IT’S MY LIFE

VISION VOYAGE 2014Welcome to Vision

VIP-ForumMatxcơva-Hà Nội

Forum tại Novosibirsk

Hội thảo Cận vệ dành cho VIP 3S

Ăn sáng cùng Chủ tịch

Vision Voyage-2015 Millenium-2015 Vietnam

VIETNAM

МILLENIUM

CHÚC MỪNG NHỮNG NGƯỜI DẪN ĐẦU THÁNG THỨ NHẤT

CỦA PROMOTION “HOÀ NHỊP TỚI MARÔC”!

Các khách sạn sang trọng của Marakech «La Mamounia», «SOFITEL Marrakech» và «Palmeraie Golf Palace» sẵn sàng chào đón những người tham dự Vision Voyage từ 15 đến 22 tháng 9 năm 2014!

Tiếp tục promotion đặc biệt “Hoà nhịp tới Marốc” dành cho các Cận vệ của Chủ tịch.

Điều kiện promotion:

1) Tham dự VV2014 — có nghĩa hoàn thành tiêu chuẩn chính theo tổng kết tháng 5.

2) Đạt danh hiệu VIP 2S và cao hơn vào tháng 6-7-8 (3 tháng).

3) Có mức tăng cao nhất tổng SV+NGV theo kết quả tháng 8 so với tổng SV+NGV theo kết quả tháng 5 (tích luỹ vào những tháng hè điểm từ các nhóm nhà phân phối mới được tạo ra trong giai đoạn tiêu chuẩn chính tới Marốc).

Promotion chia làm 3 khu vực – Nga, Việt Nam, các nước khác.

Nhà phân phối có mức tăng cao nhất (và đáp ứng điều kiện đạt danh hiệu VIP 2S và cao hơn cả 3 tháng) ở mỗi khu vực, sẽ tham gia một chương trình đặc biệt trong khuôn khổ Vision Voyage-2014 và trở thành huyền thoại Marốc.

Xin giới thiệu những người dẫn đầu promotion theo kết quả tháng 6:

Việt Nam

Đứng thứ 1 – TRẦN ĐỨC THỊNH VÀ NGUYỄN HẢI YẾN

Đứng thứ 2 – ĐẶNG THỊ LỆ THUỶ VÀ PHẠM TIẾN CƯƠNG

Đứng thứ 3 – HÀ THỊ KIM YẾN VÀ NGUYỄN KHẮC HÙNG

Đứng thứ 4 – ĐẶNG CÔNG HOAN và BÙI THÚY HÀ

Đứng thứ 5 – PHẠM MINH TIẾN và NGUYỄN THỊ HẠNH

Nga

Đứng thứ 1 – CRISTOFI ELENA VÀ CRISTOFOROS

Đứng thứ 2 – KOMORNIKOVA OLGA

Đứng thứ 3 – PINIZINA ELENA VÀ KOFTUNIAK ALEXANDR

Đứng thứ 4 – GAVRILOVA ZINAIDA

Đứng thứ 5 – ODINES DMITRI

Các nước khác

Đứng thứ 1 – GURBANLI CHINGIZ và ABDULAEVA ZHALE

Đứng thứ 2 – SZCZEPANIAK MAGDALENA

Đứng thứ 3 – KUROVSKI IVAN VÀ ELENA

Đứng thứ 4 – KOLKOVSKA DZINTRA

Đứng thứ 5 – KRUKAUSKENE INGA VÀ RAINUNDAS

3 cuộc sống tại Marốc:• Sự lộng lẫy tinh tế của vùng Magrib trong cung điện của

quốc vương hồi giáo• Căn hộ sang trọng của ngài Wilson Churchil tại khách sạn

huyền thoại «La Mamounia» • Kính vạn hoa của Marốc phương Đông trong mê cung

quyến rũ của những cung đường

Hãy đi vào lịch sử, trở thành huyền thoại của Marakech. Điều này chỉ có thể với Vision.Promotion đặc biệt vẫn tiếp diễn. Xin chúc mừng những người dẫn đầu và chúc tất cả những người tham gia promotion thành công!Hãy theo dõi thông tin về promotion trên trang web http://www.vipgroup.net/morocco/!

BẢN TIN NHÀPHÂN PHỐITháng 8 | 2014 | www.vipgroup.net Sản phẩm tốt nhất. Sản phẩm từ châu Âu

SỰ KIỆN CHÍNH SỰ KIỆN

1

IT’S MY LIFE

«MERCEDES TỪ CHỦ TỊCH»

Trong thời gian diễn ra Vision Voyage-2014 tại Marốc sẽ công bố những người chiến thắng chương trình của Chủ tịch!

Nhà phân phối tích luỹ nhiều nhất Step to Dream Rank trong giai đoạn promotion sẽ nhận xe hơi Mercedes E-class thương hiệu OrgaNice.

Các nhà phân phối ở vị trí thứ 2 và 3 sẽ được thưởng chuyến du lịch tới Monte-Carlo.Dưới đây là TOP những người có thứ hạng cao nhất tham gia chương trình theo tổng kết tháng 6:

Đứng thứ 1 – ĐẶNG THỊ VIỆT PHƯƠNG, Việt NamĐứng thứ 2 – PHẠM THỊ HUỆ và PHÙNG THANH VŨ, Việt Nam Đứng thứ 3 – NAMAZALIYEVA SHAMSIYAT, Аzerbaijan

Bất kỳ ai trong số các Bạn cũng có cơ hội sở hữu giải thưởng: dành cho tất cả những người tham gia chương trình Step to Dream áp dụng promotion đặc biệt của Chủ tịch -

Theo tổng kết hàng tháng từ tháng 3 đến hết tháng 8:1) Xác định các nhà phân phối сó mức tăng Step to Dream Rank cao nhất trong

tháng. Nhà phân phối chiếm vị trí thứ nhất được nhận quà là notebook MacBook Air thương hiệu Organice. Các nhà phân phối ở vị trí thứ 2 và 3, nhận quà là iPad mini thương hiệu Organice.

