h� c���� te? h��)se� ����� �? ��) q5O 8� �: T�(B: GS�)� * �/���

����+� 8� �L: � �,L 4�# q)><� $e��(

U U U

�&�)�� ])�e�� h%7)�� ])�e+� 4�# �,-/: D)")� t��!���/ ])�e+�� h��7 �+�

o���)� &����� ])�e� �l�(

U U g

��e�+� b�ER���� ��e�+� ��e���� �E\/:) � ��: �,��e� ����� ��)�� �&�{ h�l�

3�� hA!>? �: hGS�D r �: 4�# ¨�� hXB�)��� �� ? * �� �n� � ��,#

2 ��?�� ��!�y q5O �&)��0� r �: 4�#(

U U U

��>��� ����D � �)��z © ��?��o�,��e+ 8�9 ��PPDRF�)+� * s��� � ���� g g g

Page 117: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

109

�����3

������ �� ��� �� ������� ��� �� ������ ����� ����!�

"��# $�%&���� ��'�� $�(��� $)�&��� $���*�� $�+�+,� -*.��� /

���D� R';Q� ���� ±� &� ?@�G��$ qD�(WGET) ?@�G�@�$ qD� BD�;� R';Q� L��'M 4 �I� !(RGT) .$���

��%i �Y��x���$ l 8�� ������ ?��;�� !/�`�� 5�� ��O�*O1 V�a=��$ ���D� ?@�i � K$ �i;�=� ��]�� ���%�

��;�� "`j.

�<F��!� �/�G� H<� IJ�!� K��%� L���%� �1M%�VHF:

��6�Q�� I�M&�(A):

�;Q�� +���1: MHz 163,100

W���� +���1: ��;�� u%� �;t� ��;'MHz 163,100

8�*') ��;�� u%� �;t� �MHz 158,100

�03%=� I�M&�(B):

�;Q�� +���1: MHz 163,025

W���� +���1: ' ��;�� u%� �;t� ��;MHz 163,025

��;�� u%� �;t� �)8�*'MHz 158,025

�03%=� I�M&�(C):

�;Q�� +���1: MHz 163,175

W���� +���1: ��;�� u%� �;t� ��;'MHz 163,175

��;�� u%� �;t� �)8�*'MHz 158,175

L���%� �1M%� �<F��!� �/�G� H<� IJ�!� K��%� UHF.

��6�Q�� I�M&�(UA):

�;Q�� +���1: MHz 463,100

W���� +���1: ��;�� u%� �;t� ��;'MHz 463,100

��;�� u%� �;t� �)8�*' MHz 458,100

�03%=� I�M&�(UB):

�;Q�� +���1: MHz 463,025

W���� +���1: ��;�� u%� �;t� ��;'MHz 463,025

��;�� u%� �;t� �)8�*' MHz 458,025

�03%=� I�M&�(UC):

�;Q�� +���1: MHz 463,175

W���� +���1: ��;�� u%� �;t� ��;' MHz 463,175

��;�� u%� �;t� �)8�*' MHz 458,175

Page 118: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

110

�����4

������ ��� � ������ ����� �3�!\� 7��8 ��B��� �=0�"'�

1 ����

� ;'�8� R`%� I4 +����' ��)� ���� E �Z�°� !ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f p;vw ��Q�&� ?�)%&�3.1

�' '�;� ?@�G�,� B��D� ;�a� +���M +��� #� l�D� 2003 (WRC-03) .B%' �� R`%� l�8'�:

c ���&� ;'��8� e�*f �8';S

c �l���� p�;T� ?�4 '�����

c ��$ R';S #� R8`�����]�8� ?�8�)&�%� �)*�

c + %® �²�)�%&�� ?��^ /�� ?�D� �� �%{�M2010�

c ���%)8�*� ?�8�)&�� ���� E �8�T � l�%' �I� ��&� ��8� �'�6

c ?�������.

��Q�&� ?�)%&�� ��� � E /���*� ��M #� ���8� R`%� I4 E /�� � e�*f �8';S�.

��� l�x�� �����'I�� E /�� � ���D� ���Y�� ?��1 #� 1 ��&� #� ���S � �²�)%&�� ;'�8� E R`%� I4 #� !

ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f p;vw . VM #t} d� /��� � �%�� � B4 "*�� ���Y�� �I4 VM u%�

&� #� ���S � �²������ e�*f ?��1 �Y��x�*� p;vw ��PPDR . �8';S �M ��D�*� VM E �';f �Y'�� ?��1�T

8';&� ���¬ BYT � #�� ����D� ���Y�� H�> E �� !�4�';�&� #� �²�)%&�� �� ��6 d� � ���D� �'��f p;vw ��

ª� t� ?@�� E ���v1�.

?�O��i #� 2{t� l 8��PPDR�� g�D� ���M .�� E ����;� ���Ow �^ ��%����� ��t%�,� ���Ow #� +�8�O@ 5��8�$ ¼L���

����f ?@�G�@ ?��� . ���8�� ?��� �D$ ���� VM ?�O��t� �I� L��'M ����;� ���Ow �^ +�8�O@ y��' � ��

� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��`%� ����;� +�w ��h ���OM u%�ª . F;-M /2{i ���8�� ?���- µ��4 VM 2v

��x�*� �Y)%&' VM ym�;n'PPDRK'����� K%�D�*�%� ����� y)G� ����� . u%� U%&� K�D�� ;'�8�  �� �OM 5v��

1� ���D� �'��f B��x�*� ���­ ��%6 �M ;Á g !�'����� ��t%�,� ?��� #� ���{��  �{� K%��%� ��&� E ���v

ª� t� ?@��.

p;vw ?@�G�@ ?���- u%� U%&� �G'�PPDR #� �Q%�s ?�(T �� �� � �� d� FPt� V�� E �� F �*� u%�M

��Gx=� ?�&_� �� �_ ?�&_ �M ?�$;� u%� �)i;� ?�&_� �%8��� ?�&_ #� �(0��� �i;f !�i;f) /�Y�w

� �' '�;�����$ ��6 d .( ��M #� ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��`%� ?@�G� �t)0 5��G� 4 �]�*� ���@�

�Y%-��  �)� W��- ��Gx=� ?�&`�%� ?���- 2T �) �)� �;�-.(

B%�D�*� #� 2{t� ;T �' ����� !����i � �� �D$ U%S uG�M �=����PPDR&� ���f .� � u%� V ��x�*'� �]��

�� �b ?�&b �M ?�$;� u%� �)i;� ?�&b l�x���$ �M !���a� ?�t)0 U�i;�$ V � 8'� !��]�8� ?@�G�@ ?�t)0.

Page 119: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

111

� ±� &� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f B%�D�*� �%�s K$ ���T q�)� ��3=�� ��M #� E��^ ��S l�%' ���/ �M

��M #� E��^ ��S l�%' �����ª� t� ?@�� E ���vA� ���a� ���OM U�i;� .

�]�G-� �)8�*� E �D� ��� ����� ?���8��� !/��8� �i;f ��&� u%� U%&��$ �8%D�� ?��)��@ u�;n� VM B3)�'�

#t­ �� uG�M �^ K%�D�*� ?������ ��)%�� lr,� q��� ��S1� ��=�O@ . u�;n� VM B3)�'� �8%D�� ?��)��@

��� E ;��*' � � �Y� ��� ?��� ��� VM ?��;���$ . ��� G� 2v �i;f VM �i;`%� ;'�8� �M E u�;n' VM B3)�'�

�Y���-�  �)� �-� �i;� ��� �� �� �_� ��Gx=� ?�&_ VM� ��%t� �i;f #� L�'��� L��� �t=�� �)8�*� E.

2 ,�= 7��$g��M��� /�2����� +

1.2 ��hc��� ;i�

��M #� ��&� e�*f �8';&� �I4 .)��PPDR) ��'I��1R`%� I4 E ( e�*� E "��x�� d� ���D� ���Y�� �t0

E p�w ��S #� ?�)%&��IMT-2000) ��Z ��ITU-R M.1390 .( Bt� ���Y�� �I4 +��D�� .' &� #t}�� 5],

� ?�8�)&� ��� �� ��'�� N¹ �^ ���*� ;-� W> X l�x�� ��i �qD� p�É� �8��� R�)&�%� �)���� 5�� ����-�$ ���D) ;�O

��'I�� 2R`%� I4 E .(

?�8�)&�� /���x� 5�8� E u�;n' VM UÁ�PPDR ?��� � �t� l�x�*� ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f VM

s ?�8�)&�� �Q%�);0�)� e %�w� +���1 H�> E ��.(

2.2 � ����� ���� /����

��Z �� u%� 5]�8� W> ��� U%&�'ITU-R M.1399 �^ �Y��*8� #t} d� ?,-�·� 5�� #� L��� ��� �� ��'�� W> X�

�t)=� �M �i;f �M �(�)� ~��M u%� ���OM . u%� W> ��� R�)&� ����PPDR B4 �$ %&� ��*�];� ?�O��)� ;Z��� V t�:

c B%�D�*� ?�(T �'�6PPDR���D�1 !R];f �`T�t� ��;TM !�S;=� !L,{�

c ��(T �i E K%�D�*� ���

c �/��I� ?���� ����M K%�D�*� #� �(T �t� �;'�8�� ��D�

c ��f #� �]��� !��� Z !�����^ 5�' d� ?�� %D� � O�L,{� !�Dn$ #� ~��� !�

c ������ ��� l���� �Y�&3�� d� ��&��� �8&��

c ��8&�� E /���8� ?�&_ ��% 5�� �� ��

c ���;�� l�x�� /���^ �X

c ���� /� � ����

c /��8� ��&O p;� H�> E �� ���x�*� ��� � �t��RF�

c ��'�� V�t� ��T;v }�.

Page 120: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

112

3.2 ��hc��� ��6ji

1.3.2 �.,����

/;�Q� +,- �' '�;� ?@�G�@ ��&� �4;�M d� ����� "`��M2003-2000 p�;Q�� ���Y���$ R%D�� /�'�� UO �

?�$�*f �GT ��O�t�^� !��;�� l�x�� /���^� !e�*f �8';S� !"�� ��� !���8� ��� G$ W> ��� �Y�%� qn$ d�

%D����3=�� �(�$ �D�)S� !��Q';� ����w �$�8� �';�f ����w� !ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f�$ �8.

���Y���$ R%D�' ���T ������ �]�*� ?2�·M !L�'�6�:

M ( ���Y�� ��)&O F��IMT-2000 u%� PPDR×

e( ��T;3h RS��� #� ���D��@)-� !;�f !�{�¸^ ! �)� � ( ���Y�� EIMT-2000 ��� ?�(Q$ ) ��&��

!R��� ��&��.� ��';D� ��&�� !(×

W( ;';8� E /�� � p�;Q� l�x��4

PSWAC ?@�� E ���v1� ���D� �'��`%� �)*���$ �i;f ;'�8�$ R%D�' ���T

ת� t�

�( 1� ���D� �'��f ��M #� �i;f �h�D�×L�D� ª� t� ?@�� E ���v

4( � % ��t=�� ?��%�� l�x��/ ?@�� E ���v1� ���D� �'��`%� ��Q�&� ?�)%&�� ;'�8� E ��-�*� <�8��

ת� t�

�( �;Q� +���1 u%� ?���Y�� �I4 ��)&O F��/;0�)� e %�w ?��%��.

��01 B3)�' !?@�*�� �I4 u%� L��������� <�8�� �^ /:

1 E ���x�*� ���Y�� �^ /���*� �8�� � VM 5v�IMT-2000 .�� U� �*� VM #t} �8';&� �I4 V£T !

��D$ ��� � % �^ �;Q� +���1 #� L��$ ?��� � �t�� . ?�Q��G� .�� ��M #� ��D� #� �'�� l�%���

��D� �(�$ ?�(Q� �)����)f �`T�t� �{��]��&� ��)&� ?��� !�S;=� !R]; ( H%�� ���> X ���OM .���

?��� � �t��� l�x��@ � OM #� � O �t� ��r,� ?�$�*f �;�^ ��M #� !?�(�)�.

2 ?@�� E ���v1 �&=OM e�*f �²2�O #� ���D� �'��f �&=Ow ��Q�&� ?�)%&�� e�*� ���� �GT #t}

� !ª� t����� �i E �Y8�)&� �;Á d� ?��%D�%� �)����� �%GQ�� p�;T� 5�� R�)&� . . VM �� � �OM 2v

E L��'M !B� ' ~��M u%� ������;� ?��%�D� E �%�D�*� !���D� �'��f ?�D� �Y�T l�x�*� �� ?@�� µ��4

ª� t� ?@�� .�%� RQ�� �]�� � �D$ � �� ?@�f �I4 E l�%��� ��� W���� m�D� ���Q� ��M #� �Y

��Q�&� ?�)%&�� e�*�.

3 ��� ?�(�$ E ;��� ����) !R��� ��&�� ��&��.� ��';D� ��&�� !( #� ���x�*� ?�(�)� VM �� � !

��MIMT-2000L��'M �� V t' �� E ���v1� ���D� �'��f�$ �8%D�� ?@�G�@ E ?�8�)&�� �D$ ?@��

ª� t�.

2.3.2 ��6jK� �#��D

���Y�� �I4 �� ?�m)�� d� N]���� ���,Z F�� #� ���� �;�£$ ?��1 F��^ "��� . ��&O ?��%D� +�-�£$ H�> Â�

l���� lÀ�x�*n� R��PPDR N��O;$ E Spreadsheet ���­ N��OP� �$ �m)�� �I� ��&� ��8� VM #� �i���� e�*`%�

____________________

4 h����E�� � ��E�+ � ����+� ��#!��� ������ !&!�� hq�D �,�,c�� hT�H�+� � &�)�� * �� ��� ��5e� � ����+� �����5�� �&B \���� ������

�,���1996.

Page 121: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

113

L,DT l���� ���x�*' �I� ��8�%� .�I® "��xn�� >^ !�f�Z ���Y�� �I4 VM �^ ����� "G·%À-� . "ÀG·%- ��i

?���&�� E ���,G� #� F �*� �Q�$ L��'M ��D' W> ��� VM B��� �;8��@�$ N���*' VM �;�%� #t} �OM �^ �����

·� ?��%D� "�� �� .��w� R��w H�> �`Z ��%DQ� ?����8� "){� g V^� �'��D$ "8m)·S� "��n� �� ?,-�

W�����@ . ?;'�8� u%� + Gf Â� !��&X V�� �%{�M �Y�T "��xn�� �%��­ ����$ "D%&� �¹M F;-M /��^ ?���M�

�Y�� �'�f R)� d� F;-w �%{�w .� �8*�� ��&%� .�� K��{� l�x�� +,- #�� ���Y�� R�)&c �^ �©��M 2='

�����Z �8&�� �^ ;-� 2='� 5�f �&� �� ��'�� c ?@�G�,� e %&� ��&� 5��8�� �)���� ���Y�� VM N����

±� &� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f�$ �8%D�� �' '�;�.

4.2 �k�"� /�!�:��

�- KD�' �j�� ?��%D� /�� ?�Ç�n����Y�� ���,Z 5��8� ��� �'��D$ �4��� . ?��1 �D$ �²;�M ?���� ?;Y¥M ���

B4 2���� ��� #� ?,-�·� ?��%D� 54M VM p�É� �%8��� ����w ���OÉ� ��Q�&� ?�)%&�� 5��8� #�:

c ��% ;&� �GO/���;�� l�x�� /���^

c K%�D�*� ���.

����� N]��O VM ������% �'���D� ?��%D� u%� L2)i L����� ���D� . ;&� �GO E ?2�3�� VM ?����� ;Y���

��&� ;'�8� E 2)i 2�3� �^ ��a� ��% . l�x�� /���^ /��'r �^ ��a' ��% ;&� �GO 5�� ��%8� VM y�`Z

�^ ��a' H�> VM 2v !��Q�&� ?�)%&�� #� ��%8n' � #�� !��&����`�� ���)� �Q%t� E /2)i /��'r . ?��)�� R)&���

���D� lr,� ��&� ��%8� �^ ?���&� u%� ��*8� �',- l�x�� ��a' !+�{� ��)� u%DT !F;-w ?��%D� u%� �%��­

�6 �)� �' % �i��� #� �8��� ?���� �;�^ e G�*·� #� V£T !e�)�w �I�� !��,� ����� ��]�Y�� ?�QZ � �'

��M #� �$ �Q��@ 5�' �I� ��&%�PPDR.

�� ���;�� #� V t���� 5��� d� ?,-�� ?�O��$ V�=$ ��� E RT � u%� + Gf !��&� ?���i ?;'�8� ���^

��� �� ���Y�� E �Y��8%� . !��)��@ E �j�f ?��%D� �I� N]���� ����*� I-M .�� ?,-�� ?�O��$ ���¬ VM KD���

���`�� ���)� �Q%t�� �T�Y�*� ��&� ���i K$ L�Or � �tD� VM� �'��D$ . #� �8' ��S �^ W��6 d� V�%)%� o��n���

���)� �Q%t�� ��;�� l�x�� /���^ ����� !�t)=� 5��G� E �';f #� PiM L��� ��'�6 5�' �I� ���t� ��8����`��.

5.2 *������ 8�!@�#�� fR2�R�5l�� L��I� �"�

+ ��� d�� t�*t�� +�$ $ V�� ��Q�S ?�$�*� N]���� L���%D� L,�%6 �'� i ?;�M . #� ?�O��$ ��%`�� l�x�� ��i

�' '�;� ?@�G�@ ��&� ��� E F;-M ?�©�*� #� /> -�� F;-M V�� .� L��YT B�%D� ��%`�� ;T�� ?�)%&��%� L�8m�D�

���� M �M ��;¥ E �OM ;Y¥M ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��`%� ��Q�&�/l�%' !��{t� l�x��@ ����

MHz 200) R��� ��&�� :MHz 40 ! ��&��.� � :MHz 90�';D� ��&�� ! :MHz 70 ( �'��`%� ��Q�&� ?�)%&��%�

t� ?@�� E ���v1� ���D� +���w +��� ��$ ��M #� ª�3.1 ;�a�%� WRC-03.

Page 122: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

114

3 �Q�"M�

1.3 ]�� 8��m ?���@� /��6 � �A�BC�� ���:� ���!J� ]nj� ;��� ���� /�$��= o����2010

�� d� ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f ?�4 '����*� ��r,� ��&� ?;'�8� N]���� ��x%� ��O�M �;' �Y��

��&%� C� e�*`%� ��;�8� ���Y�� �%�D�*� ?��1 .�� � ?�O��)� u%� + Gf  �OM 2v/ 2-w �G� E

F;-M �Q%�s R];S l�x���$.

ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f p;vw l�x�*� ��&%� ����f �²���*8� ��t';�w /�`�� ?�'@ � "����

�� �k �� ?��� �¹M "3%$M� ��;�8� ���Y�� l�x�*� g�MHz 35,2%_ ��DG� u%� ?@�i %� ��&� #� ��DZ� B

��M #� ?�'@ �PPDRR��� ��&�� ?�8�)&� E �Y��x��@ . ?��� !H�> �^ �T��^�MHz 12 ?�8�)&�� ��&� #�

��&��.� � p;vw PPDR . ?����MHz 50� #� &p;3� �Q�� �';D� ��&�� ?�8�)&�� �� . ?�'@ � p;D�*��

� �QG$ ��&� V�=$ �²�;� ��t';�w /�`�� ?�8�)&�� 5�%� � u%� ��&� ��G¬  �OM #� �i��%� /;��*PPDR u%�

�'@ � F �*�� B%_ F �*�.

2.3 o����� �.,���

?�8�)&� .�� �,�M +��h E ����·� �����1 5�8� B&3�PPDR�&$�� �%Z �� /���G� �%Z � #� �i ?�)%&��� ! .

K$ N]���� ��&O o�;�'�MHz 45� MHz 175 . /��;� .� �D� ��� ����f ���S � ����w�$ N]���� �I4 �O��8� KD�'�

B%�D�*� lr,� ��&� C��^PPDR.

��&� ?;'�8� F�� ��*�@ /�'�� e�)�M µ��4� . VM N]���� �I4 u%� + G`%� "';�M d� ?����� ?;Y¥M !L@�M

2)i L����� ���D� ��&� ?;'�8��3%3�� +�D�� �T�{t� u%� L . u%� ��&%� �²�$�*� E ?��1 ?���� !L��O��

�)���� �¹M ?M� d� ?�4 '����*� .���� M �M '����� u%� ��Q�&� �²�$�*� E �'� i ?���� !L,{�T/ ?�)%&�� ;{iM

�!��� �5�� 6!����

(MHz)

6!����78����

(MHz)

9/:��� 6!����

(MHz)

;��<�

(MHz)

o�D 51,83,447,6102,8

q �)� 245,232,261,4

q)�� 15,190,569,2174,8

��� )��e�� 46,239,250,2135,6

¨&B � 16,632,6––

�E�)�� ��&��) �[�[�

�� E&� hF��!�(

21,121,639,281,9

�E�)�� ��&��) �[�[�

�� E&� hb�)��(

11,611,439,262,2

��# �( ��E��) �� E&�( 3,03,039,245,2

�)�� T�H�+� � &

���&!�0�

35,21250,097,2

Page 123: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

115

�T�{i ��D�*� . ��M #� ��Q�&� ?������@ �`Q� VM L��'M ?���-�PPDR����&'^ E 5�f �&� �� ��&X ��'�� .

F;-M ?�4 '����� F;-w ?��1 "��x���.

� #�� �¹�%$ E ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f #� �t� L�'��� �%GQ�� ?�t)0 µ,�� .Ï��n� @ /2{i V�%$ �Ä�

B��D� R�T �� �^ ;���/&�� u%� R)&�' �OM u%� B��%�1 ?�)�%PPDR . ��Q�&� ?�)%&�� U*6 VM F;-M V�%$ �;8� ���

ª� t� ?@�� E ���vA� ��Q�&� ?�)%&�� #� �%GQ�� /� G$ ���D� �'��`%�.

��01���1

�� ���%4

$�&�� $0%��� $�2���� �3����� 4�5 $�67��

89��:�� ��# / $;<,��

1 ����

8� B4 ������ �I4 �Q�¥� l�� + %® ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��`%� l�%�� �I� ��&%� C�M a)�� ³�2010 .

?�)%&�� e�*f ?@�G�,� C��� ��6@ ���Y�� E l�x�*� �t=� ��)��$ !L���� ��&� e�*f ���Y�� "D�� ���

��M #� ��Q�&�IMT-2000 .'����� K��x�*� K$ ��;Q� U)*$� ��t%�,� ���Ow B��x�*�� ��t%�,� ���O� K

��M #�PPDR B%�D�*� �3%3�� ?@�D� e�*f �%'�$ ?���Y�� l�x�� o;�� !PPDR �� !�� ��3=�� ?�(�$ �'�6�

l���� ��T�G� /��8� �'�`�� ��;�8� F;-M ?���Y��PPDRl���� I� ��� ��� O� .

� �^ ��%`�� ���*'� E �D� �� ?�4��@� ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� ?���x%� ����f ��t%�,� ?��� � �t�

���8�� ?�8�)&�� u%� U%&� . ¯� /��b ���8�� ?@�G� ?��� lr,� ��&� ��8� C� a)�� �;�^ #t} !H�> #��

l�D�2010.

2 ������ /���b�

_ ���8�� ?��� l�D� + %® ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f .��� �4;T � ���2010B4 :

c �Ë G� +���1

c �BQ��� q�)� ��Z ��

c ��&�*)� �]��;�

c �?,��D� ��Y�

c �&�*)� � G�)�D';*� ?�&8%� !�%G)&�(�

c ?�;8� ��Y� ��M #� �Dn$ #� ?�Q%� �^ >�Q���

c "O;�O1 �t)0 �^ >�Q��/���%-�� ?�t)=�

c ��B&)� '��Q�

c ��%��t� �i;f '��T

c �' '��Q� ?;�a� �{� !�]�� � /��D�� ?���.

Page 124: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

116

`^a `���9 b=M"� ����

E ��Q�&� ?�)%&���$ a)��� ���Y�� u%� ��&��$ a)��%� W> ��� I4 ���D'IMT-2000) Z �� ��ITU-R M.1390.(

B4 .À)z�n� d� ? &:

P��G�1: W> ��� �Y�T R)&n�� d� ��T;3h �8&�� �'�6.

P��G�2: ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f �;TM ��� �'�6.

P��G�3: @�� E ���v1� ���D� �'��f .��k �Y��x�*' d� ���8�� ?��� �'�6 l�� ¯� ª� t� ?2010.

P��G�4: ���8�� ?��� #� ���- �i u%� R)&�� d� ���8�� ?��%D�%� B�t� �'�`��.

P��G�5: ���8�� ?��� #� ���- �t� ��Q�&� ?������@�$ a)���.

P��G�6: ?@�� E ���v1� ���D� �'��`%� �����1 ��Q�&� ?������@�$ a)��� l�� ¯� ª� t�2010.

��Z �� E /�� � ���Y���$ ���D� �'��`%� ��;�8� ���Y�� �O��8�ITU-R M.1390��M ������ ;�O ! . u%� �,S,�

��$ ������ ;�O !ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��`%� ��;�8� ���Y�� e��*O �&s.

+�9 a ��@��>c� �&�M'�

�Ç�À� B��x�*� ���M PPDR����� �8&�� E .

�8&���T !�%�i�$ �%$ E ��Q�&� ?������@ ���� �^ W> ��� I4 E W��6 @)RS��� �M ( /��� V t�� l���4@ .� �

�%$ �i �-� ��*�];� �';�f RS��� #� ;{iM �M .��� �I4 E �� ���� u%�M ��� ��O�t*� �T�{t� V t��RS .L��'M ��4�

E K%��D� �)*O V t� VM .� �'PPDR�� ���� u%�M ��� V�t*� ���� �^ . u%� U%&� V t' VM L��'M .� �' !� #��

�8&�� E �� ���� u%�M ��� ��Q�&� �� �)RS��� �M (FPt� �';�f . ���Y�� I4 �)='�IMT-2000 E I-a' ���

�T;3� �8T ��)��@��D�)&� ?�)%&�� E K©�*� 54M �(�$� �.

� ��T;3h ���f o � $ ��� VM �^ W����/;��� ��� �';�f �8&��%� ��'��%� �����*� �M . B� �� V��� ��'��%� �M

�/�';�f �8&�� E �� �&�_ V�%)� �M . �8&�� E V�t*� ���� #� ?�O��$ �^ L��'M W�����';�f . V t� VM B3)�'�

��D�� ?�O��$ #�� �� Y*$ ����� ?�O��)� �I4.

