Am Hammersteig 897753 KarlstadtTel. 09353-97700www.mh-autohaus.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

DESIGNED FÜR DEN SCHWEDEN IN DIR.

Volvo V60 D2 Tageszul.Momentum EZ 08/2013,50km, Klima, Park-Pilot hinten,Navi, Xenon, Regensensoruvm. 31.990,- €Kraftstoffverbrauch: kombiniert 4,5l/100km,innerorts 5,2l/100km, außerorts 4,1l/100km,CO²-Emissionen kombiniert 119g/km,Effizienzklasse A

Volvo S60 D3 Gebrauchtw.Momentum EZ 09/2010,45tkm, Park-Pilot hinten, Klima,Tempomat, Navi, Sitzheizunguvm. 24.990,- €Kraftstoffverbrauch: kombiniert 5,2l/100km,innerorts 7,2l/100km, außerorts 4,2l/100km,CO²-Emissionen kombiniert 137g/km,

Volvo XC60 D4 Tageszul.Kinetic EZ 08/2013,50km, Klima, Tempomat,Park-Pilot hinten, Sitzheizunguvm. 32.990,- €Kraftstoffverbrauch: kombiniert 5,3l/100km,innerorts 6,0l/100km, außerorts 4,9l/100km,CO²-Emissionen kombiniert 139g/km,Effizienzklasse A

Das Anzeigenblatt für erfolgreiche WerbungFür jeden Leser kostenlos und unbezahlbar !

Herausgeber: Horst Bröstler GmbH · 97816 Lohr a. Main · Färbergasse 1521. August 2013 · Auflage 20.560 · 35. JahrgangTel.: 0 93 52 / 30 30 · Fax: 0 93 52 / 60 06 57 · E-Mail: info@anzeigenblatt-online.de

TelefonischeAnzeigenannahme

Tel. 0 93 52 / 30 30

G O L D A N K A U FBevor Sie Ihr Gold verkaufen, lassen Sie sich von unserem Experten unverbindlich beraten.

Denn Ihr Gold ist viel mehr wert!

Altgold - Schmuck - MünzenZahngold (auch mit Zähnen)

Silber (auch versilbert) - Platin

bis 35,00 €/ g Feingold(1 – 4 g Stückelung)

Fischergasse 9 - LOHRMO. - FR.: 10 – 17:30 h

Beratung u. Ankauf

Tel: 09352 / 60 56 717Baritli Edelmetallhandel GmbH

über 80 x in Deutschland

Griechisches Restaurant POSEIDONTurmstr. 2 · 97225 Zellingen · Tel. 09364/8139488

Wir bieten griechische Küche - überzeugen sie sich selbst!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Besonderheit: gegrillter Octopus

Tägl. 12.00-14.30 Uhr • 17.00-23.00 Uhr geöffnet · Di. Ruhetag

21. August 2013Seite 2

Lohr a. MainVorstadtstraße 7

Tel.: 0 93 52 / 7 08 08Fax: 0 93 52 / 95 93

www.metzgerei-stein.deinfo@metzgerei-stein.de

ANGEBOT DER WOCHEvom 21.08. - 27.08.2013

Spießbraten, gewürzt oder natur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 0.79 €

Sauerbraten, von Bürgermeisterstück . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 0.98 €

Mettwurst grob, würzig und mager . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 0.98 €

Weißwürstchen, würzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 0.89 €

Gelbwurst, mit und ohne Kräuter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 0.89 €

Aus unserer Salattheke:Fleischsalat saugut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 0.79 €

Ihr Fleischerfachgeschäft

Täglich frisch gekochte Menüs zum Mitnehmen von 11.30 - 12.30 UhrBestellen Sie vor bis 10.30 Uhr - damit sichern Sie sich Ihr Tagesmenü.

Jeden Donnerstag:Stein’s Super Gyros Döner im frisch gebackenen Fladenbrot nur 2.50 €

Jeden Freitag:1 Grillhaxe mit Brötchen nur 3.80 €

Riesen-Currywurst mit Pommes nur 3.80 €, von 11.00 - 14.00 Uhr. Bitte vorbestellen!

Blumen am MarktHauptstraße

97753 KarlstadtTel. 09353/6108

Blumen-AtelierTurmstr. 6 • 97816 Lohr

Tel. 09352/6056600

Plawky

Gärtnerei undFloristik

Karolingerstr. 4497753 KarlburgTel. 09353/2650

Angebot

der Woche

Erdbeer-pflanzen

10er Pack €6.99

solange Vorrat reicht

- Ausschneiden und aufheben -

Wichtige Rufnummern !

- Ausschneiden und aufheben -✂

✂

Ärztlicher Sonntagsdienst Lohr (ohne Gewähr)Sprechstunde jeweils von 10.00 - 12.00 und von 17.00 - 18.00 Uhr24.8.2013 Dr. Volkening, Lohr, Tel. 09352/3446 25.8.2013 Dr. Weierich, Lohr, Tel. 09352/3446

Zahnärztl. NotfalldienstZahnschmerzen am Wochenende: www.notdienst-zahn.deNotfalldienstzeiten: 10.00 - 12.00 und 18.00 - 19.00 Uhr Anwesenheit inder Praxis. In der übrigen Zeit besteht Rufbereitschaft.24./25.8.2013 Dr. Scheidmeir, Lohr, Tel. 09352/5101

Apotheken-Bereitschaftsdienst24.8.2013 Engel-Apotheke, Frammersbach, Tel. 09355/127025.8.2013 PlusB am Bahnhof, Veitshöchheim, Tel. 0931/91500

Hubertus-Apotheke, Marktheidenfeld, Tel. 09391/9899024./25.8.2013 Stadt-Apotheke, Gemünden, Tel. 09351/8666

Sozialstation - Sofort Hilfe -Georg Lutz - Marliese ZimmermannInh. Georg Lutz, Häusliche Senioren- und Krankenpflege im LandkreisMain-Spessart, Tel. 09398/993250, Autotel. 0171/5079856; 0171/9256184

Seniorenzentrum MainbrückeUlrich-Willer-Str. 15, Marktheidenfeld Kurzzeit- und Langzeitpflege sowie Tagespflege 24-Stunden-NotaufnahmeBeratung bei Senioren-Beratung Claudia Brönner, 09391/9087-100 oder0151/18865195

Polizei-Station Telefon 09352/87410, Notruf 110

Feuer 112

Bei lebensbedrohlichen Zuständen und Unfällen:Rettungsleitstelle Tel. 112 Falls der Hausarzt nicht erreichbar ist:Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 116117Notizen:

Anzeigen imAnzeigenblatt lohnen immer!

Movie im

Luitpoldhaus97828 Marktheidenfeld · Luitpoldpassage

KKiinnoo--GGeesscchheennkk--

GGuuttsscchheeiinn

DDaass nneettttee GGeesscchheennkkzum Geburtstag

HochzeitstagNamenstag

usw.Movie im

Luitpoldhaus

(djd). Die Pflege kranker undhilfsbedürftiger Angehöriger wirdkünftig aufgrund des demografi-schen Wandels für immer mehrBundesbürger zum Alltag gehören.Viele können und wollen diese auf-reibende Aufgabe nicht leisten undstellen deshalb eine Pflegekraftein. Dabei werden aber oftmals dierechtlichen Vorgaben missachtet:Schätzungen zufolge arbeiten inDeutschland rund 200.000 Frauenaus osteuropäischen Staaten ille-gal in einem Pflegeberuf. Sie be-sitzen keine Versicherung, habenkeinen rechtlichen Anspruch aufBeschäftigung und somit auch kei-nen entsprechenden Arbeitneh-merschutz.

Großes Risiko für die zubetreuende PersonNicht nur für die Betreuungs- und

Pflegekräfte selbst ist die illegaleArbeit mit vielen Nachteilen ver-bunden - ein ebenso großes Risikogeht die zu betreuende Person ein.Denn die Beschäftigung einer Pfle-gekraft ohne gültige Arbeitserlaub-nis ist eine Straftat. Sie wird mithohen Geldstrafen geahndet, zu-dem müssen bei Entdeckung Sozi-albeiträge und Steuern in oftmalshorrender Höhe nachgezahlt wer-den. Doch nicht nur finanziell istdie illegale Beschäftigung vonPflegekräften ein Wagnis. Auch imso wichtigen vertrauensvollenUmgang im eigenen Zuhause lie-gen Gefahren. Wer 24 Stunden amTag die Privatsphäre mit einer Be-treuungskraft teilt, muss auch aufdie Zuverlässigkeit der jeweiligenPerson vertrauen können. Kommtes im Umfeld der illegalenSchwarzarbeit zu Straftaten wieDiebstählen oder Betrug, ist dieVerfolgung im Nachhinein sehrschwierig, die Ermittlungen füh-ren meist ins Leere.

Seit 2011 besteht Rechts-sicherheitDabei besteht bereits seit 2011 im

Rahmen der europäischen Dienst-leistungsfreiheit die Möglichkeit,zuverlässige und bezahlbare ost-europäische Betreuungs- und Pfle-gekräfte absolut rechtssicher undmit Arbeitsverträgen zu beschäfti-gen. Die Vermittlung erfolgt durchAnbieter wie beispielsweise "Pro-medica Plus". Die vermitteltenFrauen sind Angestellte des pol-nischen Partnerunternehmens Pro-medica24, dem europaweitenMarktführer für Betreuungslei-stungen von Senioren in Privat-haushalten.

Pflege ist VertrauenssacheNoch immer arbeiten Hunderttausende osteuropäischerFrauen illegal

Bereits seit 2011 besteht imRahmen der europäischenDienstleistungsfreiheit dieMöglichkeit, zuverlässige undbezahlbare osteuropäischeBetreuungs- und Pflegekräfteabsolut rechtssicher und mitArbeitsverträgen zu beschäfti-gen. Foto: djd/PROMEDICAPLUS

21. August 2013 Seite 3

Verschiedenes

• Gulasch, gemischt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g -.68• Fränk. Rotgelegter, für eine deftige Brotzeit . . . . . . . . . . . . .100 g -.78• Weißwürste, ein Münchener Schmankerl . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g -.88• Mettwurst, fein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g -.68• Eiersalat, delikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g -.68• Käseaufschnitt, vielfach sortiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g -.78

Seit 1876

EMPFEHLUNGEN ZUM WOCHENENDE

UNSERANGEBOTvom 22.08. - 24.08.2013solange Vorrat reicht

97737 Gemünden-Langenprozelten Tel. 0 93 51 / 34 62

Einzige Metzgerei in Gemünden mit eigener Schlachtung

Inh.: Petra Schmitt-Dürr

Tel. 0 93 91 / 503 77797840 WindheimAchtelsbergstr. 9

Mo., Mi., Do., Fr.: 9 - 18 Uhr Di.: 13.30 - 20 Uhr

Suchen zur Unterstützungunserer Qualitätssicherung

Mitarbeiter/inmit technischer Ausbildung, auf 450.- € Basis.flexible Arbeitszeit (auch samstags möglich)

Hans Mattis GmbH, Stoltestr. 4,97816 Lohr a. MainTel. 09352/8745-0, info@mattis.de

Einfach gut beraten.

www.schmidt-kurtze.de

Würzburg Theaterstraße 15/17Würzburg- Lengfeld im Media-Markt Am Handelshof

Zum Schulanfang

PreisePreise

50%reduziert

bis zu

Karlstadt Julius-Echter-Str. 79

Klaus VäthHauptstraße 1597839 Esselbach

Tel. 0 93 94/22 00Fax 0 93 94/85 55

SCHREINEREI... mit Tradition und Fortschritt

Email: schreinerei.klausvaeth@t-online.de

• Treppen

• Fenster aus Holz

• Haus- und Innentüren

• Inneneinrichtung

• Dielenböden

• Fenster- und Glasreparaturen

Holz-Alu

Kunststoff

Wie bieten für Kleine Feiern, Ge-burtstage oder sonstige Feierlich-

keiten Platz für bis zu 30 Personen.Reservierung erwünscht.

Wir wünschen allen Gästen gemütliche Stunden.

Hauptstr. 29, 97816 Lohr, 09352/6056745

Restaurant

Frühstücken wie Zuhause

gemütlich ab 8.30 bis 11.00 Uhr.Versch. Frühstücks-VariationenTägl. wechselndes

TagesgerichtAlle Speisen bereiten wir frisch zu

Stammtisch tägl. ab 8.30 bis 11.00 Uhr

Pils oder Export 0,4 l 2.- €Samstag Biertag:

jede Biersorte 20% billiger!

Auf Ihren Besuch freut sich das Rathaus Cafe Team

Lohr-Rodenbach: Wohnhaus mit GewerbehalleGeräumige 4-Zi.-Whg. mit ca. 140 m2 Wohnfl. sofort frei.Grundst. ca. 1.700 m2. Halle gut vermietet. € 165.000,--

Bevorzugte Wohnlage!Lohr-Sendelbach: Eigentumswohnungen4 Zi. im EG, Wfl .ca. 94,5 m2, Terr., TG-Stellplatz, gut vermietet

€ 181.351,--2 Zi. im DG, Wfl .ca. 68,5 m2, Balkon, TG-Stellplatz, gut vermietet

€ 133.029,--4 Zi. im OG, Wfl. ca. 94,3 m2, Balkon, TG-Stellplatz, gut vermietet

€ 181.071,--Frammersbach: Attraktives Wohnhaus am OrtsrandGrundst. ca. 2.000 mÇ, Wohnfl. ca. 315 m2.10 Zi., 3 x DU/WC, Bad/WC, Balkon, Terrassen,Doppelgarage, Wellnessbereich. € 285.000,--

Gemünden-Stadtteil: Mehrfam.-Haus mit EntwicklungspotentialWohnfl. ca. 220 m2, Gewerbefl. ca. 120 m2, in TE unterteilt,Grundst. ca. 739 m2. Gute Gelegenheit! € 199.000,--

Sachverständige fürHaus- undGrundbesitz

Ludwigstraße 597816 Lohr am MainTelefon: 09352/9006Telefax: 09352/2509e-mail:info@klemmer-immobilien.de

Weitere Angebote: www.klemmer-immobilien.de

Telefonische AnzeigenannahmeTel. 0 9391/98 45 0

Normale Fahrräder zu Toppreisen,haben wir natürlich auch!

09351/3325 RADhaus, Gemünden

FC Bayern : Grill-Set (3-teilig), Grill-schürze, Grillhandschuh, Grillhandtuchund Fahnen, Gr. 100 x 150 mm, Auto-fahnen, erhältlich bei Firma Horst Bröst-ler GmbH, Baumhofstr. 37, 97828Marktheidenfeld

09391/9845121

Franken-Artikel: Fahnen, Schilder,Tassen, Krüge, Aufkleber, Taschen, Glä-ser, Schürzen, Caps, Tischdecken usw.erhältlich bei Horst Bröstler GmbH,Baumhofstr. 37, 97828 Marktheidenfeld

09391/9845121

Gegen Abholung zu verschenken:Travertin Marmortisch, hell, höhenverst..

09353/527899

Glückwunschkarten nur 0,70 €z.B. für Geburtstag, Hochzeit, Ehejubilä-um oder Trauer, erhältlich bei HorstBröstler GmbH, Baumhofstr. 37, 97828Marktheidenfeld

Herzlich willkommen bei uns imBR-Shop - Wir haben viele Geschenk-ideen für Sie: Videos, Bücher, CD's undvieles mehr!!! BR-Shop, bei Firma HorstBröstler GmbH, Baumhofstr. 37, 97828Marktheidenfeld

Kaufe alte Armbanduhren , Ta-schenuhren auch defekt, Pelze, Mün-zen, alt. Modeschmuck, Gold-u. Silber-schmuck, Musikinstrumente

09342/2470031 od. 0176/80271359

Kinderkleiderbasar , Sportheim Ro-denbach, Sa. 14.9.13, von 10-12 Uhr

09352/80556 od. 807262

Kinderkleiderbasar in Karlburg, fürHerbst- u. Winterbekleidung fällt aus or-ganisatorischen Gründen in diesemJahr aus

Lippenbalsam mit Honig und Propo-lis, Propolis flüssig, Handcreme mit Pro-polis, Lederpflegecreme mit Bienen-wachs. Imkerei Heiser, Verkaufsstellebei Firma Horst Bröstler GmbH, Markt-heidenfeld

Obstzeile , mit gutem Ertrag, fast ge-schenkt, abzugeben

09391/7670

PKW-Anhänger, 2t Ges.gew., neuw.,älterer Fiat Kastenwagen, 2,8 t, zvk.