2) Tất cả các nhà phân phối tham gia promotion mà không nhận được giải thưởng, sẽ được tham gia quay số trúng thưởng. Số lượng “các quả cầu” tham gia vào cuộc quay số bằng với Step to Dream Rank.

Mỗi cuộc quay số chọn ra 5 giải thưởng - 4 iPad Mini và 1 MacBook Air.Xác định người chiến thắng promotion và quay số trúng thưởng tiến hành hàng tháng theo tổng kết khoá tiêu chuẩn hàng tháng. Trong promotion này một nhà phân phối không thể nhận 2 giải thưởng giống nhau.

Xếp hạng càng cao – càng có nhiều cơ hội. Càng tham gia sớm vào promotion, nhà phân phối càng được tham gia nhiều chương trình quay số.

Ngày 14 tháng 7 trên chương trình Vision News diễn ra cuộc quay số tiếp theo và xác định người chiến thắng theo tổng kết tháng 6.TOP-3 về mức tăng Step to Dream Rank: PHẠM THỊ HUẾ và PHÙNG THANH VŨ, Việt Nam– iPad mini

MAI TUẤN ANH, Việt Nam – iPad mini

ĐẶNG THỊ VIỆT PHƯƠNG, Việt Nam– MacBook Air

Những người chiến thắng của chương trình quay số:

NGUYỄN VĂN QUÂN VÀ MAI THỊ KIM NHIÊN, Việt nam – iPad mini

PHẠM VĂN VINH VÀ NGUYỄN THỊ THUỲ TRÂM, Việt Nam – iPad mini

BOGATƯREV BORIS, Nga -– iPad mini

TRẦN THỊ LỢI VÀ LÊ QUỐC LỢI, Việt Nam – iPad mini

ZOTOVYI OLGA VÀ OLEG, Ucraina – MacBook Air

Hãy gia tăng Step to Dream Rank của mình và xem bảng xếp hạng trên trang web http://www.vipgroup.net/Mercedes_from_the_President/

«ĐƯỜNG TỚI ƯỚC MƠ»

CHỦ TỊCH ĐÍCH THÂN THAM GIA TUYỂN DỤNG!

Các nhà tuyển dụng của Công ty có những cơ hội mới để hỗ trợ xây dựng mạng lưới phân phối Step to Dream – “Chứng nhận” từ Chủ tịch.

Step to Dream – Chương trình của Chủ tịch, vì vậy Chủ tịch đích thân chúc mừng các nhà phân phối tham gia chương trình và dành cho họ sự chú ý đặc biệt

Nhà phân phối lần đầu tiên mua Step to Dream sẽ nhận được bức thư, trong đó những người đứng đầu công ty sẽ chúc mừng anh ta với chương trình mới đầu tiên của định hướng OrgaNice. Trong bức thư nhà phân phối được đề nghị tiếp nhận “Cam kết nhà phân phối”, trong đó bao gồm 7 nguyên tắc chính, thực hiện các nguyên tắc này, nhà phân có thể đạt được những đỉnh cao nhất trong kinh doanh. Ký “Cam kết nhà phân phối” cho thấy sự sẵn sàng của nhà phân phối làm việc với các chương trình của OrgaNice để đạt được hiệu quả cao nhất.

Khi đó nhà phân phối có thể trông cậy vào sự giúp đỡ của người đỡ đầu và nhận được sự chú ý đặc biệt từ Công ty. Chi tiết về việc làm thế nào để nhận được Chứng nhận và những nguyên tắc nào cần thực hiện, Bạn có thể tìm hiểu trên trang web chính thức http://www.vipgroup.net/distributor/guaranty.

CAM KẾT NHÀ PHÂN PHỐI

SƠ ĐỒ KINH DOANH MỚIXin nhắc nhớ các Bạn rằng tính danh hiệu và hoa hồng tháng 7/2014 áp dụng điều kiện sơ đồ kinh doanh mới, có hiệu lực từ ngày 1/7/2014.

Thay đổi điều kiện danh hiệu VIP 2S — VIP Master. Điều kiện hoàn thành danh hiệu VIP, VIP 1S, VIP Master 1S và cao hơn không thay đổi.Yêu cầu về suất mua hàng cá nhận, doanh số 6 tầng và số lượng VIP ở tầng 1 không thay đổi, bỏ khái niệm “nhánh tiêu chuẩn”, áp dụng khái niệm mới — Branch Volume (BV). Branch Volume — là tổng doanh số 6 tầng của tất cả các nhánh, trừ nhánh lớn nhất.

Bạn có thể thường xuyên theo dõi Branch Volume của mình trên cây nhà phân phối www.vip-tree.net tại phụ trương đặc biệt “Quá trình phát triển”.

Thông tin chi tiết hơn về Sơ đồ kinh doanh mới trên trang http://www.vipgroup.net/distributor/business/career/marketing/.

2

IT’S MY LIFE

CHƯƠNG TRÌNH WELCOME TO VISION

«ĂN SÁNG CÙNG CHỦ TỊCH»

Ngày 12/7 tại tất cả các công ty thương mại và văn phòng đại diện bắt đầu khởi động chương trình «Welcome to Vision» hướng tới kỷ niệm Công ty 18 tuổi. Vào ngày này các vị khách của sự kiện đã đắm mình trong bầu không khí đặc biệt của một sân bay quốc tế lớn và khởi hành trên chuyến bay của Vision Airlines.

