ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН. ЄДНАЯТЕСЯI

ОРГАИ ВРОВАРСЬКОГО РАЯОННОГО КОМІТЕТУ RОМУИІСТИЧПОІ ПАРТІІ УКРАІНВ ТА РАПОНИОІ РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ ОВЛАСWІ

РІК ВИДАННЯ ЗО-РІ •

.N2 92 (6238)

ЧЕТВЕР

7 СЕРПНЯ

1869 р. ЦІна 2 ко •.

rідно зустрінемо ювілей вождя cg~ШС!)~ШШffi

~[r@OO~®rnJ @~r т[IO~~®rnJтOO® Наб:ІИжається '/(ень б)'дівt'.lЬ- працюва.l0 fi.1И;!і,ко .100 ЧD.10вік.

ника. ДО ЦІ,ОГО свята на заводо- Ця споРтивна споруда - по­будівному КО~lбінаті за!і.1ановано ;\арунок нашій молоді, яка тру­

здати в еКСП.'lуатацію спортивний ДИТЬСЯ з ВС."lИКИ~1 патріОТИЧНЮI за.;Т. 3араз йдуть останні приго- підн('срнням і на честь 100-річ­тування. ПіС.1Я закінчення з~Іі- чя 3 дня наРОДihl'ННЯ В. І. Лені­

ни кожного дня до маИбутНІ,ОЇ на виконує і пrревиконує по-І.рні гартування здоров'я пnс- CTaB:lrHi перf'Д н!!ю завдання. піlIIа~lТJ, робітники. Трудяться в. БУРЯ К,

вон!! тут дві гщини. А минулої ceKp~Tap партійної організа-суботи на бу:~івництві спортза.Ч· ції комбінату.

Взяли підвищені зобов'язання На всіх виробничих ;\ільницях Цей прапор вручив l;олеliТИВУ ре- прапор став зватись неіПерехіДНИ~I,

peMOHTHO-)lеханічного завО,:\у три- :ІІонтио-скла;'lального цеху на тоМо, наПО.'lегливою I1ра.цею бу­вав ювідейна вахта, присвячена ,профспі:JБОВИХ ~борах начадыІІ\ ДР:ІІО на"агатись постіііпо ТРЮlа-1 ОО-річчю з "НЯ народження виробничого відіду пі;\приємства ти його в себе. В. І. Леніна. 3а підспша:llИ соціа- М. 1\. Бондаренко. Напнені успіХЮI, робітнИІ\!! .'Іістичного з)шгання за червень Приймаючи почесне знамено, ВЗЯ.1И на ,lпге півріччя цього ро-1\0.1ектив ремонтників-скда.1альни- нача;уьник цеху А. П. ДЬО:llкін ні,1

КУ пі lвищені соціа.lістичні з0'60-f;iB виборов першість ~epe.1 цехів і Bi:\iIi.'liB. 3а досягнуті успіхи НО­~IY прису;\жено перехідний Черво-

(Jlшески присутніх сказав: в'язання.

НИЙ прапор грошову Пj)е~lіІО.

- Давайте, товариші, дійсно :JробllМО Tal\, ЛІ, побажав Ha~1 Ми­кола І\рьмич: доб'ЮIОСЬ, щоб цей

Вони ,lа:ІИ сдово річний план

виконати до 25 грудня, капіталь-___ .... -C_~ __________ ~ __ .... -C_~__ 110 відремонтувати .10 кінця року

СВЯТО ВИКОНУЮЧИ СВІй ОБОВ'ЯЗОК ПЕРЕД БАТЬКІВ­ЩИНОЮ, РАДГОСПИ І ПТАХО­ФАБРИКИ РАйОНУ ЗНАЧНО ПЕРЕВИКОНАЛИ ПЛАН ПРОДА­ЖУ ХЛІБА ДЕРЖАВІ. НА БОБ­РИЦЬКИй І БОРИСПJЛЬСЬКИИ ПРИйМАЛЬНІ ПУНКТИ ВОНИ ДОСТАВИЛИ ДОДАТКОВО ДО

J-АВДАННЯ 1350 ТОНН ЗЕРНА

НОВОГО ВРОЖАЮ.

168 ТОНН ХЛІБА ПОНАД

ПЛАН ПРОДАВ ДЕРЖАВІ РАД­

ГОСП ІМЕНІ ЩОРСА, 156 ТОНН - РАДГОСП «РУСАНІВСЬКИй»,

В. І. ЛЕНІН І ВОЛИНЬ Так називається ,буклет, я,кии ВИПУСТИ.l0

в с&:т ВО.lинське об.lа'сне упра'вління по пре·сі і об.lасна б:б.lіотека. у вступній ча­СТИ'Н'і його йдеться про Іпраuі ВОЖ;J.Я «Роз· ВИТОК ка'пітадїзму Ів Ро'сії», «Аграрна про--

понц завдання 1 О екскаваторів Е-153 і 4 автокраНОВIІХ установ­ки ДА:3-690, ',10битись, щ()іі чере.!

КОіl;ні 6 го,\ин роfiочої зміНI!.!

цеч' вихо 1ИВ капіта.1ЬНО ві,IРГ-

~IОНТОваний екскаватор E-lfi3. Зараз кожен робіТНlІ1\ працює

з ПОВІІ()Ю ві,ца'lею сил і вміння,

прагне внести ваго~IИЙ Bfi:Ja,\ у ,\OCTpOl\OBe вит,онання п' ятиріЧlіІІ.

€. МИГУЛЬКО. позаштатний кореспондент.

Х.ІІВ­

РІДНІіі :'НРШJ\ВІ

430 ТОНН - РАДГОСП «ГОГО­ЛІВСЬКИй».

НА ФОТО: ЗЛІВА ЗАВІ-ДУЮЧИй БОБРИЦЬКИМ ХЛІБО­ПРИйМАЛЬНИМ ПУНКТОМ В. В. КУДРЕНКО ВРУЧАЄ ШОФЕРУ РАДГОСПУ «ЖЕРДІВСЬК И й» К. М. СИДОРЕНКУ ПЕРШУ КВИ­ТАНЦІЮ ЗА ПРОДАНЕ ЗЕРНО ПОНАД ПЛАН, СПРАВА ВНИЗУ - МЕХАНІК Ф. І. СЕЛЮК СТЕ­ЖИТЬ ЗА РОЗВАНТАЖЕННЯМ МАШИНИ, СПРАВА ВГОРІ ВІЗИРУВАЛЬНИЦЯ ЛЮБОВ по-ЛИВОДА ВІДБИРАЄ ПРОБИ ЗЕРНА, Фото А. Козака.

гpa'~la соціал-.:rемок.ратії в першій російськііІ рево.lюцїі 1905~1907 років», де Воло.:rимир 1.~,l[Ч вгадує Во.1ИНСЬКУ ,губернію, тяжкі У\lОВИ життя і праці її робітни'ків та се.1ЯН,

онінює стаНOrвище на фронтах у лютому 1918 pO,h')', ,називає місто Луцьк.

(РАТАУ).

Подарунок арсенальців FiЮВ. У liвітні 1923 РОIiУ

робітники заво;\у «Арсенал» зібралися, щоб ві;\значити 53-річчя В. І. Леніна. Вони наді,слали ВОЛОДИ1lUfру Іллічу те;уеграму, в Яliій поздоровили

3 днем народження і пові;\оми­

:Ш, щО постановою загальних

зборів зараховують ного почес­НЮІ токарем-металістом свого

піДПРИЮlства. Незабаром виді­.'lИ.1и робоче місце і закр1пили за Леніним токар нии верстат, який і досі стоїть в механіч­НЮІУ цеху заводу. Багато ро­ків токарі змагаються за пра­во працювати за ленінським верстатом.

~T дні 'підготовки до, 100-річ-... #'..,.."...,..,.,. ~ -І- ... ..,;-оІ?...:*'4" ~

ЧЯ 3 'дня народження велю:ого

вождя а~сеIlалщі виготовили і піднесли в дар Київському Філіалові Центрального музею В. І. Леніна модель ленінсько­го верстата.

Делегація механічного цеху прославленого «Арсеналу», який носить ім'я великого Ле­ніна, внесла мо~ель верстата і встановила її на спеціальній підставці. Шд склом над мо­деллю - Фотокопія телеграми ІлліЧу, надісланої арсенальця­ми в 1923 році. Цеи же текст вигравірувано на підста~ці мо­делі. До неї також прикріпле­но металеву планку з напи­

сом: «Київському філіалу Цент­рального музею В. І. Леніна Br;\ колективу заводу «Арсе­нал» ім. В. І. Леніна на честь 100-річчя з дня народження Володимира Ілліча Леніна» .