0152/23016912

21. August 2013Seite 4

Verschiedenes

97816 Lohr am MainBgm.-Dr.-Nebel-Str. 9 a · Industriegebiet Süd

Telefon 0 93 52 / 6 01 30Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr, Sa. 8.30-18.00 Uhr

Angebote vom 20.8. bis 26.8.2013

Weitere Angebote in den Märkten

Unser Service für Sie• Parkplätze direkt am Markt• Über 1.000 regionale und

überregionale Getränkeartikelständig verfügbar

• Schnelle und persönlicheLeergutannahme

www.getraenke-pohl.com

* Aktionsartikel sind vom Kundenrabatt ausgeschlossen. Getränke Pohl GmbH, Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 9a, 97816 Lohr

Perfekte 2D-DigitalprojektionTel. 0 93 53 / 67 17 und 31 87

21.08.:Ferienkino 3 €: Epic - Verborgenes

Königreich 15.00 UhrLone Ranger 17.00 Uhr

Kon-Tiki 20.00 Uhr

22.-28.08.2013:

Mord in der bayerischen Provinz.Eberhofer alias Sebastian Bezzelermittelt. Ein lässiger, schwarzhu-

moriger bayrischer Heimatkrimi mitmehr Rock'n'Roll als

Musikantenstadl.Do 20.00, Fr 17.00, Sa 20.00,

So 17.00, Mo 20.00, Di 17.00 UhrFreigegeben ab 12 Jahre, 91 Min.

Lone RangerSpektakulärer Blockbuster-Westernmit Johnny Depp als Indianer, der

einem weißen Greenhorn hilft,Rache für seinen ermordeten

Bruder zu nehmen. Von den „Fluchder Karibik“-Machern Jerry

Bruckheimer und Gore Verbinski.Do 17.00, Fr 20.00, Sa 17.00, So 20.00, Mo, Mi 17.00 Uhr

Freigegeben ab 12 Jahre, 149 Min.

Die Schlümpfe und ihre neuenmenschlichen Freunde müssen in

Teil 2 zum sensationell erfolgreichenKinofilm Schlumpfine retten, die von

Gargamel entführt wurde.Do bis Mi 15.00 Uhr

Freigegeben für alle, 102 Min.

Matinée/Auslese:

Rundum gelungene Tragik-Komödieum eine Familie, die mit dem Todder Mutter zurechtkommen muss.

So 11.15, Di, Mi 20.00 UhrFreigegeben ab 12 Jahre, 97 Min.

www.burglichtspiele.de

Hauptstraße 46 • 97816 Lohr a. MainTelefon 0 93 52 / 60 00-0

Nach der Schule,ist vor der Schule

Jetzt schon Schul-Sonderangebote!

z.B.

Brunnen-Hefte A410er Pack

€ 3.29

Gelenkschmerzen

(rgz-p/pro). Schmerzen in Fin-gern und Gelenken können einerstes Alarmsignal sein: Exper-ten raten, Beschwerden, die aufeine rheumatische Erkrankunghindeuten könnten, nicht aufdie leichte Schulter zu nehmen.Bei Verdacht auf Arthrose oderrheumatoide Arthritis sollteumgehend ein Facharzt aufge-sucht werden. Eine Therapieo-ption sind COX-2-Hemmer, dieschnell am Gelenk wirken. Aufwww.stark-gegen-schmerz.degibt es einen Überblick zu ver-schiedenen Behandlungsmög-lichkeiten. Foto: djd/stark-gegen-schmerz.de/Corbis

ALLES FÜR SCHULE UND BÜROObertorstr. 15 • 97828 MarktheidenfeldTel. 09391/1521 • Fax 09391/6614www.bueroalbert.de • E-mail: info@bueroalbert.de

SStteemmppeell--SSeerrvviicceeWir haben den Rundum-Service für Sie:

z.B.

MehrWissen!

Putzfee gesucht, 1 x wöchentl., 3-4Std., Lohr, Büroräume, mögl. Samstag

Zuschriften unter 001/13967

Renuwell Möbelpflege ab 5,90 €erhältlich bei Horst Bröstler GmbH,Baumhofstr. 37, 97828 Marktheidenfeld

Alle Sammlerkataloge bei Brief-marken und Münzen, Horst BröstlerGmbH, Baumhofstraße 37, Markthei-denfeld

09391/9845121

Sammler-Zubehör von Ka Be, Ko-bra, Leuchtturm, Lindner, Michel, Safeu. Schaubek, erhältlich bei Firma HorstBröstler GmbH, Baumhofstr. 37, Markt-heidenfeld.

09391/9845121

Schlemmerblock - Die perfekte Ge-schenkidee! Der Schlemmerblock MSP,erhältlich bei Firma Horst BröstlerGmbH, Baumhofstr. 37, 97828 Markt-heidenfeld

Sehr schöne Eckbank, Eiche hell,Bzg. gelb-orange, ausziehb. f. u. m.Sitzfläche, + 3 Stühle, günstig abzugeb.

0174/2899793

21. August 2013 Seite 5

Verschiedenes

Reinigungskraft (w/m)

für Supermarkt ab sofort gesucht

(AZ: Mo.-Mi.-Fr. 19.00 - 20.00 Uhr)Mini-Job-Basis.

Bewerbung unter: 06021/585039www.DasCleanTeam.de

Beruflich unsicher oder unzufrieden?Starten Sie Ihre Karriere jetzt!Namhaftes Unternehmen sucht

Vertriebler/innen für den AußendienstWir bieten: • vorhandenen großen Kundenstamm

• Zuschüsse zur sozialen Absicherung• attraktive Einkommenschancen• umfassende Schulung und Einarbeitung

Wir erwarten: • Einsatzbereitschaft und Teamgeist• sicheres und gepflegtes Auftreten• Führerschein und Pkw

Nähere Informationen erhalten Sie von unseremPersonalverantwortlichen: Klaus Körzinger,Tel. 09391-919621, Handy 0173-9013949

EDV-Probleme

EDV-StroblIhre Fachfirma vor Ort

Beratung und VerkaufMarktheidenfeld

Tel. 0172-6637578

SIE HABEN FREIEARBEITSPLÄTZE.

WIR DIEMITARBEITER.

I. K. Hofmann GmbHBronnbacher Str. 10

97828 MarktheidenfeldTel. 09391-91260

www.hofmann.infoE-Mail: marktheidenfeld@hofmann.info

OOhhnnee aauussrrääuummeenn uunnddBBeelleeuucchhttuunngg nnaacchh WWuunnsscchh

BBeessuucchheenn SSiiee uunnsseerreeAAuusssstteelllluunngg:: DDii.. 1188..0000--2200..0000 UUhhrr

DDoo.. 99..3300--1133..0000 UUhhrr uunndd 1188..0000--2200..0000 UUhhrrooddeerr nnaacchh tteelleeffoonniisscchheerr VVeerreeiinnbbaarruunngg

ZZiimmmmeerrddeecckkeenn •• BBeelleeuucchhttuunngg •• ZZiieerrlleeiisstteenn

PLAMECO Fachbetrieb Hetterich, Paradeisstr. 6a97262 Hausen bei Würzburg, Tel. 09367/9820337

Heckenwirtschaft Karlburg23.8. - 8.9.2013Mo. - Sa. ab 14 Uhr geöffnetSonntag ab 12 Uhr geöffnet

Auf Ihren Besuch freut sichFAMILIE HOCKMainau 7, KarlburgTelefon 0 93 53/47 66 od. 4100

97816 Lohr • Lohrtorstr. 5a Tel. 09352/604903

Asiatischer Imbiss

Ab Mittwoch, 11.9. sindwir wieder für Sie da.

Betriebsurlaubvom 19.8. bis

einschl. 10.9.13

8.35 €

Horst Bröstler GmbH97828 Marktheidenfeld

Baumhofstraße 37Tel. 09391/984120

RadtourenkarteLandkreis

Main-Spessarterhältlich bei

NEU!

SuchenMitarbeiter

auf 450.- Euro-Basis mitFS Kl. III.

Zuschriften unter Nr. 001/61042

Finanzberatung

Immobilien

Versicherungen

Zwerchäckerweg 19

97816 Lohr am Main

Tel 09352 - 60200die

zu

ku

nft

ka

nn

ko

mm

en

Sie möchten eine Immobilie verkaufenoder vermieten?

Sie suchen ein Haus, eine Wohnung oderein Grundstück?

Gerne helfen wir Ihnen dabei.

- Kauf und Verkauf, Mieten und Vermieten- Immobilienfinanzierung- Versicherung rund um die Immobilie

Unsere Mitarbeiterin Christiane Werthmannist gerne für Sie da.

Investitionsanlage in Karlstadt!Günst. geleg. Gewerbe-grundstück (freisteh. Wohn-haus mögl.) 2500 m2 mitHalle, zu verkaufen, Mietkauf!

Tel. 09353/6269033

BELA-Immobilien - So geht Bauen!

Geplantes EFHin Zellingen-Retzbach, Immowelt ID: 2XVCC3L

€ 231.000.- BELA-Immob. Tel. 0 93 69/98 39 37Alle Angebote: www.bela-immobilien.de

Stilsofa, 3-er, u. 2 Sessel, neuw., äl-tere Musiktruhe u. Plattenspieler, massi-ve Kommode (Fichte), 90 B, 80 H, 40 T

0175/9745639

Suche Landmaschinen , Traktorenu. Baumaschinen aller Art, auch mit Mo-tor- od. Getriebeschaden. Barzahlung!

0160/95676773

Suche Maler (Tapezier- + Spachtelar-beiten), privat, in Triefenstein

0172/5828673

Übernehme gerne Gartenarbeiten,Rasen anlegen, Hecke schneiden,Baumfällungen mit Entsorgung usw.

09351/4765

Wegen Umzug abzugeben in Mar: 1Humax iCord HD Digital Recorder mitFestplattenspeicher, 1 SCS Digitaler Sa-telliten Receiver, preisgünstig abzugeb.

0162/6725645

Kaufe alte Musikinstrumente, Gemäl-de, Münzen aller Art.

09342/2470031 o. 0176/80271359

Zierkies und -splitte . Ott-Natur-stein, Haßfurt. Mehr Infos unter:

09521/7940 - www.ott-naturstein.de

Zum freudigen Ereignis Babyfah-ne: "Hurra ein Junge / Mädchen" Gr. 90x 150 nur 19,90 €, erhältlich bei FirmaHorst Bröstler GmbH, Baumhofstr. 37,Marktheidenfeld

09391/9845-121

Super E-Bikes, große Auswahl.Vorbeikommen zum Probefahren

09351/3325 - RADhaus, Gemünden

Tagesmutter in Marktheidenfeld, er-fahren und liebevoll, hat Plätze frei

09391/913196

21. August 2013Seite 6

Verschiedenes

Stürmt es im August,so gibt es weder Wein noch Most.

BAUERNREGELNBAUERNREGELNNichtstun

ist immer noch besser

als Faulenzen.

Werner Mitsch

Den Anzeigenpreis buchen Sie bitte von meinem Konto

Nr.: BLZ:

Bank: ab.

Absender:

✂

✂Bitte Anzeigentext deutlich schreiben !Für jeden Buchstaben 1 Kästchen,nach jedem Wort 1 Leerfeld !

1

2

3

4

5

An das:

97828 Marktheidenfeld,Baumhofstraße 37,

Fax 0 93 91 / 98 45 155

❏ Die Anzeige soll mehrere Wochen erscheinen (Anzahl _______ mal). Der Anzeigenpreis vervielfacht sich mit den Erscheinungswochen.

❏ mit Anschrift oder Tel.-Nummer ❏ unter Chiffre (Gebühren für Anzeigen unter Nummer: ❏ bei Abholung € 7.-, ❏ bei Zusendung € 12.-)

Veröffentlichung am Samstag

Internet (kostenlos)

Veröffentlichung am Mittwoch

✘

Ihre Wortanzeige erscheint in unsererKomplettausgabe:

Karlstadt, Gemünden, Lohr, Frammersbach,Marktheidenfeld und Wertheim

Gesamtauflage89.075 Stck.

Veröffentlichung Mittwoch und Samstag

Aufpreis 7.- €Anzeige mit gelbem Hintergrund (je Erscheinungstermin)

Aufpreis 10.- €Anzeige mit Bild* Ihres Objektes (je Erscheinungstermin)

Schnell & Einfach -Online aufgeben:

www.anzeigenblatt-online.de

bis zu 3 Zeilen Mittwoch oder Samstag € 12.90

Mittwoch + Samstag € 19.90

4 Zeilen Mi. oder Sa. € 16.40

Mi. + Sa. € 26.40

5 Zeilen Mi. oder Sa. € 19.90

Mi. + Sa. € 32.90

Private Wortanzeigen können nur bei Abbuchung oder Barzahlung veröffentlicht werden.

Privat-Wortanzeigen-Auftrag:

*Bild mit Ihrer kompletten Adresse an Email: info@anzeigenblatt-online.de

Schimmel in der Wohnung?Feuchte Wände?

Wir beseitigen das Problem auf natürliche Weise ohne schädliche

Chemie und das Wichtigste:Trockene Häuser = Energieeinsparung

Fibatron, www.fibatron.deAn der Setz 18, 97855 Triefenstein, Tel. 09395/997809

Tel: 09396 / 120597849 Roden - Ansbachwww.weyer-holzbau.de

Dann rufen Sie uns an!

Sie erwarten beste Qualitätzu erschwinglichen Preisen?

RinnenKamineKehlblecheOrtgängeGauben

Waschmaschinenund andere Haushaltsgerätefabrikneu, mit kl. Lackfehlern, techn. einwand-

frei, mit voller Garantie und Kundendienst.Schnelle Lieferung und Montage.

Preiswert bei

Industriestr. 29, 63811 StockstadtMo.,Di.,Mi., Fr. 9-18.30 Uhr, Do. 9-20 UhrSa. 9-16 Uhr - Großer KundenparkplatzTel. 06027/7386. Gerne finanzieren wir auch.

Namensetiketten

(rgz-p/pro). Verlieren, verle-gen, vertauschen - das ist auchbei Grundschülern an der Ta-gesordnung. Dagegen hilft nureines: Man muss die Gegen-stände wie zur Kindergartenzeitbeschriften beziehungsweisebekleben. Folienetiketten, dieman beispielsweise unter www.logo-2-go.de mit dem Namendes Kindes oder einem indi-viduellen Minilogo versehenlassen kann, erfüllen diesenZweck: Sie haften auf Brot-dosen, Schuhen, Blockflötenund Fahrrädern - und gefallenzudem noch den Kindern.

Foto: djd/Logo-2-Go

Alutisch m. Schneidbretter, 200 x 90cm, 450.- € zu verkaufen

0170/7791822

Bei uns hat die DM noch Gültigkeit.Sie können mit DM bezahlen oder wirtauschen DM in Euro. Firma HorstBröstler GmbH, Baumhofstraße 37,Marktheidenfeld

Granitpflaster, -blockstufen und -platten. Ott-Naturstein, Haßfurt. Info:

09521/7940 - www.ott-naturstein.de

Dachträger BMW 3-er (E 46) od. 5-er (E 39), bis Bj 03, 40.- €; BMW 5-er,ab Bj 04, 60.- €; 2 Fußmatten (Gummi)vorn, 15.- €; 2 Lautsprecher, Sony SSE610,160 W, 20.- €; 3 Nostalgie Radios(Röhren), Nordmende, Grundig, 30.- €

0172/6961917

Hole Ihre alten Bücher kostenlosab

09391/918115

D-Fahrrad zu verkaufen, neu, 28", Wa-ve, Rh 43, Federgabel Suntour, 24Gang Shimano Schaltung, 220.- €

06057/505

Patientenverfügung, Vorsorgevoll-macht, Betreuungsverfügung erhältlichbei Firma Horst Bröstler GmbH, Baum-hofstr. 37, 97828 Marktheidenfeld.

09391/98450

21. August 2013 Seite 7

Immobilien

Allradschleppervon 33 kW (45 PS) bis 147 kW (200 PS);

Hinterradschlepperab 14 kW (19 PS) bis 63 kW (85 PS);

Fendt GT von 14 kW (19 PS) bis 33 kW (45 PS);weitere landwirtschaftliche Maschinen auf Anfrage ver-kauft - teils im Kundenauf-trag - Firma.

Telefon 0 93 25/508Telefax 0 93 25/64 77

gek. Schinken, 100 g €0.69

Angebot v. 22.08.- 24.8.2013

Das Fleisch- und Wurstparadies

Esselbach, Hauptstr. 22, Tel. 09394/1077 · Marktheidenfeld, Marktplatz, Tel. 09391/3472 Neustadt, Hauptstr. 1, Tel. 09393/9937077

Spar Tipp:Hackfleischgemischt 1 kg nur € 6.99

Rinderrouladenzart 100 g € 1.09SchweinebrätchenFränkisch gefüllt 100 g € 0.79Bratwurst verschiedene Sorten 100 g € 0.79Fleischwurstim Ring 100 g € 0.79Laurenziknacker 100 g € 0.89

Weißwurstim Ring 100 g € 0.79Münchener Weißwurst

100 g € 0.79Bauernsalat 100 g € 0.69

solange Vorrat reicht!

Wir haben Betriebsferienvom 20.8. bis einschl. 5.9.2013

Pizzafahrer ab 5.9. gesucht!Tel. 0 93 52/60 48 49

Inhaber Familie NicolosiTurmstraße 8

97816 Lohr am Main

KKaallttee FFüüßßee kkrriieeggeennWenn wir einen Rückziehermachen, Angst oder Bedenkenbekommen, unsicher werden,dann bekommen wir "kalte Fü-ße". Buchstäblich kalte Füßebekommt man, seit es dasGlücksspiel gibt. Früher warenGlücksspiele verboten, und sozog man sich zum Kartenspie-len um Geld in die Kellerräumezurück. Dort wurde nicht ge-heizt und es war somit meistrecht kalt. Dies wurde vonSpielern, die ein schlechtesBlatt hatten, als Ausrede ge-nutzt, um aus dem Spiel auszu-steigen: "Ich hab so kalte Füße,ich geh jetzt mal lieber". Soentwickelte sich der Ausspruch"Kalte Füße bekommen" zu ei-ner Redensart, die man be-nutzt, wenn sich jemand aus ei-ner unangenehmen Situationbefreien will.