Tất cả các chuyến bay của Vision Airlines đều đáp ứng các tiêu chuẩn bay cao nhất: các tiếp viên tốt bụng trong đồng phục các gam màu OrgaNice làm thủ tục bay cho những người tham dự và tặng họ những món quà thương hiệu chương trình để có một chuyến bay dễ chịu, còn đội ngũ cơ trưởng Vision Airlines – các thủ lĩnh của Công ty – giới thiệu với hành khách những bài thuyết trình và tư liệu video mới, quảng bá cho khả năng cất cánh lên nấc thang doanh nghiệp chất lượng mới cùng Vision.

Thức ăn đặc biệt trên khoang máy bay Vision Airlines là sản phẩm Vision Shakes ngon miệng và bổ dưỡng, chiếc bánh cupcake cho buổi tiệc sinh nhật và trong suốt quá trình bay quầy Duty Free đã phục vụ hành khách, tại đây có thể mua những bộ sản phẩm lưu niệm đặc biệt với giá hấp dẫn!

Kết thúc chuyến bay, các vị khách nhận được quà tặng nhân ngày Sinh nhật là những ấn phẩm mới về những phương pháp cần thiết và hiệu quả hơn để hợp

tác với Công ty. Trong bộ quà tặng cho mỗi người tham dự có “thẻ hành khách danh dự của Vision Airlines” – hợp đồng nhà phân phối seri Vàng GOLD. Hợp đồng Vàng – đó là hợp đồng đặc biệt, seri ngày lễ, cho thấy nhà phân phối ký hợp đồng với Công ty đúng vào dịp kỷ niệm Sinh nhật Vision lần thứ 18!

Các hoạt động nhân ngày lễ diễn ra không chỉ tại các công ty thương mại và đại diện Vision. Cơ hội tham dự ngày kỷ niệm Sinh nhật Vision còn đến với hàng trăm vị khách của các sự kiện được tổ chức bởi các thủ lĩnh tại 84 thành phố của Nga, các nước SNG và châu Âu; từ Nam Sakhalin và Nakhodka ở miền Đông tới Bonn và Neapol ở phương Tây, từ Sưktưvkar và Severodvinsk ở miền Bắc tới Plovdiv và Tbilisi ở miền Nam. Hơn 8000 người tham dự Welcome to Vision đắm mình trong bầu không khí lễ hội, nạp nguồn năng lượng tốt nhất và nhận thông tin bổ ích!

Các sự kiện trong khuôn khổ chương trình “Welcome to Vision” tiếp tục trong suốt tháng 7, hơn 1000 hợp đồng Vàng đã được ký, nhận được rất nhiều phản hồi biết ơn từ những người tham dự, và Công ty đã chuẩn bị cho sự kiện quy mô tiếp theo.

Ngày 21/9 trong khuôn khổ Vision Voyage Morocco sẽ diễn ra chương trình “Breakfast with the President”. Chương trình kết nối các nhà phân phối Vision ở các thành phố và quốc gia khác nhau.

Vào ngày này Chủ tịch tập đoàn quốc tế Vision International People Group Dmitry Buryak sẽ gửi Thông điệp tới riêng từng người có mặt. Những người tham dự chương trình “Breakfast with the President”vào ngày 21 tháng 9 sẽ nhận được thông tin đặc biệt trực tiếp từ Chủ tịch trong khuôn khổ Vision Voyage tại Marốc về một sản phẩm đột phá, tiên tiến nhất, mà chưa hề có trên thị trường thế giới.Tất cả những người tham dự chương trình sẽ được mời một bữa sáng “ khỏe mạnh” và được nhận những phần quà hấp dẫn. Đặc biệt những người tham gia chương trình tại các điểm giao dịch của công ty sẽ là những người đầu tiên được nếm thử mùi vị của sản phẩm mới, trà “Breakfast with the President”độc đáo. Tất cả các nhà phân phối tại Nga, các nước SNG và châu Âu sẽ được tham gia chương trình từ thiện vào ngày 21 tháng 9 khi mua chiêc côc “Trà Breakfast with the President”, số tiền từ việc bán những chiếc cốc này sẽ được gửi hỗ trợ phát triển ngành nghề thủ công tới trẻ em tại các trại trẻ mồ côi.

Các NPP tại Việt Nam sẽ có cơ hội mua những chiếc cốc trà “Breakfast with the President” tại các trụ sở giao dịch của công ty.Từ những người đứng đầu Công ty, các nhà phân phối sẽ nhận thông tin về các sản phẩm mới, về việc quản lý chất lượng cuộc sống và những cơ hội kinh doanh mới. Trong chương trình, tât cả các thành viên tham dự sẽ nhận được các tư liệu giới thiệu và tư liệu video. Vào ngày này, tất cả những người tham dự chương trình “Ăn sáng cùng Chủ tịch” có thể cảm nhận nhịp đập của Công ty Vision lớn mạnh, công ty nói bằng nhiều ngôn ngữ, nhưng được liên kết bởi một triết lý duy nhất – triết lý Lựa chọn Sức khoẻ Tuyệt hảo.

Tiêu chuẩn tham dự sự kiện “Ăn sáng cùng Chủ tịch”:• Tích cực vào tháng 8 và ký 1 nhà phân phối mới tích

cực vào tháng 8 hoặc 9. Bản thân nhà phân phối cũng như người mới tích cực của họ đều được tham gia chương trình.

Chương trình diễn ra ngày 21/9 tại tất cả các công ty thương mại và văn phòng đại diện Vision, cũng như tại những địa điểm do nhà phân phối tự tổ chức.Chúng ta cùng nhau song bước!

3

IT’S MY LIFE

VIP-FORUM MATXCƠVA-HÀ NỘI

THÁNG 11-12/2014.Ngày 1/9 bắt đầu thực hiện tiêu chuẩn tham dự sự kiện cuối cùng của năm 2014, sự kiện tập hợp các nhà phân phối Vision để đào tạo, động viên thúc đẩy và nhận các thông tin mới. Sự kiện có sự tham dự của Lãnh đạo Bộ phận Phát triển của VISION, Chủ tịch quỹ từ thiện MISSIA Margarita Buryak.