Таку ж зменшену К(lпію верстата заводсыіi умільці ви­

готовили в дар ЦеНlІральному музею В. І. Леніна у Москві.

Зведення про хід збирання врожаю

в радго~пах і птахофабриках рай~ну за станом на 4 серпня

1969 року (в процентах до плану)

" " ::J ., '- .<-... '" ОО U ~: =

" " 0<>

О U:r :: :: ..: О :.; со о"

Нвзви господарств :: о

s! ::0 mU .,:.; оо

" Q) ."0

g~ :r оо

оо ... " <-

Со о ., оо ~..: Со"» :.;'" ",,,,,, "'<>

U .- ~O 0= ., '" м""" м:';

«Р\'.са'нів{;ькиИ» 88,3 70,2 71,7 «ВеЛИКQlдимер-ський» 88,2 78,9 66,1

«3 о р я» 83,7 94,2 80,0 «50брицький» 82,7 89,2 100,0 :,мені Щорса 81,5 94,3 70,0 « !(расил:,в'СЬКИЙ» 81,1 95,2 58,9 «Же,рд:всь:кии» 79,4 100,0 83,4 «Плосківський» 77,3 93,3 69,7 «Літків,ський» 76,0 92,3 83,3 «3аВQРИЦЬКИИ» 75,2 85,1 ffi,O «Требухі'ВСЬ'КІ1Й» 69,9 97,0 83.0 «3 а'!lла вни,и» 69,5 86,6 38,3 «ГоголівсЬ1ШИ» 67,7 96,5 63,7 Ру.:rнянськиЙ плем-

птахозаВ<Jс'І. 65,5 95,0 60,5 ПУХ~ОСЬКІІЙ плем-

птахорє<п:родук. 55,8 100,0 5Б,0

!(а.lитянська 54,6 98,3 70,5 Бог да н і'вська 50,2 83,0 3.4,4 Ce~1 И'полкі,вська 49,7 85,8 41,1

Народження НОВОЯВIРіВСЬКОГО ЛЬВІВ. Багатюще родовище

сі.р'ки роові,цано за п'ятдесят кіло­метрів ві.д Львова. Для добуван­ня мі,нералу опоруджується Я'ВО­рівськ,ий Г:IРН'ІІ'Чо-хімічний комбі­нат. ПОРЯlд у будинках серед сос­ново'го бору вже жИіВУТЬ дві тнся­чі чоловік. Указом Президії Вер­ховної Рa.:rи УРСР МOJIодому на­селе'IЮ)IУ пункту IПрисвоєно зван­

ня НовоявіріВІСьке. В,і,н віднесений до категорії селищ міського типу.

11 РАДЯНСЬКЕ [І

І БУДІВНИЦТВО іl - -- - -- -

СПРАВА ВСІЄї ГРОМАДСЬКОСТІ Не пРоходить мимо порушень гpO~la~CЬKaгa порядку і нарм СОЦіаЛІСТИЧНОГО спІвжиття і жі­ноч.а рада, яку очолює вчи-

Русанів здавна славиться своїми родючи:vrи землями, буй­НОЛИСТИМИ ФРУНТОВИМИ садами.

А ще більше славиться він пра­ЦЬОБИТІІМИ людь:vш. Це вою! СНОЇМ!! муrнулястимн РУI,аш! нідбудували село, зруйноване гітлерівсы�мии окупзнтами, .при­

І(РЗСИЛІІ ЙОГО нови:vrи БУДИlша­l\IlI, ВПОРЯДНYlвали ву.1lщі і Ш.1Я­ХІІ. Трудівники Р:1;:(ГОСПУ «J:>y­с:otli1іВСI>IШЙ" з року в ,ріl\ виро­щують ,BIICOJ(i і стзлі врожаї зернових, картоплі, овочів, зай­мають одне з перших місць у районі по виробництву і прода­жу деРЖJві ПРОДУlітів тварин­Н!Щ'J1ва.

За останні РОЮІ село бла­гоустраї.10rя, поповнилося но-

ви:vr!\ заІ-;ладами побутового (GСJlуговування, магазинами,

rгі;:mрпотстваМIІ громадського

харчування. В квартири ро­бітнинів і службовців прийшов достаток, за:vIожне життя. Нсе це заВДЯJ(И постіЙНО:\1У піклу­'ванню Номуністичної партії і Радянського уряду про дальше пі~несення сільського господар­

ства, добробут сільсьного тру­дівника.

Нині в селі багато робиться

по наведенню зраЗIЮВОГО гро­

УІадсьного ПОРЯДНУ, вИ!\Орінен­ню амора.1ЬНИХ вчиннів з БOl;У

ОІ,ре:\fИХ громадя.н і причин, що

іх породтують. І в цьому є пев­ні наСЛЇДlіИ.

ВИІ\ОНІЮ!ІІ сільської РаДІ!, партійна організація приділя­ють постійну увагу виховній ро­боті серед 1I1еlшшнців села. Таli, тут аКТIІВНО працює первинна

організація товариств::! «Знан­НЮ>. Перс.ваiliна більшість лек­торів по-справжньому ставиться ~o викона'ННЯ свого абов'язку, систематично читає лекЦії в !,.'! У'б і , в бригадах, e1aНl,ax. Особ­. 1ИВИЙ іінтерес ВИКЛИl,ають леl(­ції ,про моральне обличчя ра­дянсыіїї ЛЮДИНИ, З питань ра­

дянського З3lіОнодавства. Акти­вісти ленційнаї пропаганди Н. П. НРУІ" О. С. Заєць, Н. Д. Си­монова, Ф. Т. Рябий, М. Л. Ха­зан, В. С. Мовчан - завжди ба­жані гості у трудіБlІині.в палів і фер:vI.

З теплотою відзиваються ру­санівці про свій Будинок КУЛЬ­тури. Тут працюють ГУРТIiИ ху­.~ОIJiНЬОЇ самсщіяльності, в яних бере участь пана~ 50 виробнич­никі.в, читаються леliЦії. прова-

По-ударному трудяться на підбиранні валків у радгоспі «Боб­

РИlIЬКИЙ» комбайнери Михайло Єгорович Бадуля та Михайло Фео­

дос ііі о ІНІ 11 Накалюжний, День у деНІ, ВОІІИ оБМОJ101lУЮlЬ 110 13-14 гектарів пшеНlщі,

На фото: комбаЙIІИ М, Є, Бадулі та М, ф, НакаЛЮЖIІОГО на під­

БЩ)аllflі валків,

Фото Л. Козака .

• •

дяться тематич.ні вечори, веЧО-1 Віркою збереження матерJаль­ри івіДі!!ОЧИННУ. відбуваються них цінностей, сторожової оха-концерти і спектанлі, рони.

Моладі села ст.варено не- Лю~и з червоними пов'язка-

тельна О. О. Соловей, Якось антивістни доВї!дали;ся що Со-Фі,я Юрченко IRjoдзнач~ла своїй дочЦі Ліді і менИ'ни. На :них во­на запросила неIJовнол.ітніх юна­пів і д,івчат, яних щедро поча­~TYBa.la горілною. Це стало те:\10Ю ДЛЯ серйозних розмов на з~сіданні ради, ВИІ.ОНlЮ;І!У, бзть­!'!всыіхx зборах.

оБХіДНі умови для фізичного l\1И створюють нестерпну обста­РОЗВІІ'ГНу, ВИНОННОМ сільради і НОВКУ Ідля хул~ганLв, ,п'яниць, ін­диреl{lЦіЯ радгоспу придба:ш ШИХ парушників . I~1 іноді дово­спортивний інвентар, допомогли диться не без риску за своє в обладнанні стадіану. Радгосп- життя вести баротьбу з злочин­ні спортсмени регулярно тре- цями. ЯIі це, напринлад, зробив нуються В рі·зних секціях, з М. І. Жук. Микала Іванович успіХО~1 виступають на район- не довго роздумував, 1i0ЛИ по­них і обласних змаганнях. бачнв, що п'ЯоНИЙ беШliетнИІ,

. ПіС_1Я останніх ВИБОРіВ до ~1ісцевих Рад помітно пожвави­ла свою роботу К'Уо1ьтосвітня 1\О:\1ісія (ГО,10ва депутат Л. В. Вірич). Ії члени Ціliа,вляться ~іяльністю клубу, біб.1іотени. ~но.:и, створенням IiУЛЬТУРНОГО І ЗМІСТОВНОГО вLдпочинку.

