5,000 du[

San Jiang

www.108job.lawww.facebook.com/108jobmagazine

14

;k]tlko7j67qogIaf;Pd

Ihvpcxfvk-u[

16-30 ,y45ok 2012 lt[a[

Vientiane Career Fair 2nd Annual

See page 09

Vientiane Plaza HotelSee facebook

June 30 & July 1

15

“Passion for Great Products”

vk-u[mujs^kp7qow/j/ao

gxaowfh, [=jpkd7nmjko7yf

Pilot

JOB INDEXPage B1

16-22 ມຖນາ

23-30 ມຖນາ

8ec|j's;jk'

-vd;PdF -vd'jkpF -vdw;

16

18

20 12

COVER

Photo

Pilot

>ພນຊບເທວງສາ> ວລະສກໄຫສລວງ

06 ບກ.ຖະແ� ງEditor’s Note

08 ພບຝາຍບກຄນ HR Desk Ernst & Young Lao Limited

10 What’s ON Vientiane Career Fair

12 ສຂະພາບ&ຄວາມງາມHealth & Beauty -5f-aho.olufe ljP’8=jdkogxao ,tgIa’

B1 ສາລະບານວຽກ JOB Index

16 ເລອງຈາກປກ Cover Story oad[yo Pilot

20 ທຳນາຍ Horoscope dkoc8j’dkp[vdoywl

COVER

>ພນຊບເທວງສາ> ວລະສກໄຫສລວງ

editor’sສະບາຍດ ທານຜອານທ ຮກແພງ ສະບບທ 15 ນເຮາມາພບກນຊາກວາປກກະຕໜອຍໜງ

ເນອງຈາກວາເປນສະບບທຳອດພາຍຫ ງທທາງວາລະສານໄດຖະແຫງກຽວກບການຫ ດຜອນຈຳນວນສະ

ບບພມໃນໜງເດອນລງຈາກສາມສະບບມາເປນສອງສະບບ.

ສຳລບທານຜ ອານທ ຄນຫາຂາວສານປະກາດຕຳແໜງຫວາງບ ຕອງເປນຫວງວາຂ ມນຈະເກາ

ເ ຖ ງ ວ າ ວ າລະສານ ເຮ າ ຈະ ຫ ດຜ ອນຈຳນວນສະບ ບ ຕ ເ ດ ອນ ລ ງ ແຕ ວ າການ ນຳ ສະ ເໜ

ຂາວປະກາດຕຳແໜງຫວາງແມນໄດປບປງໃຫທນການກວາເກາອກ.ຫາກທານສງເກດເບງໜາປກ

ໃຫດ (ດງຕວຢາງຂາງລມນ ) ທານຈະເຫນວາໃນແຕລະສະບບເຮາໄດແບງອອກເປນສອງໄລຍະ

ແຕລະໄລຍະປະມານ7ວນ.ການປຽນແປງນແມນເພອຮບປະກນໃຫຂມນຂາວສານກຽວກ�ບວຽກມຄວາມໃ�ສ�ດ

ແ�ະທ�ນຕເ�ລາຢສະເ�.

ສຳລບທານທ ລຄອຍອານບດສຳພາດພເສດ ສະບບນ ທານກຈະບ ຜດຫວງແນນອນ. ທມງານເຮາ

ໂຊກດຫາຍທນກບນລະດບອາຈານຈາກລດວສາຫະກດການບນລາວໄດໃຫໂອກາດເ�າໄປສຳພາດຊະນດ

ເຂາເຖງລຳຍນເລຍ. ຫາກທານຄດຢາກເປນນກບນ ມນບ ແມນຄວາມຝນລມໆແລງໆອກແລວ.

ທານກບຕນກາແກວຢນຢນວາການເປນນກບນບໄດຍາກຄຫາຍໆຄນຄດດອກ.

ເຖງວາປນໄດມການຈດງານຕະຫາດນດແຮງງານໄປແລວຫາຍງານກຕາມມອກໜງງານທທມງານ108ອາຊບ

ຢາກຂເຊນຊວນຄງານVientianeCareerFairປະຈຳປ2012ທຈະໄດຈດຂນທໂຮງແຮມVientiane

Plaza ນະຄອນຫວງວຽງຈນ ໃນວນທ 30/6ແລະວນທ 1/7ຕງແຕເວລາ10ໂມງເຊາເປນຕນໄປ.

cdh;;ul5d fk]klkoບ�ນນາທການບລຫານ

ວາລະສານ“108ອາຊບ”ເປນວາລະສານລາຍປກທສາງຕງຂນ

ໂດຍບລສດຮອຍແປດພນເກາກຣບຈຳກດຕາມໃບອະນຍາດເລກທ

044/ຖວທ.ສມຊລງວນທ04/10/2011ໂດຍມວດຖປະສງຕ�ນຕເພອ:

(1)ສະໜອງຄວາມຮຽກຮອງຕອງການທາງດານຂມນຂາວສານ,

ຄວາມຮ ແລະ ຄຳແນະນຳຕາງໆໃຫແກຜ ທ ເຂາວຽກໃໝ, ຜ ທ

ຕອງການປຽນວຽກ,ຜທຕອງການຊອກຮກຽວກບອາຊບຕາງໆ.

(2)ສະເໜເກດເລກເກດນອຍ ທຊວຍພດທະນາຊກກະຍາພາບ

ຂອງຜສະໝກງານ.

(3)ໃຫເຕກນກວທການ,ເ�ດລບຮບວຽກຕາງໆສຳລບຜທເຮດ

ວຽກເປນປະຈຳຢແລວ.

(4)ໃຫຂມນທາງດານການສກສາຕທນການສກສາແລະການຝກ

ອບຮມຈາກສະຖາບນຕາງໆ .

(5)ເປນຊອງທາງສສານທຖກຕອງ,ແລະມປະສດທພາບລະ� າງ

ຜວາຈາງແລະຜຊອກວຽກ.

ນອກນວາລະສານ “108ອາຊບ” ຍງໄດສະໜອງເນອທ

ປະກາດຮບສະໝກພະນກງານໃຫແກບລສດແລະອງກອນຕາງໆ

ແລະການໂ�ສະນາສນຄາແລະບລການຂອງບລສດ,ຫາງຮານຕາງໆ

ຕາມຄວາມເໝາະສມ.

ວາລະສານຮອຍແ�ດອາຊບ(108JOB)

ໂດຍ:ບລສດຮອຍແປດພນເກາກຣບຈຳກດໃບອະນຍາດເລກທ:044/ຖວທ.ສມຊ(04/10/2011)ສຳນກງານຕງຢ:ເຮອນເລກທ089/1,ຖະໜນສາມແສນໄທ,ບານອານ,ເມອງຈນທະບລນະຄອນຫວງວຽງຈນໂທ:(856-21)254709,254349ແ�ກ:(856-21)254709Email:info@108job.laWebsite:www.108job.laພມທ:ໂຮງພມLaoUNIPRINTPressCo.,Ltdທະບຽນ:090ພຈ25052010

ຄະນະຮ�ບຜດຊອບ

ຜຊນ�:ແກວວສກດາລາສານ

ທປກສາ:ຫມເພງສນປະເສດ

ຫ�ວໜາບ�ນນາທການ:ວນນະພອນສດທລາດ

ກອງປະຈ�ບ�ນນາທການ:ແກວວສກດາລາສານ,ທບພະພອນທບພະສດາ

ປະສານງານແ�ະການເ�ນ:ເພດສະໝອນດາລາສານ

ທປກສາດານອອກແ�ບ:ຄຳຮພນລເດດ

ຈ�ດໜາແ�ະອອກແ�ບ:ອານສອນ� ວງໂ�ດ

ໄ�ທ:ຫດສະ� ນຣາຊະພນ

ການຕະາດ:ແ�ງທອງລດຕະນະ,ສນທະລກຈນທະວງ,ວນນດາທບພະສດາ

ສະມາຊກສ�ພ�ນ:ບນຖມມະນລດ

ຊາງຖາຍຮບ:ພນຊບເທວງສາ,ວລະສກໄຫສລວງ

About 108JOB Magazine

note

www.108job.la6

SEXYPRETTY

PARTY

'kofaj'djk;4bd9af0bho

.o;aomu 12 / 05 / 2012 muj96 Pub

“Sexy Me”Byພດຊາລາພາ“ໂ�ເ�ພາຟມແ�ະເ�ຟມບດຄມ”

ຄວາມຫອມທສະທອນຄວາມເຊກຊ� ນໃຈໃນແບບອມພດຊາລາພາ

ດວຍສຳຜດແຫງຄວາມສດຊນຂອງກນອເຮນເກດຟດປະສານ

ຄວາມ� ານຂອງດອກໄມຊວນຫ ງໄຫຢາງໂຮດຈດມນແລະລນລ

ທຈະສາງຄວາມເຊກຊຕະຫອດວນອນແສນຍາວນານ.

“Sexy Night” Byພດຊາລາພາ“ໂ�ເ�ພາຟມແ�ະເ�ຟມບດຄມ”

ໃຫທານສຳພດຄວາມຫອມ ຈາກສວນປະສມລະຫວາງຄວາມ

ສດຊນຂອງສມແມນດາລນພດຜະສານຄວາມຫອມຕອງມນຢາງ

ກຫາບແລະຟເຊຍ ໃຫທານດງດດຄນອອມຂາງໃຫປະທບໃຈ

ຕະຫອດລາຕທແສນຍາວນານ...ເກນຫາມໃຈ.

“Pretty Doll”Byຊມພ“ໂ�ເ�ພາຟມແ�ະເ�ຟມບດຄຣມ”

ນ�ຫອມຈາກປະເທດຝຣ�ງເສດໂດຍຊມພອາຣະຍາຄວາມສດຊນ

ຈາກລນຈ,ກວແລະໂກນເດນຄວນປະສມເຂາກນຢາງລງໂຕ

ກບຄບເຄກແລະໄວຊອກໂກແລດໃຫທານຫອມຫວານຫນາຮກ

ຄຕກຕາ.

ບລສ�ດເ�ນແ�ນຢ�ງລາວຈ�ກ�ດErnst & Young Lao Ltd.

ສາງຕ�ງ:14ກມພາ2006ທຕ�ງ:ຊນ6ຕກແ�ບປຕລ,ຖະໜນ23ສງຫາ,ນະຄອນຫວງວຽງຈນ,ສປປລາວ.

[=]ydkoໃຫຄຳປກສາທາງດານອາກອນ,ການບລຫານທລະກດ,ການເ�ນແລະການກວດສອບບນຊ.

myfmk'0tspkp8q;0v' [=]ylafເພອຕອບສະໜອງຄວາມຮຽກຮອງຕອງການຂອງສງຄມ ໃນອານາຄດບລສດມທດທາງຂະຫຍ າຍການບລການໃຫ� າຍຂນໂດຍສະເພາະແມນການກວດສອບບນຊທປກສາທາງດານອາກອນ,ການບລຫານທລະກດ.ນອກນບລສດຍງຈະມງເນນການສາງບກຄະລາກອນລາວໃຫມຄວາມຊຳນຊຳນານໃນຂງເ�ດດ�ງກາວອກດວຍ.

ot3p[kpfhko[5d7qoບລສດມການເປດຮບພະນກງານເພມຂນທກໆປອງຕາມເປເຊນການຂະຫຍ າຍຕວຂອງອງກອນແລະຈຳນວນລກຄາທເພມຂນ.

[5d7t]kdvoxtgrf.f mujmk'[=]ylaf,u7;k,8hv'dkogxaoryglfທປກສາທາງດານອາກອນແລະຜກວດສອບ.

75olq,[afltgrkt0v'[5d7t]kdvomuj8hv'dkoມຄວາມຮທາງດານບນຊ,ກດໝາຍ,ການເ�ນ,ການຄາສາກນ,ການທະນາຄານຫ ການບລຫານທລະກດທ�ວໄປ.

g4y'zh6vjkoທາງບລສດເປດໂອກາດໃຫທກຄນທມຄວາມຕງໃຈແລະຄວາມຮກໃນອາຊບນ.ດ�ງນນຈງຮບນກສກສາລງຝກງານເພອເປດໂອກາດໃຫນກສກສາທກຳລງຈະຈບໄດຮຽນຮປະສບການໃນການເຮດວຽກທາງດານນໂດຍກງ.� ງການຝກງານຖາຫາກທາງບລສດເຫນວາມຜນງານດກອາດຈະຮບໄວເປນພະນກງານຖາວອນ.

ຜໃຫຂມນ

ທານນາງຫ ານອຍປະຖຳມະວງ

ຕຳແ�ງ:ຜຊວຍຄະນະບລຫານ

ເບໂທ:021-455077,ຕ901

e-mail:lanoy.pathammavong@vn.ey.com

rq[/jkp[5d7qo HR Deskg]njv’3fpG mu,[aookmydko www.108job.la8

Lucky draw

Vientiane Career Fair 2nd AnnualVientiane Plaza Hotel June 30 & July 1

100 Companies, NGO’s & Universities 3000 visitors expected

Free - Open to EverybodyStudents, Employees, Businessmen

Excellent Prizes to be won

Organized by: LAC Students & Staff

See: Facebook vientiane career fair Contact: E-mail: thelaoamericancollege@yahoo.comPhone: (856) 021 900 454

Free - WorkshopsInterview TechniquesPreparing CV’sHelp with English Punctuation

MMGMINING

Lucky draw

Vientiane Career Fair 2nd AnnualVientiane Plaza Hotel June 30 & July 1

100 Companies, NGO’s & Universities 3000 visitors expected

Free - Open to EverybodyStudents, Employees, Businessmen

Excellent Prizes to be won

Organized by: LAC Students & Staff

See: Facebook vientiane career fair Contact: E-mail: thelaoamericancollege@yahoo.comPhone: (856) 021 900 454

Free - WorkshopsInterview TechniquesPreparing CV’sHelp with English Punctuation

8yf8+wfhmujFacebook vientiane career fair E-mail: thelaoamericancollege@yahoo.comPhone: (856) 021 900 454

g0Qk/bdvq[Iqj, 2^ugmadoydko lerkf'kodkodtdP, -u;xts;afsp=h-j;pd;fcdh s^adrklk va'dyf 9af0No3fpG

oadlbdlk c]t rtoad'ko ;ymtpkw] ]k; { vkg,iydk

]5ho-yj'3-d,us^kds^kp ]k';ao]=wshmjkogxaog9Qk0v'

gxufle]a[m5dmjko mujde]a'sk;PdgIad1j6g-ajoG oadm5]tdyfF oadlbdlkxaopk-qoF rtoad'ko{]af4tdvo8jk'M

mjko9twfhrq[da[s^kds^kp[=]ylafF vq'dkomuj[+0Noda[]af4t[ko c]t gvdt-qovnjoM

'ko8tsk^foaf;P'9ao 9afsk;PdgIaf xt9exu 7A'mu @

muj 3I'cI, ;P'9ao r]k-k g]uj, #0 ,y45ok sk 0! d=]tdqf gmqjkoAo

MMGMINING

16 - 30 ມຖນາ 2012 9

2nd ANNUAL VIENTIANE CAREER FAIR

JUNE 30th & JULY 1st 2012 Vientiane Plaza Hotel

The First Vientiane Career Fair started as a Class project in the Business Degree Program at the Lao-American College in the Spring of 2011 with 50 students and 2 staff members. The objective was to organize a job-fair to bridge the communication gap between students & companies; for students to express ambitions and for companies to explain career paths and opportunities. They organized the 1st Vientiane Career Fair at the Vientiane Plaza Hotel on July 2nd & 3rd 2011. It was a great success with 25 companies representing a cross section of the Lao private sector, ranging from mining to banks, cars to computers, hydropower to beer, pizzas and ice cream, and attracting about 2000 visitors. Companies were delighted to use this event also as a business exhibition. It was initially planned as a 1 day event but soon expanded to a 2 day “show” with Range Rovers and Fords on display and sales of mobile phones and other services and products.

The 2nd Annual Vientiane Career Fair, (open from 10am to 7pm on Saturday June 30th, and 10am to 4pm on Sunday July 1st) will have more companies, some NGO’s and Schools offering Masters degrees and Scholarships. There will be workshops on CV preparation, English pronunciation, interviewing techniques, etc where anyone can participate for FREE. In future years the Career Fair will be expanded to include career opportunities in Government departments. The Lucky Draw was a great success last year and Sponsors are again being asked to contribute prize for example Polo shirts, T shirts, bags, umbrellas and any special items of more value such as I-Pads, I-Pods, Tabs, USB’s, especially appreciated by students.

The role of the Lao-American College organizing team is to plan the Vientiane Career Fair on behalf of all the students in Laos, from every college and university, it is a Career Fair for everyone, and we encourage representatives from many other establishments to join the organizing group for planning future Career Fairs and events. More information can be obtained from: FACEBOOK Vientiane Career Fair Ginny VAN OSTRAND, Co-Founder and Co-Director of LAC, or Mike WALLACE , Staff Member at Lao-American College, Career Fair Organization. Email: thelaoamericancollege@yahoo.com or mikewallace99@hotmail.com

What’s ONVientiane Career FAIR www.108job.la10

‘ko8tskfoaf ci’’ko;P’9ao7A’mu W!

ໄດຖກຈດຂນທໂຮງແຮມວຽງຈນພຣາຊາ

ໃນວນທ2ແລະ3ກລະກດ2011ທຜານ

ມາ.ງານດ�ງກາວ,ໄດປະສບຄວາມສຳເລດໃນ

ການຈດງານໂດຍມ 25 ບລສດ ເຂາຮວມ

ໂດຍສະເພາະແມນພາກສ ວນ ບ ລ ສ ດ

ເອກະຊນຂອງລາວເອງທມຕງແຕບລສດຂດ

ຄ�ນບແຮເຖງການເ�ນການທະນາຄານ,ກວດ

ສອບບນຊ,ຕວແທນຈຳໜາຍພາຫະນະ,ໄອທ,

ພະລງງານໄຟຟາ,ອາຫານ,ເຄອງດມແລະ

ບລການອນໆທສາມາດດງດດເອາຜເ�າຮວມ

ງານໄດຫາຍກວາ 2000ຄນທລງທະບຽນ.

ນອກນນ,ບລສດຕາງໆທເຂາຮວມງານນນ

ກໄດວາງສະແດງສນຄາຂອງບລສດຕນເອງ

ເຊນດຽວກນ. ເລມຕນແມນໄດວາງແຜນດຳ

ເນນງານພຽງແຕມດຽວເທານນ,ແຕຕມາກປຽນ

ເປນສອງມແທນມການວາງສະແດງລດເຊນ:

ແ�ງໂ�ເວແລະຟອດຢພາຍນອກໜາງານ,

ແລະຍງມການຂາຍໂທລະສບ, ຜະລດຕະ

ພນແລະການບລການອນໆ.

‘ko8ts^kfoafci’’ko;P’9ao 7A’mu W@

‘ko8tskfoafci’’ko;P’9aoແມນກດຈະກຳຂອງວຊາທນອນຢໃນຫກສດລະດບປະລນຍາຕຂອງວທະຍາໄລລາວ-ອາເມລກາທໄດຈດຂນໃນຊວງຕ�ນປ2011.ໃນທມປະກອບມຈຳນວນ

ນກສກສາ 50ຄນແລະຄອາຈານ2ຄນ. ເປາໝາຍຂອງການຈດງານຕະຫາດນດແຮງງານນຂນມາເພອເປດເສນທາງຂອງການສສານແລະ

ໂອກາດໃຫແກນກສກສາທມຄວາມທະເ�ທະຍານແລະບນດາກມບລສດເພອແນະນຳແລະອະທບາຍແນວທາງການເຮດວຽກຂອງບລສດຂອງບລສດຕາງໆ.