Bước đầu tiên tiến tới Đội Cận vệ của Chủ tịch — danh hiệu VIP. Các VIP của Công ty sẽ tụ hội vào tháng 11 tại VIP-Forum ở Matxcơva và Hà Nội.

Tiêu chuẩn tham dự sự kiện:

• Đạt danh hiệu VIP vào tháng 9 hoặc 10/2014.

MATXCƠVA, ngày 8-9/ 11, “Congress-Park” khách sạn “Radisson Royal Moscow”

HÀ NỘI, ngày 21-22/11, Cung hữu nghị Việt Xô

Làm thế nào để trở thành Cận vệ của Chủ tịch? Những công cụ nào sẽ giúp bạn vươn ra tầm danh hiệu mới và đạt được mức thu nhập mới? Những chương trình promotion nào giúp Bạn đạt đến những tầm cao mới?

Dành cho những người tham dự :

• Lời giải đáp cho những câu hỏi này và nhiều câu hỏi khác nữa

• Những thông tin mới nhất và các promotion

• Các sản phẩm mới của Công ty

• Đào tạo của các thủ lĩnh cấp cao

Mời các Bạn tham gia sự kiện quốc tế của Vision! Hãy lên kế hoạch tham dự sự kiện tại Matxcơva và Hà Nội: các thủ lĩnh Việt Nam chờ đón các vị khách đến từ các quốc gia khác của Vision tại Hà Nội và sẵn sàng tham dự sự kiện tại Matxcơva! Trao đổi kinh nghiệm, năng lượng và thông tin giúp Bạn tiến thêm một bước trong công cuộc phát triển doanh nghiệp của mình!

Từ ngày 18-23/1/2015 tại thành phố độc đáo từ thời trung cổ với không khí đặc biệt và đời sống văn hoá phong phú — thủ đô Vilnius của Litva — các thủ lĩnh Vision sẽ hội tụ để trực tiếp nhận từ Chủ tịch và các nhà quản lý cấp cao thông tin về kế hoạch phát triển Công ty, tham gia đào tạo của các chuyên gia tầm cỡ thế giới và thảo luận công việc chung cho giai đoạn tiếp theo.

Chủ tịch mời đội cận về của mình — những người xứng đáng được ở vị trí là người dẫn đầu, tham gia Hội thảo đội cận về. Chính những cận vệ sẽ được nhận những tin tức quan trọng nhất từ đích thân Chủ tịch, và chính với những con người tiên phong này Chủ tịch sẽ làm việc trực tiếp trong tất cả các ngày diễn ra hội thảo.

Để tham gia sự kiện cần hoàn thành điều kiện sau:

• Đạt danh hiệu VIP 3S và cao hơn vào tháng 9, 10 và 11 (3 tháng liền).

Hãy là những người xuất sắc nhất!

HỘI THẢO CẬN VỆ DÀNH CHO VIP 3S VÀ CAO HƠN VỚI SỰ THAM DỰ CỦA CHỦ TỊCH CÔNG TY

TRUNG TÂM DÀNH CHO CÁC NPP ĐẦU TIÊN CHÍNH THỨC ĐƯỢC KHAI TRƯƠNG TẠI THÀNH PHỐ NIZHNIJ NOVGOROD, NGAMồng 1 tháng 9 tại TP Nizhnij Novgorod trung tâm OrgaNice dành cho các NPP đầu tiên sẽ bắt đầu hoạt động. Với hình thức mới, các trung tâm dành cho các

NPP — đó là:• Diện tích thuận tiện để thực hiện các cuộc họp, gặp gỡ, làm việc.

• Hội trường tiện nghi với những công nghệ tiên tiến nhất

• Khả năng tự đặt hàng qua hệ thống GOS

• Nơi diễn ra các buổi tập huấn và đào tạo của Công ty

và còn nhiều những điều kiện thuận lợi để các NPP có thể làm việc một cách thoải mái và hiệu quả nhất.

Lễ khai trương chính thức Trung tâm dành cho các nhà phân phối sẽ diễn ra vào ngày 4/10 với sự tham gia của các cố vấn chính của Chủ tịch bà Svetlana và ông Pavel Dubrov và Chủ tịch công ty Vision International People Group ngài Dmitry Buriak.

NOVOSIBIRSK, ngày 21-22/11 – Forum của các nhà phân phối Vision: sự kiện quy mô cuối cùng của năm 2014.Tiêu chuẩn tham gia sự kiện: • Tích cực vào tháng 9 HOẶC 10 HOẶC 11 năm 2014.Trước lễ Giáng sinh và Năm mới, thành phố có dân số lớn thứ 3 của nước Nga, sẽ chào đón các nhà phân phối tích cực từ tất cả thành phố của nước Nga rộng lớn, các nước SNG và châu Âu. • Những bài giới thiệu mới chất lượng và các tư liệu video dành cho công

việc của Bạn• Tổng kết và hoạch định • Đào tạo của các thủ lĩnh cấp cao• Không khí lễ hộiTất cả và nhiều điều khác nữa đang chờ đón những người tham dự Forum tại Novosibirsk.Xin chú ý! Ngày 1/8 công ty sẽ bắt đầu cuộc thi speaker, những speaker xuất sắc nhất sẽ có cơ hội được diễn thuyết trên sân khấu trong các sự kiện VIP-Forum tại Mátxcơva và Hà Nội.Tất cả các NPP đạt danh hiệu VIP1S trở lên trong giai đoạn từ tháng 1 đến tháng 7 năm 2014 (đã là VIP1S vào một trong những tháng thuộc giai đoạn này) có thể tham gia vào cuộc thi tuyển chọn speaker.Cuộc thi sẽ diễn ra trong giai đoạn từ ngày 01/08 đến hết ngày 30/09. Hồ sơ tham gia cuộc thi cần phải gửi trước ngày 31/08.Trong bộ hồ sơ tham gia cuộc thi cần phải có nội dung kể ngắn gọn về bản thân và gửi kèm video hoặc ghi âm phần diễn thuyết của mình về một trong những đề tài mà công ty sẽ công bố. Mọi thông tin chi tiết về việc nhận hồ sơ và các đề tài mời các bạn tìm hiểu trên trang web của công ty www.vipgroup.net.