Зна'чну роль у вихавній ра- Григорій Литовченно поводив­боті і дотриманні праВОПОРЯДI(У ся непристайна, ображав людей, ві,діграють сільські громадські загрожував їм нулана;\1И. Нін організації. Взяти хоча б на· СМілива приборкав хулігана і родну даБРОВіЛьну ДРУЖИНУ ПРИ'ВіВ його до порядну . В її складі 40 аl\тивістів, Серед Варто також відзначити ха­них комуністи, комсомольці, пе· раш У роботу ДРУЖИННИliів С. І. реда.ві ,виробничники. Вони Вірича, П. Д. Писаного, С. І,. пильно ахороняють спокій ад- Нещерета, П. П. Вірича, В. Д. носельчан. Пильтяя та інших.

Анти.вними па:.1ічнинами в на­веден.ні громадського ПОРЯДh'У в ceJll виступають вуличні комі­тети. Адже їх члени найближче знають сваїх сусідів, бачать їх повеДінну в житті і в пабуті. Тому й не прапускають жадно­го випад~у порушень, обговорю­ють вчинки того ЧИ іншого меш­канця на овоїх засіданнях.

Для дружинни~ів В примі- Відомо, що .правопорушення щенні оільськаї Ради відведено в переваЖ'ній біЛЬШОСТі ЗДliйоню­сле'ЦіаЛI>НУ німнату. Тут є план ються людьми після вживання

,роботи, графіК чергув3JННЯ, ве- а,rIiОГОЛЬНИХ напоїв. Тому ВИ­ДРТІ;;СЯ аблік зрабленого. Но- конкам сільради, громадсьні ор­мандир дружи:ни член НПРС ганізації IBe~YTЬ нещаДну бо­І. І. Рябий сумлінно виконує ротьбу з самогоноварінням. своє партійне доручення, вміло І хоч в цій справі вже дещо І,ерує !Ю.'lеIiТИВОМ. араблено, 'все ж до liінця ЦЬОГО

- Всі наші ДРУЖИННИНИ, -Ізла не викорінено. Так, нещо­розп.овідає голова сіЛьраДJl давнО' .на гарячому були пійма­В. Р,І. ПеТРУІі, - ДІіЮТь анти в- НJi Марія Ностюк, Петро ТОПlха но. Іх завжди м?жна побачити [іі jнші. Іх оштрафовано і суворо в гра:vrадсьних МІСЦЯХ, за пере- попередже.но.

Звичайно, є ще виноніюму С1ілм:ької Ради над чим працю­вати, дО ЧОГО' рук ,до·класти. Нсе ж він 3оНТИВНО спрямовує гро­м'цсыіс.тьь села на зміцнення трудавої дисципліни в нолекТІ" ві, наведення зразкового поряд­н·у.

В, ПОлотняк. с. Русанів.

ІЦОЛКОВСЬКИП РАПОН

ПЕР~l\ЮЖЦІ у ЗМАГАННІ. Бюро MiCbJ(-ІЮ~ІУ І,прс і ВІІКОННОМ міської Ради депутё.-

І тів трудящих підбили піДСj':l-tJ;И СОЦіаЛістична­го З111агання ТРудіВНJlhів села за шість місяців четвертого року п·яти.ріЧЮI. За успішне вико­нання зобов'язань по 'llllробництву і прадажу МОЛОІ.а державі перше міс.це з врученням пе­peX~ДHaгo Червоного пра.пора МН НПРС і ~Іісы\виІ-;онl(Q;vJуy прису,джена радrоспу «Фря-НОВСI;ИЙ»; за найвищі надої маЛОJ(а - перше .\1ісце з вруче.нням Почесної г,рамоти і грошо­воі премії - СеРIiОВСЬНій феРМі i~feHi 50-річ­'ІЯ ВеЛИIiОГО Жовтня liалгоопу «Память Ильи­ча»; за висс,!,і ПОl,азнини ,па виробницт,ву і зда­{і м'яса перше місце з врученням перехідна­го Червоного прапора присуджено радгаспv «l{расны�й луч»; за 'високі прирости тварин ilерше місце з вруче'Нням Почесної грамоти і ГРОШО.ВОЇ премії присуджено четвертій феР'\1і ра~госпу «Х лет Оl\тябрю>; за висоні пака з­dИI\И по .виробництву і здачі державі яєць перше місце з IвручеННЯ:\1 перехjднога Черво­ного прапара прису;~жена ЩО.'lliовськіЙ птахо­фабриЦі, а шостаму це:юу цьаго господарства - ІІочесну граУІОТУ і грашову премію. ЗА ДОПОМОГОЮ ШЕФІВ. Успішно про­

вели сінозбирання і виканали план за,готі.влі !юрмів радгоспи «Нраснь!й ЛУЧ», «ФРЯН09-СIiИЙ», lіОлгаспи і:-'1ені Леніна, «Па:-'IЯТЬ Ильи­'1а», птахафабрина. Велину допамогу в цьаму

. подали їм шефи - рабіТНИIiИ прамислових п'їдпРИЄМСТВ. у ТЕКСТИЛЬНИЮВ - МІЦНЕ СЛОВО.

ДостракС'во ВИ!,ОН3Jвши план липня, КО.lектив ша8н,отl\ацыіїї фабрики випустив понад зав­дання 145 тисяч погонних метрі.в шанин. СІМДЕСЯТ НОВОСІЛЬ. Нолекти.в БМУ-4

ДОСТРОliава спарудив на птахофабриці 70-квар­rирний житловий будинок. l{лючі від кваРТ!lР ,)держали пере~ові робітники господарст·ва.

(З газети «За коммунизм:. ).

RИЄВО-СВЯТОШИНСЬКИП РАПОН

ЗА ВИРОБНИЧІ УСПІХИ. Головний IЮ~lі­TrT ВистаВIiИ досягнень в народному гаспадар­сТВі СРСР затвердив учасниками ВlІстаВ!(І! ра­ііон в Ці:IО:\!У, а також шість радгоспів -« НПЇDськиli», «Пуща-Вадиця», «димерсыій>>,, «СОВJ,И», «Тарасівський» та «Оваче,ва фабри-1(з,> і ве.1И1,У групу переда,винів сілм:ьнагос­подарсы{гоo виробництва.

ПРОПАГАНДА ЛЕНІНСЬІюr СПАДЩИ­НИ. АЮІІВНО готуються да 100-Річчя з дня народження В. І. Леніна в партійній організа­ції Боярсьнаго будинкоуправЛіння. Діяльну участь в пропаганді ленінської спадщини бе­

руть керівник .1еюорської групи О. Сайдакав, член НПРС з 1917 рону Р. Наменецька та ін­ші активісти. Вани читають змістовні леliЦIї пра ЖІІТТЯ і ревалюційну діяльність заснаВНIІ­"а nO:VІуністичної партії і радянсыіїї держа' {НІ Е. І. Леніна.

l\ІЕХАНІЗОВАНІ ПЛАТФОРМИ. 200 тонн раННіХ овочів здав понад план радгосп «Сов­Ю!». А ВСЬОГО' в нинішньому роЦі господарство :\!ає здати за П.1аном 5 тисяч тонн .висаlюякіс­ної горо'дини. l{олектив господарства вирішив на честь JlенінсЬ'нога ювІлею здати у тарго­ве.1ЬНУ мережу 5600 ТОНН о.вочів. Тут дано «зелену .вулицю» механізованим плаТформа~I, яких у радгоспі л'ять. ВсІ вони занріплені З3 механізаторами, На ,ІЮЖНОМУ відділну обл ад­на'ні спеціальні перевалачні пункти - ма.1і бази реаЩ3аЦll ДВАДЦЯТЬ ЮЛОГРАМІВ ЩОДОБИ. За­

раз 'ТВаРИННИ&1f радгос.пу «Димерський» вираб­ляють ЩОоДобв- майже 12 танн молака. Одна тіЛЬЮі доярка га.пи.на Липннн надаює Близыіо 4 центнеРіВ малока щодоби. А па надаях мо­.'1ОІт ВІД кажної корови вана вже давно пере­йшла 16 нілограмовий рубіж, По 19,5-20 кі­лограмl'В молаl{З надоює нині ця трудівниця.

(З газети .Шлях до комуиізму»),

Вдосталь ОВОЧІВ киянам ПРИКnАД БРИГАДИ МИКОNИ ОНАШНА

на вже (цала більше третини -2650 центнерів. Капусти ранньої відпраВ.'Іено 795 центнерів, або R .Іва з лишні~1 рази Uї:Іьше завдан-

РУБЕЖІ ТРЕБУХІВЦІВ Раніше наш радгоС!п відправ.1ЯD

у l'ОРГОВСДЬНУ мережу Ки.вва ('і-7 тонн овочів. A:re тепер, пп мірі достигання їх, ми :цаЮIО R ма,га:шни наПО,10ВIIllУ більше пр()­

дукції. ДО' того ж ГОРО:lИНУ спо-

у п' ятїЙ бригаді, Ю;}' ОЧО,1ЮЄ Іван Зіновійович Бабич. Вона наіі­ііільше відправляє ПРО,".\Уlщіі .