(ງານຈະເປດເວລາ10ໂມງເຊາຫາ7ໂມງ

ແລງວນທ30ແລະເວລາ10ໂມງເຊາຫາ7

ໂມງແລງວນທ1ກລະກດ)ຈະມບລສດເ�າ

ຮວມຫາຍກວາເກາ,ບາງອງການເອກະຊນ,

ໂຮງຮຽນ, ວທະຍາໄລຊນນຳໃນວຽງຈນ

ແລະ ຕາງປະເທດ ແລະ ທນການສກສາ

ລະດບປະລນຍາໂທອກດວຍ.ພາຍໃນມງານ

ຍງມການແນະນຳການເຮດຊວ , ການໃຊ

ພາສາອງກດ,ການສຳພາດວຽກຟຣແລະສງ

ອນໆທໜາສນໃຈທຜເຂາຮວມງານຈະໄດ

ຮບ.ການຈດງານໃນອານາຄດອນໃກງານຕະ

ຫາດນດແຮງງານວຽງຈນຈະເຊນຊວນຜະ

ແນກຕາງໆຂອງພາກລດເຂາຮວມ ແລະ

ຈະເປດໂອກາດໃຫຜທສນໃຈການເລອກ

ປະກອບອາຊບໃນຜະແນກຕາງໆຂອງພາກ

30 ,y45ok g4y’ 01 d=]tdqfmuj 3I’cI,;P’9aorik-k

ລດອກດວຍ.

ການຈບສະຫາກຊງໂຊກໃນງານປກາຍ

ນນມຫາຍທານທໂຊກດໄດຮບຂອງລາງວນ

ແລະ ຫ າຍບລສດທ ເຂ າຮວມ ປນ ຍ ງມ

ຂອງລາງວນແຈກພາຍໃນງານເຊນ:ເຊອໂປ

ໂລ,ເຊອເຊດ,ກະເປາ,ຄນຫ�ມແລະຂອງລາງ

ວນທພເສດເຊນ:iPads,iPods,ແລະUSB’s.

ທມວທະຍາໄລລາວ-ອາເມລກາໄດວາງ

ແຜນການຈດງານຕະຫາດນດວຽງຈນໃນນາມ

ນກສກສາທງໝດຂອງປະເທດລາວຈາກຫາຍ

ວທະຍາໄລແລະມະຫາວທະຍາໄລເພອທກ

ຄນແລະພວກເຮາຍງປກລະດມບນດາເອາ

ບນດາອງການຈດຕງແລະກມບລສດຕາງໆ

ເຂາມາຮວມເປນສວນໜງຂອງກມເພອວາງ

ແຜນການຈດງານຕະຫາດນດໃນອານາຄດ.

‘ko8tskfoafci’’ko;P’9ao7A’mu W@ xu @W!@

0=h,6ogruj,g8u, lk,kfg[yj’ s]n 8yf8=jmujG

GinnyVANOSTRAND,Co-FounderandCo-DirectorofLAC,orMikeWALLACE,StaffMemberatLao-AmericanCollege,CareerFairOrganization.

ອເມວ:thelaoamericancollege@yahoo.comormikewallace99@hotmail.com

FACEBOOK:VientianeCareerFair

-5f-aho.o lufeljP'8=jdkogxao ,tgIa'

mjkozh6py'ma's^kpg7upI6hdao,kdjvo[=j;jk-5f-aho.olufe,u3vdkfljP'8=jdkogxao,tgIa'

ສະບບນ108ອາຊບເລຍນຳເອາສງ

ດໆໃສໃຈສຂະພາບເພອປອງກນອນຕະລາຍ

ຕສຂະພາບຂອງທານ ໂດຍສະເພາະແລວ

ແມນທານຍງທພາກນນຍມຊແລະໃສຊດຊນ

ໃນສດຳເປນພເສດ.ຍງຖາເປນຊດຊນໃນທບ

ໜາເຊອຖບມຄນນະພາບທານຍງຕອງລະວງ

ເອາໄວໃຫດເຖງແມນວາຫາຍຄນເ�າໃຈວາ

ໃສຊດຊນໃນສດຳແລວເຊກຊສວຍງາມກຕາມ

ແຕມໂອກາດທ ຈະສຽງຕ ການເກດໂລກມະ

ເຮງວາຊນ.

ຈາກການສກສາຂອງວາລະສານOko-TEST

ປະເທດເຢຍລະມນທໄດເຮດການທດສອບ

ຊດຊນໃນສດຳ25 ໂຕແລວພບວາມຄວາມ

ສຽງຕ ສານກມະເຮງ ເນອງຈາກຊດຊນໃນ

ສດຳບາງຢຫ ມສານເຄມສດຳໃນປະລມານ

ສງເປນທ ສງໄສວາເປນຕວກ ໃຫເກດມະ

ເຮງ ເພາະເວລາສວມໃສຫາກມເຫອອອກ

ສານເ�ມກ ຈະຕກເປນສອອກມາເຮດໃຫ

ຜວໜງໄດຮບສານເ�ມອນຕະລາຍ ແລະ

ມນ ຈະກະຕນ ເຮດ ໃຫ ເກດ ມະເຮ ງ ໄດ .

ນອກຈາກສານເ�ມສດຳກຍງພບສານ

ອນຕະລາຍທມຊວາDietlyhexylpthalate

(DEHP)ເຊງເປນຕວຍດຊງຊດຊນໃນສານຕວ

ນຕດອນດບໃນລາຍງານສານອນຕະລາຍ

ທທາງສະຫະພາບເອຣບລະບໄວໃນຖານະ

ເປນສານກມະເຮງແລະເປນສານຕອງຫາມ

ສຳລບເ�ອງຫນແລະຜະລດຕະພນຂອງເດກ

ນອຍ.

ແຕສາວໆທມຊດຊນໃນສດຳກຢາຟາວ

ຕກໃຈຈນຕອງໂ�ນຊດຊນໃນສດຳຖມຈນໝດ.

ຜຊຽວຊານໄດແນະນຳວາ:ຫາກຊຊດຊນໃນ

ສດຳມາກຄວນຊກລາງໃຫສະອາດ.

ກອນໃສທກຄງ.

l50trk[ & 7;k,'k, Health & Beautyg]njv’3fpG mu,[aookmydko www.108job.la12

Page

Page

Industry/Sector

Featured Employer

Interesting PositionConsulting

Trading

NGO, Project

Other Sectors

Manufacturing

Service & Media

Health & Beauty

Hotel & Restaurant

ບລສດ ກຣດຕະພງ ກຣບ ຈຳກດບລສດ ລາວ ອ ເທຣດ ທ ປກສາການລງທນ ຈຳກດ ບລສດ ຫນສວນທ ປກສາ ແລະ ການລງທນສາກນ ລາວ - ຫວ ຽດ (H.G.C.I)ບລສດ ທໂກນ ທ ປກສາການລງທນຈຳກດຜດຽວບລສດ ປໂຕຣລຽມເທຣດດ ງລາວ ຈຳກດManignom Auto Group

Talat Sao Shopping Mall Co.Ltd ບລສດ ເຄພ ຈຳກດRoom to Read

The U.S. Embassy in Vientiane

ODOP Offi ce, JICA

World Concern

Digital Divide Data

ECME

Essilor Manufacturing (Thailand) Co.,Ltd

Top Value Service

ປອບປຮານຂາຍຢາ ແລະ ເຄ ອງສຳອາງບລສດ ວຽງທອງການຢາ ຈຳກດວດທສກSavan Vegas Hotel & Casino

Accounting Manager

Agriculture Specialist

Computer Program Assistant (IPC)

Education Specialist

Offi ce Administrator

Procurement Specialist

Production Manager

School Construction Program Offi cer

Senior Accounting and Finance

Web Programmerເລຂານການສະຖາປານກນາຍແປພາສາຈນ ຜປະສານງານທາງທລະກດຜປະສານດານການຕະຫ າດພະນກງານ ຝາຍຊ ຂາຍທ ດນ ແລະ ບານພະນກງານການຕະຫ າດພະນກງານການຢາພະນກງານສ ງເສມການຂາຍພະນກງານຕອນຮບພະນກງານທ ປກສາການລງທນ ພະນກງານບລຫານບກຄະລາກອນພະນກງານເຕກນກສອມແປງພະນກງານແພດວເຄາະພະນກງານໄອທ-ອອກແບບ

B2-B3

B4-B7

B8-B11

B12-B13

B16

13

14-15

22

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

B12

B13

B16

13

14

15

22

Page Provincial Positionແຂວງ ອດຕະປ ແຂວງ ຈຳປາສກ (ປາກເຊ) ແຂວງ ສະຫວ ນນະເຂດ ແຂວງ ຈຳປາສກ ແຂວງ ຫ ວງພະບາງ ແຂວງ ສະຫວ ນນະເຂດ

B9 B10 B16151522

JOB INDEXThe Easiest Way to Find JOB

ຜປະກາດຂາວ

Issue 03 Issue 11 Issue 15 Issue 08

ນກບນ DJGraphic Designer

Issue 13

ນກກວດສອບບນຊ

16 - 22 ມຖນາ 2012 B1

ບລສດ ລາວ ອ ເທ ຣດ ທ ປກສາ ການ ລງທນ ຈຳກດ ເປ ນບລສດ ທ ໄດຈດ ທະບຽນ ຢາງ ຖກຕອງ ຕາມ ກດໝາຍ ໃນ ສາທາລະນະ ລດ ປະຊາທປະ ໄຕ ປະຊາຊນ ລາວ. ໂດຍໄດ ຮບອະນຍາດ ໃຫເປ ນຕວ ແທນ ແຕ ພຽງ ຜ ດຽວປະຈຳ ສ ປ ປ ລາວ ຂອງບລສດ ECT Capital Management ຈຳກດ. ເຊງສຳນກງານໃຫຍຕງຢ ປະເທດນວຊແລນ ເພອ ບລການ ທາງ ດານ ການປກສາ ລງທນຊ - ຂາຍ ວດຖ ດບ ແລະ ເງນຕຣາຕາງ ປະ ເທດ ໃ ນລະດບ ສາກນ. ສະນນທາງບລສດ ພວກ ເຮາ ຈງ ມ ຄວາມ ຕອງ ການ ພະນກງານຫາຍຕຳ ແໜງ ດງລມ ນ:ຕຳແໜງທຕອງການI. ພະແນກບລຫານ. ພະນກງານ ບລຫານ ຝາຍ ບກຄະລາ ກອນ/ພະນກງານ ການ ບນຊ / ພະນກງານ ບລການ ລກ ຄາII. ພະແນກພດທະນາທລະກດແລະການຕະຫາດ. ພະນກງານ ທ ປກສາ/ພະນກງານວ ເຄາະ .III. ພະແນກບລຫານການຝກອບຮມ. ຜ ຈດການ ອາວ ໂສ/ຜ ຈດການ/ຜ ຊວຍ ຜ ຈດການ/ກມພະນກງານIV. ພະແນກບລຫານເທກໂນໂລຢ. ຜ ບລຫານ ເທກ ໂ ນໂລ ຢສຳລບຕຳແໜງທກາວມາຂາງເທງຈະຕອງມວດທການສກສາຄດງນ: - ຕອງມ ໃບ ປະກາດ ສະນຍະ ບດ ຈບ ຊນສງ ໃ ນທາງ ເສດ ຖະ ກດ/ການ ເງນ ແລະ ກາ ນທະນາຄານ/ບລຫານ ທລະ ກດ/ບນຊ/ການ ຕະຫາດ/ IT ຫ ທຽບ ເທາ- ຄວາມ ຮ ພນຖານ ໃ ນກາ ນນຳ ໃຊ Computer (MS Office) / ຮພາ ສາ ອງກດ ຍງ ເປ ນການ ດ- ມ ມະນດ ສຳພນ ດ ແລະ ພາວະກາ ນເປນ ຜນຳ- ສຳລບຜ ສຳ ເລດ ການ ສກສາ ໃໝ ຫ ກຳລງ ສກສາ ຢກສາມາດ ສະໝກ ໄດເຮດ ວຽກ 5 ວນ/ອາທດ (ວນ ລດຖະການ ) ແລະ ມລາຍຮບສງມໂບນດ ປະຈຳ ເດອນ ສຳລບ ຜ ທມ ປະສບ ການ ແລວ ຈະ ພຈາລະ ນາ ພ ເສດ . ທາ ນຈະ ໄດ ຮບ ການຝກ ອບຮມວຽກ ໃຫ ເປນ ເວລາ ສາມວນ .ລາຍລະອຽດເພມເຕມ ເຊນ ຕດ ຕ:.

ໜວຍ 8 ບານໜອງບອນ ເມອງໄຊເສດຖາ ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ ໂທ: 021454366 ຫລ ຕດຕໂດຍກງທ:02055554004ທານພອນປະເສດພອນອນທາ02054998841ທານນ.ຂວນໃຈສວໄລDIVISIONIIIຫລ ສງຊວະປະຫວດຫຍໄດທາງອເມວດານລມນ:E-Mail: ectlaosetrade@gmail.comສຳລບຜທຖກຂດເລອກເທານນຈະໄດຕດຕຫາເພອມາສຳພາດ, ທກໆເອກະສານທສງໄປຈະເກບຮກສາໄວເປນຢາງດ

ປະກາດຮບສະໝກບລສດ ກຣດຕະພງ ກຣບ ຈຳກດ ເປນ ບລສດ ພາຍ ໃນຂອງຄນລາວ ຊງ ຈດ ທະບຽນ ພາຍ ໃຕ ກດໝາຍ ສປປ.ລາວ. ຊງ ເປນ ບລ ສດ ໜງ ທ ມ ເປາ ໝາຍ ນຳ ໜາວຽກ ງານ ການ ຮບ ເໝາ ກສາງ, ພດທະນາ ທລະ ກດ ແລະ ອາ ສງຫາ ລ ມມະ ຊບ ເພອ ຊວຍ ຍກ ລະດບ ຄນ ນະພາ ບຊວດການເປນ ເພອ ເປນ ຮາກ ຖານການພດທະນາ ເສດຖະກດ-ສງຄມ ໃຫແບບ ຍນ ຍງ. ປະຈບນ ບລສດ ກຣດຕະພງ ກຣບ ຈຳກດ ມຄວາມຕອງການພະນກງານຫລາຍຕຳແໜງ ເພອ ເຂາຮວມງານກບພວກເຮາ, ຊງມຕຳແໜງ ດງລມນ:

1. ຜຊວຍຜຈດການຝາຍພດທະນາທລະກດ(AssistantforManagerofBusinessDevelopment)2ຕຳແໜງ - ຈບການສກສາລະດບປະລນຍາຕຕາມສາຂາທກຽວຂອງ - ມປະສບການເຮດວຽກຢາງໜອຍ 3-5 ປ - ສາມາດນຳໃຊຄອມພວເຕເປນຢາງດ - ມ ມະນດ ສຳພນ ດ - ຮພາສາອງກດ ຈະ ພຈາລະນາ ເປນ ພ ເສດ

2. ຜຊວຍຜຈດການຝາຍບນຊ(AssistantforAccountingManager)2ຕຳແໜງ - ຕອງຈບການສກສາລະດບປະລນຍາຕຂນໄປ ທກຽວຂອງ - ມປະສບການຢາງໜອຍ 3 ປໃນຕຳແໜງບນຊ-ການ ເງ ນ - ມ ໃບຮບ ຮອງ ຂອງ CPA ສຳລບຜຊວຍຜຈດການ ຝາຍບນຊ - ມ ຄວາມ ຮ ດານ ພາສາ ອງກດ ຈະພຈາລະນາເປນພເສດ

3. ຜຊວຍຜຈດການຝາຍການເງນ(AssistantforFinancialManager)2ຕຳແໜງ - ສງ ລວມງບປະມານ, ກຳນດຄາດ ຄະ ເນ ກະ ແສ ເງ ນສດ, ລາຍ ງານ ການ ເງ ນ, ຄມ ຄອງ

ສນຍາ ມ ຄວາມ ຮ ດານ ໂປ ແກມ ບນຊ ຄອມ ພວ ເຕ ໄດ, ບນຊ ຕອງ ຮບ, ບນຊ ຕອງ ສງ - ຕອງ ຈບ ການ ສກສາ ດານ ບນຊ ຫ ບລຫານ ທລະ ກດ ໃນ ລະດບ ປະ ລ ນຍາ ຕ ຂນ ໄປ. - ມ ປະສບ ການ ເຮດ ວຽກ ຝາຍ ບນຊ-ການ ເງນ 3 ປ ຂນ ໄປ - ມ ຄວາມ ຮ ດານ ພາສາ ອງກດ ຈະ ພຈາລະນາ ເປນ ພ ເສດ

4. ຜຊວຍຜຈດການການຕະຫາດ(AssistantforMarketingManager)2ຕຳແໜງ - ຈບ ສາຂາ ວຊາ ການ ຕະຫາດ ຫສາຂາທກຽວຂອງ ລະດບປະລນຍາຕຂນໄປ - ມປະສບການໃນວຽກງານການຕະຫາດຢາງໜອຍ 3 ປ ຂນໄປ - ມຄວາມຊຳນານໃນການບລຫານທມງານເປນຢາງດ - ມຄວາມຮ ໃນການນຳໃຊຄອມພວເຕ ແລະ ( Word, Excel, PowerPoint ) - ມທກສະການສສານ ເຈລະຈາທດ - ມຄວາມຄດສາງສນ ແລະ ພດທະນາຕນເອງຢສະເໝ - ມຄວາມຕງໃຈ ໃນວຽກງານ ແລະ ເດນທາງອອກວຽກນອກ ໂມງ ໄດ ບາງໂອກາດ, - ມ ຄວາມຮພນຖານ ດານພາສາ ອງກດ ຈະພຈາລະນາເປນພເສດ.

