alroya newspaper 20-11-2013

8/13/2019 Alroya Newspaper 20-11-2013

1/24

jDhdG - e

L ,dG,i QdG bjOfG Qhd ddGh fdG jOYG(2014-2013) ``d````dG dG dG,(2015/2011) d HdG IdM ````d``Gh ``jO````````bG dG ``j````J

.2014 d dhd edG fRGG heUf ````H ``````Y ````````dG IO`````````S ``````bhiQdG `````` `````Y `````èCG `` ``bh````````Ge aSG CLQCG G EG ,zjDhdGz`d

TdG ````Y ```H ````Y``````SEG ```H ``````jhQOb dG hDdG Y hDG jRdGEG 2014 d dhd edG fRGG MaGG G AKdG ``j G L

.2015/11/26dG dG Y iNCG L eh;kYLG ,```èCG U ,H dGhMG G```` ``````dG ```d```N ``````b``fhDdGh dG ``jRh e H bL iMEG j S dG NG

.eOdG jOYG G

!!!"#$%&'#"()*&()*&+#$%&'#"()*&FdG M

jdG FQdG jG

"" U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

#

21........................ 02........................

bd IjL d TJzSHb Y{ hdEG

h```dG ``àBG VG`SGGjEGh dG H eYEG

AHQCG 2013 af 20 aGG `g1435 fi e 16

(1153) OdG,-.)-/.#' 20 - November 2013

Issue No (1153)

fdG - jdG

M- G dG d dG dG MU Q````T -````YQh G,eCG ,S BG QJ H Q``W H SCGjaEG HdG dG De aG ,jdG UdG I````````Gh ,````d````dGdG DeYCGaGh..ejJh

U dG S ddG jaEG HdG;jdG dhO eCG dG HG MCG J dG YCG sCG S ``qcCG MUGe LJh ,Ie Z h``Xh ,LG OG Jh dG

.JJ JjObGh G hOudG dG M U SG ,``dP EGb ,S BG QJ H QW H SCG

BG TGQ H fi dG S eCG ,HHdG GQ`èEG dhO FQ Ff e;HO cM AGQR`dG FQ IGHdG dG ````YCG eg Y ```dPh

.ddG jaEG,eCG ,H b S dG cFQ G``j`fh````f H FdG ea

MU ``````````SGh ,```fhQ```H ``jQ`````L

eCG K BG M H dG dGMU ,H b ,eCG ,b ``dhOQJ H Q``W H SCG dG dGY QG ea SGh ,S BGHdG e jQL FQ QeMU ,``````H ``````b ,`````èCG ,````bD````GBG QJ H QW H SCG udG dG

.S

à Q`j `SCG dG ..dG d j`dH `ddG `jaEG HdG dG àG

fdG - jDhdG - jh

aG ac G dG ``jh UGh

MU I adGh AdGh G Ge JM- ``````G S ``H ``S``H``b ``````````dG ``d``GJCJ ````dGh ,````j``G ```òY f ```H - `````YQh GddG ````W``dG dH O````dG ``````MG `è eGea -eCG Y- bCG M ;G HQCGhMU I A`àhh M h a Yh A h I e Q X G M- G S H SHb dG dGHQCGh ddG WdG dG S dPh -``YQh

I UGG GAdGh GH GRG````YGh GG jh h .G dL IOH AdGh Gc Wh Ge bCG ,bdG T a

cQG dN aQ ;CdG Sh hS Hfh jdGM- G dG dL QUh dG ``YCGSdG a A g j h gCG fh ..YQh GMU I``````M i````G ``F``````d ``à```Yh A h I`````è G M- G S H SHb dG dG;G HQCGh ddG WdG dG S -YQhe ```òY f d A```dGh dG ``jO`` o

.IG SH

dG d AdG G UGJ G H WdG GaCG

03

14

23

!"

#$%&' )*+,-' #$.-'

fdG - GW

gCJ dG Id hCG WdG G M,2015 dGSG S dGh ,SBG SCc FdQdG ````f Y ,```èCG ,G R``à H91 bdG A``L ``dGh ,SQdG Y HFdG e k``H bdG CG ;IGQ````G `èR eWdG e aj dHh ;dG dG e

.f 10 EG UQG e hCG ;JGQe d J Shj fhfEG eh ,jj 31 j LDG OQCGcCd ;e ````g`ch ,````````G ``SQ`è 5G `````bh ..hCG ``Y``````````d ```JQG`````Ùfc EGh ,``W``````dG G```W ``kf```è kAGOCG ````W``dGQdG G gGHCG dG edG GQhG

e `è`è ````Y ````````dG `è ``k``````T TgCG d fL bh G CGEG ,WdG

.dGSCG fh dG f 3

cdG - hH

IQS aSG jQfG GJ SCGkb 23 S ``Y , ```èCG ,h```H G````jEGG V -``bCG Y- kjL 150 fhdG ``jRh ``cCGh ..d G```jEG dGfGjEG IQdG dG QG CG dGIQdG ``NO OH ``c Q``````fCG ````gG``HEG ````Jh ,``j````````dG ````bh ```bh