Ban giám khảo cuộc thi là một hội đồng tuyển chọn gồm những đại diện của công ty và các thủ lĩnh cấp cao. Để được quyền làm speaker tại các sự kiện tiếp theo vào tháng 11-12 của công ty, những người tham dự cuộc thi chọn speaker cần phải đạt danh hiệu từ VIP1S trở lên vào tháng 9 năm 2014.

Các cánh cửa khán phòng rộng mở đón tiếp những người tham dự sự kiện!

FORUM TẠI NOVOSIBIRSK

4

IT’S MY LIFE

Sữa lắc Smart Food — đây là dòng sản phẩm dinh dưỡng chức năng độc đáo mới, là nguồn bổ sung các vitamin, nguyên tố vi lượng và đa lượng quan trong nhất, và protein thực vật chất lượng cao. Đây là giải pháp lý tưởng cho những người đang muốn nâng cao chất lượng cuộc sống của mình, tập những thói quen lành mạnh và làm giàu khẩu phần ăn của mình bằng các thực phẩm ít calo có lợi.

DÒNG TRẺ EM JUNIOR HITChúng tôi vui mừng được thông báo: dòng sản phẩm Junior Be Strong giờ đã quay trở lại.

Với sản phẩm này trẻ em sẽ khỏe mạnh hơn, phát triển toàn diện hơn, hãy thưởng thức vị sôcôla ngon tuyệt vời. Nhưng đây không phải là tin vui duy nhất! Bộ sản phẩm mới có tên Junior Hit dành cho trẻ em sắp ra mắt trên thị trường.Xin chú ý! Đừng để lỡ cơ hội! Bộ sản phẩm trong bao bì với thành phần mới này chỉ bán trong vòng hai tháng!Bộ Junior Hit bao gồm tất cả các sản phẩm thuộc dòng Junior dành cho trẻ em: Be Smart, Be Healthy, Be Big, Be Wise+, Be Strong и Junior Neo+ bây giờ chúng thêm thú vị và bổ ích. Mỗi sản phẩm chứa các khoáng chất, nguyên tố vi lượng và đa lượng giúp cơ thể trẻ khỏe mạnh trong giai đoạn phát triển tích cực. Những con thú ngộ nghĩnh trên bao bì, thể hiện sức mạnh, sự năng động và những tính năng kỳ diệu khác, mà trẻ sẽ có được khi dùng bộ Junior Hit! TRONG MỖI BỘ SẼ CÓ MÓN QUÀ THÚ VỊ DÀNH CHO TRẺ.

Và hơn thế nữa!

Khi mua sản phẩm bạn sẽ góp phần củng cố sức khỏe cho trẻ tại trại trẻ mồ côi. Một lọ Junior Neo+ từ mỗi bộ Superpack Junior Hit bạn mua, sẽ được chuyển tới các trại trẻ mồ côi — đối tác của Quý từ thiện Missia.

Hãy giúp động vật săn sóc trẻ em và chúng sẽ giúp bạn chăm sóc cho con mình!

Sẽ được ra mắt vào mùa thu này!

Thành phần “Superpack Junior Hit”:• 3 Multicase Junior Hit

• 2 lọ Junior Neo+ (1 lọ làm quà tặng)

Thành phần bộ multicase Junior Hit bao gồm:• Junior Be Big — 1 lọ

• Junior Be Healthy — 1 hộp

• Junior Be Wise + — 1 lọ

• Junior Be Smart — 1 hộp

• Junior Be Strong — 1 hộp

• Junior NEO + — 1 lọ

• Sáp màu vẽ mặt dành cho trẻ em — 1 hộp

Mỗi bộ multicase được đóng gói trong hộp Junior Hit riêng.Giá 1 bộ multicase — 165 đồng VisionCơ sở CV — 113 CVGiá Superpack — 495 đồng VisionCơ sở CV — 339 CV

SẢN PHẨM MỚI DÒNG SMART FOOD: SỮA LẮC• Điều hoà trao đổi chất• Giúp giảm cân• Giúp kiểm soát lượng đường trong

máu

• Bù đắp nguồn dự trữ các vitamin quan trọng nhất

• Làm dịu cảm giác đói

Tháng 8 — Bạn chỉ có thể mua Bộ Superpack Sữa lắc Smart Food • Tặng 4 Hộp và 1 Bình pha chế (Shaker) khi mua 20 Hộp Sữa lắc.• Bao gồm: • 10 hộp sữa lắc hương Vani Smart Food + 2 hộp sữa lắc hương Vani Smart

Food quà tặng• 10 hộp sữa lắc vị Sôcôla Smart Food + 2 hộp sữa lắc vị Sôcôla Smart Food

quà tặng• Tặng 1 bình pha chế

Từ tháng 9: Bán Lẻ – Hộp Sữa lắc Smart Food, Case Sữa lắc Smart Food, Bình pha chế (Shaker)Giá1 Superpack Sữa lắc Smart Food — 610 đồng Vision (320 CV)1 Hộp Sữa lắc Smart Food — 32 đồng Vision (16 CV)1 Case Sữa lắc Smart Food (4 hộp) — 122 đồng Vision (64 CV)1 Bình pha chế (Shaker) – 10 đồng Vision

5

IT’S MY LIFE

VISION & I3F VIETNAM 2014Từ ngày 27 đến 29 tháng 6 năm 2014 tại Trung tâm Triển lãm Tân Bình, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam diễn ra Triển lãm quốc tế các thực phẩm từ thiên nhiên và thực phẩm chức năng I3F Vietnam 2014. Tại triển lãm cũng giới thiệu các thực phẩm là thức ăn riêng biệt cho người già, trẻ em, phụ nữ có thai, thức ăn, đồ uống chữa bệnh, thiết bị y tế và các sản phẩm khác dành cho sức khoẻ và sắc đẹp. Công ty Vision cùng với các công ty khác đến từ châu Âu, châu Mỹ và châu Á đã giới thiệu các sản phẩm của mình tại triển lãm. Triển lãm trở thành một sự kiện quy mô của loại hình này thể hiện qua những thông số: mặt bằng triển lãm rộng, số lượng lớn khách tham quan – 50 nghìn người, các đại diện xuất sắc nhất của ngành tham gia triển lãm.