На зnиранні О'вочів систематич­НЮІ перевиконанням змінних

норм виробітку відзначаються лан­кова Галина Летрівна Тимченко та робітниця Марія Прок~півна

живачі ОД!'РЖУЮТh в асортименті, Прудка, Кожного дня вони зда­високої якості. Що,,\ня відправ-

ють пО' 100-11 О кіл(}гра'мів ЛЯЮІО G-7 тонн О'гір!;ів, ;(0' О'гіРІ\ів першого ви()ирання при 3 ТОНН ПО~lі:\орів, 1,5 ТОНІІИ К,l- ;завданні 50 кілограмів. пусти та інші lіУЛІ,ТУРН. СумліНIІО працюють і автомобі-Щоб забезпечити бе;шере()іііне .1істи на транепортуванні городи­

надходження овочів у магазини, НИ. Вона не залежується в скла­пО'тріlnНО організувати зразкову ді, а зразу достав.'ІЯЄТЬСЯ в мага­рО'ilоту на Їх зnиранні. На ПО.'Іі ТС- зини і ПРИЙ:llається там першим пер 'працюють 100-120 чоловік. сортом. Осrrб.'lllВО відзначаються НаИl\раще налагоджено збирання шофери Павло Антонович Мельни-

* 2 стор_ * *

чеНІЩ Іван НИЧИПI)РI)ВИЧ Ов,".\ієн­"о, Мllхаіі,10 Петрович l\орнііії,l),

Багато про'"'\укції ВИ,ростИЛИ і здали наші теП;ІИчниці, Так, на­

приклад, О,1ьга Сте·панівна Кrш­венко та Єв~окія 3ахарівна Оснач вже одерж'lЛИ ,по 12 кілограмів огірків з ква;Іратного метра при плані 6, Галина Ащріївна Мель­ниченко - по 11 кілограмів, Чи­мало огірків ще буде зібрано,

Через декілька Іднів на планта­ції помідорів почнемо ~Iacoвe зuи­рання врожаю. Мі'сячне завдаННff -, здати 550 тонн овочів - роз­

раХОВУЄ:llО набагато >Перевиконати. Н, КОВБАСИНСЬКА.

агроном-овочівник радгоспу

«Требухівський»,

НОВЕ ЖИТТЯ *

3 І\ОЖНlНI ДІЮ! все більше ,".\0'-

стигає овО'чів на Пo:JЯХ радгосп)' НЯ, О'гірків - 550. помідорів -« Ве.'ІИКОДЮfерськиіі», Але водно- 118. За графіКОАІ, Bi,ui:IOK ЩОДНЯ час аростає і П(}ШІТ спО'живачів

на них, Том)' ми стараємось 511\0-мога краще іх задО'вольняти.

Всього вже 'ми цали в магази­

н" Києва 6723 центнери овочів, з них 1317 - капусти, 2117 -огіРl\ів (,І яких 1500 центнерів паРНИl\ово-теПЛИЧНІІХ), 202-ПЮlідорів і 3187 центнерів іншої городини.

Найкраще організовано збиран­

ня іі здачу О'вочів :lержаві у

бригаді МІО,ОЛИ Фе.,\оровича Онаш­

І\а ,) Юровського віділ!\а. При

ріЧНО}I), плані 7488 центнері'В во-

'повинен здавати в магазини

4 тонни ·городини, а ві~прав.'ІЯ"

7 -8 тонн. Три автомашини маіі­же кожного дня роблять пО' дві

ХО.1ки в магазини Києва. Сер.-1 BoftiїB найвищим виробітком ві,\-

.шача"тьея Іван Григорович Тl\il­ченко.

Ра.'\ГОСП в ці:ІОЩ' теж здав що­

:Іня ,більше овочів, ніж пере,,\ба­

чено графіком, Річний П:Іан ()yд~

виконано достроково.

Г, ВАСЮРЛ,

заступник директор~ радгоспу

по реалізації,

* Четвер, 7 серпня 1969 року *

Левін )Т ІІОЄМУ

житті Ілліч - .'ІаСІ,авс C.;JOBO, Ласкащ' і просте, А слава з КОЖНИ:VІ РОІЮ:'.І І бі.1ьшає й росте.

Ілліч - це СН:\ШО.'І щастя, 'у сіх сер;х:ець биття, Він пройде гордим кроком Да.lеко в ~lайбуття.

~'чився він знародо:'.!, І сам його учив. Лоротись за свобо;:tу В буреМНі дні повів.

йому воі наші мрії Несемо в світлий час. Як жаль нам,

що не прпй;:tе ІЛ.lіч хоч раз ;:to юс.

А вже б, як довелося Зустрітися із НИl\I, ТО Я б сказала: «Ленін! Я зараз доповім.

ЗнаННRМ оволодіЄ~I, Бо це твій заповіт, Ві;:tсТояТь мир ЗУМ'іє~т -За нами цілий світ!

Ми вмієм працювати, Ми діти трударів, І щастя будувати­Це справа наших ;:tHin.

«Ілліч!» дзвенить на;:! свіТО:'.1

В промінні ЗО.l0тіЛl. Будь певrн - .заповіти Із н,ши у житт,і'»

Валентина ЗАХАРО8А, учеНИI(Я 9 класу.

~I. Брог.~ри.

в сквере В старом сквере -

заснежеННО~I, тихом

Бродит грустная память. Где ТЬІ, нежная соловьиха С ОЗОРНЬJМИ глазами? На скамейках осиротеЛЬJХ Воробьи да СИНИЦЬJ, И снежинки в танце несмелом Начинают кружиться. ІЗ старом CI~Bepe,

неМЬJСЛИМО тихом,

О;:tИНОIШ каштаны�. Где ТЬІ, нежная соловьнха, -Я любить не устану! МЬі протянем ;:tеревьям

озябшим грезы�' ПО.:JНЬJе солнца, Пусть грустящая память наша Светлой ра;:tостью льется!

Хирург Его боятся

потому, что нож

n его РУІіах врачует напряженно,

Ногда от страха пронимает ;:tрОЖЬ,

Что все во власти операционноЙ.

!і;го боятся, ;:tУ"'IaЯ о том, Что он не СЛЬJШИТ зтих мук

И боли ... А может БЬІТЬ, он сердцем -

не ножам

Творит нам жизнь огромной СИЛОЙ воли.

Н в тихнй час, Kor;:ta уснул больной,

Ногда опасность больше не тревожит,

Хирург, уста.1ЬJЙ, бро;:tит по;:t .1УНОЙ,

ВСІ юношу счастлИlВОГО похожиЙ.

Ничего не с!(азала Может, мне показалось­В шум ном море вокзала ТЬІ светло УЛЬІбалась. Может, не БЬІЛО ЗТОГО И ОСТЬJЛа БЬІ паМRТЬ ... Так зачем же рассветЬі Душу мне ураганят?! Где же оквеРЬІ озябшие И аллеи СН1ВОЗНЬіе? Ожидаю все чаще То, что снажешь впеРВЬІе.

Сергій ЧОРНОБРОВКІН, слюсар заводу порошкової металургії.

• mУРНА СІІІОР/НН/І

Баллада о Н8ИЗВ8СТНОМ солдаТ8 ПО.lеВЬІе цвеТЬІ

Он, гранату бросив в гор.10 дзота, На БЕ'ГУ упа.1 - пробит СВИНЦО\І. ІП,lа в атаку, РИНУВШИСЬ, пехота, ДеВ\'lІІка СК,10НIІ.1ась над боЙцо\!. - Ваг, сеСТРlІчка ... - И на

ПО.1УС.10ве

Он \'\IО1К, «ВОЗЬМИ» Ilе.10сказав. OHe~le.1. в потоках стыве!"!

'крови

3аписнvю ЮIИЖllау подав. А пото'" СПІХИ ПРОЧ,ll1 СО.1ДЗТЬІ 1I НСС:Ш их СКВОЗI> боев ОГНІІ.

Строки же звуча.1И ЮІ набаТО\1

IJ тепер!> не старятся ОIlИ.

[сть СПІХІІ - В седы�e стеНЬІ Бреста

11 реїlхстага Rпllсаны� ШТ!,ІКОМ ... ПО фашиста\1 lІаше С.10ВО ~leCTI1

На ВСКіІ остаВ.lеllО БОЙШJ\I.

Са" 011 г де,то за оградой теСНОЇI,

.\\ожет, в ПО,lе вОт уж СКО.1ЬКО .1ет!