.H UCG hH kGKCe hHdG ````ZCG C``H h``H QOe O``àCGh

SM ```H`````ÙEG ``

``

````c ,``````f```G ``è ``g``LG``J ```N ````f````````dG ``è IQ````````dGIQdG H QfG hO oSh .O``G e

HG MdG YGRhCGh fGjEGjQfG fh .h```H fdG Ud

keGM JjkLe c gMCG jQfG,e AGOS IQS NGO c NBGh ,kSf

.GLc 100 `è ``cC``H IdG ``fR Qu```bh

e b IQdG FS CG ```Y OT ```cPhbh M .gJ e e QeCG H b

c mK QfG

J

bO Hh

hCG QfGdG e jdG kfl VCGh ``cCG g.HUEGh

!"# %&'(#)&* %+ ,- #./!)0# 123 456789 :8;# ?#23'# @A'/B

1.2#CDE0F)# /8!7)8-

T#@QU(#V/W>#F"#XO8IHYI)Z23 [/\Z2Q*M*CH[#]OQ^[/Q./F)E#_

02OdG NGH UJ

dGY A - jDhdG

FQ JGh dG jRh dG fi H MCG QcdG e cCGoe ;Ad jdG dG Me , bdG Ae cT IQGOEG J d G UN ,AH jQdG dG e jdG J CGH fCH dP Y,eCG ,bdG Y- de bh .dG M SD UG Fd HdG ObdG jhd fi AfE bJG Y JGh dG IQGR``Hd u oU AG EG -bdG Ae cTh jd f dG dG cT HOY cCG S Y jh VGZCG Oeh Fg H e kAe UN G fGe ``gCG d IdG jhG UN dG e dUh QU Fe e dh , jaEGh SBG Zh T H IQdG jW

.dG dG dG Y IQ dG e e

bdG A jdG dG :dGvbEG JOjQ EG fh ..M KCG

dG jJ dG bj ziQdG{

edG fRGG he M jObG

dG OS - jDhdG

HQG Gf /jJH ``````MCG Q``````c```dG `````è ````````j,dG jRh dG Y H fid ````W``dG ``c``G ,````dG `````Ù

dhDG `è O``Y QH ,````KGQ``dGHe ``j``G G jh ..IQGR``d``H;TH ``j`H `````````dG Gfi S ``H e QcdG ``bhG ````Y ```Ù````````NG `````````dGjG KGQdGh G KGQdGh

KGQdG ``````````d ``````W```dG ```c``````HCG```H ``````dG IQGRh EG :z````jDh````dGz`````de AfG h ,2007 Y cG AfEGdG jf IQGRd Jh hG

dLEG dG CG kVe ..2012 kjQ 6^981 665 EG Uh cdGH QJ MeY jh vfY

.kHe G ke 3550

`dG `j KGQdG d WdG `cG`jQ `jè 7`H ``dG e`d

0304

fdG - e

NBG EG ``G Gd edG dG dbdG ``FG``Nh ````Y```````ÙG ``HG````dG Q```ÙY ```L ``c`è e ``c`` EG Jg EG iOCG HdG IjG T T Yf ``j`H He I``j``Z ``j``YQ Q`````èCG

.OdG bJh

CGj CG -`````èCG ,```H - ````````dG ````b``Jhe G kA```H dG AG```LCG Y G ``KC``Jaf 24 MCG j EG jh ,G Ze ```KC``````J CG ```b``````G ``è ````M ;Q```````GJ IQGdG Jhe QeCH dG afibJh f jH He jYQ kfMCGe dG j CG bG `èh .O``dG Y IdG f N ``G Fg EG Se

CG ``````dG ````cCGh .```òY ````Hh e ``MG````SGQJ ``H````J ```G G``````d `è````dG dGNCH Gh WGH e ,jG dGG ceCG Y OHGh QGh GdG OJe dG fh ,jOhCG QhH EG ``````dG EG h``````dG ````H ``jO````````dGhLCG e Y IQOdG fdGh GdG He

.bdG NBG Y bdG


2/24

dG jDhdG 22013 af 20 aGG `g 1435 fi e 16 AHQG

fdGe

jdGh YGPEd edG dG eCG YjdGh YGPEG gh dG H SQ Me L

. fGjEG eSEG jQHQcdG e dG fG e G SCGJ bhYGPEd edG dG FQ UGG Uf H GYe G`````jEG ``f``G `è ``````SCG``J `````à ``j``````````dGhjdGh YGPEG g FQ eZV G Y SGH G N q .fGjEG eSEG jQHG G jdG jdG H hdG fEGh eYEG jQdGh SdGh jdGh YGPEH.FdG aCGh Gh FKdG aCG OJhdGHJdG FdGbdGY YfGqcCGh

Yh G fl fGjEG qeSEG jQHh dGh AdG Y ``YEG FSH G Qh``dGe QGR bh .CGh dG H QdGh FdG hQ fbdG ``g``j``````SCG ``q`` ``d `àG``G `à``dGh dG

dG dG GdGh dH HYEG i``HCGh dHJ dG fdG qWdG QOGdHh ,G Y je O``Y G M ,G``````````dGh dG ``g Y

.dG dhDG

fdG - jdG

QT -``YQh G M- G dG d eCG S BG QJ H QW H SCG dG dG MU IGh ddG jaEG HdG dG De aG

. ej Jh jdG UdGddG jaEG HdG dG De YCG aG bhjdG ``dhO `èCG dG HG MCG U dG SIe Z hX J dG YCG qCG S qcCG Mh ,LG OG Jh ,dG UGe LJhd c qS ```bh. JJ JjObGh G hOddG jaEG HdG dG FQ H DG NdG d QSGh dG AcT QT QNG qEGdd IYb j dG ObG hdG qgCG j...qJGSEG cGdG d dN e J cGY FdG G dG N L SQ EG ``k``YGO OQG`````Gh Gh````dG ````````SGh ,G ``cG``````dG `````èYCGh. jaEGh HdG h``dG H edG RJ jQe jaEG hd Ie Vhb J Y jdG eCGNBG fL e .eOdG GdG G ie Y QhO QeFQ dG WdG DG FQ SH Qf ea qcCG

IjG d qCG d c fdG jaEG HdG dGdG eCJ jdG EG ddG dG SFQ J ghkHe ..jaEGh HdG dG dEG J e EG ddG

. MdG ie EG dG GQGb J CG eCG Ye ````dG ``èCG HdG f e ``b fL `è

e J ````dG ``j`` qEG

``d c ````H````dG h````dGSQ EG kYGO ,H cCG cQe jaEGh HdG hdGSG dP G .G Gg e kbfG cG SdG S BG QJ H Q``W H SCG qdG dG MUFf e BG TGQ H fi dG S eCG H bAGQRdG FQ IG HdG GQ``èEG ``dhO FQjaEG HdG dG YCG eg Y dPh ,HO cMVGSGh jOdG jOMCG OJ HG N q . ddGc ..dG jdG HJ dG G jNCG bdGgG GP dhdGh bEG jdG GQJ VGSG qjaEG HdG dG YCG hL EG dGh GQW ``H ``````SCG qdG dG MU dG c . ddGH FdG ea eCG H b S BG QJ HYCG eg Y dPh ,fhQH jQL FQ GjfhfbdG H AdG ``N qh ,``````j`àEG HdG dG

Sh jdG jdG H hdG YVeh jQdGK BG M H dG dG MU SGh .gj JSCG dG dG MU H b eCG b dhO eCGdG YCG eg Y ``dPh S BG QJ H Q`W H

q HG N S f bh. ddG jaEG HdGG S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU IMb ``dhO `èCG dG S ````NCG EG -```YQh G M -dG dh AdGh dG Qa d dL qh

eCG dG S M fL e . ANdGh dG e jGJ f S BG Q``W H SCG qdG S b ``dhOGhH ``d S ``````h G dG ``d``L ````NCG EGe jG dG dh jG dGh IOdGh dGFdG bdG H HG N q c. AdGh dGjdG ``gCG be EG aVEH dG jdG HQG ea SG c . dhdGh bEG MdG Y eCG bDG HdG e jQL FQ Qe YQJ ``H Q```W ``H SCG qdG dG MU ````H bjaEG HdG dG ````YCG eg Y ``dPh S BGS BG QW H SCG qdG dG MU f bh .ddGSHb dG dG MU IM q HG NY QG ea EG - YQh G M- G S H

.HdG e jQ bDG FdG QejQ bDG FdG QG ea M fL eS BG QW H SCG dG dG MU HdG eYQh G M - G dG dL EG Jq fjG dGh IOdGh dG Gh``H d Jh -

.AdGh dG e jG dG dhdG H FdG bdG VGSG HG N qHdG dG YCG hL Y MhG YVGh eh

. ddG jaEGjRdG G````Y ``H Y ``H Sj e HG MN dG dG IOSh LQG hDdG Y hDGe jQL id G dG S KQG Y H

.HdG hdG eL id FGdG Hheh HdG

jdH ddG jaEG HdG dG aG à Qj SCG dG ..dG d

jdGh YGPEG à GjEGh dG H hdG aBG VGSGfdGe

jRh G Qe ``H GY Q````c``dG ```è SGFQ eZV G `Y SG e ```èCG ``YEGadGh fGjEG eSEG jQH jdGh YGPEG gedG dG `è I``Y``H kdM dG Qh```j ```dG ``d `àG``GbdG ``VG````````SG ````H````G ```N . ``j`````````dGh ```YGPE``deSEG jQGh dG HJ dG jQdGh IWdGeYEG hdG ``LhCG H q c ..gjJ Sh ````fG``jEGjdGh ```YGPEG gh fdG ```YEG FSh ``H FdGeGdG N e J ch fGjEG eSEG jQHh OadG GQjR OJh dGh fjdGh YGPEGdG dOG GQjdG V IQjdG g JCJh. eYEG jQdGdG X jdG H FdG bdG UGhCG KJ EG J

fGjEG eSEG jQGh dG J dG Ge O`Y HG M. jdG jdG JOb d OGQCG c.. jdGh YGPEd edG dGh ``YEG IQGR``H dhDG

.dG jRdG aGG adG gM c

GjEG e e```YEG h``dG ``j G

TGQ H fih fhQHh e FQh b eCG e dG YVe j S


3/24

Q`````NCG3 2013 af 20 aGG `g 1435 fi e 16 AHQG

zdG{ jRh d z dG{h.. GAGLEG fbY jJ AGLEG J ziQdG ffb{

heJ beOSE GdjcG GG

ea edG

jDhdG - e

H fi H MCG QcdG e Ueb IQGRdG CH dG jRh dG YeG `à````H G ``````b````G O``````SE``HGTEGh d SdGh jQSGedG d ``j``c``G G``````G h ``````G ``gO``````SEG Q````J ````M, e adPh ,S dG GQ Sd G cTdG Z bG LG Y AHQcdG IO`````S ```S``F`H (2013/36) ```bQ IQGR`````dG ``````ch ```HQ``````G ````````S ```H ``````jhQOcdH jG. ```d``Gh ``````jQGOEG hD````````djDhQ ```N ``èh I``g``L J IQGR`````dG CGU jYQ aJ EG ShQe ef N e dPh WG G ad eTddG Yah AGOCG IAH j UG he j CGh jRdG dGYh ````````dG ````````````dG ``````V```dG ```````````è ````àhM ,dd MG dG OQG```Gh dGYhG e NBG OY J keb

dG i```````è ````Y ``j ````G ``````````dGOdG dG N MaG eDG e dGh

.G PEH

YdGd fdG d bDe IQGOEG

jDhdG - e

AKdG eCG YLG dG jRh dG qS H fi dG e QUCGSFH YdG d fdG d bDe IQGOEG H j jQGRh GQGbjf Mh QGdG GH dG jQJ e G kQYG dPh ,edG QM H Qe dGe G```gCG e L EG YdG d fdG G Jh 2014YdG dG LJh ,dG afi L YdG dG Jh jJdM e dG Y dhdG ILCG Ifeh FQdGh ffEG VGZCG eeG d dG G OG`àC UdG MJEGh , QGdGh `èRCGY ee Jee f Vhh AGOCG Jh jQdGh YdG ``N e edG,edG eG dG T EG LJh jQJh gQNG Wh dGYCG Wh G``fC``H j a dG ZGd IQG J EG J c

YCG e deh JQbh JGOGSG Sj e QNG e G YdG GGh eG OJh ,SG GTEGh eRdG jQdG N Vhh YJYLGh dG YdG aQh ,dhdGh HdG HG G e dG Y YG fH IYb OjEG fL EG ,G OGaCG H dGh dGh

.IQhdG Lh e e H fSGh dG VQCG

IGGhGjS Qhj SHb dGeL eah

jDhdG - e

AHQCG dG SHb dG eL FQ dG OS H Y QcdG IOS qLjGh GjS dG SDGh eG H IQjd eG e ah SCGQ YdG hdG J HdPh .2013 af 30 EG 20 e IdG N dPh IG.dGh YGQdG dGh ,dGh jObG HCG Y `` dGheG FGf e Me L d aGG adGh eG FQ IOS ShGQdG Gh ,YCG IQGOEGh Sd dG dGh ,jjdG dG SDGh,GRH YCG IQGOEG ch ,dZ fS eLh ,GRd eLh ,Ldd jdGjdG GQdG Gh ,``H eLh ,dGh dhdG SGQd dG GhdG Gh ,dG e IjG UCG jhdG OGh ,QjH Ldd.IG G G eG IQjH SdG JGQ jR adG Sh .jdG dMU :e c e e ah eG FQ dG OS H Y QcdG IOS aGjh,LQG hd eG FQ IYe S BG a H e IQcdG IdG dGQfCG QcdG PSCGh ,dG c IY jdG fiH S I QcdG IPSCGhYe TdG OfiH gT QcdGh ,jdGh YGQdG dG c Y ScH jdG Uh dG dGh dG SGQd SdG dGh ObG c YdG G Y H Ofih LQG hdG e je YCH FdG dG Va

.LQG hdG LQG bdG b FQ

dG OS - jDhdG

HQG Gf /jJ

H ``fi```H ``````MCG Q````c``dG ```è ````````jAHQCG dG U dG jR h dG Ye OY QH KGQdG d WdG cGHe ``j``G G ````jh ,IQGR```d```H ``dhD``````G

. TH jH dG GHdG cG FQ LG QcdG QH

.G SGQddG fiS H e QcdG bhG ```KGQ```dGh ``````G ````Y ```Ù````````NGd ``````W```dG ```c``````H ``````j``G ````KGQ````dGhAfEG CG``H dG IQGRh EG zjDhdGz`d KGQdGJh hG e AfG h 2007 Y cGdG CG kVe .2012 ``Y jf IQGR````djQ 6^981^665 EG Uh cd ````d````LEG3550 G````H Q````J Me ````Y ````jh ````Y39cH ``````j ````fCG EG Q``````TCGh .```k```H``è G k```èe AWCG H ,gGdG bdG XeGd UNGh KGQdG dG h a ah dG dG ``gD``G M `ècG CG EG ka .IYe W ah jQGOEGhbCG KK e j KGQdG d WdG Jh dG GO``````dG ,```gh FQG gdG VGeCG IOY ``G bdG

,KGQdG O````TQEG GOYh hGO eRe IOYhJ d Sd e N `èVGeCGh KGQdG YCG VGeCG e i``NCGSCG GP ``````dG ````VG```èCGh ``````KGQ```dG ````dGb g cH ``NBG dG CG Hh .KGQdGdG G``````fl ``````j ``````dGh G`````````GKGQdG Gflh ,YGfCG aH eSehdGd G````flh G dGh FG

dG Gflh DNA ```dG dGh YdGdG j H .`è````S`èh``````d ````j``GdH J dGh G ``KGQ``dG ddGe ``F``b``dG ,``KGQ``dG ````dG L dG

dH A``````JQGh ````````G I``F````d ``L````dGhddG ````````dG ````j ````c ,OG````àCG ``H ````KGQ``dGedG ``````dG QO``````d ``````````G ``````````dG ``````dG ``f``G d ``KGQ``dG dG `` N ``gCG e CG Y e QcdG ``h .fCT e EG : a G dG Gh cGQOdG H IQeh ee YJ dM NKGQdG ```VG``èC```d ````W``dG ``c````H ``è```G

eG jEG ``LCG e ``dPh G OG``àCGhfl ``M ``j``Y````dGh dG GO``````TQEGhHjEG ``F``````dG ``````Hh ``````KGQ`dG ````VG```èCGGh O````dG ````Y dG ```g `è I``L``G

Jh Fbh eGH Vh .eh a H

GS ```````` ``````N ````Y ````````````dG k``Y``````T ````cCG ``````KGQ```dG ```VG``èCGaG j .MG feEd kah ``dPhH dG QOd dG feEGh dGYdG ````````J.O``fi ```èR Q```WEG V eFd ````KGQ``dG ``VG`èC`H `Ù``G dGIKDG G UdGh dG eG YIQG `è``N SJ .dG ``W```è ``c aG ``j````Jh .````J````f```èEG ``j````Jh ````KGQ``dGVGeCG ``` ````````G GQ``````dGh ``````````dGe L dG QOdG id KGQdGQOe Heh aJ.JLQO aH dGFfh FMEG fdG Lh FMEGe QhO H beh FMEG dGdG KGQdG VGeCG edG.FMEG dG gCG M dG YdG addG efH J J N J IQGR```dG b `è ``Y``G G dG ``jQGOEGh a e dG QOdH edGM jQJh J GQhO OGYEG .aGe eGe ``KGQ``dG LdGh O````TQEG e

jQJ GQhOh eGH Jh OGYEG.OSNIVhh OG``YEG .cH edG JhdGh jQdH UG G G

.cH edG QOd

jDhdG - e

L ``````````dG iQ````````````dG ````````` ``````b``````jdG OfG Qh``d ddGh fdG jOYGHdG I`````d (2014-2013) ``d``dG ``````dGjObG dG jJ , (2015/2011) d

d ``dh````d `è````dG ```fRG```G h`````è```M ````d``Gh.2014

eCG bhG Uf H Y dG IOS ``bhC````LQCG ``````G CG { ```jDh```dGz````d iQ``````dG `````` ```YTdG Y H YSEG H jhQO e aSGM b ````d``G hD``````dG ``Y hD``````G ```jR```dGG L EG 2014 d dhd edG fRGG

. 2015/11/26aGG G AKdG jL j S G CG JOS VhCGhQhd hCG Qh``dG edG ``f`èCG jJ Y dGG I````LCG fCG ``Y ``d````dG dG O``````fGe IGG ZdG H EG S c . GH M G AYCG IOdG UCG H b OH WMEGh ,eG eG YhGjdG jQGRdG jQdG Ve M bG AGQRdG

.G EG dGSFH aH QS G CG EG JOS dh G FQ G g H dN dG IOSWdGh G````dGh iQ``````dG ````d`` A````SDhQ ``````LG

.QG af 25h 24 ej jdG dhH eCGh

jdG ````````````dG ````````Y i````````NCG ````L ``èAKdG ```èCG `````Ù iQ``````dG ````f``f````dGhdG O``````fG QhO `è ``d````dG Qh```dG YLG,d HdG IdG e (2014/2013) ddG,dG FQ G Z H S IOS SFH.Xeh dG AYCG IOdG UCG QHhCH FdG gjJ dG bf LG NhGAGLEG fb Y jdG H AGLEG e

hGG è L H ```dPh ,dH ````FG``GUCG OJ c ,G M G TdGhe IGG ZdG M AGQBG dG AYCG IOdGEG ````V`` ``````````Gh ````````dG A``````YCG ```MCG ````bbfh .I`````dG ``J```` ````````Gh```à````dG ```YVG dG jdhCG JJ kjCG LGHdG IdG e QhdG Gg N SGQd MG

.ddGh dG dG Y ``NBG fL `èQhO e dG QhdG YLG eCG U HIdG e (2014/2013) ddG dG OfG

N ``H ```jGR IO``````S ````S``F``H ,d HdGUCG Q````````Hh ,````````dG ``````FQ ``F``f ````TG``dGbf ````M .````````X`èh ````````dG A``````YCG IO````````dGe ````H b ``M````G GdG dGj ````S ```dG ````N````G hD``````dGh ````````dG ```jRhc ,`èO````dG ``jO``````YG G L i```MEG dG YVG e jdG EG LG JH WGG dG UN dG dGh

.SG UdGh GQG````dG f CH JGh ,``cCGQhd Y N YLG dG S QGJ cYVGh ,d HdG I````dG `è ddGFdG Jh SGQH J S dG MG ````Y ,````NBG ``f``L `è .````d``M `````Ù````dGheCG U H YLG dGh eG,d ``d````dG Qh````d ````dG Qh````dG Y LGdG FQ G S H e IOS SFH.Xeh dG AYCG IOdG UCG QHhG (````Z``H G``````bG) ``````b```` ``````LG CG````HM G AYCG IOdG UCG ``MCG b e

EG ````````SGh ,``````G ````b IQGOEG ````M``J ````V`èYVG dG AYCG IOdG UCG FeQhO ``N dG ````YC MW Zj ````dGMeh ``````SGQO `è ``d````dG ````````dG O``````fGJ ``jQ``````H ````d``N `è h````G d ``````JJG bh ,dM dG UJh SGQdG FfVe e MG SGQdG H Y dG,fdG ICG`G Lh ,YLG `èCG T

eG G H fGb LGe VehdG SC eG GReG Veh ,dGeG AYCGh FQ K c.YLGSEG IQGRh jJ H YLG dGhSEG `f````d j dG ````F``dG ````MCG dG ``àQ ``j``````dG ``````````J ````M ,``Y``````LGhH ``jQ ``dCG KK EG VdG d ````YCG dc ,HdG jQ dCG jY e kH FGad VdG dd LEG NdG S jJG j CGh ,``MGh ``jQh FKK ``fOCG ``GdG J Y jQ FN Nd bCG

MU QhO ```Ùh Y ``N``dG ````LEG Rh````j CGhJ dc .````Y ``jQ FS e VdGLhdG H G NdG T Ad EG jdGS H kHS OG f dG dG T AdEGhdG i``Jh ,e T b ``NBG Y keYeCG Se Ua J ````S jdG ``g CGjGG ``g `è jGh G ````WG``G

.H fd IjG

jQ je 7 f H KGQdG d WdG cGdG j dGKGQdG dG eH AJQG EG j cG :z jDhdG{`d dG

GAKdG dG hDdGYhDGjRdGj

2014d edG fRGG heM jObG dG jJdG bj ziQdG{

dG e .O

dG MCG .O

OGej dG G SSdH Aj jb EG cSG

jDhdG - e

dG ``G ``````d ````H``J ``jO````Y I``F``W ```èCG `````Ù `è``bSdG ``j`d HdG Aj jb ```gCG EG D`è jEH dG

dG jdG eG QWEG dP JCjh . WdG L abH e L EG kL G dG Gbh adG IQGRh eJWG Wb j efH ah dPh , iNCG eG SDG

.dH Gh IdG


4/24

jDhdG - e

GS H GY IOS YCGSEG IQGR```H Q``````dG dG `èCGT ```N ``dhG````G O``````dG b qCG(269) H ```G ````dG `è ``H````cCG``jQ (667)h `` ``k````dCG (316)h ` ` kf`````èG ````S``dG H ``M kfYjQ (669)h dCG (367)h je (3)YCG ````LEG CG EG Ge . fYaJ (25176) H QdG dGaJ ````````T ````````dG ``````f ``NgdGh ``dO````Gh QEGh dGh dG

.GTCdG EG aVEH gdG ahOY b LEG qEG G bh

dCG (84)h `````è (71 ) ``````H ``````dG(5590) N e fY jQ (890)hafii```````è ````Y ````H ``````JY G SdG H a dGc Y jQ e e cCG dG(618) e cCG dOG OY b H(6) G SdGh Y jQ dCGH a fY ```jQ (140)h BGh `````è (197) ```g```dG O``````Y ``````bbh fY jQ (708)h dCG (613)(986) `g`dG Od G ````S``dGeCG VCGh .fY jQ (241)h dCG dG aJ qCG Q`````dG dGYCG dG S e afidG ````à```fi ``````H ```fQ`````è

(1099) H M V G dG NT `````à```fi ````````J ,``````H `````````JK H J (1008) O````H WdG(970) O````H ````W````dG ````L ```à``fibdG T afiK H J

afi ``K ````H ``````J (510) O````HH J (503) OH bdG LJ (430) OH QX afi K(409) OH NGdG afi K HOH IgdG afiK ,H J

dG afiK H J (352)afi ``K ````H ``````J (243) O````HkGNCGh d kaJ (37) OH eJ (29) O````H SdG afif N q qfCH JOS QTCGh . He e S (15283) QGUG IdGe afi e S (2587)QX afi e S (11 12)hL afi e S (2287)ha e S (2177)h WdG e S (789)h WdG T(1953)h ````b``````dG ``````L ```à``fibdG T a e Safi ` ` ` ```è `````````S (1895)hS (1891) EG `à````VE``H ``````NG``dG(375)h I``g````dG ```à``fi ```````è(122)h dG a e S(95) h e afi e S ``````S``dG ```à``fi ```````è ``````S