5. ພະນກງານບນຊ(Accountant) 2ຕຳແໜງ - ຕອງຈບການສກສາລະດບປະລນຍາຕຂນໄປ ທກຽວຂອງ - ມປະສບການຢາງໜອຍ 1 ປ ຂນ ໄປໃນຕຳແໜງບນຊ-ການ ເງ ນ - ມ ຄວາມ ຮ ດານ ພາສາ ອງກດ ຈະພຈາລະນາເປນພເສດ

6. ນາຍແປພາສາຈນ3ຕຳແໜງ - ສາມາດ ອານ, ຟງ ແລະ ຂຽນ ພາສາ ຈນໄດ ດ ສາມາດ ຊ ສານ ແລະ ແປ ເອກະສານ

ພາສາ ຈນ ໄດ - ຖາ ໄດ ທງ ພາສາ ຈນ ແລະ ພາສາ ອງກດ ຈະ ພຈາລະນາ ເປນ ພ ເສດ

7. ພະນກງານຂບລດ 1ຕຳແໜງ8. ພະນກງານແມບານ 2ຕຳແໜງ9. ພະນກງານເວນຍາມ 2ຕຳແໜງ

ສນ ໃຈ ເຊນ ຕດ ຕ ໄດ ທ ບລສດ ກຣດຕະພງ ກຣບ ຈຳກດ. ຖະໜນ ໄກສອນ ພມວຫານ ບານ ໂພນ ສະອາດ, ເມອງ ໄຊ ເສດ ຖາ, ນະຄອນຫວງ ວຽງ ຈນ.ໂທ/ແຟກ021453477,02097111425ຫສງCVມາໄດທEmail:HR_Krittaphong@hotmail.comEmail:pvilaysone@hotmail.comເອ ກະ ສານ ຕດ ຂດ ມ : ໃບ ຢງ ຢນ ທຢ, ໃບ ຮບ ປະ ກນ, ໃບ ກວດ ສ ຂະ ພາບ, ສຳ ເນາ ສຳມະ ໂນ ຄວ, ສຳ ເນາ ບດ ປະຊາຊນ, ສຳ ເນາ ໃບ ປະ ກາດ ແລະ ໃບ ຜານ ງານ (ຖາ ມ). ຮບ 3x4 2 ໃບ

www.108job.laB2 ທປກສາ // Consulting

ຮບສະມກພະນກງານບລສດ ລາວ ຄອນຊາວຕ ງກບ ຈຳກດ ໄດໃຫ ການບລການ ດານ ວສະວະກຳ ແລະ ພດທະນາຊນນະບດ ຢ ສປປລາວມາ ຕ ງແຕ ປ 1993. ປດຈບນ ບລສດ ຂອງພວກເຮາ ໄດ ຂະຫຍ າຍຕວ ຢາງ ຕ ເນ ອງ. ດ ງນ ນ ທາງ ບລສດ ມຄວາມຍນດປະກາດຮບສະມກ ເອາພະນກງານ ວຊາການ ເພ ອບນຈເຂ າໃນ ທມງານ ຊ ງມລາຍລະອຽດດ ງລມນ :ສະຖາປານກວຽກຕ� ນຕແລະ� າທ ຮບຜດຊອບ:• ອອກ ແບບຄດໄລ ອາຄານ • ຄວບຄມ ແລະ ຕດຕາມວຽກງານການກ ສາງພາກສະໜາມລະດບຄວາມສາມາດ ແລະ ການສກສາ• ຈບລະດບຊ ນສງ ຫ ປະລນຍາຕຂ ນໄປ ຈາກສະຖາບນພາຍໃນ ຫ ຕາງປະເທດ • ມຈນຍາບນ ແລະ ຄວາມຮບຜດຊອບສງ, ສາມາດເຮດວຽກກບທມງານ ແລະ ການຈດຕ ງທ ກຽວຂອງ• ມຄວາມຮໃນການນຳໃຊ ຄອມພວເຕ • ມມະນດສຳພນດ• ຖາຮພາສາ ອງກດ ຍ ງເປນການດ• ຜສະມກ ຕອງມປະສບປະການຢາງນອຍ 3 ປ ຂ ນໄປ ໂດຍບ ຈຳກດເພດ.ຜທ ສນໃຈ ກະລນາ ສອບຖາມ ແລະ ສ ງ CV ເປນພາສາອງກດ ພອມກບໃບຜານ ງານຕາມທ ຢລມນ :

377 ຖະໜນ ລາວ-ໄທບານ ວດນາກ, ເມອງ ສສດຕະນາກ, ຕ ປ ນ 3097Tel: (85621) 313259Fax: (85621) 313258Email: lcghr@laoconsulting.comວນຮບສະມກ ເລ ມແຕມ ລງປະກາດ - ຈນເ�ງ ວນທ 15/06/2012

ຮບສະໝກພະນກງານບລສດຫນ ສ ວນ ທ ປກສາ ແລະ ການລງທນສາກນລາວ - � ຽດຈຳກດ (H.G.C.I) ເປນບລສດລະຫວ າງຊາດແຫງໜ ງທ ມຊ ສຽງ ແລະ ໄດຮບຄວາມ ໄວເນ ອເຊ ອໃຈຈາກຜລງທນທງຫ າຍ ທງພາຍໃນປະເທດ ແລະ ຕາງປເທດ.ປະຈບນທາງບລສດຂອງພວກເຮາມຄວາມຕອງການເພ ອນຮວມງານ:

1. ພະນກງານການຕະຫາດ ຫາຍຕຳແໜງ2. ພະນກງານທປກສາການລງທນຫາຍຕຳແໜງ3. ພະນກງານເປນPGໃຫບລສດຈຳນວນ10ຄນ(ຍງອາຍ 20 ປ

ຂ ນໄປ, ຈບຊ ນສງຂ ນໄປ).4. ສຳລບຜທກຳງເຮດວຽກໃນຂງເຂດຕາງໆແລະບນດາຜທກຳລງສກ

ສາຢສາມາດເຮດparttimeນຳບລສດກໄດຫ ຕາມເວລາທສະດວກດ- ສດຜນປະໂ� ດທຈະໄດຮບ: ລາຍຮບແຕລະເດອນແມນບ ຈຳກດ; ໄດຮບໂບນດທກເດອນ, ທກໄຕມາດ ແລະ ທາຍປ; ຈະໄດຮບການເ�ກອບຮມສຳລບຜສະໝກທງໝດ; ມໂອກາດໄດໄປທຽວຕາງປະເທດເປນປະຈຳ; ນອກນ ນ ຍງໄດຮບນະໂ�ບາຍສະຫວ ດດການຕາງໆ ຕາມລະບຽບການຂອງ ກດໝາຍລາວໄດວາງອອກ ແລະ

ສນໃຈຍ ນໃບສະໝກໄດທ ຊ ນ6ອາຄານ ANZ ຖະໜນລາງຊາງ, ຈນທະບລ, ນະຄອນວຽງຈນເອກະສານປະກອບ:ໃບປະກາດສະບບສຳເນາ; ຊວະປະຫວ ດຫຍ ; ໃບຢ ງຢນທ ຢ;ຮບ 3x4 02 ໃບ. ໂທ:021222727;021222729-30(ໃນໂມງລດຖະການ)E-mail: ngoctung0872@yahoo.com.vn

ບລສດຫນ ສ ວນທ ປກສາ ແລະ ການລງທນສາກນ ລາວ - ຫວ ຽດ (H.G.C.I)

6 - ANZ ¬ 33 ນຊາງ ເບ : 021 222727 fax. 222729

TGOLDInvestmentConsultantSoleCo.,LTDຫອງການຕ ງຢໜວຍ 14, ບານຝາຍ,

ເມອງ ໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫ ວງວຽງຈນWebsite: www.tgold.vn & www.fxhaven.com

ຕອງການຮບສະໝກພະນກງານບລສດ ທໂ�ນ ທ ປກສາການລງທນຈຳກດຜດຽວ ຂເຊນບນດາທານເຂ າ ຮວມມາເປນສວນໜ ງກບພວກເຮາໃນຕຳແໜງດ ງລມນ :1. ພະນກງານບລຫານບຄະລາກອນ 4 ຕຳແໜງ.2. ພະນກງານທ ປກສາການລງທນ 20 ຕຳ ແໜງ. 3. ພະນກງານບລການລກຄາ 5 ຕຳແໜງ.4. ພະນກງານການຕະຫ າດ 20 ຕຳແໜງ.

ເງອນໄຂແລະສດທພເສດຂອງຜສະໝກ• ບ ຈຳກດຄວາມຮ ແລະ ລະດບການສກສາ• ບ ຈຳເປນຕອງມປະສບການ• ມການຝກອບຮມໃຫພະນກງານໃໝ• ນກຮຽນແລະນກສກສາທ ກຳລງສກສາຢກ ສາມາດເຮດໄດ• ບລສດມເງນເດອນພ ນຖານ ແລະ ຄອມມສເຊນໃຫທກໆເດອນພເສດ ທາງບສດຂອງພວກເຮາກຳ ລງຕອງການຕວແທນຂອງບລສດປະຈຳ ຢນະຄອນຫ ວງ ແລະ ປະຈຳ ຢຕາງແຂວງ.ເອກະສານຕດຂດ• ຊວະປະຫວ ດຫຍ • ໃບຢ ງຢນທາງການສກສາ• ໃບແຈງໂທດ ແລະ ໃບກວດສຂະພາບ• ຮບສຂະໜາດ 3x4 ຈຳນວນ 2 ໃບ

ທານສາມາດເຂ າມາຍ ນໃບສະໝກງານດວຍຕນເອງ ແລະ ທາງອເມວສອບຖາມຂມນ: 020 55528924; 020 58575973; 020 56899637Tel: +85621 412019; Email: Tgold_lao@hotmail.com

16 - 22 ມຖນາ 2012 B3ທ ປກສາ // Consulting

ປະກາດຮບສະໝກພະນກງານ

ບລສດ ປ ໂຕຣລຽມເທຣດດ ງລາວ ຈຳກດ ແມນບລສດ ນຳ ເຂ າ ແລະ ຈຳ ໜາຍນ� ມນເຊ ອໄ�, ຊ ງໄດ ຮບ ໃບຢ ງຢນ ມາດຕະຖານຄນ ນະພາ ບດານ ການ ບລຫານ ງານ ISO 9001, ລະບບ ຈດການ ດານ ສ ງ ແວດ ລອມ ISO 14001 & ດານສຂະອະນາໄມ, ຄວາມປອດໄພ

OHSAS 18001 ເພ ອເປນການຕອບສະໜອງການຂະຫຍ າຍຕວຂອງທລະກດ ຕອງການ ເພ ອ ນຮວມ ງານ ລາຍ ລະອຽດ :

1. ຜຈດການບກຄະລາກອນ/HRManager 1ຕຳແໜງ2. ຜຈດການສາງ/WarehouseManager 1ຕຳແໜງ3. ຜຈດການໂຮງແຮມ/HotelManager 2ຕຳແໜງ4. ຜຈດການບນຊ/AccountingManager 1ຕຳແໜງ5. ຫວໜາຄາແ�ຣ/CarCareSupervisor 2ຕຳແໜງ6. ຫວໜາພະແນກຕດຕາມລກຄາ/CustomerTrackingOfficer 1ຕຳແໜງ7. ຫວໜາພະແນກພາບລກ/BrandImageOfficer 1ຕຳແໜງ8. ພະນກງານອອກບດ/PlusCardOperator(ATM) 1ຕຳແໜງ

ປະກອບເອກະສານ: ຈດໝາຍ ສະໝກ ງານ, ໃບ ຊວະ ປະຫວ ດ, ໃບຢ ງຢນ ການ ສກສາ, ໃບ ຜານ ງານ, ໃບ ຢງ ຢນ ທ ຢ, ບດປະຈຳຕວ ແລະ ຮ ບ 3x4 ຈຳນວນ 1 ໃບ.

ລາຍລະອຽດຕຳແໜງງານ ທານສາມາດສອບຖາມ ແລະ ປະກອບແບບຟອມສະໝກງານໄດ ທ ຫອງການ ບລສດ ປໂຕຣລຽມເທຣດດ ງລາວ ຈຳກດ ທ ບານ ສບນເຮອງ, ເມອງ ຈນທະບລ (ໃກກບບອນອອກຫວ ຍກລາເກ າ);

Tel:02055559040&02056997471;Email: boungnuen.ds@petrotradelaos.com & siamphay.sslv@petrotradelaos.com.

ປດຮບ25Jun2012 WWW.PETROTRADELAOS.COMWWW.FACEBOOK.COM/PETROTRADELAOS

www.108job.laB4 ການຄາ // Trading

!ບລສດອາກາຊາກາ(Akasaka General, Vientiane) ຊ ງ ເປນ ບລສດ ຈາກ ປະ ເທດ ຢ ປນ ກຳລງ ຂະຫຍ າຍ ທລະ ກດ ມາ ປະ ເທດ ລາວ. ທາງ ບລສດ ກຳລງ ຕອງການ ພະນກງານ ດ ງ ນ :1. ພະນກງານຂບລດ ເງນ ເດອນ ເລ ມ ຕ ນ ປະມານ 200$ ຕ ເດອນ 2. ພະນກງານຂບລດທສອມແປງໄດພອມ ເງນ ເດອນ ເລ ມ ຕ ນ ປະມານ

200-400$ ຕ ເດອນ ເຊ ງທງ ສອງ ຕຳ ແໜ ງ ແມນ ຈະ ເຮດ ວຽກ ແຕ ເວລາ 8:00-17:00 ໂມງແຕ ວນຈນ ຫາ ວນ ສກ.ຖາ ທານ ໃດ ສນ ໃຈ ສາມາດ ຕດ ຕ ຫາ ພວກ ເຮາ ໄດ ທ:Tel: 020-59569337 ພາສາ ຢ ປນ 020-77841662 ພາສາ ລາວEmail: handa@ogisaka.jp http://www.ogisaka.jp/

JOB ANNOUNCEMENTChevrolet – Lao Co., Ltd. we are only authorized dealer of General Motor in Lao PDR under MANIGNOM Group as a new alternative of Automotive for customer, we are looking for more staff to be our team.

Sale Manager 1 position

Sale Advisor 15 positionsSale Administration 3 positionsAfter Sale manager 1 positionService Advisor 4 positionsCustomer Relationship Management (CRM)

3 Positions

Receptionist 3 positionsPart Controller 3 PositionsSenior Technician 5 positionsTechnician 15 positionsQualifi cation: * Diploma, Bachelor or Master degree or

equivalence* Male or Female age not over 45 years old* Good English communication (speak, read and write) * If have experienced on automotive fi eld will have special consideration* Good attitude knowing about car and love to sale* Love challenging and new experience

Work Base: Vientiane CapitalPeriod: Permanent Staff

Salary: Follow with company structureAllowance: 1. Vientiane Capital

2. Accident insurancePlease Contact 1. Mr. Phuvares Kongwatthanasupa

(Group Managing Director)T: 020 2221 5111 mail: lex@manignomgroup.com2. Mr. Somxay Xayasith (Director)T: 020 5999 8555 mail: somxay@manignomgroup.comTo submit your CV and fi ll in application form atMANIGNOM AUTO GROUP Offi ce at 105-6 Thongkhamkham Rd,Chanthabouly District, Vientiane Capital, Lao PDR (New showroom at Asean Rd (T2)

Chevrolet – Lao Co., Ltd.Unit 19 Ban Nongduang Neua Asean Rd. (T2), Vientiane Capital Lao PDR Tel: 021 969 000, 969 111, 969 222, 969 333Fax: 021 969 444www.chevrolet-lao.com

ຮບສະໝກພະນກງານດວນ

ບລສດ ວ ເ� ການ ຄາ ຂາ ອອກ- ຂາ ເຂ າ ຈຳກດ ເປນ ຕວ ແທນ ນຳ ເຂ າ ແລະ ຈຳໜາຍ ລດ ຍ ຫ JAC ພອມ ອາ ໄຫ ແລະ ສນ ບລການ ຫ ງ ການ ຂາຍ ແຕ ພຽງ ຜ ດຽວ ໃນ ສປປລາວປະຈ ບນ ທາງ ບລສດ ຂອງ ພວກ ເຮາ ຈະ ເປດ ສນ ຈຳໜາຍ ແລະ ສນ ບລການ ຫ ງ ການ ຂາຍ ແຫງ ໃໝ ໃນ ໄວໆ ນ ດ ງ ນ ນ ທາງ ບລສດ ຈ ງ ຕອງການ ເພ ອນ ຮວມ ງານ ຈຳ ນວນ ຫ າຍ ຕຳ ແໜ ງດ ງ ນ :1. ນາຍຊາງ ຫ າຍ ຕຳ ແໜ ງ : ຕອງ ມ ປະສບ ການ ໃນ ການ ແປງ ລດ ໃຫຍ ມາກ ອນ2. ພະນກງານຂາຍ 5 ຕຳ ແໜ ງ : ຕອງ ມ ປະສບ ການ ໃນ ການ ຂາຍ ມາ ກອນ3. ແມບານ 3 ຕຳ ແໜ ງສນ ໃຈ ສະໝກ ດວຍ ຕນ ເອງ ໄດ ທ ບລສດ ວ ເ�ການ ຄາ ຂາ ອອກ- ຂາ ເຂ າ ຈຳກດ, ທ ຕ ງ ບານ ໜອງ ດວງ ເໜອ, ເມອງ ສ ໂຄດ ຕະບອງ, ນະຄອນຫ ວງ ວຽງ ຈນ, ໂທ:021265058

www.108job.la

www.facebook.com/108jobmagazine

Look for jobs?FM 95.00 MHz FM 98.8 MHzMon -- Fri: 18:00 - 18:30

16 - 22 ມຖນາ 2012 B5ການຄາ // Trading

VACANCY ANNOUNCEMENT

Talat Sao Shopping Mall Co.Ltd. is seeking for candidate , Lao national, to fill in the following position:

Qualification and Experience: - Should have recognized qualification in related field and at least 2-3 years practical experience in accounting work. Experience or working with international organizations will be an advantage.

Accountant � Male / Female; aged 25-35 years old � Nationality; Laotian or Thai � Bachelor Degree in Accountancy or equivalence � Ability to speak, read & write English fluently � Adequate computing skills in Microsoft

Applications / Accounting Software � Compile / analyze financial information /

statements; monthly / annual reports � Maintain Financial Accounting / Management

reports; Audit procedures; discrepancies / irregularities

� Budgeting, Forecasting, Cash Flow, Taxation, analysis of Revenue / Expenses

� Knowledge of Accounting practices, Economics, Audit and its principles

� Knowledge of applicable laws, Rules & Regulations

� Minimum three (03) years relevant working experience

Please send your CV’s in English (with photograph) along with a letter of interest and two references to the following address by not later than 30th June 2012.

Administration Office4th Floor, Talat Sao Shopping Mall 1Lane Xang Avenue, Lao PDREmail: kylam@crescendas.comTel: 856 21 285002-3Fax: 856 21 285007

Remarks: only short-listed candidates will be contacted for interview

ບລສດໄຊທະວງການຄາຂາເຂາຂາອອກຈຳກດLuangphabang Rd, Wattaynoythong Village,

Sikottabong District, Vientiane Capital Lao P.D.RTel: (856 21) 244433, Fax: (856 21) 244265ປະກາດຮບສະໝກພະນກງານ(ດວນ)

1. ພະນກງານ ຂາຍ (ເພດ ຊາຍ/ຍງ) ຫາຍຕຳ ແໜ ງ2. Sale admin( ເພດ ຍງ) 1 ຕຳ ແໜ ງ3. ພະນກງານ PG ຫາຍ ຕຳ ແໜ ງວດທ:

¾ ລະດບ ຊນກາງ ຂນ ໄປ. ¾ ສາມາດ ຂບ ລດ ໃຫຍ ໄດ ແລະ ມ ໃບ ຂບ ຂ ລດ ໃຫຍ. ¾ ຮ ໃຊ Word & Excel ໄດ. ¾ ມ ປະສບ ການ ດານ ການ ຂາຍ ມາ ກອນ ຍ ງ ເປນ ການ ດ. ¾ ຖາບ ມ ປະສບ ການ ກ ສາມາດສະໝກ ໄດ ແລະ ຈະ ພຈາ ລະນາ ເປນ ພ ເສດ .

ຕອງ ເປນ ຄນ ມກ ຄວາມກາວ ຫນາ ທາງ ດານ ການ ຂາຍ ແລະ ຫາວຫນ ໃນ ໜາ ວຽກ ງານ .ໂທ:021244433ຫລ02055468685/77146613

ປະກາດຮບສະຫມກຮານຄ ເລ ດາຊເປນ ຮານ ອອກ ແບບ ຕດຍບ ເສອຜາ ທກ ຊະນດ ຈາກ ປະ ເທດ ຝຣງໂດ ຍຄນ ອອກ ແບບ ເປນ ຄນ ຝຣງທ ເປດ ຮານ ຢ ລາວ ເປນ ເວລາ ດນ ນານ ຂະ ນະ ນທາງ ຮານ ກຳລງ ຕອງການ ດວນ ພະນກງານ ຕດ ແລະ ພະນກງານ ຫຍ ບ.