� Y�h ���D� �T�{t� l�x�� #� L@�$�)V�t*� ���/5i2 ( ?@�� E ���v1� ���D� �'��f B%�D�*� ��� �'�6 UÁ

�3%3�� ?@�D� H�Ii� ª� t� . E K%��D� ��� �'�6 UÁ�PPDR ���f �-� I4 ��*�� ����� �8&�� ��T;3h

ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f B%�D�*� �T�{i �'�`�� ���*� u%� ��D�) B%�D�*� ���PPDR/5i2.(

��%x%� ��%{��� ���*� K�D� ���;�� #��)B���� �t=� !;&8� �GO ( ��� ��T;3h �8&�� E ��3=� �(�$ �t�

����� .�Y�%� �t�;� d� ��� � �t��� �t)=� 5��G�� !��O�t*� �T�{t� u%� ���*� �I4 ���D�� . ?�t)0 `���

>^ /2)i ��&�M ��GOM ?> �',-� ����� /��� ?> /�Y�M l�x�� �^ ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f

�� �'����� ���Ow�$ "O� ·�.

��$��!� �Q��A IMT 2000.

���*�� ��T;3h ���f K�)5i2 (�(�$ �t�.

Page 125: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

117

d�)a ��%*� �e�9 .9�&� .�>X"� �e�9

E ��Q�&� ?�)%&�� e�*� ���Y�� EIMT-2000�'��� ��%�3=�� ?�(�)� u%� ��%`�� �;Á ! . L��'�)� ?�(�)� �I4 #'�)���

� ��% B���� �t=� ��� #� L2)i/T�{i �MV�t*� � . E ��O�t*� �T�{t� �8��PPDR ���D� ��O�t*� �T�{t� #� L2{i

� Y�h . ?�t)0 ;T � !L�� ���PPDR@ ?���- RS��� ?�t)0 #� ;{iM �M /��� #� �'��� ?�(�)� .�� E ��t%�

�D� � . W> ��� I4 ��§�"��� ?�(�$ "@ �t)0 � O U*® ?��� 5*8� d� ���D� �'��`%� ��t%�,� ?@�G�

ª� t� ?@�� E ���v1� :� R��� ��&�� ��&��.� ��';D� ��&��� . ����� !L����� IQ�n' ?��� #� 2{t��

��&�� �8�� ? �� l�x�*� ?�t)0 �&� $ !IQ�n')kHz 25��M �M .( ?,��D� ��Y�� ��� G� ?@�G�@ I4 ��='�

G���&�*)� � ."O;�O1 �t)0 �^ >�Q�� �{� L���8� ;{iw ?��� W��6�/ ?> /��� �^ �B&)� '��Q�� ��%_ ?�t)=�

.�� ��&O(kHz 250-50).Q�;� F �_ ?> ?��� �I4 +�G'1 . ?���� �%��t� �i;f '��T ?���- ��M

?> ? �� �^ W��`�T �]�� � /��D��L�� .�� ��&O) 1 �^ MHz 10 (L��O� � G� +�G'1 . ;=O ���`n'�" ?�(�$

��� " ?�t)=%� �Q%�s ?��� � �t�� �Q%�s �����4 +�t0M ?> �',- l�x�*� �%GQ�� �)i;�� ?�t)=i �I4 ª,{�

Ki;�=��.

�i �-� l�8� d� ?��� �'�6 L��'M l�%���"���- �(�$ ."

-!� P��*%� ��$��:<% �%�A1 �A2 �A3 �A4 �B1 IMT-2000.

���"��� �(�$"L��';� L���&O �M L�D�� L���&O �M L�8m�� L���&O "O�i >^ �� �M !.

�(�$ �t� ?�$�*f ��� ��� :L�D� V��%Z � !�&$�4 �%Z� !/���Z �%Z�.

�&� �� ��%x%� B���� �t=� ���/ �(�$ �i �-� ��&���"���-."

�(�$ �i �-� ��%�{��� ��% ���*� U*�"���-."

�i E l�8� d� ?��� ���"���- �(�$ "�Y�� �t� ��D�*� ?��)� E�G� +�D��.

��fa ������ ��� � ������ ����� �3�!\� 10!�"6� f%/

;TM 5¹^ ת� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f %�D�*� 54 #���� ' ª� i� ±� &� V )���*' � . �@a4 V t'�

!R];f ��QS^ ��;TM� �S;=� �{� !5� �S �� ��Y� U*® ?�(T E V Qm�Gn' #'I� ���D� �'��f �;TM #� /���

��)&� ?�T�D�1� .���*� ��&O .*�' ���L�;TM ��=�� ª� t� ���� E K)E �M �� tf E V %�D' #';-� ��&8�

 �� . �'��f�$ �8%D�� ?@�G�@ ?���- ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f�$ V ��D� �;Tw �@a4 �i l�x�*'�

����t� �M �]��&� ���f ����M E ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� . B%�D�*� .��� 5�' ���PPDR U*® ?�(T E L�D�

�Xw �Y��x��@ ?@�G� < L�D� 5YD��� 5�' #'I� K%�D�*� .�� VM p;Q' �M !���=�� ��t%� �(T "6 "�S;=� "

���=�� ?@�G�@ ?���- #� 5²������ V t�.

#­ ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f B%�D�*� #� ;��� u%� ?�(Q� l�x�� ;G�8' !W> ��� I� �)*���$�

�$�=����t%�,� ���x%� 5���D�� ?@�D� . r�Y� �S;0 �$�� �i F�� V t' �� !�S;=� ���� BQT !;-� 2)D�$�

�S;=%� �)*���$ �3%3�� +�D� V t' � #�� !� '��100�]�� E . �$;� �i E V t' �� !¨&� ��D�1 58Sw �)*���$�

�� � '�� r�Y� F � �� �� ' @ #t�� !V�Gx0 ��D�^ V t' ��D�1 58Sw �3%3�� +�D� V£T � #�� !�50 E

�8T �]�� .�%��D� �� �_� �%8��� ?�&_ ��� �;n� >^ �� Y*$ C�f �3%3�� +�D� K�D� #t}� . ��� �)*O �S�*)$ 4�

�� E ���v1� ���D� �'��f B%�D�*� ��� �^ ���D� �(T E ��r � �' '�;� /�Y�w�(Q� H%� E ±� &� ?@.

Page 126: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

118

B%�D�*� ���M �'�6 �^ W����PPDR !�S;=� �K%�D�*� �@a4 ?�(T #� �(T �t� ���w �I4 .��� #t}� !

¸^ !��)&� ?�T�D�1� !R];f ��QS^ ��;TM� !V O�8� >�QO^ #� K��a*�� . ?�� t� #� ?�� %D� �I4 .� #t}�

M �';�f RS��� ?@�i� �PPDR . !�' �*� ?��O��� H�> E �� !���D� ���G� #� �'�D� F�� ?�O��)� �I4 ;T �� ���

B%_ �M qS � #'��DG� u%� V O�8� >�QO^ ?@�i� �4;=�� d� ;'��8��� !V�t*� ��D� ?�O��$�.

#� H�> �D$ ;Q*n� VM UÁ !+�t0M /m�� E ?�O��)� �I4 p;� #t}� ?�(T #� �(T �t� ��G� �i #� �����1 ���w

PPDR����� �8&�� E .

c B%�D�*� /��b ��� O ����i ?�O��)� �D$ p;� #t}PPDR d� ��M ��'�� �{� !B���� B�;T 5*� �-�

�¹�t� ��D� |%)'nnnnn �� �� ' d� AA� !�S;=� <�)� #� BBK�]�QS1 #� � CC B8]�� #� ?����

� ��D�1DD�8�� �S;0 #� � EE��;� <�)� #� � FFK�O�� 5��� �;TM #� .

c � �� �{� �V�t*� � �k #� �' (� �)*�i ?�O��)� �D$ p;� #t}�XXX �t� �S;0 �$�� 100 000

��*O .� C��1 ��D� u%� + G`%� ����� �8&�� E V�t*� ��� E �)*�� �I4 e;� KD�'� #� �(T �t

?�(TPPDR.

c ����� �8&�� �-� �� t`%� /��D�� ?�' �*� µ��4 V t� �� . E �(T �i ���w �'�6 l�%n'�PPDR . #t}�

/��� �(T E �'��6@ �S;=�� !�'@ � �S;0� !�DS�8� �S;0� !��%_ �S;=� .���"�S;=%� ." VM p;�Qn' >^

� ?������ K$ L���=� µ��4 �;TM .�"�S;=� "?@�G�@ ?���- #�.

"�R�% ��S/PPDR:

�'��D� �S;=�

�Z� �S;=� �]�¥�

�S;=%�  �� 5���

�'�i;� �� tf �;TM

R];f ��QS^ ��;TM

"� � �D)� V %��D� V �]�QS1

R];f ��QS1  �� 5���

���v1� ���D� �'��`%� V�;-� V %�D�*�

E ?@�� ª� t�

��)&� ��D�1 ?���-

��)&� ��D�1 ?���  �� 5��

��� ;'�8�� ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f �;TM E �&&x� ?��'��� V�t*%� ��� ?�D� � l�x�*� ���

l�� E ����� �8&�� �-� �)8�*� E �;Tw �@a42010 .��%`�� ;Y�' ���V�%)� �D$ VM ����� �8&�� E / V��

�&¬ �Y�t�� !#4;� "� � E ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��`%� ���8�� ?���- ;T � ����� �8&�� �-�

�%)8� ;=D� ? �*� +,- ?��� �I4 2T �� .{t%� �DQ�;� ���w R�)&� @^ ��� ?�D� � K�D� W��§ @ ��� �T�

B%�D�*� ��O�t*�PPDRV�� #� /?���- l�x�*� d� V�%)�@ ��t%� ;]�� u%� ����� �8&�� �-� L����� ���8��

����� �8&�� ���M.

��$��:<% �%�-!� P��*%�B2 IMT-2000:

����� �8&�� �-� ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��`%� ��O�t*� �T�{t� ���.

c B%�D�*� K$ #� ���D� ��Y� ��¬ �(T �t� U*�PPDR #'I� K%�D�*� ;��� �M �� ��D�*� �t� �M

��� +��D��@ ���=�� <�XM E V i;�='.

+�Ha .>0>"� �%��

?@�D� �'�6 UÁ !�'����� ��t%�,� � �w ?,�%6 #� /���*� �3%3�� ?@�D� +��D�� #� L@�$ ��]�8� �3%3��

� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��`%� ��%)8�*����t%�,� ?@�G�@ ?���- E ª.

Page 127: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

119

�'��f +�k E ?@�G�,� �' '�;� ?@�G�@ ��&� �';�n' �I� y*� +,- #� ?�O��)� �I4 �D$ ;T �� VM .� �'�

ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� .� F��^ �{���� ���- �t� �3%3�� +�D� �'�6 E ��4 �Y��x�� #t} d� R];&

?�(T #� �(T �i �-� ?@�G�PPDR ?@�G� ���- �t� C��^ �3%3� +�D� �^ ?@�D� �I4 �' 6 � !�,�M �Tm;D�

�(�$ �i �-�.

��$��:<% �%�-!� P��*%�B3 �B4 IMT-2000:

��`%� ��O�t*� �T�{t� U*�ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'.

c ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f B%�D�*� #� �(T �t� ���8� �I4 U*�.

�(�$ �i �-� ���- �t� �3%3�� +�D� ���.

K%�D�*� ���/�(�$ �i �-� ���- �t� ��%.

���a �g�\� �!0��

���Y�� o;�8� W> ��� .)z�'IMT-2000 . B%�D�*� .��h �&� �� ���� ��O�M /�� � �%{�w E ���x�*� ?��%D� �{��

PPDR . ?�(T #� �(T �t� �I4 �i;f ?��%D� e�*� L��'M #t} �OM 2vPPDRL�D� �Y��x�� � �i;f e�*f

�����1/K%�D�*�%� C��1 ��D� .� ��t%�,� �'��=��@ ���%� ?��� ��� ?�O��)� �I4 #� L2)i L��� ���D� ��,*%

��O�M ���8� �%{�w E /��I� ���� �i;f ?�O��$ l�x�*� � �� . �z;Dn��"/��I� ���� ���� ?@��b " K$ �)*�� �¹�$

��Z �� ?���� B%t� ��D�/ B%�D�*� B%t� ��D�� /��I� ���� +,- ?;�PPDR���� �8&�� E ���� +,- �

/��I� . ?�O��$ l�x�*� � �� !?�O��)� �I4 #� 2)i ��� �'�`�$ ���D� ��,*%� ��t%�,� �'��=��@ ���%� "��� ���

��O�M ���8� �%{�w E �I4 /��I� ���� E �i;f . 4 <�=�� ���� VM p;�Qn'�1 US�x�� H�> E �� !?��� .��h

V�=$PPDR .@� �*� ?,�;� ?> ? G� 2Q=�� /�Y�M ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��`%� ����f ���Ow l�x

�QG$ /��8� �3=� ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f V�=$ ����_ V£T � #�� !? G� +���^ E ��&8O �� ª�§

/;��*� .� ���D� �'��`%� ����_ <�=O ���� VM ��i���*' ª� t� ?@�� E ���v1 1.

��$��!� �T��B5 �B6 �B7 IMT-2000:

B%�D�*� #� ��D�*� �t� /��I� ���� E ���� ?@��b ��� ���PPDR�(�$ �i E ���- �t� .

���� /;�T ���/���DQ� /��.

<�=�� ���� ���.

B%�D�*� #� ��D�*� �t� /��I� ���� �i;f U*�PPDR.

�i;f U*�/ ��%(E)�(�$ �i E ���- �t� ����� .

Page 128: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

120

�/�-%� �/�U<% ��@<��%� �1��6��)� ��$<%� 212F� V/ �82W� ")�W ��S/(PSWAC):

O�ha ������ ��� � ������ ����� �3�!40 ��%*� ��/�� `Q�i�

���Y�� I-��IMT-2000�i;f ?�O��$ / /;�r E ��f I4 I�Q��� ��r,� �i;f ? �� ��� �^ �� 6 � !����� ��%

E +��D��@ /���1��&X ��%- E ��r,� ��� ? �� ��� K�D�� /� h ���� |�Z R)&� � !��&X ��%- . ��4 o;�8'�

ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f ?�t)=� l�x�*� ���D� VM 2v !�²> ���Y�� l�x��ÊL2)i L�T,�- �%�.

���OM l�x�� /���^ ���TPPDR%�M /��� V t' �'����� ��t%�,� ?��� E ��� 2{t$ u . ?��� 5�G� >^

�Y�T �-��� V t' �(�$ E /��8� u%� /;&�� .� ��Qx�� /��� ?> /�Y�M l�x�� ��M #� /��� �'����� ��t%�,�

L���b . ���OM #� 2{t� 5�G' ����$PPDR /���b V t� ��® /��� "��&3�� " �M"��� �� "�*�� �I4 #� 2{t� l�x

E 5t`�%� �%�� $ /���� 2v !/��Q� ��Qx�� �'���� /�Y�w� ?�)i;� u%� ��){� /�Y�w #� L�&�%- /2-w ���Ow

/��8� . ���OM E 2{t$ u%�M V t� l�x��@ /���1 �%Z�Q� �T�*� V£T !� #��PPDR #� F�� E !12�^ 21.

����� ��� ��

� ���� � ���� ��������� �����

�����

�������

(E)

�����

������

(E)

���!�

(E)

(s)

�"�#

�� �$��%&�'

�$���� ()

�*���+�

,��"�� -��

����+�

) ��$4 800

��//�1#�2(

������� ���� � ��0,00734840,04628860,0536370193,14,0085,8

������� ������� � ����0,00183710,01157220,013409348,321,5

�������� � ���� � �� 0,00773840,04631050,0540489194,64,0386,5

�����

�������� � ������� � ����0,00183210,01157760,013409748,321,5

������� ���� � ��0,00048560,00130180,00178746,44,002,9

������� ������� � ����0,00012140,00032540,00044681,60,7

�������� � ���� � �� 0,00302010,00570000,008720131,44,0014,0

��������

�������� � ������� � ����0,00075500,00142500,00218007,83,5

������� ���� � ��0,00003570,00002320,00005890,24,010,1

������� ������� � ����0,00000890,00000580,00001470,10,0

�������� � ���� � �� 0,00015400,00022230,00037631,43,960,6

�����

�������� � ������� � ����0,000,000,000,340,15

�������� � ���� � �� 0,02683140,02666670,0534981192,64,0085,6 �����

������� � ������������ �0,00670780,00666700,013374848,121,4

Page 129: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

121

�¬ �� L�)��v� ���Ow ��� � �t�� ?�� � �%PPDR�'����� ���Ow ?��� #� . ;{iM �M V��t)0 µ��4 V t� ���

#� ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f �;TM V����� !�Q%�s ��;� ?���&O E !��T;3h �8&�� �QO V��&3�

#� �Q%�s ?�(T E �M �� tf #� �Q%�s ?�' �*�PPDR) �� ��� ���%_ ?�t)=� #� �%8�*� �'��6@ ?�t)=� V t�

R';f ?�t)0 #� �%8�*� �S;=� ?�t)0 V t� .(��%- �t� ��M �� � ?> ?�t)0 � �� B4 �������.

?�t)0 5�G� �� /����PPDR K$ o�;�' !��&3�� ��� � � #� PiM L��� ;T � ��® 95� 97 ��Y�*� �¹w !�]�� E

&3���$�� �t)0 #� ��3=�� ?�(�$ .�� �� . �'����� ?�t)=%� #t}�" /;��*� �QG$ �²�t)0 �Ç�t� VM !?�;'^ ¾��n� d�

��D�*�%� /23�� ?������@ .� l� ��� . !���� + ��$ + � d� !ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f ?�t)0 ��M

�w �f @^ �Y�%� M;&' ,T d� �Y]�8$ /;�T + S ��%- �t� ��� ? �� �M �', � �� #i��M ��� #� ?2�3�� #� �

K$ o�;��10� ? �� 20��� .

?���- �^ �)*���$�PPDR ���� � =�� L;�O H�>� !/��I� ?���� +,- ¯� !�'�3%� L�DQ�;� /��8� ;T � V t' VM UÁ !

3��$ ?�� %D� +���^ �^ �%���L�O���M o��w I8�� �� !��©w � . ?�t)0 5�G��PPDR ?�' �*� p�Q¤ ~��M u%�

#� ��M !?���� ���1 ?@�� E �t)=� �^ ���D� >�Q�� �^ V ���§ +�� I4 E K%��D� Vw L;�O !�]�� E

±� &� .� �8O ?��%��� ������;� ?����_ #� 2{t%� #t} K� E� V;�8� !�$����@ Ë�� ¯� �V � /�D� ����O@ ?�O��)

K%��� �$����� /��� ;T � l�%�*�� �'�0 ;� �$ ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f�$ �8%D�� ?@�f 5�D�.

�,�-�$ L2)i L�T,�- ���`�� �%�Ê�SE ���v1� ���D� �'��f E �t)=� ?@��� ?��� � $ ª� t� ?@�� .

.� .� � E q�)� ��3=�� ��M #� �'�;T ? �� ��� U%&�� �� R];f ��QS^ �M �S;=��$ �8%D�� ?@�f #� 2{t��T

#� ��M !�'�3%� �Qx�� ���610�]�� E . ���x�*� /�� � /��8� ?> �'��%8�� �%8��� ���;�� ���OM ��D� �� /����

��� L����� K$ o�;�� ���6 �)*O 20� 25.Q�;� ���`�� ��� ª�§ + )8� 2v ��*O@ Vw !�]�� E . #t��� ���

5�� d� ? �8� /��D�� ���Ow20 K%�D�*� #� ��%- � �� .� !����� ? �8� .�� u%� ��f �r � d�� !/���

�' �*� ��� ��D� #� !K�Y� 2v� K�Y� ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��`%� ��©w �3��)� ?��%�D%� �� )8� ?

K$ o�;�' /��I� ���� E ���6 ���70� 80�]�� E .

N���^ ���D� ��Q�� �^ E�G� 2���� ��a'�B �^ �G�� ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��`%� �&� �� �t)=%� 1,5

�$ !L�)';8� K$ o�;�� ���� +1,1� 1,2 ��&3�� �)*O V t� ����� �'����� ?��� E ª�§ ��i 90 �*� �)*O� �]�� E

1�]�� E .

��$��!� �T��B8 IMT-2000 :

ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��`%� /�';Q� ?�)%&��:

�*� �)*O =M #� ��1�]�� E .

��8*�� = �20 N���^ ���D� #� ;Q*n� !�t)0 �t� ��%- �t� /��� B � |%)' .Q�;� 1,5.

��;�� +��D�� /���^ ��%- W> X

=12/��8� �%����� ��Gx=� �M �%8��� ?�&`�%�

=21�DQ�;� /��8� ?�&b #� ��% /��Gx=�� �%8��� ��Qx��

E ���- �t� ��r,� ��� ? �� ��� K� �(�$ �i "���-) " !R��� ��&�� ��&��.� ��';D� ��&�� !.(

Page 130: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

122

+��a ���j�� �g�\� k6��

���Y�� o;�8� W> ��� .)�'IMT-2000 . ?@�� E ���v1� ���D� �'��`%� ��D�*� ?��)� E�G� +�D� ��=' VM B3)�'�

����� !��0�f ����� !l� ?�O��)� +�D� ª� t�2Q=�� .���- �t� /���x� ��� � �t�� u%� I4 ���D'�.

/��� u%� ��;n� d� ?�O��)� ��%8� ��M #� �&3� �M V ��� ��%8� ��M #� ?�� %D� ;Q=n��RF#t­ �� ��M �^ .

+�D� ;Q=n' �I� !? G%� �)*���$�64 kbit/s �M kbit/s 32� �2Q=� 5�' �O£T !��t%*� ?�8�)&�%� #� �8' +�D

bit/s 4 800ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f�$ R%D�� US�x�� +���^ ?�8�)&� E . !?�� %D� �3� �r ��%i�

��&-w U' G� ��� ��©M ?��r� !��$ �i ��©M ?��r . /��� ?�� %D� F �b E �& 2Q=� ?@�D� U*O o�;���

K$50� �]�� E 100�]�� E . /��8� 2*� /��D�� �)DZ ��=�O �(�$ E u%�w +���1 ?@�D� W��6�RF L��T��^ L�����

��T��^ /��� �^ V����§ !��T��^ /��*� +��� . �« .� 5�' VM B3)�' F;-M 5�t6 +��� F;-M �t)0 �^ >�Q�� VM ��i

?�� %D�))=� �^ >�Q�� +��� !/�� � �' 42Q=��� !�t.(

���OM ��D�*��PPDR L����� ���x�*� 55-50� �]�� E �& U' G�� ?��)� +���^ +�D� #B0 `%�� .

+�{� ��)� u%�� : ���� ? G� ;Q=� W;- +�D� �� V t' �� ��&�� �8�� ? �� u%� US�x�%� ��� � �t� V£T

kbit/s 4,8 ��&-� B���M y�`G� +�D� (FEC) kbit/s 2,4 |%)' ;-� L��S���� L@�D� + i ��P� #���' ��� kbit/s 2,4

���� ��D�*�%� E�Z ?��$ +�D� !?�� %D� ?��$� ��0�f ;' =��kbit/s 9,6.

�����$��!� C1 �C2 �C3 IMT-2000:

�� �� !��D�*�%� E�G� ?��)� +�D� �����0�f E ���- �t� !2Q=�� �� �� ! �(�$ �i"���-."

#� F;-M /;� ��� ? �� + �B8��%- �i ~��M �^ .

�����1 �i;f U*�(Mbit/s) �(�$ �i E ���- �t� "���-."

+�la m�[M0 ��@�R� I�%&�

@ l��O �M E ��&� /��Qt� 5Y� ~��8� l���%� ��T�G� /��8� ?@�G�,� Bt%� .%� ��T�G� /��8� e�*� N��'� l���

����� ��� ��&� ��&O �-� l���%� ��t�� F G8� /��8�.

���Y�� o;�8� W> ��� .)�'�IMT-2000 . l���� ��T�G� /��8� e�*� VM 2vPPDR ?��� � �t�� �^ ���*' VM B3)�'

E /��� l�x�*� d�PPDR� ���D' �­ ;{iM !�Y��x�� /���^ <�XM� !�4��;� ?���&O� ! W> X u%GSM E lm�x�*�

���Y��IMT-2000.

������ l�8��C E L����� ���x�*� ?��� � �t� /�D� L,�%6 PPDR ���D� �'��`%� ����f ��&� ?�D'r � �D$ �$�8�

ª� t� ?@�� E ���v1� .E ��&� ?�)%&�� ;'�8� p;3� l���%� ��t�� F G8� /��8� �%{�w �I4 K)���)8�*� .

B%�3=��� BQ�¥ � ;=�� E ;�a� !��4 ����n� 2v ��&� .'r �$ �8%D�� �� �� ��D�*�%� F;-M /�'�� ?�)%&�� µ��4�

�t)=%� ����� ��Q�&� /��Qt�� !��� � �t�� ����-� !�t)=%�.

�����$��!� C4 �C5 IMT-2000:

D� �'��f ?�t)=� ?��� � �t� /�� ;z�¬ª� t� ?@�� E ���v1� ���.

Page 131: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

123

��%�{� ��;� ?���&O /�� ;z�¬.

W> ��� E �D)�� e�*f �8';S �QO .)�GSM.

ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��`%� �'P� �%8��� �' '�;� ��� � �t�%� l���%� /���D� ��T�G� ?��8� U*�.

+�3a `��� �9�6�

��� .)�' ���Y�� o;�8� W>IMT-2000.

ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f ?�t)=� �i;f /��> ?���� #���� VM ym�;� #� . ���� V t�� � #��

�Q�M ���D�1,0.

E K%��D� ��� ��' VM ���§�PPDR���� �QG$  �t*� ��� .� . ?���- u%� U%&� �'�' VM ���`n'�PPDR� L�8T

�'����� ��t%�,� ?@�G�@ ?���- u%� U%&%� �%��­ ?�4��@.

#� �'�' 5�� ��� ���$ ���D� �'�6 #t}�1,0l���%� ��T�G� /��8� e�*� E X ���D� W��^ �M !��4 .

�����$��!� D1 �D2 �D3 �D4 �D5 �D6 IMT-2000:

�Q�M ���D� ���=1

���$ ���D� ���= 1) W��MM !l���%� ��T�G� /��8� E ������> ��� ?�$�*f E F;-w ����� ?2���� �©.(

�(�$ �i E ���- �t� ��&� #� ?������@ U*�"���- ."

�(�$ �t� ��&� #� ?������@ .�"���- ")�';D� ��&�� !.� � ��&�� !R��� ��&��(

�1 ?������@ .���&� #� ����.

0]�^n�

+� ������ #� V��� ?�O��$ L���x�*� Rm��� ��&�� E ? G� B%�GQ� +�{� u%� �,S@ ��M #� ��4 ������ ;�O .