Woher kommt das? www.geisler-immobilien.deGeisler Immobilien

Kaufgesuch im Kundenauftrag. Lohr: Eigentumswohnung,Haus gerne auch älter, Mehrfamilienhaus – auch vermietet!

Lohr: EFH, Bj. ca. 1932, Wfl. ca. 110 m2, Garage, Grundstück ca. 331 m2 100.000,-- €

Frammersbach: DHH mit Terrasse, Balkon, 2 Garagen. Frei nach Absprache 165.000,-- €

Sendelbach: ETW, 3-Z., ca. 89 m2 Terrasse, kl. Garten, Keller,Garage. Fertigstellung ca. Mai 2014, KFW 70 230.000,-- €

Weitere Immobilien: Vermietung, Ladengeschäft in Lohr,Häuser in Rothenbuch, Krommenthal, Gemünden......Bauplätze auf Anfrage o. www.geisler-immobilien.de

Tel. 0 93 52/ 808 730, e-mail: info@geisler-immobilien.de

Erkennbar ist Geflügelfleisch ausDeutschland an den drei "D" aufder Verpackung. Diese garantie-ren, dass Schlupf, Aufzucht undVerarbeitung des Geflügels inDeutschland nach strengen Richt-linien erfolgt sind. Auf www.deut-sches-geflügel.de gibt es weitereInformationen dazu. Darüber hin-aus hat sich die deutsche Geflügel-wirtschaft dem QS-System ange-schlossen, das für Qualitätssiche-

rung vom Landwirt bis zur Laden-theke steht. Das QS-Prüfzeichengarantiert dem Konsumenten, dassdas Geflügel durchgängig nachklar festgelegten Kriterien aufge-zogen und verarbeitet wird. Da-bei ist die Dokumentation über al-le Erzeugungsstufen Pflicht, wäh-rend unabhängige Kontrollen ge-währleisten, dass alle vorgegebe-nen Tierschutzstandards eingehal-ten werden.

Strenge StandardsGeflügelfleisch aus Deutschland erkennt man an dendrei "D" auf der Verpackung

Geflügelfleisch aus Deutschland erkennt man an den drei "D"auf der Verpackung. Foto: djd/IDEG

Erwin Schneider GmbH Röttbacher Str. 65 • 97892 Kreuzwertheim

Tel. 0 93 42 / 96390

28.08.13 Fahrt zur Michaelismesse/Seniorennachmittag € 9,5030.08.-01.09.13 Clubtour - Urige Tafelei auf Burg Gnandstein 2x Ü/FB, 1x Abend-

essen/Hotel, Stadtf., Besichtig. Altenburger Brauerei etc. € 275,0006.-08.09.13 Weinreise ins Ahrtal, 2 x Ü/FB, Ausflugsprogramm € 259,0007.09.13 Fahrt nach Bad Wimpfen Stadtf., Schifffahrt € 56,0002.10.13 München/Oktoberfest € 29,0009.10.13 Tagesfahrt nach Haibach/ADLER mit Schifffahrt in Lohr € 23,0023.10.13 Fahrt zur WMF, Trigema, Schlafgut, Triumph € 25,0018.-21.10.13 Traubenfest in Meran, 3x Ü/FB, 2x Abendessen € 299,00

Besuchen Sie unsere Website: www.schneider-spessart-eiche.de

Busreisen mit✂

✂

Gemünden, 2-Zi-Whg., EBK, Bad,Keller, zu vermieten

09353/3197

Generalsan. 2-Zi-Whg., Südbal-kon, ca. 60 m², ruh. Lage, Garage, Kel-ler, ab 01.09. für 320.- € + NK, in Gem./Langenproz., zu vermieten

0174/1624614 ab 20 Uhr

Gewerbeflächen zu verm., in Par-tenstein, vielseitig nutzb., versch.Größen

09355/7560

Gut situierter Herr, sucht ab sofortf. einige Monate Ferienwhg., in MAR

Zuschriften unter 001/13971

Kl. Haus/Anwesen m. Innenhof u.Scheune, Grundst.fl. 330 m², in Erlen-bach/Ortsmitte, zu verkaufen

09391/4264

Lagerhalle zu vermieten,bis zu 1.000 m²

0151/17285000

Günstige Gewerberäume überca.130 m², für Produktion/Werkstatt/Bistro/Pizzeria/Vereinslokal/Lager etc.geeignet, im Zentr. MAR, Mitteltorstr.,Miete VB 390.- €, sowie Laden, ca. 85m², Top Lage, 780.- €, VB

/Fax 09391/2627 od. 0160/7869184

Suche 3-Zi-Whg. , zw. KAR u. Lohr,mit Balkon oder Garten

09359/1693

Vermiete Whg., ca. 75 m² + kl.Terr., für 1-2 Personen in Gambach

0160/99835771

Suche 2-3 Zi-Whg., max. 70-75 m²,m. Balkon od. Terrasse

0151/143310170

Wohnung bzw. versch. Zimmer, zuvermieten in Partenstein

09355/7560

Partenstein: Suche 2-Zi-Whg., 60-70 m², ab 01.09.2013

0157/70758509

21. August 2013Seite 8

Immobilien

Ihre Homepage-Adresse gehört in unsere „Internet-Adressen“!

Horst Bröstler GmbH97828 Marktheidenfeld

Baumhofstr. 37Tel. 09391/9845121

Bei uns finden Sie

ORIGINALFRANKEN-ARTIKEL

z. B. Aufkleber, Bierdeckel, Cap,Fahnen, Fußmatte, Gläser, Hosen-träger, Krüge, Lätzchen, Mouse-pad, Platzset, Schilder, Schirm,Schürzen, Servietten, Tasche,

Tassen, T-Shirts uvm.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

vormals,

früher

Ab-

schieds-

wort

TitelfigurbeiThomasMann

Dresch-

raum

Fenster-

vorhang

‚Winne-tou‘-Dar-steller(Pierre)

Sohn

Adams

(A.T.)

Rage

geduldig

warten

Teil des

Fußball-

feldes

Männer-

name

Film vonStevenSpiel-berg

Ausruf

des

Ekels

gängiges

Vorurteil

VornamedesMusikersClapton

einge-

schaltet

zuver-

lässig

Kurzmit-

teilung

(Kw.)

dt.Schau-spieler† (Erik)

Wiesen-

pflanze

babylo-

nische

Gottheit

spa-

nisch:

ja

Grenz-pfahl,Grenz-stein

Groß-

väter

Bau-

fahrzeug

Schnell-

straße

Edelgas

Ver-

halten

franzö-sischerMänner-name

Börsen-

aufgeld

TeileinerWasser-armatur

Stadt im

Henne-

gau

Ausruf

des

Lachens

dt.Bundes-präsident† 1976

NameNoahsin derVulgata

scheues

Waldtier

harzloser

Nadel-

baum

Inhaber

unbe-

stimmter

Artikel

Einheit

der Flui-

dität

Verband-

stoff

wilde

Acker-

pflanze

Hirsch-

art

ägyp-tischeSchutz-göttin

Schlan-

genart

rechterNeben-fluss derRhône

Fluss in

Bayern

Vor-

zeichen

märki-schesAdelsge-schlecht

Operette

von

Lehár

Kose-wort fürGroß-mutter

Aschen-

gefäß

Roman

von King

babylo-nischeUrgott-heit

dt. Film-star(Vero-nica)

Ein-

siedler

(Mz.)

deutsche

Vorsilbe

heutigerName desantikenThyrus

britische

Prin-

zessin

Mi_kw34_13

Hagelschaden - ReparaturWir reparieren alle Hagelschäden

mit den modernsten Methoden

mit eigenem speziell ausgebildetem Fachpersonal

schnell, sauber und 100% fachgerecht

Selbstverständlich gemäß den Richtlinien der Versicherungen

Komplette Schadensabwicklung – auf Wunsch

sicher – unkompliziert - 100% transparent

für alle

Marken

hagel@autohaus-fuchs.de

Die Lösung dieses Kreuzworträtsels finden Siean anderer Stelle im heutigen Anzeigenblatt.

Wir lassen Sie die »Goldene Stadt« erleben. Von Ihrem gemütlichen Apartment imFeriendorf Glasgarten unweit der Tschechischen Grenze aus starten Sie zu einemwunderbaren Tagesausflug mit dem Bus nach Prag. Entdecken Sie bei einer Füh-rung die Burg „Hradschin“ und bewundern von dort das einmalige Panorama derhunderttürmigen Stadt. Genießen Sie heimische Spezialitäten bei einer Schiffahrtauf der Moldau und bewundern anschließend die Sehenswürdigkeiten bei einerStadtführung.Die restlichen Tage sind für Schwimmen, Wandern, Radeln oder Nordic Walkingum den Eixendorfer See, im herrlichen Bayerischen Wald und im OberpfälzerSeenland, reserviert.

Prag entdecken

Rufen Sie uns an.

Feriendorf GlasgartenHillstett 4092444 RötzTel. 09976/2019-0Fax 09976/2019-99www.der-glasgarten.comMail: DerGlasgarten@t-online.de

Unsere Leistungen:• 3 x Übernachtung • 3 x Frühstück vom reichhaltigen Buffet in unserem Bistro »Loch 19«• 1 x Busfahrt nach Prag inkl. Stadtführung und Besichtigung der Prager Burg

(deutschsprachige Reiseleitung), Schiffahrt auf der Moldau inkl. Mittagsbuffet

Preis pro Person: im Doppelapartment Typ D 159.- €bei Einzelnutzung 179.- €

Verlängerungsnacht inkl. Fr.: DZ 29.- € p. P., EZ 39.- € p. P.

Reisedauer: 4 Tage, 3 ÜN; Anreise: Montag oder DienstagGültigkeit: 15. Juni bis 15. Oktober 2013

Es (faustdick) hinterden Ohren habenBedeutung:verschmitzt, durchtrieben seinund doch gar nicht danach ausse-henHerkunft:Die Redensart ist eine Kurzformaus der älteren Vollform: „denSchalk hinter den Ohren haben“.Thomas Murner 1512 in der„Narrenbeschwörung“

Redensarten-ihre Bedeutung und Herkunft

Thommy’s

FlohmarktSonntag, 25.8.2013

Netto-Markt Erlenbach, Dürre Wiesevon 6.00 - 16.00 Uhr - bis 5 m 20.- €€Info: 09352/2960 oder 0171/6391120

- Imbiss gesucht -

Wertheim: Grundschul-Referendar(m, 26, NR) sucht kl. gemütl. Wohnungbis 300.- €, mögl. ab 01.09.2013

0177/6304650

1-Zi-DG-Whg., 27 m², Kü, Bad, Neu-end., vollmöbl., an WE-Heimfahrer, zvm.

09351/8948

3 ZKB, Gemünden/OT, ca. 70 m², Gar-tennutzung, 300.- €, frei ab 15.09.

0178/6880469

3-Zi-DG-Whg., 75 m², TG-Stellpl., Bal-kon, Kellerant., zentr. nah, in MAR zvm.

Zuschriften unter 001/13973

3 1/2 Zi-Whg., Karbach, 110 m²,Balk., Küche, Diele, Bad, zvm., 480.- €

0172/5882766

21. August 2013 Seite 9

Wird ein Kind geboren, betrittein neuer Mensch die Erde. AlsWunder wird dieser Vorgang be-zeichnet, seit jeher verehrt und inunserer Zeit mit einer Feier amJahrestag begangen.

Nach der Geburt meldet derVater, der Arzt, die Hebammeoder die Mutter binnen einer Wo-che das Kind mit seinem Namenbeim Standesamt an. In dennachfolgenden Jahren ist es üb-lich, den Tag der Geburt zu fei-ern. Früher erhielt das Kind sei-nen Namen mit dem Tag derTaufe, die recht schnell nach derGeburt stattzufinden hatte. DerName setzt sich aus den Vorna-men der Taufpaten oder der El-tern und Großeltern zusammen,in den katholischen Gegendenkam noch der Name des Patronshinzu, der am Geburts- oderTauftag im Heiligenkalenderstand.

Unsere Urahnen kannten ihrenTag der Geburt nicht, weshalb erauch nicht gefeiert wurde. Zere-monien fanden mancherorts zumGedenken der Ahnen oder zu Eh-ren eines übernatürlichen We-sens statt, das bei der Geburt an-wesend gewesen sein musste, umdie bösen Geister zu vertreiben.Die Geburtstagsfeier als Ehren-tag der Person, deren Geburt sichjährt, setzte sich erst in den prote-stantischen Gebieten durch. Inden katholischen Regionen blieb

lange der Namenstag populär. Daist Säuglingssterblichkeit sehrhoch war, beging die Familie daserste überstandene Jahr mit einer“Jahrfeier”. Noch heute ist es ineinigen Gegenden üblich, dieVerwandten und Paten zu einemgrößeren Fest an diesem Tag zuladen.

Geschenke und Glück-wünsche

Eine Torte, zahlreiche Ge-schenke und Glückwünschekennzeichnen heute die Geburts-tagsfeier. Entsprechend dem Le-bensalter wird die Zeremonie je-weils anders begangen.

Runde Geburtstage werdenmit Gästen und Festtafeln, Re-den, Festzeitungen und Spielengefeiert. Da der Geburtstag imVolksglauben das Tor zu einemneuen Lebensjahr darstellt, ent-standen einige Rituale und Re-geln, die Glück bringen und ora-keln sollen. Als unheilvollesOmen galt und gilt, jemandem zufrüh zu gratulieren. Der Grundliegt darin, dass die Menschenfrüher glaubten, dass die bösenMächte immer auf der Lauer lie-gen, um Unheil anzuzetteln. Hö-ren sie demnach einen Wunschzu früh, setzen sie alles daran,das Ereignis aus Missgunst zuverhindern.

Sollte dies doch passiert sein,helfe ein dreimaliges Klopfen

auf Holz, worauf die Geister dasWeite suchen. Eltern und Ge-schwister müssen die Glückwün-sche aber auch bis zur Mittags-stunde erledigt haben, da späterdie guten Wünsche nicht mehrwirken. Auch bei Geschenkensind Regeln zu beachten:

Geschenke aus Glas zerschnei-

den die Freundschaft, solche miteiner Nadel, wie bei einer Bro-sche, zerstechen sie. Ist der Ku-chen auf der Kaffeetafel gut ge-raten, wird auch das nächste Jahrgut. Und träume, die das Ge-burtstagskind in der Nachtträumt, so sieht es der Aberglau-be, gehen stets in Erfüllung.

Geburtstag

Feste und Bräuche in Deutschland

Der NameBis ins 12. Jahrhundert war der Rufname der einzige Nameeines Menschen. Vor dem Einfluss der christlichen Kultur

unterschieden sich die Namen in ihren Teilen durch männliche und weibliche Endungen. Bis ins 8. Jahrhundertwaren die germanischen Namen populär, dann kamen diehebräischen Namen aus dem Alten Testament und ab dem12. Jahrhundert die Namen der christlichen Heiligen auf.

Später traten je nach Mode christliche, französische, lateinisierte, nordische oder englische Namen hinzu.

Nach dem 12. Jahrhundert genügten die Rufnamen vor allem in den Ballungszentren nicht mehr und der Beiname

entstand, um die Person unterscheiden zu können. Daraus entwickelte sich der Familienname, der vielfach auf seine Herkunft schließen lässt, denn die Beinamen entstanden aus dem Rufnamen des Vaters, aus dem Ort

oder der Wohnstätte, dem Beruf oder besonderen charakterlichen Merkmalen. Heute werden Vornamen bei

der Geburt festgelegt. Ändern können sich nur die Familiennamen durch

Adoption oder Hochzeit.

Zum Geburtstag gibt es Geschenke, neuerdings auch eine Geburtstagtorte mit so vielen Kerzen, wie die Jahre gezählt werden -oder, vor allem bei runden Geburtstagen mit einer applizierten Zahl auf der Oberseite.

21. August 2013Seite 10

Wer heutzutage einen Farbenladenbetritt, der sieht sieh einer riesigenAuswahl von Eimern und Dosen mit

Farben, Lacken und Grundierungengegenüber, die alle keineswegs bil-lig sind. Die Farben, die sie enthal-

ten, sind meist ziemlich grell undbunt, trotzdem verleihen sie Wän-den kaum einen eigenen Charakter.