ເງອນໄຂຜສະໝກມດງນ:1. ພະນກງານຕດ1ທານ:• ຜ ທ ມ ປະສບ ການ ທ ເກງ ໃນ ການ ຕດ, ຫຍບມາ ກອນ.• ຜ ທ ສາມາດ ຂະຫຍາຍ ແບບ ຕາງໆ, ເຂາ ໃຈ ໃນ ການ ຕດ.• ຜ ທ ສາມາດ ເຮດ ວຽກລວງ ເວລາ ໃນ ບາງ ຄງຄາວ ໄດ.• ຜ ທ ສາມາດ ແນະນຳການ ຫຍບ ໃຫ ໝທ ເຮດ ວຽກນຳ ກນ ໄດ.• ຜ ທ ມ ຄວາມ ຮກ, ມກ, ດໝນອດທນ ຕວຽກງານ.• ຜ ທ ມ ຄວາມ ຮບຜດຊອບ ຕໜາທ ວຽກງານ.2. ພະນກງານຫຍບ2ທານ:• ຜ ທ ມ ປະສບ ການ ໃນ ການ ເຮດ ວຽກດານ ການ ຫຍບມາ ກອນ.• ຜ ທ ຫຍບ ເກງ,ງາມລະອຽດ.• ຜ ທ ມ ມະນດ ສຳພນ ທ ດ ແລະ ສາມາດຄວບ ຄມ ອາລມ ໃນ ການ ເຮດ ວຽກ.• ຜ ທ ມ ຄວາມ ຮບຜດຊອບ ໃນໜາທ ວຽກງານ ຂອງ ຕນ.• ຜ ທ ສາມາດ ເຮດ ວຽກລວງ ເວລາ ທ ກຳນດ ເປນ ບາງ ຄງ.ໝາຍເຫດ:ບຈຳກດ ເພດ, ອາຍ; ເງນ ເດອນດ ແລະ ສາມາດ ໂອ ລມ ກນ ໄດ.ສນໃຈຕດຕໄດທ:021223008 ຫ ເຂາມາ ພວພນ ໄດ ທ ຮານ ຂອງ ພວກ ເຮາ ເຊງ ຕງ ຢ ບານ ມ ໄຊ, ຖະໜນ ຝຣງຊວ ຢນ ກງ ກນ ຂາມ ກບ ໂຮງ ແຮມ ເບຣສ ເວດ ເຕ ນ( ໂຮງ ແຮມ ໄຕ ປນ).

www.108job.laB6 ການຄາ // Trading

Candidates for the following position:

1. Manager (Fertilizer Product): 1 Position � Between 23-35 years of age. � Bachelor’s degree in Business Administration � Minimum 2 years of progressive experience related to marketing or sale

� Fluency in written and spoken English � Proficiency in using computer programs: Ms Word, Excel, PowerPoint, Internet

� Being enthusiastic, active and willing to learn2. Supervisor (IT): 1 Position

� Between 20-30 years of age. � Bachelor’s degree in Computer Science � Minimum 1 year of experience in computer assembling and maintenance

� Able to work after 5:00 pm � Being enthusiastic, active and willing to learn

3. Supervisor (HR) 2 Position � Between 23-30 years of age. � Bachelor’s degree in Business Administration � Minimum 1 year of Human Resource Management � Fluency in written and spoken English � Proficiency in using computer programs: Ms Word, Excel, PowerPoint, Internet

4. Supervisor (Bridgestone Tyre & Sales ): 7 Positions. � Between 23-30 years of age. � Bachelor’s degree in Business Administration � Minimum 1 year of progressive experience related to marketing or sale � Fluency in written and spoken English � Proficiency in using computer programs: Ms Word, Excel, PowerPoint, Internet

� Being enthusiastic, active and willing to learn5. Sales: 9 Positions.

� Male/Female � Between 18-30 years of age. � Diploma � Being enthusiastic, active and willing to learn

6. Mechanic and Spare part : 2 Positions � Male/Female � Between 18-25 years of age. � Diploma on Technician. � Minimum 1 year of Technician on automotive repair.

7. Admin: 2 Positions. � Between 18-25 years of age. � Bachelor’s degree in Business Administration � Fluency in written and spoken English � Proficiency in using computer programs: Ms Word, Excel, Internet � Being enthusiastic, active and willing to learn

8. Driver, Delivery, Warehouse staff : 15 Positions. � Male � Between 18-30 years of age. � High school � Minimum 1 year of driving experience / driving license (B,C) (Driver Position)

Interested candidates should send a cover letter with their CV to: K.P Co., Ltd.Head office : 013 Souphanouvong Avenue, Vientiane Capital Lao PDR. Tel: 021 212391, 240892-3. E-mail: goong@kplaocompany.com

Sales and Warehouse Office: Ban Nahae, Sikotabong Distrct, Vientiane Capital. Tel: 021 254655-6

ເປນຕວແທນຈຳໜາຍ

ຜຈດການພະແນກຂາຍ (1 ຕຳແໜງ)(ກມສນຄາປຍເຄມ & ຊວະພາບ ແລະ ສນຄາກະສກຳ)

• ຊາຍ/ຍງ ອາ ຍລະຫວາງ 22-35 ປ • ກາ ນສກ ສາ: ລະດບປະລນຍາຕຂນໄປ. • ຄວາມສາມາດ: ເວາ, ຂຽນ , ອານ ພາສາອງກດ, ພາສາໄທ ແລະ ໃຊ ຄອມ ພວ ເຕ ໄດດ• ປະສບການ: ການ ຂາຍ ແລະ ການ ຕະຫາດພຈາະລະນາເປນພເສດ• ອນໆ: ເດນທາງໄປເຮດວຽກຕາງແຂວງໄດ ແລະ ມທກສະການເຈລະຈາຕລອງ

ທາງທລະກດ Supervisor ພະແນກ HR (2 ຕຳແໜງ)

• ຊາຍ/ຍງ ອາ ຍລະຫວາງ 20-35 ປ • ກາ ນສກ ສາ: ລະດບປະລນຍາຕຂນໄປ ທກສາຂາ• ຄວາມສາມາດ: ເວາ, ຂຽນ , ອານ ພາສາອງກດ ແລະ ໃຊ ຄອມ ພວ ເຕ ໄດ• ປະສບການ: ການຈດຝກອບຮບ ຈະພຈາລະນາເປນພເສດ

Supervisor ພະແນກຂາຍ(ກມສນຄາຢາງລດ Bridgestone ແລະ ເຄອງອປະໂພກ ບລໂພກ) (8 ຕຳແໜງ)

• ຊາຍ/ຍງ ອາ ຍລະຫວາງ 20-25 ປ • ກາ ນສກ ສາ: ປະລນຍາຕດານການຕະຫາດ, ເສດຖະສາດ, ບລຫານທລະກດ ຫ

ສາຂາກຽວຂອງ • ຄວາມສາມາດ: ເວາ, ຂຽນ , ອານ ພາສາອງກດໄດ ແລະ ສາ ມາດໃຊ ຄອມ ພວ ເຕ ໄດດ• ປະສບການ: ດານ ການຂາຍ ແລະ ການຕະຫາດ ຢາງນອຍ 1 ປ• ອນໆ: ສາມາດເດນທາງໄປເຮດວຽກຕາງແຂວງໄດ, ມຄວາມສນໃຈ

ກຽວກບອະໄຫລດໃຫຍ ແລະ ທລະກດລດ, ສາມາດຂບລດໃຫຍໄດ

Supervisor ພະແນກ IT ( 1 ຕຳແໜງ)• ຊາຍ/ຍງ ອາ ຍລະຫວາງ 20- 30 ປ • ກາ ນສກ ສາ: ປະລນຍາຕຂນໄປ ສາຂາຄອມພວເຕ• ຄວາມສາມາດ: ເວາ, ຂຽນ, ອານ ພາສາອງກດໄດ• ປະສບການ: ຢາງນອຍ 1 ປ ດານການຕດຕງໂປແກຣມ ລະບບຄອມພວເຕ ແລະ

ສອມແປງ• ອນໆ: ສາມາດເຮດວຽກຫງ 17.00 ໄດ ແລະ ມຄວາມກະຕລລນຮຽນຮພດທະ

ນາຕນເອງຢຕະຫອດເວລາ

ພະນກງານ Admin ( 2 ຕຳແໜງ)• ຊາຍ/ຍງ ອາ ຍລະຫວາງ 18- 25 ປ • ກາ ນສກ ສາ: ປະລນຍາຕ ດານບລຫານທລະກດ• ຄວາມສາມາດ: ເວາ, ຂຽນ, ອານ ພາສາອງກດໄດດ, ສາມາດໃຊຄອມພວເຕ Word,

Excel ໄດ• ອນໆ: ບກຄະລກດ, ມຄວາມກະຕລລນ, ຮຽນຮພດທະນາຕນເອງຢຕະຫອດ

ເວລາ

ພະນກງານຂາຍ (9 ຕຳແໜງ)• ຊາຍ/ຍງ ອາ ຍລະຫວາງ 18- 30 ປ • ກາ ນສກ ສາ: ຈບຊນກາງຂນໄປ• ອນໆ: ມະນດສຳພນດ, ມທກສະການເຈລະຈາຕລອງ ແລະ ມຄວາມກະຕລລນ

ຮຽນຮພດທະນາຕນເອງຢຕະຫອດເວລາ

ນາຍຊາງ, ພະນກງານອາໄລ (2 ຕຳແໜງ)• ຊາຍ/ຍງ ອາ ຍລະຫວາງ 18- 25 ປ • ກາ ນສກ ສາ: ຈບທາງດານເຕກນກ ການສອມແປງລດ• ປະສບການ: ດານການສອມແປງລດ ຢາງນອຍ 1 ປ

ພະນກງານຂບລດ, ສງສນຄາ, ນາຍສາງ (15 ຕຳແໜງ)• ຊາຍ ອາ ຍລະຫວາງ 18- 30 ປ • ກາ ນສກ ສາ: ຈບມດທະຍມສກສາຂນໄປ• ປະສບການ: ການຂບລດ ຢາງນອຍ 1 ປ ມໃບຂບຂປະເພດ B,C

(ສຳຫບພະນກງານຂບລດ)

ສນໃຈ ສະໝກດວນ ດວຍຕນເອງໄດທ ບ ລ ສດ ເຄ ພ ຈຳ ກດ,ສຳໜກງານໃຫຍ: 013 ຖະ ໜນສພານວງ, ເມອງ ຈນທະບລ, ນະຄອນຫວງວຽງຈນ ໂທ : 021 240892 , 240893, 212391 E mail: goong@kplaocompany.comສຳນກງານຂາຍ ແລະ ສາງສນຄາຫກ 7: ບານ ນາແຮ, ເມອງ ສໂຄດຕະບອງ, ນະຄອນຫວງວຽງຈນ ໂທ: 021 254655-6

16 - 22 ມຖນາ 2012 B7ການຄາ // Trading

Job Announcement for Lao Nationality onlyApplication close: 22 June 2012Date of issue: 7 June 2012Room to Read organization profile:Room to Read is an International Non-governmental Organization (INGO) that partners with local communities throughout the developing world to provide quality educational opportunities by establishing libraries, creating local language children’s literature, constructing schools, providing education to girls and supporting classroom literacy instruction for primary school children. We seek to intervene early in the lives of children in the belief that education empowers people to improve socio-economic conditions for their families, communities, countries and future generations. Through the opportunities that only education can provide, we strive to break the cycle of poverty, one child at a time. Our long-term goal is to help 10 million children to gain the lifelong gift of education. We currently work in Bangladesh, Cambodia, India, Laos, Nepal, South Africa, Sri Lanka, Vietnam, Zambia and Tanzania. Room to Read has an annual budget of approximately US$25 million and our global staff numbers over 300. Our global headquarters is located in San Francisco, USA.Room to Read Laos was established in 2005 and has worked with disadvantaged communities to improve educational opportunities as well as strengthened the Government’s efforts to meet its goal of universalizing quality elementary education for all children. We currently operate the following programs: School Libraries, Reading and Writing Instruction, Book Publishing, Girls Education Program and School Construction Program which are operating in the provinces of Oudomxay, Phongsaly, Xaiyabouly, Salavan, Vientiane province and Savannakhet. We urgently are looking for Senior Accounting & Finance Manager to our management team based in Vientiane Capital and Program Officer for School Construction Program.

1. Senior Accounting and Finance Manager (based in Vientiane capital)The Senior Accounting & Finance Manager (Sr. AFM) will report to the Country Director and serve as a member of the County Management Team. The Sr. AFM will have the overall responsibility for finance, accounting, audit and legal functions, and will work closely with other members of the Country Management Team to ensure that strong financial management of Room to Read resources is practiced in the Office. The Sr. AFM will also contribute to better decision-making in the office through providing up to date and timely data and analysis. S/he will also support the development and maintenance of staff capacity (including non finance staff) for financial management.Main responsibilities:

• Lead and guide the Finance and Accounting Department on their day to day functioning;• Train, develop, hire if necessary and supervise the country office (CO) finance & accounting team; • Oversee the development, approval and implementation of the CO’s annual budget and quarterly forecast in collaboration with the Country Management Team and

Program Managers at CO; • Working closely with Country Management Team and Regional counterparts, ensure all finance and accounting activities are consistent with global strategic plan; • Establish a framework for financial analysis and reporting on a regular basis that meets CO, Regional Office and Global office requirements;• Establish and implement short- and long-range departmental goals, objectives, policies and operating procedures for the CO; • Collaborate with other departments to, for example, align financial planning with program design, streamline forecasting process and involve other departments in the

development of budgets;• Oversee creation and maintenance of strategic and analytical financial models useful for operational purposes;• Design and facilitate in-house employee training modules on subjects such as budgeting, strategic planning, financial controls, etc;• Ensure all relevant Government Acts, Rules, and Regulations like provision of taxation, Value Added Tax etc. are followed. Identify and monitor risks relating to legal

and statutory compliances;• Review internal audits of Country and Provincial Offices and School Construction Committee Coordinate follow up, and ensure timely mitigating steps with regards to

the audit observations. Require qualifications:

• A professional degree in Accounting or Finance or Master Degree in Account/Finance; • At least 8 to 10 years experience in account/finance, particularly in business or INGOs Sectors;• Excellent verbal and written communication skills in English;• Must have experience of working at National level in a multi- location organization;• In depth knowledge of financial and accounting systems, financial reporting as per local legal compliances; • Experience in implementing financial control systems;• Adept at using Excel and other Microsoft Office applications;• Training/capacity building and management skills and experience;• Results oriented; commitment to quality and efficiency;• Willing and able to work in a fast-paced, growth-oriented environment;• Strong initiative, good leadership skill and team player;• Excellent interpersonal and relationship building skills.

2. School Construction Program Officer (Re-advertised)The School Construction Program Officer (SCPO) is based in Oudomxay and Savannakhet provinces. S/he is responsible for implementing all aspects of the School Construction Program including surveying potential project sites, training communities, supervising construction, monitoring and evaluation, and project reporting. S/he will provide technical oversight and assistance to school/partner construction committees as well as the School Construction Program Associates (SCPAs) who report to him/her to ensure high quality and timely implementation of construction projects. The SCPO will report directly to School Construction Program Manager (SCPM) and/or the Program Director and will supervise SCPAs.Main responsibilities:

• Oversee the progress and quality at 25-30 construction sites at the same time;• Work with school construction committees to assure their understanding of the design and time line of the project based on specifics approved by the SCPM;• Provide community orientation and training at all construction project sites;• Coordinate with SCPM to survey and selection construction project site;• Provide data need for annual program budget and collaborate with SCPM to develop annual SC program plan;• Monitor usage of funds at project site and ensure all of Room to Read’s financial procedures are followed; • Ensure all required project documentation at the construction sites is complete and update our project database accurately and on time;• Assist SCPM in completion of donor reports as needed;• Participate in any other activities which may be required to be undertaken to fulfill the objectives of the organization.

Require qualification:• Bachelor or Master degree in construction and field work or experience related to the tasks mentioned above; • At least 2 years experience in community development, particularly in the Education sector. Working in NGOs or international organization is benefit;• Excellent verbal and written communication skills in English;• Good command of computer programs Word, Excel, databases and internet;• Results oriented and commitment to quality and efficiency;• Strong initiative and good team player;• Good interpersonal and relationship building skills; • Ability to travel frequently throughout Laos.

Application procedure:If you think you are qualified in any of these posts, please write down a position that you applied, submit your cover letter and CV through email: sathaphone.chanthavong@

roomtoread.org In case, you cannot reach us through email, you can post and send it to

Mail address: P.O Box 11607, Ban Sibounheuang 314, Unit 25 Chanthabouly District, Vientiane Lao PDR. You also can visit the INGO web site: http://www.directoryofngos.org

Female candidate is encouraged to applyThe shortlisted candidates only will be contacted and your CV will not be returned

www.108job.laB8 ອງການ, ໂຄງການ // NGO, Project

VACANCY Announcement(International Position)

Based in Attapeu Province, Lao PDR

Health Poverty Action (formerly called Health Unlimited) is an international NGO (UK Registered Charity Number 290535) which has been working in Lao since 1994. Health Poverty Action (HPA) has now received funding from the European Commission Humanitarian Office (ECHO) to assist the provincial Labour and Social Welfare Department and provincial health department to prepare for natural disasters and outbreak of diseases.

Project Manager The key focus of the role is to ensure high quality outcomes under the Disaster Risk Reduction project. The main project activities include improving capacity at village, district and provincial level to better prepare for and mitigate the impacts of disaster, improving community and government preparedness in natural disasters and outbreak of disease.

Roles and Responsibilities: 1. Project management:

• Managing the effective and efficient delivery of project outcomes that meet beneficiaries’ needs,

• Effective monitoring, evaluation and reporting of the Disaster Risk Reduction project; managing all components of program effectiveness.

• Managing and developing the project team and ensuring the development of staff/partner capacity, including recruiting, training, performance appraisal, etc

• Present reports defining project progress, problems and solutions to both Health Poverty Action and the donor (ECHO)

2. Internal and External Representation• Ensure regular communication with Health Poverty Action

Country Office regarding project progress • Overall representing Health Poverty Action at different levels.

Liaise and maintain a close working relationship with different government departments, NGOs,

• Ensure a smooth linkage between HPA and other organisations on DRR and disease outbreak control related matters

Essential Requirements:• Master’s degree in public health or development management• At least 5 years of Disaster Preparedness or public health related

project management experience, • The ability to develop people and teams• The ability to plan, monitor and report on project activities• Representational skills, diplomacy and the ability to

communicate and negotiate at all levels• Good written and spoken English• Sound Experience in project management in Laos or countries in

South East Asia; Proven management and supervisory experience in motivating and leading multi disciplinary teams and stakeholders in Laos or Southeast Asian Countries

For a detailed Job Description and an Application Form, please e-mail: huvtelaos@laopdr.com or hulaosjobs@gmail.com or visit the HPA Laos office: 381 Ban Phonthan Neua, Saysettha District, Vientiane or phone: 0856 21-264960/265272

The closing date for applications is 25 June 2012.Only short-listed candidates will be notified.

VACANCY ANNOUNCEMENT (Announcement No. 12/40)

OPEN TO: All interested candidates POSITION: Computer Program Assistant (IPC) OPENING DATE: June 4, 2012CLOSING DATE: June 18, 2012WORK HOURS: Full-time; 40 hours/weekSALARY: Actual salary will be based on the qualifications of the applicant.

NOTE: THIS IS A LOCAL POSITION. THE SELECTED CANDIDATE WILL COME UNDER LOCAL LABOR LAW, AND BE PAID ACCORDING TO THE EMBASSY’S LOCAL COMPENSATION PLAN. ALL ORDINARY RESIDENT APPLICANTS MUST BE RESIDING IN LAOS AND HAVE THE REQUIRED WORK AND/OR RESIDENCY PERMITS TO BE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION.

The U.S. Embassy in Vientiane is seeking an individual for the position of Computer Program Assistant in the Information Programs Center (IPC), Management Section.

BASIC FUNCTION OF POSITION:

The incumbent assists the Information Programs Center (IPC) in four distinct areas: Computer Systems end- user support; setup and operation of Embassy audio-visual (A/V) systems such as soundboards as well as schedule, test and operate Embassy DVC system; cross-trains on other IRM related systems (e.g., telephone switchroom, mailroom, network administration) to provide support as needed; and performs individual and group instruction on Microsoft Suite products and IRM supported web based programs as area matter expert. Trains and educates users on proper email and file management practices.

QUALIFICATIONS REQUIRED:

1. Education: An Associate degree (2 years college) in computer science is needed. Commercial computer certification required (Comptia A+ and Net+). Must have strong working knowledge and proficiency in Microsoft Office Suite.

2. Prior Work Experience: One to two years of progressively responsible experience as a Computer Systems administrator or end user helpdesk support.

3. Language Proficiency: Level III – A thorough working knowledge of English is required to include technical terms used in Computer Systems administration. Must be able to address and train groups people in English. Level IV Lao - A thorough knowledge of spoken and written Lao is required to interface with local providers.