?�O��)�� µ� ' �O� V��� d�'�� R��� ��&�� E /� Z� !������ !? G� B�> X e�*� ?�Gx%� �� ������ K)��

� E �B&)� '��Q�� ��&�.� �µ� ' �O ��'�� .

��"M"#��

���Y�� .' &� #t} �OM L��%�� y��MIMT-2000) ��Z ��ITU-R M.1390 ( l��O ?@�G� ?�)%&�� e�*fPPDR

)�M ���8�)&� .( �3%3� ?@�D�� ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��f B%�D�*� ��� �'�6 ��M #� R];S "����

��� .��� ?�(�$ ?�"��� "ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��`%� ��D�)&� ?�)�%&�� �Y�T U*6 VM #t} d� .

���Y�� .' &�� ��r,� �� D� �'�6  ��iIMT-2000 E �� !ª� t� ?@�� E ���v1� ���D� �'��`%� ���Y�� y)G��

�T�G� /��8� �'�`�� ���Y�� ��Á^ H�> l���� �PPDR.

Page 132: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������ ������ ��� � ���

124

��� ����

��

��� ��

1 ��

�� ��

4

������

����

� �����

�� ���

��� �

���� � �

��!

�"# $

� ��%

&'� �()

�$�

��%

&'��* +

),

-� �

.�"

/

IMT-2000

���

����

IM

T-2

00

0

) �

����

ITU

-R

M

.1

39

0(

���

����

IM

T-2

00

0�

����

�� �

����

�� �

����

�� �

������

���

��� �

���

� �

���!

A

�������

A1

��

����

�����

��� �����

�����

��

��

� �

����

��.

���

��

���� �

!" ��#

$%�&

A1

'��

(��)

����* +

���, -

/0 1

2 �345

���

���

��

��6

: 7

8���� �

��%�

9�;

<� �

=4��

+����� >

�����

� 7

$��

���

A1

5?�

�3�@�

�6

"� ?�A

6 �B" -

C�D

E�� +

F��

G

0�H

I��

���� 9��

<�

��6 JDE

.

D��

���

��4�9�

PPD

RK

C�D

=�� JD��L

��9

�!� M

��

" 1

2 ��, �

.

�3@" ��N

O5�

PPD

R +

������ P�Q

>=�5 '

�R $%

�&

)

�=�5 ��D

5� �

T��

=4 >=�5 E

�U V

"

8���� �

��%

.(

R �

��X

��� �

?FY,�

YZ

D5 J" ���[

� �

\@" ]

���� 7

����=��

����� ^

(

��) +

� Y�

�_

4 � ��D

9 ���� $Y

9Y& �

3@"

)� 7`

�;�� a

�=4��

a

�=4��

PT�D

�� 7

b9�

���

a�=

4���

.(

9C

���c

d

��) %%�5

a�=

@ G

Y�

��, � ���5 J"

���e

(��) E

�U .

-

/0

���

"

Y�

+

���,

"

a

�=4��

g�

��� 9�;

� 7`

�;��

a�=

4��

PT�D

��b

9���� a

�=4�� 7

.

A2

h��

<� i�j�

A2

$Y&�N

��

�kD�� +

�,��

� �

, $%

�& �

N(�� ��9

+�

Yl

� G

m�3

�@F� mY

&

L��@ =

,�n� �k

D���

�o�p

A2

�_��,��

A3

>TY4n

� �_

�EU�

���

��

����� q

�D@" �

q

D@ �E� J/

6r

A3

=��� d

N4�

��l

� �=B d

N@ �

TD�

s��

@ 1

2 �

�T�Y

t��� �9/

l� q

/u

" P*��

5

A3

�_��,��

A4

�=

�4�� ��l

� �

�T ^

��

A4

Om

ni cells =

πi

R

2

Hexagonal cells =

2,6 · R

2

3-sector hex =

2,6/3 · R

2

A4

�_��,��

Page 133: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������ ������ ��� � ���

125

���

����

IM

T-2

00

0

) �

����

ITU

-R

M

.1

39

0(

���

����

IM

T-2

00

0��

��� �

����

�� �

������

���

��� �

���

� �

���!�

����

�� �

B

�<

�� a

D�

��

B1

����� +

� Yl

B1

�����

��� G

�N�� +

����� vY�

(kbit/s)

Y�

�E� ��

4��,

: �

w�T��� 7

$C�Y

�� 7

-YX

���

�w�TD��

7=TD��� $%

Y���� �

w�TD��

7=��

���

����� ��&

�(��� +

�p $%Y���� �

w�TD��

7������

$%Y����

B1

�����

��� G

�N�� +

�����

vY�

(kbit/s)

+

���, �

Y�

��, �E�

PPD

R-

/6��

:

7`�;

�� a

�=4��

a�=

4��

PT�D

��b

9���� a

�=4�� 7

B2

>��

���

q

D�x

PPD

R�34�� Y�B

��E��

���

�� �

��%

. G

��

���� %

Y& �

�B�

PPD

R

�@�E

���

��6E

�� y

�& v

DN

X��

��E��

���

�� y

�& �

PPD

R.

D��

���

�z�

�O9�

PPD

R�

_�� ^

�R ?�Y�Z

?�Y9Y

# $

%Y{ +

���

12 $%

�&

. �

��T y

�&�

v�6��

:

�����

���

� ���

9%��

��

*��

��

25 498

k�l

� *

��

�� d

w�|�

6 010

*��

�� 8

Y�� �

&Y��

13 987

`w��<

� }�(*

2

7 081

~BD

�� b

��� JD�

���� J

D�w�(

*I�

2 127

��w�(

*�

� 8

Y�� �

&Y��

0

�=�� �

��TI� +

� Y�

0

�=�� �

��TI� +

� Yl

8Y�� �

&Y��

0

DE<

� +

� Yl

����

0

D��

���

PPD

RJ���

��

0

"��

��#

� $

�%

PP

DR

54

7

03

B2

�@�E�

��

��6E

��

$Y�

� G

���

U�� %Y&

��, �

E� �

����

.

��6E

�� A

��5

�<

� P

�@�E�

��

B2

� �

E� JD��

�[� JD��

���

��2

� ��

4��,

J�E

���

�34�� Y�B

�=4��

.?�Y

�Z ?�Y9Y

# $

%Y{

�T��T �

" �����Z

%�Y�

��

�%

�=4

v�6

: J

Y4�

49Y

=1 620

2

�@�E

���

��6E

�� �

PPD

R =

>

�����

%Y&

PPD

R/

���

��

v�6

: J

Y4�

=(PPD

R/km

2

) 33,8

Page 134: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������ ������ ��� � ���

126

���

����

IM

T-2

00

0

) �

����

ITU

-R

M

.1

39

0(

���

����

IM

T-2

00

0�

��

��� �

���

� �

���!�

����

�� �

����

�� �

����

�� �

������

B3

���

, v�YZ

D9Y

�(�� 7

+�@����� 7+

DN

�� �

6 7

+�

Y�

�D(N

�� �

6��

$Y�&�� �6�

"Yl

� +

���,

+�

" 7

`�;

�� a

�=4�� �6 7

a�=

4��

PT�D

�� b

9���� a

�=4�� 7

+���

��

�E� �N

(4

$CDN

,

Y�

��, � G

���

���� v

Y�

P�� Y

BPPD

R �

^��� �

������ v

Y�

^�

e�

PPD

R

v�6

:

�����

���

� ���

)+

Dk

7`�u

a�=

@(

���

���

9%��

��

*��

��

25 498

%100

��

�� d

w�|�

k�l

� *

6 010

%10

*��

�� 8

Y�� �

&Y��

13 987

%10

`w��<

� }�(*

2

7 081

%70

~BD

�� b

��� JD�

���� J

D�w�(

*I�

2 127

%10

��w�(

*�

� 8

Y�� �

&Y��

00

��=

�� �

��TI� +

� Y�

00

��=

�� �

��TI� +

� Yl

8Y�� �

&Y��

00

��

��

� DE<

� +

� Yl

00

��

��#

�P

PD

R& �'*�

00

"��

��#

� $

�%

PP

DR

54

7

03

+�,

-�.

/ �

��

��#

�P

PD

R

32

6

67

B3

���

���� v

Y�

���

U�

� 9D��� ��

4��

��, ��

�% �

Y�

G �

���

��

4��

. G

%�(�� ����

9 J" �E�

$Y�

��

Y�

�6

"

B3

]��5

v�YZ

�EU G

$%�&

}�, G

�z�

� +

� Y�

�D(N

�� �

6�1

�6 7

�w�T� 7

=��

, �w�TC 7

$C�Y

�� +

�@��, 7-

YX

���

�w�T� 7

���& $

%Y��

�w�T� 7

=TD� $

%Y��

���&

��&�(

5 +

�p $

%Y��

���

�5 v

Y�

"

Y�

��,

"

Y�

� `

�;�� a

�=4��

"+

DN

��":

= q

D���

) �

�����

�� %

Y&

���

����

(/ q

D�x

)�

�����

��(

=

59,7

w��� G

Page 135: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������ ������ ��� � ���

127

���

����

IM

T-2

00

0

) �

����

ITU

-R

M

.1

39

0(

���

����

IM

T-2

00

0�

��

��� �

���

� �

���!�

����

�� �

����

�� �

����

�� �

������

B4

JD��

���

��/

��l

Y

l� G

����

�� �

��U�� %Y&

����� G

��l

� ��

�%

B4

JD��

���

��/

��l

= �@�E�

��

��6E

��×

���

���� v

Y�

��l

� �

��

B4

�_��,��

B5

�<

� +

����

$�Cp

&�T

G }

�Y4�� +

F��{

%Y&

:

+�}�Y

4�� %Y& �

TD�

/

���[

� +

����

12

/

&�T

v/

� �

TD��� �����

�� �

$�Cp

���

(�� }�Y4�� $�

��

}�Y4�� �

TD�

/

&�T

}�40" $

��(�� v

D*

$�Cp

s��

4�� � �

&

mY�

��9 V

��� ~

BD�� �

9D��� ��

4��

40" ?/

�� %

CD�� \

��}�Y4�� }�

/$�

�(��

����

: Y

B $�

L(���

� �<

� +

�@�����

F �4 ��� $

��(�� v

�D* $

�4B �����

5 .

+�@����� ��4, +

DN

�� �

�(�

��9 �

�p2

+DN

�� d

BD5 +

���� }

�40"

B5

+�}�Y

4�� %Y&

/$�

Cp

&�T

�@�0

/}�Y@

100-0

w��� G

B5

�_��,��

CYN

�� :

9C��

�TF� 4L

��� �9�

�5 �

P�j +

�@��,

�"

��

��

/�

�� �E�T

/��

�3@"

PPD

R�

w����

�_��,��

�_��,��

s��

4�� � �

& J

DE9 J" �

ZC��

100

+�

Y�

�3��

w��� G

PPD

R

B6

�<

/�����

��

� �

$Y

��D���

�<

� �

TD�

$�Cp

&�T

}�40" �

����

B6

}�Y

@–

J�D

0 /

�����

=�[

� %Y&

$�Cp

&�T

G +

F�

× }

�Y4�� $�

�� ×

s��

4�� � �

&

B6

�_��,��

B7

�����

�<

�/

��l

�<

� �

TD�

) P

�Q �

& $

Y�D

���

&�T

}�40"

���

��

�% �

�����

��

$�Cp

)3 600

�@�0

(

B7

�4�C��,

�<

� $Y

U

=

�<

�/

�����

�� ×

�����

��/

��l

�/

3 600

B7

�_��,��

Page 136: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������ ������ ��� � ���

128

���

����

IM

T-2

00

0

) �

����

ITU

-R

M

.1

39

0(

���

����

IM

T-2

00

0�

��

��� �

���

� �

���!�

����

�� �

����

�� �

����

�� �

������

B8

Yl

� q

D@ (

�|�

�����

�<

� �

�B h

�;

5/

G

��l

$%�&

2 ���

P��

L�� >

=�4�� �L

<�

Y

l� �&D@ � �D&� %

%���� v��

��T� )

Y�

��

(�|�

(y�&

vDN

X��

�9Y

�5

�<

� �

���

/

�&D@ M

D��

Y4&

��l

��

$� �

�� �

L�

$� �

�E�

�<

���

��

�=�4�� v��

��TF� $%

�&2 �

�B7=

=

�<

�/

��l

(E)

×

&D��� �L

�(

����� �

���T�

12

���

��

4���

�3@�

� �" �

��

�D�[� �

3@�

� .

����� �

���T�

21

��4����

vD�[� �

(��

��

�3@�

� .

�D�[� �=���� �Z

" �

��N

m�

34�� J" ]

���� 7

(���� �

3@�

� G

.

�3@�

��

���{

$Y

����� �9/

l� G

y�&

�� $C

Y��� +

�p ��4���

?�;9"

�%�9

7� � �

7

% �

L�

&D���

12

12

21

�" �N

� �

��

A�D

5 �Z

" �

.

�_��,��

$� �

�E�

Yl

� +

�D4B

Yl

� �5C

��k

`���*

$C�Y

�� =

��B

2 �

4�C

B �

��5 YT

��4,

1 �

" 2

w��� G

<�

=

��B

2 �

4�C

C �

��5 $�

���

��

@ P

1 G

�" w���

2A�

�5

��@�

w��� G

/

��

� �

0,5 =

�_��,��

YT

��@ ����T�

1w��� G

.

4�C2 � �

� h

C��

9 �c

C �

B 1,5

.

3@" �BD

0D

$%�9� G

�34��

VC��;

�� �

PPD

R K

C�D

=�

$CY���

$%�9�� 7

>w�Dn P

BD

� G

�!��

@ ���e

��� +

�D4��� %

Y&� 7

$�C���

PPD

R

PBD

�� G

�!��

@ �E� �

�� +

�D4��� %

Y& y

�& ��Z

D�D

4E��� ���E�

5 �0�

5 YB

.

C

m�

34��,

�������

�4���� +

�C���&

F�

C1

��<

� v��Y

��

���

�E�

Yl

� +

�D4B

mY��

C1

���

�E�

Yl

� +

�D4B

= �

E�

Yl

� +

�D4B

$� �

/$�

��� �

L�

C1

�_��,��

C2

Yl

� $�4B +

��, vY�

�����

�� +

��, vY�

G�k

V���

9

$%�9��� \

��2 ?���;

���u

I�

���

X��� G

� A

(���� L

��@

/ 7

>U�D

<� �9D

�5 �"

DE9 � �p2

?/k

" �

ZCYO

�@

C2

Y

l� $�4B +

��, vY�

= +

��, vY�

G�k

�����

�� ×

�U

�<� � �

& ×

A(�

��� � �

&

G�k

G ?/

�� �

ZCYO

>U�D

<��

A(�

��� J�

�p2

� �

& J

DE9 �wY

4& 7

�����

�� +

��, vY�

A(�

���

=1

>U�D

<� � �

&�

= 1

C2

�_��,��

�E�

"� A

(���� V

A0�5 PQ

?�;

9>U�D

<�

+

DN

�� ��(�

��

J�

�p2

=

kbit/s 4,8

>U�D

<��

kbit/s 2,4=

�wY

4& 7

$�4��� +

��, vY�

JDE9

= kbit/s 9,6

Page 137: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������ ������ ��� � ���

129

���

����

IM

T-2

00

0

) �

����

ITU

-R

M

.1

39

0(

���

����

IM

T-2

00

0�

��

��� �

���

� �

���!�

����

�� �

����

�� �

����

�� �

������

C3

�<

� ^

��

�(M

bit/s)

�=

4�� ��

�%

�D�4��

�<

� q

D�x

� �D��� P�Q

��p G

�c 7

T�CY�� Y

�B

C3

�<

� q

D�x

=

���

�E�

Yl

� +

�D4B %

Y&

× $

�4B +

��, vY�

Yl

C3

�_��,��

C4

m�3

4�� ���N

�� $

CY���

74��

��Z

D�D

4E�� m

�34�� $C

YB  ¡

¢B

�(�=�� $

}�(E

��

��4��,

C4

m�3

4� ^

�#

GSM

C4

��;

�� +

�B�=

4�� ^

�#

�T

�D���

;

9�����

�u

C�� ��4��� �

3@�

C5

�pD�4� ^

�X

O9G

SM

$�4��� a

�=@ ]

�&

kH

z 200

$%�&

2�

v��

��T�

9 7

�9/

8

��

+��X

��

��%�

����

5 7

� ��

Z

D

�E�

\, %%���� ���

��,

MH

z 5,8 ×

2

� 7

2

vY�c

7T

���

$�4B

13

kbit/s

� G

��

Z

��

� 7

1,75

£ �

!

/ �

�&

A(�

5

C5

�pD�4� m

�34�� ���N

�� $

CY���

G

SM

= 0,1 M

bit/s/M

Hz/cell

C5

�u

C" ��4�

Yl

$Y9Y

&

�6 " �

�;

�5 �

�� d

�"

���

;�� �

3@�

D

0

�.�� 1

2��/

D1

3

D4

+

�@DE�� ^

��

�)

G

���

������ �

D(N

�� �

,��

Y

l�

(

D1

3

D4

%%����

= $

CY���

G

Y�

�E� m�

34��

�<

���N

��

��, �

D1

3

D4

�D

(N

�,��

Y

l� G

���

�E� ^

�# 7

�o��

,��

"

Yl

� ��,

."

D5

��Z

���� � �

&

��B d

��¤ Y

B)

�(�"

(

12 ��

4��,

��, �E� $�

Cp

&��

M��

�� +

������ $

�Cp

&�T

�(k

1

2

1

D5

P�Q

G $

�C��� +

�&�T

~�,�=

5 �p2

�wY

4& 7

+������

�(�"

=

1

Freqes =

Freq ×

alph requirem

ent in D

1-D

4

D5

�_��,��

�_��,��

D6

��;

�� �

�&

(beta)

+�A

0����

�Z

C�l

�¥

����

5 +

��U

/ +

�E�U �T��

5 T

C��

+�B�=

@ 7$

%Y��

7a�=

4��

��Z

D�D

4E��� 9C���

D6

Freq(total) =

beta ×

sum

(alpha ×

Freqes)

D6

�_��,��

Page 138: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

130

��� �����

��� ��1 ���� �� 4

������� ����� ���PPDR�����

Rap 2033-00

������� ��� ��

������ ���� =nn �nnn �nnn����

���� ������� � = nn �nnn�� 2

�������� �������=������ ��! /��2

" #$��%�� ��! �� PPDR�&'�� (�)

*�+,-�� /������� .�'�0 " ��$��%��

*�1�2� �+,-�� 34�56

*�+,-$� 7��� �!���

*84�,9� :�'+0 �;,�

*<;��� >%?� ��$��%�� ���4�'+��

*#�4�'+@� 7��� �!���

*A�� B�%��� C���D

*A�� B�%��� C���2 7��� �!���

*������9� ������%�� ��'5���

* �$�%E�� PPDR�6,DF�

���G�)PPDR�&'�� (�) (

÷ ������� � ���� = �����PPDR

��������/��2

���2� �&�J ��

����������

� ������ ����

� � ����� ����

� ������� �������

�������

������� ����

� ���� ����

� ����! ����� ����

� �"�# �$%

&'�( ���)

�����������

� ���� ����

� ����! ����� ����

� *+����� �*�,��

"�,�� �-�,���

K��� LM$MN

>O,%��

LM$MNK���

>O,%�� K��� LM$MN

8�P��

Page 139: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

131

Rap 2033-02

Narrowband “service” environment

Determine penetration rate for each PPDR category

into each service environment category

Narrowband environment

Voice Message ImagePPDR population

- Police/Law Enforcement

- Special Police Functions

- Civilian Police Functions

- Fire Brigade

- Part-Time Fire

- Fire Civilian Support

- Emergency Medical Services

- EMS Civilian Support

- General Government

- Other PPDR Users

Sum Sum Sum

NB image

calculations

NB message

calculations

NB voice

calculations

PEN: penetration

× PEN × PEN × PEN

× PEN

× PEN

× PEN

× PEN

× PEN

× PEN

× PEN

× PEN

× PEN

× PEN

× PEN

× PEN

× PEN

× PEN

× PEN

× PEN

× PEN

× PEN

× PEN

× PEN

× PEN

× PEN

× PEN

× PEN

× PEN

× PEN

× PEN

�&�J"���D "8�P�� K���

&� R� �&� L�� LM$ME�� S�%� �� C�PPDR���2� �&�J C�&� R� �&� L��

8�P�� K��� �&�J

��T�� C�T�� L4��,��

��T�� C�J��

8�P�� K�$�

L4��,�� C�J��

8�P�� K�$�

C�T�� C�J��

8�P�� K�$�

LM$ME��: PEN

U$�%E�� ��!PPDR

*�+,-�� /������� .���0

*�1�2� �+,-�� 34�56

*�� �+,-�� 34�56 ����

*84�,9� :�'+0 K,�

*<;��� >%?� ��$��%�� ���4�'+��

*#�4�'+@� 7��� �!���

*��?�� B�%��� C���D

*��?�� B�%��� C���2 7��� �!���

*������9� ������%�� ��'5���

* �$�%E�� PPDR�6,DF�

Page 140: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

132

Rap 2033-03

=U$�%E�� ��!

K��� " ��T��

8�P�� �PPDR

÷ U$�%E�� ����

PPDR

= U$�%E�� ��!

K��� " L4��,��

8�P�� �PPDR

÷U$�%E�� ����

PPDR

= U$�%E�� ��!

K��� " C�T��

8�P�� �PPDR

÷ U$�%E�� ����

PPDR

=����� ���

��PPDR

���� ������ �

=����� ���

����PPDR

���� ������ �

= ����� ���

���PPDR

���� ������ �

��$2� ,; 3T� #!

V��E��/�&�?$� U���

U��W� L�-�� #!

�&�?$� ��$X$�

��$2� � ��� (� �

km2

/cell

���� �����������

(PPDR/km2

)

× ��$2� � ���

)km2

/��$D(

�������� �������

(PPDR/km2

)

× ��$2� � ���

)km2

/��$D(

�������� �������

(PPDR/km2

)

× ��$2� � ���

)km2

/��$D(

=����� ���

��PPDR

���� ������ �

=����� ���

����PPDR

���� ������ �

= ����� ���

���PPDR

���� ������ �

=��,9� /L�%E��=��,9� /L�%E�� =��,9� /L�%E��

�������� ��/�� ���

������ ��/����

������ ���

�������� ��/�� ���

������ ��/����

������ ���

�������� ��/�� ���

������ ��/����

������ ���

������ � �� �������� ������ � ������� ������ � ����

��$�%E���/��$D

÷3 600

� �E�� ��,9�/��$D(E) � �E�� ��,9�/��$D (E)

��$�%E���/��$D

÷3 600

�%E�����$/��$D

÷ 3 600

� �E�� ��,9�/��$D (E)

Page 141: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

133

Rap 2033-04

� �E�� ��,9� ����/��$D

���2� �?N�6 ���2� ���

Y��T�� ���D C��;"Y,�Z L�� 8�P�� K���

=����� �� =����� �� =����� ��

����� ��� �����

��! �"� ���� ������ �

������� ��� �����

��! �"� ���� ������ �

����� ��� �����

��� ���! �"� ���� ���

������� ��� ���

��! �"� ���� ������ �

÷#��$�� %&'

�(�)*(�� ����� ��)+�� ���

��,�-� ��.

×/01)�� ��.

������� ��� �����

��! �"� ���� ������ �

÷��$�� %&'

�(�)*(�� ����� ��)+�� ���

��,�-� ��.

×/01)�� ��.

���� ��� �����

��! �"� ���� ������ �

÷��$�� %&'

�(�)*(�� ����� ��)+�� ���

��,�-� ��.

×/01)�� ��.

2�3��� ����� �4��

���� ������ � ���� ���� ������ � ������� ���� ������ � �����

3��� C�J��

�� �� �� ���� ��

���� ������ � �����

�5�-� 6�(7

÷2�3��� ��8���� ��4��

×9�:�)�� ��.)�0�<(

���� ������ � �������

�5�-� 6�(7

÷�� ��8���� ��4��2�3�

×9�:�)�� ��.)�0�<(

���� ������ � �����

�5�-� 6�(7

÷2�3��� ��8���� ��4��

×9�:�)�� ��.)�0�<(

�$�� 3��� ����[�PPDR8�P�� K��� "

(MHz)

C�&�J \�� ]��0"���D"8�P�� K��� �O��E�� L��!

Page 142: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

134

��� ������

� ��� �1 �� ����4

����� ���� ���� ����!

1 �������IMT-2000��� ���� � ���� � ���

� ���� �� � �� �� � ��� ����� ���� ������� ���! . "�#$%!� �&'()�� *� +� ��� ����� ���,� -�&��/'

���0�� �&12 3�45 16,� ��!7(kbit/s/MHz/cell)5� ��0� -6�%/� -�( . &1��� ���� 8�� ���,$�� � �9%�� ���(:; <7 �=>0;'

��,?� @� A >�� B�4�� 10�) �D�E F(D7 G�(H� -��I/� ��,0���' +��0��� J�� K�� �#$��' -!�(5� ��,02 *� �D�1%��

L��0�� .(-!�&1�� 1 2 � ��� L��� �D�E ���0�� -0�N �&12 K�27 *� 3�45� �OP (�4:; <7 �=>0;' . �&12 ���� Q,!'

-R,H(/� -�1S� �E,T -T&1� U�� �V WE�� -�(5� ��;,%4� 10� +- � �5� -#����.

Rap 2033-05

^Z_�� 3��� ����

�PPDR>O,%�� K��� "

(MHz)

^Z_�� 3��� ����

�PPDR " K���\�����

(MHz)

^Z_�� 3��� ����

�PPDR8�P�� K��� "

(MHz)

^Z_�� 3�$� ]���� ���G��PPDR(MHz)

Page 143: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

135

X9�/� *#)%;'3 (;(�� *� SAG ��R�46 *� UMTS/IMT-2000� ��� 5 -�>Y �&12 3�46 GSM ,90�� K�� -���

Z�%��:

�� �� ������ ����� ����!� "�#$� �����C4� C5

GSM� IMT-2000

������ �(MHz) 5,8 11,6 �� �MHz

������ � 0,2 MHz

29 �����FDD������ ����

�� ����� ���� ����� ��� 9

3,2��� ������!"�

���#� ����� 2 ������ �$�% &�

�����(I/O) 0

27,0 ���� ��

�'#�/���� 8)8 �(��$ TDMA*+ ���� �' (

��-�!.��/���� 13 kbit/s�0$ ���

1�2���3 45��#� 1,75)kbit/s 182������� �� 6 (

546,0(kbit/s/cell)

5,8 ������ �(MHz)738� 39 ���&�� �����

����� ����� ����

94,1 (kbit/s/cell/MHz)738� 39 ���&�� ���� :"

� *;<=&>�� 1,0598,8(kbit/s/cell/MHz) ��� �� ���� �� ����� �� !"#

$�%��

���!;>��� ?!@ 1,1103,6(kbit/s/cell/MHz) ?!@ ?� ���&�� 39 738� ���� :"

���!;>���

TDMA = B�C D!;��+ ��&��� E$���

���0� - \���� �&1��� 3](�� �� �E��'GSM ^_ 0,10 (Mbits/s/MHz/cell) ��R�46 ` "�#$%!�� IMT-2000.