Mischen von Anstrich-farbenBis zum Zweiten Weltkrieg gab es

in England in jedem kleineren Land-städtchen noch ein solches Farben-geschäft. Allerdings waren dort sel-ten fertige Farben zu kaufen. Meiststanden in dem Laden Säcke und Ki-sten mit Farbpigmenten, die mansich selbst mit Leinöl oder Terpen-tin (die es gleichfalls dort zu kaufengab) und Wasser zusammenmischenmußte, je nachdem, welcher Farb-ton gewünscht wurde.In noch früheren Zeiten stellten

sich die Landbewohner ihre Farbenvon Grund auf selbst her. Dazu nah-men sie farbige Tonerde, die sie inder Nähe fanden oder von umherzie-henden Händlern kauften, undmischten sie mit Kalk und saurerMilch - und zwar in einem solchenVerhältnis, daß sich die Säure derMilch und die Lauge des gelöschtenKalks gegenseitig neutralisierten.Auch heutzutage wird in Wasser

gelöster Kalk noch zum Tünchenvon Wänden verwendet. In vielenMittelmeerländern werden noch je-des Frühjahr die Hauswände in fastritueller Weise innen und außenweiß getüncht. In der GrafschaftSuffolk in England setzt man dieserTünche Ocker zu, wodurch dieHauswände eine attraktive Farbtö-nung in einem gedämpften Rosa,dem Suffolk Pink, erhalten.In Amerika war es im vergangenen

Jahrhundert üblich, die Wände derWohnungen in Bürgerhäusern, diemeist gerollt wurden, mit einem at-traktiven Farbüberzug zu versehen,während zur gleichen Zeit in Eng-land die Tapeten bevorzugt wurden.Liefen Bücherregale an allen Wän-den entlang, wie es in den Häusernwohlhabender Bürger oft der Fallwar, dann wurden die Wände dar-über oft mit sogenanntem IndianRed getüncht. Den Abschluss bilde-te ein mattgoldenes, gerolltes Fries.

Vergessene Haushaltstechniken:

Malen und Tapezieren Teil 1

AnstreichpinselPinsel und Bürsten zum Anstreichen gab es - und gibt es heute noch - in einer großen Auswahl von Modellen, Größen und Ausführun-gen. Das Sortiment reichte von billigen Rundpinseln his zu in Messing gefaßten, weißborstigen flachen Bürsten.

21. August 2013 Seite 11

Tiermarkt

Immobilien

Kinoprogramm vom 22.8.-28.8.13:

Movie - Das Kino für jung und alt in MarktheidenfeldHier ist für jeden etwas dabei

Luitpoldpassage 35 · 97828 Marktheidenfeld · Tel. 09391/2121Internet: www.movie-kino.de e-mail: moviekino@web.de

Donnerstag 22.8.15.00 Die Schlümpfe 2 - 3DD15.30 Ich - einfach unverbesserlich 2 - 3D16.00 Percy Jackson 2 - 3D17.00 Die Schlümpfe 217.15 The Lone Ranger17.30 Elysium18.00 Pain & Gain19.00 Dampfnudelblues19.30 Percy Jackson 2 - 3D20.15 Pain & Gain20.30 Filmauslese:

The place beyond the pines20.45 Elysium21.30 Wembley - Football is coming hoam

Freitag 23.8.15.00 Die Schlümpfe 2 - 3DD15.30 Ich - einfach unverbesserlich 2 - 3D16.00 Percy Jackson 2 - 3D16.45 The Lone Ranger17.00 Die Schlümpfe 217.30 Elysium18.00 Pain & Gain19.00 Dampfnudelblues19.30 Percy Jackson 2 - 3D20.00 The Lone Ranger20.30 Pain & Gain20.45 Elysium21.30 Wembley - Football is coming hoam

Samstag 24.8.15.00 Die Schlümpfe 2 - 3DD15.30 Ich - einfach unverbesserlich 2 - 3D16.00 Percy Jackson 2 - 3D16.45 The Lone Ranger17.00 Die Schlümpfe 217.30 Elysium18.00 Pain & Gain19.00 Dampfnudelblues19.30 Percy Jackson 2 - 3D20.00 The Lone Ranger20.30 Pain & Gain20.45 Elysium21.30 Wembley - Football is coming hoam

Sonntag 25.8.11.15 The place beyond the pines11.30 Die Ostsee von Oben12.00 Dampfnudelblues13.00 Wembley - Football is coming hoam14.00 Vorpremiere: Disneys Planes - 3D14.30 Die Schlümpfe 215.00 Die Schlümpfe 2 - 3DD15.30 Ich - einfach unverbesserlich 2 - 3D16.00 Percy Jackson 2 - 3D16.45 The Lone Ranger17.00 Wembley - Football is coming hoam17.30 Elysium18.00 Pain & Gain19.00 Dampfnudelblues19.30 Percy Jackson 2 - 3D20.00 The Lone Ranger20.30 Pain & Gain20.45 Elysium21.30 Wembley - Football is coming hoam

Montag 26.8.16.00 Die Schlümpfe 2 - 3D17.00 Percy Jackson 2 - 3D17.15 The Lone Ranger17.30 Elysium18.00 Pain & Gain19.00 Dampfnudelblues19.30 Filmauslese:

The place beyond the pines20.00 The Lone Ranger20.30 Pain & Gain20.45 Elysium

Dienstag 27.8.15.00 Ferienprogramm: Ritter Rost15.15 Ferienprogramm: Tom & Hacke15.30 Ich - einfach unverbesserlich 2 - 3D16.00 Die Schlümpfe 2 - 3D17.00 Percy Jackson 2 - 3D17.15 The Lone Ranger17.30 Elysium18.00 Pain & Gain19.00 Dampfnudelblues19.30 Percy Jackson 2 - 3D20.00 The Lone Ranger20.30 Pain & Gain20.45 Elysium21.30 Wembley - Football is coming hoam

Unser Filmangebot:Filmauslese:

The place beyond the pinesSchuld-und-Sühne-Epos mit

Ryan Gosling und Bradley CooperDo. 20.30 Uhr, So. 11.15 Uhr,Mo. 19.30 Uhr - 146 min., ab 12 J.

Die Ostsee von ObenSo. 11.30 Uhr - 88 min., ab 0 J.

Mittwoch 21.8.15.00 Ferienprogramm: Die Croods15.15 Ferienprogramm: Hanni & Nanni 315.30 Ich - einfach unverbesserlich 2 - 3D16.00 Die Schlümpfe 2 - 3D17.00 Percy Jackson 2 - 3D17.15 The Lone Ranger17.30 Wembley - Football is coming hoam18.00 Pain & Gain19.00 Dampfnudelblues19.30 Percy Jackson 2 - 3D20.00 Elysium20.30 Pain & Gain20.45 Vorpremiere: R.I.P.D - 3D21.30 Wembley - Football is coming hoam

iin Dolby 3D:R.I.P.D. - 3D

Actionkomödie mit Ryan ReynoldsVorpremiere: Mi.(28.8.) 20.45 Uhr

96 min., ab 12 J.

iin Dolby 3D:Disneys Planes - 3D

Vorpremiere: So.(25.8.) 14.00 Uhr92 min., ab 0 J.

Pain & GainActionkracher von Michael Bay mitMark Wahlberg & Dwayne JohnsonVorpremiere: Mi.(21.8.) 20.00 Uhr

Do. 18.00+20.15 Uhr,Fr.-Mi. 18.00+20.30 Uhr

131 min., ab 16 J.

iin Dolby 3D:Percy Jackson

Im Bann des ZyklopenDo.-So. 16.00+19.30 Uhr,

Mo. 17.00 Uhr, Di./Mi. 17.00+19.30 Uhr106 min., ab 12 J.

Die Schlümpfe 22D: Do.-Sa. 17.00 Uhr, So. 14.30 Uhr

3D: Do.-So. 15.00 Uhr, Mo.-Mi. 16.00 Uhr104 min., ab 0 J.

Disneys Lone RangerDo. 17.15 Uhr, Fr.-So. 16.45+20.00 Uhr,Mo./Di. 17.15+20.00 Uhr, Mi. 17.15 Uhr

149 min., ab 12 J.

DampfnudelbluesKommissar Eberhofer ermittelt

Do.-Sa. 19.00 Uhr, So. 12.00+19.00 Uhr,Mo.-Mi. 19.00 Uhr - 91 min., ab 12 J.

Wembley -Football is coming hoamDoku über den Champions-League-

Triumph 2013 des FC BayernDo.-Sa. 21.30 Uhr, So. 13.00+17.00+21.30 Uhr,

Di. 21.30 Uhr, Mi. 17.30+21.30 Uhr68 min., ab 0 J.

ElysiumVisionäre Science-Fiction-Action

vom Macher von "District 9"Do.-Di. 17.30+20.45 Uhr, Mi. 20.00 Uhr

108 min., ab 16 J.

iin Dolby 3D:Ich - einfach unverbesserlich 2

Do.-So./Di./Mi. 15.30 Uhr - 98 min., ab 0 J.

FerienprogrammEintritt für alle nur 2,50 Euro

Ritter RostDi. 15.00 Uhr - ab 0 J.

Tom & HackeDi. 15.15 Uhr - ab 6 J.

Die CroodsMi. 15.00 Uhr - ab 6 J.

Hanni & Nanni 3Mi. 15.15 Uhr - ab 0 J.

Aus Opa’s

Tr ickkisteMarder vertreiben:AbwehrmittelsUltraschallEine sehr umweltfreundliche Lö-sung ist eine Abwehr mittels Ul-traschall, wofür es extra kleineGeräte gibt, welche im Motor-raum angebracht werden können.Allerdings sollten Sie Ihr Autogründlich reinigen, bevor ein sol-ches Gerät zur Anwendungkommt. Nach der Reinigung soll-ten Sie alle Schläuche und Kabelauf Marderbisse untersuchen las-sen, da winzige Beschädigungenoftmals nicht gleich bemerkt wer-den. Solche Ultraschallgerätesind für Menschen und andereTiere übrigens vollkommen un-gefährlich. Nur für den Marderselbst sind diese Schallwellen un-angenehm, sodass er Ihrem Autoin Zukunft fernbleiben wird. An-geschlossen werden diese Gerätemeist direkt an die Autobatterie.

Wie es früher warBand 1 und Band 2

Horst Bröstler GmbH97828 Marktheidenfeld

Baumhofstr. 37 • Tel. 09391/98450und bei allen Geschäftsstellen des

Anzeigenblattes

• engagierte Geschichten über Heimat, Familie und vergang- ene Zeiten

• 55 Beiträge von 41 Autoren• ideales Geschenk auch zum

Geburtstag und zu hohen Fest-tagen!

je nur 17.- €

2. Auflage!

(rgz-p/gw). Streuobstwiesen bieten

rund 5.000 Tier- und Pflanzenarten

einen Lebensraum und zählen zu den

artenreichsten Lebensräumen in Mittel-

europa. Allein in Deutschland stehen

auf Streuobstwiesen, die natürlich be-

wirtschaftet werden, über 1.000 unter-

schiedliche Apfel-, Birnen-, Kirschen-

und Walnusssorten. Immer mehr sol-

cher Wiesen müssen aber modernen

Neubau- und Gewerbegebieten wei-

chen. Dadurch verlieren viele Pflan-

zen- und Tierarten ihren Lebensraum

und der Naturkreislauf nimmt unwider-

ruflichen Schaden. Um die Aufmerk-

samkeit auf die Bedeutung dieser ein-

maligen Kulturlandschaft zu richten,

wird bereits zum dritten Mal ein Bil-

derwettbewerb gestartet, bei dem bis

zum 30.9.2013 Fotos eingereicht wer-

den können (www.streuobstwiesen.

org). Er soll die Menschen erreichen,

denen „Streuobstwiesen“ kein Begriff

sind. Gleichzeitig wollen die Initia-

toren der Aktion die Schönheit dieser

Naturräume zeigen und ein Bewusst-

sein für die Umwelt schaffen. Foto:djd/RatioDrink AG/Thomas Schubert

Gesunder Lebensraum

Streuobstwiesen

1 Schäferhund-Mix-Rüde, 13 Wo.alt, suchen ab sofort ein neues Zuhau-se, wir sind einzeln aber auch gemein-sam abzugeben. Der Doktor hat uns ge-impft u. entwurmt. Weiteres unter:

0173/6792596

Birma Katerle, 12 Wo., m. Papieren,zu verkaufen, sofort abgabebereit

09393/1080

Dt. Kurzhaar Braunschimmel Wel-pen, 4 Mon., Schutzg. 280.- €, 2 Rüden

0152/54256614

Stellplatz gesucht im Offenstall, füreinen Wallach

0160/94739145

1,5 Zimmerwohnung in Stadelho-fen, zu vermieten

0172/8940964

3-Zi-Whg., Zimmern (M'feld), zu ver-mieten, ca. 80 m², Einbauküche, Terras-se, Garage, Mainblick, 430.- € zzgl. NKund KT

0171/6567947

3-Zi-Whg., 90 m², m. Terr., zentr. u.ruhige Lage, in Kreuzwertheim, zu verm.

09342/1600

4-Zi-Whg., Kü, Bad, in Partenstein zuvermieten, 430.- € zzgl. NK, keine Tiere

09355/2323

Büroräume in Lengfurt, ca. 90 m², zuverm. (ehem. Sparkasse)

0170/7791822

Büroräume, ca. 65 m², evtl. m. Lager-räume, bis zu 100 m², Lohr, zu verm.

09352/5949 nach 17 Uhr

EFH zu vermieten, in Wth-Nassig,4 Zi., gr. Bad, Gäste-WC, neu renov.,90 m², KM 480.- €, incl. Schrebergar-ten, 350 m²

0174/1959112

21. August 2013Seite 12

NEUEAUSSTELLUNG

Obere Grüben 397877 Wertheim - BettingenTel.: 09342 / 9261-0Web: www.weku-fenster.com

Montag bis Freitag8 - 12 und 13 - 16:30 UhrSamstag9 - 13 Uhr

HIER FINDEN SIE UNS ÖFFNUNGSZEITEN

Parkett u. LandhausdielenZimmert. - u. GlastürenVinylboden

VerlegungMontage

Tel.: 09355 900 990Am Lindenbrunnen 997846 Partensteinwww.joa-ruf.de

Wir schaffen Lebensräume

So können Sie Ihre fertigeAnzeige einfach an uns

übermitteln:Laden Sie Ihre Vorlage

bequem im Internet unterwww.anzeigeneingang.dedirekt auf unseren Server.

Das ist einfach, sicher,schnell und günstig.

anzeigeneingang. de

So geht's:www.anzeigeneingang.de aufrufen

und aufdas Anzeigenblatt-Logo klicken.

Füllen Sie die Upload-Informationen, wie

Erscheinungstag und Ausgabe aus.

Klicken Sie auf den Button Durchsuchen um Ihre Anzeige auszuwählen.Alles ausgefüllt? Dann drücken Sie im Fenster oben rechts den Button Anzei-gen Upload.Nach erfolgreicher Übertragung erhalten Sie ein Bestätigungsprotokoll.Herzlichen Glückwunsch Ihre Anzeige liegt jetzt auf unserem Server.

Klicken Sie vorbei unter:www.anzeigeneingang.de

Haben Sie Fragen:Telefon: 09391-9845131

Jetzt neu für

gewerbliche

Inserenten

(djd). Demenz entwickelt sichweiter zur Volkskrankheit. NachAngaben der Deutschen Alzhei-mer Gesellschaft erkranken proJahr fast 300.000 Menschen anDemenz. Ein Mittel zur Heilungist bis jetzt nicht in Sicht. Auf-grund des dramatischen demogra-fischen Wandels erwarten Exper-ten bis 2050 einen Anstieg aufdrei Millionen Patienten.

Demenz - eine große BelastungFür Angehörige und Betroffene

ist Demenz eine enorme Bela-stung, denn die Krankheit ist sehr

betreuungsintensiv. Gleichzeitigwerden in Zukunft immer weni-ger Familienangehörige die Be-treuung übernehmen können undwollen. Betreuung und Pflegemüssen damit sprichwörtlich ein-gekauft werden. Darauf hat diePolitik mit dem Pflege-Neuaus-richtungs-Gesetz (PNG) reagiert.Demenzkranke, die keine Pflege-stufe haben, erhalten aus der ge-setzlichen Pflegeversicherungnun auch Pflegegeld und Pflege-sachleistungen. Für die erforder-liche Betreuung reicht dies aberbei Weitem nicht aus.

Finanzielle Belastung lindernWer für das Demenz- und Pflege-

risiko mit einer privaten Pflege-zusatzversicherung Vorsorge tref-fen will, sollte bei der Tarifwahlauf entsprechende Demenz-Lei-stungen achten. Ein besondersumfassendes Spektrum bietet et-wa die DFV Deutsche Familien-versicherung AG mit ihrer "DFV-DeutschlandPflege" an. Von "Fi-nanztest" (Heft 05/2013, 23 Tarifeim Test) bekam der Pflegetage-geldtarif für einen 45-jährigenModellkunden die Note "sehr

gut" (1,5). Bereits ab Pflegestufe0, in die Demenzpatienten einge-ordnet werden, die noch körper-lich fit sind, sieht der Tarif sinn-volle Leistungen vor.So wird das vereinbarte Pflegeta-

gegeld in allen Pflegestufen unddamit auch in der Pflegestufe 0 zu100 Prozent gezahlt. Auf Wunschkann es sogar verdoppelt werden,wenn eine Demenzerkrankungzur Einstufung in die PflegestufenI, II oder III führt. Zudem werdendie Leistungen nicht gekürzt,wenn der Betroffene zu Hause ge-pflegt wird. Die frei verfügbareSofortleistung von bis zu 10.000Euro ermöglicht bereits ab Pfle-gestufe 0 die Finanzierung vonWohnungsumbauten oder beson-deren Betreuungsleistungen.

