blanqueando mar otes lc700 mar otes el mercado n ... ?· vuelvo ahora el pensamiento para la...

Download Blanqueando mar otes LC700 mar otes el mercado N ... ?· Vuelvo ahora el pensamiento para la importancia…

Post on 04-Oct-2018

212 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • pagina 5

    S1Enero 2002

    pagina 6

    S1Enero 2002

    FRANCIASMAR FRANCETel.: +33 1 41 15-0220Fax: +33 1 41 15-0219smar.adm@wanadoo.fr

    ALEMANIASMAR GmbHTel.: +49 671 794680Fax: +49 671 7946829infoservice@smar.de

    MXICOSMAR MEXICOTel.: +53 78 46 00 al 02Fax: +53 78 46 03ventas@smar.com

    Representantes ydistribuidoresDIBAMA, S.A. DE C.VTEL: 01-33-36-14-72-11Fax:01-33-36-14-72-23

    JS, INSTRUMENTACIONINGENIERIA YCONTROL, S.A. DE C.V.TEL: 85-01-88-01Fax: 85-01-8802

    SINGAPURSMAR SINGAPORETel.: +65 324-0182Fax: +65 324-0183info@smar.com.sg

    BRASILSMAR EQUIPAMENTOSINDUSTRIAIS LTDA.Tel.: +55 16 645-6455Fax: +55 16 645-6450smarinfo@smar.com

    CHINASMAR CHINACORPORATIONTel.: +86 10 6849-8643Fax: +86 10 6849-9549info@smar.com.cn

    NSNotes es una publicacion de Smar S1 Enero 2002

    Tel. Mexico: +53 78 46 00 al 02 Tel. Brasil: +55 16 645-6455

    Tel. International: +1 713 8492021

    www.smar.com smarinfo@smar.com

    ABB y Smar Mxico suministraron lamayor instalacin de Fieldbus Fundationen Mxico a Pemex Refinacin en el ao2001. Este proyecto incluye lamodernizacin de 6 plantas en la refinera"General Lzaro Crdenas del Rio" localiza-da en el sureste de Mxico. Pemex es lacompaa estatal del petrleo y estasituada como la compaa petroleranmero 15 a nivel mundial.

    651 dispositivos de campo SmarFieldbus Fundation, estarn encargadosde los procesos ms crticos de la refinera.Estos dispositivos estarn comunicadoscon el sistema de control de ABB.

    Todos los procesos de control y clculosde los bloques de funcin son ejecutadosa nivel de campo. La capacidad deinstanciacin y la variedad disponible dedispositivos de Smar fueron clave para laseleccin de este proyecto. Esto refleja el

    EditorialPgina 2

    Smar Mxico, S.A. de C.V.Pgina 3

    Produciendo 790,000 KwPgina 4

    "Blanqueando"el mercadoPgina 5

    LC 700 ControladorLgico ProgramablePgina 6

    Smar y ABB juntos en el proyecto de refinera

    Foto

    Ilu

    stra

    tiva

    liderazgo de tecnologa de Smar auncompitiendo contra mayores fabricantesde sistemas de control.

    Este xito refleja ms de dos aos deesfuerzo. Introduccin de tecnologa,desarrollo de especificacin y la invitacinde participar en el proyecto fueron partede este proceso.

    Este xito prueba que Smar est en ladireccin adecuada.

    El tamao de nuestra competencia esimportante pero Smar est adelante entecnologa.

    mar ote

    s

    NSClorox de Mxico, S. De R.L. es parte

    de Clorox, una compaa de 4 billonesde dlares basada en Oakland,California. Clorox de Mxico instal yarranc el primer SYSTEM302 basadoen la Fundacin Fieldbus, completa-mente nter operable, en Julio del2000. El sistema controla parte delproceso que produce "Clorox", uno delos blanqueadores ms populares enel mercado.