G I``j``G dG O ``Y H MdG e HcCG T ``N I`è hCNGh .````VQCG ``````b (5963) ```GeCG G ````S ``H G````Y IO``````SCH ``Fb jJ Q`````dG ````````dGAHC IQO``````dG ````````G O```Y ``````LEGah ````````G h`````````dG `````` hON dH QdG HG de (377) H VG HcCG TjdG dhO WG e AL M ,NG O````Y ```H h CG ```J``G dhO WGe j ke (191) OH(132) O````H IG HdG GQ```èEG(32) OH b dhO WGe K keOH jdG WGe K keG ````WG`è kG`````NCGh ke (13),e (9) OH jOdG HdGhO A````HCG ```` f qCG EG kG``èafi ```c```J h`````````dG ``````bH Y (%68) H WdG Tke (256 ) OH dG afiOH (%11) H QX afiJ

.ke (41)

ObG 42013 af 20 aGG `g 1435 fi e 16 AHQGQ``````` NCG

jQ e 50 EGJ GQSH ObdH dG O qhJz Y f {

dGObdGjhdfiAfE bJGYbdG

G fGe gCG j Cfh ..M KCG bdG A jdGdG :dG

dGY A - jDhdG

bdG JGh dG IQG RH eCG iLObdG ``jh````d fi A``````fE bJG Yjd fdG dG cT ``H ``````dG

.bdG Ae cThfi````H ````````MCG Q````````c````dG `````è ````````qcCGhFQ ````` `` `JGh ``````dG `````jRh ````````````dGMe `` ,bdG Ae cT IQGOEG ;QK ```JBG ` `fCGh Ad jdG dGe ``j````dG J CG```H ``fC``H ``dP Y eJ ````dG UN AH jQdG dG,dG ````M ````````SD`` ```Ù``G Fd HHfCG ````f G ``c``````dG R `È``H ``g```èKCGh ,````V`G dG ````f``````dG R````dG cdjdGh AG cdG Xe Y dee L jdGh QdG UdH j

de G ke ,%100 J Hh fdGcG ``Y```S ```JA````c ````Y ``` `dO ````dP

.dG AGO CG dGh GGAe `````` ````dG ``````dG ````````W ````MhVhCG dGh fdG IQdG cM bdGe kAe d U AG qCG degh S Q`J g Sh Fg HVGZCG Oe ``H jhd a j ``de ```` O```Y ```cCG ``````````S ``````Y ````jhgCG d I``````dG ``jh``G UN dGH IQ``````dG ``j``W ```Ù``N ````````G ``fG`èFe e dh jaEGh SBG ``Zh TdG Y IQdG ee dUh QUG qCG EG kGe ,dG dG

kSSCG kA`````è FQ H A``````G j CG,qfh jQ e N J Ye eeN Gke Ad hCG dG Sh

FfEG dGh dG Yh Yhe.dMh bdG e J d G

cT ```H `````b```JG qCG ````d```è q````Hh,jd fdG dG cTh bdG Ae

dG ``````````S ``jQ h````V `è``N G``à```JbdG IHdG d e G JhJ qC be ``````gD``j ````dGh ``jO````````bG d H dG jhd Y fiOLh jW Y jQd G cG J e S c ,AG IG eG `g

.G VG Y d G cM IOjRdG cT ``H hCG ` ```b````JG `` q````fhe Y bdG Ae c Th jd f dGAfE NQ jd fdG dG cT

qf H ,``````dG O``b``dG ``jh````d ````fidG cT QSG Y fdG bJ GAG ` ```H `Ù``N ``b`è jd fdG

.Y dh Ge e qd Ae ``c````T ``f``L ``è ``````b````JG ````bhfi `````H ``````````MCG Q````````c````dG ```````è `````b`````dG FQ JG h dG jRh dGfL e qbh a ,b dG A e cT IQGOEGH S dG jd f dG dG c T,cdG IQGOEG FQ ``SGh``dG G````YbJG qC``````H ``````dG `````jRh `````è ``````Yh I```j```L ``à``````VEG G```` ``` ``````b`Ge ``b``dG A`````è d ``jO````````bG ``b``d GJ dGh ,IQ``G dG LMG L JdG ObdG e G VG fUY aO h bdG e j J S

.H ObG dG

b ,```b```dG A`````è R ```ÈG ````M ```MheM - hCG ` è``G qEG :dG ```èAfG q c ,cG b -jdG YCG

G ```gh Q`````dG A`````G `è A```L `èMGe ``K g ```dGRh ,I``````G ````YC``de AfG q ``bh ,dG MGe i``NCGJGh dG IQGRh e ````YCG ``g fbdH UG jObG G g EGJ dG YT M gJ SY d cd G gCdGh bG

.bdG GGY ```H````S ````````dG q````H ,````f ``L ``èdG ``c````T IQGOEG ````` ``````FQ ````SGh````dG QSG b qCG jd fdGEG J bdG A dG ObdG jhJG ke ,````H````dG ```ÙCG `è QhO `````è 50jhJ ZdGh IQdG jd cdG qCG EG

eJh dG ``fG`è O``b``d``H ````````dGaGG J CG eCG Y kHe ,dH kabJG LBG AfG eh kjb dG Y

.iNCG cT e kdM jQd Gcd ``````````dG ``````F``dG ```Y ``H``````d``HhdG jG ,ea jQ YCG ,bdG AeH h`````dG G```g A ```L d:``d````H Q ``````dGAe cTh jd fdG dG cTe ``j````dGh G ````SGQ``dG ````H ``b``dGbJEG ``````h ,``````G ``H ``````b````G,bdG ``j``G dG ````dG bGL J `è ``b``dG A`````è S ````MfU J dG dGh IQG dG LMG f .dG ObdG e G VG e h``````dG qgCH `èD``f ``b``dG Ae cTfCT e dG IFGdG fdG cdG iMEGQOe jJh dGh dG Y aOh jJ

SG ``bh .dH Ob G NdGdG FdG ,b S ````MCG ``H Ye J :jd fdG dG cdjQdGh jObG QDdG gCG i``MEG bdGSd cGdG g JCJh ,dGh dG ObdG jhJ e jc fe gG ``q````gC``H ```èG````dG ``cD``Jh ``````dG jJh ``j``````dG ``jQ``````dG ``````YCG ``j````JeG ```Y ``````````````d ```````à``````dG IQ ``````dGbG ``JC``jh .```è````f ````dG I``````G ````````GhbdG ```````è ````````d A ``````````d ``````JG````SEGIjdG YdGh jQdG LdG VLJh WdG ObG jJ fCT e dG,dGh qbEG jQdG GQSG fjdG S JeN qCH K Y f hcG ``è ``j``````Sh A``````G EG ````````dG ``è:OSGh .G ``j``````dG ``jQ``````dG

gCG Q```f ````fEà ``````Wh ``c````T fQY H O```j```dG `````gQhOh ````f``````dG `è````G ````jDhQS ````dGh bd SSCG dG jJIQdGh dG dG b AGKEG gQhHH IWdG bdG f c ,jdGhjObG G gh bdG Ae cTh OjdG Qh``dG d dG ,bdH UG

.bJG g EG I```j```G ``j``````dG ``````G ``````````````ShddG ````````dG ``````````dG ````MCG A``````G ``b`èUJh ```jh```J ``è``` IQ``````G ``````dBGhje aCG J dGh dG EG ObdG```èCGh `è``````dGh ````````dG ```fG```bh IO`````G

.dGh

jDhdG - e

dG N H S QcdG IOS bIQjH G jedG dG FQaGj ,````b``````dG ````L a jJG eN Y je G Y,dG e e OYh GSCG bGehjM IQGOEG `````è IQ ````j````H ``J O``````S `````bhg XH dGh , aH GG O``````G ```c ```H ````Y ````q``M ````Mc G ``j````M e `è ```LCG `èGSCG V Y dGh ,aG ALQCG,H ````Q``````SCG QG````````SG ````H```èhe ``H `è````j `è ````Y ````````dG ````d q````bh.h ``````Wh `è`` ````c O````MGbGh GQSG EG JOS SGhIQjH ``b gHh ,JMeh XG,QU ``j``H ``jQ``````dG ````````SD``G `è O``YNGO QdGh G `è OH dGh

Y ````````WG ````H```dPh ,```cG```G ```g dH GSCH QSCG QGSGV IQ``j``dG ``g ``JC``J .`è``Gh dGFQ IOS H j dG qfGG GQjdG

Xeh dG QOG````H A``````d``d dGGSCG IQ```jRh JLMG Y ```WGhQGSG i```èh ````Y````VhCG ````Y `````WGh

.dG aJh QSCG

jDhdG - e

,G SCG e CGJIQGOEG AYCG LG daG ``j```` ````dh``dG ````````G jh dG J ``dGh,hCG Id ShCG dG eSFH dPh ,jCG HQCG I jh,dhdG G FQ L L

.IQGOEG AYCG QMhdYCG h``L LG cjh UdGh jdG be YjdhCGh ,````ShCG dG ejM `````` ````````````JG````SGLG ```è``g ``````Yh ,````````````GOe ``````dO { ``````c `````WEG ````Sj ````````L````dG I``````G CGkeg ``k``L`è ````j ```dGh zGShCG dG G IY

G `è ```ÙG````dGh ``````dG ````Ydb O`````````dG G`````g h .````````dh````dGe FQ , SGQJ GQ``fEGSB ````````````````d ````````dG ````````G qEG ,ShCG dGh dG Gb W ```Ù`à ````j ``````LGe G ``c``M eGAGLEG M e ````ShCG dGe ```dPh ,G ``Y``d HGQTCGh ,G e AYCG h``dG``N ````LG````````S ``````````G qCG EGN I`````````G ````````YCG ````Y``````LGbe EG aVEH ,VG dG,2014 OdG d YVG G,jdH ``````````G ```Y``````V`GhEG `à````VE``H ,```````G ```````````èhd ```j```L `````Y ```j``è `````J

.2014 jj H dGh``````dG `````````J ````````````L ```````````````Sh

ShCG ``````dG `````è A``````YCGjdG bJh d ,HJGSG ``j``dhCGh UdGhEG aVEH ;ShCG dG

. ce YJ Y MjdG YLG Qjh:gh d ````````dG ``````````HG FQ FQ L L```L ````````ch ,````````````````d ````````````dGL ``````FQh ``````F``dG ``F``f hCGeCG H O```Lh ,``jQ``c eO`````ÈG ````````````FQh ``````````G h```````````ÙjJHh ,fCH G edG ``èCG ``LG``j``H ``````SQ``LFQh d dG d,`````````LQC```H ``````````````G ````````LY G dG H GHhe ````j```èh R```è````````````f````chQhCGcQH ``````gh ,dG G

jh dG SS IjeThCG FUh ,IG Hee d dG FdG

.H GG IQGOEG A``````YCG ```qeCG ```cQ`````````G````````````````d ````````dGfGefhBG Q```S :a ``````LGG ````````SD`` ``````dG `````èCGFQ `````è```c Q``````Hh ,```f```j```J jTh ,GdgfefcG i`````è ``````FQ ``f````````jO FQ a ````fCGh ,```è``HjQeh ,cQdG G IQ GOEG jO O `````è ``````FQ ````````jQGRGSGOf ``J``Qèh ,```jRG```dG O```G `````````FQh ``````````dG ````F``dGfcc Gh ,jd GjJ ``````````dG ``````F``dG

.dGSCH

UdGh jdG bjd dhdG G IQGOEG bdG L GSCG qjG jedG dG FQ

VG HcCG TN dhGG OdG bjQ e 269 :zSEG{


5/24

5 ObG2013 af 20 aGG `g 1435 fi e 16 AHQG

jDhdG - e

dPh ;G HQCGh ddG WdG dH ,eCG ,Y YUh IQ aZ MGY dG GREd Jh ,dG SG H dG MG e eGJ

.G S H SHb dG dG MU IOH jdG WdG Gg VQCG:Y YUh IQ aZ IQGOEG FQ G GY H N IOS bhMU IOH G HQCGh ddG WdG dG S jCG g dG Me L ``b``dGh dG ``bh ,G S H SHb dG dGd G IOdG H dPh ;Yh Q``h ObG h QJ e ,IGedG SDG ``ch G a c H G hdGh hG Gh ,dGQfCG SG dH d Qj dG h`dG e dG UCG M ;UGh

UH JOS ``fh .i```NCG h```dG `è cGdG h QSG Jh ````dGdG ve kjT fc JeH b dGh UG dG Y dG d LbQ dG SG QhU AL gG Gd G fCG EG Ge ..Od eGGM adG j dG adG fb Y jdG H AGLEH VdG 2013/59YCG b cQe jJ Y NCG Lh Y dGh WdG dG e IOedG adG QGhOCG UN IQH Rjh ,jdG eG eGHh N YO jdGd J dG jObG GQGdG YU gG i QJ C f

.cG WdG GgCGd jdGh dG jBG SCG Y YUh IQ aZ SH JOS aQhIG SG H G S H SHb dG dG MU I edG

.e gGh e QJ e UG dG T e Y eGh adGh

dG UG dG QhO jJ Y cCdH WdG dH zadG{

fdG - e ```````j``èCG I`````````G ````j````dG IQ`````````S ``````````````J jeCG YCG e hdH ,dGjQGh ,e I````M ``fG``L H ,````dG (OABC)IG ``j``d``H ``jRQ````dG ``````YCG OGhQ ```MCG h````SLJ ``` ````Y ``````M ````````S ````dG ,`````````j``èCGOGhQ ``MCG H ``jQGh Sh .fdG YCG OGhQJN f H IG jdG jRQdG YCGe Y EG YCG IOjQ LdG HQhdGh dG G GH Gh fdG YCG OGhQd fdG ````YCG ``L``d ```Ù````dG Qh```H SdG ``FG````dGh ``W````Gh ``j`````dG ``VG``````SGh ``HQ``

.IjL jQ YCG jCG AH JjdG jjG Qc e OY ddG j ShQhH `è````````S ``j``dG ``````j`èCGh ````f``````dG ``c````````dfdG SGh IdG jQG UC LGLdG (OABC) efH `è G kA```L j ```dGhFdG G ``c h````Sh .````YCG IO``jQ `` iG aQ Y ah GNDe H b dG IQjdG NG ``````````dG O```````è ``H ````Y Q````c``dG ```è ````S``F``H

jG M IOS QH jeCG IG jdGIS dg jL IOSh TGh id dG ISe ``Y````h dG i``d IG I``````G ``j``dGjQGhh CG cojh .jeCGh fdG YCG ``LQIjG eG (HJa jhQH) SDe g hSdG QdG h YW dSh YH J dG```FGhCG `è ```gh ,````c``dG ``JG````dG ````d````dG IO```G GPadG IQjR H JYO J jdG jeCG jGYCG LQ GNDe L dG FdG AdGh dGIQjR Jh .TGh IG jdGh dG eUdG Y c ``Y ``W``d ````j`èCG ````YCG ``LQH J dG JGSG bGh IYGdG jQSGgaJ dG FGdGh SSCG dG EG aVEG ,dGUhh .````j`èCGh dG ``H I```G IQ``````dG bJGjdG hh hS jQGh IQjR dg jL IdGjQ ``cG````T `è``bE``H G ``````j`èCG cdG èjjG ````````dGh dGh LdG `è``G IQjdG Y dO { fCH dG jYdG YbhIQdG ``jRh e SFH dG adG H ``b dGJ S ````fCG c ,zI``````G jd YdGh

.IG jdGh dG H bdG

jDhdG - e

ah YdG dG YLG ,eCG ,YdGh IQdG IQGRh aSGUGG `` YLG V R```dGh dG UG ```Ù``G dGdPh ;HdG G h``d h``````dG h``d dG d HdGdG g Ya eCG LG M .e-GRH hGc HGh dG Rd YdG dGh dhdG G UG YdGY jah ,jOKdG jH UG (3) Y ja g Y a KhfgdH `Ù``G (5) Y ``jàh ,SGh G FGH `Ù``G (4)d UGG jQe N be bh .G````Gh Bd dGhb `è OYd ``Y`à``G `````ÙG``Gh 2013 N He `è``f``Hh 2014fL EG ,N Sb UGc G dG d dG G.Y jah Ya c egG NH G VGG e jdG

jM GQhO RdGh dG b C Gf LG Gg gCG JCJhJ M ,UN H dG ObGh Y H G hO ObG d ````M Qh``H jGh UGd `è````dG jjH IQG R````dGQGUEGh OG```YEG R````dGh dG ``c````T `è `Ù``G ``````dG ````L cQeH bdG GP `fG``G d I ``M`è N/fY Sb UGe

hO H G SdG UGG MJ gG e e YdGQdG OdG dSh bdG J :gCG ;IjY FGa e d G

.bdGh Gh G aJhdG Jh ,G G kZ S YLG g CG cdH jGhS M ;(TC7) RdGh dG UG G dG dG LH

.(TC7) FdG d gjQJ aH dG ah YdG dG

jDhdG - e

j eb Y TQh N e- YCG OGh``d dG SCG bfaH IdG `jQ``````G `````ÙCG `à``d G Jda V ```èCGcQG J EG TQdG S M ;UG jQGh YCG IOjQjQSG h````dG ``X ``jQ``````G IQGOE```H G ````d````SCG aCHIAch ,jdG ddG aJ :e ;QdG AGOCG Y IKDG IGe gZh...G OG``G QSCG NGh ,fGdG Jh ,XG AGOCGEG dG TQh b sJ M ;YLGh SdGh jO bG eGdG cQG jJ H dPh ;YCG OGhQ ejO VehG AfEG SSCGh SGh IdG SDGh ````YCG IO`jQY KDJ dG eGdG H G UG dG OG shQ jJh ,QdGdc eb c ,jQdG jQG Vhb MG ch jQG AGOCGjd zQdG hd jdG jdG{ GH i``NCG Y TQhed jdG G jJ c Y YCG OGhQ SCH cQGIQOe gh ,JG Gb fl Y d UJh jQdGjQdG edG AH eN J c M YEd jR cT eYG OGhd dG SG vJGSG kjT UH ;YCG OGhdWdG cH ``G af 20 Mh 17 e IdG ``N j ``dG

.e aG MGH Yd

dG SG da j dG Yd WdG cG sCG cojhY YG OGhQ Yd jJ h 2012 Y SCJ YG OGhdeG JGSG e GAL cG jh ,Lf jQe Yh jJjJh ObG gd SGh IdG SDG Jh YdbY AH Yd WdG cG jh dG QHGh GHG eLJh ``gO```TQGh jQd Se g `à``Jh ````YG OGhQ `è

.d SG dGh aGG aJh jQdG FdH

jDhdG - e

be e hCG MG ,eCG U ,G d edG dG WCGGQeh JG Ib d jh jJ H dPh ;jG hdEG

.eCdGh G SCGQ S Yb Y ed FQe ```èG``J ``JC``j ```dG- ``b``G G````d ````b``WEG ``N `è dG JhXJ EG -G ````HQCGh ddG WdG dH dG ``````MGf dG h bGG J jG dG GhOCGh feEGe ed JeN J fhdEG eG e cGedH jdG ``b``G j M , `èC````dG ````Sh dG GQhCG SdYCG J dG jdGh fGdG fL EG Y J dG GgCGh

H EG aVEG ,YdG jg V Hbd VG G YCGh

Vj ```dGh ``H``b``dGh G````TE``H `Ù``N ````Hh ,``c``````dG cH `Ù``Nee ``b``G `à`òj c ,GAG`````LEGh ````dBG `è ``H``b``dG Y UJgJ dG FdG ah cG eCJ QSCG e eCdG H djYJ c EG aVEG ,cG Y IMG eCdG Kh MCGh ,dG

.jMh eCdG FKh ee J EG JIFGO edG XG YGH bG OG``YEG CG cdH jGhM ,KGM LddG dG ``cCG Y YG ``dGh eG JdG g aJ M ;eG LMG e Sd jJ ,qdah dH Jjfi e YdG feEGh ejO H dj Sh ,j H dG G G e UGdG feEG eSdG Oj dGh dG j SQ TJh ec bG e AfG

.OdG jj e

G S - dG

H k- dG a oY YUh IQ`` aZ `à fOY cQ YCG IOjd HdG G ,eCG ,YCG MU iejYQ dPh ;aG SQG YG IOjQ YL dW e c

.dH YCG MU ie FQ dG Y H TIOjQ SCH dG MG `è k```èG``J ``JC``j ```dG- G sJhY bdGh YCG MU Q e OY VGSG -dG YCGY ka dG S Y H ICG``G LG J dG HdGh jdGebG EG UdG Wh YCG IOjQ dG eGY gCG M jGL G J c ,G dG Lf jObGh jQ jQeYCG MU ie GYh cQG ddG ``H TfeRdG FdGh ````YCG `è``bE G ````dG T e cJie FQ cCGh .G jQd dGh jQGSG dJh ddG Qe jJ G gCG Y ````YCG MU

Jh QhO EG aVEH jQdG ````YCG ``Y EG NdcQGe J ``N `è G dG Y ``SQG``G W

SG ````Y ``JQ``bh `Ù``G ``````dG ``````dG `Ù`à ``````JG i``è ```MOY IG IOjd J fL EG ,IG jQGh YGHEG QaCGcCG LdG `Ù``G dG j `` ````dGh ````dG dG ``L``flMU ie FQ YO ,G N h .QOGdG d kbGTGh HMQjQG `è``bG ``M ````YG``HG ``gQ```àC``H ``cQ``````G EG ````d````dG ````YGdG ````YCG Md O````dG VG i```NCG jObG fGhkeY ````HQCG Qh`è icH MG S dH adG `à j

G e MdG b e gh ,Y YUh IQ aZ SCJ Y.G cQG SQGH YCG IOjQ Y

jeCG YCG h IG jdG IQSdG ..YCG IOjQ jeCG GN j

G RdGh dG UGe YLG J zYdGh IQdG{ cd jdG jdG bj YCG OGhd dG SCG

jG hdEG be e hCG MG TJ zG S{

YCG IOjd HdG G J zdG aZ{

..zd MG G QhO{G 9SdH Ihf

jDhdG - e

GRH hGc H d fdG G JG QhO{ Ihf ,SdG a -bdG je-dPh ;zeGG dG N d MGIhdG Jh .G jO10-9 e IdG NG G Yfh c Y AdG J EGG e IOSG feEG Jh ,d MG d J Z Qc d MGaJh YGQdGh YdG VGZCd eGSGe Ld dhdGh WdG AGd ieSdG ```à```` ```è````Gh ````````G ``````````dGQaG O````Jh,``````````dG ````N ``````b```èh ``V````dQhO beh .G LMG d G```GheGG dG N d MG ````GFG VdG Y AdG J fL EG ,H

. eh SdG afi

QNCG


6/24

6WdG dG 2013 af 20 aGG `g 1435 fie 16 AHQG43

fdG jS Ija - jDhdG

d dG FdG YCH FdGh aH oY YUh IQ aZ aC ASDhQ cCGY dG fG dG fRGG jObG SdG CG ,SGh IdG SDG JObG sdG KCG d c ,cQG dG Y e fG d G eY 43`dG QGedG GeCG ShDhQh LCG QSG eCG jdG a H ,dG QGSG h e

.oY H J dG eCGh QGSG G e IOSdGObG GP h`dG e jdG `G g c- G gGJ dG EG Gdbh:e ;Ic jJ GgCG d SGh IdG YhG ee jJ Y -TdGFdGh G eCG Y SCG ah H ,G fEG IOjRh ,d M Y Ua aJ

.fodGfG dN a ;jG odG jQdG bQa eY o af e 1 8`dG CH GaVCGh

. o e SCH oY AH Vh dG iG gFb e Je dGh jdG f OdG

f R G G j O b G S d G j O b GfRGG jObG SdG :jObGQgOR a e f d O J dQgORG aGe f dG OJ d

FdG YCH FdG dG S H N cCG,SGh IdG SDG J d dGS ``````S````Gh I````````dG ````````SD``G ````b CG

N e

dPh ;

G IdG

N kX

e G kQJSDG d edG dG Jf dG jQGIdG ``N gS ````dGh ,SGh IdG

.GdG ````S``G Qh```Ù CG EG ````dG Q````TCGhLG ````````dG ````YCG (2013/36) ```bQ `è``````dGSDG ````Y ````````J ````Y G``````TE```d ````f``f````dGS ``````H ;````````````dG ``````S````Gh I````````dGGH ````M``Jh Jeh ``gQ`èCG J ````YdG ``fG````dGh ````S````````dG ``j````J ````Y I``Y``````Gh ````èCG EG ````````J ````d ;````````SD``G ````H ````````J;fd dG Ua a jGJ dG ````GCG SG dG dG e j dG eCGJSDe J G``````SEGh ``G d Ua

.SGh IdGdG G jQG e C``H dG ````VCGhd YdG TQdG he g dG SVQCG J M hG Gg J kdM jhM e a TH Ie YU

g AfE He e ``dCG Sh KdG QJ.TQdG

jN d Ua N EG hG ````jh

AfEG ``````ZG```dG `````è```Gh ``````