Demenzvorsorge wird immer wichtigerExperten erwarten Anstieg auf drei Millionen Patientenbis 2050

In Zukunft werden immer weniger Familienangehörige die Betreu-ung Demenzkranker übernehmen können und wollen. Betreuungund Pflege müssen damit sprichwörtlich eingekauft werden - umsowichtiger ist eine rechtzeitige Vorsorge. Foto: djd/DFV DeutscheFamilienversicherung/Fotolia.com/Lisa F. Young

E

K

T

S

B

K

W

H

A

R

R

E

N

T

O

R

R

A

U

M

E

D

M

U

N

D

O

I

G

I

T

T

O

D

E

L

N

E

R

I

C

N

E

K

L

E

T

T

E

E

A

S

I

M

A

L

N

E

O

N

I

L

F

O

P

A

S

A

G

I

O

L

U

C

E

D

A

T

H

B

H

N

O

E

H

A

H

A

E

I

B

E

R

E

H

E

A

E

I

N

R

H

E

I

N

N

A

R

N

I

M

O

E

W

A

G

I

U

D

I

T

T

A

O

M

A

U

R

N

E

A

S

T

I

A

M

A

T

P

E

R

E

M

I

T

E

N

E

N

T

F

E

R

R

E

S

S

U

R

A

N

N

E

POTPOURRI

Auflösung Kreuzworträtselin dieser Ausgabe

Mi_kw34_2013

21. August 2013 Seite 13

Naturnagelverstärkung 15.-durch Fiberglas oder Seide

Maniküre 10.-

Neu-Modellagemit Tip(Gel oder Acryl) 20.-

Auffüllen 15.-

Seit 1886

Frammersbach im Spessart · Tel. 09355/97340 · www.waldschloss-brauerei.de

Marktplatz 1960 Repro: Anzeigenblatt

Frammersbacher Kirb 23.08 - 26.08.2013Frammersbacher Kirb 23.08 - 26.08.2013

1100 JJaahhrree SSttääddtteeppaarrttnneerrsscchhaaffttFFrraammmmeerrssbbaacchh –– NNaaddaasscchh

am 23., 24. und 25. August 2013 (Kirchweih)

Freitag, 23.08.2013Ab 18.00 Uhr FestbetriebAb 21.00 Uhr Musik mit DJ Jack Zen, Cocktails und mehr …..

Samstag, 24.08.2013Ab 11.00 Uhr Festbetrieb11:30 Uhr Aufstellen des Kirbbaums16.00 Uhr Bilderschau „7 Jahre Schüleraustausch

Frammersbach/Nadasch“ K.H.Liebler17:00 Uhr Eröffnung Zeitreisedorf „Nadasch1726“

Als aus Frammersbachern Ungarn wurdenMitwirkende: 17:00 Uhr Spielmannszug Frammersbach

18:00 Uhr Tanzgruppe Nadasch19:00 Uhr AGV Frammersbach20:00 Uhr Deutsche Bühne Ungarn

(Theatervorstellung auf der Freilichtbühne vor dem Rathaus)und danach Disco-Night 70er/80er Jahre im Biergarten

Sonntag, 25.08.201309:30 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche (Musikverein

Frammersbach)10:30 Uhr Kirchenparade mit Fahnenabordnungen der Vereine

/ Musikverein Frammersbach, Blaskapelle NadaschTrachtengruppe

11:00 Uhr Offizielle Partnerschaftsfeier (Bühne)11:00 – 17:00 Uhr Zeitreisedorf „Nadasch1726“ Als aus

Frammersbachern Ungarn wurden11:00 Uhr Tanzgruppe Nadasch (Tanz: Ungarische Hochzeit)14:00 Uhr Frammersbacher Kirbrede14.30 Uhr Bilderschau „7 Jahre Schüleraustausch

Frammersbach/Nadasch“ K.H.Liebler15.00 Uhr Fußball TuS Frammersbach - Spvgg Leinach15.30 Uhr Bilderschau „7 Jahre Schüleraustausch

Frammersbach/Nadasch“ K.H.Liebler16:00 Uhr Standkonzert Aubachmusikanten

Montag, 26.08.2013Ab 11.00 Uhr Kirbfrühschoppen beim Spielmannszug (Saal

Gasthaus Adler)Ab 15:00 Uhr Bayerischer Mittag: „Dirndl trifft Lederhose“17.00 - 22.00 Uhr Stimmung und gute Laune mit der Gruppe „Die

Nixnutze“ am Marktplatz**Nur bei schönem Wetter

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt!Auf Ihr Kommen freut sich Die Fußballabteilung

Und wie jedes Jahr: Schmitt’s Autoscooter, Kinderkarussell undmehr auf dem Festplatz

Änderungen im Programm vorbehalten

Am Wochenende ist was los - da feiert Frammersbach ganz groß!

Die hier inserierenden Firmen wünschen zusammen

mit dem Anzeigenblatt viel Spaß bei der

Frammersbacher Kirb und dem Fest zur

Städtepartnerschaft mit Nadasch

Blick auf Frammersbach Repro Anzeigenblatt

21. August 2013Seite 14

Familiennachrichten2005Erstes Formel-1-Rennen in der Türkei.20051,2 Millionen Menschen feiern mit Papst Benedikt XVI. die Abschluss-messe des XX. Weltjugendtages auf dem Marienfeld bei Köln.1991Der Augustputsch in Moskau gegen Michail Gorbatschow scheitert,nachdem sich die Mehrheit der Truppen loyal erklärt hat und der rus-sische Präsident Boris Jelzin den Umsturzversuch medienwirksam ver-urteilt hat.1987Der Tanz-Film Dirty Dancing feiert seine US-Premiere.20051,2 Millionen Menschen feiern mit Papst Benedikt XVI. die Abschluss-messe des XX. Weltjugendtages auf dem Marienfeld bei Köln.1972Start des Ultraviolett- und Röntgen-Teleskops Orbiting AstronomicalObservatory 3 auch Copernicus Observatory genannt.1968Der Prager Frühling wird durch die Besetzung aller strategisch wich-tigen Positionen in der CSSR durch Truppen des Warschauer Pakts be-endet.1961Als erstes Verkehrsflugzeug durchbricht eine Douglas DC-8 beimSinkflug die Schallmauer.1959US-Präsident Dwight D. Eisenhower unterzeichnet die Urkunde, dieaus Hawaii den 50. Bundesstaat der USofA macht.1745Großfürst Peter Fjodorowitsch, der spätere Zar Peter III., heiratet diedeutsche Prinzessin Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg, später besser bekannt als Katharina die Große.

Was geschah am 21. August

���������� ��� ������������������������������ ��� ��������������������

Kaum zu glauben aber wahr,

unsere Selina wird am Freitag 18 Jahr!

Liebe Selina, herzlichen Glückwunsch und alles Liebe

und Gute zu Deinem Geburtstag

wünschen Dir

Deine Oma Margit und Opa Gerhard

Herzlichen Dankallen, die mit uns Abschied nahmen, sichin stiller Trauer mit uns verbunden fühlten. Für die tröstenden Worte, gesprochen odergeschrieben, sowie Geld- undBlumenspenden. Herrn Pfarrer Becker für die würdevolleGestaltung des Trauergottesdienstes.Der Freiwilligen Feuerwehr Hafenlohr undden Schulkameraden Jahrgang 1938 für dieAnteilnahme.Dem Bestattungsinstitut Liebler für die hilfreiche Unterstützung.

Christa Rötzund Angehörige

Hafenlohr, im August 2013

JosefRötz

DANKE

Karl Ebel

- allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten- für einen stillen Händedruck- Herrn Stadtpfarrer Johannsen

für die tröstenden Worte- Herrn Dr. Schlehan- dem Caritas Pflegedienst- der Station 4 im Lohrer Krankenhaus- dem Seniorenzentrum Partenstein.

In stiller TrauerHermine EbelPetra und Manfred Hanel

Lohr, im August 2013

Aktion GlückwunschIhre Glückwünsche zum Geburtstag

für einen lieben Menschen im Anzeigenblatt

Jetzt zum ungewöhnlichen Rabatt:Das Alter des Gefeierten in Prozent wird vom

üblichen Anzeigenpreis abgezogen.

Wird also zum 50. Geburtstag gratuliert, dann kostet die Anzeige 50%

weniger und damit nur die Hälfte. Maximal 75% Nachlass.

Machen Sie mit bei dieser Sonderaktion IhresAnzeigenblattes

und überraschen Sie Angehörigeund Freunde mit Ihrem persönlichen

Geburtstagsgruß!

Von Menschzu Mensch

Ein nettes Wort zur rechten Zeit, das hat schon viele Leute erfreut.

Wir tun mehr für Sie -

das Anzeigenblatt

seit 1978Das

Anzeigenblatt

für Sie da

21. August 2013 Seite 15

Bekanntschaften

Sie haben etwaswas sie nicht

mehr benötigen?

Mit einer

privaten

Wortanzeigein unserer

Gesamtausgabefinden Sie

bestimmt einenAbnehmer!

Sudoku

Denkbar einfach! Die Sudoku SpielregelnSie müssen nur eine Matrix mit Zahlen von 1 bis 9 fül-len. Dabei darf in jeder der neun Spalten und Zeilen je-de Ziffer nur einmal vorkommen. Zudem muss auch je-de Zahl in allen der 3x3 Felder vorkommen. Doppelun-gen sind nicht erlaubt.

Auflösung folgt am Mittwoch

Auflösung vom letzten Mittwoch Auflösung vom linken Rätsel

Viel Glück wünscht Ihr

(rgz-p/rae). Bei Auslandsreisenist es ratsam, sich nicht nur aufein Zahlungsmittel zu verlassen.„Eine Mischung aus Kreditkar-ten, Maestro-Karte und Bargeldist fast immer die bessere Lö-sung”, rät Marc Fahrenholz vomKreditkartenanbieter Barclay-card. Wer eine Urlaubsreise noch„last minute” online buchen will,setzt beim Bezahlen mit der Kre-ditkarte auf Sicherheit. Kundenmüssen dabei etwa für Betrugs-schäden nicht haften. Außerdembesitzen die Karten zahlreicherKreditkartenanbieter diverse Si-cherheitsfeatures.

Auch bei Onlinebuchungenhelfen Kreditkarten. Foto:djd/Barclaycard BarclaysBank PLC/Stockbyte

Im Auslandsicher bezahlen

Horst Bröstler GmbH97828 Marktheidenfeld

Baumhofstr. 37Tel. 09391/98450

Walter Langohr liest dieschönsten Geschichten ausseinen drei Erfolgsbüchern:„Hurra, wir haben einen Por-sche“, „Schlitzohren, Langoh-ren, Trakto(h)ren“, „So schön,schön war die Zeit“

Doppel-CD nur 17.90 €

Erhältlich bei:

NEU! Hörbuch:„Als wir mit demPorsche noch aufs

Feld fuhren...“

Ratschlag der WocheTestierfähigkeitWer sein Testament erst im betagten Alter schreibt, kann dem Einwandfehlender Testierfähigkeit auf einfache Art und Weise begegnen: Er soll-te dem Testament bei Zweifeln ein ärztliches Zeugnis beifügen, das dieTestierfähigkeit bestätigt.

$'(�)� �� *�� +����������������� ����� �� ����������� �� ����� ���� ����� ��� ��������� �� �� ����� �������� ��� ����� ��� ��� �� ��� ���� � ��� �� �� ���������� � ���� ������ ����� �� !�� ������� ����� � �"� �� ���� ���� ���������� �� ����� #�������� $ %�� ����� !��� �� ������������ &� �� �����,�-��. ���-/� ����"�� � ����#��# $%&"�'#() $*##&%+,(& -��)�

012))(� �� *�� %������������������ � ��� ��� '���� �� ��������� ����� (���� �� ������� '���� %�� ����� ���� ���� ������� ���� ���� ��� �� ����� ��� ������� � !��'������� �� �� ��� ���� � �� �� ��� �������� &���� ����� ����� ��� ���� ���� !����(����� ��������� �� ������� ��������,�-��. ���-/� ����"�� � ����#��# $%&"�'#() $*##&%+,(& -��)�

����������� &('#� / *� ������ ���� � ��� ��� '��� �� ������ �������� '����#������ � ���� ���������� � ������ �� ������� ���� �� �� ������� !��� �� )����� *������ #�������� ������ %�� ������ ��� ������������ ����� �� +���� �� �� ��, ��� �� ��������� *���� � %�� ������ -�� ���� ���� � ���,�-��. ���-/� ����"�� � ����#��# $%&"�'#() $*##&%+,(& -��)�

�-�� ������+'�(# � �(3�4'������� ������ � �������� ��� ���� �� ���������������������� .��� �� #���� ������ ��� !�"��/%����� ������� �� � 0������� � ��� �� 1���/� ��� %�� ���� � �� �� �� %�� ���������� )���������� ������ � ����� �� ��� 2�/������ �������� %�� �� �� � �� &���� ���/�� ���������� #�� ����� ��� -�� ��������� -�� ����� �����,�-��. ���-/� ����"�� � ����#��# $%&"�'#() $*##&%+,(& -��)�

%#+)� �� *�� 2&�$�����������2�� 3� �������� �%4�2� ���� � ��������� �� ����� ������ '���� ���������� ���������� ���������� '���� ����� 1� � �� ��� 0�������������� �� ����� %�� ����� ��� �� �����/������ �� ������ �� ������� � �� +(� �� ���,������ -�� �� ���� �� �������� ������2������ -�� ��� ���������� �� %���� (���� ���,�-��. ���-/� ����"�� � ����#��# $%&"�'#() $*##&%+,(& -��)�

������� �� � ��� � �� ��� ������������� �� ��� �� ����� ���� ��������� �� ������ �� ��� ������ �� ��� � �������� ���� �� ���� �� ���� �� � ���������� � � ��� � ���� ������ ���� ��� ���� �� !"���������� #��� �� $�� ��� ��%$� ��� ����� �� ���� � ���� &'&�������� ���� � ��������

���� ����� �� �� ���� ������ ��� ������ ���� ��� ��� ����� �������� ���� ������ ��� ���������� ��� ����� � ������������ ������� ����� �������� � ���������� �!������ "����� #�� �� ��� ���$������ �� ������� ������ �%���&�� ���� '���� ��� (�� �� �������� � %�������� �&�� )*)+ %����� ���� � ��������

������ � �� ���������� ��� �� ����� � �� �� ����� �� �� ����� ������ �� �� �� ��� ���� ����� ������ � ��� �������� ������ ���� �� �� �� ����� ������� ������ �� ��� �� ����� ������� ��� ����� ���� �� ��� ����� ���������� ������ �� ��� ��! !� ��� "#"$���� �� ���� � ��������

����� �� � ��� ���� �� ���� �������������� ������ � ��� ���������� ��������� ���� ������ �� ��� ���� ������ ������!���� ��� ��� �� ������������ "���#���� ���� $�� %�������� �� &����������!��� '�� ���� ����� ������� �������� ���� �� ������ ������ (���� �����)��� ������ ����� ���� !��� �*�� +�� ���� � ��������

����������� �� ��� �� ��� ������� ������ ���� ������ �� ����������� ����������� ���� �� ���� ����������� ��� ������ ���� ���� �� ��������� ��� ���������� ��� ��������� ������������� ������������ ��� �������� ��� ���� ��� ������ ������� ����������� ���� �� ������� !"!#$����� ���� � ��������

Einsam? Partner, Freund, Begleiter,männlich oder weiblich - mit einer Anzei-ge im Anzeigenblatt finden Sie die/denRichtige(n), schnell, sicher, anonym un-ter Chiffre. Telefonische Anzeigenannah-me: 09391/9845-0 oder bei Firma HorstBröstler GmbH, Baumhofstr. 37, 97828Marktheidenfeld oder in unseren Ge-schäftsstellen.

Welche charmante, schlanke Fraugenießt zwar ein schönes Zuhause, ver-misst aber die Nähe und die Zuneigungeines guten Freundes (73), der sie gernhat?

