jµnÖËÀ

œ-VÆZzoÆË~˜V¨Q#Öøg}Z0gizZܹizZwMcz;VŠ´¦gZ]ZzgZ˜q]ÌMWƒñ%:g{ÃXŠ´¦gZ]~özŠe

ZyŠ´ ŠgMðÔ‰Z늴Z˜q]ñy0™g{Iɯ™gÄŠ~IZ˜q]~Zq.eZëZ˜bLL˜Š°−ZvóóÅìTÆ‚BZ£ƒ

Ð(|™ÕƒZìXZkZ•ðYìZzg!Š´Z˜bÃ:Üst¹„özŠsV~È™ŠcÉ*x.Š›âVÆ;ðVLLYŠ°ZÑgnóó6Œƒko~ÆaÅYäzZàOzpygm~ÃÌZklkZ˜b»Y)ZzhJ™ZkÅgÎZð»

tZ%zZ§ìLL˜Š°−ZvóóÆjZáÐçÑ}~“ƒñß ‚âyHŠ¦gZ]Zzgè´VÊzg™ÆZklkZ˜bÆÇZzgYì|xìx™*z‰ÜÅZëF+¢zg]ìX

HxeZËZuZgZ£™ròäÔ’qgqZàZÅMyÆŠZ¦„7Ô„zZ‡#ÖŠ+Å]z4T»ŠzuZ*x˜Š°−ZvìÔ~ÌZvÆaz™xZzgÂ=

Ðiîg6u¤xz'wÔ!g;ZLh]z»gk~˜Š°−ZvÅ|ÃM`À zZãZzgæÜZ0Zi~ÒyÛâcZzgZkÅZ¥V6ÏÐgzÝeZàì

a蘊ZjjyzòÆjZáÐÌLL˜Šóó»¹leìZzg‰¢Š6„ÁÜZkÂÅMh~ZLèñx£œÅŠZzgZklkZ˜bÃ$*x™äÆŠg9Ô®ZPâ{Im9991Y~HxeZË™räŒÛMyMeWg*уg~Zkñçq6Zq„oæ[ÛâcZzgZkÆjZáÐ#ƒðßVZzgè´V»

HxeZË™r»tæ[ZÍixÐtâÞ9991YÆÑg}~áùHŠZzg ZiZ!HZ[ZÐÂ!̂~áù™äÅXŠ]%œ~Z³Ãq݃g„ìX

*ò„Ô%œ~Z³}ZxZÅMyуg

˜Š°−ZvŠ+ÅZëZ˜bLL˜Š°−ZvóóÅZÝ|ÔZkÆ%ZizæZg`ZzgZkÅÛ†z²zxÆK~

!ã̂Zsòzœģ‹%œ~Z³}ZxZÅMy

mt»ZqYìæ[

/

^ñÄÒ†åV

54000 ´)ZDwgzeÔ¥SáƒÑƒgX 67-A %œ~Ší:36313131 c: 36293939,36316638,36366638 ¯y:

www.tanzeem.org markaz@tanzeem.org Z~é:

2

http://www.tanzeem.orgmailto:markaz@tanzeem.org

jµnÖËÀ

œ-VÆZzoÆË~˜V¨Q#Öøg}Z0gizZܹizZwMcz;VŠ´¦gZ]ZzgZ˜q]ÌMWƒñ%:g{ÃXŠ´¦gZ]~özŠe

ZyŠ´ ŠgMðÔ‰Z늴Z˜q]ñy0™g{Iɯ™gÄŠ~IZ˜q]~Zq.eZëZ˜bLL˜Š°−ZvóóÅìTÆ‚BZ£ƒ

Ð(|™ÕƒZìXZkZ•ðYìZzg!Š´Z˜bÃ:Üst¹„özŠsV~È™ŠcÉ*x.Š›âVÆ;ðVLLYŠ°ZÑgnóó6Œƒko~ÆaÅYäzZàOzpygm~ÃÌZklkZ˜b»Y)ZzhJ™ZkÅgÎZð»

tZ%zZ§ìLL˜Š°−ZvóóÆjZáÐçÑ}~“ƒñß ‚âyHŠ¦gZ]Zzgè´VÊzg™ÆZklkZ˜bÆÇZzgYì|xìx™*z‰ÜÅZëF+¢zg]ìX

HxeZËZuZgZ£™ròäÔ’qgqZàZÅMyÆŠZ¦„7Ô„zZ‡#ÖŠ+Å]z4T»ŠzuZ*x˜Š°−ZvìÔ~ÌZvÆaz™xZzgÂ=

Ðiîg6u¤xz'wÔ!g;ZLh]z»gk~˜Š°−ZvÅ|ÃM`À zZãZzgæÜZ0Zi~ÒyÛâcZzgZkÅZ¥V6ÏÐgzÝeZàì

a蘊ZjjyzòÆjZáÐÌLL˜Šóó»¹leìZzg‰¢Š6„ÁÜZkÂÅMh~ZLèñx£œÅŠZzgZklkZ˜bÃ$*x™äÆŠg9Ô®ZPâ{Im9991Y~HxeZË™räŒÛMyMeWg*уg~Zkñçq6Zq„oæ[ÛâcZzgZkÆjZáÐ#ƒðßVZzgè´V»