4. Job Knowledge: Familiarity with systems analysis and basics of LAN/WANs. Working knowledge of Windows 2003, Windows XP Professional, Exchange 2003, and SMS operating systems and applications. Advanced knowledge of the Microsoft Office applications. Must have excellent keyboarding and software skills.

5. Skills and Abilities: Advanced knowledge of the Microsoft Office 2007 applications and SharePoint.

HOW TO APPLYInterested applicants for this position must submit the following for the application to be considered: 1. Universal Application for Employment (Form DS-174). Download the form at:

http://laos.usembassy.gov/job_opportunities.html 2. Candidates who claim U.S. Veterans preference must provide a copy of their Form

DD-214 with their application.3. Any other documentation (e.g., essays, certificates, awards, copies of degrees

earned) that addresses the qualification requirements of the position as listed above.

SUBMIT APPLICATION TOHuman Resources OfficeAmerican EmbassyRue Bartholonie, That DamPO Box 114, Vientiane, Laos(Hardcopy or e-mail attachments are accepted) POINT OF CONTACTTelephone: 856-21-267176Fax: 856-21-267140E-mail: VientianeHR@state.gov

Interested persons should contact Embassy Human Resources Office for more information. Blank application forms may be picked up from the cabinet inside the Embassy entrance. Only shortlisted candidates will be notified.

CLOSING DATE FOR THIS POSITION: June 18, 2012An Equal Opportunity Employer

16 - 22 ມຖນາ 2012 B9ອງການ, ໂຄງການ // NGO, Project

VACANCY ANNOUNCEMENT (PAKSE,CHAMPASAK)

The rural society of Laos has been said to embrace potential marketable products, but the products unfortunately have yet realize their market values due to quality problems or limited market access, among other constraints. Against this background, Government of Laos has requested Japan to assist its efforts to launch the so-called One District One Product movement to promote local small businesses and thereby improve the livelihood of local residents. “ODOP” Project has been implemented under the cooperation between the Ministry of Industry and Commerce of Lao P.D.R. and Japan International Cooperation Agency (JICA), in southern 5 provinces (Champasak, Savannakhet, Salavan, Sekong and Attapeu). Now we are recruiting:

POSITION IN VACANT: PROJECT ASSISTANTDUTY STATION: Based in PAKSE,Champasak. ODOP2 Offi ce, Pakse (Ministry of Industry and Commerce Product Promotion Section)GENERAL RESPONSIBILITIES:

¾ Translation and interpretation for Project staffs (Lao-English, English-Lao)

¾ Other assistance for offi ce managementCONTRACT TYPE: One Year renewableREMUNIRATION: Competitive salary based on skills and experiencesQUALIFICATIONS:

¾ Completion of higher education ¾ Good verbal and written communication skills in English ¾ Computer literacy ¾ Excellent interpersonal Communication skill in liaison with the Lao

government offi cials. ¾ High motivation and willingness to learn new things

If you are interested: Please contact usTel: 031-214901 ODOP Offi ceE-mail: odop2pakse@gmail.com

Readvertisement

INVITATION FOR EXPRESSION OF INTEREST

Local consulting Firm

Project Title: Health Services Improvement Project-Additional Finance, Grant No. H695-LAPosition Title: Financial management and overall project accountant Duty Station: Department of Planning and Finance, Ministry of Health Languages required: Lao and EnglishExpected Starting Date: July, 2012 Duration of Appointment: July 2012 to June 2014Procurement package: CQS-COF-03

Background

The Ministry of Health, Government of Lao PDR has received Additional Financing (AF) to expand the scope of the current Health Services Improvement Project, especially the free maternal health services (ANC, delivery, PNC and well child visits), outreach activities, health equity funds, HMIS, while also introducing fi nancing for child health services, as well as continuing support to human resource development and service delivery capacity. The objective of the AF is to assist the Lao PDR to increase utilization and quality of health services, particularly for the poor women and children in rural areas of 5 southern Project Provinces. The AF will support additional and expanded activities that scale up the impact and development of the original Project. Specifi cally, the AF will support the following activities: a) scale up of program to reduce fi nancial barriers to health services; b) continued fi nancing of recurrent costs at province, district and health center levels; c) focused investment in human resource development; d) support to equipment and facility upgrading at district hospital and health center level. These activities are expected to contribute to increased utilization and quality of essential maternal, neonatal and child health services and, over the longer term, to improved health outcomes.

Recruitment of a local accounting fi rm will be conducted in accordance with World Bank procedures. The eligibility rules and Consultants’ Qualifi cation Selection (CQS) procedure of the WB will govern the recruitment process.

The Ministry of Health, Government of Lao PDR, now invites consultants to express interest in providing consulting services on fi nancial management and overall project accountant

In its Expression of Interest, the consultant shall include data and information demonstrating its capacity to successfully complete the assignment. Information required includes but is not necessary limited to: general presentation of the company; evidence of corporate registration and country of registration; details of major contracts for similar assignments during the last 10 years; in-house personnel, proposed personnel.

The Ministry of Health, Government of Lao PDR, will not be responsible for any cost or expense incurred by companies in connection with the preparation of the Expression of Interest.

Information and Term of References could be obtained at the HSIP-AF National Project Coordinator Offi ce (NPCO), Department of Planning and Finance, Ministry of Health, Simeuang Road, or Tel 214059, 214061, Mobile: 22002722, Email: hsipproc@etllao.com

Expression of interest will be submitted to Dr. Prasongsidh Boupha, Acting Director of Planning and Finance Department Ministry of Health, HSIP-AF National Project Coordinator by Fax: 214058, Email: adb2laos@loxinfo.co.th ; hsipchansaly@etllao.com; and hsipproc@etllao.com not later than than 16:00 o’clock June 29,2012.

READVERTISEMENT

VACANCY ANNOUNCEMENT FOR IDIVIDUAL CONSULTANTS OF HEALTH SERVICES IMPROVEMENT PROJECT ADDITIONAL FINANCING

Background/rational

The Government of Lao PDR has received additional fi nancing to expand the scope of the current HSIP especially the free maternal health services (ANC, delivery, PNC and well child visits), outreach activities, health equity funds, HMIS, while also introducing fi nancing for child health services, as well as continuing support to human resource development and service delivery capacity. The objective of the Additional Financing is to assist the Lao PDR to increase utilization and quality of health services, particularly for the poor women and children in rural areas of Project Provinces. The AF will support additional and expanded activities that scale up the impact and development of the original Project. Specifi cally, the AF will support the following activities: a) scale up of program to reduce fi nancial barriers to health services; b) continued fi nancing of recurrent costs at province, district and health center levels; c) focused investment in human resource development; d) support to equipment and facility upgrading at district hospital and health center level. These activities are expected to contribute to increased utilization and quality of essential maternal, neonatal and child health services and, over the longer term, to improved health outcomes.

POSITION REQUIRED: Duration 18 month (expected date from July 2012 to Sept 2013)

1. Project Consultant to support Department of Planning and Finance 2. Project Consultant to support Department of Organization and Personnel3. Consultant to support Department of Hygiene and Prevention (Two positions)4. Project Consultant to support Department of Health Care

The duration of contract will be from June to June 2014 with the possibility of extension based on satisfactory performance.

5. Provincial Financial Accountant Based in each provinces of Savannakhet, Salavane, (Two positions)

6. Provincial consultant for Savannakhet province

Responsibilities for all positions are provided in the Term of References (TORs).For detailed TORs please contact the address below. The interested candidates should submit their CV’s to the HSIP AF offi ce (PMU) not later than 16:00 o’clock June 29,2012.Contact person: Dr.Prasonsith Boupha, HSIP AF National Project Coordinator Vice Director of Department of Planning and Finance Simaung Road,Vietiane Capital,P.O.Box 2236,Tel:214059,214061,Fax:214058 Or Dr.Chansaly Phommavong, Vice National Project Coordinator of HSIP A E-mail: adb2laos@loxinfo.co.th; hsipchansaly@etllao.com; hsipproc@etllao.com

www.108job.laB10 ອງການ, ໂຄງການ // NGO, Project

Vacancy Announcement: Office Administrator (x1 base in Vientiane Capital)World Concern is a Christian global relief and development agency whose supporters’ faith compels them to extend opportunity and hope to people facing the most profound human challenges of extreme poverty. We serve nearly 6 million people in 18 countries, focusing on food security, child protection, education, maternal and child health, microfinance, vocational training, clean water and sanitation and disaster response. In Laos, World Concern is implementing Integrated Development Programs addressing health, education, livelihoods and shelter needs in Sekong and Champasak Province.Location: Vientiane Office Contract Length: Apply by:Key Responsibilities: 1. OFFICE ADMINISTRATION• Ensure that the daily reception and administrative duties in the WCL office are properly

performed• Provide logistical and administrative support for all office activities—e.g. meetings, workshops,

conferences, exchange visits, training courses, etc. This will involve preparation of meeting notes, budgets, service agreements, invitation letters, and logistical arrangements such as venues, accommodation, travel, etc.

• As a focal point for communication, to coordinate all inbound and outbound staff and visitors, visa, travel, accommodation, mail, and other necessary logistical support needs.

• To ensure the procurement for office supplies and equipment for WCL is compliant to World Concern procedures

• Organize appointments, preparation of agenda for weekly meetings, preparation of meeting notes and distribution.

• Monitors daily attendance of office staff and provide support to the projects as regards to attendance monitoring

• Supervise the staff tasked for office maintenance and upkeep as well as ensuring on time payment of office utilities.

• Renew fire, burglary and electrical damage insurance for VTE office • Assist the Country Director to prepare official letters and documents for government /

stakeholders• Undertakes proper storage/archives of documents, including filing of office documents with the

support of finance and other administrative staff as needed• Ensure weekly back-ups of the server and ensure proper upkeep of IT software and hardware

2. GOVERNMENT RELATIONS• Work with Country Director to obtain valid visas, work permits from MOFA for expatriate staff

and MoU; and maintain compliance with MOFA• Maintain good relationship with WCL's MOFA • Ensure that all official documents are kept up to date for WCL registration, expatriate visas/ID

cards/licenses. • Represent WCL at government meetings as requested

3. HUMAN REsOURCEs • Coordinate advertising, recruitment and selection of the highest caliber personnel, in keeping

with Laos labor laws and World Concern guidelines. • Work with Country Director or Program Manager to coordinate orientation for national hires,

including organization’s mission, program and structure, policies for security, child protection, medical emergencies, personnel, job tasks and legal obligations

• Maintain World Concern’s Human Resources Standard Operating Procedures and the Employee Handbook in accordance with law and internal policy and ensure new recruits understand the contents

• Maintain a secure personnel file and documentation process for each staff member.• Provide guidance to Country Director and expatriates on staffs’ income tax and labor laws, and

ensure organizational compliance.• Oversee attendance and time sheets for all staff according to audit standards.• Maintain policies in child protection, harassment, misconduct etc as outlined in the HR Manual

and act as a focal point for raising complaints.• Manage the staff medical insurance system, maintain value-for-money and facilitate the

response to medical emergencies and claims through liaison with managers, the employee and the insurer.

4. TRANSLATION• Support expatriate and project staff in their discussions with external stakeholders and

government representatives • Support expatriate and project staff to ensure effective and clear internal communication • Arrange for the translation, and distribution of appropriate materials ie employee handbook and

training manuals REQUIREMENTS:• Bachelor’s degree in Business Administration, Human Resource Management, or other related

discipline • 3 years work experience in administration, HR, translation, in NGO sector• Experience in dealing with government departments • Computer master (MS Office: Word, Excel, Power point)• Demonstrated skills in computer, (Microsoft Word, Excel and Outlook)• Good command of English and Lao• Ability to work independently and prioritize tasks• Strong organizational and multi-tasking skills• Demonstrates spirit of service and cooperation in interaction with co-workers, supervisors and

organizational partners• Demonstrates high level of respect for guests and colleagues • Know for reliability, trust worthiness, service minded and transparency• Excellent communication, organizational and inter-personal skills

How to apply:Interested individuals should submit an updated CV and a cover letter to World Concern in Lao PDR by June 25, 2012; Postal Adress: World Concern Lao PDRDongpalan Rd. Ban Fai, Xaysettha District; P.O.Box 2938 Vientiane, Lao PDR; Tel: (856-21) 453 212; Fax: (856-21) 414 234; E-mail: wclaos@wcasia.org.

The application documents submitted cannot be returned. Only short-listed candidates will be contacted for interview.

Association for Autism

Association for Autism is a parents/guardians association of Lao persons with autism officially registered with Ministry of Home Affairs by decision no. 136/MoHA dated 15.3.2012. AfA is looking for dedicated and enthusiastic persons to fill the following positions:

SECRETARY of AfAMain responsibilities:

• Day to day management of AfA Secretariat staff, office and budget, including planning of AfA activities,

• Pay special attention to planning and implementing fund raising activities,

• Maintain strong member relations and engage in membership development,

• Represent AfA in networking and cooperating with Lao Government, donors and the CSO network,

• Engage in information dissemination and public relation activities of AfA,

• Provide leadership, promote professional working relationships, and motivate staff.

The successful applicant has the following key qualification:• Strong management experience, preferably with a Disabled

Peoples Organisation,• Strong representation, communication and fund raising skills,• High level organisational and management skills,excellent

communication and interpersonal skills,• Excellent record of Lao language and good record of English

language,• Good record of computer skills (MS Office).

OFFICE ASSISTANTMain responsibilities:

• Assist the secretary of AfA in fulfilling his/her tasks,implement day-to-day tasks of the secretariat of AfA,

• Prepare official documents, letters and reports of AfA in Lao and English languages,

• Keeping records of AfA activitiesand membership,• Support activities of AfA in Vientiane and in the provinces.

The successful applicant requires the following key qualification:• Certificate in office management or administration,• Excellent record of Lao language andgood record of English

language,• Good record of computer skills (MS Office).

FINANCIAL OFFICER / ACCOUNTANTMain responsibilities:

• Deal with cash and bank transactions following the financial policies and procedure of AfA,

• Manage bank accounts of AfA, projects and AfA’s Scholarship Fund,

• Assist the office management,• Assist administrative and procurement work,• Report to the Control Commission of AfAand external audit

when requested,• Fulfil additional tasks as assigned by the secretary.

The successful applicant has the following key qualification:• Bachelor degree of Accounting, minimum 1-2 years work

experience as accountant,• Good knowledge of English language,• Motivated and positive working attitude.

Applicants with knowledge of Autism Spectrum Disordersand/or personal relationship to a person with autism (parent, sibling) will be given preference.

The full set of the announcement can be obtained from and applications can be submitted to LAA office in 010 Ban Phonepapao, Sisattanak District,Vientiane Capital or by email to info@laoautism.org. For any further questions please contact 020 55918117 (Mrs. San).Deadline for applications: 20.06.2012

16 - 22 ມຖນາ 2012 B11ອງການ, ໂຄງການ // NGO, Project

ຮບສະໝກພະນກງານດວນຮານ ດາ ຫລາ ສະ ປາ ຕອງການ ຮບ ສະໝກ ພະນກງານຕອນຮບ1ຕຳແໜງ:

ຄນນະສມບດຂອງຜເຂາສະໝກ• ສາມາດ ເວາ/ຂຽນ ພາສາ ອງກດ ໄດດ ສມຄວນ.• ຮ ການນຳ ໃຊຄອມ ພວ ເຕ ແລະ ອນ ເຕ ເນດ• ສາມາດ ເຮດ ວຽກ ເຖງ ເວລາ 21.00 ໂມງໄດ.• ມ ກລຍາ ມາລະຍາດ ແລະ ມະນດ ສຳພນ ດ, ຮກ ໃນ ວຽກ

ງານ ບລການ.

ເອກະສານໃນການສະໝກ: 1. ໃບ ຢງຢນ ທ ຢ, 2. ສຳ ເນາ ສຳມະ ໂນ ຄວ ຫ ບດປະຈຳຕວ, 3. ໃບ ຊວະ ປະຫວດ, 4. ໃບຮບ ປະກນ 5. ໃບ ກວດ ສຂະພາບ, 6. ໃບ ແຈງ ໂທດ, 7. ໃບ ຢງຢນ ການ ສກສາ, 8. ໃບ ຜານ ງານ(ຖາ ມ), 9. ຮບ ຖາຍປະຈ ບນ ຂະໜາດ 3x4= 03 ໃບ.ສນ ໃຈ ເຊນ ຕດຕ ແລະ ຍນ ເອກະສານ ດວຍ ຕນ ເອງ ໄດ ທ: ຮານ ດາ ຫລາ ສະ ປາ ຕງຢບານ ໂພນ ສະຫວນ ໃຕ, ຮວມ 3, ຖະໜນ ຄ ວຽງ, ເມອງ ສ ສດຕະ ນາກ, ນະຄອນຫລວງວຽງ ຈນ. Tel:021-285125,021285126 ກະລນາ ຍນ ເອກະສານ ໄດ ຕງ ແຕ ມນ ເປນຕນ ໄປ.

VACANCY ANNOUNCEMENT BackgroundDigital Divide Data's mission is to create better futures for disadvantaged youth in developing countries through employment in our financially sustainable business.

As an internationally acclaimed social enterprise, we create jobs for talented youth who deliver high-quality content business process outsourcing services to clients globally. This business empowers our staff with the skills and experience they need to lift themselves out of poverty. When our business grows, so does our impact.

Founded in 2001, our proven model develops a strong workforce in countries with untapped talent. We identify and recruit motivated, disadvantaged youth who would not otherwise have access to good jobs or higher education. We then train and employ them at a fair wage, while offering them scholarships to attend university. DDD alumni go on to high-skilled positions in which they earn more than four times the average regional wage. This enables them to break the cycle of poverty that traps their families-they are able to send family members to school and raise their household's standard of living. With our scalable approach to growth, we now employ more than 900 people across our offices in Cambodia, Laos, and Kenya.

Job Title: Project ManagerDepartment: Project ManagementEmployment Status: Full Time, PermanentLocation: Vientiane, LaosReporting To: Production Manager

Main Responsibilities: � Design project plan and schedule with milestones and timeline; drive schedule;

implement project plan; provide current updates and monitor project status at all times

� Manage client expectations: research, understand, verify and ensure that plan will meet expectations; work to exceed expectations; and communicate with clients throughout

� Coordinate across departments at DDD and clients � Manage job workflow and task allocation to the team and project completion

timeline � Ensure that adequate resources have been allocated to ensure timely delivery � Analyze impact of change orders and convey to Client Services regarding

renegotiation of contract � Provide job rules training to the Senior Team Leaders, Team Leaders and

operators � Provide on the job training to the new project coordinator and project manager � Coach and supervise the team members to ensure the quality output to clients � Provide feedback on the strengths and weaknesses of the team members � Contribute to the team performance planning, monitoring and evaluation � Initiate invoices with accounting department on given billing cycle

Qualifications: � Education: BS or BA � Minimum 2 years experiences in supervisory position � Management experience will be an asset � High level of fluency in English � Advanced knowledge of MS Office is a plus � Knowledge of electronic document management and digitization is helpful � Team builder, with experience leading teams � Knowledge and experience in project planning, issue tracking and resolution � Team player able to communicate clearly with coworkers and clients � Team builder, with experience leading teams � Initiative and ability to work independently � Training experience � Strong verbal and written communication skills � Skilled in concise delivery of information � Cultural sensitivity � Well organized � Flexibility in work hours � Process and quality oriented mindset

Please send CV along with a letter of interest by 20 June 2012 to email: jobsvte@digitaldividedata.org or directly send your application to Human Resource Department at Digital Divide Data, Unit 21 Dongpaleb Village, Chanthabouly District, Vientiane Capital Lao PDR. PO Box 315, Tel: 021-263561

Website: www.digitaldividedata.org only short-listed candidates will be invited for interview.