- � a ��2��0� -�b�7 �1�' X )�� L��0�� �� T,�,0�%� -�b�7 �1� K�� �c�d - e0/� f��E7 X>��' . �� P <7 -�b��� Bg,�'

�&1��� ��R�46 K�� U�!,#�� U�hij� <�(ik; EE(%�� "�#$%!� �E��_ ����' �� ��� L��0��.

fOl E,��/� J �'�&�%m �� T,�,0�� nR �(Y�>� -�&��� (\,� <7 ��R�45� . ��T� %6�R X�$%� F(D7 �1;1� ���,� o�0\

�������' � T,�,0�%�� &� %D� K��' +� =p%�� G�(H7' - � q,�� G�(Hr� ���>p�� (p� K�� (ik� � ��� @;s,�' n�#$%4/�

%��� ` - � ��� ���,$�� t$R ODk�' +-�>p�� - ��uv� �% R' ���7 n���$�� ` &�>) - w,%��ITU-R M.1390 +D5' D6.(

____________________

5

FG�2���� H1I��UMTS Auction J!��� �!���$ ���� K �L%M� NO 23)98(UACG

html.23uacg/documents/uk.gov.spectrumauctions.www://http ?0P� 1 = 1�QSAG ���!.���� �09 K� J!��� R�;% N

UMTS �S;- N�GT� 2.1 N12 UG�� 1998.

Page 144: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

136

&�'"� �()�*� ����� +,"�

--��� .�/0�(1���2�� 3 ��� ����� 3 ���� ����

���4�56 �-�#7 ���8 9��#12 =

.�/� �(2:��; ��%�� 3�:6��

MHz 869-866/824-821

P25 phase I

FDMA

1 × 12,5 kHz 60,0 kbit/s/MHz/cell

.�/0 �(2:��; ��%�� 3�:6��

���4� ��<��

P25 phase I

FDMA

1 × 12,5 kHz 53,9 kbit/s/MHz/cell

.�/0 �(2:��; ��%�� 3�:6��

���4� ��<�� MHz 700

P25 phase II

FDMA

1 × 6,25 kHz 107,7 kbit/s/MHz/cell

; ���4� ��<�� .�/0=���

MHz 400

TETRA TDMA 4 slots/25 kHz 98,0 kbit/s/MHz/cell

���4�56 �-�#7 ���8 9��#21 =

.�/� �(2:��; ��%�� 3�:6��

MHz 869-866/824-821

P25 Phase I

FDMA

1 × 12,5 kHz 34,3 kbit/s/MHz/cell

.�/0 �(2:��; ��%�� 3�:6��

���4� ��<�� MHz 700

P25 Phase I

FDMA

1 × 12,5 kHz 30,8 kbit/s/MHz/cell

.�/0 �(2:��; ��%�� 3�:6��

���4� ��<�� MHz 700

P25 Phase II

FDMA

1 × 6,25 kHz 61,6 kbit/s/MHz/cell

=���; ���4� ��<�� .�/0

MHz 400

TETRA TDMA 4 slots/25 kHz 56,0 kbit/s/MHz/cell

FDMA = W�I-����� D!;��+ �&���

�'�<� – ��� X&S�;13 Y�$ ��� Z� �G&��� �[IS�P� �13&!�� ��\0T� E!I����+ X��Q ]�� � L-T� �� ����� ���^ ��C ��� X&S�;1

�� ����� ���^210_�3 N�G&��� �!����� ��\0_�3 &!��+ � >Q ]�� ��\0_� K� ��� E!I����+ X��Q ]�� � L-T� ��+ :" �.'P� �"���P� ��\ .

�"���P� ��\0_� �!�a�� � bP� �1M8� c �&!�.�� �"���P� ��\0_� K� ���&��� ��� �%� d.;+ e'9 �� ���� ���^ ����� �� ���� X�"13.

Rap 2033-06

With 12-cell reuse pattern,

distant high power mobile may

interfere into cells designed for

low power hand-held portable

coverage.

21-cell reuse pattern

is recommended.

`J S��%E�� Y��!0 Va \�12b�c �; ���$D

����%�� Y����� C�. Y��%?�� �$�E�� Ydefg�

�� �O_2� " h_D��N�O�O���� ��ME$� ���T

Y����� �P'X�� �$�E��.

j�Ek� S��%E�l� Y��!0 Va ^��XE��J m1�nO

m$!21��$D .

Page 145: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

137

�����1 :"1$/� -)�I0/� ���� >��' �,��� ��0� X )�� L��0�� �� T,�,0��.

x'(p/�25� + -��$�� -��4�� L��� K�� EE(%�� 4�%R E1$%/� d��0�� X >�� +^'�� -�6(/MHz 800 �19%/� ��;�,�� `

- �;(���.

%& ������ ����� ����!� "�#$� '���C4� C5

NPSPAC������ � ��� � ���� �������� P25

������ ������ ������ ���� �

!�"���MHz 869-866/824-821��#$��� %�&��� '�$()�� *

������ �(MHz)36,0 �� ��MHz

������ �0,0125

240,0 �����FDD������ ����

����� �������� ���� ���12)!�" #� $�(

20,0%&�� �'� ������� ��

%��*� �����0)������ %"�+ ��(

�����,&-�� �&./��� 155) × 12,5 �0�1 kHz 12,5�������� ���� ����� 23�4 �5 6� 78�95 (

225,0�+�,� '�)�-

%5*�/����1

��3�&-��/����4,8kbit/s

;�/���< =>��*� 2kbit/s 9,6)?�@� �� A 5 ���� �'� (

180,0kbit/s/cell

3,0 ������ �(MHz)B� ���� 6� #����� <C D<

������ %.���� �)/0

60,0kbit/s/cell/MHz1)2��� �3 4��5� %��- 6 7

E�9��� FGH1,0563,0kbit/s/cell/MHzE�9��� FGH I� #����� <C D<B� ���� 6�

���&G9��� I&@1,166,0kbit/s/cell/MHz&G9��� I&@ I� #����� <C D<B� ���� 6� ���

NPSPAC������ � ��� � ���� �������� P25

������ ������ ������ ���� �

!�"���MHz 869-866/824-821��#$��� %�&��� '�$()�� *

������ � (MHz)36,0 �� ��MHz

������ � 0,0125

240,0 �����FDD������ ����

����� �������� ���� ���21)< #� $�����J�(

11,4%&�� �'� ������� ��

%��*� �����0)������ %"�+ ��(

�����,&-�� �&./��� 155) × 12,5 �0�1 kHz 12,5,&K �&./L ����� 23�4 �5 6� 78�95 (

225,0�+�,� '�)�-

%5*�/����1

��3�&-��/����4,8kbit/s

< =>��*�;�/��� 2kbit/s 9,6)?�@� �� A 5 ���� �'� (

102,9kbit/s/cell

3,0 ������ �(MHz)#����� <C D<B� ���� 6�

������ %.���� �)/0

34,3kbit/s/cell/MHz1)2��� �3 4��5� %��- 6 7

E�9��� FGH1,0536,0kbit/s/cell/MHz <C D<B� ���� 6� E�9��� FGH I� #�����

���&G9��� I&@1,137,0kbit/s/cell/MHz���&G9��� I&@ I� #����� <C D<B� ���� 6�

Page 146: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

138

�����2 :"1$/� -)�I0/� ���� >��' �,��� ��0� X )�� L��0�� �� T,�,0��.

x'(p/�25�� L��� K�� EE(%�� 4�%R E1$%/� d��0�� X >�� +^'�� -�6(/� + -��$�� -��4MHz 700 �19%/� ��;�,�� `

- �;(���.

%& ������ ����� ����!� "�#$� '���C4� C5.

������ P25������ ������ ������ ���� � ��� � ���� 8 ����� �9��� !�":MHz 700��#$��� %�&��� '�$()�� *

������ �(MHz)612,0 ���+�K �� A 5MHz) ��8�"MHz 3 × 4(

������ �0,0125

480,0 �����FDD������ ����

����� �������� ���� ��� 12)!�" #� $�(

40,0%&�� �'� ������� ��

%��*� �����12����� ���3 %"�+ 6� �8���� %MN��� �����

������������� ���� 64)kHz 12,5 × 32 ���O �P&�� Q�M; ��������kHz 12,5 × 32%&R�&�+� (

404,0�+�,� '�)�-

%5*�/����1

��3�&-��/����4,8kbit/s

;�/���< =>��*� 2kbit/s 9,6)?�@� �� A 5 ���� �'� (

323,2kbit/s/cell

6,0 ������ �(MHz)#����� <C D<B� ���� 6�

)/0������ %.���� �

53,9kbit/s/cell/MHz1)2��� �3 4��5� %��- 6 7

E�9��� FGH1,0556,6kbit/s/cell/MHzE�9��� FGH I� #����� <C D<B� ���� 6�

���&G9��� I&@1,159,6kbit/s/cell/MHz���&G9��� I&@ I� #����� <C D<B� ���� 6�

������ P25� ���� 8������ ������ ������ ���� � ��� ����� �9��� !�": 6 7 ;��<"MHz 700��#$��� %�&��� '�$()�� *

������ �(MHz) 612,0 ���+�K �� A 5MHz) ��8�"MHz 3 × 4(

������ �0,0125

480,0 �����FDD������ ����

����� ���S��� ��� 21)< #� 9 ��J�����(

22,9%&�� �'� ������� ��

%��*� �����12)����� ���3 %"�+ �� �8���� %MN��� �����(

������������� ���� 64)kHz 12,5 × 32 �P&�� Q�M; �������� ���O kHz 12,5 × 32%&R�&�+� (

404,0�+�,� '�)�-

%5*�/����1

��3�&-��/����4,8kbit/s

;�/���< =>��*� 2kbit/s 9,6)?�@� �� A 5 ���� �'� (

184,7kbit/s/cell

6,0 ������ �(MHz)#����� <C D<B� ���� 6�

������ %.���� �)/0

30,8kbit/s/cell/MHz1)2��� �3 4��5� %��- 6 7

E�9��� FGH1,0532,3kbit/s/cell/MHz� E�9��� FGH I� #����� <C D<B� ���� 6

���&G9��� I&@1,133,9kbit/s/cell/MHz���&G9��� I&@ I� #����� <C D<B� ���� 6�

Page 147: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

139

�����3: "1$/� -)�I0/� ���� >��' �,��� ��0� X )�� L��0�� �� T,�,0��.

x'(p/�25 4�%R E1$%/� d��0�� X >�� +- ��b�� -�6(/� + -��$�� -��4�� L��� K�� EE(%��MHz 700 �19%/� ��;�,�� `

- �;(���.

%& ������ ����� ����!� "�#$� '���C4� C5

������ P25������ ������ ������ ���� � ��:�=�� � ���� 8 ����� �9��� !�": 6 7 ;��<"MHz 700��#$��� %�&��� '�$()�� *

������ �(MHz)612,0 �� ��MHz

������ �0,00625

960,0 �����FDD������ ����

����� �������� ���� ���12)!�" #� $�(

80,0%&�� �'� ������� ��

%��*� �����24)����� ���3 %"�+ �� %MN��� �8�� ��T �����(

������������� ���� 128)kHz 6,25 × 64 �P&�� Q�M; �������� ���O kHz 6,25 × 64%&R�&�+� (

808,0�+�,� '�)�-

%5*�/����1

��3�&-��/����4,8kbit/s

;�/���< =>��*� 2kbit/s 9,6)?�@� �� A 5 ���� �'� (

646,4kbit/s/cell

6,0 ������ �(MHz)#����� <C D<B� ���� 6�

������ %.���� �)/0

107,7kbit/s/cell/MHz1)2��� �3 4��5� %��- 6 7

E�9��� FGH1,05113,1kbit/s/cell/MHzE�9��� FGH I� #����� <C D<B� ���� 6�

���&G9��� I&@1,1118,5kbit/s/cell/MHz���&G9��� I&@ I� #����� <C D<B� ���� 6�

������ P25������ ������ ������ ���� � ��:�=�� � ���� 8 ����� �9��� !�":MHz 700��#$��� %�&��� '�$()�� *

������ �(MHz)612,0 �� ��MHz

������ �0,00625

960,0 �����FDD������ ����

����� �������� ���� ���21)!�" #� $�(

45,7%&�� �'� ������� ��

%��*� �����24)����� ���3 %"�+ �� �8���� %MN��� ����(

������������� ���� 128)kHz 6,25 × 64 �P&�� Q�M; �������� ���O kHz 6,25 × 64=R�&�+�5 (

808,0�+�,� '�)�-

%5*�/����1

��3�&-��/����4,8kbit/s

>��*�;�/���< = 2kbit/s 9,6)?�@� �� A 5 ���� �'� (

369,4kbit/s/cell

6,0 ������ �(MHz)#����� <C D<B� ���� 6�

������ %.���� �)/0

61,6kbit/s/cell/MHz1)2��� �3 4��5� %��- 6 7

E�9��� FGH1,0564,6kbit/s/cell/MHz D<B� ���� 6� E�9��� FGH I� #����� <C

���&G9��� I&@1,167,7kbit/s/cell/MHz���&G9��� I&@ I� #����� <C D<B� ���� 6�

Page 148: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

140

�����4: "1$/� -)�I0/� ���� >��' �,��� ��0� X )�� L��0�� �� T,�,0��.

U� ��R& y2,�� 4�%R E1$%/� d��0�� X >��(TETR FDMA) -��4�� L��� K�� z'&'�� -��$��MHz 400.

%& ������ ����� ����!� "�#$� '���C4� C5

;��7��. >-)�� ������ ������ ������ ?�.��� ����� �9��� !�":MHz 400

������ �(MHz)36,0 �� ��MHz

������ �0,025

120,0 �����FDD������ ����

��� �������� ���� �����12)!�" �&��K � 9UL V�� ��P4W�(

10,0%&�� �'� ������� ��

%��*� �����2)������ %"�+ ��(

,&-�� �&./��� ����� 20)>�-J� X���Y�K �&./��� ��&� S� %&R�&�+�(

98,0�+�,� '�)�-

%5*�/����4��4"/����

��3�&-��/����7,2kbit/s'� %4" �

;�/���< =>��*� 1,25kbit/s 36)?�@� �� A 5 ���� �'� (

294,0kbit/s/cell

3,0 ������ �(MHz)#����� <C D<B� ���� 6�

������ %.���� �)/0

98,0kbit/s/cell/MHz1)2��� �3 4��5� %��- 6 7

E�9��� FGH1,05102,9kbit/s/cell/MHzE�9��� FGH I� #����� <C D<B� ���� 6�

���&G9��� I&@1,1107,8kbit/s/cell/MHz���&G9��� I&@ I� #����� <C D<B� ���� 6�

;��7��. >-)�� ������ ������ ������ ?�.��� ����� �9��� !�":MHz 400

������ �(MHz)36,0 �� ��MHz

������ �0,025

120,0 �����FDD������ ����

����� �������� ���� ���21)%����J�< %�� $� ��P4Y� Z� !&��(

5,7%&�� �'� ������� ��

%��*� �����2)����� ���3 %"�+ ��(

�&./��� ���� ����� 20)>�-J� X���Y�K �&./��� ��&� S� %&R�&�+�(

98,0�)�-�+�,� '

%5*�/����4��4"/����

��3�&-��/���� 7,2kbit/s%4" �'�

;�/���< =>��*� 1,25kbit/s 36)?�@� �� A 5 ���� �'� (

168,0kbit/s/cell

3,0 ������ �(MHz)#����� <C D<B� ���� 6�

������ %.���� �)/0

56,0kbit/s/cell/MHz1)2��� �3 4��5� %��- 6 7

E�9��� FGH1,0558,8kbit/s/cell/MHzE�9��� FGH I� #����� <C D<B� ���� 6�

���&G9��� I&@1,161,6kbit/s/cell/MHz���&G9��� I&@ I� #����� <C D<B� ���� 6�

Page 149: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

141

�����5: �� T,�,0�� L��0��@!�,��0/� ,;1 ���' ���� >�� "1$/� t�I.

-��$�� -��4�� L��� ��>��%� �{>�� <7 *�| � T,�,0��MHz 700 "1$#�� - �;(��� �19%/� ��;�,�� kbit/s 384 �D�E

�2��� G(� ��02kHz 150.

%& ������ ����� ����!� "�#$� '���C4� C5

kbit/s 384 / kHz 150;�$�$��A

������ �(MHz)4,89,6� �� �MHz

������ � 0,15 MHz

32,0 �����FDD������ ����

����� �������� ���� ���12

2,7%&�� �'� ����

%��*� �����4)����� ���3 %"�+ ��(

�������� ���� ����� 12

16,0�+�,� '�)�-

%5*�/����1���� �'� %4"

��3�&-��/���� 192kbit/s �'� %4"

;�/���< =>��*� 2kbit/s 192)?�@� �� A 5 ���� �'� (

512,0kbit/s/cell

4,8 ������ �(MHz)#����� <C D<B� ���� 6�

������ %.���� �)/0

106,7kbit/s/cell/MHz1)2��� �3 4��5� %��- 6 7

E�9��� FGH1,05112,0kbit/s/cell/MHzE�9��� FGH I� #����� <C D<B� ���� 6�

���&G9��� I&@1,1117,3kbit/s/cell/MHz���&G9��� I&@ I� #����� <C D<B� ���� 6�

��3�&-��: ��"�¾ <C \N/L 144 kbit/s ]%;8�^� ��3�&-�� kbit/s 48) FEC ]192 (kbit/(s)=>��9�� .

�;�&N��: ��"�½/��� <C \N10���`� !���J� %5*� ���'�� �;�&N�� %&3�a�� b �cL8 .

∼ kbit/s 50< �;�&N�� kbit/s 4,8 ]%&L�^�� ������ kbit/s 55 � FEC ]kbit/s 110=>��9�� .

��� ������

��� �1 ����� �� 4

���� :������� ����� ������ ������� ������ �����!

"#�$�� �%�& '

�()��*&+�,��

<��4�� E1�= 52,2U�>;(�� -#4� <, �� �(%���_ = 49,23U�>;(�� -#4� <, ��

}�;'= 2,95U�>;(�� -#4� <, ��

G&�� -6�4�= 151 000� U�>;(�� 2U�>;(�� �(%���_ = 130 360� 2U�>;(��

}�;'= 20 760� 2U�>;(��

- ���4�� -\�b����(%���v = 346-#4� /�2 = 100 000-#4� /289� 2

<10� <��! E1�= 7 285 000-#4�

Page 150: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

142

<10� -6�4�= 1 620� 2

<10� ` - ���4�� -\�b���= 4 496-#4� /�2 = 100 000-#4� /22,24� 2

�-(/� "�0 ���06

x,#�� -\�b��� /100 000

-a(p�� ��>g E1�)-;E�$�� ��>T�,��( 123 841237,2

E1� -a(p�� ��>g)-;,��b�� ��� ��%��( 2 2554,3

-�(p�� ��>g E1�)��� ��%�� L��� �&�D( 7021,3

����� ����

x,#�� 126 798242,9

10�� 2��- 3����4� 3��*#5� 3�67�5�7

y2,�� "�,a <,���$�� 48 75993,4

y2,�� t$>� n���$�� *� �\��/�)7 897U��q,� ( 4 2728,2

����� ����

x,#�� 53 031101,6

���8�� 9:�)�)3�,<�4� 3�67�5�(

�!,%/�237,2 = ��� U��q,� 100 000-#4�

()5� `299,7 =

�;(�� `201,2 =

>?@8 �,(A� B-��� 352,4 =

- �;& -��0� WE7176,4 =

��>)�� E1�/ n �1/� n�q,/� E1�= 126 798/53 031 = 2,4�R�g /�1� �q,�

��C(� D�E �-(/� F��G H,I�C

-a(Y J �&49%0,04

-a(Y J �& 1��4�151%0,12

&,�j� 1 213%0,98

np%�� h>� 1 604%1,30

�%��5 936%4,80

�R�g 18 738%15,1

�a(Y96 150%77,6

____________________

6

�����: ���� ������ ��� ���� ���� �31 ���� 1999 ����� �� Julian Prime and Rohith Sen-gupta @ Home Office,

Research Development & Statistics Directorate.

7

��!���� ��"#��� $�% �&"National Crime Squad (NCS) "�"National criminal Intelligence Service (NCIS)."

Page 151: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

143

3�(JK F��G8

-w�S� -a(p�� 16 484

��>g&'(/� �\��; �� 3 342y2,�� "�,a n���$�� *�

)3 206' y2,�� "�,a n���$�� *� 242y2,�� t$>� n���$�� *� (

BL�(M� N�6-& �0(�@

` n�q,/� o����(%���_ }�;'' )43-2(\ (

(TjR <,���$�� 35 417

-0 $� ��� ` <,���$��)n�,�%#� '7 y2,�� t$>�( 60014

50 082

<10�: 126 798/35 417 = 3,58U� a(Y /X;(6

,� '798U��;(6 /100 000<10� ` -#4�

,� -;,;E�(�� �}T�� 1 w&24 500�,;E�& s�T

50x,#�� ` -;,;E�(�� �}T�� �=�=� ->4� -��/� `

70y2,�� "�,a n���$�� n ���av� nR �=�=%�� ->4� -��/� `

(,#$C �PPDR3#� �

�O� P���4� <#Q �R�RC 2#4�PPDR

PPDR ��PPDR B�A� S���� � �!�

-a(p��25 498%100

F(D�� -a(p�� ���q'6 010%10

-a(p�� �1/� �1��13 987%10

)�_ +<, 0��� +<,�s,/�(

X��(5� ���a_ L(\7 081%70

,���$�� <, ���av�y2,�� t$>� <2 127%10

n ���a�� �1/� �1��–%0

���� Q�$!v� –%0

���� Q�$!�� �1/� �1��–%0

-��$�� - �,�5� ���1S� –%0

-;}�(/� -�,�5�–%0

,�#$%4�PPDR<'(D�� –%0

____________________

8

()��� *+,-�/ ������� 0!��1� �23 .

Page 152: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������ ������ ��� � ���

144

���

����

��� ��

1 ��

�� ��

4

� ����� ����

���

���

����

IM

T-2

00

0

) �

����

ITU

-R

M

.1

39

0(

��� �

����

�� �

���

����� �

����� �

���� �

����� �

A

�������

��� �

��

A1

������

�� ������ �

�� � �

��

� �

������ �����

� !�"# ���$ �

�� %�

&�'

(�

(spreadsheet)

%� )

�� *+

�# �

,

-./

,�� �

�� �

������

0��

��1

23�

45 # �

���6

7� �

*�8

�. 9�� �:

;��

������

��<�6��

.

������ 4

$ �

���>

?���@ A

BC B

D 4

��$ E

� %�5 '

1 E

� %��

# �� F��G#

BH

�/ !

I �

4 �����

@

������

"e" =

4��

5 '

7� �

��3G@/

4��

5 '

7� �

��J�

K1

2���

:

���J"��

:��

M ,

�#�N

H ,

�#�N

H �

<�J�

���3G@

,FH

O��<#

��

�3G ��

:

����7� �

,0��

7� ,

P��7� %

���

.

���J"��

���$ �

BH

/ !

I �

B>

�@ ;

�� �

�� R

� ���3

G ��

��6

�� S

�� ?

�T 9

�� U�V

/ ��51

�!"

�#

� �$%

�"��

�$�

����&

�!"

�#

� �$%

�"��

�$�

����&

A2

��W

��� /

� 0B

��X

�� �

�W��� ,

&�'

(� Y�Z� � �

$�:�

��51

4G[�� /� �6

��W

��� K

� 0

���

0B��X

�� �

�W���

�$�'

(� %X

<@

�1

B\

� ]

5$ �

�^�G �� *B

� ?

�'$ �6

$�:�

'����

�� �

$��

����*� �$

��

A3

��� %"� !_

J�7� F

�BG:

� %"�

��/ �

H�'

7�

���$

������

@

�6�� 7� �#� 1���

�/

���`

�� �

�6�G��

)* :

( �

6D �

X�

�� ��1�

��� �

��\

� �

��\

� ��

D K1

�63�� �

X� O

�c�Z

d637

� ����B

'��

5

A4

����J�

�� ���\

� �H

�'1

?'

H�

��1��

�� �#_

\�

: �

#�e��

= π

· R

2

���

�B� O

= 2,6 · R

2

O

��

�6D �[_

[

�f �

���B

�=

2,6 · R

2

/3

g�

2

65

B

���(

�/ h

�'

��$ �3

�5 7�

��� �

��

B1

�H� 7�

��X

@��

�1B�

�^�G7� �

�X�� %

�5 '

7�

� $ iB51

(kbit/s)

7,2

kb

it/s =

4,8

kb

it/

s vo

co

ded

vo

ice =

2

,4

kbit/s

FEC

Page 153: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������ �� ��� � ��� ����

145

���

����

IM

T-2

00

0

) �

����

ITU

-R

M

.1

39

0(

��� �

����

�� �

���

����� �

����� �

���� �

����� �

B2

����"'

�� �

��J"

��

!�"

'�� �

��j

= �

��j

)

��<�� ?

'k !

�"'

��(

54

7

03

+,-

PP

DR

������ �

�.��

��� �

�/

?'

k �

B5��

���

PPD

R

%��

� �� i

B51

%�

����� %�

��� K1

PPD

R

�T��

��

l��

m� �T

��

��

�T��

�� P

B7� g

�B��

n!��e�<

To�

pD�

�� ]

5�� !��e�<

To�

4�e�<

Tq

� P

B7� g

�B��

r6�� s

�5�o�

r6�� s

�5�q

� P

B7� g

�B��

�#+��7� �

1�"(

���

5 '

1PPD

R!/��

t�

25 498

6 010

13 987

7 081

2 127 0 0 0 0 0

)6G��

�W

U�N

�� h

�(

1,00

0,10

0,10

0,70

0,10

0,10

0,50

0,10

0,10

0,10

= �

��u�

) !