Gian hàng Vision hàng ngày diễn ra nhiều hoạt động thú vị với sự tham gia của các thủ lĩnh công ty: VIP 3S Chu Thị Thu Huyền giới thiệu về Vision và phòng thí nghiệm DEM4, VIP 3S Lê Thị Nguyện trình bày về định hướng OrgaNice và chương trình Step to Dream, VIP 2S Nguyễn Thanh Châu – về sản phẩm mới Vision Shakes của Công ty. Trong những ngày diễn ra triển lãm, tất cả các chương

trình cho khách được dẫn dắt bởi các nhà phân phối của công ty – những nhà phân phối chuyên nghiệp trong công việc của mình VIP 1S Lê Ngọc Đại, VIP 1S Đào Thị Anh Minh, VIP 1S Bùi Thị Hoàng Uyên và Hoàng Anh Vũ.

Hàng năm ngày càng có nhiều quốc gia trên thế giới, cũng như các tổ chức quốc tế công nhận chất lượng cao của các sản phẩm Vision. Năm nay Hiệp hội TPCN Việt Nam (VAFF) đã trao chứng nhận sản phẩm vàng cho các sản phẩm Vision sau: Mega, Cupers Neo, LiveLong+, D4X My Unit Dose, Osteosanum.Những sản phẩm xứng đáng tôn vinh đã được trao cho Giám đốc Vision Việt Nam, bà Trần Ngọc Thư và các thủ lĩnh cấp cao của Việt Nam: VIP MASTER Lâm Hoàng Phòng và Nguyễn Thị Phượng, VIP 5S Nguyễn Đình Thung và Bùi Thị Thuỷ.

Đại diện Vision Việt Nam đã nhận được rất nhiều phản hồi tích cực từ các nhà phân phối và khách tham dự triển lãm I3F Vietnam 2014. Chúng tôi cảm ơn tất cả các thủ lĩnh, nhà phân phối và nhân viên đã tham gia tổ chức triển lãm và làm việc tại gian hàng của Công ty.

CHƯƠNG TRÌNH “BOOSTER PHÂN HOÁ”Chương trình sẽ áp dụng trong tháng 8/2014 đối với tất cả các nhà phân phối Công ty. Để nhận quà của chương trình, cần có tổng các đơn hàng tính cho tháng 8 bằng 450 CV và cao hơn.

Tính tổng quà tặng từ tổng CV các đơn hàng tính cho tháng 8:Với tổng các đơn hàng bằng 450 CV, tổng CV quà tặng bằng 50 CVTiếp theo với mỗi 50 CV, quà tặng sẽ tăng lên 14 CV.

*Ví dụ: nếu tổng đơn hàng bằng 450 CV, quà tặng là 50 CV. Nếu tổng đơn hàng bằng 500 CV, quà tặng là 64 CV. Nếu tổng đơn hàng bằng 950 CV, quà tặng là 190 CV. Nếu tổng đơn hàng bằng 1200 CV, quà tặng là 260 CV.Sau mỗi đơn hàng mới sẽ tính số CV thưởng, từ tổng này trừ đi số CV đã nhận quà (trong thành phần các đơn hàng đã thực hiện trước đó).

Bạn có thể nhận quà ngay vào tháng 8 khi đạt tổng các đơn hàng bằng 450 CV và cao hơn hoặc tiếp tục tích luỹ CV quà tặng của chương trình đến cuối tháng 8 và nhận quà đến cuối tháng 9 khi thực hiện đơn hàng tiếp theo tại bất kỳ kho hàng nào hoặc GOS. Nếu mua hàng qua GOS, quà tặng có thể thêm vào đơn hàng chính.

Thành phần quà tặng có thể là bất kỳ sản phẩm nào, trừ D4X.

VÍ DỤNếu tổng đơn hàng bằng 450 CV, quà tặng là 50 CV. Nếu tổng đơn hàng bằng 500 CV, quà tặng là 64 CV. Nếu tổng đơn hàng bằng 950 CV, quà tặng là 190 CV. Nếu tổng đơn hàng bằng 1200 CV, quà tặng là 260 CV.

6

IT’S MY LIFE

ẤN PHẨM/CÁC CÔNG CỤ MỚI

PHIÊN BẢN ĐIỆN TỬ CỦA TẠP CHÍ “HÀNH TINH CON NGƯỜI”

Số ra đặc biệt tạp chí “Hành tinh con người” tổng kết Hội thảo Cận vệ tại Hungary Chúng tôi hân hạnh giới thiệu với các Bạn công cụ mới tuyệt vời để làm việc với công ty Vision. Dành riêng cho những ai không thể có mặt tại Hội thảo Cận vệ dành cho VIP 2S tại Hungary vừa qua, cuốn tạp chí dành riêng cho sự kiện. Trong các trang của ấn phẩm mới Bạn sẽ tìm thấy thông tin chi tiết về tất cả các ngày diễn ra sự kiện, đầy ắp những thông tin quý giá, nội dung phát biểu của những người thuyết trình, các tư liệu ảnh về những ngày làm việc và tiếp xúc của các Cận vệ. Tạp chỉ không chỉ giới thiệu với bạn về các sự kiện diễn ra trong khuôn khổ hội thảo, mà cả các sự kiện sẽ diễn ra trong công ty Vision và cả nhiều thông tin bổ ích khác.