````dG ````

``

``dGFXdG `è G kO``Y`à``````S `` ```Ù``G jQe o eh , jQG J edGh dG ADdYdG ``TQ````d ``````V``M ``H```` ```fCG ``g h``````G eG L aJ EG aVEG ,YGfCG EG ``à``````VEG ,````TQ````dG ````g ````L```` ````dG i``````NCGSDG `````ÙG `è ``Y```` ``````HG S ```fCGeGdG N V d EG SGh IdGbh dG JCGH ``b dG LQG jQdGdGh OQCGh fSEGh Gdc hO IY G HS

.IQaSh HG jQch fjHhbCGh gCG CG dG FdG YCH FdG cCGhYCG OGhQ e Ve g dG Gg N Md dH RHCG oj dGh ,zfoY YGHEG{:g ;eM L ``HQCG `è dG cQYd edG dGh ,YLG dG IQGRhcGh ,``````Y ``Y`````Ùh IQ````` ``à```Zh ,`````à```Ge Fe `è ``cCG cQh ,VQd h```dGjGh dG NGdG UCGh aG

IdG SDG UCGh RQ OQGe jQe eUG GQO``````G ``cQ`````è EG `à````VEG ,``````S````GhG Hh ,SGh IdG SDG YH

G H VhG Jh ;Gg ..eYEGQdGh YGfCH aG Ydc IYG jQG EG aVEG ,QGcCGh QdGhQjdGh dGh eYEG fEc eG H

.gZh...YGh AjRCGh dGhN cCGh RHCG G g VG Gg ojhH MGh S dG g d dG GgH G jJh QfGh ``jh``dGh jdGH adG IQ````dG ``j````Jh ````VhCGh ```cCG HH jJ EG `à````VEG ,``cQ``````G ````````SD``Gda ````g ````````Sh ,``````jQ``````h ````d ````YG``dGG `````````dG `` ``TQ````c ``V````````d ````M`````èOGYEGh ,dG FGQ GQeh ,eG GAGLEcaVEG ,````````Gh dG ``FG````dGh ih```G ````SGQOUN ``cQ ````L ````d G ````G ``cQ`````è EGG g eJ dG eG d N e Vj,SGh IdG SDG UCG j afl M ``Vh``Yh A```jRCG VhY g ShfdG ````````dG `è ``Y```` ```è````j ``Y`````è

.gZh...Qd UN Heh AjRCG VhYhGQGb He Y TQh d dG J cf SGh IdG SDG J Ihf

L

``c

S ````dGh ,2013 jO 16 fdGJ eh GG NG VH QGH fl.GQGdG g e

d ``````````dG ``````F``dG ````YC``H ``F````dG ````cCGhCG ,``````S````Gh I````````dG ````````SD``G d `è````dGY dG g YCG IOjQ SCG ebEG e dG..YCG IO``jQ hQ d ;``F``G ```G à`Jfle UGd Ua G Gg CG EG Ge,dG `Ù``G dGh ```è``Gh G

.QHGh YCG adG Ia fhUa ```òJ ``````S````G ```g C```H ````dG ``````VCGhG dG ah ,YCG IOjQ aK d IccGdG SJ EG à````VEG ,``ò``dG dG ``Hd edG dG :HJh ..YCG OGhQ HVG G`g ``f SGh IdG SDGGb SCJ EG dN e fh kGc kegGjQdG GQO``````G `````ÙCGh G ``H QG`````dfCG N e dPh ;OdG YCG LQhe ````f ````dGh ,````````dG J ````dG ``èG```dGh

YCG IOjQ aK SZ EG FQ H dN IQOG Y JYeh dGh TdG id IO``j``dGh H UG YhG Jh AfEGIdG SDG UCG YOh Jh JQGOEGJGQe `````Ùh ``````JGQ```b ``j``````d ``````S````Ghe ```èG`èh O``````dG G```g h ,``````cQG``è ````````JhEa ,YCG IOjd dG SCHdG MGSGh IdG SDG d e dG dGG ``è O```Y ``è ``cQ````````H ``V```è ``````````S24 e IdG YG OGh``d fl eGe Ve e ,2013 af 28 EGe cCG cQh zfY YGHEG{ YCG OGhQNGdG UCGh aG e Qe FeRQ OQG`````è ``jQ`````è ``è ``j````````````Gh ````d````GEG aVEG ,SGh IdG SDG UCGhIdG SDG YH UG GQOG cQeJh ;Gg ..eYEG G Hh SGhYdc IY G H VhG,QGcCGh QdGh QdGh YGfCH aGeG H G jQG EG `à````VEGdGh Q````j``dGh ``````dGh ``è```YEG ````fE``c

.gZh...YGh AjRCGh

``SGh I``dG ``YhG O`è Q tJ :`dG `N

HjdG AYR :dG YdL M e I OS d

eGMzdG{ :edGSUGdYLGh ObG

dU H Y cCGdG ``````Y `````HIQGOEG ````` ``````YYUh IQ aZa `````````FQh ``````Ya ` `à````````dGdG CG ,I``g``````dG````````````G ````````````W``````dGe ````````è ````````fiO``````````````YCG ````````````fiH ````````````````j ````````````dG````````````dG ````````````````dGjY dGh ,SCHidG ````````````dG IO```````````````dG ````````````````H``````````d ````````````````````Gfe jG YG S H SHb dG dG MU IMIG WdG SG g JCJ M -YQh G M-L dGh bdG jQGh G e dG Shac ````Yh ``````d``H ````dEG Q``````j ``b`è`è ````dhO ````Y `è

.dhdGh HdGh bEG IUCGFdG G````H ````fi ```HCG ``````dG dG EG :```bhgOJj G```````èh ````L ``fO``H `è ````L ```dG ````jQ````dGdG -G ````YCG- ``f`è H ``K G H h`` ``NBG ve kbQ Y j CG FdG ah H SGJQe e IOSddG AYR Hj dG MdGGh FdGh ANEGh dG LQ -G HCG- fCGh UN

.AL jdG N a dG T HLJh ``cCG dG dG jCG j :```VCGhJhCG `è ````H ``pg````Sh ,````Y``````dGh ````H````jEG ``d````YC``HdL ````Y ```èG O```H ````Y O```H ``f```èEG `è

.dG

edG ``d```Ù ``H S ``bIQ ``à```Z IQGOG `````` ``````YadG Ya FQ Y YUhSe EG :`````````S`dGh Q ````````HQT d af e Y edGjdG ````f``````dG ``c i```d `Ù``N````````dGh ```````````````dG ```è````Y ````dh ,````````g````Lh ``````Y ````````````VGhdG ``````HGh ````dG G`````èd ,Y HQ c g dGMdG ie Y Jh dO N adGh A```````dGh ````G ``````Mh

dG ``M```Ù I``````h ``````dG S ``H SHb dG SG ``dG -```YQh G M-43 N edG Mh HjCG dG dh d G`` j CG cQG dG Y e eYLMGh g eJ dG G c h dG ``VQCG ``g Y ``c UG dG Y Gj jG fOQCG GPEG :VCGh . WGG MWha ;cQG dG Ie N h e T eh dGdG `è ``````dG G````j h ``````T ``````dG G```g C````H O````````````SGh````dGS ,MdGh jQdGh YdG YdG fl jObGdG MdG `è `àGh f df W dG ````Lh T afi CGhc GJ h T M ;YLGh jObG dG fGL jQSG YhG e dG b WdG Lh T afi egZh..LdG ``è```Gh ``M````````dGh ``Y````````dG ``Y````b i````dG Y HjEG gKCH fG dG jObG dG ge eUCG OjEG gSh ,UG d YLGh ObG eG TfG GMCG Y a ,jd XJh YCG Ua dch ,YCGddG SG g f g fh ..aG jH ObG dGH SHb dG dG MU IadGh dG jBG SCG adY d CG jdG dG G FS -`YQh G M- G S

.H Gh Y ch...adGh dG Qa dL

dG e cGJ dG GN :G MY ````````G ````M ``H ``````M s```YYUh IQ`` ` ` `à``Z IQGOEG `` ``àdG ``` `à `````` ````````````FQh ````````Y:dH ; JOS Y e af edG d `àQCG CG jdG ```d```G ``M```Ù I``````Mj- ``````G ````````S ```H ```S```H```bdG `` ` ``jCG `````````SCG -````Y````jh GWdG ``````dG S ````j````dGhG ``dC````S ,``````G ````HQCGh ``d````dGMU ``````j CG -`` `JQ```b ``````L-```jD```jh ``````G ``````````dG ```d``GadGh dG Y ``jh HIjY G`````S dL Y ``h

.Ije eRCGhe `````Y ``è``````dG CG EG Q````````TCGhfh H f icP G afGREG U H fh fhSHb dG f gGdG d eh - ``YQh G M- GY ````dG ``W``dG G```g ````VQCG ````YG IO``````dG ``X G R```ÈG `è.G dG d udG dGh

cQG dG GREG CH VCGhYdG ``à```c ```````èh ``````````cQh ,````````Ù````J OC`````H ````````GhfEd ````G ``fG``L ``````L ````YdG `````fEG H M ;dGQc ``````dhD`````````G ````````d `````````gCGhTh O``````dG ````````````d ````S```SCGGN dG GdG IedG ````````è ```cG```J `è`````èac Y G LMG SJhSQ `fG`G flh jG Ggh fdGh SDG d hO aJh fS G H EG JCj

dG edG LdG Hh

M G SHb dG f.TdG eMh YQh G

L J dG g g :O QCGhYJh RJ dG jdG jQG ee ``cG``Jh ````W``dG O````````bGJGSGh G `àh dGgCG `è ````dGh ``dh``dG Vh ````dGWGd ```````dG ````d``J `````àG``gCGdG I``````````G ``` `à`` ``Jh ``` ```````dGfeEGh ````````dG ``c `````h , ```d..```````````````dGh G``````````````gCG ``````````````d ````````M ``j````T ``Ù```G ``````dGhd J `è ````j O```dG dGG ````````jh I`````T``dG `è````Ge Tj dG dH ObG jdG JGSGh G

.dG

YUh IQ`` `` `à```Z EG :``````bhdG Y jGH e M Yd e eSh c jH cQG-Yjh G j- ````YCG F dGdG 2013/59 dG SaUG dG j jH JCG````JCG `````dG `````G ``à``````dG ```f``````ddG eN ad ``cCG UaIjL Me EG H fGh UGdGh ``````G ```è kG````j```è ```````J a ;`` ``````dGh `````dG da Y YUh IQ`` aZjdG N ```N ``èh eGQSG IOjd cjh G jY H YUh e afi ,aH `Ù`G ````````d Mfl `H M ``cG```T jhIdG) ```````SD``Gh ``c`````dG ```àAdG jh (IdGh SGhIdG ``````````YCGh ```jQ````````G ``````YGd ``Ù``````dG `````````jh `````````S`````GhJfeh ``Jè```H ``b```d ``````dGh `````cG`````J ``````````````SD```è A```````````dYh IO```````jRh ,```````````````dGh G````````gCGSDd jhdGh YCG UCGe WdG Gh Gh YdGhGDGh GhdGh GVG NMG GAdGh VQ Gh GhILCG Y G G```gCG `è ``f``ckYO ```````` `à````dG ``````d `````dG

.eh UG d G ```M :``d````H ````````G `````NGhH SHb dG dG MUY O````Sh ,G ````YCGh `````G SY G ``Mh , ````N ```G QOGh `` `Y `````ch...````HCG ````````Th