���

5 '

7��

%��

� ��

(

32

6

67

,1

$,

0��

�P

PD

R ��1

��! 2!3

��

4�

�� �

��5

���

�� �

����� �

�.��

��� �

�/ �

�����

308,9

d$�

1 %�1

1 6

20

�6

2

������ %

��� �

H�'

7� 0

BH

/ �

v�`

wm� �B�

d1

����"'

�� �

��J"

�� x

� @ BD ,�

��B�� B

�D

���3

G ��

g� %

"� !���

R� !���

5 '

7�2

33

,8

�7

��� +

,-

/�6

2

Page 154: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������ ������ ��� � ���

146

���

����

IM

T-2

00

0

) �

����

ITU

-R

M

.1

39

0(

��� �

����

�� �

���

����� �

����� �

���� �

����� �

B3

%��

� �� i

B51

,������ %

��� �

1B�

� 4

�� �

��� �

#��7� ��'

G��

,0B

H�/

�1B

� K

1 �J�

� �

y`

��� z

� �

# BD

��

%��

� �� {

�|o� iB57

� !}� ,

~ K

1/ d

B#+

# !� K"� �

����� %�

��

�1B\

K�

100

�e�7�

= �

�� �

%��

� ��

PPD

R

× �

�� F

��5 '

1 �B�

PPD

R

/ F

��5 '

1 �

��j

PPD

R

��<�� ?

'k

)�T

��

��

=

�T

��

��

%��

� ��

×

�T��

�� �

���� �

B�

(

��<�� ?

'k

)�T

��

��

=

�T��

�� �

%��

� ��

×

����� �

B�

�T��

��/(

���j

�5 '

1 F

�PPD

R

�T��

��

l��

m� �T

��

��

�T��

�� P

B7� g

�B��

n!��e�<

To�

pD�

�� ]

5�� !��1

�5�� !

��e�<

To�

4�e�<

Tq

� P

B7� g

�B��

r6�� s

�5�o�

r6�� s

�5�q

� P

B7� g

�B��

�#+��7� �

1�"(

���

5 '

1PPD

R!/��

t�

25 498,00

601,00

1 398,70

4 956,70

212,70

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,466

0,011

0,026

0,091

0,004

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

= F

��5 '

7 ����|

o� �#��7� ��'

G��

PPD

R

9:$:

�P

PD

R;

�<=�

59

,7

17

�!

>�� �?�

���

4�

�� �

$,0��

���

�� �

����� �

B4

!���

5 '

7�/

����

� %

5<��$ 4

�� �

7� v

�`wm� �B� %

J�

�1B�

"s"

���$ �

����

%�

��

"e"

!���

5 '

7�/

����

= �

���"

'�� �

��J"

��

× %

��� �� i

B51

���\

� �H

�'1

iB51

/ ,

���\

� �H

�'1

,����"

'�� �

��J"

�� S

�� B

� 5#

���$ %

� �

�1B

\� %��

�@

1 3

11

4�

��

$,0��

���

�� �

����� �

��$5 9

7�

Page 155: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������ �� ��� � ��� ����

147

���

����

IM

T-2

00

0

) �

����

ITU

-R

M

.1

39

0(

��� �

����

�� �

���

����� �

����� �

���� �

����� �

B5

���(

���5

1

'����

�� �

$��

�����*� �$

0/f �

���

� �

�B�

�/��

��B�

/0/

f �

���

K1

PSW

AC

0,0073284 E/busy

����

0,0463105 E/busy

����

��BG��

�/��

�B� 2

�� 1

/

�� <��

�.

/0/

f �

���

i_

� 2

�� 1 %

�5 '

1 K1

���

��� �

4

9,0��

� 9

7�

9%@ 2� �

����

PP

DR

3,5

35

6,2

83

��5<

�� 0

� <��

��BG�� �

��BG�� 2

�� 1

/0/

f �

���

i_

� �

�G1+

�� 0

� <��

P��

J�� �B�

/��B�

���

��� �

4

9,0��

� 9

7�

9%@ 2� �

����

PP

DR

7,8

80

69

02

4

26

,5

34

74

45

5

���

G�� %1�

�8�� *

B`

'# ;

�� p

D��� K

1 �#��7� ��'

G��

�[���

��G[� �_

5� �

�7�

/0�

� .

BD *�

���

����$

�/ 0

��� �

��N

@

��'

� i_

� �

�7� *

B`

'#

0� <�� �8�� !

�"@ p

D��� K

1 ����M

�#�

�1

�6�

� .

ABC �

�X

�� i

��. !��

�f./

�.

�7� %

��# � �

�}� %��5 '

7� g

�" # �1B

G�

/� A

B�

�� BG�

p�X

��

�� � i

_�

���

���

�X

�� %

3��

0�G3�� �

����>

�7�"1

%� %

��@

��8��� �

>/�+7�

97�

���

��� �

4

9,0��

9%@ 2� �

����

PP

DR

1

1

B6

���(

�/

%�5 '

1

��BG��$ �

��(

� 2

�� 1

�K� B

�� 7� P

��J��

0/f �

���

i_

� %

�5 '

1 %�

��B

��

%�5 '

1 %"� ����[

= 0

/f �

���

�/��

×

��B

G�� 0�

� ×

���

G��

�6"A

/ �

4�

�� B

�,0�.

%@ 2� �

���� �

�����

9P

PD

R

27

,9

16

6,7

B7

���(

�/

�H� 7� �

��\

4��

5 '

7� d

�| K

� 0

B��

7� ��

�(

� 2

�� 1

0/f �

���

��G[� �

���

%�

��)

3 600

����[

(

�G�.

=��

�(

�/

%�5 '

7� ×

%�5 '

7�/

���\

�/

3 600

����[

4

�6"A �

�$5 9

,0��

� 9

7�

9%@ 2�

PP

DR

10

,1

4

60

,7

0

Page 156: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������ ������ ��� � ���

148

���

����

IM

T-2

00

0

) �

����

ITU

-R

M

.1

39

0(

��� �

����

�� �

���

����� �

����� �

���� �

����� �

B8

�BH

�1B\

� ����� ����

���5

1

'����

�� �

$��

����*� �$

��

0�1+

�� g

�H

0�1+

�� �

�#_

\� �B�

.

���G"

��/ E

��\

� *��G�� �#�

6@ !m

>

��

g��3 � �

�#�37� K

1 ���

�� !����

# ��� �1

B`

'7� "

���(

� "

%$�31

���(

� !}� ,

0/��

7� �#_

\� 4

$

����j %

��� �

B@ �1

B\

� �����

�#_

\� K1

12

) 2

3� ��

���

( /

�21

) ��

���

+�_

3G 1

(

�� 2

�� 0

BH

�/ �

���

Fc �

�6�G�� �#��\

� 0�

1+��

6

K1

0�1�

��51

!�" � 0

/��

1 �#_

�7

�#_

. &

�N

@

���(

�/

�1B

\� �����/

0�1+

�� g

�H

� �

���

) �

��� /

B'

�� (

0�1+

�� S

�� U

�6@/

. g

�H

S��

�@�G�� g'

3#/

5 �� 0

�1+

������

%"� ��

�3�� 0

��

21

21

0�1�

%"� ��

�(

=��

�(

� /

���\

�(E)

×

0�1+

�� g

�H

����

�� �

6"#

� '"�C

9%@ 2� �

���� �

����� �

PP

DR

21

3,0

0

1 2

74

,7

0

0�1�

%"� �1

B\

��GD �

B�

K1

���(

� g�B� �1

�_

��

��G3�� �

B� K

���

��#B��X

@ �

��W

gD

�D� �

. ��

�D ,�

1B�

%�

= 0

�e�� S

�� �

1B\

� 0�

�>

�>

���5

1 U�6

@

0�1+

��=

�G�.

B

E/�'

@ B� �

�'G$

1�e�7� �

.

���D

�G�.

�1B

` '

7�

1,5

i�3G7�

�X

�� !

� �

�� ��$ ,

�. �+�

#

K1

�J�

� ��>

/ *

B� d

1 0�

B5 1

�����

20

%"� 0�GD

����

1,5

0

1,5

0

�6"#

� ���5 4

��/ D

��

��� �

����

�� 9

7� ���

�� �

��

9%@ 2� '

"�C

PP

DR

31

9,5

0

1 9

12

,0

5

C*�

�G��$ �

3�5 7�/ �

�G<��

��� �

��

'����

�� �

$��

����*� �$

��

C1

%3G� �1

�_

�� �

���

%"� �1

B\

��GD

%�(

*B37

� F

�5<�� �B5��

"

��G3��

" %

��� �cx$B

@ *+

�# ;

��

%�

d1+

7� %

�(

� %3G� ����

=�

��GD

0�1�

%"� �1

B\

/0�

1+�� g

�H

���

��� �

����

�� �

���

� 4

��/

9%@ 2� �

�$5 9

7� ���

��P

PD

R

15

,2

1

91

,0

5

C2

�1B

\� 0�GD

� $ iB51

(kbit/s)

��X

�� i

B57

� E

/�'

# �1

B\

� 0�GD

� $ iB51

����M

.

���#� E

� ���. ����N

1 ,%

�5 '

7�

� �� �

<� �� %1��� �

�� �

� ��� iB51

/ x

/ /

�#�

�@

Fw��

(�

= %

�5 '

7�

� �� �

�X�� i

B57

� ×

��w

�(� %1�

� ×

%1�

x<�

��

��w�(

�/ x

<� �� _

1�� �

B# �Gc

. x

<�@ %1�

� B

G�/

1 =

��w

�H %

1��/

1 =

,

= B1

×

1 ×

1

=%�5 '

7�

� �� �

�X�� i

B57

kbit/s 9,6

��w�(

�/ x

<� �� %��

@

4�

�� �

��5 '

��/ 4

��� B�0� �

���

�� �

�����

9%@ 2�

PP

DR

9

9

Page 157: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������ �� ��� � ��� ����

149

���

����

IM

T-2

00

0

) �

����

ITU

-R

M

.1

39

0(

��� �

����

�� �

���

����� �

����� �

���� �

����� �

C3

���(

� ?

'H

�(M

bit/s)

�36

G1 %

��� �8�3

� *�

_�� �

��(

� �

��j

���B��

� �

��H

O%1��5�� d�|

%��

@

%�5 '

7�)

����

� �

�BG��

�/��

,��BG�� 0�

� �� �

�X�� i

B57

� ,�

��G�� %1�

� ,

0/)��

0�G3��

(�Z

� ,�

1B\

� �

�� ,�

�����

%3G�� Y

) �

�W/

0B��W

/�6

$�c

( �

���� ,�

��`

�� F

�BG:

� %"�

�� ,

���(

� 0�

�<� ,

�1B\

�)

K1

0�1�

9� �

$�'

�#_

\�

( �

1B\

� ����

� $ iB51

,)

��f �

��

��w�(

�/ x

<� �� _

1��

(

=�1

B\

��GD

/ �

���

�1

B\

� 0�GD

� $ iB51

���

�� �

�����

� 4

�� �6"A

9%@ 2�

PP

DR

(M

bit/

s)

0,1

37

0,8

19

C4

*��G�� ����X

�� 0

B3��

��>

���

G" � �

�'G��$ �1

*��� 0

B3� �

��31

�G�51

.�<

�6�� 0

��<"

��$ %X

#.

0B35

1 0����

����

� /

�$�'

H ?

�6 #

��>

���

G" � �

�'G��$ *

��G�� ����X

�� 0

B3�� 4

�5 �

451

F"�w

%�"

�@ �T

. �

��

� �G�51

.

� *

��G�� ����X

�� 0

B3�� 4

$ �����

1 ����

� A

B

�1B\

� 0�

�>

�>

�/

.���� �� %1��5�� �

�f %

��

# BD

:

���6

1 ,

��>

���

G" �� ��<�6�� 0

��<"

��Eb/N

0 ,

���6

1C/I

_1�

� ,

��6

�� i

��5 �� 0�

��. �6

� ,

x<�

��

/ ,

�#�#�

���� i

��o� ��>

���

G" � �

#��

��

��

G�� �

f�-/ ,

������/

C5

'�

�/��

1 �

f��G� ?

GSM

�� ?

'�

TD

MA

��

GD *

�B`

��$ F

��$ g

�'3 $ �

8D�6� �

�� �

��#

kH

z 25

/ ,

21

0���

o �

���

*�B

` �

��

) �

�3G 1

+�����

(/ ,

4 �

��H

��

�6�

/ ,

�#�

� ��

��GD i

��. d1

,��1

�H �

>�1

%"�

h�6

�M

Hz 400

/ ,

FD

D �

$ M

Hz 2 ×

3)

120

0�GD

RF

20

0�GD

DM

O

�/

20�GD

���H

BG�

���H

h�6

G��

( �

��#

����$ iB51

,kbit/s 7,2

%� S

��

%1�

51/ ,

���H

��

�1,25

x<�

��/

��w

����

.

�. ��'

G��$ *

��G�� ����X

�� 0

B3��

TD

MA

) F��$ g

�'3 $

(=

56,0

kbit/s/M

Hz/cell

����� �

����

0,0

56

0,0

56

Page 158: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������ ������ ��� � ���

150

���

����

IM

T-2

00

0

) �

����

ITU

-R

M

.1

39

0(

��� �

����

�� �

���

����� �

����� �

���� �

����� �

D

��6

�� �

e� �

��

'����

�� �

$

����*� �$

��

–D

1

D4

���"7� l

���� ?

'H

��� ��

=��

�(

� /

*��G�� ����X

�� 0

B3��

���

�� �

����� �

4�

��

�P

PD

R

(M

Hz)

2,4

45

14

,6

33

D5

���$ %"� �

�>� �� %1�

�)

�<��

(

l��

m�

������ �

�'G��$ �

��$ %� !

�/

� �

. �<W

K1

�<�� �

��D �

� V B

D 1,

X �� %�

��

K1�+@ *B

� 0

����7

*�_

�� ?

#�

��

��

���`

��$ U

�5 7� ?

#�X

��/

,0/

)��

�����

= �

�� ��

�<

��

p���/

������ d

���

0/)��

����

pG1�+@ �f.

!�"@ )eB

G� ,

dD�

7� 0

BH

�� 1 A

_J��

������

�<��

1 =

�E�@

= 1

1

1

���

�� �

����� �

4�

��

9%@ 2�

PP

DR

(M

Hz)

2,4

45

14

,6

33

D6

%#B

5 �� %

1��

)� �$

(

��� ��

){

�|o�

(=

� �$

× �

��u�

) �<��

��� ��

(

��>

�\

�x[� �� ��'

G��$

������ d

�| %

#B5@ �

4��

�7� �

B5@

/ 4

��5 '

7�)

i�X

@�� �

�<��

��<�6�� 0

��<"

�� /

� B�5���

( ,

���(

�D�6

G�� ,

�1

B\

� d1

g��3

��

,h

�6G�� %�

�� l

��

m�

�. ,��>

���

G" �� ����"�

@

*��

� ��>

/ �

�� ��$ ,

�X

�� d

#��@ �

f��G� �

�'G��$

� �

>B1

���(

�D�6

G�� !�/

BH

�/C5

)eB

G� ,

� �$

=

1.

�T��

�� *

��� ��>

/ %

J1 ,

0�B5 7� �

����

� ��'

G��$

U#�

��� �

�I/

/ 0

��<"

�� ]

<`G@ B

D r

6�� s

�5�o�

K� � �$ ��

�D %

3@/

1

����

1 =

1

D7

��6

�� �

��j ?

'H

���

�� �

����� �

4�

�� +

,-

� P

PD

R

(M

Hz)

MH

z 1

7,0

78

Page 159: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

151

����������

��� �1 �� �� �� 4

� ����� ������ � ���� � ���� ���� � �������!�"��

��� � ���� ����� � ����� ������� ���

������� ���PPDR

� ����� ������ �����

���������

��� � � �����

����� ������

� ���!"��

����� ������

� #����

����� ������

������ 25 4981,000,50,25

��� ������6 0100,100,050,025

������ � �� �� ��13 9870,100,050,025

���������7 0810,700,350,175

����� ���� �������� ���������2 1270,100,050,025

�������� � �� �� ��00,100,050,025

!"�� #��$�� 00,500,250,125

!"�� #��$�� � �� �� ��00,100,050,025

�%&'��� ���()�00,100,050,025

��*�+,�PPDR�-�.� 00,100,050,025

$������ %��&PPDR 54 70332 66716 3348 167

�� /� �0�1 2,3 4�"��(MHz)17,11,44,2

����� ������ '�(MHz 22,7

)"*+ ������

�0���� �5)� 6 ���78+��- 9����

���/� �"� 4:;)�'(5

"8� �>�,� �$�? �� �7)�'2( 1 620

���/� �>�,�)�'2(65)�1�,@(

�$�? �� �7"8� 6 �%A/� B �25)C�1�,@(

6�:�� D*�+,�� E�+1 F ��kbit/s 9) kbit/s 7,2 + kbit/s 1,89�87�� HI��) (

= kbit/s 4,8?�J KE�;��1 KL M

+kbit/s 2,4 FEC�8�N 9�+O D(� �

+kbit/s 1,8�%��+��- E��87�� HI��)

P�5�� Q�"8�� E�JP�5�� Q�"8�� E�;��1P�5�� Q�"8�� ?�J

9 ��J ��J-9 ��J ��J-9 ��J ��J-

�*��R8�?S9-?T ���$ D(� ) U�PSWAC( 0,00773840,00302010,0268314

9-?T ���$ 6 V� 8�� EW-�@ B �3,545,183,00

V� 8�� ������� 9�+���7,882,1032,20

X��8�� D����111

�"1�Y ��J-�"1�Y ��J-�"1�Y ��J-

�*��R8�?S9-?T ���$ D(� ) U�PSWAC(0,04631050,00570000,0266667

9-?T ���$ 6 V� 8�� EW-�@ B �6,285,183,00

V� 8�� ������� 9�+���26,533,9632,00

X��8�� D����111

9��&�� �Z>21

�� /� D���� 9B�[ �[?B1,50

\�]8�� ��O�:�� 9? 7��0,0560kbit/s/MHz/cellule

���^ D����1

�+�1 D����1

Page 160: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

152

!��"��# � ���� ����� � ����� ������� ���

������� ��� ���,PPDR

�� ������ ����

���������

-#�.��/ � � �����

����� ������

� ���!"��

����� ������

� #����

����� ������

������ 39 2860,700,350,175

��� ������00,100,050,025

������ � �� �� ��8 4080,100,050,025

���������11 6530,700,350,175

����� ���� �������� ���������00,100,050,025

�������� � �� �� ��4 4040,100,050,025

!"�� #��$�� 00,500,250,125

!"�� #��$�� � �� �� ��00,100,050,025

�%&'��� ���()�21 2170,100,050,025

��*�+,�PPDR�-�.� 3 4090,100,050,025

$������ %��&PPDR 8 837739 40119 7019 850

�� /� �0�1 2,3 4�"��(MHz)51,84,220,0

����� ������ '�(MHz 76,0

)"*+ ������

�0���� �5)� 6 ���78+��- 9����

���/� �"� 4:;)�'(4

�$�? �� �7"8� �>�,�)�'2( 800

���/� �>�,�)�'2(41,6)�1�,@(

�$�? �� �7"8� 6 �%A/� B �19)C�1�,@(

6�:�� D*�+,�� E�+1 F ��kbit/s 9,6

= kbit/s 4,8?�J KE�;��1 KL M

+kbit/s 2,4 FEC��8�N 9�+O D(�

+kbit/s 2,4I��_�� �%��+��- H

P�5�� Q�"8�� E�JP�5�� Q�"8�� E�;��1P�5�� Q�"8�� ?�J

9 ��J ��J-9 ��J ��J-9 ��J ��J-

�*��R8�?S9-?T ���$ D(� ) U�PSWAC(0,00773840,00302010,0268314

9-?T ���$ 6 V� 8�� EW-�@ B �3,545,183,00

V� 8�� ������� 9�+���7,882,1032,20

X��8�� D����111

�"1�Y ��J-�"1�Y ��J-�"1�Y ��J-

�*��R8�?S9-?T ���$ D(� ) U�PSWAC(0,04631050,00570000,0266667

9-?T ���$ 6 V� 8�� EW-�@ B �6,285,183,00

V� 8�� ������� 9�+���26,533,9632,00

X��8�� D����111

9��&�� �Z>21

�� /� D���� 9B�[ �[?B1,50

\�]8�� ��O�:�� 9? 7��0,0308kbit/s/MHz/cell

���^ D����1

�+�1 D����1

Page 161: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

153

� �"��$�� �#��%� �����&���� !��"��# �

�� �������� ��0PPDR

����� ������ �

���������

-#�.��/ � � ��/��1��

������2!����

� �.����

������2!����

������ 39 2860,230,14

��� ������00,010,01

������ � �� �� ��8 4080,010,01

���������11 6530,280,20

����� ���� �������� ���������00,010,01

������ � �� �� ����4 4040,010,01

!"�� #��$�� 00,310,17

!"�� #��$�� � �� �� ��00,010,01

�%&'��� ���()�21 2170,010,03

��*�+,�PPDR�-�.� 3 4090,010,01

$������ %��&PPDR88 37712 6738 629

�� /� �0�1 2,3 4�"��(MHz)18,319,5

����� ������ '�(MHz 37,9

)"*+ ������:

�0���� �5)� 6 ���78+��- 9����

���/� �"� 4:;)�'(3,0

�$�? �� �7"8� �>�,�)�'2( 800

���/� �>�,�)�'2(23,4)�1�,@(

�$�? �� �7"8� 6 �%A/� B �34)C�1�,@(

6�:�� D*�+,�� E�+��� F �� �% �O Q�"8��`$���� E�;��1 Q�"8��`$����

)10F�a?^ /��;�c( kbit/s 384

kbit/s 220= kbit/s 144E�;��1

= kbit/s 55 �% ����

E�:��-

+kbit/s 48 FEC

+kbit/s 55 FEC +kbit/s 192 HI��_��

+kbit/s 110 HI��_��

�*��R8�?S9-?T ���$ D(� 9 ��J ��J-9 ��J ��J-9 ��J ��J-

9-?T ���$ 6 V� 8�� EW-�@ B �0,0250)C�1�,@(0,00080,0083

V� 8�� ������� 9�+���333

X��8�� D����s 30110

111

9��&�� �Z>12

� 9B�[ �[?B�� /� D���1,50

\�]8�� ��O�:�� 9? 7��0,1067kbit/s/MHz/cell

���^ D����1

�+�1 D����1

Page 162: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

154

�����2

�� � �4

#�$ ���%PPDR

���& ��'� � ( )�!* + &) -�.� � ��/012 �3"4(

1 ������ ���� �

��� ������� ��� ������ ��� ����� �� ��������� ��� � ��!� �"�#�� ��� ��� $� . %�#�� &' ������� �() ���*

� +,-� ������ � �/!� 0��1� �� �)23 &' �4+5�� �6*7 ��8*�� 9���� ��+:;��� < =#��� �6*���� �4+5�� >�6?� �@�A8�� .

�/��*� �� �B��CD� E�FB�� G� �HI��� 9�� JK#L <M N �������� �() �� 0PPDR��8*�� ��@�+:;��� � ����� �@�A8�� .

0�/��*D ��OK#L �/�H P��Q R�� R�AD� ��B�"�� E�6�"�D� ST��� �() G6 PPDR ��+:;��� ��!� P��Q R�� �� �� �

��8*��.

0�/��*� �4+5�� E�@�AU V��� �HPPDR� E� �#�� �� �8� ��D� E��7�W�� ���4#�� E��X�YZ[� �� ���U ����D

����+��Q�+��87' . G� \�+� �4+5�� �6*7 �@�A8� ]4#�� %�#�D� �Q �4+5�� E�^�YZ' +T_a180 �8� ���4+b

100 000 �/*7250 �8� ���4+b 100 000�/*7 . #c �� � +?!� d4��D� � �@�A8�� e��f25 %�#�D� g#@ �X�D� �

�D� �@�A8�� E�K ��/�� ]4#�� �� +AUQ &' �"�#100 e��f ��8*�� �B�A8�� � +?!� ��/�� ]4#�� %�#�D� g#@ �X�D� �

#c �� 0Z�#?�� � �@�A8��25 &' �@�A8�� �"�#�D� ��D� 0Z�#?� ]4#�� %�#�D� g#@ �X�D� � 50 %�#�D� g#@ �X�D� �

��8*�� �B�A8�� ��D� 0Z�#?� ]4#��.

#�*� � �h �*a�i"�� j���[� � G������ G�X�B4[� E�/���� �#�/l �� ���� �mn ��#�Y��� K�17[� . V��C��� �H

������ � �/��� �B��CD� E�FB�� o*7 G��a N �G�FB�� Ga�) G� �YBa ��� �� �K#,p� E��#��� q+:�� �(r PP �s�3[�

t��#8�� �� DR�4+5�� ��7�8*�� �@�A8�� �6*���� . G� �4+5�� &' G�X�B4[� �6*7 VZ�+a ��AD� ��6� R��3,5

4 0X�B4' �8� �4+b >�6M)30-25�X�D� � .(K�17[� �F@ G� e +���� �8�Q �/A�Z /i"�� j���[� �F@ w��#"��/ �1���

K�17[� o*7 V7�U/ ��Z � ��6"�� w��#"��3,5 &' 4K�17' ��#/x �8� ^�B4' ��+@Q /"�� ��6"�� w��#)25 &' 30 �

�X�D�.(

�y �%1@ �@�A8�� ���/�H V��C��� �%�*6��� q+:� �z�7�Q ����#�� ������ JK�/��� �180 250 �8� ���4+b 100 000

�/*7 .%1@ ��D� �� G�#7 ���h N ���? Q %�*6��� : ��!� �"�#�� �� ��)2,5�/*7 �#��� ( �26U �� ��)8 G I�

7�/* .( �@�A8� <H�#�� �� ��?BC�� ��+ �1a �() 0"� �|�PPDR R�� �2AU ��A�Q �O#a }�Z ��268�� � +?!� d4��D� �

\�+�a �4+5�� E�@�AU �Q500-400 �8� 04+b 100 000�/*7 .

�1�!� 2spa P�� �/U"doughnut"!� WU+D� � ��/��*D� E���+��� 9��C��� ����' �(�� }�Z � ���~� 0Z�#?�� � �+?

�+b�6� � +?!� �1"�/�� . ������� �+�@ I, ��h�� � � # ��+�� E��Ya�� ��"H E�y�*� �2003-2000��' �� 2A8�� J

��Z 0B�4 o�"�� ��*Z � ���� 0Z�#?�� � +?!� d4��D� �� �U � �O��D� ��D� �� . �"�#�� �/�H �/���� G��

Page 163: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

155

��� ��! 0�/��*� �@�AU �B, ��PPDR . �� ��YB�� G�/�1�� Ga�) �� �U ��a G�� ��U �t�Z �� ��6����

��B�"�� E�6�"�D� R�� #Y��� ���� �@�?a � ��+,n�.