Кто с',аза.1, что ста.1 он неизвестны�І-­

сыJI Ро,сеии, воин и позт?!

ПО'С:lе всех дорог - ПРОСГЬІ\І, уста.'1ы�І/!,'

С мужеством боЙца.бОгаТЬІРЯ. ЗТО он Вl01llе,1 на пьедесталы' ВеЧНI.I\1 П.1а:llене\1 ВО.1НУЯСЬ

и горя.

Hbl ПОМНИТ8 ••• ВЬІ по\шите, мои солдаТЬІ, В се.1С, обуглеllНО:l.1 ВОЇІНОЙ, В окоп К вам пр~гнул кuнuпат~й ,\\а"lе!! оборпаll!lы� •. БОСОЇI. Он пере тянут «портупееїI»­Веревочкої! через плечо. І І СЬІНОМ грозной батареи Тогда Бы�11 ва~1И наречен. Его .lюби.1И, как родного, 11:101 утеша.1ИСI, от душн, А 011 не зна.1, что Бы�lии .10\lа у вас та,кие ж \lа.1ы�и •. От Івашей порции богаты�1� Е\lУ ГОС1ин!!е~1 сахар Бы�l •. I1 .IІ1ШЬ с года:lolИ, став СО.1.lаТОЛI, 011 вашу щедро,сть 0I1сни.1.

Николай ТРЕГУБ. м. Бровари.

ОПОВІДАННЯ

КАТЯ

Букет ромашек. Синий ва,силек ... Стоят в стакане на моем

окошке.

М"ж ними затерялся колосок І І ПО,1еВЬІХ гвоздик

еще не\lНОЖ1<О.

ОНИ [(Ветов всех ДЛЯ меня милей-

ІІ неікны�e и б.1изкие такие. ЦвеТЬІ чу:rесной РОДИНЬІ моей­РОСИ'СТІ.ІС, просты�,' полеВЬІе.

в ПО.lе В ТІІХОМ ,поле в пору лета .\1ного СО.1нца, много света. КО,,10с,ка~IИ рожь шумит, 3НОНКИЇІ перепел кричит. По тро'пинке по.1евоЙ Ш.1а девч,оночка с :косой­ЗU.10ПІС1 ой, овет.10Й,свет.10Й, Бу:по колос зо.10ТОЙ. В' зтой ржи, ЧТО В ПО.1е зреет, ва,си.1ы�,цвет~~ ,синеют. В василечках синева, Как ~VЧlІст~е глаза.

" Ніна РУДЕНКО, учениця 7 класу.

~lipH, ПРlІклав заGlІl!товану руку

зпудьгува- до ['yGiB і прошспотів - Товарншу .1t'ЇlтеIl3ПТ, у ІІа·

шіїI П<1.1<1 гі з'ЯlIІ1.1ась Вшера, БОГИIІЯ "раС0 [ІІ! Г.1НIІI>, якою СІ <1-

.1а па.1ата ...

І .. ІНЕЦЬ ЖОВТІІЯ 1945 РОКУ. ~з \ lJіК:!С>\I сиро, тучан осінн:Й.

Д~ 1I1~ гніТІІТЬ якась незрозумі.1а T~ га. !3ііlНII ) іКС HC~la, але її жах­,1l1ві Н[lС.lіДКIІ ПРJlсутні тут, у па­.1аті віііСI,КОГЮГО госпіталю, що

розташувапсн в напівзруЙнованu. му БУДJlНКУ РУ\ІУІІСЬКОГО адвока· та.

Со.1датська душа

сеРДl!а. зверни на нас, так би ~IОВI1ТИ, ТРОХI! уваги. Пташенята МІ! щС, а не хлоп·ята. Хоч би я до lІрlІкладу, - він ВlfСТРУНЧИВСЯ на одній нозі, показуючи свій май­ЖС Дl10метровнй зріст. - Або ось ВаСIІЛl, . - Шеn'!ук скосив свої очі на танкіста, що Спав, - лю­,1НН)' ] IІШРО'lенними плечима, з

обгuріmш оО.lI1Ч'IНМ в черпоно-фіо· .1СТОВНХ рубцях без обох рук, бе:! ОДІІОГО ока.

.1<1СI> :!а IІорщ1.1ы1l\1� ЖІІТ!'Я~І. 'Ід

жіночою .1і1СКОЮ, за ТСП.1I!М С.10-

ВОМ. А наші палатні сестри і нс здогадуються. В них майже ка·

зенне ставлення до нас, пораllС'

'них. Очевидно, ї,м за роки в':ЙНIІ набридло все.

М" хоч і розуміємо це, але ХО· четься, щоб до нас, СО.lдат, під­сіли на діжко і ласкаво, по·жіно, чому запитаШІ: «Куди думаєш їхати піс.1Я видужання? Що ПlI­ШУТЬ друзі?»

Сестрам усе ніколи, все ВОНІ! заК.l0потані. Ми зго.юдні.1!! на .1а;:ку ж:ночу і УСМ:ШК'У ЩИРУ.

Одного разу прокидаюсь пізн і· ше ЗВllчаїIНОГО: довго вночі рана турбувала. Сусід мій, мабуть, уже давно не спить і ЗВОРУIllЮІВО ДІІ­винся на в:'кна, сті.1. А Шевчук - lI!Офер З авіачаСТИНIІ, веЛlJкіlй жартівник - зіп.ерся на спою :ІоIІ!ЛИЦЮ край бі.l0сніжного столу, на якому невідомо звідки з'яви· .1ася банка з квітам.и, і, сховав· ши обличчя в квіти; ніяк не наДIІ­ха ється ПРИЄМНИ~І ароматом, со·

JJQденько мружиться.

Шевчук уже закінчував ліl"" вання і йому передбачалось не­забаРЩI ВIІПllсатись. Він міг по­Тl!хеньку ВJlХОДIJТIІ в місто, C:I~­

хаТІ! МУЗІІКУ в міському саду і навіть іноді в румунську кав'яр_ ню заглянути. 3анотілось мені J ІШ~І пожартуваТIІ. Я вже і рота віДКРIIВ, щоб сказатп що-небудь. Але мій сусід, помітивши мої на·

!Іе вірю очам своїм' на вікнах

бі.lі занавіСКIІ - КУДIlСЬ і осінь

ГlIIІ.lа 3I1ИК.1а. Сті.1 наКРIІТIІЇ1 бі-

TaНl,icг був ще дуже МОЛОДИЙ, але важкс горе зробило його пох· м) рIlМ і віД.1ЮДВИМ. В нашій па­латі він один був так сильно ска­.1ічениіі, і навіть листів додому не ПОСI1.1Jав: не хотілось йому, щоб

тІМ ПРОСТllраД.10М, на вікнах вдома дізнались про таке жахли­- банк!! з KBiTa~lН, і на сголі ве горе. Намагались ми розвіяти квіТІІ. Їtoгo впертість, але nін навідріз

:Jаперечив: «Не буду писати! Хай Сусід по па.1аті ВІ,:1.1ав О'IШlа вважають загиблим».

на нсзнайому дівч!!ну, яка СТUЯ.1а І біля ліжка одного важкu пора· - Ну, а якщо тебе розшука­нсного. Ca~la тонснька, в бі:ю· ЮП,'> то що тоді? - запитав якось сніжному ха.1а·1 і, :1 МI1ЛОJO усміш. я ного. КОЮ, в руках стакан з термомет- - Поки розшукають, моя на· раМIІ, якісь ка:ІамаРЧI1КІІ, ЗОlllИ г, речена вийде заміж, і я тоді не ніксльована l\Оробка а шприцем. стану на перешкоді її життя ... Ку-Шсвчук, відірваВIІІІІСЬ від букс· .111 я гожий'~! Без рук, обгор:лиЙ ...