ປະກາດຮບສະໝກພະນກງານ ບລສດ ໂນ ເລດ (KnowlAge) ເປນ ບລສດ ທ ປກສາ ທາງ ດານ ທລະ ກດ ການບລຫານ ຈດການຊບພະຍາກອນ ມະ ນດ ແລະ ການ ຕະຫາດ. ໂດຍ ອງ ໃສ ຄວາມ ຮຽກຮອງ ຕອງການ ຂອງບລສດ ລກ ຄາ ແຫງ ໜງທ ດຳ ເນນ ທລະ ກດ ເຊາ ສນ ເຊອ ມ ຄວາມ ຕອງ ການ ຮບ ສະ ໝກ ພະນກງານ ໃໝ ຫາຍ ຂະ ແໜງ ຫາຍ ຕຳ ແໜ ງດງ ນ:

1. ພະນກງານຂາຍ 1 ຕຳ ແໜ ງ2. ພະນກງານພຈາລະນາສນເຊອ 1 ຕຳ ແໜ ງ3. ພະນກງານຕດຕາມໜສນ 1 ຕຳ ແໜ ງ4. ພະນກງານບນຊ 1 ຕຳ ແໜ ງ

ເງອນ ໄຂ:• ເພດ:ທກ ຕຳ ແໜ ງບ ຈຳກດ ເພດ (ຊາຍ ຫ ຍງ ກ ໄດ)• ອາຍ: ທກ ຕຳ ແໜ ງອາຍ ລະຫວາງ 20ປ ຫາ 35ປ • ປະ ສບ ການ: ທກ ຕຳ ແໜ ງຄວນ ມ ປະສບ ການ ເຮດ ມາ ກອນ ຫ ວາ ເຄຍ ຜານ

ການ ຝກ ງານ ມາກອນ (ຫາກ ມ ປະສບ ການ ໃນ ທລະ ກດ ເຊາ ສນ ເຊ ອ ມາ ກອນ ຈະ ໄດ ຮບ ການ ພຈາລະນາ ກອນ)

• ການ ສກສາ: ທກ ຕຳ ແໜ ງ ຄວນຈບ ລະດບຊນ ກາງ ເປນ ຢາງ ໜອຍ• ຄອມ ພວ ເຕ: ທກ ຕຳ ແໜ ງຕອງ ມ ຄວາມ ຮ ພນຖານ ໃນ ການ ໃຊ ໂປຣ ແກຣມ

Microsoft Office (Word, Excel ເປນ ຕນ)• ໃບ ຂບ ຂ: ທກ ຕຳ ແໜ ງຕອງ ມ ໃບ ຂບ ຂ ລດຈກ ແລະ ຖາ ມ ໃບ ຂບ ຂລດ ໃຫຍ

ຈະ ເປນ ການ ດຜ ທ ສນ ໃຈ ກະລນາ ກຽມ ເອກະສານ: ຊວະປະຫວດ, ໃບຢງຢນທຢ.ມາ ຍນ ດວຍ ຕນ ເອງ ທ: ບລສດ ໂນ ເລດ (KnowlAge) ບານ ອານ, ຖະໜນສາມແສນໄທ, ເມອງຈນທະບລ, ນະຄອນຫວງວຽງຈນໂທ: 02023300500

!!!ຫາກເງອນໄຂທານບຄບກສາມາດມາຍນໄດ

www.108job.laB12 ຂະແຫນງອນໆ // Other Sectors

ປະກາດຮບສະໝກພະນກງານ.

ບລສດລານຊາງປະກນໄພມະຫາຊນອງຕາມຄວາມຮຽກຮອງຕອງການ ແລະ ການຂະຫຍາຍຕວຂອງບລສດ, ດງນນ, ບລສດ ລານຊາງປະກນໄພ ມະຫາຊນ ມຄວາມຕອງການຮບພະນກງານຈຳນວນຫາຍຕຳແໜງເພອບນຈເຂາເຮດວຽກ, ເຊງລາຍລະອຽດມດງນ:1. ຕຳແໜງຮບສະໝກ:ພະນກງານສງເສມການຂາຍ,ປະຈຳຢສຳນກງານໃຫຍແລະ

ຕາງແຂວງ.2. ຮບແບບການເຮດວຽກ:- ປະຕບດວຽກດງຕໄປນ: ຊອກຫາຕວແທນ, ຝກອບຮມຕວແທນ, ຊກຍ ແລະ ຕດຕາມຕວ

ແທນ, ຕລາຄາຜນໄດຮບຂອງລະບບຕວແທນ. - ໄປຊອກຫາລກຄາ ແລະ ເພມປະລມານລກຄາໃໝ, ດແລເອາໃຈໃສລກຄາທຕນຮບຜດຊອບ - ກສາງ. 3. ເງອນໄຂຂອງຜສະໝກ.- ລະດບການສກສາ: ມະຫາວທະຍາໄລ, ຊນສງວຊາບລຫານທລະກດ, ບນຊ, ທະນາຄານ

ແລະ ອນຯທກຽວຂອງ. - ທກສະ ແລະ ປະສບການ. + ມປະສບການໃນການຂາຍ ແລະ ການດແລລກຄາ. + ມທກສະໃນການສສານ ແລະ ສາງສາຍພວພນທດກບລກຄາ. + ມຄວາມສາມາດໃນການສງລວມ ແລະ ການວເຄາະ. + ມປະສບການໃນການຈດຕງ, ການກສາງ ແລະ ຄມຄອງການຂາຍ. + ຫາກມປະສບດານປະກນໄພ ຫ ຮພາສາຫວຽດນາມຈະພຈາລະນາເປນພເສດ. + ມຄວາມຊຽນຊານໃນການໃຊ word office.

4. ເອກະສານປະກອບ: + ສຳເນາໃບປະກາສະນຍະບດ ດານວຊາສະເພາະ ແລະ ໃບຄະແນນ. + ສຳເນາບດປະຈຳຕວ ຫ ສຳມະໂນຄວ. + ໃບແຈງໂທດ, ໃບກວດສຂະພາບ (ກຳນດບເກນ 03 ເດອນ). + ໃບຢງຢນກວດສຂະພາບ (ກຳນດບເກນ 03 ເດອນ). + ຮບຂະໜາດ 3x4 (ຈຳນວນ 02 ໃບ) @ ຮບແບບການຄດເລອກ: ຄດເອກະສານ ແລະ ສຳພາດ.

5. ເວລາຮບແບບຟອມ:ແຕວນທ30/5/2012ຫາ30/06/2012.ສະຖານທຮບສະໝກ:ບລສດ ລານຊາງປະກນໄພ, ຊນ 04 ທະນາຄານ ພດທະນາລາວ, ອາຄານເລກທ 13, ບານ ສຫອມ, ເມອງ ຈນທະບລ, ນະຄອນຫວງວຽງຈນ.ເບໂທລະສບ:021265567, website: www.Lanexang.net,Email:lap@lanexang.net.

ຮບສະໝກພະນກງານດວນ!

ສນແທກໂດ ເປນສນທໃຫຄຳປກສາ ແລະ ຝກອບຮມພະນກງານ ມາກວາ 12 ປ, ເຊງມາຮອດ ປດຈບນ, ພວກເຮາຕອງການຂະຫຍາຍການບລການເພມຂນ, ດງນນ, ຈງມຄວາມຕອງການຮບ ສະໝກ ພະນກງານໄລຍະສນ ແລະ ໄລຍະຍາວ ເຊງມຕຳແໜງ ດງນ:

1. ຮບ ສະໝກ ພະນກງານ ຂບ ລດແມງງອດ 2 ຕຳ ແໜ ງ2. ພະນກງານ ຂບ ລດ ຈກ 2 ຕຳ ແໜ ງ3. ຮອງ ຫວໜາ ໂຮ ງຮຽນ ຂບ ລດ 1 ຕຳ ແໜ ງ4. ຜ ພມ ເອກະສານ 1 ຕຳ ແໜ ງ 5. ຜ ຊວຍ ບນຊ 1 ຕຳ ແໜ ງ 6. ຍາມ 1 ຕຳ ແໜ ງ

ຕດຕ : tacdocenter@yahoo.com, ຕໄປສະນ: 7382, ນະຄອນຫວງວຽງຈນ

ຫ ຕດຕ: 55627965,96900559,22228975

ປະກາດຮບສະໝກພະນກງານບລສດ ລາວ ແລນ ຈຳກດ ຕອງການ ຮບ ສະໝກ ພະນກງານ ຈຳນວນ 1 ຕຳ ແໜ ງ ດງນ:ພະນກງານ ຝາຍ ຊຂາຍ ທ ດນ ແລະ ບານ- ເພ ດ: ຊາຍ ອາຍ 22 - 45 ປ- ລະດບ ການ ສກສາ ປະລນຍາ ຕ- ມ ມະນດ ສຳພນ ດ- ຮກ ໃນ ການ ເຈລະຈາ ຕ ລອງ- ຮ ນຳ ໃຊ ຄອມ ພວ ເຕ ໂປຣ ແກຣມ Word & Excel ແລະ ຮ ນຳ ໃຊ ອນ ເຕ ເນດ ໄດ ດ- ສາມາດ ເວາ ແລະ ຂຽນ ພາສາ ອງກດ ໄດ ທວ ໄປເອກະສານປະກອບ: ສຳ ເນາ ໃບ ປະກາດ, ໃບຢງຢນ ທຢ, ໃບ ແຈງ ໂທດ , ໃບຮບ ປະກນ, ສຳ ມະ ໂນ ຄວ , ໃບ ກວດ ສຂະພາບ, ສຳ ເນາ ບດປະຈຳຕວ, ຊວະ ປະຫວດ ຫຍ ແລະ ໃບ ຜານ ງານ (ຖາ ມ).ຕດຕ: 021 453 919, 030 981 90 52 ຫ E-mail: tviengkhone@yahoo.fr, ມ ຖ : 5567 6631

ECME is a versatile company with broad range of services relating to Engineering, Maintenance, Construction and Solutions in Information Technology. We also offer Electrical Installation services, Tools and Safety Equipment.ECME is seeking for enthusiastic and motivated Lao nationals for the following positions:

1. Senior Administrative Assistant.• Higher diploma or Bachelor degree in Business Administration or related field• At least two years of experience in administrative or secretary work • Good English skills; writing, speaking, and reading • Good Computer skills and familiar with Microsoft Office applications• Good communication skills, knowledge of government procedures is a plus.• Excellent interpersonal skills, and flexible.

2. Senior Accountant. • Higher diploma or Bachelor degree in accounting or Finance or Business

Administration• At least two years of working experience in accounting or finance• Good Computer skills and familiar with Microsoft Office applications• Good communication skills, knowledge of government regulations and

procedures on Taxation.• Excellent interpersonal skills, and flexible.

3. Network Administrator. • Strong English skills• Great researching abilities• Server Management – all Microsoft Environment◊ Windows Server 2008 Environment, HyperV – Virtualization, Active Directory/

Group Policy• Networking:◊ Cisco Switch and Router Management, IP addressing, Wireless• Folder and File Management• Laptop PC Management (Install and repair)• Vendor and IT acquisition

4. Other vacant positions include: Electricians, Mechanics, Welders, Sale & Purchasing Officers, Carpenters and Fitters

Interested candidates, please submit your CV and a letter of interest to: jobs@ecmelao.com Attn: Mr. Chonglor Vangxeng, Senior Human Resource OfficerNongbeuk Neua Village. Nongbeuk- Dongdok Road. Phone: +856 21 640 732-3; Website: www.ecmelao.com

ຮບສະໝກພະນກງານບລສດການຢາເອເຊຍຈຳກດ

ມຄວາມຕອງການພະນກງານຫອງການ 2 ຕຳແໜງ ເພດຍງ ອາຍ 20 - 26 ປ, ເງອນໄຂຂອງຜສະໝກຕອງຈບຊນສງຂນໄປໃນວຊາໃດວຊາໜງ ເຊນ: ການບນຊ, ການຢາ, ການແພດ, ພາສາອງກດ, ບລຫານທລະກດ ຫ ວຊາອນທກຽວຂອງພເສດ: ສວນເງນເດອນສາມາດຕລອງກນໄດ.-ສນໃຈເຊນຕດຕ ບລສດ ການຢາເອເຊຍ ຈຳກດບານໂພນພະເນາ,ເມອງໄຊເສດຖາ,ນະຄອນຫລວງວຽງຈນ

ໂທ: 021 265241, 020 55555817

16 - 22 ມຖນາ 2012 B13ຂະແຫນງອນໆ // Other Sectors

ໃ�ໝາຍ ໃ�ຫອງ น

1.7 ກະລນາຂຽນເ�ໂ�ລະສ�ບທສາມາດຕດ

ຕໄ�.

1.8 ໃ�ລະບ Email ທໃ�ປະຈ�.

2.4: ສາມາດຂຽນຕ�ແ�ງທທານສ�ນໃ�

ຢາກຈະເ�ດ. ຂຽນໄ�າຍກວາ 1 ຕ�ແ�ງ

2.5 ລະບເ�ນເ�ອນທຕອງການຕ�ສດຫາ

ສງສດ

ແ�…...........….ຫາ...........…...… (ກບ)

3.1ລະບວດທການສກສາສງສດລາສດໄ�

3 ລາຍການ.

* ຖາຍ�ງບຈ�ບແ�ນສາມາດຂຽນປທຄາດວາ

ຈະຈ�ບລ�ງໃ�ໄ�.

4.1ຖາຍ�ງບເ�ຍມປະສ�ບການເ�ດວຽກມາ

ກອນສາມາດຂຽນກດຈະກ�ພເ�ດນອກ�ກ

ສດ, ການຝກອ�ບຮ�ມ & ການຝກງານ.

4.4 ເ�ນເ�ອນລາສດທທານໄ�ຮ�ບຈາກອ�ງ

ກອນທເ�ຍເ�ດຜານມາ ເ�ນເ�ອນປະຈ

ບ�ນ

ໝາຍເ�ດ: �ງຈາກສ�ງ CV ແ�ວ

ພະຍາຍາມກວດ Email ຂອງທານຢສະເ�

ຝາກປະ��ດກ�ບ ວາລະສານ 108ອາຊບແ�ວທານຈະໄ�ຮ�ບຜ�ນປະໂ�ດາຍຢາງ

1. ທມງານ 108ອາຊບ ຈະເ�ບທອນປະ��ດຂອງທານໄ� ແ�ວຈະນ�ເ�າຂມນຂອງທານເ�າໃ�ເ�ບໄ� 108Job.la ແ�ນທານ2. ຝາກປະ��ດໄ�ບອນດຽວແ�ທານມໂ�ກາດທຈະໄ�ຖກເ�ອກຈາກາຍບລສ�ດ3. ເ�ດໃ�ທານມໂ�ກາດໄ�ຮ�ບຂາວສານກຽວກ�ບຕ�ແ�ງວາງໂ�ຍກ�ງ ແ�ວຍ�ງເ�ມໂ�ກາດໃ�ບລສ�ດ ແ�ະ ອ�ງກອນຜຈາງ ໃ�ການຄ�ນພ�ບທານໄ�ງາຍ ແ�ະ ໄ�ຍງຂນ4. ທານ ບໄ�ເ�ຍຄາໃ�ຈາຍໃ�ໆທ�ງນ�ນ ຝາກຟຣ!

ທານໃ�ສ�ນໃ� ຢາລຊາ ເ�ນຕມຂມນໃ�ຮາງປະ��ດ�ແ�ວຕ�ດສນສວນນອອກຈາກວາລະສານ ສ�ງເ�ງທມງານ 108ອາຊບຕາມທຢໃ�ໜາ ບ.ກ ໂ�ຖາມເ� 021 254349 ສາມາດສ�ງຟອມ CV ຂອງທານໄ�ຕາມງານ JobFair

ນອກນ�ນຍ�ງສາມາດເ�າໄ�ຝາກປະ��ດດວຍຕ�ວທານເ�ງທ www.108job.la

r=.9 .9l5dlq,

]k;

r5f

9aomt[6]u

xt]ypk3m ,tsk;ymtpkw]csj'-kf

,tsk;ymtpkw]csj'-kfxt]ypk8u

[=]ylaf W#

[=]ylaf W@

[=]ylaf W!

dko8ts^kf

,u,to5fleraofuF lk,kfgIaf;Pdgxaomu,wfhF lk,kfwxgIaf;Pd8jk'c0;'wfhgiaf;Pd]j;'g;]kwfhD

s;Pf

rtoad'ko0kp

zh6-j;p0kp

ot7vos^;'

rtoad'ko8hvoIa[

z6h-j;p37'dko

vko5

Phorjai JAISOUKSOM

20/08/1986

089

01

020 xxxxxxxx

2.000.000

2012

2.000.000

1.800.000

1.500.000

2011-2012

2010-2011

2008-2009

2009

3.000.000

samle@mail.com

photoshopIllustrator.......

[=]yskom5]tdyf

[=]yskom5]tdyf

01 05 2012

r=.9 .9l5dlq,

ອງການ ໂຄງການ // NGO

Join Essilor

Are you looking for a position with an innovative group? Do you want to contribute to the development of an international company? To support our growth, we are recruiting new employees with a variety of skills and complementary talents…Why not you?

The world leader in ophthalmic optical products, Essilor offers prospects for professional development in a dynamic and motivating working environment. Share your talents with us!

Mid of 2013, we are opening our latest factory in Laos in order to manufacturing the world class ophthalmic optical products for export. We are located at SavanPark free trade zone in Savannakhet province.

(Km10 Savannakhet-Seno highway no.9 and just 3 Kms form Thai-Laos Friendship Bridge connected Mukdahan and Suvannakhet)

Production ManagerMissionTo ensure optimum production results in terms of cost, quality and quantity; and resources management in the department.

Job Description:• Ensure optimum working of the department in terms of people and equipment on a daily basis.• Improve quality, quantity, material consumption and cost.• Implement and maintain process control to control and stabilize the processes• Motivate employees and ensure their training level• Coordinate with other departments to ensure optimum overall working of whole organization• Develop and improve process performance and transfer and validate production processes• Establish, implement and review procedures and work instructions describing the functioning of the department and responsibilities, including

changes to it• Ensure the implementation improvement activities according to company program.• Enhance safety consciousness and awareness in the workplace by respecting ESH rules. Promote company core values and Essilor’s corporate

culture.• Have to know & understand the company procedure and policies and also to cooperate with company in audit activities such as ISO, OHSAS etc.

moreover to attend the compulsory training course i.e. Orientation Program, Safety Officer Training• Reporting on main project and industrial indicators.

Qualifications:• Bachelor degree in Engineering or any related field• Good working knowledge of English (Read, write, speak with ease)• Minimum 5 years experiences in position• Laos Nationality

Accounting ManagerMissionTo monitor accounting transaction to make sure that transaction are processed in accuracy and on time. He/she will monitor accounting team to make sure that members are complying with Company Policy. He/she will plan accounting activities to serve company objective and monitor accounting activities to achieve planning.

Job Description:• Consolidates Business Unit results and Budgets into the Legal Entity result and budget; Eliminate inter-entities results.• Monitors book closing activities, to the extent they relate to the complete legal entity.• Check consistency of books with legal and group requirements: Responsibility of all accounts of the PRU.• Organize periodic internal control operations.• Define ledger entries for complex operations (ex: hedge accounting, Deferred taxes)• Define book-closing entries, and ensure expense accounting entries of Business Analysis section are compliant with Legal Entity requirements.• Review processes are in compliance with company policies and procedures.• Ensure coherence between the data used by business analysis section and the legal books of accounts.• Review monthly details of balance sheet analysis.• Prepare Figures reporting (profit & loss statement, balance sheet), tax reporting including the pertaining tax laws.• Propose process/systems improvements required to ensure all of above.• Coordinate with Accounting Auditor and Revenue Department.• Responsible for implementation of company policies and procedures in their area of work, and with their subordinate (Where applicable)• Have to knowing & understanding and cooperate to company activities and policies.