�� �� � +?Z d4��� V��� �H .r �T/_�����8*�� e�AU %�#�� �+?Z WU+� . �� �1�Z ��? Q ���) V7�U

WU+D� #Z 0Z�#?�� G� \�+�a V7�U �T�Z�*� �8� ���8*�� �� ��6 +1a ����� �B7 R�� �#�h �+?!� 5 j��MQ

20 �+?!� WU+D� �Z�*| �7��1� ��B�M . �6*��� z�7�Q ����#�� ��A�n� � V��C���10:1 �Z�*� &' 0Z�#?�� �Z�*D

G� \�+� ����� +"H eY7 �Q q�+�@�� � +?!� �1"�D�4 5��U �Q 0:6� 0Z�#?�� � ���C�� 0"/��� ��!� ��@

���1| �UQ �#8 10 �� �#8 �Q Q �Z�*D� }�Z �� �A�Q 3��6 +1a +"1�� eY7 �A�Q .

�85��1

�"��'� �(��)�

)�� �"��� 0Z�#?�� �+?!� WU+D�(

Rap 2033-01

����� ����� ���� �

� ���� ���� ���� ����� �� �10����� !�"��

#������ $����

� ��%�&� '()& ���� �* ��%�&� '(+ �� �����

#������ $���� ����� ,

� ���� -.�&� /�&� ��01 �2 345 �� �����

3 $���� ����� , �.�6� �2 345 7�)8�

)10 ������ 7�)8�(

$���� �����

� ���� ;< =����� ������ �� �500� 1 500>� 2

� �* ��%�&� '(+ �� ����� ;< =�����2� 8?;�0�

� -.�&� /�&� ��01 �2 345 �� ����� ;< =����� 4� 5>�

''��&� @�(A�B� �'�+C

� -.�&� /�&� :$���� ����� ;< ��.E8 @�(A�B� �'�+C F(G

�H�&�� @�(A�BI� �'�+C J��+ K��< � ���� L�(21)

� /�&�MB�H&� : J2� @�(A�B� �'�+C� �NO� �2 345 P�Q ��01(12)

� @�(A�BI� �'�+C R� (2� ������ ����� J1�' @�(A�BI� �'�+C S.��

L��H�&� ����� $���� ����� ;<

Page 164: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

156

2 ����PPDR

�� j���Q �sIs � �h N E�F@ e��Ya ����' �����Q �A; �� #) �G�/��*D�PPDR�:�:��� ��� o*� :

�#��n� �#�/��*D�) �:�:a ��| �/�����30�X�D� � (= #�/��*� PP R�� ��@�+:O �1"�� �,�� �����Q �#�/� �(��

0�# P��Q=i"�� j���[� �#�X�B4[� ������ �4+5�� /K�17[�

#�/��*D� �# #7�A�� �) �:�:a ��| �/�����10�X�D� � (= �+,-� �4+5�� ��+@Q ) ����H[� �� �#�� �#�*� R��

E�1�1���� ������ E���/��� ]4#�� ���h�� �#�*D� ���4�1D� (�4+5�� � �#�#"�D� Q VH#�� ��6� �#������/ ^�B4'

/!� E��U ��#��#/��� �#B�#D� �dX�+!�� +8*��� E�F�r� ���7�D� � �/ � �#������ ������� d@�+D� � �#������ �����

t��#8�� �� �s�3[�.

����� �OQ �� �#�/��*D�) �� �1 �:�:a ��| �/�����10�X�D� � ( =��D� �����

�*+� �,-,.� /�01 �#��2PPDR�-30.4)�

��$��� �%-�.)� 5�4� �

3�4+�5+6 78�������

������6 ����� ������ 9�0 �2!����

;<��

���=�

��>

������

�����

���!#

������

�����

���?

������

�����

��/��@

������

2!����

�.�0

������

2!����

8������� ��07���������� A�� ;<��

����-� ���*�+,��d���e� ������ 5 6250,3000,3000,3000,2500,125

��%�;�f�� ���*�+,��d��;�7�� T��;S /��77e�5630,1000,1000,1000,0100,010

��%�;�f�� ���*�+,��d������ 4��g- 00,1000,1000,1000,0100,010

������ � �� �� ��1 1250,1000,0000,0000,0100,010

����-^ ���*�+,�d��� ������1 6310,3000,3000,3000,2500,125

�������� � �� �� ��3260,1000,0000,0000,0100,010

����-� ���*�+,��dT�7;�� / #��$��

!"��4890,3000,3000,3000,2500,125

T�7;�� � �� �� ��/!"�� #��$��980,1000,0000,0000,0100,010

� ��%�;�f�� ���*�+,�d �%&'��� ���()�

��; �� EW�'���-5630,1000,1000,1000,0100,010

��%�;�f�� ���*�+,��d �Yhi- ����"+��

H�*�+,� U�PPDR

2810,1000,1000,1000,0100,010

��*�+,�� j�*k10 701

��/Y �#�/��*� �) �#��n� �#�/��*D��T6�#�* }�� ������ � �/��� 0��� 9�_��� . �OQ �� 0��� 9�_��� �/Y

�U+!� <� �������"��(�� ���� � "����� ��#O �� ����� �O��� ��K ��#� ������� ��� ��/h ���� �T��' ��@�?�.

+@#�a �H G #7�A�� G�/��*D� �� 2A8�� �Q � �X�1�� q+:�� �� ^WO �A/� �(�� �/�!� �Q �� ���, E��Ya� �/_7Q �r

G��n� G�/��*D� G #7�A�� G�/��*D� G� d�*���� q+:� #) 0��� ������ � �/!� 9�_7 &' j�? .

Page 165: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

157

������� ������

� ��1a �OQ �� ������ E��U#�� �� WU+D� ��#8!� ����~� d4��D� �� ��+@Q +?� �� �s��U <1a E��U#�� &' ����

����� �G��YD� K�17' dX�+��� ��Y��� w��#"�� �x � G���� &' ��O�� �O�Z p5�a . �#11�� ��K ��� �Y

��+Mn� �� ������ E�B�CD� e�_�a � �#�/� � (�� ��+@n�.

������� q+B�� V�M �t��#8�� ��Y��� �6*����:

� ���� �����) �:a ��� �� �1 �:10�X�D� � :( &' 9�1 �(�� ��D� ����� � G������ ��� � ��� = t�h �

�4+5��/dX�+!� ^�B4' � G������/��6"�� E�@���[�/K�17[� . ��/Y�� ����n� E�/��D� g�"7 � �/����� �_

9�_���) �:�:a ���30* 9�_��� ��#O �O��� ��K ���� ��X�D� � ��1,5.(

� ���� :����� �4+5�� ��+@Q ��� � ��� = t�h � . 9�_��� ��/Y�� ����n� E�/��D� g�"7 � �/����� �_

) �:�:a ���30 ��* 9�_��� ��#O �O��� ��K ���� ��X�D� � 1,5.(

� ���� ���� ����� :n� �4+5�� eX�� �#��1 � (�� ��+@n� ��� � ��� = ��� �+,30 ��� �� �X�D� �

�BC�� �#7�s �#�*� ��� �#8 �7Q 23 ������ �4+5�� ��+@Q) �:�:a ���10�X�D� � .( ��+@n� ^��) �p

����� �4+5�� ��� �OQ �� �1"�D� J��, ��.

� ������� ����� � ��������� ����!� :' �#�@�M' �#11� �Y ����� ����� e��?� �s��8�� �1"�� &.

� ����"�� #$%�� &�'��("�� )���*� +��� � �������� : �6*�� G�/��*D� ��� � W 30�X�D� � . �#�/��*D� �1��

���@�M' ����_7 �#F5� Q 0��� 9�_��� 9��C���� �#�/� �s��8�� �1"�� &' ��+*�� �O R�� �"��� d4��D� ��

E��YaI� .�#8a� �:�� �26U E��Ya�� &' �O�!� . $n� �#�*D� R�� �/��� �+l) �:�:a ���

30 � �X�D�.(

� ,���-�� �./�� 0� ���1�./��) �:�:a ���10�X�D� � :( � WU+D� ��#8!� �� G�/��*D� ��� e��?�

 ' �d@�+D� 0�/��*� ���7�D� E��U#�� 0�/��*� G�#"�D� .¡ ����� �865�� �/���� &' �#O��� �

E��YaI�.

6������ 7"8

�s��8�� E�)# ����� �sIs &' +_7�:

1 �s��U �O#a �=������ ���# E���/�

2 %1@ � +?Z �1"�� � �s��U

3 %1@ ��Z�M � �s��U

3 ��$��� �%-�.)�

0� �D ��B�"�� E�6�"�D� o*Z�:

� � ��� j+� � +?Z

� � +?Z �s��U

� � ��� j+� � \�#M

� ��Z�M � �s��U

� �s��8�� E�)# ����� �sIA� ��B�"�� E�6�"�D�:

Page 166: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

158

)���Z Q#�Q # ����� �� ����(

�U+Z �� <� ������� �//Y� 0Z�#?�� +?��� �/_7Q"�"�#�� ��K ���� " ��/�H ���, ��#O ����� ���' ��@�?�1,5

#4 �/�Z <� ������� �OQ �� 0�/��*� �6�H �� w��PPDRG ��� . 9�_��� &' j�? �7Q t��#8�� E���/� � q+�B

� �#���� �1"�D� J��, �� ��+@QPPDR.

Q ( 23���� #��#�� &�#�1���:

0Z�#?�� +?��� e�"�� E���*Z �#/x ��*a d�?�� g�"��� ��=I�� e�"�� ��/U . e�"�� �Q #) �X�1�� q�+�@��

��*D�� � +?!� �1"�D� � �/ ����' ���� ����� ��Z �U o6*� ��K ����~� 0Z�#?�� � ����C��� ����' �8;

9��C����.

�#*�� e�"�� eY7 ��' ��@�?� +?��� �#*�� e�"�� �#/x ��*�@ <��#�� g�"��� ��=I�� e�"�� ��/U ��Q

0Z�#?�� .� e�"�� �Q #) ��) �X�1�� q�+�@�� ����~� 0Z�#?�� � ����C��� ����' �8; � +?!� �1"�D� � �/��*D

�Y@ ���T@ �0Z�#?�� �1"�� %� <1a � +?!� �1"�D� �n 9��C���� ����' ����� ����� ��Z +:� o6*� ��K

0Z�#?�� <H�#� �� ��+��� ��@�M' 9��C��� ������ �/* ���M'.

�( 2�4*� 56��7�� &�#�1�:

� 0Z�#?�� 9=I�� e�"�� � +?!� �s��8�� 9=I�� e�"�� E���*Z �#/x ��*a d�?�� g�"��� ��=I�� e�"�� ��/U

�s��U �#O 9�� ���Z.

0Z�#?�� 9=I�� e�"�� eY7 � +?!� �s��8�� 9=I�� e�"�� E���*Z �#/x ��*a <��#�� g�"��� ��=I�� e�"�� ��/U

�s��U �#O 9�� ���Z �.

J( 89��4�� � 56��7�� &�#�1�:

9=I�� e�"�� �s��U �#O 9�� ���Z � +?!� � e�"�� E���*Z �#/x ��*a d�?�� g�"��� ��=I�� e�"�� ��/U

��s��U �#O ���Z � 0Z�#?�.

� +?Z �s��U �#O 9�� ���Z � 9=I�� e�"�� E���*Z �#/x ��*a <��#�� g�"��� ��=I�� e�"�� ��/U eY7

0Z�#?�� � �s��U �#H ���Z � e�"��.

����.1 �"��� �(��1

¢�*!� S��7��� 9��C���� ��#*� ��B�"�� E�6�"�D�spreadsheet� � �/��� t��#8�� E��Z � �s�3[� �����.

Page 167: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

159

��!��� �."�? �B���

) �5)� ��($ B �≅ 2,5 �>�,��- �*,; ����� ≅ 600�' 2(

)>��5�� ��($ B � H≅ 2,5 �>�,��- �*,; ����� ≅ 6 000�' 2(

�0�CDPPDR��!���

)180 D(� H��I 100 000�*,; (

�0�CDPPDR���E"�

)250 D(� H��I 100 000�*,; (

"�F� "�F�

������� �%B���� F��>� 6 P�5�� Q�"8��

Q�"8��`$����������� �%B���� F��>� 6

15,5

16,2

MHz

MHz

��������� �%B���� F��>� 6 P�5�� Q�"8

Q�"8��`$����������� �%B���� F��>� 6

21,5

22,6

MHz

MHz

L?��(�� 6 P�5�� Q�"8��

Q�"8��`$����L?��(�� 6

18,4

17,8

MHz

MHz

L?��(�� 6 P�5�� Q�"8��

Q�"8��`$����L?��(�� 6

25,6

24,7

MHz

MHz

$?����� ���$?��

������� �%B���� F��>� 6 P�5�� Q�"8��

Q�"8��`$����������� �%B���� F��>� 6

12,9

13,5

MHz

MHz

������� �%B���� F��>� 6 P�5�� Q�"8��

Q�"8��`$����������� �%B���� F��>� 6

17,9

18,8

MHz

MHz

P�5�� Q�"8�� L?��'

L?��' Q�"8��`$����

15,4

14,8

MHz

MHz

P�5�� Q�"8�� 6 L?��'

6 L?��' Q�"8��`$����

21,4

20,6

MHz

MHz

�.7���� ������� A��?G��.7���� ������� A��?G�

P�5�� Q�"8��) �5)� +H>��5��(

Q�"8��`$����) �5)� +1/2H>��5��

28,40

22,95

MHz

MHz

P�5�� Q�"8��

Q�"8��`$����

39,40

32,00

MHz

MHz

51,35MHz71,40MHz

$?����� � �H#�D$?����� � �H#�D

P�5�� Q�"8��

Q�"8��`$����

30,90

23,60

MHz

MHz

P�5�� Q�"8��

Q�"8��`$����

42,90

32,90

MHz

MHz

54,50MHz75,80MHz

"�F� � �H#�D"�F� � �H#�D

P�5�� Q�"8��

Q�"8���`$���

31,30

24,55

MHz

MHz

P�5�� Q�"8��

Q�"8��`$����

43,50

34,10

MHz

MHz

55,85MHz77,60MHz

�#/��� G6 +* n� �/���� �"�#�� �@�A8� ���#*� e�"�� PPDR �#/��� G6 �;n� R��Q �@�A8� ���#*� e�"��

�/����PPDR.

���+@ ��� �� R��n� eY��� G6 d�?�� GH�"��� e�"�� E���*Z <��#�� � ��� E���/�� "���# " �,�� �s��8�

����� �1"�D�.

0Z�#?�� +?!� E���*Z <� ���Z 0) e�"�� �� �����[� E�6�"�D� . �7Q #) d�?�� g�"��� �6*���� �X�1�� q+B��

� #/~� �#8� � �� �G�1"�D� G� E���+��� 9��C��� ��� �T��' ��@�?� d�?�� g�"��� � � +?!� E�6�"�D� �� �

Page 168: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

160

d�?�� g�"��� � 0Z�#?�� E�6�"�� . � �� �E���+��� ��� 9��C��� ����' �8; �7Q q+�B�@ <��#�� g�"��� �6*���� ��Q

Z�#?�� E�6�"�� eY7 �T��' ��@�?� � +?!� e�"�� E�6�"�� �� <��#�� g�"��� �6*���� �#/~� �#8� <��#�� g�"��� 0.

t�� }�Z �0Z�#?�� � Q � +?!� �1"�D� � ��' �s��U �#H ���Z � ���#*� e�"�� ��� �� �B�n� eY��� G6

G�/��*D� ��� � P#/�� ��Ba��) &' �Y 30G��n� G�/��*D� ��� �� �X�D� � .(

�� �� �D� z(r � ����� ���#��� E���/��� 9W��*a �� %�#�D� ��!� E�K ����MHz 51 &' MHz 71�� R�� �() eH#� �K'

�@�AU �� ��� �,�� ��H� V7�UPPDR��Ba+� Q �"�#�� .

��B�"�� E�6�"�D� �6*7 <Ba+a (X��� ���Z�M � zI�Q �@#�#D� �s��8�� # ����� t�Z �K'NB/WB #��� 6 � �X�D� . �K' ��Q

�1"�� � �s��8�� V�H ��B�"�� E�6�"�D� �6*7 ��@ �� +?Z NB/WB #��� <Ba+a 9�X�D� � .

G� �� &' %�#�D� ��!� E�K ������ �� �D� z() � t��#8�� E���/� J��hMHz 55 MHz 78 �#H ��8� o*�

�@�AU �� ��� �,�� ��#O#� V7�U �K' �� �s��8��PPDR�"�#�� .

�B�"�� E�6�"�D� �@�M' G�� � +��� g�"��� � . �#� 0": � � +��� g�"��� �n ��+_7"��,�� >�17 " +"H eY7 E�K

0Z�#?�� � +?!� �1"�D� ^�cQ <�� � � +��� g�"��� E���+a 9��C��� ����' �8; �7�@ ����O 2:� . 9�T�' +T�Q �H

�+�B�� I, � # ��+�� E��Ya�� ��"H E�����2003-2000E�6�"�D� �Q G� \�+�a � +��� g�"��� ��B�"�� MHz 75-50.

�� �s��U # ����� <� ������� ��=I�� ��B�"�� E�6�"�D� $��' �#8 ���!� �"�#�� ���� �� �� �n �6*���� ���K R��

��Z � zI�Q j#�#D� �#���MHz 153-105.

0�/��*� ����Ba �������� ����� G6 PPDR�"��� E���, d�?�� g g�"���<��#����!� �"�#�� � +?Z �1"�� � .

Page 169: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

161

���� ��� ����� ����!� �"#$ �%���

180 &�� '��(") 100 000�*�+

������� ��1�����I������ ��.�� J!�? �l��(�a B��� ����%2002

�%�5)� �$�? �� �7"8� �"$�+� �%�5> �7"8�D �� E�;��1

��($ B ��%�5)� �7"8�� 2 500 000�*,; H>��5�� ��($ ��,;/�5)� ��($

�m �"�e� H>��5�� ��($ B �2 500 000�*,;

1,0 U� n'^ ��,8�� ��(a �^ Ho�8%1,0

) U� � �� p-��+%0,5 qS 1,5�%�5)� ��(,�� U� (

r�5)� &'��� �>�,�600 �'2)� qS H>��5�� �>�,� ��,;�5

s1 �"�e� H>��5�� �>�,�6 000�'210,0 U� ��%�� ��,8�� ��(a �^ Ho�8%10,0

) �1 p-��+a5- 15�5)� �>�,� U� C���t (

�5)� 6 ��;�(,�� �O�f(��4 167�*,;/�'2

H>��5�� 6 ��;�(,�� �O�f(�� 417�*,;/�'2

�8% �"9h�' " -^"�"$�+�"�"$�+�f(�� �;�' �TS U� n'^ �%�5)� ��;�(,�� �O�5 000�*,; /�'2 �8% � �8% �� ��(a K

U� �f'^ �5)� ��($ B � ��' �TS- K9h�'3 000 000 �8% � �8% �� ��(a K�*,;

EW�)� U� v�T hi 6 �"$�+� �8% � �8% �� ��(a- K9h�'

������ U� ��*�+,�� �O�f'

)w���� x$�+��(180,0 C����I D(�1 000 000��(,�� U�

#-�]�� 6 �5)�

������� �%B����

6 �5)�

L?��(�� #-�g

#-�]�� 6 H>��5��

������� �%B����

6 H>��5��

L?��(�� #-�g �$������ B �- 8�������

��*�+,�� �0O

B ��� B ���B ���B ���

����-� ���*�+,��d���e� ������ 6 7506 7505 6255 625

��%�;�f�� ���*�+,��d T��;S

��;�7��/��77e�6751 3505631 125

��%�;�f�� ���*�+,��d������ 4��g- 02 02501 688

������ � �� �� �� 1 3501 3501 1251 125

����-� ���*�+,��d��������� 1 9582 5451 6312 121

�������� � �� �� ��392392326326

����-� ���*�+,��dT�7;�� / #��$��

!"�� 587763489636

!"�� #��$��- T�7;�� � �� �� ��1171179898

��%�;�f�� ���*�+,��d �%&'��� ���()�

��; �� EW�'���-6751 3505631 125

�*�+,�� ��%�;�f�� ��d ����"+��

H�*�+,� U� �Yhi-PPDR 338675281563

j�*y� 12 84117 31710 70114 431

Page 170: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

162

���� ��� ����� ����!� �"#$ �%���

180 &�� '��(") 100 000�*�+ ) ����(

#-�]�� 6 �5)�

������� �%B����

�c?�(�� #-�g

�5)� 6

>��5��#-�]�� 6 H

������� �%B����

�c?�(�� #-�g

H>��5�� 6

����� ������ ���*�+,��

���$ 6

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

���*�+,��

���$ 6

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

���*�+,��

���$ 6

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

���*�+,��

���$ 6

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

E�:�� ��

Q�"8�� 6P�5��

3 14313,83 74316,42 61911,53 11913,7

D��$��� ��

P�5�� Q�"8�� 6

2 9571,63 5571,92 4641,32 9651,6

�� /� ���>

P�5�� Q�"8�� 6

2 9570,13 5570,12 4640,12 9650,1

����"�� E���"+�� j�*k

P�5�� Q�"8�� 6(MHz)

15,518,412,915,4

������� �%B���� #-�]�� 28,4

P�5�� Q�"8�� 6MHz

15,5>>> 12,9

6 �c?�(�� �%?�8�$�5)� 31,3

P�5�� Q�"8�� 6MHz

>>18,4>12,9

6 �c?�(�� �%?�8�$H>��5�� 30,9

P�5�� Q�"8�� 6MHz

15,5>>>>>15,4

HY�%?�8�$ �1 n'�31,3

8�� 6 �c?�(��P�5�� Q�"MHz

#-�]�� 6 �5)�

������� �%B����

�c?�(�� #-�g

�5)� 6

#-�]�� 6 H>��5��

������� �%B����

�c?�(�� #-�g

H>��5�� 6

������2!�������*�+,��

���$ 6

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

���*�+,��

���$ 6

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

���*�+,��

6���$

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

���*�+,��

���$ 6

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

6 E�;����� �� Q�"8��

`$����

2 35915,72 58717,21 96613,12 15614,3

6 �% ���� �� Q�"8��

`$����

1 1970,51 3300,69980,41 1080,5

6 ����"�� E���"+�� `*k

Q�"8���`$��� (MHz)

16,217,813,514,8

×1/2 ×1/2

Q�"8��`$����6 23,0

������� �%B���� #-�]��MHz

16,2>>>6,8

Q�"8��`$����6 24,6

�5)� 6 �c?�(�� #-�gMHz

>>17,8>6,8

Q�"8��`$����6 23,6

H>��5�� 6 �c?�(�� #-�gMHz

16,2>>>>>7,4

HY�%?�8�$ �1 n'�24,6

P�5�� Q�"8�� 6 �c?�(��MHz

������� ��1����� %��& Q�"8��

P�5��

Q�"8��

`$����

j�*y�

�%B���� ������� E���"+��28,4+23,0=51,4MHz

H>��5�� 6 L?��(�� �%?�8�$30,9+23,6=54,5MHz

6 L?��(�� �%?�8�$�5)� 31,3+24,6=55,9MHz

Page 171: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

163

���� ��� ����� ����!� �"#$ �%��� 250'��(")

&��100 000�*�+

������� ��1�����I������ ��.�� J!�? �l��(�a B��� ����%2002

�%�5)� �$�? �� �7"8� �"$�+� �%�5> �7"8�D �� E�;��1

�%�5)� �7"8�� ��($ B �2 500 000�*,; H>��5�� ��($ ��,;/�5)� ��($

�m �"�e� H>��5�� ��($ B �

2 500 000�*,; 1,0

U� n'^ ��,8�� ��(a �^ Ho�8%1,0

) U� � �� p-��+%0,5 qS 1,5 ��(,�� U�

�%�5)�(

r�5)� &'��� �>�,�600�'2�5)� qS H>��5�� �>�,� ��,;

H>��5�� �>�,�s1 �"�e�6 000�'2

10,0 U� ��%�� ��,8�� ��(a �^ Ho�8%10,0

) �1 p-��+a5- 15 �>�,� U� C���t

�5)�(

�5)� 6 ��;�(,�� �O�f(��4 167�*,;/�'2

H>��5�� 6 ��;�(,�� �O�f(�� 417�*,;/�'2

�8% �"9h�' " -^"�"$�+�"�"$�+�%�5)� ��;�(,�� �O�f(�� �;�' �TS U� n'^ �5 000�*,; /�'2 ��(a K

U� �f'^ �5)� ��($ B � ��' �TS- K9h�' �8% � �8% ��3 000 000

hi 6 �"$�+� �8% � �8% �� ��(a- K9h�' �8% � �8% �� ��(a K�*,;

EW�)� U� v�T

������ U� ��*�+,�� �O�f') x$�+��

w����(250,0 D(� C����I100 000(,�� U� ��

6 �5)�

#-�]��

������� �%B����

6 �5)�

L?��(�� #-�g

6 H>��5��

�%B���� #-�]��

�������

6 H>��5��

L?��(�� #-�g� �$����� B �- 8�������

��*�+,�� �0O

B ��� B ���B ��� B ���

����-� ���*�+,��d���e� ������ 9 3759 3757 8137 813

,�� ��%�;�f�� ���*�+d��;�7�� T��;S /��77e�9381 8757811 563

��%�;�f�� ���*�+,��d������ 4��g- 02 81302 344

������ � �� �� ��1 8751 8751 5631 563

����-� ���*�+,��d��������� 2 7193 5342 2662 945

������� � �� �� ���544544453453

����-� ���*�+,��dT�7;�� /!"�� #��$�� 8161 060680884

!"�� #��$��- T�7;�� � �� �� ��163163136136

��%�;�f�� ���*�+,��d EW�'���- �%&'��� ���()�

��; ��9381 8757811 563

��%�;�f�� ���*�+,��d�� H�*�+,� U� �Yhi- ����"+

PPDR 469938391781

j�*y� 17 83524 05214 86320 043

Page 172: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

164

���� ��� ����� ����!� �"#$ �%���

250 &�� '��(") 100 000�*�+ ) ����(

#-�]�� 6 �5)�

������� �%B����

�c?�(�� #-�g

�5)� 6

#-�]�� 6 H>��5��

%B����������� �

�c?�(�� #-�g

H>��5�� 6

����� ������ ���*�+,��

���$ 6

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

���*�+,��

���$ 6

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

���*�+,��

���$ 6

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

���*�+,��

���$ 6

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

E�:�� ��

P�5�� Q�"8�� 6

4 36519,25 19922,8 3 63816,04 33319,1

D��$��� ��

P�5�� Q�"8�� 6

4 1072,24 9412,7 3 4231,94 1172,2

�� /� ���>

P�5�� Q�"8�� 6

4 1070,1 4 9410,13 4230,1 4 1170,1

����"�� E���"+�� j�*k

P�5�� Q�"8�� 6(MHz)