.H


7/24

7 ObG2013 af 20 aGG `g 1435 fi e 16 AHQGSG

FQ dG dU SG ``bhdG ```Y ```j``ZC``d A``````dG ``c```T IQGOEGj a Yf `c k``jCG dG EG ObGGQ````````Gh GQ````````dG `à``````````G ``````dG A````````YEGG`````dG ``````````d ``````j````````````dGh ````````f```````èEGh,MdG gd dG Th.aG ````G G```dG ```Y O`````````YGhAYEH Je ObG dG CG ````VhCGhgCdGh jQdG Y ,edG UdG dGe dGh ,dG Y OYd ,``j``````dGh

geh ,Nd IQe jObG fCG SCJOYG Y JQbh dG ie `àQ dG bdG ``WEG Y ,ke fCG Y.Lf GQO```èh jQe A``H Y gYJFb ``d``G ``g dG CG dG ```cCGhe ee `è``M `à``Jh A````H Y ```ÙCG Ya fc dG e GQdGh GQGH Jh Jh UGJh J G hCG AbEG hCG dH SMEG ``hO HjEGY j ```dP CG ``````VhCGh .````fh``dG I``````dGSDG e Ie ee ee OYGSDGh UG dG e cGdH SdGd j fCG EG Ge ,gCG GQOGhdG A```H j CG O ` ```````G ````````dGG```dG ````Y ````````J CG ````````````J ````dG ````````````G,YCG IOjQ bG GQOG WEGh,dG dG FXh Y OYG J H

.UG dG GchOG aJ

dG Lj dG GQH j ah

e EG dG ``b ,``kjO````````bG ke dj dG jQdGh dG ee SGQOj dG dH dG g fCGd HG GQG EG PEG ,HG jOjdG```dG ```jQ``````dG ```c```J ```kjO````````````bG ````````dGfCGh ````YCG GQ``è Y ``bG``dG cjdG LGS dGh ,jQdGh jObGdG j GQdG d kJh ,IG bGh

.H MG Z NEG hCG G dGT A````H j Q```WEG G``g ``fCG ````VCGhdH Je YCG VM e eeSQGG ``dPh G MGe dGfc AGS YG gGh eGh dGhdG H ee AfEG Y ,eY hCG UNJ ,Y e cGT dBG ah UGh dGGQGh GQdG AH H Heh LGed ````````G IO````j````dG ``````````d ``H``````Gee T AH ``dP Mjh ,G``àBG ``````d ````dPh ,````````G ```YG```fC```H ``j````````d jQe EG QaCG jh G UdG,jQ jQc bWEG K `èh ,VG

dG gJ CG eGH Ggh.G ObGFShh Me

H Y je Ye KQG M ujhd O````````bG ````````dG ``````dG dG ``JC``j d O````````bG dG qEG dHqfEG ````M ;h````dG `è ``j````dG ```j```dhCG è`èJh kjObGh kjOe dG Y jdHh ,````````````G ````J``L``````MGh ````J`````````èfCG VCGh .Gh YLG `èCG jFdG QOG iMEG FXdG J CG J jObG eG GdG CG EG ,` `d``dSQ jObG YCG dG dY gYJ dG Gh jQdG ```YCGadG ie ``h ,I````L ``NO QOe O````jEGdG ```` CG ``````VhCGh .````j``d O````````bGaK QR gCGh ;``fG``L I``Y ``N e JCjLdGh G LfEG f dGh dG MjQdG ``````YCG ````SQ``h ```G ``````dG ````fLd IG GQG cG dHh TdG

GQe j dHh ,G YCGiG Y Gfj CG jdG dG AD``g

M ``è h````dG O````````b ``j``b ```F```cQ ````````dGd ````d````YCG ```è````J ````dG `à``````G ````````dGe aGdG OdG OjEG dch fGd G

.jQe gaJ CG dG dG UadG ``````dG ````````dG CG ``KQ``G ``H``JhLMG ``````j h G kOh`````fi ````j ``````d ,``F``b FXdG CG EG G ke ,MdG dGYCG G dG EG H dG LM JdG g dYCG SQh jQG AHh jQdGY Yj CG h , kjObG dG q o,JbWh JYGHEG cGh JGQe J

G ie Y kHjEG Gg j dHh.MGh BG OdGhd dG Lj dG GQ```G ``MhdG CG ```KQ```G ``````VhCG ,``kjO````````bG ``k```````è,LdG d FdG fG g aGhGj CG dG e G E`à G``g Yhaeh ,jQdG YCG eRdG GQH,jQG IQGOEGh jH G ``fG``G acFQ H Fb dG ObG CG EG kaH eG aJ a eGh aG YG S ``````dG CG f Q```àC``d Gh

.eG Md FdGG dG aK

e fGLdG O``Ù H ``Q ``d``bh I dG ``jQ```` ``````d ``````````````G ```````````````GzeG ```Q{ ``jQ`````è ````M```Ùh ``````S````GhGhdGh ````d``````dG ``è```bEG ````````fl ````gh)j ``g O````````bG dG EG (G```D```GhUY EG ```````è ```Z ```Ù````Y ``è ````````dGGVGh Gh````dG J j H ,e

IjL G````N ````````cG ````Y ``g``Y``````J ``````dGgTJh jQeh ````J``gD`è `è SJ ,JGQe ``````Jh U QG````b P````JG ````f

e gh SSCG IdG d Uf kjCGh Y N e kjCG j dGh ObG

.UG hCG dG c b CGdG ````` CG ` ````fG```L`````````dG ```à````````VCGh,f dG Y j d ObGdG qEG M ,`Ù``G Yhe EG IedG j -J ``dGh -``GdG ````Y ````````d ````M``````d ``` ````````jhMS G`````````dG ``à`````èh ,``````T`````è ````````H.b Y JLMGh dG eh ,IQdGe j jdG H dG CG VhCGh

J dHh ,aGh I``G UCG G``N, e cCG GHEGh QHd Ua jdZ .dN e JGQe J EG aj j dG dG dG CG Y OT fCGj h dG GQb e j bh ,JhdHkeY kXe jh d G`HEG Ua dkFGO SG H jg hO dGdG AGQh j

.a j dG dG SH Je jdG SSCG GQG CG fGLdG i``JhCG ``g ,``jO````````bG d ````````dG ````d ``````jYJ U Y N dG id JOLh EG `à````VEG ,``````````dG Q G``````dG P``````JG ````YM ;h`````è CG ``è```bEG ````b ```è`````è ``````SGQOe jh I`FG``dG cdG UCH jJh cG EG kjCG dG jh ,JGNJh ``j``NBG `è ```ÙG````dG GQ```èh ``````dG

.d G IQGOEGh bdGbGYh e

dG G H EG fGLdG QTCGh,UG ``jQ``````G `è``bEG Y dG LGj

c ```Y ```à``c `è`````è ```L```J { :````F``beRdG GAG`````````LEG ```g ```èh ``jQ``````G ``è```bEGdPh dG `è h``fl EG `à````VEG ,ebE

QaCG GP Y IFGdG cdG aJ HgCG e mc e YO Y dM YhjCGh ,OG YdG OLh Y kfMCGh ,QbCGhMEG EG Uj ``b d dG OaGe ``````dG CG ``````VhCGh .z``jQG````````SG ```YhdG ``````dGh ````````dG EG C``````j ````````dGYhe jd ICGc fCG EG Ie ,eGeh ````c QhO ````d ICG``````G CG ````h ``Ù```GJ ```````ÙCG ````dG ICG```à ,O````````bG ``Y NG ````````Gh ,```Ù``G jQe JhKCG ```YCG I```FGQ EG dG FH `è ka

HJh .ddG IAdG P G H gOLhjdG `è ``j````dG ICG````G ````LGh ``H``````dG MS Yh jQe AfEG HdGhdG ```d```L ``````````J ````H ``````dh ,`````````dG J ICG``G UCG ,dG M ehSDG ````b k```Ù``````Nh ,``````G LgOLh j H kej Jh ,SGh IdG.IFGdG cdG ie EG Yhe UJh

QHGh GHEGGfG qEG ``j````````S````dG ``````Vh ```d```bhdG ``cCG Me j ``G ``````dG Y ,JhQ Xh j d dG ``cj ```G ``````dGh ,```è````G ``````X``dG Q G````ZG AGOC fl dSCG QHG cCG Meg ZCG eG XdG H HG

.Y hG h e SCG JEGQJh Xe -jdG Wa db ad ObG dG EG YJ YCG CG EG ,UGh dG YdG j CG j

.UG dG cCG J UdG

-YCG ` ``FGQ ``gh -SG S ````VhCGhe JCj kjObG dG dG CGQTCG ``````d ,`````G ``````dG G````````fG ````N

J eh ;````````dG ``LG``J ``b Ye EG,G dG G```f``d gCJh ``jQ````dGGj c jOe dG YO IQhV fHe O``G fG EG M ;jQe jJ

.Lf jQe ebE G kLSDe ``M```Ù ````S ``````````S ````S ````bhkjObG dG qEG zGQGcEd QJhCG{dG e aCG gh ,G dG N e jXdG CG EG G k`````è ,``è``````G ```JG```H,G QGSd eCG dG g eGQe fc ,ObG QdG d d

G dG Iee VG hO e NO.be Z G e IQN EG J b dGAGS Xh JGH AcG ``fEG HJh,UN L e M hCG eM L e A``L ObG e j CG j e diNCG jW g CG OGRh .jeh e Vh,KEG ``H ``H``dG O````dG dN `è jd ``````Xh A``````dG ````````````j ````fCG `````è ,``G dG G```fG ``K `èh GGgh ,Uh de jObG IM jJ LCG KDj ``bh ,dG e Ye GL jd ,a dG NDjh ``G dG S Y.IWfl bCGh kfV cCG jdG j b

H QGdG J eGY IY g CG VhCGhjOe feEG e d j a ;UTCGGh ``jQ`` I```N ``j``dh ,```Z `è ```cCGdG Iee VN YJ jah TGkQOb S dG Gg CG EG G ke ,``GNBG T d j b H ,G dG YJGH Xh d AdG d fCG ad aCGh ``CG S ``d dH G``gh

G dG CG iQCG Gd ,ObG QGSGH aCG H ObG QGSG aj.dG eGY aJ

Mh MeCG MG a ,AGG f Lh HhdGh eG j dG e dGj dG G GQG jd J CG hOGb O``Lh ``Y EG aVEG ,dG S dEGGQe e dG S Lj `dG e O`J SDe h CG L OLh Yh ,edG GQ````G ````Y ````````dG ``jQ``Jh J ````Y

.dG S d jS ``MG``bG H AG``N Vh ``bhJ Y dG e ;kjObG dG

Y H dG i``d jdG dG aKM Xh hCG eG dG IQhV efh ,dG G``W ````FGO Xhh a ``gD``GbDe O``````H ``F``X``dG ``````d I```j```L `à````KeG `````SQG```dG ``````d ```````dG hCGGhH dH jfdG SQGG M hCG dGhgC ``````dGh ``````G ``è ``````dG hCG ``F``LJh XdG e J Y ```KCGha Gh IAdG aK f kjCGh ,JGQedG j e g Gg EGh adGh dGY G g G fY jQGSGhaJ X Gh IAdG e ie YCGdG GQe J EG aVEG ,kdM FXdG

.dG id Y YHc c ````Y ````````dG ``jQ``J ````j ````c,XdG ``H```è AG`````LEGh ,````JG``dG ````J````S ````d``N `è ````dG G``````dG EG ```Ù``dGhG MG Gjh Y Y Gj CGgDe ``Y dG H dG j ``dGdG jQJ j CG G e fCG c ,SGQdGX dG gaGJ G bNCG YGQYG EG `````è ````c hO ````S

.dG bNCGh Gh adG

jddGjQdGhdGee LMGhcCG

d ObG dG e VCG ..GQGh aGh dG :YCG UCGaGh dG CG YCG UCG cCG

ObG dG e VCG GQGhG dG CG EG je ,d

e cCG kjObG dG jdG EG Gdbh .dG dG dG

GHEd cCG Me d aj GaG cG Y ka ,QHGh

dG S Gdbh .GG OJhdG H dG G WdG

hdG OY g dG CG jG gd hdG Y Jh ,WdG IhKh

dG Me CG c ,G gQ,AdGh fEG AdG MGe e g

JG MG g H J .AdGh IdGh jH

dG qEa IG CG HhH gQYCG hGJ dG dG g

dG dG jh ,S (24-15)S (24-15) jdG dG

ah ,fdG LEG e %22 fY IQOdG 2013 SQe GAME

.eGh AMEd WdG cG

eG Y H jK -jDhdG

dG YGHE G JY Fb ObG dG :dGdG GN V LfEG jJhdG M aK SZ :KQG

dG YGHEG e j eGdG JhQ :fGLdGdGdH JGYCG VM e ee T AH IQhVdG be RHCG ..OG YdG fhdG hflh aG Z


8/24

8ObGG S

%0^19Jj zeG{h..jQ je9J bdGdG

hGdG cM RGJ zjG{h ..f 6771 ie Y Gej e SdGY A -jDhdG

ke f 6771 ie EG ````eCG dG GQhC```d e d ````dG ````TD``G ````JQGMG dG ``ch ,HdG bZEG ie Y IO``jR %0^0 3 h a f

.SQdG S fHd e KK ;SCG 4 EG Oj NCG dH TDGM SQdGh WdG dG S UN HQCG SCG g QSCG IOjdG dOYhAH CG c ,eCG dG TDG Y V dhG G SCG e S 14 SCG VfGfG Y YS HdG bZEG je f Y TDG Y S CG e iNCG SCG 10NBG JQG f Qe j CG b d EG j c ``dGh MCG ``ZEG EG TDG

.G e YS fhGdG b M kXe kVfG eCG L T a hGdG H j ahG Y fc qY %31^2 f LGHh ``jQ e 5^ 94 EG gGe Uh MVfG f J M ;dhGG dG GQhCG OY cCG H VfG e ,HdGY jj e He de bQh e 15 Y G GW dhGG GQhCG M d %40G N q d G dG OY LGJ c , HdG G de b Qh e 25G gOY Uh a U 1019 e HdG G Y jJ %39 HHQ a dG LQG cd bdG dG ``qeCG ,U 165 8 EG HdGgGe Y %0^06 JQHjQ Qe 13^796 EG Jd G jH jQ je 9 f

.HdG G LGJ e HGQ a SCG 7 e LN cT 56 SCG Y hGdG q G Nh

.HdG b ZEG QSCG Y NBG S 27 AHh S 22 QSCGYdG AGOCG

YdG ````TD`` ``LG``G QG ``e``G TDe ``d``N a YdG ie ````YhTDe g H MdG HGdG ch Gh YdG Yb GTDe fG M ;jNBG f 8253 ie e kHg f 8245 Y G TDG ``ZEG ALh ,eG bdhGG G TDG Y SCG dZ LGJ Vh ,%0^1 VfG Hh ZEG NBGHGQ Ja ,QSGh eCdGh dG H Y J SCG 8 QSCG LGJ M YkS 14 hGJ q LEG Hh ,d OJ SG 3 iS dhG J q dG dG SCG e

.G TDG SCG eY SCG e MGh S j a edH MCG fd TDe S a YdG ``qeCGQL``g Y dG ````TD``G ````LG``G dG ``````SCG ``cCG ``ch ```JQG Y ``dhG````GTDe Y SCG e SCG 8 LN a fdG SCGh bd edah10087 ie EG YdG TDH fG AG OCG gh ,gS J hH dhGG YdGTDe c a , %0^39 h d ``ZEG ie ``NBG e fQe f 39 GSN ff e kjJ f 7 QG YJQ H dPh G N Ib cCG dG eGJQG W Hh .f 3605 ie Y d HdG b ZEG ie Y %0^19 JQG

.f 1064 ie Y f f IOjH d YdG dG TDe

SCG FGbGQhCG Fb hCG cG jRGG dG hGGh JdG jd jQCG S MGh

,H 250 QG bZEG S JQG e dPh dG dG f M kHQ YCG dGFb dG cG ``qeCG ,``jQ 2 ^765 EG d HdG S Y %9^94 IO``jR f eH jQ 2^155 EG bZEG JQG dGh jd fdG dG S a kYJQG c CG0^106 Y ZEG EG dG UH 3^75 ed dG GS S Jh ,%2^13 JQGbZEG S JQG a dG WdG dG S qeCG ,ZEG S NBG Y %3^8 IOjH jQ,jQ 0^306 Y d d ZEG ie NBG Y kYJQG %1^33 f e H 4 H0^081 EG bZEG ie IOjH eG cG QSGh d WdG S MG a