    La planta y el proceso de ingenierafueron diseados por ConveConstrucciones, S.A. de C.V., compaalder en construccin de plantasmodulares de cloro. Su experiencia enel SYSTEM302 en proyectos previosdio la confianza, para usar estatecnologa nuevamente pero en estaocasin con un nuevo reto al agregardispositivos Fieldbus de FisherRosemount tales como medidores deflujo bsico, Vortex y transmisores deflujo magntico a nuestro SYSTEM302

    basado en PCI "Host".El sistema est

    integrado por dosestaciones detrabajo redundan-tes basadas en PCI"Host", Syscon_5,tres LC700redundantes y unsencillo con RIOsy tarjetas E-NETEthernet, 60

    dispositivos Smar Fieldbus Fundationincluyendo FYs, tres medidores

    bsicos, tres Vortex y tres trasmisoresmagnticos de FISHER-Rosemount.

    Este proyecto representa unaimportante punta de flecha para Smaren Mxico, no solo por el xitoobtenido en la interoperabilidad, sinoadems por la exclusiva oportunidadpara probar nuevos elementos denuestro controlador hbrido LC700como:

    E-NET, protocolo MODBUS OPC servidor / cliente para LC700 CONF 700 utilizando

    comunicaciones TCP/IP CPU redundante en el LC700"Ningn otro fabricante ha

    demostrado real interoperabilidad enMxico hasta ahora, esto pone a Smarcomo el lder en tecnologa Fieldbus"dijo Jorge Castilla, Gerente General deSmar Mxico.

    Este proyecto fue posible gracias a: Heinz Mezgolitz y Peter Rasenack

    (Conve Construcciones) Sica Divisin Vlvulas (Rep en Mxico) Fernando Rosas (Gerente de

    Proyectos Smar Mxico) Juliano Zarinello (Smar Brasil)

    "Blanqueando" el mercado

    mar ote

    s NS

    Desde 1978, Smar ha realizadoimportantes contribuciones para laevolucion de la tecnologia dentro delarea de automatizacion. Nuevosproductos y nuevas ideas se hanconjuntado para hacer realidadnuestros sueos.

    El primer controlador digital de16bits, el primer transmisor con controlPIDF integrado, la primera y completa

    linea de productos Fieldbus, estos sonalgunos ejemplos del espiritu pionerode Smar.

    Ahora el LC700 de la familia deproductos Smar llega para hacer elpuente tecnolgico mas poderosoentre el proceso y la automatizacin.

    Just to make your job easier !El programa de configuracin deno-

    minado CONF700 est basado enplataforma Windows.

    LC700 Controlador Lgico Programable

    mar ote

    s

    Compacto y completamente modular

    Memoria tipo EEPROM (no mas baterias)

    1024 puntos discretos y 256

    seales anlogos

    Listo para Fieldbus Foundation y Profibus

    Programacin tipo Ladder (IEC-1131)

    Facil configuracin y uso (Win 3.1X

    ou Win95)

    Uso de bloques funcionales

    Remotos I/O para

    Redundancia

    EE.UUSMAR INTERNATIONALTel.: +1 713 849-2021Fax: +1 713 849-2022sales@smar.com

    ExpedienteNotes es una publicacin de Smar Equipamentos IndustriaisCoordinacin General: Rajendra Mehta and Pedro BiondoPeriodista Responsable y editora: Elizangela Ferreira MTb/31.388Colaborador en esta edicin: Jorge CastillaCoordinacin Grfica y Produccin: Mensagem Markerting eComunicaoProduccin: Joo PauloTirada: 4000 ejemplares

    ARGENTINASMAR PERIFRICOSGRFICOS S.Atelefax:00 (5411) 4776-1300 / 3131smarinfo@smarperifericos.com