та квітів, НРИКрllВ рот долонсю,l ШСIJЧУК знову СТУ.1JИВ Я,КИЙСL г.,нОоко зіТ},II} В, пuвсрнувся .111' жарт, і :l.IИ гримну.1И CMiXO~I. цe~1 ДО lІас і, піДМОРГНУВIІІIІ, ТІІХО Танкісг прокинувся. Він глянув сказав: «Оце да! .. Ій-право, \lсбо :початку на ,на,с, пот:м на ді,вчину нам послалu ГаІ,У Kpac~ 11101 3аР:13 і раптом різко відпернувся до сті· же сховайте своі КIIС.1і МОРДИ! 1111 ... Я відчув до нього болісну А то піде під нас ... ». жалість і накинувся на шофера:

М"Н всі МШlОволі ста.lІІ усміха- - Об,lИШ ТИ свої жарти, Шев' ТІІСН. Г~ би діВЧIІНИ теж ворухну- чук! .111Cb, і \lа її щоках на мить з'яви· Той ніяково закліlпав очима. .1ИСЬ СlІмпаТlІчні ямочки, а в очах Д:lзчина РОЗ'Оlіялась. застрибаЮI ВОГІІІІКИ ОСЬ-ОСЬ, -Мої дорогі братіки, - поча-:щавалось, розсміється. ла вона тихо. - Віднині я буду Я теж впився очима в ці ЯМОЧ- у вас палатною сестрою. Зовуть

КІІ. Чую приємний дівочий голос: Катею. А вас, 1наЧIfТЬ, пташеня­«3доровенькі були, дорогі хлоп'я· тюш, д06ре? та маі!» А Шевчук, повернувшн Ми знову дружно заС:l\;Я.1ИСЬ, до неї голову, говорить: але ,наба,гато тихше, н;ж ран:ше.

- СеСТРіl'lI,О ти наша мило· (3акlнченвя ва 4-lй стор).

ВЕСЕ~1)I'IНRII-ПРII.НАГОДИНRИ * Заєць, словом, винуват, що утік од вовка

Гнат. * На те ненька і старенька, щоб підводи·

ТІІСЬ... раненько. * Днчина в руках у Гната, хоч іще й ... не наздогната. * Зварив дід путній обід, та жаль, що ... над­вечір. * І дідько не розбереться, не то що дядько Лука - хто за кнм женеться, хто від кого втіка. * І мило не аіле, і тіло не біле ... * їж, сннку, свою рибинку, я~у, як мовиш, завтра ... зловиш. * Куці рукн - боротися з бідою, так ходить по світу ... з довгою рукою. * Курка ще й не квокче, а він уже в думці ... курча смокче. * Мав намір спиляти явір, а спиляв березу - певн", що ... стверезу * Мнску до блиску йому начисть, а він ... з гор­щика Їсть! * Майже порівну розділила Хима: собі тулуб з ногамн, їм - голову 3 ушнма. * Наскільки перед вищими гнеться, настільки нижчих гнути береться. * Нещастя, а не сало: дЛЯ одного багато, а для двох мало.

* Написав би листа матері дорогій, так РУ'І­ка - товста, а папір - тонкий. * Не журися, хлопче: стежку - хтось про­топче. * Ніяк не розбере Параска, чи в неї успіх, чи поразка. * Не їсться варення бідолашному Іллі, як мед на столі. * Нехотя ішов до дівки Гнат, та ще нехо­тіш ... ішов назад. * Ловив рибку Харитон, ну а їли - всі гур­том, * Красне слово з чорного рота слухати неохота ... * Хваливсь біб, аж охрип, що він кращий за х.~іб. * Це той Ярослав, що крайнього шукав. А пристав ... до переднього. * Цукор, бачте, не згада ніяк, чи йому є родичем буряк.

Борис ДЯЧЕНКО. с. Шд.1Lсся.

КОРАБЛИК Весело ~o річки біжимо, У ру,ках кораблик несемо. Пустимо на воду, хай пливе, Де сонечко сходить і живе, Де місяць ховається від .1юдеЙ, Де казки складаються Д,lЯ дітей. Опустив кораб.1ИК капітан­Хай пливе далеко, в океан.

КОЛИСКОВА ,"'1ама схилилась над .тrіжком

мале.нЬКИ~І,

Давиться ніжно на донечку ,ненька.

ПРО~lінь від м:сяця впав ЇЇІ на кіоСки­

Тихо шепоче щось .1JИСТЯ берізки.

ВОЛОШКИ Волошки у житі, Дощами УМИ'Ilі. Волошки, мов зорі, У жовтому морі. Люблю ці квіТИ, Як сонце діти. Бо жита колосся­у тебе волос'ся, А сииі очі­Волошки вночі.

М. ВОРОБЕЯ, учениця 10 класу.

с. Собалі'вка.

11111'111111111111111111111І111ІІІІІ1111.

Микола ДОРІ30

ЛЮБОВ Відшукала Rварти;ру, З морозу зайшла. I?Родою казковою М,ене обпекла! Ні! Вона не зайшла­Це за.надто буденно, .пк поранена лаотівка, За.'1етіла до мене. Сторопіло мовчить, Смуток в душу проліз. Ще .прекрасніш стають Ії очі від сліз. .- Зобов'язаний чим, Що приймаю вас вдома ... Бо, по-моєму, ми З юми ще не знайомі? -І ЗЮІСВК Ві;:! ДQiвірчо-принишклих

очей. - Я прийшла ... Вірю ІВ вашу любо,в

до людей. ПОДі.'1ИТИСЬ нема 3 ким. Мовчу і терплю. Розумієте, Дуже його я люблю! Покохалися ми Ще на лаві ШКіЛЬНій ... Вірш} ви напишіть -Не згубіте ,надій! Він послухає вас. Він повірить, збагне, Що безглуздим життям у цей час він ЖИlве! -Я мовчу. Винувато-,розбитим стою. Мев летлею, Затягнуто шию мою. Що на це їй сказать, Ноли Ів перший ось раз Я одержав такий Соціальний заказ? О, свята простота Таких добрих лю,дей, Чи прекрасніш що є За це лихо 'Щ!ОЄ? «Він послухає Bac!>.~ ТілЬ/ки тут я німий. Так, але дім ві.цшукала Вона лише м,і'Й! Як докір, на,города Голос знову звучав: - Вірші іви напишіть -Він вернеться назад! Не задаром, звичайно, Це ж нелешшй ваш труд. Ось за них гонорар ... Вея стипендія ТУТ.-О, свята простота ... Пост,ривай одну мить. Так зілля віддає Хіба що ворожбит! І сиджу мовчазний, Тишу зву,к не зітне. О, коли б так безгрішно Любили мене!

Переклав 3 російської Василь ЮРЧЕНКО,

робітннк. м. Бровари.

* Четвер, 7 серпня 1989 РОВ7 * * НОВЕ ЖИТТЯ * * 3 t"'Op. *

IПIППШIПППППlllПППППIШIППlllППIПlllШlШПlmlumUUПDПIDПIШIШIПllппmUllПІППuшmlDlllШПDПllШIUnIIIIШІППІIІШIППІIШІППІШIШШlIIПIППШ

l\1ЕДПЧНІ працівники району го- 5 Ь ·1 віепою та епі;\е~lічним паралічем. туються гідно зустріти 100-річчя У А m е з А о Р о в 1. Велику допомогу меДИЧ,НИАI з v'lня народження В. І. Леніна. працівник~м подають активісти 3 метою полі-пшення м~ичноі .цо- товариства Червоного хреста. Во-помоги населе.нню розроблено і кість ліжок ,зросте до 50. У сі ви- значна кіЛJ>Кіость хворих з е;цдо- IІІриготування страв в підприєм:- ни здійс'нюють контроль за сані­з'дїЙснюється цілий коиплекс за- ГOlди 'матимуть пацієнти, що по- КРИlІ'ними, онкологічними, шкіря- ствах громадського харчування і тарним станом об'єктів, допома­х()дів. Вирішується питання, зо- тр:шлять ІНа стаціонарне лікуова'н- ними захворюваннЯ'Ми, захворю- т. д. Всі ці питання покликані ви- гають виявляти хворих. Неабияка крема, про відкриття фельдшер- ня до районної лікарні. Вудівни- ваннями к'рові, централыоїї нер- рішувати керівники промислових РО.1Ь активістів у за;Іученні без­сько-акушерського пункту в Та- ц'тво н()'вого лікарняного містечка, ВlJBOЇ системи. В 1ІІ0ТОЧ,НОМУ році ,пі~приємств, радг()'спів і maxo- КОРИС.JIивих донорів. 3а п' ять ра'сівці, реО'Ргані\Зацію такого що РОЗКИНу.10СЯ на уз.lіссі біля на ці цілі перед,бачено 25,9 тися- Фабрик, :під,приємств громадського :ІІі'сяців дали кров для врятува,н-пункту в Красилівці на амбулато- школи-і,нтернату, у розпалі. чі карбо'в&'нців. харчування і шкіл, спортивних ня з;\оров'я і життя тяжко хво-рію. До кінця року в центральній Однією з особливостей радян- В. І. Ленін неt>дноразово під- товариств прОфспілок. Тільки ри}! 529 грома';\ян ра,Йону. Най-раЙО,ll'Ній лікарні діятиме дру,гий: сь'кої охорони зд'оров'я Є її дер- креслював, що радянська охоро- :при такій умові можна здійснити краще з;\ійснена ця робота на Го­пост на Іпункті невідкладної допо- жавний характер. Всі витрати по на здоров' я одержує велику і1Іід- величезний комплекс проФі.'1актич- rо.1івській, Се",иполківській і Ру­моги, кабінет ддя підлітків, буде медичному t>бслуговуванню вона тримку в особі гро'мад:ських орга- них заХо.1ів. са'нівській дільницях. Тут питан­виділено лікаря для контролю за бере на 'себе. Тільки 'на ОХОРСіНУ 'Нfзаrцій, а без цього вона не бу- 3';\ій,снеНtня широких .профілак- НЮІИ КО~lПлектува\ння ,д'онорів за-3';\оров' ям 'спортсменів і фізкуль- з;\оров' Я на'селення ,Вроварського ла б с'промож,н(}ю виконувати зав- тичних заходів дає можливість Й'маЄ1'ЬСЯ не ті.JIЬКИ ме;\персонал, турників. району держава виділила на 1969 ;\ан'ня, що стоять перед нею. До різко понизити іНфекцій,ну захво- а й активісти товариства і вся