Số ra tháng 6 tạp chí “Hành tinh con người” sẽ ra mắt với hình thức mới hiện đại — dưới dạng phiên bản điện tử.

Giờ đây cuốn tạp chí yêu thích sẽ được tương tác và tiện lợi hơn trong việc sử dụng. Bạn có thể xem các đoạn video mới, chuyển sang những trang web riêng mà không rời trang chính của tạp chí. Bạn có thể tải về máy tính các poster từ tạp chí và sử dụng chúng cho công việc. Phiên bản hiện đại – cho mỗi nhà phân phối Vision!

“Hành tinh con người”

SẮP RA MẮT!TẠP CHÍ QUẢNG BÁ VỀ CHƯƠNG TRÌNH ĐẦU TIÊN THEO ĐỊNH HƯỚNG MỚI ORGANICE.

NĂM 2015 VISION VOYAGE-2015 SẼ DIỄN RA TẠI VIỆT NAM! Thiên nhiên độc đáo, truyền thống lâu đời và nền văn hoá hiện đại, khách sạn sang trọng do đích thân Chủ tịch lựa chọn — Việt Nam sẽ mở ra cho các thành viên tham dự Vision Voyage tất cả những gì tốt nhất mà thiên nhiên và con người tạo nên.

Giai đoạn tiêu chuẩn — tháng 9/2015 — tháng 5/2015.

Điều kiện tiêu chuẩn:

Trong giai đoạn promotion sử dụng hai khái niệm – Sponsor Volume (SV) và New Group Volume (NGV).

Sponsor Volume (SV) — là tổng CV các suất mua hàng cá nhân và CV của các nhà phân phối mới mức 1 ký hợp đồng trong giai đoạn tiêu chuẩn. 1 SV = 1 CV.

New Group Volume (NGV) — là tổng CV các hệ thống của các nhà phân phối mới mức 1. 1 NGV = 1 CV.

Trong giai đoạn tiêu chuẩn cần hoàn thành một trong các điều kiện sau:

• Đạt danh hiệu VIP 4S và cao hơn trong suốt giai đoạn tiêu chuẩn hoặc lần đầu tiên khoá danh hiệu VIP 4S.

• Đạt danh hiệu không dưới VIP 3S trong suốt giai đoạn tiêu chuẩn (hoặc lần đầu tiên khoá VIP 3S trong giai đoạn tiêu chuẩn) và có mức tăng doanh số 6 mức trong giai đoạn tháng 9/2014 — tháng 5/2015 so với giai đoạn tháng 9/2013 — tháng 5/2014.

• Đạt danh hiệu không dưới VIP 2S trong suốt giai đoạn tiêu chuẩn. Tích luỹ không dưới 5 000 SV và 5 000 NGV.

• Đạt danh hiệu không dưới VIP trong suốt giai đoạn tiêu chuẩn, 7 trong 9 tháng đạt danh hiệu không dưới VIP 1S, và tối thiểu 1 trong các tháng phải đạt VIP 2S. Tích luỹ không dưới 8 000 SV và 17 000 NGV và có tổng doanh số 6 mức không dưới 50 000 CV trong giai đoạn tháng 9/2014 — tháng 5/2015.

Điều kiện tiêu chuẩn đối với các nhà phân phối mới ký hợp đồng trong giai đoạn từ tháng 9/2014 đến tháng 5/2015:

Đối với người mới có thể tham gia vào nhóm tiêu chuẩn nào đó vào tháng thứ 3 sau khi ký hợp đồng. Để tham gia cần tối thiểu là nhà phân phối tích cực vào tháng ký hợp đồng và tháng tiếp sau đó. Kể từ tháng thứ 3, nhóm tiêu chuẩn sẽ xác định trên cơ sở danh hiệu đang có:

• Đối với nhóm VIP 1S: từ tháng thứ 3 đến cuối giai đoạn tiêu chuẩn cần đạt danh hiệu không dưới VIP 1S, tích luỹ không dưới 8 000 SV và 17 000 NGV, có tổng doanh số 6 mức không dưới 50 000 CV trong giai đoạn từ tháng ký hợp đồng đến hết tháng 5/2015, và tối thiểu một trong các tháng phải đạt danh hiệu VIP 2S.

• Đối với nhóm VIP 2S: từ tháng thứ 3 đến cuối giai đoạn tiêu chuẩn cần đạt danh hiệu không dưới VIP 2S và tích luỹ không dưới 5 000 SV và 5 000 NGV.

Khi đó tổng SV và NGV của các nhà phân phối này bao gồm tất cả các suất mua hàng cá nhân, các suất mua hàng của người mới và hệ thống của họ, kể từ tháng ký hợp đồng.

Điều kiện bổ sung.

Không xem xét việc đền bù nếu từ chối tham dự sự kiện.

Điều kiện bắt buộc để tham dự Vision Voyage 2015 là nhà phân phối tham gia promotion phải thường xuyên tích cực cả cho đến cuối giai đoạn tiêu chuẩn – đến tháng tổ chức sự kiện, có nghĩa đến hết tháng 9/2015. Không thực hiện điều kiện trên, nhà phân phối đã hoàn thành các điều kiện tiêu chuẩn còn lại, không được tham dự sự kiện Vision Voyage 2015.

Hãy đồng hành cùng Vision tại Việt Nam vào năm 2015!