.jQ 0^080 Y ch HdG bZEG ie e kYJQG %1^25 f qT e gh jQ

kLGJ cCGjQhCG Y S SCGQ Y a dG dG H kLGJ cCG SCG Fb qeCGHh ``d ``ZEG S ``NBG ``Y H 4 IQH ``jQ 0^149 ``ZEG S e LCdYEG e LGdG UGj dG hGh S d QL S kfK ALh ,%2^6 V fG%2^32 VfG H jQ 0^295 Y ZCGh cdG GOb MCG J dG c G CGH YbZEH ddG cG QSd jG S ALh ,jQ 0^302 Y HdG bZG S YZEH HdG Q Sd bdG S J ,% 1^9 VfG Hh jQ 0^155 S Y1^25 H ke a bd eda S qeCG ,%1^8 VfG HhjQ 0^220 Y

.jQ 0^474 Y bJh HdG S YN dGh e H d c a hGdG b M e G kPGSG cCG SCG qeCGG N Y hGdG b Hh ,HdG bZEG ie Y H HQCH JeY S dG cG ALh ,hGdG LEG e %20^3 e jQ e 1^2 e cCG

%10^06 H jQ dCG 597 G N Y hGdG b Hh jdGh GQSdjQ ``dCG 581 b hGH fY S ddG cG Mh ,hGdG b LEG e,%7^46 H jQ dCG 443 H hGJ H SQd G S qK ,LEG e %9^78 Hhe %5^94 H ``jQ ``dCG 352 eCG ``JhG`J b H ``dG Wd Y S `J

.LG

jG Lf fch ,dG EG LCG hCG WdG AGS OdG QSG e G e V he %47 ^5 H f He , jG LEG e %33^9 c OdG QSG jee ``cCG dG Y PGSG dG dG QSd X a ,G ````LEGdG ````LEGh ``jQ e 4^ 48 dG QSG AGT b LEG H M hG````dGGGh G H dG a dLEG dG Z QSG ``qeCG ,``jQ e 4^ 45fc a %24^52 Hh jQ e 1^456 H fdG Z iTG M kW Y

.jQ dCG 35 H H %25^11 H jQ e 1^491 dG b

%31J hGdG b

HGdG Qj zJdG jd jQCG{

2013 af 20 aGG `g 1435 fie 16 AHQG

dGQNCG

JG G``WCG ch jGh g IYdG ed dG cT LhfhQ SG SFH cdG IQGOEG e Jg De EG edG G GP cdHFdG jZ a EG aVEH ,ed dG Y dG FdG ,SeJHdG cd dG FdG dhCG -Oac jQh ,ed dG Y G

.MGh bd RHJ2013 ddG HdG FH G SCG Y HLEH KdG dhDG j Sh

G ``Gh dG AGOCGh IQGOEG ``````FQ ``j````J IOQG````dG ````j````````dGh.cd

//

. ,, , , ,, , , ,,, ,, ,, ,, , , ,, , , ,, , , ,, , , ,, , , ,, , , ,, , , ,, , , ,, ,,, , , ,, , , ,, , , ,, , ,, , , ,, , , ,, , , ,, , ,

,, , , ,, , , ,, ,, , , ,, - - , , ,, - - , , ,, - - , , ,, - - , ,, ,, - - , , ,, - - , ,, ,, - - , , ,, - - , , ,, - - , ,, ,, - - , , ,, - - , , ,, - - , , ,, - - , , ,, - - , , ,, - - , , ,, - - , , ,, - - , ,

,, ,,

. ,, , ,, , , ,, , , ,, , , ,, , , ,, , , ,, , ,, , ,, ,, , , ,, - - , , ,, - - , , ,, - - , , ,, - - , , ,, - - , ,

, ,,

. ,, , ,

,, , , ,, , , ,,

, ,

, ,,, ,, ,,

, , , , - - , , , , - - , , , , , , , , , , , ,

() ) ) () ()


9/24

ObGhO + S

9 2013 af 20 aGG `g 1435 fie 16 AHQG

``Y```j ````gdG```FGj````J

e `````````dG ```````èCG ````g````dG ``````````jj PEG ``H``````dG ````dG IO````G ``F``````NJ AH bJ CH jH dG

IG jdG dG dG efH.d V j bh

eH ``````V```G `````````SCG ```g```dG `````Ùh ````S``F``d ``````T``G ````j ````f``L ````````c````G ````````````dG) O``````````G ````W````````````MGjdG SdG QG````````SG EG (```j`èCG```c```G ``è```f```H ```j```jh .``````````dG ``````F``àQe 85 b GdG A Gd jeCG IGOC```c ``g``dG AG```ZEG `è j T QhOhDe Qc e KG CG Z .dG ejeCG O ` ```````bG d GQ``````TCG GdG j CG ``````M ````K ``````j `ègdG ````JQGh .jb GdG AG````T I``Jh1274^96 EG H 0^1 jQdG eG 1^2 ig b ch (fhCG) bhCd QhO0^34 dG dfh .VG KEG j H0^12 JdG gh .QhO 20^31 EG HjOdG a c QhO 1406^24 G H

.QhO 713^47 EG d H 0^17

jJfCJ dze{ edG

WdG ````````SD``G ````S``H `````è ``````YCGdG e Cae Y CG d dSj dG dG M EGh W EG OYe GA``H ``L````fEG RS AG EG ``JGOGèEG

.AHQCG dGRjhd QG````G ````fi ``````G ```bh.Oc fh BG W g VdGj e C`à``G fi Lj ``H``JhfHh ````M`è QO`````è O```àCGh .dGdG d ```j ````SEG.BG.````jG `è``N `èhjSH 2-QBG.EG bdG i``L ``fCGdbh .```KEG ``j e C`àè dHiNCG bf j fEG jQ QOe G eh .Se GQg S g

.SCG Gg bdG e je

GOQGhIQJaVfG%16dGOQCG

IQJa VfG eCG SQ fH XCGJeh ```G `````dG `è OQCG GOQGhhCG dG QdG H 15 9 H4^09) QjO Qe 2^9 EG `G dG edG e JGP IdG e fQe (QhO Q e

.VGOGSG ````Y j ```dG OQCG ``f``Yhe ``````````dG ``JQ``J`à ``````JQG ``è ``b````dGe OG``````S QG``````VG f `è``YGOGeEG fG H AHdG dd ZCG

.NdG G Rd G

J zddCG{

JGQeEGGQSGjEG AGQRdG Fd c Qe beG EG A```K````dG ````èCG `````d ``````j```fEGjOS Ih``K jOU EG K djEGfeEG CH IG HdG GQ``èEG è.ddCG IG GdG cT QSG

QG ````L````H `````````````j```H``à ```````bha ``````J ````d``````dG G ````````d O ````````bGYG ```````HhQhG Q`````N ``j````T ```Y h``````j cQG Y EG.EG.c-fGa jG QG``bGQeG QGR ``fG ````VGh .```G ``SCG``d IO```jR.jOdG IhdG jOU e VdG dShG GQSG CH K HJhYEG ``F````Sh ```cP CG Sh .fee G``````d O````G ``c````T CG ````d````jGdd jH LCG YGO J CG Gd Ge XHCG e J dG cdG ddb e QOe CG Z .dG aQ QSG ZQ jd d O``G EG

.djEG bdG

cdG -jQH

dG EG dGh ObG h``````dG e dbdG G``g YJQG S eG h``dG GObG J IjL WflSh ,CHG IJH d ,G dGh

.Tf GObG e UNh dHS hQ````dG eh HdG EG G dbhLGJ a edG jg bG e H cCG TfGJh ``j``````dG `àG``G Jh dG ````S``````SG S jeCG ObG CG Z .dG VhCGNG G G QTCG M bdG e YS bCGaGd J e Y j eh TGh SS-G ebh .TfG J CG eGc dG-edG WGdG e ``dhO 34```d ie J dGG ````dG ````LE ``````dG d ```è``bQCG ````LG``Gg H 2,7 Y je f f H Nhd dhCG JGjJ h .G dG H 3,6h dGG dbh .H 3,9 H G G bJ 2015VCG hJ jdG IdG bJh dG Gg dGEGjObG ``àG Qh```Ù ``bh je bJ ``Y H dG GdG e EG G dbh .HdG

,dG ie Y Wfl UCG IG jdGe Qe V e F dG G CG e.edG e Y Y Je Hj eM jOh hQd GG) ````j`èCG ``W``````MG ``````dG ````````G ````MhddG ddG jdG SS A````HEG Y (``c``GcG ``````dG ````j CG ```M`bGh ```b``dG ``è I````ddG hdG d G AG``LEG e j ``HhQhCGaBd jJ MCG cPh .TfG V OGR e G PEGOGR I```NCG dG QO`````è CG d jObGQGSG ``Y ``````MG UNh I``j``L h``fl YGObG) ```Ù``Nh IQ`````è GO````````bG ````c ``èZ jf SS `è h```G Me ``N (Tf

.IG jdG jJH Z ``bh M fc dG TdG GObGhQMh .````F``Y J CG ``````dG dG ``fiTGh SdG QG OCG e GPEG `fCG e GdG ee I``````G ``j``dG ``j``dG S L GObG YIcbGY d S dP Ea ,GHG bGdG J e MG aVCGh.dGSdG fCH JdG j ``dG jdG S E`à

.DhdEG j jeCG

dGdG QGSGYzjeCGcG{ G

TdG GSCGY WflX dG bJ J zObG hdG{

A H dG fE d GY O Y G``èe ```FN G```jE G ```j

RjhQ -HO

IOjR EG eCG Rd fGjEG WdG cdG FQ bdG G ``M Y eSEG jQG OYGRdG e jG GSG Y JQb d AHdG dd

.GQhdG e GQG GY j dGdG R````dG `è h```è ``W``````MG ```cCG G````jEG i```dhd ````f````j``dG ``H.``H ``c````T G``j``````d ```àh````dG bdG WMG ``g jJ cj eJ R`` HdG EG H M G Lj a dG a OGOj dGeM cdG je ``bh .hdG fH H HdGGSG EG bdG IQGR``d h````dEG bd bGY VQQe 8^4 e OGR AHdG dd SdG Gd Gj EGdH ```Ùhh 2012 Qe 22 ^3 EG 1996 e `è

bh .``````V``G dG QdG e `è Qe 30 EGGjEG c RdG e kH FdG ObdG GSG EG bGYVj hCG eR I`à Oj d QhO Qe 28 dHf CG `è G ```jEG dG ``jRh Q``Mh .``b``dG O``M cjG M Y GjEG S G edG ie Y RdGObdG jR e d KGh G dG G efGjEG ObdG jR GQOU J CG bG eh .jdGhAdG dG aj M eOdG dG QdG `NMCG Jh .AHd J fEG j Y eGQe 156 f SG G jEG CG EG H.H cd GjJe cCG dK j 2012 RdG e e ee 20 EG bGY ``bh .ShQh IG `j``dG H dGOGeEG J M dG RdG J fGjEG ISCG.jdG S e G 54 h G S e G 95 EG

.RdH d I G e G 70 CG VCGh

cdG -UGY

,G UQ dG e Y MCG dG N 0^6 jOdG d FdG TDG LGJ MOU H HQCG H jG H b e G

.HSCG KK SGe H ````S```è ``jO````````dG ``````dG ``````Mhb `````````dG O````` ````````H ```H``````c CG ```j``````f `````èG ie Y SCd UbGh jhchdGeGQ bh .dG jf b HQCG jRJ AGQh SShCG dG RQOhT id QSG FQ GUdP c .HQCG L H Wf dG jCGQdG ````dG g ``````YCGh .OdG ````H ````b```è

G dj J CGj IjL YGb jOdG 50 ```cG``G gFN J ````dG ``c``````dG ``YVhCG UE N YEG Y dSCGQ e GcCG FN J ````dG cdG LGSh .````d``Gfi bh .SCG hGJ J H e H YH GKCJ cCG j CG LG e eCdG b qEGdG G``YCG IO`M ae ``LGh eH YGdGcT 30 e ``cCG O``Lhh GOG```jEG ZQ VGjd ``````dG I``j ``Y ``c````T ``LG``````Sh .``LQ`èdSCGQ e G 50 J cGe FN dHhCG ````FGOCG d Ic WV ``dP `è J hCGG 0^4 dG TDe gh .dG e h``G

.dG e b aCG AGOCG e

i````NCG ```ÙQ````dG ````Y ``c``j ````J CG````jh.G

H U M J cCG HO S TDe c hY Ge j CG b G AKCG G ``MGhY FQ a ehe TDG LG jh .f 2856J CG G e c bjh .f 2900 fdG jJ af 27 M V f HO SaSG IQeEG dhfif Y YEG j eY

.2020 d cEG dQhh VeeH eCG ee L b UQH dCGhdbh .```à e H hG``````dG e JU Oc hGdG SG eCJ fEG UQdG

.dG G Y UJ cP hO AHQCG dG

HQCd L Sh J :zjOdG{ h ..G UQdG eY j zMCG{

dGh GjEG H hf JG bJ e GQhO 108 hO zfH{RjhQ -d

fH j LBG OdG QSCG dfbJ e eCG ed G QhO 108 hOIQG ``KO````G OD````J CG jGGjEGh dG i````dG ``H ``````SCG G``gY ````Vh````G ``H``````dG ```````J EG

.dH dG eSEG jQGGOGeEG Iah CH bdG RJhdfh .d fEG Y SG efH ` `G dG ``j`` ````LBG O``````dGQhO 107^97 EG S 50 jj JY ddG d e ,edJ jeCG G fGh .GdG92^80 EG S 23 hCG fc jOdG i````dG h .ed QhOdh A````````HQCG ``````dG G```````jEGh ``````dGefH C``````H hCG ````JG EG ``Ù````dGY HdG Nh .h````dG GWeH `````è ``````H ``````JGQO`````Ù G``````jEGEG ``` `JG CG OD`````j CG ` ` ````h ```è``jj e gh GQOdG IOjH dG

ac OG`èE` H J ````dG ``````dG YjCG d QSCG VJh .dH e Ca G SG e

HGVG e HSG H d ``Ze ````````d GQO `````Ù I`````H ````````N ````dG

.G

ja EGhd Qh O Q Vh b eJ j dG

cdG -jdG

eCG Y jdG A````fCG dch fdb dG MCG U dG jdGIe ````Vh``b ``````````S O```H EG `````èCGY ``````j`àEG h````d QhO Q`````è ````````H

.G G GdG ieMaG G U dG bhEG ``j````d``H ``````j`àEG ````H````dG ````````dhdG ```j```W ```Y ``````````S G``````èCG.HdG ``jO``````bG d ````j````dG

hdG dhDG Lh ````VCGhjaCG hd Ie Vhb HGdG i``è ````Y QhO Q`````è ``````GQSG Y gf eOdG Gfl ``````j````dG ``c``````dG `è O````de `è`Y `````j`àC``Hh .YdGgh jhGdG G hdG HjdG ``````VGQCGh AG``````d Q`````è ````fCG A``````fEG I````W ``````J ``````fCGh ``YGQ````dAdG Le c SSCG dG

.VG dG GdG G

N e H RJ jG zLhH{QhO e 100`H GdG HfCG

RjhQ -IgdG

J H Ra eG LhH cT CG eCG jG hdG IQGRh YCG.jJ QhO e G dG R LJdG Rd HfCG N he Jh jQJhJh jQJh J b RdG LhH cT YSGIQGRd H bh.GdH IdG a ``H``dG Q``N -jUdG RLJH HfCG `N heee ``H R``à ``c``````dG CGh QhO `````è ```è ````f ``j``b``````dG ````````dG CG ```cPhhdG cT Jh .jQch djEGh cHh dGh ShQ e cT YdG d jaCG Th ShCG dG IjL OY Ub jGAcdG dd eG Y GNCe cGJ bCG d L e j dGY dG fh .VG dG jRd j J M Q hO Qe 6 ^2 H f LCGcT bfG QK MCG g dG G H Rd G db LhH FQ T fi

200 dW j dG HfCG N J Sh .