21,5 25,617,921,4

���� #-�]��������� �%B 39,4

P�5�� Q�"8�� 6MHz

21,5>>> 17,9

�5)� 6 �c?�(�� �%?�8�$43,5

P�5�� Q�"8�� 6MHz

>>25,6>17,9

6 �c?�(�� �%?�8�$H>��5�� 42,8

P�5�� Q�"8�� 6MHz

21,5>>>>>21,4

HY�%?�8�$ �1 n'�43,5

P�5�� Q�"8�� 6 �c?�(��MHz

#-�]�� 6 �5)�

������� �%B����

�c?�(�� #-�g

�5)� 6

#-�]�� 6 H>��5��

������� �%B����

�c?�(�� #-�g

H>��5�� 6

������2!�������*�+,��

���$ 6

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

���*�+,��

���$ 6

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

���*�+,��

���$ 6

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

���*�+,��

���$ 6

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

6 E�;����� �� Q�"8��

`$����

3 27721,83 59323,92 73118,22 99419,9

6 �% ���� �� Q�"8��

`$����

1 6630,71 8470,81 3860,61 5390,7

6 ����"�� E���"+�� `*k

Q�"8��`$���� (MHz)

22,524,718,820,6

×1/2 ×1/2

Q�"8��`$����6 31,9

������� �%B���� #-�]��MHz

22,5>>>9,4

Q�"8��`$����6 34,1

�5)� 6 �c?�(�� #-�gMHz

> >24,7>9,4

Q�"8��`$����6 32,8

H>��5�� 6 �c?�(�� #-�gMHz

22,5>>>>>10,3

�1 n'�HY�%?�8�$34,1

P�5�� Q�"8�� 6 �c?�(��MHz

������� ��1����� %��& Q�"8��

P�5��

Q�"8��

`$����

j�*y�

�%B���� ������� E���"+��39,4+31,9=71,3MHz

H>��5�� 6 L?��(�� �%?�8�$42,8+32,8=75,7MHz

�5)� 6 L?��(�� �%?�8�$43,5+34,1=77,6MHz

Page 173: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

165

�"#$ �%���,-./

E��x+� 9��C���� ��#*�� e�"�� E�6�"��spreadsheet calculator �OQ �� PPDR:

KL1D �."�? �B���

) ��(,�� B �≅ 8,0 �>�,��- �*,; �%A� ≅ 800�' 2(

) H>��5�� ��($ B �≅ 8,0 �>�,��- �*,; �%A� ≅ 8 000�' 2(

�0�CDPPDR!��� ��

)180 D(� H��I 100 000�*,; (

�0�CDPPDR���E"�

)250 D(� H��I 100 000�*,; (

"�F� "�F�

������� �%B���� F��>� 6 P�5�� Q�"8��

Q�"8��`$����������� �%B���� F��>� 6

23,7

24,9

MHz

MHz

������� �%B���� F��>� 6 P�5�� Q�"8��

Q�"8��`$����� 6 ������� �%B���� F��>

33,00

34,60

MHz

MHz

L?��(�� 6 P�5�� Q�"8��

Q�"8��`$����L?��(�� 6

28,3

27,4

MHz

MHz

L?��(�� 6 P�5�� Q�"8��

Q�"8��`$����L?��(�� 6

39,30

38,00

MHz

MHz

$?����� $?�����

������� �%B���� F��>� 6 P�5�� Q�"8��

�"8�� Q`$����������� �%B���� F��>� 6

19,8

20,7

MHz

MHz

������� �%B���� F��>� 6 P�5�� Q�"8��

Q�"8��`$����������� �%B���� F��>� 6

27,40

28,70

MHz

MHz

P�5�� Q�"8�� L?��'

L?��' Q�"8��`$����

23,6

22,7

MHz

MHz

P�5�� Q�"8�� 6 L?��'

6 L?��'�� Q�"8`$����

32,70

31,50

MHz

MHz

�.7���� ������� A��?G��.7���� ������� A��?G�

P�5�� Q�"8��) �5)� +H>��5��(

Q�"8��`$����) �5)� +1/2H>��5��

43,50

35,25

MHz

MHz

P�5�� Q�"8��

Q�"8��`$����

60,40

48,95

MHz

MHz

78,75 MHz109,35 MHz

� �H#�D$?�����$?����� � �H#�D

P�5�� Q�"8��

Q�"8��`$����

47,30

36,25

MHz

MHz

P�5�� Q�"8��

Q�"8��`$����

65,70

50,35

MHz

MHz

83,55 MHz116,05 MHz

"�F� � �H#�D"�F� � �H#�D

P�5�� Q�"8��

Q�"8��`$����

48,10

37,75

MHz

MHz

P�5�� Q�"8��

Q�"8��`$����

66,70

52,35

MHz

MHz

85,85 MHz119,05MHz

Page 174: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

166

�#/��� G6 +* n� �/���� �"�#�� �@�A8� ���#*� e�"�� PPDR �#/��� G6 �;n� R��Q �@�A8� ���#*� e�"��

�/����PPDR.

d�?�� GH�"��� e�"�� E���*Z ���+@ ��� �� R��n� eY��� G6 <��#�� E���/�� � ���"���# " �,�� �s��8�

����� �1"�D�.

0Z�#?�� +?!� E���*Z <� ���Z 0) e�"�� �� �����[� E�6�"�D� . �7Q #) d�?�� g�"��� �6*���� �X�1�� q+B��

� ��@�?� d�?�� g�"��� � � +?!� E�6�"�D� �� �#/~� �#8� � �� �G�1"�D� G� E���+��� 9��C��� ��� �T��'

d�?�� g�"��� � 0Z�#?�� E�6�"�� . � �� �E���+��� ��� 9��C��� ����' �8; �7Q q+�B�@ <��#�� g�"��� �6*���� ��Q

<��#�� g�"��� 0Z�#?�� E�6�"�� eY7 �T��' ��@�?� � +?!� e�"�� E�6�"�� �� <��#�� g�"��� �6*���� �#/~� �#8� .

��� �� �B�n� eY��� G6 t�� }�Z �0Z�#?�� � Q � +?!� �1"�D� � ��' �s��U �#H ���Z � ���#*� e�"��

G�/��*D� ��� � P#/�� ��Ba��) &' �Y 30G��n� G�/��*D� ��� �� �X�D� � .(

�� %�#�D� ��!� E�K ������ �� �D� z(r � ����� ���#��� E���/��� 9W��*aMHz 79 &' MHz 109 �� R�� �() eH#� �K'

�@�AU �� ��� �,�� ��H� V7�UPPDR��Ba+� Q �"�#�� .

��B�"�� E�6�"�D� �6*7 <Ba+a (X��� ���Z�M � zI�Q �@#�#D� �s��8�� # ����� t�Z �K'NB/WB #��� 6 � �X�D� . �K' ��Q

��B�"�� E�6�"�D� �6*7 ��@ �� +?Z �1"�� � �s��8�� V�HNB/WBBa+a #��� <9�X�D� � .

G� �� %�#�D� ��!� E�K ������ �� �D� z() � t��#8�� E���/� J��hMHz 84 MHz 119 �#H ��8� o*�

�@�AU �� ��� �,�� ��#O#� V7�U �K' �� �s��8��PPDR�"�#�� ����� Q .

� +��� g�"��� ��B�"�� E�6�"�D� �@�M' G�� .+��� g�"��� �n ��+_7 �#� 0": � � "��,�� >�17 " +"H eY7 E�K

0Z�#?�� � +?!� �1"�D� ^�cQ <�� � � +��� g�"��� E���+a 9��C��� ����' �8; �7�@ ����O 2:� . 9�T�' +T�Q �H

�+�B�� I, � # ��+�� E��Ya�� ��"H E�����2003-2000 G� \�+�a � +��� g�"��� ��B�"�� E�6�"�D� �Q MHz 75-50.

�� �s��U # ����� <� ������� ��=I�� ��B�"�� E�6�"�D� $��' �#8 ���!� �"�#�� ���� �� �� �n �6*���� ���K R��

��Z � zI�Q j#�#D� �#���MHz 194-134.

0�/��*� ����Ba �������� ����� G6 PPDR d�?�� g�"��� E���, g�"���<��#��� � +?Z �1"�� � ��!� �"�#�.

Page 175: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

167

9��8 :-; �2�4< =>%? �"��� �(��1

180 �� @��A�B 100 000�34#

������� ��1�����I������ ��.�� J!�? �l��(�a B��� ����%2002

�%�5)� �$�? �� �7"8� �"$�+� �%�5> �7"8�D �� E�;��1

�%�5)� �7"8�� ��($ B �8 000 000�*,; ,;H>��5�� ��($ ��/�5)� ��($

�m �"�e� H>��5�� ��($ B �8 000 000�*,;

1,0 U� n'^ ��,8�� ��(a �^ Ho�8%1,0

) U� � �� p-��+%0,5 qS 1,5�%�5)� ��(,�� U� (

r�5)� &'��� �>�,�800 �'2�5)� qS H>��5�� �>�,� ��,;

s1 �"�e� H>��5�� �>�,�8 000�'210,0 U� ��%�� ��,8�� ��(a �^ Ho�8%10,0

) �1 p-��+a5- 15�5)� �>�,� U� C���t (

�5)� 6 ��;�(,�� �O�f(��10 000�*,;/�'2

H>��5�� 6 ��;�(,�� �O�f(�� 1 000�*,;/�'2

�8% �"9h�' " -^"�"$�+�"9h�' U� n'^ �%�5)� ��;�(,�� �O�f(�� �;�' �TS5 000*,; �/�'2 �8% � �8% �� ��(a K

U� �f'^ �5)� ��($ B � ��' �TS- K9h�'3 000 000 �8% � �8% �� ��(a K�*,;

EW�)� U� v�T hi 6 �"$�+� �8% � �8% �� ��(a- K9h�'

������ U� ��*�+,�� �O�f'

)w���� x$�+��(180,0 D(� C����I100 000��(,�� U�

#-�]�� 6 �5)�

������� �%B����

6 �5)�

L?��(�� #-�g

#-�]�� 6 H>��5��

������� �%B����

6 H>��5��

L?��(�� #-�g �$������ �- B8�������

��*�+,�� �0O

B ��� B ���B ���B ���

����-� ���*�+,��d���e� ������ 21 60021 60018 00018 000

�%�;�f�� ���*�+,�� �d T��;S

��;�7��/��77e�

2 1604 3201 8003 600

��%�;�f�� ���*�+,��d������ 4��g- 06 48005 400

������ � �� �� �� 4 3204 3203 6003 600

����-� ���*�+,��d��������� 6 2648 1435 2206 786

�������� � �� �� ��1 2531 2531 0441 044

����-� ���*�+,��dT�7;�� / #��$��

!"��

1 8792 4431 5662 036

!"�� #��$��- T�7;�� � �� �� ��376376313313

��%�;�f�� ���*�+,��d �%&'��� ���()�

��; �� EW�'���-

2 1604 3201 8003 600

%�;�f�� ���*�+,�� ��d ����"+��

H�*�+,� U� �Yhi-PPDR

1 0802 1609001 800

j�*y� 41 09255 41534 24346 179

Page 176: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

168

9��8 :-; �2�4< =>%? �"��� �(��1

180 �� @��A�B 100 000 �34# )1.;(

#-�]�� 6 �5)�

������� �%B����

�c?�(�� #-�g

�5)� 6

6 H>��5��#-�]��

������� �%B����

�c?�(�� #-�g

H>��5�� 6

����� ������ ���*�+,��

���$ 6

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

���*�+,��

���$ 6

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

���*�+,��

���$ 6

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

���*�+,��

���$ 6

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

E�:�� ��

P�5�� Q�"8�� 6

10 05821,211 97925,28 38217,69 98221,0

D��$��� ��

P�5�� Q�"8�� 6

9 4632,511 3843,07 8862,09 4872,5

�� /� ���>

P�5�� Q�"8�� 6

9 4630,1 11 3840,17 8860,19 4870,1

����"�� E���"+�� j�*k

P�5�� Q�"8�� 6(MHz)

23,728,319,823,6

������� �%B���� #-�]�� 43,5

P�5�� Q�"8�� 6MHz

23,7>>> 19,8

6 �c?�(�� �%?�8�$�5)� 48,1

P�5�� Q�"8�� 6MHz

>>28,3>19,8

6 �c?�(�� �%?�8�$H>��5�� 47,3

P�5�� Q�"8�� 6MHz

23,7>>>>>23,6

HY�%?�8�$ �1 n'�48,1

"8�� 6 �c?�(��P�5�� Q�MHz

#-�]�� 6 �5)�

������� �%B����

�c?�(�� #-�g

�5)� 6

#-�]�� 6 H>��5��

������� �%B����

�c?�(�� #-�g

H>��5�� 6

������2!�������*�+,��

���$ 6

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

���*�+,��

���$ 6

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

���*�+,��

$ 6���

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

���*�+,��

���$ 6

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

6 E�;����� �� Q�"8��

`$����

7 54924,18 27926,46 29120,06 89922,0

6 �% ���� �� Q�"8��

`$����

3 8310,8 4 2560,9 3 1930,73 5460,8

6 ����"�� E���"+�� `*k

Q�"8��`$���� (MHz)

24,927,420,722,7

×1/2 ×1/2

Q�"8��`$����6 35,3

������� �%B���� #-�]��MHz

24,9> >>10,3

Q�"8��`$����6 37,7

�5)� 6 �c?�(�� #-�gMHz

>>27,4>10,3

Q�"8��`$����6 36,3

H>��5�� 6 �c?�(�� #-�gMHz

24,9>>>>>11,4

HY�%?�8�$ �1 n'�37,7

P�5�� Q�"8�� 6 �c?�(��MHz

������� ��1����� %��& Q�"8��

P�5��

Q�"8��

`$����

j�*y�

�%B���� ������� E���"+��43,5+35,3=78,8MHz

6 L?��(�� �%?�8�$

H>��5��

47,3+36,3=83,6MHz

?��(�� �%?�8�$�5)� 6 L48,1+37,7=85,8MHz

Page 177: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

169

9��8 :-; �2�4< =>%? �"��� �(��1

250 �� @��A�B 100 000�34#

������� ��1�����I������ ��.�� J!�? �l��(�a B�������%/2002

�%�5)� �$�? �� �7"8� �"$�+� �%�5> �7"8�D �� E�;��1

�%�5)� �7"8�� ��($ B �8 000 000�*,; H>��5�� ��($ ��,;/�5)� ��($

�m �"�e� H>��5�� ��($ B �2 000 000�*,;

1,0 U� n'^ ��,8�� ��(a �^ Ho�8%1,0

) U� � �� p-��+%0,5 qS 1,5�%�5)� ��(,�� U� (

r�5)� &'��� �>�,�800�'2�5)� qS H>��5�� �>�,� ��,;

��5�� �>�,�s1 �"�e� H>8 000�'210,0 U� ��%�� ��,8�� ��(a �^ Ho�8%10,0

) �1 p-��+a5- 15�5)� �>�,� U� C���t (

�5)� 6 ��;�(,�� �O�f(��10 000�*,;/�'2

H>��5�� 6 ��;�(,�� �O�f(�� 1 000�*,;/�'2

�8% �"9h�' " -^"�"$�+�"9h�'� ��;�(,�� �O�f(�� �;�' �TS U� n'^ �%�5)5 000�*,; /�'2 �8% � �8% �� ��(a K

U� �f'^ �5)� ��($ B � ��' �TS- K9h�'3 000 000 �8% � �8% �� ��(a K�*,;

EW�)� U� v�T hi 6 �"$�+� �8% � �8% �� ��(a- K9h�'

������ U� ��*�+,�� �O�f'

)w���� x$�+��(250,0 D(� C����I100 000U� ��(,��

#-�]�� 6 �5)�

������� �%B����

6 �5)�

L?��(�� #-�g

#-�]�� 6 H>��5��

������� �%B����

6 H>��5��

L?��(�� #-�g �$������ B �- 8�������

��*�+,�� �0O

B ��� B ���B ��� B ���

����-� ���*�+,��d���e� ������ 30 00030 00025 00025 000

��%�;�f�� ���*�+,��d T��;S

��;�7��/��77e�

3 0006 0002 5005 000

��%�;�f�� ���*�+,��d������ 4��g- 09 00007 500

������ � �� �� ��6 0006 0005 0005 000

����-� ���*�+,��d��������� 8 70011 3107 2509 425

� �� ���������� � �1 7401 7401 4501 450

����-� ���*�+,��dT�7;�� / #��$��

!"��

2 6103 3932 1752 828

!"�� #��$��- T�7;�� � �� �� ��522522435435

��%�;�f�� ���*�+,��d ���()�

��; �� EW�'���- �%&'���

3 0006 0002 5005 000

��%�;�f�� ���*�+,��d ����"+��

H�*�+,� U� �Yhi-PPDR

1 5003 0001 2502 500

j�*y� 57 07276 96547 56064 138

Page 178: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

170

9��8 :-; �2�4< =>%? �"��� �(��1

250 �� @��A�B 100 000�34# ) 1.;(

#-�]�� 6 �5)�

������� �%B����

� #-�g�c?�(�

�5)� 6

#-�]�� 6 H>��5��

������� �%B����

�c?�(�� #-�g

H>��5�� 6

����� ������ ���*�+,��

���$ 6

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

���*�+,��

���$ 6

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

���*�+,��

���$ 6

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

���*�+,��

���$ 6

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

E�:�� ��

P�5�� Q�"8�� 6

13 96929,416 63735,111 64124,513 86429,2

D��$��� ��

P�5�� Q�"8�� 6

13 143 3,415 8114,110 9532,813 1763,4

�� /� ���>

P�5�� Q�"8�� 6

13 1430,115 8110,210 9530,113 1760,1

����"�� E���"+�� j�*k

�"8�� 6 P�5�� Q(MHz)

33,039,327,432,7

������� �%B���� #-�]�� 60,4

P�5�� Q�"8�� 6MHz

33,0> >> 27,4

�5)� 6 �c?�(�� �%?�8�$66,8

P�5�� Q�"8�� 6MHz

>>39,3>27,4

6 �c?�(�� �%?�8�$H>��5�� 65,7

P�5�� Q�"8�� 6MHz

33,0>>>>>32,7

n'�HY�%?�8�$ �1 66,8

P�5�� Q�"8�� 6 �c?�(��MHz

#-�]�� 6 �5)�

������� �%B����

�c?�(�� #-�g

�5)� 6

#-�]�� 6 H>��5��

������� �%B����

�c?�(�� #-�g

H>��5�� 6

������2!�������*�+,��

���$ 6

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

���*�+,��

���$ 6

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

���*�+,��

���$ 6

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

���*�+,��

���$ 6

9-?z��

4�"��

\NA��

(MHz)

6 E�;����� �� Q�"8��

`$����

10 48533,511 49836,78 73827,89 58230,5

6 �% ���� �� Q�"8��

`$����

5 3211,15 9101,34 4340,94 9251,0

*k� ����"�� E���"+�� j

6 Q�"8��`$���� (MHz)

34,638,028,731,5

×1/2 ×1/2

Q�"8��`$����6 49,0

������� �%B���� #-�]��MHz

34,6>>>14,4

Q�"8��`$����6 52,4

�5)� 6 �c?�(�� #-�gMHz

> >38,0>14,4

Q�"8��`$����6 50,4

-�gH>��5�� 6 �c?�(�� #MHz

34,6>>>>>15,8

HY�%?�8�$ �1 n'�52,4

P�5�� Q�"8�� 6 �c?�(��MHz

������� ��1����� %��& Q�"8��

P�5��

Q�"8��

`$����

j�*y�

�%B���� ������� E���"+��60,4+49,0=109,4MHz

H>��5�� 6 L?��(�� �%?�8�$65,7+50,4=116,1MHz

�5)� 6 L?��(�� �%?�8�$66,8+52,4=119,1MHz

Page 179: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

171

���0/ &��1PPDR��+�����

� ��Z � �4+5�� >�6?� ]4#�� %�#�D�180 Q 250 �8� ���4+b 100 000��8*�� �� .

� 0�/��*� ���PPDR �:��6�� �4+5�� �@�AU &' �������� 0Z�#?�� � 1,25e�M ]4#�� %�#�D� .

� 0�/��*� ���PPDR �:��6�� �4+5�� �@�AU &' �������� +?!� � 1,5]4#�� %�#�D� e�M .

� ��� 0�/��*� ���� ���#��� E�+ �1PPDR� ����� j+_�� � :

� ����� �4+5�� �]4#�� %�#�D� &' ����� ���*

� �#7�1�� K�B7' � �#������/ �#11��� 10� � �4+5�� �@�AU �� �X�D

� � #7�A�� �4+5��)�1"�D� J��, �� ��a-� ( ��O# �

� �4+5�� ��D� ����� � 20�4+5�� �@�AU �� �X�D� �

� �#�X�B4[� � 29�4+5�� �@�AU �� �X�D� � ) ∼ 3,504+b �0X�B4' �8(

� G�X�B4£� ��D� ����� � 20G�X�B4[� �@�AU �� �X�D� �

� K�17[�/ i"�� j���[�� 30 G�X�B4[� �@�AU �� �X�D� � )11,704+b i4 j���' ���, �8� (

� i"�� j���£� ��D� ������ 20K�17[� �@�AU �� �X�D� � /i"�� j���[�

� � WU+D� ��#8!�� 10�4+5�� �@�AU �� �X�D� �

� #�/��*�PPDR �#�#"�D� �+,-� � 5� �4+5�� �@�AU �� �X�D�

� ����Q � E�2:���PPDR�s��8�� ^��sQ :

� ����� �4+5�� �2�:a �� ����� �_

� �#7�1�� K�B7' � �#������/ �#11�������� e��?�

� � #7�A�� �4+5��)�1"�D� J��, �� ��a-�(

� ����� � ��@�M[� ��� W��30����� �4+5�� �� �X�D� �

� �4+5�� ��D� ����� ������s ����� �_

� �#�X�B4[�)�1"�D� J��, �� �#���1�� ( � 30G�X�B4[� ��� � ��� = �X�D� �

� G�X�B4£� ��D� ����� ������s ����� �_

� K�17[�/ i"�� j���[�)�1"�D� J��, �� �#���1�� ( � 30����� � ��� = �X�D� �

� � ����� i"�� j���£� ��D������s ����� �_

� � WU+D� ��#8!������� e��?�

� ¤� �+,-� �#�/��*D�PPDR �#�#"�D� ������ e��?�

Page 180: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

172

��#��4� �+�C�� 5�4' �1�D.4)� E��� FD-1

$������ ��0PPDR �0�CDPPDR�.7���� M6"N��

$?����� �

���? � ��L����

�H#�D %�,6

%�,6 M6"O

$?����� � �H#�D

����-� ���*�+,��d

���e� ������

D*�+$� H>��5��1,25

�O�f(� w���� x$�+��

������

�O�f(��)H>��5�� 6 (= �O�f'

������ ×1,25 × B �

��(,��/100 000

C�+1�c D]% �O�f(��)H>��5�� 6(

T��;S ��%�;�f�� ���*�+,��

��;�7��/��77e�

%10������ �O�f' U� 0,10 × �O�f(��)H>��5�� 6(�a�� 4��5+% 2,0 × )0,10 × �O�f(��

)6 H>��5��((

��%�;�f�� ���*�+,��d

������ 4��g-

0 0,0 × �O�f(��)H>��5�� 6( %30������ �O�f' U� 0,3 × �O�f(��)H>��5�� 6(

������ � �� �� ��%20������ �O�f' U� 0,2 × �O�f(��)H>��5�� 6(C�+1�c D]%0,2 × �O�f(��)H>��5�� 6(

����-� ���*�+,��d

���������

%29������ �O�f' U� 0,29 × �O�f(��)H>��5�� 6( %&%%29 1,3 × 0,29× �O�f(��

)6 H>��5��(

�������� � �� �� ��%20 �O�f' U�

��������

0,2 × )0,29 × �O�f(��

)6 H>��5��((

C�+1�c D]% 0,2 × 0,29× �O�f(��

)6 H>��5��(

����-� ���*�+,��d

T�7;��/!"�� #��$��

%30 �O�f' U�

��������

0,3 × )0,29 × �O�f(��

)6 H>��5��((

%&%%301,3 × 0,29× 0,5 ×

�O�f(��)H>��5�� 6(

T�7;�� � �� �� ��

#��$��-!"��

%20 U� �O�f'

��������

0,2 × 0,3 × 0,29 ×

�O�f(��)H>��5�� 6(

C�+1�c D]%0,2 × 0,3× 0,29 ×

�O�f(��)H>��5�� 6(

��%�;�f�� ���*�+,��d

�%&'��� ���()�

��; �� EW�'���-

%10������ �O�f' U� 0,10 × �O�f(��)H>��5�� 6(�a�� 4��5+% 2,0 × 0,10× �O�f(��

)6 5��H>��(

��%�;�f�� ���*�+,��d

U� �Yhi- ����"+��

H�*�+,�PPDR

%5������ �O�f' U� 0,05 × �O�f(��)H>��5�� 6(�a�� 4��5+% 2,0 × 0,05× �O�f(��

)6 H>��5��(

Page 181: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

173

��#��4� �+�C�� 5�4� � �-30.4)� E��- FD-1)1.;(

$������ ��0PPDR �0�CDPPDR � "�F�

6"N���.7���� M

�5 ��L����

�H#�D P6?