Zuschriften unter 001/13972

Nie wieder allein. Suche die Fraufürs Leben, alle Nationalitäten. Ich, 49,biete Liebe, Geborgenheit, Wärme

0176/96013425

21. August 2013Seite 16

Horst Bröstler GmbH97828 Marktheidenfeld

Baumhofstr. 37 Telefon 09391/98450

Marktheidenfeld1900-2000

Bilder aus 100 Jahren

Zwei Bände

Marktheidenfeld in den Jahren1900 bis 2000. An Hand von 1100Fotos illustriert dieses Buch inzwei Bänden einhundert JahreLeben in Marktheidenfeld. Gestal-tet als „Fotoalbum“ führt es an-schaulich in Bild und Text an ver-gangene Geschehnisse und ver-gessene Wirklichkeit heran. Eslässt mit- und nacherleben, eslässt Marktheidenfeld neu erfah-ren.

nur €45.-

TerminplanerSonderthemen im Anzeigenblatt 2013

für die nächsten Termine

Unsere Spezial-Seiten im SeptemberMi. 11.9. Fahrzeuge

• Rep.-Werkstätten• Reifenfirmen• Zubehör• Autoaufbereitung• Gebrauchtwagen• TÜV-Abnahme

Mi. 28.8. • AngelnSa. 31.8. • Rechtsanwälte

• BestattungsinstituteMi. 4.9. • SchulbeginnSa. 7.9. • Bauen & Wohnen

Mi. 4.9. Ausbildung

Unsere nächsten Extra-Seiten

Zecken nur durch Arzt entfer-nen lassen?Liebe Frau Neugebauer,ich bin viel im Wald mit meinemHund unterwegs und arbeite auchviel im Garten. Zweimal minde-stens pro Jahr habe ich selber eineZecke, der Hund schleppt trotzZeckenmittel alle paar Wochenauch welche mit sich herum. Beimeinem Hund entferne ich dieZecken immer selbst mit den Fin-gern oder manchmal auch mit ei-ner Zeckenzange. Auch bei mirselber halte ich es so.Bisher dachte ich mir bei den Zek-kenbissen nichts, weil ich jageimpft bin. Und ich lebe hierschon über 50 Jahre in der Gegend,nie ist mir was nach einem Bisspassiert. Meine Tochter meint aber,die Impfung helfe nicht bei jedemZeckenbiss. Sie meint auch, dassman jeden Zeckenbiss von einemArzt behandeln lassen muss. Siefährt mit ihren Kindern jedes Malzur Notaufnahme vom Kranken-haus. Muss das wirklich sein?Cora Neugebauer antwortet:Zecken können in unseren Breiten-graden 2 Krankheiten übertragen.Zum einen handelt es sich umFSME (Frühsommermeningoen-cephalitis), eine durch Viren her-vorgerufene Entzündung des Ge-hirns und der umgebenden Hirn-häute, für die bei einer Erkrankungkeine Möglichkeit der Therapiebesteht, gegen die man jedoch er-folgreich impfen kann. Zum ande-ren handelt es sich um die Borre-liose, eine durch Bakterien hervor-gerufene Erkrankung, gegen diezwar nicht geimpft werden kann,die sich jedoch mit Hilfe von An-tibiotika behandeln lässt.Richtig ist , dass man einen Zek-kenbiss nicht auf die leichte Schul-ter nehmen sollte. Eine Erkran-kung an Borreliose kann schwer-wiegende Folgen haben und die

Antibiotikatherapie ist langwierig.Daher sollte alles getan werden,um ein Ansteckungsrisiko zu ver-meiden. Hat die Zecke sich bereitsfestgesaugt, ist es notwendig, die-se möglichst bald zu entfernen. Jelänger die Zecke am Körper ver-bleibt, desto größer ist das Risiko,dass der Borrelioseerreger mit demSpeichel der Zecke übertragenwird. In der Regel muss erst nacheiner Saugzeit von 8 Stunden undmehr mit der Freisetzung des Er-regers aus dem Darm der Zecke inderen Speichel gerechnet werden.Wird die Zecke vor Ablauf dieserZeit entfernt, ist das Ansteckungs-risiko verschwindend gering.Bei der Entfernung der Zecke soll-te darauf geachtet werden, dassdiese nicht gequetscht wird, um ei-ne Absonderung von Darmsekre-ten in den Speichel der Zecke undsomit auch in die Bisswunde hin-ein zu vermeiden. Die üblichenZeckenzangen und Scheckkartenzur Entfernung von Zecken sindhierzu meist wenig geeignet, dadiese eher zur Entfernung größe-rer, vollgesogener erwachsenerZecken dienen, wie man sie oftbeim Haustier finden kann. Diekleineren jüngeren Zecken, auch

Nymphen genannt, lassen sichhiermit nur schlecht entfernen.Besser geeignet sind feine geboge-ne Pinzetten, mit denen das Tiermöglichst dicht bei der Haut ge-packt und dann langsam heraus ge-zogen werden kann.Es ist nicht notwendig, die Zeckedurch einen Arzt entfernen zu las-sen. Es ist auch nicht sinnvoll, da-für eine möglicherweise stunden-lange Wartezeit in einer Praxisoder Notaufnahme auf sich zu neh-men. Je schneller die Zecke wegist, desto niedriger ist das Infekti-onsrisiko. Der Arzt kann bei derEntfernung ohnehin nicht feststel-len, ob es zu einer Infektion ge-kommen ist. Eine leichte Rötungan der Einstichstelle unmittelbarnach dem Biss ist normal. DieHauterscheinungen einer Borrelio-se zeigen sich, wenn überhaupt,erst nach 7-10 Tagen.Ist es zu einem Zeckenbiss gekom-men, sollte die entsprechende Stel-le sorgfältig beobachtet werden.Tritt nach etwa 10 Tagen eine Wan-derröte in dem Bereich auf, so istdies verdächtig auf eine Borrelio-seinfektion. Dann sollte umgehendein Arzt aufgesucht werden.Kommt es zu zu anderen Sympto-men wie z. B. anderweitig nicht zuerklärenden Gelenkbeschwerden,auch Monate nach einem Zecken-biss, sollte der Arzt auf einen vor-angegangenen Zeckenbiss hinge-wiesen werden, damit mit Hilfe ei-ner Blutuntersuchung eine mögli-che Borrelioseinfektion ggf. nach-gewiesen werden kann.Wenn Sie ein gesundheitlichesProblem haben, schreiben Siebitte an Frau Cora Neugebauerc/o Verlag Horst Bröstler, 97828Marktheidenfeld, Baumhofstra-ße 37. Wir leiten Ihren Brief wei-ter: Frau Neugebauer antwortetIhnen dann direkt.

Gute Besserung!

Cora Neugebauer, Ärztin<gutebesserung@online.de>

orth.M

aßschuhe

Zurichtungen D

iabetikerV

ersorgung Ein

lage

n

Ab Montag, 26.8.13 sindwir wieder für Sie da!

Marktheidenfeld, Obertorstr. 17

höhenverstellbar, Rollen, Buche massiv,

149.- € 89.- €

Laufgitter 6-eckig

Babyfachmarkt

Große

Auswahl an

Pizza

Betriebs-

ferienbis einschliesslich

5. September

F. Nikou - Äußerer Ring 74 - 97828 Marktheidenfeld - 09391/2524 - www.facebook.com/saganaki

21. August 2013 Seite 17

Straßenweinfest Eußenheimam Urbanusbrunnen am 24. und 25. August 2013

Am Samstag, 24.08. und Sonntag 25.08. lädt der WinzervereinEußenheim zum traditionellen Straßenweinfest ein.

Repro: Anzeigenblatt

Die hier

inserierenden

Firmen

wünschen

zusammen mit dem

Anzeigenblatt

viel Spaß

auf dem

Straßenweinfest

in Eußenheim.

Straßenweinfest in Eußenheim24./25.

August 2013

Programm:Samstag, 24. August 2013ab 16.00 Uhr Festbetrieb ab 19.00 Uhr Das Rheinfeld-Duo

Sonntag, 25. August 201310.00 Uhr Gottesdienst in der Langgasse,

anschließend Frühschoppenab 11.30 Uhr Fränkischer Mittagstisch

ab 14.00 Uhr Jugendkapelle Eußenheim anschließendEußenheimer Musikanten

Es freut sich auf Ihren Besuch derWinzerverein Eußenheim

Wolfgang WeissSchuhmachermeister

orth. Schuhzurichtungen

Neue Dorfstr. 1197776 EußenheimTel. 09353/8752

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-19 Uhr

Sa. 9-13 Uhr

Terminvereinbarung:

Tel. 09353/983033

Hauptstraße 22,

97776 Eußenheim

Wir wünschen

den Gästen

viel Vergnügen

auf dem Weinfest!

Winzerkeller StettenKellermeister Renè ReuchleinUrbanusstraße 29 • 97753 StettenÖffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr

13.00 - 17.00 UhrSa. 9.00 - 12.00 Uhr

Der Wein für das Straßenweinfest:2012er “die jungen Frank’n” Rotling

Telefon: 09360/291 • Fax 09360/99996Rene.Reuchlein@GWF-Frankenwein.de · www.winzerkeller-stetten.de

Am Hammersteig 1197753 KarlstadtTelefon: 0 93 53 · 17 86E-Mail: info@bhp-heizung.deInternet: www.bhp-heizung.de

Autohaus LUDWIG BAUMANN

AUTO DIENST BaumannDie MARKEN-WERKSTATT

Bodelschwinghstraße 57 · 97753 KarlstadtTel. 0 93 53 / 76 85 · Fax 0 93 53 /49 66

● EU-Neufahrzeuge versch. Fabrikate● Gebrauchtwagen● Finanzierung und Leasing● Reparatur-Service aller Fabrikate● Ersatzfahrzeuge● Hol- und Bringservice● Reifen-Service

● TÜV/AU Abnahme2 x monatlich

● Unfallschaden-Komplett-Service

● Reparatur-Notdienst

Mühlweg 4 • 97776 EußenheimTelefon (09353)7194

AndreasAssmann

Kelterei ist geschlossen!

Verkauf von Holzfässern und Kunststoffbehältern

erfolgt weiterhin. Wir beliefern dasStraßenweinfest

und wünschen denGästen ein paar

weinselige Stunden.Geöffnet: Fr. 9-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr

Eußenheim, Hofriedgasse 4aTel. 09353/6256, Fax 3466

21. August 2013Seite 18

Am Mittwoch, 4. September erscheint unsere Sonderausgabe zum Thema

»Ausbildung 2014«

Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung.Unsere Kundenberater informieren Sie gerne.

Horst Bröstler GmbH · 97828 MarktheidenfeldBaumhofstraße 37 · Telefon 09391-98450

Email: info@anzeigenblatt-online.de

Ausbildung 2014Horst Bröstler GmbH97828 Marktheidenfeld • Baumhofstr. 37

Telefonische Anzeigenannahme Tel. 0 93 91/9 8 4 5 0

Internet-AdressenAnzeigenblattHorst Bröstler GmbHhttp://www.anzeigenblatt-online.deBestattungsinstitutFirma Lieblerwww.liebler-bestattungen.deDie mobile PC-KlinikPreiswert - professionell - flexibel - schnellTel. 09395/876767, www.pcklinik.orgFleisch oder Fisch? Nichtmehr auf den Tisch!www.vegetarisches-kochstudio.deHochzeitsworkshopMachen Sie sich fit für Ihre Hochzeit.www.hochzeit-selbst-planen.dePrivate Grund- und Mittel-schule »LERN MIT MIR imUniversellen Leben«www.LernMitMir.org

Veröffentlichen auch Sie Ihre IInntteerrnneett--AAddrreesssseepprreeiisswweerrtt uunndd eeffffeekkttiivv !! TTeell.. 0099339911//9988445500

Preis pro Woche in der Gesamtausgabe Mi. 8.- € + MwSt.Preis pro Woche in der Gesamtausgabe Mi. + Sa. 12.- € + MwSt.

Mindestlaufzeit: 4 Wochen, Auflage: 88.185 Stück

Schleyer ComputerEquipmentEDV-Dienstleistungen, Netzwerktechnik,Telekommunikation, Internetanschlüsse(alle Provider), Fernwartungen.Tel. 09395/878319www.schleyercomputer.deSPD Ortsverein Lohr a. Main- Nah am Menschen - www.spd-lohr.de oder www.lohrer-spd.deStoff-Oase-RothStoffe und Zubehörwww.roth-naehzubehoer.dewww.mainfrankentimer.deDer beliebte Party- und Veranstaltungska-lender mit BildergalerieZweirad Lauxwww.zweirad-laux.de

Wussten Sie, dass es heißt, inTaiwan gebe es alle drei Schritteeinen Imbiss und alle fünf ein Re-staurant? Oder, dass die üblichsteBegrüßungsformel „Haben Sieschon gegessen?“ lautet? DasThema Essen ist in Taiwan ein-fach allgegenwärtig, was die Inselzum perfekten Ort macht, um ei-nen Streifzug durch die vielfältigeKüche Asiens zu unternehmen. Es ist eigentlich kein Wunder,

dass die angesehene amerikani-sche Foodie-Website TheDailyMeal.com ein Restaurant in Tai-wan erst neulich zum besten Re-staurant Asiens gewählt hat, näm-lich das Din Tai Fung in Taipeh,das auf die mit Fleisch gefülltenTeigtaschen namens xiaolóngbâospezialisiert ist. Die renommierteNew York Times empfahl dieseskleine Restaurant, das 1972 ge-gründet wurde, bereits vor zwan-zig Jahren, und inzwischen be-sitzt es Filialen in vielen weiterenasiatischen Ländern – und sogarin den USA.

Taiwanische Köche verwendenmit Vorliebe heimische Erzeug-nisse. Im heißen Süden findetman typische Tropenfrüchte, inden Senken von Taitung sprießtedler Reis und in den Gebirgsla-gen gedeiht feinster Tee. Zu denabsoluten kulinarischen Klassi-kern zählen Rindfleischnudelsup-pe, gebratener Fisch mit Erdnüs-sen und gekochter Tintenfisch. Feinschmecker können ihre Tai-

wan-Reise übrigens mit einemder unzähligen regionalen Festerund ums Essen „würzen”, z. B.mit dem „Internationalen Rind-fleischnudelfestival” von Taipeh,dem „Bäckereifestival” von Tai-tung, dem „Blauflossenthunfisch-kulturfestival” des LandkreisesPingtung, dem „Spitzschwanz-mondfischfestival” im LandkreisHualien oder auf einigen der vor-gelagerten Inseln mit dem „Zac-kenbarschfestival” (Penghu),dem „Austernfestival” (Kinmen)und dem „Hefeküchenfestival”(Lianchiang). Da Essen und Trin-ken an sich aber jahrein, jahrauszelebriert werden, kann man ohneÜbertreibung behaupten, dass aufTaiwan das ganze Jahr über eineinziges großes kulinarischesFest gefeiert wird, bei dem keineWünsche offenbleiben. (mdd)

Land der kulinarischen Vielfalt Alle Gaumenfreuden Asiens vereint auf einer Insel

Xiaolongbao – mit Fleisch gefüllte Teigtaschen.mdd/Foto: Taiwantourismus

Am Lindenbrunnen. Repro: Anzeigenblatt

Ansichtskarten von Paul Hey

Impressumder Anzeigenblätter für Karl-stadt & Gemünden, Lohr &Frammersbach, Marktheiden-feld und WertheimVerlag Horst Bröstler GmbHVerantwortlich für den redaktionellen undden Anzeigenteil: Johannes Bröstler Anschrift:97828 Marktheidenfeld, Baumhofstr.37,Tel. 09391/98450Gültige Preisliste: 1/2012Der Verlag übernimmt nur für Beiträgedie Verantwortung, die ausdrücklich alsVerlagsveröffentlichung gekennzeichnetsind. Für unverlangt eingesandte Manu-skripte und Bilder übernimmt der Verlagkeine Haftung.Verteilung an alle erreichbaren Haushal-te ohne Gewähr.Das Nutzungsrecht für die dem Verlagzur Veröffentlichung überlassenen Bildergeht auf den Verlag über.Für telefonisch übermittelte Anzeigenund Druckfehler keine Haftung.Nachdruck der Anzeigen und Beiträgenur mit schriftlicher Genehmigung desVerlages.

21. August 2013 Seite 19

Premiere: 1953

Drehbuch: Paul Martin und Gerda Corbett nach einem Roman von Gabor von Vaszary“Der liebe Gott schläft”

Regie: Paul Martin

Darsteller: Madeleine Desughes .Sonja ZiemannRaymond Montandon .Paul HubschmidAline . . . . . . . . . . . . .Anne-Marie BlancLenoire . . . . . . . . . . . .Paul HartmannClarisse . . . . . . . . . . .Loni HeuserJacques Peronne . . . .Paul HörbigerAdelheid . . . . . . . . . . .Margarete HaagenSylvia . . . . . . . . . . . .Marina Ried

(rr) Aline Desughes, eine Dameder Gesellschaft in Lugano, ist vielzu früh Witwe geworden. Der Todihres Gatten hat ihrem verträum-ten Charme einen Anflug von zar-ter Schwermut und Weltabge-wandtheit gegeben. Nur noch fürihre Tochter, die eigenwillige undfrüh selbständige Madeleine,glaubt sie dasein zu müssen. - Aberihre langjährige Freundin Claris-se ist ganz anderer Meinung. In ih-rer praktischen, lebensbejahendenArt bestimmt sie Aline, Mad in einInternat zu geben und bringt es so-gar fertig, das ihre Freundin denSchritt in ein neues Leben tut.

Im kultivierten Haus des Rechts-anwalts Jacques Peronne, demGatten von Clarisse, begegnet siedem Chirurgen Professor Lenoire.Die menschliche Reife dieser Per-sönlichkeit, die wohltuende Rit-terlichkeit und die Wärme, aus dersie ein zartes Werben spürt, machtsie schnell mit dem Gedanken ver-traut, zum zweitenmal zu heiraten.Clarisse hat auf der ganzen Liniegesiegt - die Verlobung Alines mitLenoire findet statt.