Qualifications:• Bachelor degree or Higher in Accounting• Good working knowledge of English (Read, write, speak with ease)• Minimum 5 years experiences in Accounting functions in multinational manufacturing companies and more than 3 years in management level• Laos Nationality

All applications will be treated in the strictest confidence. Please send current resume or CV, a recent photograph, references and current remuneration package or salary expectations to kanokwas@essilor.co.th

www.108job.laB16 ການຜະລດ // Manufacturing

Vacancy Announcement Top Value Service is a general assistance serviced firm based in Vientiane, Lao PDR. It has been providing project consulting services related to International development

cooperation since 2005 to top clients namely the World Bank, ADB, JICA and several ministries in Laos. Due to TVS’s rapid expansion and successful growth, we are

continuously seeking qualified and experienced staff and consultants as following:

LONG-TERM EMPLOYEES PROJECT CONSULTANTS

Marketing Manager- minimum requirements: master degree, 5 years marketing experience, good spoken and writing English and Lao

Top Value ServiceUnit 4, 5th Floor ANZ Building, 33 Lanexang Ave., Vientiane, Lao PDR, Tel: 240 312, Fax 222712

Project Manager- minimum requirements: master degree, 5 years experience in managing project, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Project Assistant- minimum requirements: bachelor degree, 2 years experience in project admin and finance, good computer skill, good spoken and writing English and Lao

Accountant- minimum requirements: bachelor degree, 5 years experience with International accounting program, good spoken and writing English and Lao

Education Specialist - minimum requirements: master degree, 10 years experience in education sector, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Mobile Application Developer- minimum requirements: bachelor degree, 2 years experience in development of mobile apps, good spoken and writing English and Lao

Procurement Specialist- minimum requirements: master degree, 10 years experience in project works, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Graphic Designer - minimum requirements: bachelor degree, 3 years experience in graphic design preferably on Adobe Creative Suites, good spoken and writing English and Lao

Gender and Social Development Specialist - minimum requirements: master degree, 10 years experience in social development, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Sales Officer- minimum requirements: bachelor degree, 3 years sales experience, strong interpersonal skill, good spoken and writing English and Lao

Web Programmer- minimum requirements: bachelor degree, 5 years experience with web programming, good spoken and writing English and Lao

Agriculture Specialist - minimum requirements: master degree, 10 years experience in agricultural sector, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Driver- minimum requirements: driving license, 2 years experience working with company or organization, basic spoken English

Civil Engineer- minimum requirements - master degree, 10 years experience in project works, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Interested candidates submit application to : Top Value Service by email: info@topvalueservice.com

Only shortlisted candidates will be contacted for interview.

ບລການ&ສ//Service & Media16 - 30 ມຖນາ 2012 13

ປອບປຮານຂາຍຢາ ເເ�ະ ເ� ອງສ� ອາງ

ປະກາດ ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກ ງານ (Job Announcement)

ປອບປຮານຂາຍຢາ ເເ�ະ ເ� ອງສ� ອາງ ຕອງການພະນກງານຫາຍຕຳເເ�ງ:

• ບນຊ (2ຕຳເເ�ງ)• ພະນກງານບລຫານ (2ຕຳເເ�ງ)• ຜຊວຍເພຊດ (4ຕຳເເ�ງ)• ຜຈດການທ�ວໄປ (1ຕຳເເ�ງ)

ພເສດສະເພາະຜໄດພາສາຕາງປະເທດ!!!ສ�ນ ໃ�:ຕດຕໄດທ(ສ�ງຊວະປະ� ດພອມຮບຖາຍແລະກອບປໃບປະກາດ)ສາຂາ:ຖະໜນເຫງບນບານອານ(ສຫອມ)ໂທ:0309810108ຫ Email: souphaksone.pharma@gmail.com , soudalie1@gmail.com

Poppys Pharmacy & Beauty is looking for Management team :

• Accountant (2 positions)• Administrative (2 positions)• Pharmacist Assistant (4 positions)• Operations Manager (1 positions)

Multilingual applicants are bonus !!!CONTACT: Poppy Pharmacy & Beauty, Hengboun Road, Anou Village (Sihom). Tel: 0309810108. Submit Application: Curriculum Vitae applications, or Email: souphaksone.pharma@gmail.com , soudalie1@gmail.com

ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານເພອເສມຂະຫຍ າຍການບລການໃຫພຽງພກບຕະຫາດແລະຮອງຮບກບການຂະຫຍ າຍໂຕຂອງບລສດທາງບລສດພວກເຮາມຄວາມຕອງການພະນກງານເ�າຮວມໃນທມງານດ�ງນ:

ຕ� ແ� ງທ ຕອງການ

ຜ ປະສານ ດານການຕະ າດແ�ດ ວ ເ�າະການ ຢາເ�ກນກສອມ ແ�ງການ ຕະ າດບ�ນຊໄ� ທ-ອອກ ແ�ບ.

ລະດ�ບການ ສກສາ ຈບຊນສງຂນໄປດານບລຫານຄມຄອງ,ເສດຖະສາດ,ວເ�າະ,ການຢາ,ເອເລກໂຕນກ,ການຕະຫາດ,ໄອທ,ບນຊຫ ຂະແ�ງການອນໆທກຽວຂອງ.

ຄນສ�ມບ�ດ • ມກຮຽນຮໃນສງໃໝໆ,ຫາວຫນ,ຂະຫຍ ນ,ອດທນແລະມມະນດສຳພນດ

• ສາມາດເຮດວຽກເປນທມງານ,ໝຄະນະ.

• ມໄຫວ ພກໃນການເຮດວຽກແລະມຄວາມຄດສາງສນ.

• ມພາຫະນະທຽວການເປນຂອງຕນເອງ.• ມຄວາມຮດານພາສາອງກດ(ຈະພຈາລະນາເປນພເສດ).

• ສ�ລ�ບ ຕ� ແ� ງ ຜ ປະສານ ງານ ດານ ການຕະ າດ ຕອງ ມ ຄວາມ ຮ ດານ ພາສາ ອ�ງກດ ລະດ�ບ ດ ແ�ະ ມ ປະສ�ບ ການ ເ�ດ ວຽກມາ ກອນ.

• ສຳລບຕຳແ�ງອນຖາບມປະສບການຫ ເ�ຍຜານງານມາກອນທາງບລສດຈະເປນຜຝກແລະສດສອນວຽກຕາງໆໃຫ.

ບອນ ປະຈ�ການ ປະຈຳຢນະຄອນຫວງວຽງຈນແລະເດນທາງໄປຕາງແ�ວງໃນບາງຄງຄາວ(ສຳລບບາງຕຳແ�ງ)

ສ�ນ ໃ� ກະລນາ ຕດຕ ແ�ະ ສ� ງ ໃ� ສະມ�ກ ໄ� ທ :

ບລສ�ດວຽງທອງການຢາ ຈ�ກ�ດ

ໂທ:020 54112889, 021 240350; E-mail:khetvassana@gmail.com ພວກເຮາສະໜບສະໜນແລະເປດໂອກາດໃຫນກສກສາຮຽນຈບໃໝເ�າມາຮວມໃນທມງານ

ສຂະພາບ&ຄວາມງາມ//Health & Beauty www.108job.la14

INTERNATIONAL

;f mylad

Apartment

Hotel

Coming Soon!

Ban Dongpasack Vientiane Lao PDR Tel: 021 520555 Mobile: 020 56908066 www.laowosj.com Email: dingqingbiao1974@163.com

San Jiang

ສຂະພາບ&ຄວາມງາມ//Health & Beauty16 - 30 ມຖນາ 2012 15

vk-u[mujs^kp7qow/j/aogxaowfh. [=jpkd7nmjko7yf

Pilot

g]njv'9kdxqd Cover Storyg]njv’3fpG mu,[aookmydko

“ເ�ອໃ� ຂນແ�ວເ�າຢາກເ�ນ� �ງ?”

ທານເ�ຍຖກຖາມຫ ວາເ�ຍຕງຄຳຖາມລກສະນະນ

ກບຜໜມນອຍໃກໂຕທານຫບ?ຜຂຽນຄດວາຜ

ອານສວນໃຫຍຂອງ 108ອາຊບຄງຈະເຄຍຖກ

ຖາມຢາງແນນອນ.ແລະໜງໃນຄຳຕອບທໄດຍນ

ຫາຍທສດກຄງຈະບພນອາຊບນກບນ. ແນນອນ

ວາບແມນໝດທກຄນທຝນແລວຈະໄດເປນດ�ງຝນ

ຕາມໄລຍະເວລາທຕນຕອງການ.ຜທຮກສາຄວາມ

ຝນວາຢາກເປນນກບນແຕເມອໃ� ມາແລວໂອກາດ

ແລະສະຖານະການບອຳນວຍກຕອງພາດຫວງ

ໄປຫ ວາສຳລບບາງທານເມອເວລາປຽນໄປຍກ

ສະໄໝປຽນໄປຄວາມຝນກປຽນໄປນຳຈນໃນທສດ

ແລວເຮາອາດເວາໄດວາຜທມຄວາມຝນແລະຍາງ

ຕາມເສນທາງຝນເພອປະກອບອາຊບນກບນນນຄງ

ຈະນບຫວກນໄດເລຍວາໃນປະເທດເຮາມຈກຄນ.

108ອາຊບສະບບນໄດຮບກຽດເປນຢາງສງ

(ສງແທໆເພາະເພນເຮດວຽກຢບອນສງຫາຍ)ຈາກ

ທານກາແກວນາມມະວອນຫວໜາຈນກບນທງ

ເປນອາຈານສອນນກບນຜມຊ�ວໂມງບນ11,999

ຊ�ວໂມງ(ນະວນເວລາໃຫສຳພາດໃນຕ�ນເດອນພດ

ສະພາປນ)ແລະປະສບການເປນນກບນໂດຍກງ

ເກອບຊາວປກບລດວສາຫະກດການບນລາວ(Lao

Airlines)ເປນສງຮບປະກນຄວາມເປນມອາຊບມາ

ເລາເລອງລາວຂອງການເປນນກບນສພວກເຮາຟງ.

ເປນການອອກສຳພາດທຕນເຕນທສດຄງ

ໜງຂອງທມງານ108ອາຊບເພາະວາໂດຍປກຕ

ແລວມນບແມນເລອງງາຍທຜບມສວນກຽວຂອງ

ຈະໄດເ�າໄປໃກຊດກບເບອງຫ ງການກຽມບນຂອງ

ສາຍການບນ.ດງນນກອນຈະເຂາເລອງທາງທມ

ງານຂຖໂອກາດນສະແດງຄວາມຂອບໃຈແລະຮ

ບນຄນມາຍງທກໆທານທໄດໃຫຄວາມຮວມມໃນ

ມສຳພາດແລະພເສດທສດກແມນທາງຄະນະນຳ

ຂອງລດວສາຫະກດການບນລາວສາຍການບນ

ແຫງຊາດຂອງພວກເຮາທເຫນໄດຄວາມສຳຄນໃນ

ການນຳສະເ�ອາຊບນກບນກຄວຽກງານ

ການບນຈນໄດໃຫອະນຍາດໃຫທມງານ

ໄດເ�າສຳພາດໃນຄງນດວຍ.

ທານກາແກວເປນຕວຢາງໜງຂອງຝນ

ທຈງໂດຍແທຕງແຕໄວເດກເພນຕງຄຳຖາມ

ກບຕນເອງວາເປນຫຍງເຮອບນຈງ ບນ

ໄດ?ເຮດແນວໃດຈງຈະໄດຂບເຮອບນ?ຈນ

ກາວໄປສຄວາມໄ�ຝນວາເມອໃ� ຂນຢາກ

ໄປເປນນກບນການເດນທາງລາຝນຂອງເພນ

ສະແດງອອກຢາງຈະແຈງໃນການປະກອບ

ຊວະປະຫວດ ຈບ ມດທະຍມ ຕອນປາຍ

(ແຕກອນເອນວາຊນອດມ). ເພນເລາວາ

ໃນຊວງປ1985ລງໄປຢປະເທດເຮາຍງບທນ

ມໂຮງຮຽນນກບນເທອສະນນເພນຈງໄດໄປ

ຮຽນເປນນກບນຢຕາງປະເທດໃນນາມນກບນ

ກອງທບອາກາດ.

www.108job.la16

glAomk'vk-u[0v'da[8ao dkcdh;

ຕ�ນປ2008ໄດເສງຜານແລວກາວຂນເປນນກບນໜງຂອງເຮອບນATR72-200.

ທາຍປ2008ອງຕາມທດທາງຂອງບລສດໄດໄປຮຽນເຮອບນຊະນດໃໝອກຄໄປຮຽນຂບເຮອບນຊະນດMA60ຢປະເທດຈນ.

ປ1997ຮຽນທດສະດການບນຂອງເຮອບນຊະນດY12ຢພາຍໃນປະເທດເພອເປນນກບນຊວຍຫ ນກບນສອງ.

ປ1992ກບມາລາວເປນນກຮຽນບນຢລດວສາຫະກດການບນລາວຕອກຈນຮອດປ1996.

ປ1987ໄປຮຽນຢອະດດສະຫະພາບໂຊ� ຽດ.

ປ2004ໄດປຽນຊະນດຍນບນໄປຮຽນເຮອບນຊະນດATR72-200ຢປະເທດໄທເພອເປນນກບນສບທອດ

ຈບມາກມາເປນນກບນສອງປະຈຳATR7Z-200.

ຕ�ນປ2009ໄປຮຽນຫ ກສດຂາມຜານຂອງເຮອບນATRຈາກລນATR72-200ເປນATR72-500ຢປະເທດໄທ.

ທາຍປ2009ເນອງຈາກວາບລສດໄດຊເຮອບນໃໝເຊງຕາມເ�ອນໄ�ແມນຕອງໄດສາງອາຈານສອນໃຫພອມທານກາແກວຈງໄປຮຽນເປນອາ

ຈານ(instructor)ຂອງເຮອບນATR72-500ຢປະເທດຝຣ�ງເມອຈບຫ ກສດກໄດຂບເຮອບນດ�ງກາວກບມາປະເທດເລຍ.

ທາຍປ2011ໄດໄປຮຽນປຽນຊະນດເຮອບນເປນນກບນຂອງເຮອບນແອບສ(Airbus).ປະຈບນເປນນກບນໜງເຮອບນແອບສ.

ເລາຮອດນທານຜອານກຄງເຫນໄດການພດທະນາ

ດານຊບພະຍາກອນມະນດທບຢດຢງ ຄຽງຄກບ

ການນຳສະເໜເຮອບນທທນສະໄໝຢາງບຂາດສາ

ຍຂອງສາຍການບນແຫງຊາດເຮາ.ພອມດຽວກນນ

ເສນທາງການສາງຄວາມຝນໃຫເປນຈງໃນສະ

ບບCountryboytopilot(ຈາກເດກບານນອກ

ກ າວສ ນ ກບ ນໜ ງ ) ຂອງທ ານກາແກ ວກ ຄ ງ

ຈະປາກດຢາງຊດເຈນແລວເນາະທານຜອານ.

Country Boyto Pilot

ພະນກງານພາກພນດນກຳລງກວດຄວາມພອມກອນບນຂນບນຖຽວຕໄປ

Cover Story g]njv'9kdxqdg]njv’3fpG mu,[aookmydko

ຕໄປເນອງຈາກວາຜຂຽນເອງກຂາດຄວາມຮ

ກຽວກບການບນນບວາຮໜອຍຫາຍດ�ງນນຈງໄດ

ຂອະນຍາດສຖາມຄຳຖາມພນໆນຳກບຕນກາແກວ.

ເ�ລາເ�ນນ�ບຊ�ວໂ�ງບນເ�ນນ�ບກ�ນຈ�ງໃ�?

ຊວໂມງບນແມນການນບເວລາໃນການປະ

ຕບດໜາທຕງແຕເຮອບນເລມບນຈນເຮອບນລງ

ຈອດໃນແຕລະຖຽວບນ ເຊງຈະນບລວມຕະຫອດ

ອາຊບການເປນນກບນດງນນສຳລບຂາພະເຈາ

ເອງປະຈບນແມນໄດຊວໂມງບນແລວ 11,999

ຊ�ວໂມງ.ແນນອນວາຊ�ວໂມງບນມນກຈະສະທອນ

ໃຫເຫນເຖງປະສບການຂອງນກບນແຕລະຄນ.

ຊວໂມງບນຍງເປນສວນສຳຄນໃນເວລາ

ເລອນຂນຂອງນກບນສອງ(ນກບນຊວຍ)ຂນເປນ

ນກບນໜງຢບອນວານກບນຊວຍຕອງມຊວໂມງ

ບນສະສມຄບ1,500ຊ�ວໂມງແລະມອາຍຄບ27ປ

ແລວຈງມສດສອບເສງຂນເປນນກບນໜງ.ຫາກ

ສອບເສງບຜານກຍງຕອງເປນນກບນຊວຍຕໄປ.

ຍ�ນລ�ໜງເ�ລາຂນບນຕອງມນ�ກບນຂນຍ�ນພອມ

ກ�ນຈ�ກຄ�ນ?

ປະຈບນນອງຕາມລະບຽບຂອງການບນສາ

ກນແມນຈບນໜງມສອງຄນຄນກບນໜງກບນກ

ບນສອງ ເພາະທກຢາງແມນເປນລະບບຄວບຄມ

ດວຍຄອມພວເຕໝດ.

ສະໄ�ນຖາຢາກເ�ນນ�ກບນທາງການບນລາວ

ເ�ນມການຄ�ດເ�ອກແ�ະເ�ກແ�ບແ�ວໃ�?

ກອນອນຕອງສະໝກເຂາເປນນກຮຽນບນ

ກອນຫາກຜານການຄດເລອກແລະການກວດສອບ

ຂອງຄະນະກຳມະການສອບເສງແລວ ກຈະໄດ

ຮຽນວຊາສະເພາະພາກພນດນສອງປເຊງຈະຮຽນ

ທງຄວາມຮທາງດານທດສະດແລະການເ�ກແອບ

ແບບຈຳລອງ(simulator).ແລວໄປຝກບນຕວຈງກບ

ເຮອບນຂະໜາດນອຍຫງຈາກຈບແລະໄດຮບCPL

Licenceແລວສບຕໄປຮຽນປຽນຊະນດເຮອບນ

ໃ� ຕາມຄວາມຕອງການຂອງສາຍການບນນນໆ.

ສຳລບການບນລາວການຝກແອບສວນຫາຍແມນ

ສ�ງໄປຝກຢຕາງປະເທດເຊນປະເທດຈນ,ປະເທດ

ໄທ,ປະເທດຝຣ�ງເປນຕ�ນ.

ເວາຮອດນ ທານກບຕນກາແກວກເລຍຖ

ໂອກາດຊແຈງວາ:ການເປນນກບນນນຫາຍຄນ

ຄດວາມນຍາກ ມນອນຕະລາຍຄວາມຈງແລວ

ບຍາກຄທານຄດ. ຄວາມຢານແມນເກດຈາກ

ຄວາມບຮ ແລະບເຂາໃຈຫາກໄດຮບການເຝກ

ແອບ ປະກອບກບຄວາມຮ ຄວາມສາມາດຂອງ

ຜກຽວ ແລະມພກໄຫວໃນການແກໄຂບນຫາສະ

ເພາະໜາແລວກບມຫຍ ງຍາກແລະບເປນຕາຢານ.

ອາຍກະສຽນຂອງນ�ກບນແ�ນຈ�ກປ?

ມຫາຍຄນຄດວາອາຍຫາຍແລວຂບຍນບ

ໄດ ແຕຄວາມຈງແລວມນແມນບນຫາສຂະພາບ

ຫາຍກວາເລອງອາຍ.ປະຈບນຢລາວເຮາທາງກມ

ການບນພນລະເຮອນໄດອະນຍາດໃຫສາມາດຂບ

ຍນໄດຮອດ65ປ ຫາກສຂະພາບອຳນວຍ.ນກ

ບນທມອາຍ 40ປ ລງມາຕອງໄດຮບການກວດ

ສຂະພາບປລະຄງສວນຜທມອາຍ40ປຂນເມອ

ແມນຕອງໄດກວດສຂະພາບປລະສອງຄງ.