QH d jG hdGGT 18 N dG IQGRd HdG bGdG dG HfCG cT dd ec

.bdG Ie g

RjhQ -d

d Qh`````dG ````TD`è ````````fGJ e eCG GdG Y ddGeH AG`````````dG ````````Y ``j````````````GO````G ``W``````M``H hD`````è ```bSdG EG (jeCG cG dG)LQCG Y S IG jdG

.G bdG d``àO Qh````` ``dG `````````V ````Y````````Shfc SG CG Z JQd hQdG.EG.OR e Ff f b IOh``fi.jObG jd ``CG HOe ````````````d Qh`````````dG ```V`````````jhFdG ``````j ``````f```L ````j``````JOG WMG IGiLh VG SCG H ``dOCG dG

fCG ````Y ````SGh ````f ````Y ``g````````J````KC````Jh .`````` ``G `````````b``è ``````Y ``````cC```JOGO ``````dh ````````````H h````````````G O``````G ``W``````MG ```à ``````FQFe `````fEG ```b `````dG Q```j``````fbj d jeCG ObG CHIe ``j````f ````S``````S ``````J ``````jCGTDe fGh .jW Id jdfGh .80^68 EG H 0^2 QhdGEG hQ``````dG ```èCG ````G 0^1 Qh`````dGG 0^2 LGJ H QhO 1^3515UGhh .``j 99^ 81 e ``dG ``èCGeCG jdG Je G SCG QhdGG 0^5 JQG PEG jeCG Qh``dGU H jeCG QhO 0^9422 GG ```G 0^2 ``````jR``````dG Q h````dG

.jeCG QhO 0^8344

jeCG IG jdG SdG QGSH J H j QhdG


10/24

ObG 102013 af 20 aGG `g 1435 fi e 16 AHQG````cT

H fdG Sd jQJ IQhO J zAHdGd fdG{jDhdG - e

IQhO G k``ND`è AHdG d fdG cdG YGQSd ````````cG``J ``c````T `è ``b``````d``H ``````jQ``JG dG H dhH SdGN he V e JCJ dGh ,YGbh eCG HdG ``L``````MG ````SGQ``d i```G I``````H ````````JG````SEGH J dGh 2030-2014 Id FdG FHdG.QG ````dG jf ``gDh``````fG ``b````Gh ``k``d``M cdGfdG SG IAc aQ EG IQhdG g Jhd G ````G OG````YEG ` cdHSG IOjdG fH Y Gh FHdG dGbJh . IjG ddG fi UJh AHdGj `````à Qh````fi I```Y EG ``````jQ````dG IQh`````dG ```gYGdGh ````fG```dG ````T Gh G dGf ````N d dG `` eGGh `` `èBG dG ``YG``bh G A``H`````dGMCG bJ eGH GSG Y SG jQJhbJ c .FHdG dG eGHh GFdG dG J IOG bdG KCG EG kjCGbJ c .G dH UJ ````f```èEGheG fCGh YGdG fQe EG kjCG IQh``dG.e IOSG ch HhQhCG hdGh G hO ```fG``````dGh ```YG``````dG ````g qCG ```c```d```H ```j```G(2030-2014) i```G I``````H ````SGQ``dG ```èG````````SG

AHdG f d QJh e fl VdM e ``T````f IQh````dG ``````J ````c .dH.2030d dG jd ````dhCG dG MGdG ```````````dG ```è ``````c ```` ````````dG ``````MdG MdG `è `èA`è ```cCG i```NCG ``FG``H ```Whbe `` dd aVEG .AG`````dG Y jObG h

IOjR Mf `è G ``b``J EG IYG `èG````dGNdG TDeh dG IO``jR eGH HQh ````MCGie J ````dG `èG````dG `è ``g``Zh `è````dGSG ````G ```Vhh ````````dG G ``b``J ``bOSG IOjdG cG FHdG dG jd

.FHdG

dG WdGdH GhdG IQGOE zIQGdG{zj````dG I````G jG``è{ ef```H ``J

jQhG Yd `èGH ``J z``HQhCG{

jDhdGe

GhdG IQGOE zIQG````dG{ eN MWIG jGe{ efH dG WdG dHG zLifestyle BenetsjdGaBG f AdG HH AJQd kNe Sj efdG Gg .dG e IjLqfCG c ,IQGdG Ad jdG IG SCGVhdGh jG BaG e kGOY j

.YGh dGh ,aG IG e IO````````SG zIQG``````dG{ A``````d ````hUG ````````````dG ````Vh````Y ```è ```j``````dGNGO ``F``````dG `à```è ``````TCG ``è O```Y i```d ,IG ````H````dG GQ``````èEGh ````Y ``````````S

bH hCG FG bH GSH ``dPhIMh NO bh .H UG TG GcGT dG WdG dH zIQGdG{S ``jQ`` ````L 40 `è ````````JG````SEGHdG GQ```èEG i```NCG L 20h ,```YH dG j ,dP EG aVEH .IGFlavours of thedG f{ eNAd dN e dGh ,zmonth jG VhdG è KH SGc kN IQ````fl ``fi T ``cH ````````dG ```g `````` o`Ù ```bh ,``j``````dGJGOYh AdG IM dSCG Sd UNIG jGe{ efH jh .cSG

Y IYG eN VY kjCG zjdG.kf zIQG``````dG{ A````Y GQ````````d ``j````dGdG jG fG eG `g JhjCG G```W ``Y````S 24i``è ````Y J ````jJh ,GQ```````WEG ``````J `è``N ``````SCGjQH Th ,QG````dG ``M O``b``dGJG Ad h .gZh ,GQdG(80077006) ```````G ```J````dG `````bQ `````Y

.eG g e IOSd

IG ``jG`èz`è``f``H ```W ````Y k``````````JhjG Ff ,jG Se b ,zjdGIQGOEGh UG aG eG FQh dGj{ :zdG WdG dG{ GhdGeNh e aJ IQGdG eLMG ``````````d k````````````N ``````````````J ````jdh .jG ac Y FY ehLdG H e IOSG Y UMjG bdG ``g d ````G G``g e SJ ````dGh ,``jG``G `è I ``j``GK Y fh .jdG IG dSCG bQCGe jdG aS IjG eG bH CHS ````dGh ,G````dG Fd dG ``jG``G

.zfSGh gAVQ

dH Gh````dG IQGOE zIQG``````dGz``f``chbH{ H kjCG eb b dG WdG.dG Gg ``FGhCG GdG Fd zGGfG feEG Ad bdG ``g JhHG IQGOEGh dG eN GS Y kjCG zIQGdG{ J c .dGe ,jG Fd eG e YedU UNh ,e bY jeJ QSCGh ,IQfl ha zIQGdG{UdG I``èh ,G `è Y YaVEH ,`èC````dGh QSG e EGFG bHh dG WSdG eN EG

.jG

jDhdG -e

H e eSEG ad e MGSdG aH AKdG eCG U e ````dPh ,```S```H```b ``````````dG ```è``L ````d,dG OS H Y QcdG IOS jYQM ```H ``````````S Q````````Hh ```è``G ``````FQaG YCG Y Y je ,KQGXe `è O```Yh ,```````è ``````H ```è````SEGdG aG JCjh .dG hDeh eGV ```S```H```b ```````````````dG ```è ````H ````j````GFHd UdG EG aOdG e JGSEGe dG jhh afi ac GdGeM ``cCG Jh hdG T jJ N

e ``àGG aG eGh G e

.``èSEG jdG MCGh Oe

Y Q``````c```dG IO``````S ````b ``````S````G ``````Hh

f { :G YGQh eG FQ ,dGaG Y eSEG ad dHdGh ,SHb dG eH jG dGeG aCG ````J EG ``d``N `è feG dWh d eSEG aGJLMH AjEGh jQdG dG AYCGheSEG ad e f fEG .dGf c ,eG q``dG JeSEG Y

IAdG cGdGh G hdG e jG EG

z.G MG

jW cGT HJ e H CG cj

fl ````````J ``S``H``b ``````````dG ```è``L ``è

MdGh hCG dG QYH dPh ,jGJeh ``J`è`N ```j ```dG ````````````dG e kbfGh .eG G NGO aGfC ic gCG dG j ,cGdG g UNh ,WdG eG GQO```èh

eGSG Y dG H dPh dG dGS ```b ,````f``L ``èh .`````````dGh ``````dGaG YCG Y Y je ,KQGad `````è ````````````j{ :```````````è `````````HeH ```j```G ``````dG `````à``H `````è``````SEGJGSEG V JCj dGh SHb dGaG `è`G J EG aOdG e

e FHd eSEG jdG e aGGdG J `bh .dG ie YeN ````J `è jH ```è````He ```àG```èh I```````è ```à`````è ``````````JhcGdGh adH Jh eSEG jdGaG CG ``KQ`G S ````VhCGh { .`````dGhe IN j SHb dG eL a

ac Yf SG Hh hdG T jddGh ````dG IQ```jR EG ```è``G ee ej dG Gh è`G YeSEG jdG ```MCG `è aGJ ````dGhgDe fY QOGc dH Lj fCG keOGSG Yh eSEG aG YCG G GQSGh SCG ac Y Ode ```è````j ``````dG `` `è````Gh ``````````HdG ``````Y```fh `````è``````SEG `à````````dkGcDe OG`àC``d e ej dG aGe LMG J gS e CG

.dY IOHh Ija eN Jh eG

d eSEG ad e jh

kY ,````````````dG i```````è ````Y i``````NCG h````à

hCG Q`````````dG ``````dG ```g ```````è ````H C````HdG ``àGè ```Y M ```dG dG N ae Y d dG cG

SG ```b h .`````è``````SEG `à````````d I``à```fgDe fY QOG```c ``jQ``J dG dGJ d ````dBGh HGVh fCG Vhhe ````j````H ```è````SEG ```à`````è ``è```NGAGLEG h MCGh Oe e aGe SCHhe { f bh .dG eSEG jdGGQh````dG `è S ``````V``G I````dG ```N {eSEG adG G jQdGSQG flh AGN cQGQb jJh J H eSEG dG

J eSEG ad e Xe

Q```T bh ,aG eG e dG Gg

e cDj dHh ```XG e ```jdG aIJG aG ``J`è``N ``````d ````j``g``L,dGh adGh cGdG gh K b YHH j HdG j CG fCT e

.I ae

SH b dG e H z e SEG a d e { d S dG a H MG

jDhdG - e

IFGdG YG- Qef fM -bEG dG Y adGh FdG

dG IQGRh ```è ```dG S `````àh ````Y``JH MCG QcdG IOS QH ``dPh .dG jRh dG fi

dG ``j````````dG ``````G Q`````WEG ````dP ```J```jh. zdG QM{ YG J

Qef Y b e G J hfdG ````````Gh ````````dG IQGRh `è h``````d``HdhDG efH e Ac dPh dG VY `````````WCG ````M ,``c````````d ````Y``````LG I``è hC z````````dG Q````M{ ``````M Q``è```f

.2010 Y dGVe ```M ``Y``dG ``````f EG ``````G ````JhIOS SG Hh .dG dG:kFb ````````dG ```jRh ,``````````dG ````MCG Q````c``dGH D``````J ```` ````````dG ``V`è j {iMEG dG Jh dG dG Y ``dPh

M e GL dY j J dG hdGIG jbdGh YdG Jh .dG QfG.dG ``V`è a da ```cCG ````JGOCGkGAL dG IQGRh J CG QhdG YGhO fEGhjJ T H S dGh G ``g e

.zdG G OGaCG H YdGj H ej dH HG OGYCG jGjhQfG e dM Qjh .dG AfCG L c ,%12^3 dG ddG H dG Ve

e dG hO Y cCG V dG J.ddG H dG Ve QfG M

Q```M{ ``````M ```KQ``è CG EG IQ````````TEG Q```ShCG dG 2012 Y WCG dG zdGbfGh .T 45000 e ``cCG a QT ,G J ``dG G Qhd ````cGQOEG eUGe Y Qef Y J ,jYdGM ``N e OG``àCG YJ Q``WEG JGQOe

.zdG QM{

jDhdG - dU

ddG i`````c``````dG ````è ````k```èG````J,QG ````W``dG ````````d ````````HQCGh

eSEG dG ,ih``f H MGYa `````à``H ,````````````dG hCGjYQ ``` `````dPh ``d```Ù ```j```HS ````H ``````fi ````````dG `````èafih ``dh``dG ```jRh SdGdG hD```````è Q````````Hh ,Q``````X.G ```YEG ``F````Sh `è dhdG- ``d```Ù ``à `````àG ```JC```jh

-dG ih````f ``````d ``SO``````dGeNh e J dG jGG d JM ,eSEG jdG MCG e aGG dGfG e YCG f ih``f H IQGOEG VhSd `g`L H d dG JYj CG G ```jDhQ d dG fCG ```è````SEG `à``````dG ````b Ih``````dG ``````dGFdG ,OhQG L QcdG bh .dG

QhdG ````YGhO `` ````qfEG{ : ih```f d ``````````dGGj dG SOdG Ya f CG dGhWG ````gCG i````MEG ````J ``````dGh ``d```Ù ````jh dG f CH f fCG c ,d dH Gj ``dG dG hCG eG `è````SEGf ````fE`à ``d``Hh .dH Wd ``J`è``NQSG UG dG A``LQCG Fde ``````f ````dG ````J`è`Nh Je ``j````J

zeSEG jdG MCG e aGHe ih``f H j ,``NBG fL eh ````dG IO`````Gh ``jQ``````HG ```NZU IO``YEG Y JeNh Je H

bdG ,dG adG ee ````FGQ M j CG SG ``dGdG aG eGh G Naj M .dG Fd ejdG ````````G `è ``Y`````è ``b``H ``````dGAGT ``j``h ,GQ````````dG ``j`` ````````JJ M .dG jdGh ,R``GAdG LMG e jdG bdG gaGJ ae e j jdGGhOCG ``N `è ``dPh ,JGeh FOe `èHQGh ``cQ``````Gh IQ`````LEGh ````HG````c IO`````èj ,jQHGh IjL ae H dh,YaCG ``````````dG ````MCG ````X``J ````Y ``````dGdG `èCG jQdG GQh``d``H Xe ``jh``Jhj dG SdG G e Rj CG fCT e

. IOSG J LCG e gJ Y dG

dG IQGRH dG ah Y d M J zQe f {dU ihfH a j QX afi

jDhdG - QU

MEG ``j```H ````` ``````HQhCG ``c```T `````fjQhG `è`````d`H ````Y`J `è``f``H ``Y``````dG ``````````dGh ``````H```dG IQGRh ``è h``````d``H a `````dGh ``H````d `è```dG ``j``j```Ha jOTQEGh dG VGh eLh ````f````````dG `````Y ```W`````Th ``````è.jQhG edG eh dG Y edGafi SQGe e jT efdG SGh,bdG L afi SQGe iMEGh eH ````jCG ``K``K i``è ````Y ````````J ```MVe EG `à```VE``H ``j`Y``J ```F`è ``Vh``YWT `è h``````d``H J ``jQh`è ``j````djQhG `è`````dG ```````Lh ````f````````dG ````YY Wd HdG jQhG adG aMhM ````Y ``è```f```dG ````````TGh .````f````````dGe `````SQ``G I``````SCG `Ù``Y ``` `j`Y`JaM ``````F``````Sh `````````jQGOEGh ```````èh ````We dG H ``jQh``G adG b SdOY d aVEH efdG M .OGGHd edG jjGh cdH dhDG ebdG IQGOEGh `````è ``à```` ````````dGhedG eh fdG Y WH edG

.dG Y edG Lh jQhG

g YdG MEG ja CG cdH jGHQhCG cT Xe e O`Y e `N ja

YLG dhDG `èG``H jJ Y jGQHG H Y jdG Y M .HOGG `è d I``j``G Q`````àCGh ````j``GjRJ j Sh .HdG G jQhGe hdH e afi SQGe Y Fe,e a dGh Hd edG jjGjdG .dG SQGe L J K `èh

jQhG edH J jT I`F``L NcT ``g````````J ````M ``````Y `````YEG ````j ````S.YdG MEG ja e hdH HQhCG

jDhdGe

dMG dG dG H fHQCGh ddG WdG dG S

WdG SG ```H A``````MG ,`````GY edG dG H dGdG bCG M , Y c e af eX k``````MG `````KEG hCG `````èCGh `````````dG ``è O````Y ``````M

.YEG FShFdG KQG S H M MQhdG dG H Y je YCH

gdCG dG c Gk`cD`è , QHG kL dCj dG CG MG jGH jdG GQOGh jQG IfGh YdG aJ LCG `è edG d e YJEG jObG ``G `è.OdG YLGh jObG dGh A``N``dG fj :dG dG H Y je YCH FdG bhIM f jdGh dG jBG SCG af CG ajhe LGQ ,dG dGh SHb dG dG MUIYGdG dG Ie X dGh ANdG e jG G

.cQG dGhGh `èG``dG e dG dG dG H ajhJGdG GQOGh jQG e dG Yd jdG VhdGh

IQhH e kfEG ,jObG YdGh G fl IQhVh jdG G V dhG OG ac IfedG ``````fE`H Vd O````````bG ``````dG Ie ``YOdG dG H j M .dG A``LQCG fl OG cQG N e OdG dG jd GgLYLGh jObG dG jd eG dJ dGka ,``LCG Se j e J N aj ,`Ù``G ``````dG SD `è````dG `` G ```SCGQ ``j`` ``Ygd ;SGh IdG SDd FdG G dG