Великого <Jна'чеIН,НЯ ми надаємо рік 1.521 тисячу карбованців. охорони :ЦОРlУв'я в нашій країні РІО вані сть. Громзщ,ські'сть і медич- rpoMa',J,CbKicTb. поліпшенню стаціонарної допО'мо- На К'О'жного жителя припадає пО' причетні не тільки медичні пра- ні працівники з цьо'го приводу ДІОДИ В ,білих халатах все роб­ги населенню - розширенню ліж- 12 'карбованців. цівники, а'дже ~оро'в'я людей - зробили 'В нашому райО'ні багато .. 1JЯТЬ ,нині для того, щоб значно І,омісць. 3 цією метою закінчена -Безплатно одержують медика- це 'не тільки лікуван,ня хворих, а 3а ІП' ять місяців цього року, по- підвищити рівень медичної допо­прибудова корпусу в Літківській менти у нас не тіЛJ>КИ хворі, що й охорона повітря, гр)"нту і во- рівня\но З минулим, захворюва- моги, щ~б рцkть і з;\оров'я, лі'"арні. ШС.JIя ре.мО'нту і рекон- перебувають на стаціонарНО:llУ лі- Доймищ від шкідливих промисло- ність дизентерією З~lе,ншена }" натх,неНlНЯ і сила не обминали струкщїї старого приміщення тут куванні, а 'й ,ба.гато інших кате- вих BV;\xOAiB. Це техніка безпеки два рази, скарлатиною - в З ра- жо.:(Ного ГРЮlа';\янина нашої Віт-налічуватиметься 75 ліжок. Про- горій амбулаторних хворих. і охорона праці в промисловО'сті зи, а коро'м - в ЗО разів у по- чизни. вадиться ПРИlбудова КОj)Пу'СУ та- Це насамперед інваліди Вїтчизня- і сіль'ському госшодарстві, забез- piBHjj:HHi 3 цим періодом минулО'- [ І:ОЖ 3аворицької лікарні, піС;ІЯ нО'ї віііни (вони оплачують лише печення нЗ!селе:ння якісною водою го P'Of;Y. До поодино"их випа:.\ків головний лікар районної лі-введення 11 в експлуатаЦІЮ ",іль- 20 пр()це'нтів вартості ліків), і 'продуктами харчува.ння, .якісне зведена захворю'ва,ність вітряною карні.

В. БУГЕРА,

ІIIIIIIIIUI\ПlDlwВlшIDlВlUIIUШnIIDlВIIПI.ПDlDllвнuШl.IШПВН ... IIНD ............... llnOПlwIIПППIIUIIIIIIIпmlПDlІ:І

(Закінчення. "оч. на З-й стор.) ОПОВІДАННЯ

КАТЯ

чого, - думаю собі, - цей Шев­чук задає такі каверзні запитан­ня, тривожить душевні рани?». Навіть злість охопила.

.. .давно це бу,~о, а закрию очі - і далеке минуле постає переді МJdОЮ, і відчуваю те приємне, світ· ле ІІа душі, що війнуло в нашу палату тоді свіжим вітерцем ра· зом з приходом Каті, нової се­стри. То була наче ласка з Бать· ківщини. Адже ~III БУЛI! за кордо, ном, ДіВЧlІна зуміла своєю про­стотою, задушевною бесідою пос­лабити наше нервове напруження, ~ІІ!ЛОЮ і ніжною посмішкою і лас· кавим словом збvдила в нас нові СИЛИ і надії, . Чомусь :щава­лось нам, що іі рани менше стали турбувати. Перший погляд, П~Рlllа бесіда! Здружились МІІ з

Здалось, що танкіст увесь пе· ретворився в жалісне і тривожне чекання. Але запитання було та­ке несподіване, що багатьма ово-

- Що З вами, ХВОРИЙ? 1 лоділо нестерпне бажання знаТlІ, Але відповіддю було тяжке що ж відповість Катя.

мовчання. Ця мовчанка відбилась на об- Катя спокійно продовжува.1а:

ЛИ'l'lі медсестри ніжним CMYT~OM. - ~ люблю .:'1юдину, то.вар~шу Минають ХВИЛІІНИ тиші. Жаль ХВОРИIl, а не 1І0ГО ЗОВНIШIІІСТl,. мені стало Катю, а на TaHKicra І ЯКИМ би не повернувся, він за­навіть образа з'явилася :~a таку ЛИШИТЬС.Я ~ля мсне тим . же ко: ііого поведінку. хаНИ~2 1 PI,~HHM, яки\! шзнало і

- Дорога сестро!- раптом по- полюоило 1І0ГО моє серце.

l~іtЮ веселою життєрадісною ме­ДІІЧКОЮ.

рушує мовчанку Шевчу". -Ска- Танкіст раптом повернувся лн­~iTb . ви мені, тільки вибачте за цсм до нас. Ковдра СПОВЗ.1а з ЦІкаВіСТЬ: ви вже одружена?. Чи .1юбили кого,небудь? обличчя, і він ГУСТІІМ ХрlІПЛlIМ І тіЛЬКІ! танкіст чомусь відвер·

тався до стіНІ!. Жодного слова не

промовив у присутності Каті. І коли вона виходила, то перевер-

тався з боку на бік, важко зітха· ючи.

.. .до о'біду знову з·яви.1ась вона в білосніжному халаті. Танкіст попрохав сусіда натягнути ковдру

на голов.у. Катя неквапливо прой· шла поміж ліжками, кому подуш· ку поправила, кому простирад.l0,

KO~IY тепле слово подарувала,

ніжну посмішку. Так вона підій­шла до танкіста і співчутливо, по,материнськи ласкавим ГОЛОСОМ

запитала:

m

Таке несподіване запитання Прl!МУСИЛО всіх здригнутись. Де· хто навіть злегка закашляв.

Та Катя твердо і цілком сер­йозно відповіла:

- Незаміжня я, але люблю і надіюсь. Останнього листа одер­жала в травні з-під Відня. Не знаю, де він. Та і я змінила ад­ресу.

- А якби ви, Катю, взнаЮI, що любима вами людина була поні· вечена до невпізнанності? ЯК би сприйняли це? у мене знов прокинулась жа­

лість до нашого танкіста. «Для

10 ЗU - Г ~'спенськиl1 _. «]вичаі Роз· т~ря€rюj' вулині)~ ТС.'Іесп('кгаК~1Ь (4а­СТ""3 друга) (М) 12 оо - Д.1Я шко· .тJярія «Сто ВlІтівок ДВОХ друзів» (М) 12 ЗО _. Т('.1енізііі"і вісті 124(\

. - «Вогняні верстви» Художній Ч І::ТВЕР, 7 СЕРПНЯ фільм 14 ОБ - «Вес"янка» Фільм· Перша програма І концерт. 15 оо - ЗаКРIfТТЯ лі ГНI.оі

110'0 Телевізійні вісті, 11 10 - Спар.таКі 3дll дружні.х армій, 16 ОО -,Зустрічі з Ігорем Ільінським», Ху· «ТаКІ >І< саМІ хлоп ята». ТелефІЛЬМ. дожнit! фільм 1240 _ «Співає Му· 17 оо - НОВИНИ !М) 17 \о - Прогр~­хаббад», Фільм· концерт 1625 - На- ма передач, 171" - ~a бсз~еку, p~' ша афіша. 1630 _ .Червоні і CIIIII ху «Що сказа.Т~I, !аш.!. КІнофІЛЬМ галстуки», . 1650 _ Телевізійні ВІСТІ 1740 - ТелеВIЗIІІНl ВІСТІ 18 оо 1710 - ПРОI'рама Українського ко- До 100·річчя з дня народження В, І, льорового телебачення, 18 оо - .Згуб· Леніна. Сторінки життя Ілліча .В. ~ НІІЙ курс мзоістів» Документальннй ЛеННІ І перемога ЖОВТНЯ 113 УкраІ­телефільм (М). 1900 - 1нформа' ні». 182" - ,Година БатькіВЩИНIІ». ційна програм;а «Час~. (М), 19 ЗО ~ «СРСР на будівництві», Загально­Літня Спартакіада дружніх армій союзниіі репортаж. (М ), 1945-Бокс 21 15 - .ДобриЙ вечір. хлібо- .Погляд». Молодіжна програмз. 21 оо робе!» «Герої жннв». Спільна пере· _ Естафета /ІОВИН. (М) 21 45 -дача Республіканської і Кіровоград­ськоі студій. 22 15 - «Золоті ключі» Музична передача, (Львів).