Das Schicksal will es aber an-ders. Aline lernt - durch ihren Ver-lobten, der sie porträtieren lassenmöchte - den Maler RaymondMontandon kennen, und dieses

Zusammentreffen wirft all ihre Zu-kunftspläne um. Zu Lenoire führ-te sie ihr Geborgenheit suchendesHerz - hier aber, bei Raymond, istes die Liebe, ist es eine Leiden-schaft, über die sie selbst er-schrickt. Jetzt hat sie nur noch deneinen Wunsch, sich diesem Mannzu verbinden, aber der ist ein an-derer als Lenoire: er ist Künstler,er liebt das ungebundene Leben,das ihm alle Türen offenhält. Mitseiner egoistischen Lebensphilo-sophie, die nur den Genuss kennt,stößt er Aline aus ihren Träumen.Um sie ist die Welt zum zweiten-mal zusammengebrochen, und indieser Benommenheit läuft sie aufder Straße in die Fahrbahn einesAutos.

In der Klinik bemüht sich Leo-noire, der Mann, den sie verließ,um die Schwerverletzte. EineBeinamputation ist die einzigeMöglichkeit, sie am Leben zu er-halten - doch davor schrickt Ali-ne zurück. Ein Dasein als Krüppelwill sie Raymond, der ihre Ge-danken auch jetzt noch erfüllt, undihre Tochter ersparen. SchwerenHerzens entschließt sich der Pro-fessor, Raymond an das Kranken-lager zu bitten, denn wenn es jetzteinen Menschen gibt, Aline zurAmputation zu überreden, dann ist

es dieser Mann, für den sich ihrHerz entschieden hat. - Aber als sieschließlich einwilligt, ist es bereitszu spät. Der Tod Alines trifft Ray-mond schwer. Er sieht die Zusam-menhänge und erkennt seineSchuld. Und zum erstenmal in sei-nem Leben schlägt ihm, demLeichtfuß, das Gewissen. Jetzt gibtes für ihn nur noch eins: das Ge-schehen an derjenigen gutzuma-chen, die von Alines Tod amschwersten betroffen wurde: an dernun völlig verwaisten fünfzehn-jährigen Madeleine. Sie, die bis-her im Internat erzogen wurde,nimmt er zu sich ins Haus, wo-durch sich auch sein eigenes Le-ben von Grund auf wandelt. Mitgroßem Ernst und großer Verant-wortung geht er an die sich selbstgestellte Aufgabe, dem Mädchenden Verlust soweit es in seinenKräften liegt, zu ersetzen.

Mad kennt die tieferen Ursachenseines Verhaltens nicht. Sie lebt,schonungsvoll im unklaren gelas-sen, in dem Glauben, ihre Muttersei verreist und beginnt den Mann,der sich so sehr um sie bemüht, zulieben. Unter diesen Umständenwird das Zusammenleben für sieunmöglich. Er hält es für das be-ste, dass Mad in den nächsten zweiJahren im Ausland einen Bil-dungsabschluss erhält - doch sietrennen sich mit einem “Pakt”:sollte sich in dieser Zeit ihreSchwärmerei zu einem echten,starken Gefühl gefestigt haben,dann will er sie heiraten.

In diesen zwei Jahren sahen siesich nicht. Nun ist sie wieder beiihm und macht auf ihn einen tie-fen Eindruck. Unglaublich ist ih-re Wandlung zu einer vollendetenjungen Dame - noch unglaublicheraber, dass sie ihn an sein Ehever-sprechen erinnert. Tatsächlich istsie, was er nie für möglich hielt,keinen Augenblick an ihrer Liebe

irre geworden, und nun, da er vordem Wunder ihres großen, starkenGefühls für ihn steht, gibt er alleinneren Vorbehalte auf. Er erwi-dert ihre Liebe und nimmt sie zurFrau.

Aber er, dem zum ersten mal inseinem Leben das Glück dergroßen Liebe zuteil wurde, beginntnun, um die Dauer dieses Glückszu bangen. Er fürchtet, das Schick-sal werde ihm nun die Rechnungfür sein bisheriges Leben, insbe-sondere für den Tod Alines, prä-sentieren - eine nie empfundeneEifersucht flammt in ihm auf undüberschattet ihr Zusammenleben.Schließlich gesteht er ihr seineSchuld an dem Tode ihrer Mutter.Nach dieser Beichte glaubt er aufkein Verstehen, noch weniger aufein Verzeihen hoffen zu dürfen undverlässt sie heimlich.

Aber sie fährt ihm nach, suchtund findet ihn. Ihre Liebe hat sichals stärker erwiesen als die Schat-ten der Vergangenheit.

Nur im

Kino

ist Kino

wirklich

Kino!

21. August 2013Seite 20

DurchanZeigenneue Kundenwerben!RegelmäßigeAnzeigen optimierenauch IhrenBekanntheitsgrad -denn mit demAnzeigenblatt erreichen Sie jedenHaushalt !

Verschenken Sie einen Tag wie Urlaub!

DIE WONNEMARGESCHENK KARTEN

Geschenk Karten erhalten Sie beim

97828 Marktheidenfeld, Baumhofstr. 37

97816 Lohr, Färbergasse 1597753 Karlstadt, Maingasse 7

Movie Kino 97828 Marktheidenfeld,

Luitpoldpassage 35

Erlebnistherme WonnemarMarktheidenfeld

Am Maradies 8 • 97828 Marktheidenfeld

Die Welt des Anzeigenblattes

Leser mit Blättle in Steingaden, Bayern. Foto: Dieter Stange

Leser mit Blättle in Grafenhausen-Rothaus, Hochschwarzwald. Foto: Markus Haag

Leser mit Blättle in Prag, Tschechien. Foto: Dominik Kohlhepp Fotos können nur noch veröffentlicht werden wenn die komplette Adresse bekannt ist!

A. Scheer97837 Erlenbach, Gartenstr. 3, Tel. 09391/1661

Schauen Sie doch einfach mal reinwww.scheer-gardinen.deSonnenschutz, Plissee, Jalousie, Rollo, Lamellen

Gardinen • Tapeten • Bodenbeläge

KartenlegenHandlesen und

PartnerzusammenführungHypnosen

Wolfgang ZanderParapsychologe • Terminabsprache

Telefon 09392/9340403

21. August 2013 Seite 21

Fahrzeugmarkt

ANKAUF vonPKW • Bussen • Geländewagen

alle Marken ab Baujahr 2001

(auch Unfall, defekt, viele km, Firmen- und Vertreterfahrzeuge)

M & M Automobile97753 Karlstadt

Tel. 09353/3266 oder 0171/6901461Fax 982323

Barankauf zu fairen Preisen!

Partensteiner Straße 1897816 Lohr am Main

Telefon 09352/6064889Mobil 0177/3529441

An- & Verkauf

jeden MittwochTÜV

Erhard Wagner GmbHHerbertsheiner Str. 50 · 97833 Frammersbach

Tel. 09355/2005 · Telefax 09355/4154

PKW-Annahme mitVerwertungsnachweisvon zertifiziertem Demontagebetrieb

Verkauf von Kfz-TeilenGebraucht + Neu

auch Einbau und ReparaturFa. Pujdak, 97816 Lohr-Steinbach

Tel. 09352/6142

Mercedes-Benz

Autohaus PartesAm Bäuerleinsberg 1

97837 Erlenbach/MarktheidenfeldTelefon 09391/9880-0

www.autohaus-partes.de

Autohaus Partespräsentiert

Das Auto der Woche

A 180 21.900.- €EZ 10/12, 17.900 km, mountaingrau-met., StyleBi-Xenon, Parktronic, Sitzkomfort-Paket, Sitzh.

Fzg.-Nr. 2986

Auto-BarankaufKaufen Autos - Geländewagen

und Busse aller Art!!Auszahlung und Abholung vor Ort

Bitte alles anbietenD-Cars

Lindenstr. 4 • KreuzwertheimMobil 0170/2802680 oder Tel. 09342/916093

Kauf- oder Verkauf?Der beste Platz

für IhrFahrzeug ist imAnzeigenblatt!

AZH AZH AZH AZH AZH AZH AZH

AZH

A

ZH

AZH

AZH

AZH

AZH

AZH AZH AZH AZH AZH AZH AZH

Auto Zubehör Handelsges. mbH97828 Marktheidenfeld · Kreuzbergstraße 5 · Telefon 0 93 91 / 23 49

Mit neuem Filterumweltfreundlich durch den Sommer

Innenraumfilter • Kraftstofffilter • LuftfilterÖlfilter • Benzinfilter • Dieselfilter

(djd). In eine übliche Kaskover-sicherung sind oftmals standard-mäßig verschiedene Bestandteileintegriert, die den Preis der Prä-mie in die Höhe treiben können.Aber benötigt man eine Absiche-rung gegen Tierschäden, wennman fast nur in der Stadt oder aufder Autobahn unterwegs ist?Oder als Besitzer eines Ge-brauchtwagens einen Restwert-schutz?Erste Anbieter wie etwa die neue

Volkswagen AutoversicherungAG setzen daher auf bedarfsge-rechte Tarife. "Das Innovative istder modulare Aufbau: Autofahrererhalten zunächst eine preisgün-stige Basisabsicherung und kön-nen dann die individuell sinnvol-len Bausteine zubuchen", erläu-tert Stefan Voges-Staude, Presse-sprecher der Volkswagen Finan-cial Services AG.

Immer enthalten sind eine Haft-pflicht und eine Kasko mit optio-nalem Rabattschutz.Wer viel und auch mit Mietwa-

gen im Ausland unterwegs ist, fürden lohnt sich etwa die Zubu-chung des KaskoMobil-Bau-steins: Er bietet einen zusätzli-chen Auslandsschadenschutz -auch für Mietwagen - und einenAutoschutzbrief. Der Kasko-Wert-Baustein dagegen ist fürBesitzer neuer, vollkaskoversi-cherter und finanzierter Fahrzeu-ge sinnvoll, da er einen Kauf-preisschutz, die "GAP-Dek-kung", und eine Wertminde-rungsentschädigung enthält. DerKaskoTierschutz schließlichdeckt in Verbindung mit der Kas-ko eine Vielzahl möglicher Tier-schäden ab und empfiehlt sich,wenn man oft in ländlichen Ge-bieten unterwegs ist.

Maßgeschneiderter SchutzKfz-Versicherung: Autofahrer können individuelleBausteine nach Bedarf zubuchen

Jeder Autofahrer braucht eine Autoversicherung, aber nicht jederbraucht beispielsweise eine Absicherung gegen Tierschäden. Foto:djd/Volkswagen Financial Services AG/ f/2.8 by ARC/Fotolia.com

Suche Quad, Roller, Boote, Endu-ro und Jetski, aller Art, auch m. Motor-u. Getriebeschaden

0151/54935374

Suche Autos, Busse, Geländewa-gen, Schlepper aller Art, auch mit Mo-tor- od. Getriebeschaden. Barzahlung!

0175/9977967

Citroen C1 Style, 50 kW, EZ 05/09,rot, 3-Türer, 16500 km, ABS, Servolen-kung, Zentralverriegelung, Radio/CD,6.990.- €

09391/3083 - Auto Bauer GmbH

Citroen Berlingo Multispace, 80kW, EZ 01/09, schwarz, 75000 km, Kli-maanlage, Radio/CD, ABS, ESP, ASR,8.990.- €

09391-3083 - Auto Bauer GmbH

Audi A 3, Sportback, Bj 03/05, 1.6,115 PS, 87 tkm, 1. Hd., Scheckheft, Ga-rage, laragrau, S-Line, Top-Zust., VB9.800.- €

09393/669

Opel Zafira, Innov. 1,6, 115 PS, Bj 9/08, 77 tkm, 1.Hd., schw.-met., VB10.500.- €

09369/990735

21. August 2013Seite 22

24. Bücholder FischerfestFestzelt auf dem DJK-Sportgelände mit Steckerlfisch,geräucherte Forellen, Lachssteak, Zanderfilet u.v.m

Sa. 24.8. - Mo. 26.8.13Büchold

Disco Riot!Mash Up, House, Electro by Simon VDS & PRPLXNGLOGIC. Free Entry bis 23 Uhr ... Special: Die Bullenrunde

Lichtspielhaus / Mitteltorstr. 14 / Marktheidenfeld / www.lichtspielhaus.info

Fr., 23.08.13Marktheidenfeld

Back 2 Black Best of Black & RnB Music by DJ AM I aka One Way Free Entry bis 23 Uhr ... SPECIAL: Doppeldecker bis 24 Uhr

Lichtspielhaus / Mitteltorstr. 14 / Marktheidenfeld / www.lichtspielhaus.info

Sa., 24.08.13Marktheidenfeld

Wo läuft was?

Was ist los bei Ihnen ?Wir machen’s bekannt !!!Veröffentlichen Sie Ihre Veranstaltung für 31.- € + MwSt. je Ausgabe (bei 3 Zeilen - jede weitere Zeile 3.- € + MwSt.

mehr) in unserem Veranstaltungskalender.Bei Schaltung einer Format-Anzeige im Anzeigenblatt

(Mindestgröße 80 mm) erfolgt die Veröffentlichung kostenlos.

10 Jahre Städtepartnerschaft Fammersbach - Nadaschund Kirchweih: Fr. ab 18 Uhr Festbetrieb, 21 Uhr Musikm it DJ Jack Zen; Sa. ab 11 Uhr Festbetrieb 17 Uhr Er-

öffnung Zeitreisedorf “Nadasch”; So. ab 9.30 Uhr, 11 - 17 Uhr Zeitreisedorf“Nadasch”; Mo. ab 11 Uhr Kirbfrühschoppen, 15 Uhr Bayerischer Mittag, ab17 Uhr Stimung und gute Laune mit “Die Nixnutze” am Marktplatz

Fr. 23.-Mo. 26.08.13Frammersbach

Straßenweinfest in Eußenheim: Sa. ab 16 Uhr Festbe-trieb, 19 Uhr Das Rheinfeld-Duo; So. ab 10 Uhr Gottes-dienst, anschl. Frühschoppen

Sa./So., 24.08.13Eußenheim

Schwimmteich Planung: Auf diese Punkte achtenMehr und mehr entscheidensich Gartenbesitzer fürSchwimmteiche und Natur-pools, anstatt für einen nor-malen Swimmingpool. De-ren Beliebtheit liegt vor al-lem an den ökologischenVorteilen. Daher wird esnicht mehr lange dauern undder Schwimmteich läuft demPool den Rang ab. Doch was macht einen solchen besonderen Badeteichüberhaupt aus?Eine Oase im GrünenIn einer Zeit, in der Allergien auf dem Vormarsch sind, kann einSchwimmteich eine wunderbare umweltbewusste und gesundheitsför-dernde Alternative zu Chlor und Chemie im Wasser sein. Und auf Grunddes natürlichen Ökokreislaufes der Natur minimiert sich auch der Pflege-aufwand. So nehmen z.B. die Gewächse in der bepflanzten Filterzone dieim Badeteich vorhandenen Schwebstoffe auf und sorgen für kristallkla-res Wasser. Besonders attraktiv und beliebt für die Bepflanzung sindPfeilkraut und Froschlöffel.Äußerst sinnvoll kann aber auch der Einsatz von Fischen sein, denn die-se vertilgen erfolgreich die vorhandenen Mückenlarven und sorgen da-mit für Badespaß im eigenen Garten ohne jeglichen Einschränkungen.Wenn Sie sich nun für den Bau eines Schwimmteiches entschieden ha-ben, dann müssen Sie diesen natürlich aber erst einmal sorgfältig planen.1. Größe:Die Größe eines Schwimmteiches hängt nicht nur von der Größe IhresGrundstückes, sondern natürlich auch vom Nutzen ab. Wenn Sie gernelange Bahnen schwimmen möchten, dann sollten Sie mindestens 35Quadratmeter Wasserfläche einkalkulieren. Soll der Teich eher als Bade-teich und somit zum Abkühlen dienen, dann reichen 20 Quadratmetervöllig aus.2. Standort:Der Standort des Badeteiches ist sehr wichtig! Sträucher oder Bäume inunmittelbarer Nähe des Teiches sorgen für jede Menge Laub. Wenn die-ses in das Wasser gelangt, dann kann die Wasserqualität erheblich beein-trächtigt und die Algenbildung gefördert werden. Ihr Schwimmteichsollte auch nicht der prallen Mittagssonne und dem Wind ausgesetzt sein.3. Aufbau und Kosten:Kleinere Schwimmteiche weisen oftmals ein Ein-Kammer-System auf,bei dem der bepflanzte sowie der Schwimmbereich durch Trennwändevoneinander abgegrenzt werden. Dabei können Baumaterialien wieStein, Kunststoff oder Beton zum Einsatz kommen. Im Untergrund sorgteine starke Teichfolie für die nötige Abdichtung. Ein Schutzvlies sowieeine Füllsandschicht schützen die Folie vor Beschädigungen durch Stei-ne und Wurzeln. Bei größeren oder aufwendigeren Systemen werden einseparater Klärteich sowie ein Absetzschacht geschaffen. Eine integriertePumpe ist dann für die ständige Wasserzirkulation zuständig.Genauso wie die Größe des Schwimmteiches variieren die Preise, denndiese sind nicht nur von den örtlichen Gegebenheiten, sondern auch vonIhren persönlichen Ansprüchen abhängig. Zusätzliche Details wie In-seln, Stege oder verschiedene Leitern lassen den Preis in die Höheschnellen und Sie müssen dann mit circa 150 bis 400 Euro/Quadratmeterplanen. Bei Arbeiten in Eigenleistung kann der Preis auf 100 bis 200Euro/Quadratmeter schrumpfen.4. Zusammenarbeit mit Profis statt Eigenbau:Zuletzt wäre dann noch der Punkt zu klären, ob Sie den Schwimmteichselber bauen oder bauen lassen möchten. Prinzipiell lohnt es sich hier ei-ne Fachfirma zu beauftragen. Professionelle Schwimmteichbauer kön-nen schließlich auf technisches Know-How und jahrelange Erfahrungzurückgreifen, die Ihnen beim Bau der Badelandschaft zugute kommen.