ທານຄດວາຄວາມຕອງການນ�ກບນຈະມາຍ

ຂນບ?

ໃນປະຈບນກຄອານາຄດ ລດວສາຫະກດການ

ບນລາວ ເຊງເປນສາຍການບນແຫງຊາດຂອງ

ສປປລາວກຳລງນບມນບຂະຫຍາຍມລກສະນະ

ກາວໄປຢາງໄວສະນນຄວາມຕອງການນກບນຂອງ

ສາຍການບນແຫງຊາດກນບມນບສງຂນເປນເງາ

ຕາມຕວ.ປະຈບນນກບນທເປນຄນລາວທບນໃຫ

dkogxaooad[yooahos^kp7qo7yf;jk

,aopkdF ,aovao8t]kp7;k,9y'c]h; [=jpkd7nmjko7yf

ທມນກບນກບພະນກງານຈຫອງໂດຍສານກຽມອອກເດນທາງ

www.108job.la18

ການບນລາວແມນບພຽງພກບຄວາມຕອງການຂອງ

ແຜນທລະກດສະນນການບນລາວຈຳຕອງໄດວາ

ຈາງນກບນຄນຕາງປະເທດມາບນໃຫຕມອກຫາຍ

ສມຄວນ.ຢາກໃຫຜທຢາກເປນນກບນມຄວາມກາ

ໃນການສານຝນຂອງຕນໃຫເປນຈງ.

ມາຮອດນກໃກເວລາຂນບນຖຽວຕໄປແລວ

ທານກບຕນກາແກວຈງໄດກາວປດທາຍວາການ

ບນລາວເປນສາຍການບນແຫງຊາດມນກບນດໆທ

ບໜອຍໜາສາກນຢາກຂເຊນຊວນທານຜໂດຍສານ

ຊາວລາວແລະຕາງປະເທດຫນມາສະໜບສະໜນ

ຜະລດຕະພນແລະບລການຂອງລາວເຮາ.ສຳລບຜ

ທຢາກເປນນກບນກເຊນຊວນອກເທອໜງວາອາຊບ

ນກບນກເປນອກອາຊບໜງທດມຄວາມທາທາຍ

ມຄວາມໝນຄງແລະໄດຮບການຍອມຮບເປນຢາງ

ດໃນວງສງຄມດ�ງນນຫາກທານສນໃຈກຈ�ງຢາລຊາ

ໃຫກາຫານບມຫຍງເປນຕາຢານ.ຈາກນນທານ

ກບຕນກສະແດງຄວາມຮບນຄນຢາງໃຫຍຫວງຕ

ຜນຳ ພກ ລດ ແລະ ການນຳທກຂນ ທ ໄດ ໃຫ

ໂອກາດໃຫຄວາມໄວເນອເຊອໃຈແລະໃຫການ

ສະໜບສະໜນອມຊຈນວາຕນເອງໄດກາວມາສຈດ

ນໄດ ແລະຂອວຍພອນໄຊອນປະເສດໃຫບນດາ

ທານຈ�ງມສຂະພາບເ�ມແ�ງສະຫາດສອງໃສນຳ

ພາການພດທະນາບານເມອງໃຫຈະເລນຍງໆຂນ.

ຂມນເພມເຕມກຽວກບລດວສະຫະກດການບນລາວ:http://www.laoairlines.com

ໃ�ຢາກເ�ນນ�ກບນຍ�ກມຂນຍກມຊໆ ກບທນໄດເປນໃດທານຜອານແຕວາ

ທຊວນຍກມແມນເພອຢາກໃຫເອາໃຈໃສກບຂມນ

ການຮບສະໝກນກຮຽນບນຂອງທາງລດວສາຫະ

ກດການບນລາວ.ອງຕາມການປະກາດຮບສະໝກ

ນກຮຽນບນຄງຫາສດທໄດຕພມຢໃນວາລະສານ

108ອາຊບສະບບ13ເດອນພດສະພາ(ໜາ28)

ເຊງເພນອາດຈະໄດປດການຮບສະໝກໄປແລວ

ກຕາມ ແຕຢາກໃຫຜທສນໃຈໄດກະກຽມໄວແດ

ວາເພນຮຽກຮອງໃຫມເ�ອນໄ�ແນວໃດແດ?

ເ�ອນໄ�ການສະໝ�ກມດ�ງນ:

• ທງເພດຍງ ແລະ ເພດຊາຍ ກສະໝກໄດ

ເພາະວາທາງການບນລາວມແຜນຈະສາງແລະ

ໃຫມນກບນຍງຈທຳອດຂອງປະເທດໃນມໆ ນ.

• ອາຍລະຫວາງ20ຫາ27ປມລວງສງລະ

� າງ1.65ແມດຫາ1.85ແມດ.

• ການສກສາຈບລະດບມ.7ຂນເມອ (ຕອງມ

ໃບປະກາດພອມຄະແນນຄດ ຕດ ພອມ)

• ມສຂະພາບແ�ງແຮງດ,ມຄນສມບດດ,ເ�າ

ລບລະບຽບວໄນສງ,ປະຕບດໂມງເວລາຢາງ

ເ�ງຄດ,ສພາບຮຽບຮອຍ.

• ສາມາດລອຍນ�ໄດ,ມຄວາມຮຮອບຕວແລະ

ພກໄຫວ ສງ.

• ສາມາດຟງ, ເວາ, ອານ, ຂຽນພາສາອງກດ

ໄດໃນລະດບດທສດເພາະວາວຊາຮຽນແລະ

ເອກະສານລວນແລວແຕເປນພາສາອງກດ

ທງໝດ.

• ມ ຄວາມ ຄອງແຄວ ໃນການນ າໃຊຄອມ

ພວເຕແລະIT.

ຂຢ�ວາອນນການຮບສະໝກເອານກຮຽນບນ

ທລດວສາຫະກດການບນລາວໄດປະກາດໃນເດອນ

ພດສະພາທຜານມາດ�ງນນເພນອາດຈະປດແລວ

ແຕກຢາກໃຫໄວໝມຍງແລະຊາຍທມຄວາມຝນ

ຢາກເປນນກບນໄດຮໄວວາໂອກາດຂອງທານຍງ

ມຈ�ງໄດຕດຕາມຂາວສານການເປດຮບສະໝກຂອງ

ເພນຢເປນປະຈຳແລະກະກຽມຕນເອງໃຫພອມຢສະ

ເໝເດເມອເພນປະກາດອກທານຈງບພາດໂອກາດ.

ປະຊມກອນຂນບນລະ� າງນກບນກບພະນກງານຈຫອງໂດຍສານ

16 - 30 ມຖນາ 2012 19

ເມອເວາເຖງແຟຊນການແຕງຕວທກຄນມສະຕາຍໃນການແຕງຕວທມຮບແບບທບງບອກ

ຄວາມເປນໂຕຕນຂອງທານເອງ,ດວຍຮບແບບການແຕງຕວນກຍງສາມາດມນຈະບອກວາ

ນໄສຂອງຄນໆນນເປນແນວໃດ.

ສະຕາຍເຊກຊ

ສະຫຽວສະສະຫາດມໄຫວພກທນຄນ ເປນ

ຄນມກເຮດຫາຍກວາເວາແຕເວລາເວາກສາ

ມາດເຮດໃຫຄນບາງຄນເຖງກບເວາບອອກເລຍ

ເປນຄນທເຊອໝນສງມກເຮດຕາມຄວາມຄດ

ຂອງຕນເອງບມກການເຮດນຳຜອນເປນຄນ

ທ ມອາລມອອນໄຫວບມກຊວດທ ລຽບງາຍ

ເກນໄປໃຫຄວາມສຳຄນກບເລອງອາລມແລະ

ຄວາມຮສກເປນສວນໃຫຍທສຳຄນເປນຄນ

ທເອາໃຈໄດຍາກຄນໜງ.

ສະຕາຍເທ

ເປນຄນທຮກຄວາມເປນອດສະຫະບມກຢ

ໃນລະບຽບຂອງໃຜມຄວາມເປນຕວເອງສງ

ມກທອງທຽວໃນສະຖານທທາທາຍຕນເຕນ,

ມຈດໃຈກວາງຂວາງຮກໃຜແລວແມນຮກແທ

ມກການສກສາຫາຄວາມຮຕະຫອດເວລາມກ

ແລກປຽນຄວາມຄດກບຜອນ,ມກຄດຫາສງ

ໃໝໆ,ບມກການຂຕວະເປນຄນເວາແທເຮດ

ແທແລະເປນຄນຊສດ.

ສະຕາຍຫວານ

ເປນຄນທມຄວາມໂລແມນຕກກບເລອງຂອງ

ຄວາມຮກຊາງຄດຊາງຝນ,ຂອາຍ,ມກມຈນຕະ

ນາການຂອງການວາດຝນຄດຢາກເຮດຫຍງ

ແມນບມກບບອກໃຜມກເກບໄວຄນດຽວ,ມອາ

ລມທອອນໄຫວ,ເປນຄນທຂອນຂາງຢານສງ

ແວດລອມອອມຂາງ,ມກວຕກກງວນຈນເກດ

ເຫດ.

ສະຕາຍຂອງການແຕງຕວແມນມຫາກຫາຍຮບແບບອຫບາງຄນອາດຈະມແບບປະສມຂອງແຕລະສະ

ຕາຍກະມແລວແຕໃຈມກຂອງໃຜມນແຕສງສຳຄນການແຕງຕວກຄວນເບງເຖງກາລະເທສະຄວາມ

ເໝາະສມກບຕວທານເອງເພອດງຄວາມງາມທມໃນຕວທານອອກມາວານແຫະແມນຕວຂອຍເອງ.

meokp Horoscopeg]njv’3fpG mu,[aookmydko

dkoc8j'38[vdoywl

www.108job.la20

GUESTຜເ�າຊ�ມ

MEMBERສະມາຊກ

JOB SEEKERຜຊອກວຽກ

I. ລ�ງທະບຽນເ�ນສະມາຊກ

II. ການຝາກຊວະປະ��ດ (CV)

ເ�ດ Browser ພມ www.108job.la ເ�ອເ�າ ເ�ບໄ�

ໃ� click ທ Register ເ�ອລ�ງທະບຽນ

ປະກອບ form ໃ�ຄ�ບຖວນ

ລຖາ email ຈາກ 108job.la ສ�ງຫາທານ

(ອາດຢ junk mail)

Click link ທ 108job.la ສ�ງຫາເ�ອຢນຢ�ນການເ�ນ ສະມາຊກ

Login Register

Create Profile

Create Job Seeker Profile Create Employer Profile

REGISTER AS A JOB SEEKERPost your Resume fir ease in Applying OnlineSet up Career AgentsLet Employers find youStay up to date on job fairs in your area

REGISTER AS AN EMPLOYERPost JobsSearch the Application DatabasePost Volunteer Jobs for FREE!...and much more!

-- Select State --

---

Apply Add New Resume Save As PDF

Add New Resume

General Photo Current Address Personal Education Languages Employment Recent Employers Job Skills

References Text Resume Banned Companies Resume Files

Resume Titles***Tags

Resume Language***Created Date

Last Modified Date

Resume Hits

Published***

�ງຈາກໄ�ຮ�ບ email ຈາກ 108job.la ໃ�ເ�າໄ�ເ�ບໄ� ເ�ອ login

. ລ�ງທະບຽນເ�ນສະມາຊກ. ລ�ງທະບຽນເ�ນສະມາຊກ

www.108job.lawww.108job.la ເ�ອເ�າ ເ�ບໄ� ເ�ອເ�າ ເ�ບໄ� ເ�ອເ�າ ເ�ບໄ� ເ�ອເ�າ ເ�ບໄ� ເ�ອເ�າ ເ�ບໄ�

108job.la ຈະສ�ງ email ເ�ອຢນຢ�ນວາທານ ເ�ນສະມາຊກ ແ�ວ (ອາດຢ junk mail)

Member Login

Login

Username or email

Password

Forgot login?Register Now

Login Register

ໃ� username email

ທໃ� Register

ແ�ະ password

www.108job.la

login ເ�າມາແ�ວທານກຈະເ�ນ Member

ທານ ຈະເ�ນໜາຕາງ Create Profile ແ�ວໃ�ທານເ�ອກ Create Job Seeker Profile

ຈາກນ�ນໃ�ທານປະກອບຂມນໃ�ຄ�ບຖວນໃ� Add New Resume

click Applyແ�ວທານກຈະກາຍມາເ�ນ Job Seeker

Home Post CV My 108 JOB 108 JOB Magazine

JOB SEARCH WORD Job Function Industry

Search

Advanced Searchexamples: Consultant, IT

Registration

Required field!

!First Name:

Last Name: !

!

!

!

!

-- Select Function -- -- Select Industry --

!

!

/ /

!

! Required field

Email:

Username:

Password:

Vertify Password:

Nationality:

Sex:

Date Od Birth:

Interested in:

Security Code:

Enter SecurityCode:

Register Now

bvfco

Login Register

Featured Employers

Hot Job

Employer

ຕ�ວຢາງໜາເ�ບໄ� 108job.la1

23

4

QR CodeFor Register

ເ�ອທານ ເ�ນຜຊອກວຽກ(Job Seeker) ທານຈະສາມາດທຈະເ�ດໄ�າຍຢາງເ�ນ:- Apply ວຽກຕາມທທານຕອງການໂ�ຍກ�ງ

- ສາມາດແ�ໄ�ຊວະປະຫ�ວດ

- ບລສ�ດຕາງໆສາມາດເ�ນຊວະປະ��ດຂອງທານ

- ໄ�ຮ�ບຂາວສານກຽວກ�ບວຽກ (newsletter) ທາງ email

ໃ�ລະບ�ບຂອງ 108job.la

ຜໃດຂອງໃຈໃນການໃຊຕດຕ my108cv@gmail.com ຫ Tel: 201 254709 ໃນວນເວລາລດຖະການ

(ບອນໃດມເຄອງໝາຍ *** ຕອງປະກອບບໃຫເວນຫວາງ)

ຂ�ນຕອນການຝາກ CV ກ�ບ 108JOB.LA

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານຮານ ອາຫານ ມາກທ ຕອງການເພອນຮວມງານຫາຍຕຳແ�ງດ�ງລມນ:1. ກບຕນຮານ2ຕຳແ�ງເວລາ17:00pm–3:00am2. ພ/ງເສບຮອບເຊາເວລາ7:00am–15:00pm,

ຮອບແລງເວລາ17:00pm–3:00am3. ພ/ງບນຊສາງ2ຕຳແ�ງເວລາ8:00am–17:00pm4. ພ/ງແ�ດເຊຍ1ຕຳແ�ງເວລາ19:00pm–1:30am5. ພ/ງອະນາໄມ2ຕຳແ�ງເວລາ8:00am–17:00pm6. ພ/ງປອງກນ5ຕຳແ�ງເວລາ20:00pm–1:30am7. ພ/ງຜຊວຍຄວ2ຕຳແ�ງແລະພຄວ1ຕຳແ�ງ

ເວລາ17:00pm–3:00am

ສນໃຈຕດຕທໂຮງແຮມແສນສກສະຖານທຢຖະໜນຫວງພະບາງຫ ກ2(ຊາງສາມຫວ)

ໃນໂມງເວລາຂອງລດທະການ8:00am–17:00pm(ວນຈນ-ວນເສາ)

ໂ�: 021–213375/020–23153553ຫ ສ�ງຂມນທ

E-mail :y-ai2010@hotmail.comorzarnsack69@gmail.com

www.worklivelaos.comlist your property FREE!

ໂຮງແຮມ&ຮານອາຫານ//Hotel & Restaurant www.108job.la22

¡÷È´¡¾−¦ô¡¦¾Á¦¤¦½¹ ñ− Ä©É¢½¹¨¾¨º¾£¾−»¼− ºº¡Àñ− 5Á¹È¤ À²õúº¢½¹¨¾¨Âº¡¾©Ã−¡¾−À¢í¾»¼−¢º¤−ñ¡»¼−

»ñ®−ñ¡¦ô¡¦¾§ñû−½ìò−¨¾ªó ®ðìò¹¾−ê÷콡ò©

»ñ®−ñ¡¦ô¡¦¾§ñû−½ìò−¨¾ªó ²¾¦¾ºñ¤¡ò©

»ñ®−ñ¡»¼−§ñû−½«ö´ Áì½ ´ñ©ê½ ö´

¹ìñ¡¦ø© 2 ²¾¦¾ (쾸 Áì½ ºñ¤¡ò©)

For further information, please contact the Embassy of Japan [Tel. 414400 ext. 28 (Jew &Mali)]. Application forms and guidelines are available at the Embassy and also downloadable From the Embassy website: http://www.la.emb-japan.go.jp

ຎຏກາຏສກສາເຏລະຐ ຑະລຏຊາຌ ຉ ໄຏສງ ວຉາຉຐຉ ໄຏກາງ

ຎໃາຏເສຏເຈກະລຏາຌຌ ໃ ສຬຐຍາຠຂ ໄຠຏຽພໃ ຠຽຌຠຎໃ ສະຍາຏຎຊໃ ຑໃຏ [ຎ:414400ext.28 ສຬຐຍາຠ: ຈວ ລະ ຠາລ ] ສ າລຐຏກສກສາຎໃ ສງກມໃຠະຫາວຎະຊາແລຫໃງຉາຠ ໃຏສາຠາແຑສະໝກແໄຎໃ ຫໄຬງກາຏວຉາກາຏຂຬງຠະຫາວຎະຊາແລຫໃງຉາ.ສ າລຐຏກອຏຏຬກຎໃ ຐ ໃ ແໄສງກມໃຠະຫາວຎະຊາແລຫໃງຉາຠ ໃຏສາຠາພວພຏຽຬາຐຐຟຬຠແໄຎໃ ສະຍາຏຎຊໃ ຑໃຏຑະຈ າ ສຑຑ ລາວ ລະຑະກຬຐຐຐຟຬຠສ ໃງເຫໄສະຍາຏຎຊໃ ຑໃຏຊກງຫສາຠາາວຫຐຐຟຬຠຌໃາງໂແໄຈາກຽວຐແຉຂຬງສະຍາຏຎຊໃ ຑໃຏ: http://www.la.emb-japan.go.jp

ວຉາຉຉຉຉຉຐຉຏກາງ

ໃ ໃ ໃ ໃ

ຉ ຉຉ ຉ ງ

ext.28 ສຬຐຍາຠ: ຈວ ລະ ຠາລ ]

ຐຐຐ

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານຮານ ອາຫານ ມາກທ ຕອງການເພອນຮວມງານຫາຍຕຳແ�ງດ�ງລມນ:1. ກບຕນຮານ2ຕຳແ�ງເວລາ17:00pm–3:00am2. ພ/ງເສບຮອບເຊາເວລາ7:00am–15:00pm,

ຮອບແລງເວລາ17:00pm–3:00am3. ພ/ງບນຊສາງ2ຕຳແ�ງເວລາ8:00am–17:00pm4. ພ/ງແ�ດເຊຍ1ຕຳແ�ງເວລາ19:00pm–1:30am5. ພ/ງອະນາໄມ2ຕຳແ�ງເວລາ8:00am–17:00pm6. ພ/ງປອງກນ5ຕຳແ�ງເວລາ20:00pm–1:30am7. ພ/ງຜຊວຍຄວ2ຕຳແ�ງແລະພຄວ1ຕຳແ�ງ

ເວລາ17:00pm–3:00am

ສນໃຈຕດຕທໂຮງແຮມແສນສກສະຖານທຢຖະໜນຫວງພະບາງຫ ກ2(ຊາງສາມຫວ)

ໃນໂມງເວລາຂອງລດທະການ8:00am–17:00pm(ວນຈນ-ວນເສາ)

ໂ�: 021–213375/020–23153553ຫ ສ�ງຂມນທ

E-mail :y-ai2010@hotmail.comorzarnsack69@gmail.com

ຝກອບຮມ-ຮຽນຕ // Trainning-Education16 - 30 ມຖນາ 2012 23