�H#�Q�� M6"O

� "�F�

����-� ���*�+,��d

���e� ������

D*�+$� �5_��1,5

�O�f(� w���� x$�+��

������

�O�f(��)6 �5)� (=

������ �O�f' ×1,5 ×

��(,�� B �/100 000

C�+1�c D]% �O�f(��)6 �5)�(

�;S ��%�;�f�� ���*�+,�� T�

��;�7��/��77e�

%10������ �O�f' U� 0,10 × �O�f(��

)6 �5)�(

��a�� 4��5+% 2,0 × )0,10 × �O�f(��

)6 �5)�((

��%�;�f�� ���*�+,��d

������ 4��g-

0 0,0 × �O�f(��)6 �5)�( %30������ �O�f' U� 0,3 × �O�f(��)6 �5)�(

������ � �� �� ��%20 �O�f' U� ������ 0,2 × �O�f(��)6 �5)�(C�+1�c D]%0,2 × �O�f(��)6 �5)�(

����-� ���*�+,��d

���������

%29������ �O�f' U� 0,29 × �O�f(��

)6 �5)�(

%&%%29 1,3 × 0,29× �O�f(��

)6 �5)�(

�������� � �� �� ��%20 �O�f' U�

��������

0,2 × )0,29 × f(�� �O�

)6 �5)�((

C�+1�c D]% 0,2 × 0,29× �O�f(��

)6 �5)�(

����-� ���*�+,��d

T�7;��/!"�� #��$��

%30 �O�f' U�

��������

0,3 × )0,29 × �O�f(��

)6 �5)�((

%&%%301,3 × 0,29× 0,5 ×

�O�f(��)6 �5)�(

T�7;�� � �� �� ��

!"�� #��$�-

%20�f' U� �O

��������

0,2 × 0,3 × 0,29 ×

�O�f(��)6 �5)�(

C�+1�c D]%0,2 × 0,3× 0,29 ×

�O�f(��)6 �5)�(

��%�;�f�� ���*�+,��d

�%&'��� ���()�

��; �� EW�'���-

%10������ �O�f' U� 0,10 × �O�f(��

)6 �5)�(

��a�� 4��5+% 2,0 × 0,10× �O�f(��

)6 �5)�(

,�� ��%�;�f�� ���*�+d

U� �Yhi- ����"+��

H�*�+,�PPDR

%5������ �O�f' U� 0,05 × �O�f(��

)6 �5)�(

��a�� 4��5+% 2,0 × 0,05× �O�f(��

)6 �5)�(

��23�4 ��*���

���� �����G ����.1 ��"�1 G H����� G �+�C? PPDR����.1

��8*�� ���= 2 500 000�/*7

�Z�*D�= 6 000�U 2

0Z�#?�� � �4+5�� �@�AU= U(sub) = 1,25 × 180 × 2 500 000/100 000

= 5 625���4+b

����� +"H eY7= 14,4�U

����� 0X�#) ���b' %"¥= ���b (Omni)

9��C���� ����' ����= 21

����� ��#O ����= 1,5

��+��� g�"7 q+�= MHz 24

���1�� g�"7 q+�= kHz 12,5

�� �U+!� � ���C�*D� 23 g�"��� �� � #FD� �6*�= 10�X�D� �

Page 182: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

174

���� �����G ����.1 ��"�1 G ��'� G �+�C? PPDR����.1

��8*�� ���= 2 500 000�/*7

�Z�*D�= 600�U 2

0Z�#?�� � �4+5�� �@�AU= U(urb) = 1,5 × 180 × 2 500 000/100 000

= 6 750���4+b

�� +"H eY7 ���= 5,0�U

����� 0X�#) ���b' %"¥=0����

9��C���� ����' ����= 21

����� ��#O ����= 1,5

��+��� g�"7 q+�= MHz 24

���1�� g�"7 q+�= kHz 12,5

�U+!� � ���C�*D� 23 g�"��� �� � #FD� �6*���= 10�X�D� �

�����&���� G ����.1 ��"�1 G H����� G�+�C? PPDR����.1

��8*�� ���= 2 500 000�/*7

�Z�*D�= 6 000�U 2

0Z�#?�� � �4+5�� �@�AU= U(sub) = 1,25 × 180 × 2 500 000/100 000

= 5 625���4+b

����� +"H eY7= 9,2�U

����� 0X�#) ���b' %"¥= ���b (Omni)

9��C���� ����' ����= 12

����� ��#O ����= 1,5

q+� ��+��� g�"7 = MHz 24

���1�� g�"7 q+�= kHz 150

�U+!� � ���C�*D� 23 g�"��� �� � #FD� �6*���= 10�X�D� �

�����&���� G ����.1 ��"�1 G ��'� G �+�C? PPDR����.1

��8*�� ���= 2 500 000�/*7

�Z�*D�= 600�U 2

0Z�#?�� � �4+5�� �@�AU= U(urb) = 1,5 × 180 × 2 500 000/100 000

= 6 750���4+b

����� +"H eY7= 3,2�U

����� 0X�#) ���b' %"¥=0����

9��C���� ����' ����= 12

����� ��#O ����= 1,5

��+��� g�"7 q+�= MHz 24

���1�� g�"7 q+�= kHz 150

�U+!� � ���C�*D� 23 g�"��� �� � #FD� �6*���= 10�D� � �X

���� �����G =>%? ��"�1 G H����� G �+�C? PPDR����.1

��8*�� ���= 8 000 000�/*7

�Z�*D�= 8 000�U 2

0Z�#?�� � �4+5�� �@�AU= U(sub) = 1,25 × 180 × 8 000 000/100 000

= 18 00004+b

����� +"H eY7= 11,5�U

Page 183: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

175

����� 0X�#) ���b' %"¥= ���b (Omni)

���� 9��C���� ����'= 21

����� ��#O ����= 1,5

��+��� g�"7 q+�= MHz 24

���1�� g�"7 q+�= kHz 12,5

�U+!� � ���C�*D� 23 g�"��� �� � #FD� �6*���= 10�X�D� �

���� �����G =>%? ��"�1 G ��'� G �+�C? PPDR����.1

��8*�� ���= 8 000 000�/*7

�Z�*D�= 800�U 2

0Z�#?�� � �4+5�� �@�AU= U(urb) = 1,5 × 180 × 8 000 000/100 000

= 21 60004+b

����� +"H eY7= 4,0�U

����� 0X�#) ���b' %"¥=0����

9��C���� ����' ����= 21

����� ��#O ����= 1,5

��+��� g�"7 q+�= MHz 24

���1�� g�"7 q+�= kHz 12,5

� #FD� �6*��� �U+!� � ���C�*D� 23 g�"��� ��= 10�X�D� �

�����&���� G =>%? ��"�1 G H����� G �+�C? PPDR����.1

��8*�� ���= 8 000 000�/*7

�Z�*D�= 8 000�U 2

0Z�#?�� � �4+5�� �@�AU= U(sub) = 1,25 × 180 × 8 000 000/100 000

= 18 00004+b

����� +"H eY7= 7,35�U

����� 0X�#) ���b' %"¥= ���b (Omni)

9��C���� ����' ����= 12

����� ��#O ����= 1,5

��+��� g�"7 q+�= MHz 24

���1�� g�"7 q+�= kHz 150

�U+!� � ���C�*D� 23 g�"��� �� � #FD� �6*���= 10�X�D� �

�����&���� G =>%? ��"�1 G ��'� G �+�C? PPDR1 ����.

��8*�� ���= 8 000 000�/*7

�Z�*D�= 800�U 2

0Z�#?�� � �4+5�� �@�AU= U(urb) = 1,5 × 180 × 2 500 000/100 000

= 21 60004+b

����� +"H eY7= 2,56�U

����� 0X�#) ���b' %"¥=0����

9��C���� ����' ����= 12

����� ��#O ����= 1,5

��+��� g�"7 q+�= MHz 24

���1�� g�"7 q+�= kHz 150

�U+!� � ���C�*D� 23 g�"��� �� � #FD� �6*���= 10�X�D� �

Page 184: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

176

�����5

��� ��� �� ��� ������� ������ �����

����!� "#�$ % �&�'(�� �)�*� �+���� �,- .)

1 ��%�

E���/� � �+/�*� �BY� ]�6�� ��:5��� ��yQ �����at��#8�� E��Z � �s�3[� ������ � �/!� . �Q #) ]�6�� ��:5���

E��U#�� ��Z' � G������ \��a/���U � G������� # ��+�� d +4 �� �-� �Ya�� R�� ���1�� E�/_�D�/ ��+,Q �/_��

�O�Z ^#57 ���)�""¥ 23 Q �""¥ .(+����� ]�6�� ��:5��� +sp� /5a �� �� E�7#8� ���O#�#�8��� �e�"�� �/

�Z��D� ���#D� �%�"C��� �2 ��D� ��865�� . I, �� ��' �(B�� ��#��� #�Z ���) ��O#�#�8��� +Y��� d��� �/�@

��T*a ]�6�� ��:5��� ���a �Q �8; ����� E��O#�#�8a 9��C���� Q ��16*� �""¥ �"57Q.

O#�#�8��� z() �� � ���� d�6"a �8; E��O#�#�8a � �� ��� E��#"��� �/5a �T��*��� �� �O �X�� <� �� ��� E��

t��#8�� E��Z � �s�3[� ������ � �/��� �/����� �/_7¦� E�7��6�� J+, ��� = �OQ �� 0/H+�� W�T���� . z(r �8;

� ��Z�a' �B��CD� � # ��+�� �WTO¦� ]�6�� ��:5��� ��� ��? Q E��O#�#�8����B��¥ ��O#� �8bp� �B��¥ ��+a E�H�"7 � .

E�6�"�� ��� i�a �Q �8; ����!� ���1�D� #�!� �Q �/UPPDR E��O#�#�8a R�� �/X�H #�Z &' #���� � ����*D��

�� �O .E�/_�� E��U �T��C�*a �Q �8; §�� �Fb���� �/X�1�� #�!� ��6� ����� ��B� d��D� �() 9�1 PPDR

�+,n� ��*�X+�� +������ <� ��+�H���) ' �2 ��D� �e�"�� (]�6�� ��:5��� 2�*�� ��=I��.

2 �*5�%�� 6��7�

P��Q R�� ��+��� E�H�"7 G� d�@#��� ��B��¥ E����� 2 ��� (�B�a J�T�7� R�� E����[� E���H � �6�� ��+_7

0D��/��� ���61�*� #�Z ��l[ 0/��H' ����U ��#Y� i�a � �H E���1�� z() ��@ �t��#8�� E��Z � �s�3[� ������ � �/

�6H �� ���C�*D� E���D� <� Q �I61�*� 9�C�*�� §�� E���D� <� ]�6�� ��:5��� ��=I�� E�O���Z�� . V��C��� �H

]�6�� ��:5��� ��T*�� �� ���1a ������� #�!�.

1.2 � ��3 ���"���,"�8!�� ��9����

R�� ���, �]�6�� ��:5��� ��� �Q �8; �7�@ e�"�� �6*���� �����@ �HQ �#8 �+ �:�D� E�H�"��� E�K E��+8D� �Z �Q �3�

VH�� P��Q . �/_7Q �B��¥ E�H�"7 ]�6�� ��:5��� &' J��h §�� E��U#�� �T�@ �/��*a §�� E��!� � #61� �Z #)

1@�#�� 23 �) �/�a 0/H� ��85a ���1� �� +���a �I�85a 9�C�*a �E�#�1�� ������ Q � ���1a E��Ya� �/_7Q V7�U ^�#�

d�M g�"7 ���1� <�� g�"7 � .( �# ��+�� ]�6�� ���#��� ����/� ���m �)�+�� VH#�� � �!� �() �A; � �n �# ��+��

§�� ���/*�� ��1"�D� E�O+CD� EI,�D����� �+@#�� �#8a t����� �OQ �� �= R�� %:?�� R�� �/��a . J��h 0)

���X�m ��U��5� J��h � �H Q ��+D� �U��5� �� ���H ��H &' . 9�_7 � ���H �� E���K[� <�� ��@ ��T��:5a �+�|

��s �# ��� 9�_7 � �+,Q ���H R�� ��(a �# ��� .D� �� �+�= �8� �!� �() ��� �/U E���� �/��*a �Q G�/��*

%1@ �����n� E�/*�� R�� �+Y�1� �+�5D� E���� �#8a �p� �/*a �� ����� ��+�b�� . �# ��+�� (�B���� 9�C�*

Page 185: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

177

%�+�� ������ � �/!� E��U o7�O �� ���1��D� ����1�� E�6U+� � ���, �BY� �+ �:�D� E�H�"��� E�K E��+8/�� �1��D�

��*D� G��B��CD� ��+��� E�H�"7 � G�1��D� G�/ . 9�� �U�5� �! �1 +4 �+ �:�D� E�H�"��� G� %�+�� E��+8� �A¨

�����Z �/X�H E��O#�#�8a <� 2 ��D� � d@�#��� 9�� 0B�"�� d@�#���.

2.2 ��:�"�� �;<�� ,:��=

�� G� ��:5��� 2@#a �OQ �� � # ��+�� �x��� ����' t�h ��+��� g�"7 �B7 � �#�/� G�/��*� E�+�= G� E�#�1

o���*/�� � # ��+�� E���D� <�� � E���+��� o�U+�� \�/*��� . �#8a �Q 0:6� �����@ �IZ �() �#8 08� ���K R��

� # ��+�� �WTOn� � �+@#�� ���1�� z() . �+,n� #�!� �B�8a �� # ��+�� �x+� ����' �B�8a �1a 0T@ ©]�6�� ��:5���

� ���b[� �� �W�O �+�@ ��� ]�6�� ��:5��� ���a �Q �8; ©�r ª�,�+a ����' � ��@�M' E���+�� d�*�a ^�+O' 9W��*a

���' �O�!�� . G��n� G6���*D� ���, �OQ �� ���_! �x��� ����' ���a �^�#r� R�� �x��� ����' �A� ��� �O o����Q �«

��O+Z j+� � �#7#8 � (� .RM#B�� �T/�a �F�� � ����� � E�2�:a 2@#a � � �:�� ����B� �() �#8 �H.

3.2 ��:�"�� ���.��

]�6�� ��:5��� d�1��� �"�*� ���� � # ��+�� �WTOn� � �6a . �/_7Q �#��C�* G6���*� G� ��:5��� � # ��+�� ����6�� +@#a

� ©�1@�#�� 23 �� �W�O �+�@ I, ]�6�� ��:5��� ���a �Q �8; ©��@�M' E���+�� ª�,+a Q d�*�a &' ����6�� J��h

���' �O�!� ^#57.

4.2 >����?� ,:�!��@ ��9����� ,:�!�� ��:�"�� ,AB2?�

�� +@#a �m�@ ���26U �#8 � # ��+�� �WTOn� z() ^�+b � $n� ��/A���� �Q �3�� �W� �:

� ©��+� �,�a 9W� �

� E��Z ��O �+�| E�#�H Q t�h E�+�W� ���W�D� ]�6�� ��:5��� ���� �� +AUQ ��1 �Q �/��*/�� �8;

©�6���D� ��:5��� ���� Q o���D� ��+��� &' #��a GU+�5D�

� ��+�� ������� ���6�� � 2�:a �Q �+¬ �Q &' E��U#�� J��h � �T�x+� ���a �Q Q �+,Q �����Q �/_7Q �Q Q � #

©^0b �Q �T��' e�?a Q

� �+�= &' 9�/?7�� G�O���� G�/��*/�� �8;)E�+�= ( ���H Q)E�#�H ( o���D� �W�� � �h �+�| ]�6�� ��:5���

©GU+�5/U �­=#Z � §�� E��Z#�� R�� ���Y�� <M#D� � ��M

� � &' J��h � ��:5��� ���a �Q �8; o����n� E�H�"��� �����D� � # ��+�� �WTOn�@ ��+Op�*� ��@�M' ��8�� +X�

�B��¥ � # ��� �/_7Q R�� Q �# ��+�� 9�_��� �B7 R�� GU+�5� E��Z G� . �(r �//Y� E���� �-� +@#�a

�� � �B��¥ o����p� �� �� ��+a E�H�"7 R�� �/�a �Q �8; q+:��E�7��6�� E#Y��� d��� . ��? Q �() +@#

G� %�+�� R�� ��@�M[� ���1�� +@#a <� �� �#��"? §�� 9�TD� ���� ��1�*� �/_7Q ��:5�� G�/��*/�� �7+�

��=I�� E�O���Z�� ��1� �B��CD� E�H�"��� �/_7n� . ª17 o6*� <�� g�"7 R�� �!� �() ��5�7� 9�� �3�

+�� �WTOn� E��x�� ����� � # ��(SDR) �WTOQ 9�C�*a ������ � �/!� �x � ������� E��U#�� �� 2A8�� ��@ �

]�6�� ��:5��� d�1h �OQ �� �B��¥ ��+a E�H�"7 � �/�a � # ���.

Page 186: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

178

E��O#�#�8�� �8;SDR�+,Q d@�#a 9�� �OQ o6*a �Q �� ]�6�� ��:5��� ���a �Q ��IA� .� �#"� �/���

E��O#�#�8aSDR � ���, �BY� �� ������ q�+3n� � PPDR ������ E���+a ������ 2 ��� <� d@�#��� � W� R�� �

E�"�� E���� ��1��D� E���D� ��1�a �� �!�.

5.2 ���C!�� ���D�

E�/_�D ]�6�� ��:5��� 2@#a � ����@ � ������ E����� �/���� �#8 PPDR' ����� ���® �VH�� P��Q R�� �� �Z &

�X� <M � �#7#8 � (�� G�/��*D� G� ����[� ���#��� d�1h ��+?�� �� �#8 . ��:5��� 2@#a � �!� �() ��B

�� 9�_��� &' �O�!� �Ya ����� �¯�!� 23 E��Ya�� �� �)23 � ���[� E��Ya�� �/�Z e�Bf � ��? Q ]�6�� 08��8�

�­�K.

6.2 ����.�� E��?� �*F+�/H�"��

����� �"�Q �/_7Q ^�+5� �26U E���/A��� e��#a 9W� �7Q �3�/ ��:5��� 2@#a � �T�����@ �/_7n� z() V�6sQ �1@ �%��

�B��¥ E��Ya� �/_7Q � ]�6�� .+�� �/_7n� �� +AUQ Q G��_7 G� �Ya�� d1h �Q �8; �/_7n� z(T@ �/_7Q �A� � # ��

HF VHF UHF MHz 800�a�� Q 0Ba�) %® � # ��� �86b ��#a �Q ��? Q �8; ©�a�#*�� �E�#�1�� ���1a � .

]�� �"� � #8a ��7�8�' ���a/ ���1�� �B��¥ E�H�"7 � ������� �B��CD� E���D� 0�/��*D �B��¥ �/_7Q G� %�� ����

���D� ��#7Q 9��C��� R���O �?@Q R�� �­�O���Z� i�a §�� E.

3 &2� I� ��)���� ��2�����!�� 6��7�PPDR

�OQ �� �T1�6"a �8; §�� �61�*D� � ��+��� E�H�"�� �1���D� E�6�"�D� EI85� �! �� �� �Fb�7 E��O#�#�8a +@#�a

�/_7n E�7��6�� J+, ��� =PPDR� e�"�� ��/U �� ��? Q ��1a �H §�� E�1�6"a ���� ��=I�PPDR.

1.3 ��J���!�� ���5��K� �*F+�

E�86b �_�� ���H �� ��2AU � Wa �Q �T�8; � �� �� # ��� ���1� ��B�"�� �^�B8�� �°*h �Q ��B��8��� E��X�#r� �/_7n �8;

�T��":a E��x �� � # ��+�� ���[� .a ������� E��X�#) ��O#�#�8��� z() 9�C�*a E���=��#, ���/H� W�T¬ E���1

G�/��*D� e ��"� ��� P��n� �"� ��� �61���� ���[� E���b' � ���� ��1�� . �8; �� ������ ��Z���� ��

�/_7Q d�6"�� ^��n� � E���*h �26U E���H R�� �Yh �Q ���#8!� E�T�� ±��� ��"1�� ������� � # ��+�� �/_7¦�

��X�#r���B��8��� E . E�86b � ��B��8��� E��X�#r� �/_7Q 9��C��� ��� �Q �8;PPDR E�865�� ��a ���H ��� = &'

��� ���+a g�"7 �,��.

2.3 ::"!�� ��9��+ ,"�8�

�� =�TO <� =�T� ]�6�� ��:5��� �OQ �� ��+��� E�H�"7 �ZQ R�� �# ��+�� ��:5��� ��� �Z ��+��� E�H�"7 �+ �:� �# �

</�x �T��C�* ��O#�#�8a �A; #) �e��¥ ��+a g�"7 � �/� +,²PPDR�T���C��� � <�#��� &' J��� ��B��� .

��+��� E�#� ��¬ �/X�1�� E���+��� �/���� ����#| G�:5/�� �/*a �mn �X�#@ d1h �Q ��+��� E�H�"7 �+ �:D �8;

¥ ������� 9=I�� �/���� 9#1a�B��CD� E�H�"��� �� G�/��*D� e�� . E��O#�#�8a Vx�Q �K'SDR ��+��� E�#� �

Page 187: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

��� ������������ ��� � ���

179

�/_7n� z() e��8a �8; �/U ��)�+�� VH#�� � ]�6�� ��:5���� 9#1a �Q �8; 0O#D� �T�85� �s�#D� �/_7n� ��@ ���Q

�61�*/�� ��Ya }��.

) ��+��� E�#�| d��� +,² ��6��� �« =�TO � #��� �/*a �Q ��IA� ��r �8; §�� ��/��� �#��Q �+ �:� ��7�8�' #

E���+�� �/� �# ���UHF AM E���+�� �/� �# ��� =�TO <� ]�6�� ��:5��� ��!�� �6Y�� UHF FM.

3.3 ��2�����LSDR

��O#�#�8a �/����� ���1�� eX�� 9�C�* �Q �/��*/�� �8;SDRx+� 9�C�*a §�� E�/��� ���#�� ���#��Z E��

� ��r ��=I�� ��:5��� E���b[� W�T¬ ��O#D� �8bn�� �1���D� ��:5��� E�/��� �/�� . E��U#�� ��� 9�C�*a

�����Z ��O#�#�8��� z() ���#8!� . ��O#�#�8a 9��C��� d +4 �� �T�� ���B����� E�U+5�� ��� EQ�� �/USDR �

�­����� . +@#�a �/_7nSDR �I61�*� �r +@#�a j#� �� �� ��:5a o����Q �� �� � ��+a E�H�"7 ��":a R�� ���1��

��F�6�� j+_�� 2:a ��� �� ����� ��:5��� E�/��� � ��a R�� ���1�� . 9�_�� �/� �(�� �# ��+�� =�T�� �#8 j#�

SDR ���/� ^�+O' R�� �����H "�*� "� 08� e�"�� �+�8�' �/��� � (X��� ���C�* �(�� �#��n� ��U �K' �� ��

9�_�� �/�a §�� �+,n� �/_7n� �s�#D� �/_7n� <� d@�#�� �#��p� �/��� �� �����SDRG�� �#��p� G�� ��+a ��� .

�/_7Q �6Ya �HSDR; §�� E�H�"��� �+ �:� J���' R�� E�7��6�� # ��B�� E#Y�� ���' R�� ����H ���1�� ���a �Q �8

�B��¥ �/_7Q �� �)2�*a �T� +Ba E��Ya�� �17 R�� . �T��� d@�#��� d�1h ���� �� �/_7n� z() R�� �+"�*�� �8;

�s�#D� �/_7n� G� . 9�_�� �8; ���Z#� �Z#�B� � ��/�� R�� ^��6�� d +4 ��SDR ��:5��� G*h &' ��� �Q �()

d +4 �� ]�6�� � # ��+�� �WTOn� ��K � �| �� # ��+�� �WTOn� G� 0O#D� �85�� E��x+� ���1a R�� ���1�� �Z�a'

�B��¥ ��X� W�@ E��x � ��#O#D� . ��O#�#�8�� �8; ���K R�� �I�SDR � �/��� ������ � �/!� E�/_�D +*�a �Q

+4 �� ��#T*� e5�8a �Q ��H�b ��*�"�:�+TU E�F�� +���� �� �,����� �� � �/!�� <�/�a �Q ��*D� �WTOQ d

���1�� ����+O' . � +� g�"7 � �����Z ������� � # ��+�� �WTOn� �� ��� �� �� �Q 9�_��� �(r �8; ���K &' �@�M[��

�"�� ��K �� �B��¥ ^�WOQ � �/�a � # ��� �WTOQ <� ]�6�� ��:5��� ���a �Q E���+��� ��e.

Page 188: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

������� ��� �� �� � ��������� ������� ����

��� ����� � �� ���� �������� �� ��� ������ ���� � ����! "��# �!$!��� %�� �� &�'� ()'*!

� �!$!��� %����� +�, �!�- .�� %�"� /�01� 2��)��3� %���4 �5�6 �7 2�!$!��� %�� �� %���8 (�9

�:����;� %��<$�� ��;� =��> .$?� 2%�����.

%�� �A� ����)��� ��,��� %�BC, �A8 D� ����3�� ����EF�� G�H�I� �!$!��� %�� �� &�'� J�C!�

� �!$!���%�"�� .�K L�;�37 �!$!��� %�� �� %���9.

��������� ���� ��� ������� ������� ��� ������

������ ��:

ITU

Radiocommunication Bureau

Place des Nations

CH- 1211 Geneva 20

Switzerland

+41 22 730 5800

+41 22 730 5785

[email protected]

www.itu.int/itu-r

Telephone:

Fax:

E-mail:

Web:

����� ����� ��� ��!�"#� $�%�

�� � ���� �� ������ �� �� ������ �� ������ �� �� �!"� � #�!$%�� &� '� (�)*+�,.

ITU

Sales and Marketing Division

Place des Nations

CH- 1211 Geneva 20

Switzerland

+41 22 730 5194

[email protected]

Fax:

E-mail:

© ITU 2006

�I$�M N$OP (�9 . ��-� D� QR3� S'8 .TU# �1 V��W �)�� J�# L"$XF, YZ: D� /[0 J> \�3F� ]$^ �

%�� �A� _���.

www.itu.int/publications :��� ��!�"#� &���'�(� �)��� ��!�*

Page 189: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

������� ��� �� �� � ��������� ������� ����

��� ����� � �� ���� �������� �� ��� ������ ���� � ����! "��# �!$!��� %�� �� &�'� ()'*!

� �!$!��� %����� +�, �!�- .�� %�"� /�01� 2��)��3� %���4 �5�6 �7 2�!$!��� %�� �� %���8 (�9

�:����;� %��<$�� ��;� =��> .$?� 2%�����.

%�� �A� ����)��� ��,��� %�BC, �A8 D� ����3�� ����EF�� G�H�I� �!$!��� %�� �� &�'� J�C!�

� �!$!���%�"�� .�K L�;�37 �!$!��� %�� �� %���9.

��������� ���� ��� ������� ������� ��� ������

������ ��:

ITU

Radiocommunication Bureau

Place des Nations

CH- 1211 Geneva 20

Switzerland

+41 22 730 5800

+41 22 730 5785

[email protected]

www.itu.int/itu-r

Telephone:

Fax:

E-mail:

Web:

����� ����� ��� ��!�"#� $�%�

�� � ���� �� ������ �� �� ������ �� ������ �� �� �!"� � #�!$%�� &� '� (�)*+�,.

ITU

Sales and Marketing Division

Place des Nations

CH- 1211 Geneva 20

Switzerland

+41 22 730 5194

[email protected]

Fax:

E-mail:

© ITU 2006

�I$�M N$OP (�9 . ��-� D� QR3� S'8 .TU# �1 V��W �)�� J�# L"$XF, YZ: D� /[0 J> \�3F� ]$^ �

%�� �A� _���.

www.itu.int/publications :��� ��!�"#� &���'�(� �)��� ��!�*

Page 190: الطوارئ والإغاثة في حالات الكوارث · Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Bigstock *28531*

Photo credits: Inmarsat, David Rydevik, National Oceanic and AtmosphericAdministration (NOAA), Bigstock

*28531*

ISBN 92-61-11586-1