    Controflux, S.A. De C.V.Tel: (52) (818) 370-5948Fax: (52) (818) 373-3043

    COMERCIALIZADORAFERSASATel: (52) (555) 363-0030Fax:(52) (555) 373-9318

    SICA DIVISIONVALVULAS S.A. de C.V.Tel: (52) (555) 566-4580Fax: (52) (555) 566-4585

    JGL CONTROLSINTERNATIONAL, S.A. de C.Tel: (52) (555) 370-1170Fax: (52) (555) 370-1068

    EQUIPOS AVANZADOSde CONTROLTel: (52) (669) 984-1412Fax: (52) (669) 984-4734

  • Pagina 2

    S1Enero 2002

    pagina 3

    S1Enero 2002

    pagina 4

    S1Enero 2002

    Trabajo de Equipo. Esta expresin biendefine la relacin desarrollada por Smarcon cientos de clientes y amigos enLatinoamrica.

    En verdad, esto quiere decir que no noshemos limitado a vender y suministrarproductos o sistemas a nuestros usuarios.Ms aun, Smar intenta comprender lasnecesidades de ellos, movilizando suestructura tecnolgica de ingeniera enbsqueda de soluciones adecuadas, sinadaptaciones, sin "paquetes listos", alofrecer toda su pericia en el control delos procesos.

    Asi es que, con su espritu de excelenciaen proveer servicio, Smar ha conquistadotantos y grandes amigos. Son tantos que,hoy da, Latinoamrica representa unagran parte de nuestra tecnologa presen-te en los parques industriales, reconocidacomo una de las ms avanzadas delmundo.

    Por supuesto, esto no se hizo casual-mente. Ha sido el fruto de muchoesfuerzo y tambin de vriascoincidencias entre nosotros. Nuestracultura latina, la identidad de los idiomas,los valores humansticos y mucho de loque tenemos en comn han transforma-do esta relacin en algo ms que unsimple negocio. Este trabajo representa,ms que un compromiso, una alegra.

    Recin logr tener un encuentropersonal con el Presidente Vicente Fox.Quesads durante su visita a Brasil. En laoportunidad, un almuerzo en laFederacin de las Indstrias, en So Paulo,busqu brindarle algo optimista parasaludarlo. Poco tiempo antes yo fuiinformado de que Smar ya participa conel 11% de la energa elctrica generadaen Mxico, en nuestra asociacin con laindstria mexicana. Y asi le comuniqu elhecho.

    Vuelvo ahora el pensamiento para laimportancia de esta informacin y voymas adelante.

    Pienso en el desarrollo de la indstriaminera de Chile; en las docenas deaplicaciones especiales en las petrolerasde Argentina; en la presncia fuerte yespecializada en los ingenios azucareros

    de Venezuela y de Colombia.He concluido que nuestras conquistas

    conjuntas son muchas y justifican unacelebracin. As, en este primer nmerode nuestro informativo en espaol,reserv este espcio para registrarnuestro agradecimiento a todos nuestroscompaeros de equipos.

    Ms an, para ofrecer nuestro primero'SmarNotes' en espaol como un canalconstante de comunicacin entrenosotros, y, sobretodo, para dejar unmensaje de optimismo que demuestre elaprecio por el sueo de vivirmos unaAmrica Latina unida y pujante.

    Carlos LiboniDirector Division Intanacional

    NSProduciendo 790,000 kW

    Mxico tiene ms de 15 SYSTEM302instalados y trabajando ahora, pero una delas ms importantes aplicaciones es en lageneracin de energa. En 1997 el primersistema Fieldbus inici operaciones en laplanta termoelctrica de Comisin Federalde Electricidad en Mazatln, localizada enel noroeste de Mxico. Esta planta es partedel sistema de generacin de energa enMxico y tiene 3 unidades de generacinde energa.

    Las unidades 1 y 2 tienen capacidad de158,000 kW. cada una, y la unidad 3 tiene316,000 kW.

    La unidad 1 se maneja por una caldera de altapresin que produce 600 Ton/hr de vapor a 150Kgr/Cm2. El SYSTEM302 maneja:

    Control maestro de presin. Control de flujo de combustible (limites

Recommended

View more >