Друга програма

1755 - Наша афіша 18 ОО -Што~ - «я.кірна площа» Телеспек, такль, (Частина друга) 19 оо - .Зу· с гріч з Ігорем Ільінським». Худож· ній фільм. 20 ЗО - «На добраніч. діТн'» 21 ОО За безпеку руху «Що сказати Тані'». Кінофільм 21 1;; - Програма кольорового телебачен' ня, (М)

10 ОО дітей, М:}\).

1І')lI"ИЦЯ, 8 СЕРПНЯ Перша програма

- !-Іовини (М). 10.15 -Для .Чудеса ПРИРОДН». .ДіМ Бре· документалыlйй фільм. (М )

Естрадні мелодіі. Концерт (М) 2230 - Художній фільм «дBO€., (М,)

2~ 05 - «Сказа,,"я про холопа Ми· КІпку» Фільм·балет, (Ленінград) ZЗ;>О - Тільки факти. (М),

Друга програма

lі 05 - Наша афіша 17.10 - «Ек­ран збирає друзів», (Ташкент) 18,10

«Берендеїв К.1ЮЧ». Кінонарнс. (М) 18,25 - «Після ве.1икоі війни». Документальний телефіЛl,М. 1945-Програма кольорового те.YJебачення

«ІІа ВсесоюзнііІ ЛlТIІІIІ Спартакіаді профспілок» (М). 21 оо - .На до­браніч, діти'», 21 15 - еЛітній сад»

Телефільм. 21.45 - "Лісова симфо· нія., НаУКОВО'ПОПУJIЯРНИЙ фільм,

басом ВІІ\ІОВИВ:

- Спасибі тобі, Катю.

Катя остовпіла. На обличчі засвітилась не то радість, не то

переляк. Потім в її очах засяяло щастя і захоплення. Це був вра-

жаючиіі момент. Вона з криком КИIlУ,lась до ліжка.

- Васю! Васильку ТlI мііі!

ОБХОПИВШIl ііого обгорілу ГО.l0-

ву, дівчина стала нестямно її

цілувати. М. СИДОРЕНКО,

учитель.

с. Богданівка.

C)'hUIA, 9 сы'ІІі)І�

ПrРша програма

!J оо - Гімнастика для всіх. (М) 943 - ІІОВІІНІІ (М), 10 оо - "Будь' те lI~зслltві» Музична розважалы�1. передача, (М). 1030 - Тележурнал «І 1аука - виробннцтв)'», (М.) 11,00 - «Об'єктив», Телеклуб кіНОJfюбн­телів (Рига), 1200 - ,Знання». «Ко­раблі науки». Теленарис. (М). .1230

«Здоров·я». Науково·популярка програма (Одеса), 13 оо - .Творці».

«Мій завод - моя сім·я». (Ленін­град), ІЗ ЗО - Сьогодні - Всесоюз· ІІІІЙ день фіЗhультурника. .Фізку.1Ь­тура і "І!ОРТ». (М), 14,00 - І1аша афіша 1405 - ,РозповіДl, про зме· нШ! дім., Телефільм 14,50 - «!-Іа меридіанах YKpaillll». і5.20 - В ефі-рі «Молодість». (Харків) 16 оо Програма кольорового телебачення, І. ДЛЯ дітей. «Казка про сіру зі· рочку. золоту рибку і гидке каченя» Прем'єра телеспектаклю Z До :ю­річчя радянської МУ~'1ul'ИПJlікації .Мультнпанорама» (М) 17 ЗО - Фе· стиваль радянських і зарубіжних

багатосерійних телефільмів. "Під­пільний фронт». (І серія). (Польща). 18 оо - Програма кольорового теле­бачення. (М). 21 ОО - "Ленінізм прапор нашої епохи». «Співробітниц­тво. народжене соціа.1ізм'ом.. (М )

21 30 - .Вогняні верстви». Художній фільм.

ДРУга програма 1755 - Наша афіша 18 оо - Теле·

фільми для дітей 1855-Т. Драйзер­.Западня», Телеспектакль 20 ЗО «На добраніч, діти!». 2045 - Фі.1I,М­концерт.

w..н_ ................................................................................................................................. .,

і НАША АДРЕСА: 11 «НОВАЯ ЖИЗНЬ,. - оргаи Броварского райоиного І!-ІДЕКС 61964.

І «омитета КП УкраинЬІ и районного Совета депутатов Газета вихdдить

М. БРОВАРИ, трудящихся Киевской области. у вівторок.

B~:~::~~~~a;e:::~opa =-=З'=8=z,=за=с=т=уп=и=и=к=а=р=е=да=к=т=0=ра='='=БО=Т=и=) =j=Ф=о=то=к=о=р=ес=п"'о=н=де=н=т=а='-=4'67' в~:::::д~л:::::У' сек­вІдділів (партійного життя, промисловості, масової ро· ретаря - З·18. Відділу сІльського господарства - 4-47.

І ......... ае ".1 ... 1'1'''' 1""'''111'_ 111111.11.1'1'1.11311111111. 1'11111" 11" •••• 1.1,., ........................... , ..... 11 '.'.1" Броварська друкарня, Київської області, вул. Київська, 154, Телефон - 4-27. Зам. 2369 - 6653.

Стали донорами Донорство), нашому районі

набуває ШИРОІ,ОГО рО':шах}-. Ва­

гато ГРО~lа;J,ЯН при 1i0ЖНОМУ за­

БО'рі крові поповнюють «а~lПу.1У

життя». ()CI, і 24 .1ИПЮI у Кня­

жичах ста.1И активпими донора-..

Київ. Серед численних ко­лективів ху;\ожньої самодіяль­ності Жовтневого Палацу куль­тури великим усПіхом корис­тується тріо бан;\уристок в склці ученm~і 4 курсу музич­ного }'чилища Алли Хмелев-

ської, викла;\ача музики Анто­ніни Духоти та ст)";\ентки кон-

ШІ такі товариші: учителька Г. С. 3а60.1О'тна, доярки П. І. ~laK­СЮІець, Н. Ф. l\Iакушенко, Т. О.

Грос, Н. П. І\остоmаз, В. Н. Го­.10вець та інші.

Г. СТАРОСЕЛЬЦЕВА, лікар-терапевт.

c~pBaTopiї Світлани Петрової.

Цей ){узичний колектив добре

ві;\омий г.lядачам.

На фото (зліва направо):

бандристки С. Петрова, А. Ду­

хота і А. Хмелевсьна. Фото Є. Ма.'lИшевського.

(Фотохрон:ка РАТАУ).

с-------------------------------------------

Інтерес до цивільної оборони у ПО.1ЬО'ВИХ бригадах та на

птаХО'феР)lі нашnго господарства

проведені бесіди 3 питань ци­ві.'ІЬНОЇ оборони, зО'крема на те­му: «Діі населення при загрозі нападу». Проводи.1ИСЬ вони В ПО'.lЬОВИХ умовах з використан­

праиичного застосування метО'­

дів захисту в Y~OBax свого се,lа.

Та цього не можна сказати про

де'яких 'спеціа:Іістів і бригадирів

- І. Д. Єременка, А. П. Кириr.n,

Па,lьчика. ці товариші за.бувають,

ням учбових юакатів та інших щО' ве.lика відповіда.lьність по

і.lІостративних матеріа.'Іів. підготовці насеm'ння до захисту

3агалом насе.1!ення Ка.1ИТИ, в умовах сучасної війни лежить робітники службовці птахо- саме на них, Іtерівниках.

фабрики проявляють неабиякий о. РОЗСОХА, інтерес до циві.1ЬНОЇ оборони, до начальник штабу цо.

Заступник редактора В. ПОЛОТНЯК

В СПРАВАХ ОБ'ЯВ ДО ГАЗЕТИ ДЗВОНІТЬ ПО ТЕЛЕФОНУ 3-18.