7

IT’S MY LIFE

ĐIỀU KIỆN ĐẶC BIỆT THỰC HIỆN TIÊU CHUẨN TRONG NHỮNG THÁNG HÈThiên nhiên độc đáo, truyền thống lâu đời và nền văn hoá hiện đại, khách sạn sang trọng do đích thân Chủ tịch lựa chọn – Việt Nam sẽ mở ra cho các thành viên tham dự Vision Voyage tất cả những gì tốt nhất mà thiên nhiên và con người tạo nên.Từ ngày 1/6/2014 áp dụng các ưu tiên đặc biệt khi thực hiện tiêu chuẩn Vision-Voyage 2015. Bạn có thể bắt đầu tích luỹ điểm SV và NGV 3 tháng trước khi chính thức bắt đầu promotion!Điều kiện tham gia chương trình• Đạt danh hiệu VIP và cao hơn vào tháng 6, 7 và 8 (3 tháng liền).

• Điểm SV và NGV của Vision-Voyage 2015 cho những người tham gia chương trình sẽ bao gồm:

• Tổng CV tất cả các suất mua hàng cá nhân thực hiện trong giai đoạn tháng 6-8/2014;

• Tổng CV tất cả các suất mua hàng của những người mới mức 1 ký hợp đồng trong giai đoạn tháng 6-8/2014 và tích cực vào tháng 6, 7 hoặc 8, đồng thời suất mua hàng của các nhà phân phối trong hệ thống của họ vào tháng 6-8/2014, các suất tích cực vào tháng 6, 7 hoặc 8.

Trong giai đoạn từ tháng 9/2015 đến tháng 5/2015 — suất mua hàng cá nhân của những người mới, những người tạo điểm SV và NGV vào tháng 6-8, cũng như các suất mua hàng của người mới trong hệ thống của họ, những người ký hợp đồng trong giai đoạn từ tháng 9/2014 đến hết tháng 5/2015.

Khái niệm SV và NGV không thay đổi: Sponsor Volume (SV) — là tổng CV các suất mua hàng cá nhân và CV của các nhà phân phối mới mức 1 ký hợp đồng trong giai đoạn tiêu chuẩn. 1 SV = 1 CV. New Group Volume (NGV) — là tổng CV các hệ thống của các nhà phân phối mới mức 1. 1 NGV = 1 CV.Các suất hàng cá nhân và các suất hàng của các nhà phân phối mới không tạo ra NGV.

* 3 đêm – từ thứ 6 đến thứ 2.

MILLENIUM 2015

TIN TỨC QUAN TRỌNG CỦA NĂM: VÀO 2015 TẠI VIỆT NAM VISION SẼ KỶ NIỆM MILLENIUM-2015 – LỄ HỘI TRỌNG ĐẠI NHẤT, ĐÁNG MONG ĐỢI NHẤT, ĐƯỢC YÊU THÍCH NHẤT CỦA CÔNG TY CHÚNG TA.

MILLENIUM-2015 diễn ra vào tháng 10/2015, trong thời gian diễn ra Vision Voyage 2015 tại Việt Nam, một trong những khu nghỉ dưỡng tại bãi biển nổi tiếng nhất của Việt Nam – Đà Nẵng, với những bãi tắm cát nổi tiếng thế giới, khí hậu nhiệt đới và những danh lam thắng cảnh thiên nhiên và kiến trúc.

Xin giới thiệu tới các Bạn điều kiện tham dự sự kiện quy mô này:Tiêu chuẩn: tích cực vào tháng 8 hoặc tháng 9/2015.Vé tham dự sự kiện — 50 Euro/1 người.

Điều kiện bổ sung:Tất cả những người tham dự Vision Voyage 2015 đều được tham dự MILLENIUM 2015.Đối với các nhà phân phối không tham dự Vision Voyage 2015, có cơ hội nhận Millenium Travel Bonus đặc biệt từ Công ty khi hoàn thành một trong các điều kiện sau:

Phương án 1.Cần đạt danh hiệu VIP và cao hơn từ tháng 9/2014 đến hết tháng 8/2015 (đối với người mới từ tháng 10/2014 — đến tháng 6/2015 — từ tháng ký hợp đồng đến hết tháng 8/2015), mua vé tham dự MILLENIUM-2015 và có tổng doanh số 6 mức trong giai đoạn tiêu chuẩn bằng 20 000 CV.Trong trường hợp này, nhà phân phối có thể nhận từ Công ty Millenium Travel Bonus với số tiền không quá 500 euro cho một hợp đồng. Millenium Travel Bonus trong phương án 1 là phần đền bù giá vé máy báy hạng phổ thông và không áp dụng cho vé máy bay hạng thương gia.

Phương án 2.Cần đạt danh hiệu VIP và cao hơn từ tháng 9/2014 đến hết tháng 8/2015 (đối với người mới từ tháng 10/2014 — đến tháng 6/2015 — từ tháng ký hợp đồng đến hết tháng 8/2015), mua vé tham dự MILLENIUM-2015 và có tổng doanh số 6 tầng trong giai đoạn tiêu chuẩn bằng 45 000 CV.

Trong trường hợp này, nhà phân phối có thể nhận từ Công ty Millenium Travel Bonus không quá 1000 euro cho một hợp đồng. Millenium Travel Bonus trong phương án 2 là phần đền bù giá vé máy bay hạng phổ thông, đồng thời tiền khách sạn trong những ngày diễn ra sự kiện*. Millenium Travel Bonus không thể vượt quá giá vé máy bay và khách sạn và không áp dụng với vé máy bay hạng thương gia.

Millenium Travel Bonus được trả sau sự kiện, sau khi trình được các giấy tờ tương ứng (vé máy bay, đặt phòng khách sạn).

Điều kiện bắt buộc đẻ nhận Millenium Travel Bonus là thường xuyên tích cực cả cho đến cuối kỳ tiêu chuẩn cho tới tháng tổ chức MILLENIUM-2015 — có nghĩa đến hết tháng 9/2015.

Các nhà phân phối Việt Nam chào đón tất cả các quốc gia Vision!

8