.WdG QOGd dG Ua e jG N c Hh

dMG ``j ```fdG ```dG``HG 43`dG ```WdG ```dG ```S


11/24

11 WdG dG2013 af 20 aGG `g 1435 fi e 16 AHQG

jG Y f d adGh AdG GUGJ GH WdG GaCG

dG QHjdH G 43`dG WdG dHdGhO dG GQS

iG dG d dG Gh OdG AdG e e hj cQGG dL IObN eb GY cCGdGh AdGh dG hOj WGGiG Fd gGdG d IG FdGh WdG jRgCG jOJ

fdG - jDhdG - jh

aG ac G dG ``jh UGhMU IadGh AdGh G Ge JG M - G S H SHb dG dGeGe JCJ dGh jG Y f H - YQhHQCGh ddG WdG dH O````dG ``````MG `è

.GAh Ie QX a eCG Y bCG MdG dG MU I A`àhh Mh a YhdPh -`````YQh G ``````M -``````G ````````S ```H ``S``H``bGRGYGh G HQCGh ddG WdG dG S

AdGh ``G I UGG GA``````dGh G````````H. G dL IOHeL eCG e fG dG dG IG QThkUh dG QH G kQh`è dH SHb dGWGG `è I````Z ````L `è````dG G b EG QT c ````WCGh AdGh ``L``dG e GhLh ``SQG``Gh dGh eG ``W GY SdG `è Yh adGh fdG ICG```GIG ```N ``cQ``````G L ```bh . O````G G`````ÙdG dG ``Gh O``````dG A ```dG `è i``c eSQCG ``dG i````G dG ``d`` ````WG``G jhdG e Y Vhh jdG ``dh``dG FYOjO ..``è```dG ````Y `è I````Lh I``à `è``````GIOb N keb G Y cCG dGh AdGh dGdG `è``````dG ``````gG ```````èh ````````G ````d``L

. dG T AHCH - YQh G M - ddG dL QUh dG YCG WGG aQhadGh A`````dG GQ`````````H `````à```dG ``````fGORGh ``````Ge dG ```VQ CG ````Y ```` `` RG``````YGh ``````dGhMe `à``c T Y ```è``Nh jJ G`````èIG FdGh WdG ``jR``gCG ``jOO`è I````G

YGO - YQh G M -iG Fd gGdG dGS ````````jh ````d``L ````Y j CG ```Lh ``Y Gf Y Y ``j CGh ``HCG Th d G``NPh

. eCGh eCGb ``èCG ````d```Ùh i ``d I``````G SG ```chS ````H ``````fi ````````dG `````è ``è``````dG `````````Ge O````Yh Q````X ``à```fih ```dh```dG ````jRh ````````S````dGc de ````dCG M ``dhD``````Gh IO````````dG `````ÙCGCG -``Lh ``Y- G e CG a ``b SG HH ``S``H``b ``````````dG ``d``G ``M```Ù I``````M jfH Y CGh -``YQh G M- G SgYe Y ````WG``G deT c .. aJh

Y- G kYGO adG d ke bOdG WdGMU IM Y IG SG g j CG -Lhb qK eh .. Ije eGYCG dG dGh dGG b eCG IG WGG cQ de

. edGGdG `è Y `è``b I``````G fG ````MhfdG jdG dGh WdG ZCGh dGH ````MCG dG ````dCG A`Y``H IG NGh. IGCH ````````Gh ```à````dG ```` ``````FQ ``````G ````fiG HCG- iG Fbh jdG WdG Gg G j

. dG dG dGh -bCG bdG T a G ``jh hSh h``````S ````H````fh ``j``dG ``c`` ``````Wh G`````èQUh dG ```YCG ``cQ``````G ````d``N `àQ C``````dG q c .. - ``YQh G M - G dG dLbCG c .MRdG c fdG dG e Ga JM G Gh dG HQ H S dG IOSG HQCGh ddG WdG dG SSGFfh G jh iQdG Y Me O```Yh C``````dG Sh hS Hf G GhUGh gCGh eG SDGh FGhd G je

.jdG YCGh AGTQh T e OYh jdHdG IOS bCG IgdG a V jh hSG ````M ``````V Gh ``b h````G O````M ``H ````MSDGh ```FGh```dG ``j`è `è O```Y ``````M T e O``Yh jdH UGh gCGh eG

. jdG WGeh YCGh AGTQhdG IOS bCG NGdG a cREG jh hH SG M ``cREG Gh G TGQ H MCGG A``````YCGh ih```f Gh ``````M I``````G ``````S````GeG ````````SD``G ```j``èh `````cREG ```j```H ``````dG

AGTQh T e OYh cREG jH UGh gCGh.jdG YCGh

aG WdG ````L a f ```jh hHQCGh ddG WdG dG S a VeZdG S H QM dG IO S jYQ GMdG ``è G kO`````Y ``V````G ````````J ````bh. ````f GhdG dL Fbh WdG M Y IG dGTfCG e OY J q c .. - G ``YCG - Gb G N h .jdG FdGh IG WdGddG H SG YGQ f G h d G IO Sc c .. VG He hCG cGH GFdGVG aG M M .VG dd GiQdG Y jdG GY H S IOSAYCGh WdG L H YG dG jGh

. jdH dG GdG IOS ``bCG NGdG a OCG jh hSG ````M OCG Gh Q``````G G ````Y ```H ``V``Y

aH ``````dG ```j``è ``è O```Y ``````M ````````gCGh eG SDGh FG hdG jeh ASDhQhYCGh AG``````TQh ``````T `è O````Yh ``j``d``H ```Ù``Gh

.jdG WGehbCG ````W````dG ``````T ```à```` IQ```H```G ```jh hM IQHG Gh F dG e H S dG IOSHQCGh ddG WdG dG S SGHh ````W````dG ``````T `à``fi````G ``````M. ``````Gafi WT Fbh aG Ih IOdG UCGSDGh ``FGh``dG ``j`è `è O```Yh WdG Tje e OYh jdH UGh gCGh eG

.jdG YCGh AGTQhIe SdG a Ag jh gCG fhdG MU IM i````G Fd `à``Yh Ah-YQh G M- G S H SHb dGG ````````HQCGh ``d````dG ````W``dG ``````dG ``````S```è Y f d A``dGh dG jO

WGG ``````L ```L```N ````bh . I``````G ``````S``````HGh TdG T H fidG IOS ejkUh Ag eL eCG e fG Ie AgMdG QU hQCG j jdG Gh e EGGQdG LCG jOOe G dG S IGYCGh -G ````HCG- ``d``G MU QU eMh

. dGeb A`````g Gh `````` I`````````G `````Ùh ``````YhdG `è IG fdG ``````dGh dG ``jR``gCGFdGh I````G dG J EG aVEG cQG

. iG FdGh oY M TfCGh jdGa dGh Hd edG jjG MGhafi ``è ``g````c `````````SQG``èh ````b``````dG ``````Lb f M G 43 ` `dG WdG dH dGH k``````MG ````dG ``j``G G ````T``Gh adGSdG S H M dG jYQ S GVhdGh dG GdG e G O``Y Q U Gh FfjdG FdGh WdG ``ZCGh dGh dGQGh SG YGQ WG c SG H IGadG G R````ÈG ````V ````dGh ``M``````G ``V````G ````YQdG Gd cQ EG aVEG aH GTGh

. dGh ``````M`à ```à````G ````SQG```è ``````L ````T``Y ````cGQdGh ``YC`H je fc dG ````SQ``G ajdG J MG ``N c IG WdGWdG HGh ````WG``G HJ G````V````G `èIG WdG jdG FdGh dG G``````dGhGe SQGG e OY fh WdGh FdG M dG dN e OOQ ``SQG``G ``NGO a dGh A``dGFd ```G ``````ch ``````W``dG GQ```` ``dG ````d````dGh

.Wdh

fdG - UGY

h````dG ````````````dG GQ`````````S ``è O````Y ``````bCGS ``````Wh ``````MG ````j``````dGh dG

. G 43 `dG WdG dGUdG ````````````dG IQ``````S ````````MG ````MHQCGh ddG WdG dH a jhdGQH QcdG dG dG IOS bCG M G

dG i``d dG S ``F``````dG ````fi `H. SG H SG MMU IM G dH JOS J bhM - G S H SHb dG dGddG SG H dG dGh - YQh GdH PEG dG EG dG IOS bh .J fEa d G HQCGh ddG WdGdG VQCG Y GREG e e HkHe - G jCG - d G IOdG X L G kYGO c eCH G G J YdG ```M``````Wh ````èCG ```c ``````j CG ```JQ```b

.cQG dG Ge H Cj gh dGj FKh a VY G ``N h VG GdG ``N dG GR``ÈG ``gCGeb ``bh. IUCG fl Yh G acdG G UGbCGh YG aH IQdGQdG VJh dG Y ac ee Je èG``d`H ``````V``G I````dG``N ```` ```dGAdG J Ie a YCG J VeMG M .fdG IQ``````G ``fG``L YIQG h``dG e ``Y `èCG QdG G Y

dhO ``````S ````èCG O``````fih (``````HhCG) h``````dHgh d dhO S QN Mbh GOdG

e OY fL EG SCG dG aO jRh jTeh jQdG bd dhdG dcdG hDe

.dG FdG IG CGIG CG id FGdG dG ah bCG cWdG dG S SG M Qjf IdG IOS jYQ G HQCGh ddGid FGdG HhG jG S H Kd

.IG CG

VG b dG bCG ``dG MG MCG ``dhD``````G Q````ch ````dG ```èCG G``Y`````èGh G I``````LCG A``````SDhQh I``````GFGdG ``Hh````G IO````````dG `````ÙCGh ````dh``dG

. HGfh IG CG AYCG hd edG e c OY MG M cdGh ````YCGh IQ``````dGh ````YEGh adGGh Q``j``f ```G G ````````SD`èh

.G dSG M d dG IQS ebCGhYQ G HQCGh ddG WdG dG SdG fi H Sb QcdG dG IOSe MG M.d id dG SQe eh d VjdGh dG ``jRhAYCGh ````LQ``G hD````````d ````dG ``D``G ``````FQQeh Ibh (dG) dG WdG DGhjeh A``````SDhQh ````YEG ````chh ````````dG ````````Gh````dG h`````````dGh ``````LQ```G IQGRh ````FGh````dG

.d LQG eCGh G e Vh dhDGh SeHdG e OYM cFdGh fdGh jQGRdG YdG fl

dG A``````SDhQh ````f``Gh `````èCGh ``j``````````dGhjaEGh ````````HhQhCGh ````H````dG ``````S`è````H``dG

jG jeCG IG ``j``dG IShYCG ```LQh ```Ò``cCG `è O```Yh ``````HG``W

.adGhgdG G``````Y ```H O``````M Q````````````G ``````bCGhid dG IQH ``H``fE``H ``YC`H ``F````dGS SG M TdG fOQCG Ge O``Y ````G M. G 43 ````W``dG dGUCGh HdG AGQRdG ASDhQh dhdG UCG e AYCGh HS AGQRhh AGQRdG GFGhdG ASDhQh AGdG e OYh GdGh YCGdG AYCGh ASDhQh fOQCG LQG IQGRHjG LCGh HdG dGh SeHdGIOb Q``````ch ``````YEGh ``````YCG `````LQh OQCG i```dGh dG `èCGh ,````fOQCG G G````dGFdG Th OQCG id jG jdG

HdG A````SDhQh ````fOQCG G```MCG A````SDhQ Hhe O```Yh ````J``J````SCGh ```è``G A``````SDhQh ````````G

Geb jdG OQCG SQGdG fdG dG.dG dG H

dG N H H VG jRdG bCG cjQL i```d dG IQ``````S ``YC``H ``F````dGWdG ``````dG S SG ````M GO``````dGe ````G ``````M. ``````G ````````HQCGh ``d````dGea ```````g QO``````dG ````Y ``````M Q````c``dGdG MCG M Y G GOdG FdGffEG hD``````dG ```jRh ````f ``j``dG ``J ```èhdG FQ QaQGd bEG dHSj fi QcdG eh QaQGd bEGGh WG jH adG ``jRh bdGfiMdG Y MCG eh ,WG jh ``````FQ ``jQ``````G ````S``F``H ``dh``dG ```jRhH dG ASDhQh dG dG bGdG

dG G Ib e OYh (dG) WdGh WdG `à``dG ``jRh h ,jQSdGh

ebCG c .GHGh WdG eCG RL jeSG M jOG ShQ dG IQSG ````HQCGh ddG WdG dG SH Y ``H ````S``j dG IO``````S ``j``YQ ``ShQ id G dG S LOdG Y

.jOGShdG FdG SG M MShdG LQG jRh Ffh ShCG dG

dG I``FGO FQh ``fG``Z``H Fe eShdG ````LQ``G ``````j`àCG ````Th ``````ShCGShdG FdG IQGOEG h Ta LSWGdG G c FQh dac LSajL Oa ShdG dG ShdGG LQG hD``````dG FQ hQc e O``Y EG aVEG ShdG d YCGShdG eG SDG fl dhDGLCGh HdG SeHdG dG A````SDhQhh dGh ShdG YEG LQh ShQ idShH SQGdG fdG dGh dG CG``dGebEG ````G ```N . ````H````dG ````d``G A``````HCGhfdG jQdG FKdGh WG VeJ ````dG ```àG``Z``J````dG Q``````dG ``V```èh.. G dG We `è IQ````fl Xe dG GR`ÈG J dG dG ``YRhhY e VG keY HQCGh KdG ie Y

.cQG dGKQGS H fidG IOS bCG cSG M jQc jQL id dG SG M . G 43 `dG WdG dG S

VjdGh ``M````````dGh `à``````dG ```jRh ``F``f ```è,eG ``dhD``````G ``è O```Y EG `à````VE``H

ASDhQ IOdG UCGh ,WdG dG AYCGhhDe e gZh ,LCGh HdG dG,jQdG adGh YEG LQh UG dGYdG h ```è``G I``J````SCG Y Ih``Y

.fGh adG I````c ```èGQ``f``H ``M``d ````Y ````G TGjQdGh QG hQG FdG GeGh ````j``G ``````````dG ```è R```J ````dGh

Y K aVEH dG MdGIe fdG adG `è``d ``Y````dG ``N`èkVe G J c zOQdG Ae Teh dGhQd Ye ge J Qd kSee gZh ,HG dG Wh jQdGjdGh jdG Ie J dG QdGVG eY 43```dG ``N dG H `è dGVhY J c ,``cQ````G dG Y `èFKh a Hh WdG ZCGh FG QdfeEGh ee e H J eh dG Y

.Ye Ne Hh ,IOe MSQf jH fdG dG L fhkMG ``````j`èCG I``````G ``j``d``H ``````dhQ``cG ````HQCGh ddG WdG dH Sb ``bh . - QjL - ```è``L ````bCG ```dGQdGh ````````dG ```Vh``````dG ```è ``````L ````````dGddG SG ``g ``Y J ````dG `è````S``dGhddGh dG Yh . dG YCH YeY ,``````V``G ````b dG ````bCG ```dG ``````MG SG ``g H I`è````dG Mah ``gQh````SY ````````f ````Hh ````dG ``W``dG ````Y I``````G

G dG dG MU IM jG. - YQh G M -

43


12/24

sj h H Q sj Dh``Z ,FHCG b m``Z WdG, EG e WdG MK CG OQh bh ,edG i tMG sY ``b ``fCG -Y G VQ- hQ````dG Y Y OQh csc- dW HCG H Y `e EG bh ,Wh CG H GdG,WdG ``g dPWh CG H fdG oY -````Lh GjQCdG oY ,OODdGh dG oY !?oY WdG c GPEG aoY ,AGdGh AdG oY ,H CGh IOdG oY ,O CGhoY ,NBdGh dBdGh edG oY ,AYdGh IOdGh F CG

.AdGh OGh dGWdG dG Se dZ Wh S f PEG fhc ejCG j CG J G FS- G HQ CGh ddGkTh eMh IOb jdG dG Gg aoj CGh ,Geh GkOYCGf CG H j -OODdGh G JGe EG H j e EGSdG ``e c a ``bh de sK Vfh ````bh I``Y

GQT O d WdG a ;

WdG M

b fc EGh ,QJ K QJ ;oJ eCG hCG oJ c hCG aoJ

CG f CG a ;WdG fi Y uJ IOfi ge JdG boj FHCG Sf G kKCG YCG G WdG Me G WdG M CH LoCG OcCGh ,AsdG oG xWh xM GPh ,HH kUe AG j eY sj OHCGh

.M j V e mHf xNGOSf Soj CG j le ..( EG e WdG tM),Y Jh ,dG EG N e SQGG Wd e d Gfj M ;d Se J H aJhSoj CG j l

alroya newspaper 20-11-2013

Documents