GGaarrtteennttiipppp ddeerr WWoocchhee

Wir wünschen viel Erfolgbei Ihrer Werbung.

Schweinefleischröllchen mit Bohnen und Röstifür 2Personen

Zutaten :400g festkochende Kartoffeln, 1 Zweig Rosmarin, 2 Zwiebeln, 4 EL Olivenöl, 4 Scheiben Schweinerücken (á ca. 75 g) etwasSalz, Pfeffer, 400 g breite Bohnen oder Buschbohnen, 1 Schalot-te, 250 ml Gemüsebrühe (instant), 250 ml Milch, 2 EL Butter-schmalz, 125 ml Rotwein, 1 TL kalte Butter, 1/2 Bund Bohnen-kraut, 1 TL Stärke

Zubereitung 1. Kartoffeln abbürsten, in Wasser knapp garen. Abgießen und

pellen. Rosmarin fein schneiden. Zwiebeln schälen, fein wür-feln und in 1 EL Olivenöl andünsten. Rosmarin untermischen.Fleisch abspülen, trocken tupfen und dünn plattieren. Scheibenwürzen und mit jeweils etwas Rosmarin-Zwiebel-Mischungbelegen. Fest aufrollen, eventuell mit Küchengarn fixieren.

2. Bohnen putzen, in Stücke schneiden. Schalotte schälen, feinschneiden und in 1 EL Olivenöl andünsten. Brühe und Milchzugießen, aufkochen. Bohnen darin ca. 10 Minuten garen.

3. Kartoffeln grob reiben und mit Salz und Pfeffer würzen. Butter-schmalz in einer Pfanne erhitzen, die Kartoffelspäne daringleichmäßig verteilen, andrücken und von beiden seiten gold-braun braten.

4. 2 EL Olivenöl in einer Pfanne erhitzen. Die Fleischröllchen darinrundherum 5 Minuten anbraten, herausnehmen und warmstellen.

5. Bratensatz mit Rotwein ablöschen, etwas einkochen. Mit kalterButter binden und abschmecken. Bohnenkraut abspülen, trok-ken schütteln und fein hacken. Stärke und 1 EL Wasser verrüh-ren. Mit dem Bohnenkraut unter die Bohnen mischen. Kurzdurchkochen lassen und abschmecken.

6. Fleischröllchen und Sauce anrichten. Jeweils eine halbe Röstiund die Bohnen dazuservieren.

Pro Portion: 427 kcal/1784 kJ 25 g Kohlenhydrate, 23 g Eiweiß, 24 g Fett

REZEPT DER WOCHE

21. August 2013 Seite 23

Hamburg (cat). Endlich ist esoffiziell – Schauspielerin EvaHabermann liebt „BILD“-Re-porter Ingo Wohlfeil! Der Jour-nalist lernte Habermann vorzwei Jahren bei einem Charity-

Hundeschlitten-Rennen kennen.„Erkannt habe ich sie damalsnicht. Anderthalb Jahre spätersahen wir uns beim Geburtstageines gemeinsamen Freundesin Berlin. Sechs Stunden habenwir miteinander geredet! Da hates gefunkt!“, strahlt Ingo Wohl-feil im „BILD“-Interview. Nachihrer Trennung von Ex-FreundLudwig Hacker im Novemberverkündete Eva Habermannnoch: „Jetzt suche ich einengleichaltrigen Mann, der mitmir auf Augenhöhe ist, nichtzu spießig und mit Verständ-nis für mein Vagabundenleben.Ich möchte in zwei Jahren eineFamilie gründen.“ Den scheint

sie nun gefunden zu haben.“Ja, ich bin verliebt. Krach!Bumm! Bäng! Ausgerechnetin einen Mann, den ich bereitsinständig gehasst habe und niewieder mit ihm reden wollte”,gesteht die 37-Jährige. So habeIngo Wohlfeil vor einigen Mo-naten ein Video von Habermannauf “Bild.de” veröffentlicht, indem sie sich über Kollegin EvaHassmann lustig macht. “Daswar aber alles andere, als fürdie Öffentlichkeit bestimmt”,so Habermann. Und Wohlfeilkommentiert verliebt: „Die-se Augen! Dieser Witz! DieseLebensfreude! Wahnsinn! Ver-liebt! Punkt! Aus!“

... dass Monika Lierhaus pünkt-lich zur Fußball-WM 2014 inBrasilien wieder vor der Kame-ra stehen möchte? Kürzlich tratsie bei der Preisverleihung der„Sport Bild“-Awards auf undwirkte sehr entschlossen. DieSportmoderatorin erkämpftesich nach demAneurysma ihrenWeg zurück ins Leben: „Ich bintäglich drei bis vier Stunden inder ambulanten Rehabilitation.Logopädie, Osteopathie undPhysiotherapie - ich bin nichtsehr geduldig“. Vier Jahre,nachdem sie bei einer Gehirn-operation ins Koma fiel, kannsie immer noch nicht Auto fah-ren. „Ich arbeite daran, mit mei-ner Schwester übe ich viel.“

Eva Habermann hat ihren Mr.Right gefunden.

Fotos: highgloss.de

Los Angeles (cat). Die Nach-richt im „Hollywood Reporter“,BruceWillis (Bild) sei vom drit-ten geplanten „Expendables”-Abenteuer abgesprungen,schlug wie eine Bombe ein undverwunderte nicht nur die Fans.Mit Harrison Ford (71) sei be-reits ein Nachfolger für dieschießwütige Söldner-Truppeum Sylvester Stallone gefun-

den, weiß das Branchenblatt.Der „Rocky“-Star scheint rich-tig sauer auf Kollege Willis zusein und twitterte: „Willis istdraußen, Harrison Ford dabei.Eine großartige Nachricht.”Darauf habe er Jahre gewar-tet. Und dann: „Geizig undfaul. Ein sicheres Rezept füreine Karrierepleite.” Gemeint:Willis! Das bestätigte Stallo-nes Sprecher der Zeitung „TheHuffington Post“. Eine genaue-re Erklärung für die gegen Wil-lis gerichteten Tweets lieferteStallone aber nicht. Folgt jetztein Kampf der Hollywood-Gi-ganten? Bruce Willis hat sichbislang noch nicht zur Attackeseines Kollegen geäußert. Be-ginnt jetzt ein Zickenkrieg?

Berlin (cat). Kürzlich gingennoch Meldungen durch diePresse, dass Model Shermi-ne Shahrivar während ihrerSchwangerschaft das Rauchennicht sein lassen konnte.Der entsetzte Aufschrei obsolchen Verhaltens mag nunverstummt sein, denn der Won-neproppen ist da. Und anschei-nend hat das Fehlverhalten sei-

ner Mutter dem Baby, das 3.620Gramm auf die Waage bringtund 55 cm misst, nicht allzusehr geschadet.Shermine postete die Maßeihres süßen Sprösslings umge-hend auf facebook und drückteihr Mutterglück mit dem Satzaus: „So much love, so muchoverwhelming love!“ (So vielLiebe, so viel überwältigendeLiebe).Das erste gemeinsame Kind vonModel Shermine Shahrivar unddem Designer Markus Klosseckträgt den Namen Aurelia Dahliaund das Model nennt ihren klei-nen Sonnenschein „das wert-vollste Geschenk“ des gemein-samen Lebens des glücklichenPaares.

Ein Kampf der Giganten? Shermine Shahrivar: Baby da!

„BILD“-Reporter angelte sich TraumfrauEva Habermann: Krach! Bumm! Bäng! Verliebt in Paparazzi Schon gewusst...

Platz für das HobbyUmbau und Anpassung der eige-

nen vier Wände für den neuen Le-bensabschnitt sind nicht umständ-lich. Oft reicht schon eine Trocken-bauwand aus Gipsplatten, um be-reits an einem Tag zum Beispiel ei-ne gemütliche Leseecke mit Platzfür ein Kuschelsofa oder ein Mal-atelier mit einer Extrawand alsAusstellungsfläche zu schaffen. Istdie Trockenbauwand errichtet, be-ginnt man damit, die Gipskarton-platten zu verspachteln. Speziellaufeinander abgestimmte Spach-telsysteme machen das Arbeiteneinfach. Unter anderem bietetKnauf eine heimwerkerfreundli-che Kombination aus der Grund-spachtel "Uniflott" und dem ge-brauchsfertigen "Uniflott Finish"

an. Die Grundverspachtelung istder erste Arbeitsschritt. Hier müs-sen die Fugen satt mit der Massegefüllt und dann gründlich abge-zogen werden. Dadurch erreichtder Heimwerker eine hochfesteVerbindung und Stabilität.

Tipp in Sachen Hausmo-dernisierungWenn auch das eigene Haus in die

Jahre gekommen ist und eine Mo-dernisierung in Angriff genommenwird, um Fassade und Dach zu er-neuern, sollte man die Gelegenheitnutzen und dem Dachstuhl eineAufsparrendämmung spendieren.Denn gerade im Obergeschoss sinddie Wärmeverluste groß. Zudemschafft eine gute Dämmung auchim Sommer angenehme Tempe-

raturen, wenn die Räume zumWohnen oder fürs Hobby genutztwerden sollen. Aufsparrendäm-mungen aus dem Hochleistungs-dämmstoff BauderPIR beispiels-weise lassen sich mit vergleichs-weise niedrigem Zusatzaufwandeinbauen, wenn das Dach ohnehineine neue Eindeckung erhält. All-gemeine Kosten wie die Miete undder Aufbau des Gerüsts relativie-ren sich, da es gleich mehrfach fürverschiedene Modernisierungsar-beiten genutzt werden kann. DieDämmelemente aus Polyurethan-Hartschaum werden durch dieNut-und-Feder-Technik lückenlosoberhalb der Dachsparren verlegt,so dass weder Wärmebrückennoch Undichtigkeiten durch Rit-zen entstehen können.

Vorausschauend planen"Wohnen im Alter"

Senioren, die an einen alters-gerechten Umbau denken,sollten sich zunächst die eige-ne Wohnung einmal genauanschauen. Foto: djd/NürnbergerVersicherungsgruppe/Corbis

21. August 2013Seite 24

Kilometerlange feine Sandstrände,sauberes Meer, lebendige Urlaubs-orte mit angesagtem Nachtlebenund preiswerte Hotels – das sindnur ein paar Gründe, die eine ein-drucksvolle Bulgarien-Reise ga-rantieren.Doch das Land am SchwarzenMeer hält noch mehr parat als le-bendige Urlaubsorte an Sonnen-strand und Goldstrand. Wer seinenUrlaub in Bulgarien verbringt, wirdauf eine große landschaftliche undkulturelle Vielfalt treffen mit char-manten Städten wie Plovdiv undNessebar, mittelalterlichen Klö-stern, eindrucksvollen Gebirgszü-gen und unberührter Natur. Nichtzuletzt dank der günstigen Preise istBulgarien zum äußerst beliebtenReiseziel aufgestiegen.

Städte und KultstättenIn faszinierenden Nationalparksund Landschaften verbergen sicheindrucksvolle Denkmäler, die zumWeltkulturerbe der UNESCO zäh-len. Thraker, Griechen, Makedo-nen, Römer und Byzantiner habenin Bulgarien ebenso wie die Osma-nen zahlreiche beeindruckendeBauwerke hinterlassen, die einMuss für jeden Geschichtsinteres-sierten sind.Dazu zählt auch Bulgariens Haupt-stadt Sofia. Die Stadt blickt auf einewechselvolle Geschichte zurück.Im 7. Jahrhunderts v. Chr. wurde sieals Siedlung “Serdica” von denthrakischen Serden gegründet.Heute ist Sofia das politische undkulturelle Zentrum des Landes. Inder schönen Innenstadt mit ihrenParks, netten Restaurants und Ca-fés gibt es viel zu entdecken, darun-ter Museen und Galerien und Thea-ter.Im Nordosten Bulgariens erzähltder Reiter von Madara die Ge-schichte bulgarischer Helden. Daseindrucksvolle Relief aus dem ach-ten Jahrhundert ist Teil der Kultstät-te des ersten Bulgarischen Reichesund befindet sich an einer 100 Me-ter hohen Klippe. Auch die Altstadtvon Nessebar auf einer Halbinselim Schwarzen Meer ist ein Reise-Highlight. Die wunderschöne Stadtist ein einzigartiges Museum. Ihrezweitausendjährige Geschichtelässt Besucher tief in die thrakische,hellenische und mittelalterlicheGeschichte Bulgariens eintauchen.

Abtauchen am Schwarzen Meer!Neben Kulturreisenden kommenauch Erholungssuchende, Natur-liebhaber und Wanderer voll auf ih-re Kosten. Und wer möchte nichteinmal Wildschweine und Rothir-sche, Adler und Füchse in freierWildbahn erspähen? Südlich vonSofia liegt das bulgarische Paradiesfür Bergsteiger. Der NationalparkRila hat neben idyllischer Flora und

artenreicher Fauna erholsame Stun-den in Hülle und Fülle zu bieten.Hoch oben in den Bergen liegt dasKloster Rila, im mittelalterlichenBulgarien das Zentrum aller Kultur.Heute beherbergt es zahlreiche kul-

turelle Schätze und ist seit 1983 Teildes UNESCO-Weltkulturerbes.Für die meisten Urlauber heißt esauf einer Bulgarien- Reise jedoch:

Abtauchen am Schwarzen Meer!Das Meer mit seinen malerischenBuchten garantiert einen unbe-schwerten und dazu noch preiswer-ten Badeurlaub. Die Hotel- undFreizeitangebote in den bekanntenUrlaubsorten Goldstrand und Son-nenstrand sind groß. Warum dasBinnenmeer, an das Bulgariengrenzt, als schwarz bezeichnet

wird, darüber streiten sich die Gei-ster. Mit der Farbe des Meeres kannes auf keinen Fall zu tun haben,denn es schimmert in schönstemBlau. Die Strände sind feinsandigoder felsig, das Wasser ist glasklarund das Wetter auf Sonnenscheineingestellt. Und wer ein Stückchenweit aufs Meer hinaussegelt, kannmit ein wenig Glück sogar Delphi-ne beobachten – für viele Urlauberein Höhepunkt ihrer Bulgarien-Reise.

AnreiseDie meisten Urlauber reisen mitdem Flugzeug nach Bulgarien. Ver-schiedene Airlines verbindenDeutschland, Österreich und dieSchweiz mit den vier internationa-len bulgarischen Flughäfen Burgas,Plowdiw, Sofia und Varna. Die

Flugzeit beträgt rund zweieinhalbStunden.

Klima und ReisezeitIn Bulgarien herrscht überwiegendgemäßigt kontinentales Klima. ImSüden des Landes sowie an derSchwarzmeerküste sind die Som-mer sehr warm und sonnenreich.Die beste Zeit für eine Bulgarien-

Reise sind die Monate von Mai bisOktober. An der Schwarzmeerküsteliegen die Temperaturen in dieserZeit etwa zwischen 20° C und 27°C. In den Sommermonaten über-schreitet das Thermometer zwarzuweilen die 30-Grad-Marke, dochsorgt eine stetige Brise vom Meerfür Abkühlung. Das SchwarzeMeer erwärmt sich zwischen Juniund September auf 20° C bis 23° C.Im Norden Bulgariens können dieWinter sehr kalt und schneereichsein.

WährungLandeswährung ist die bulgarischeLewa. Ein Lew besteht aus 100 Sto-tinki (Münzen). Banknoten sind inScheinen von 1, 2, 5, 10, 20 und 50Lewa zu bekommen. Geld könnenUrlauber in allen Banken sowie in

den Hotels tauschen. Zudem findetman in den Städten sowie in den be-kannten Seebädern Geldautoma-ten, an denen man mit EC- oderKreditkarte Bargeld abheben kann.Viele Hotels, Autovermietungensowie größere Geschäfte und Tank-stellen akzeptieren die gängigenKreditkarten.

Das antike Theater in Plowdiw stammt noch aus römischer Zeit.

Rila Kloster in Bulgarien

Reiseziele unserer ErdeBulgarien

Weitere Informationen und Buchung