HxeZË™r»tæ[ZÍixÐtâÞ9991YÆÑg}~áùHŠZzg ZiZ!HZ[ZÐÂ!̂~áù™äÅXŠ]%œ~Z³Ãq݃g„ìX

*ò„Ô%œ~Z³}ZxZÅMyуg

˜Š°−ZvŠ+ÅZëZ˜bLL˜Š°−ZvóóÅZÝ|ÔZkÆ%ZizæZg`ZzgZkÅÛ†z²zxÆK~

!ã̂Zsòzœģ‹%œ~Z³}ZxZÅMy

mt»ZqYìæ[

/

^ñÄÒ†åV

54000 ´)ZDwgzeÔ¥SáƒÑƒgX 67-A %œ~Ší:36313131 c: 36293939,36316638,36366638 ¯y:

www.tanzeem.org markaz@tanzeem.org Z~é:

2

http://www.tanzeem.orgmailto:markaz@tanzeem.org

45 ....................................... ˜ŠÅ—F+2wLLZ‡#ÖŠ+óó C46 ................................................. Z‡#ÖŠ+ÅѹÑix:±)®49 ................................................................... Z‡#ÖŠ+Æ%Zi49

51

52

.................................................................................. ñ¡ A

................................................................................... ZŠZx B

................................................................................... £Šx C54 ........................................... ñŠ{qÑ]~©£Šx»Šw55 .......................................................... >w°−Zv»£x57 ................................ Ä)®Å%yZ‚k:³†z¤®60 ......................................................................... ŠzZë!'

Âßç]Þ^l6 ............................................. ˜Š°−ZvÆK~è%6

8

9

............................................... H˜ŠZzgywáZŠs? A

................................................... ˜ŠÛ̧ÐcÛ̧ñt? B

............................... H›yÅCÙk˜Š°−Zvì? C11 .................................................... ˜Š°−ZvÅZÌz²zx11

14

14

.................................................. ˜Š:ZZyÇ»bÌÑix A

................................................... Qyz~]»Ñiò»Ÿ B

......................................................................... ˜ŠZzgyw»Ût16 ................................................................... ˜ŠÅ½~c17 .............................................................. LL˜ŠóógZ˜b19 ...................................................................... ˜ŠÅ2B19

20

21

............................................................. ˜Š°−Zœ> A

............................................................ ˜Š°−ZÞt B

.................................................... ÃtZzgÂxÅR6˜Š C23 ......................................................... ˜Š°−ZvÅoiw23

23

26

27

28

31

40

........................................................ «2wÆ&˜Š A

............................................................... ˜ŠìZl (i)

................... -È7ZzgZkÆ)%ðHÆÜs˜Š (ii)

.............................. ™}ƒñçÑ}ÆÜs˜Š (iii)

................................................. !ëÃc]ÆÜs˜Š B

.................................................................................. Šú]zV

................................................................... ŒÛMy¨MÈî0˜Š

4 3

45 ....................................... ˜ŠÅ—F+2wLLZ‡#ÖŠ+óó C46 ................................................. Z‡#ÖŠ+ÅѹÑix:±)®49 ................................................................... Z‡#ÖŠ+Æ%Zi49

51

52

.................................................................................. ñ¡ A

................................................................................... ZŠZx B

................................................................................... £Šx C54 ........................................... ñŠ{qÑ]~©£Šx»Šw55 .......................................................... >w°−Zv»£x57 ................................ Ä)®Å%yZ‚k:³†z¤®60 ......................................................................... ŠzZë!'

Âßç]Þ^l6 ............................................. ˜Š°−ZvÆK~è%6

8

9

............................................... H˜ŠZzgywáZŠs? A

................................................... ˜ŠÛ̧ÐcÛ̧ñt? B

............................... H›yÅCÙk˜Š°−Zvì? C11 .................................................... ˜Š°−ZvÅZÌz²zx11

14

14

.................................................. ˜Š:ZZyÇ»bÌÑix A

................................................... Qyz~]»Ñiò»Ÿ B

......................................................................... ˜ŠZzgyw»Ût16 ................................................................... ˜ŠÅ½~c17 .............................................................. LL˜ŠóógZ˜b19 ...................................................................... ˜ŠÅ2B19

20

21

............................................................. ˜Š°−Zœ> A

............................................................ ˜Š°−ZÞt B

.................................................... ÃtZzgÂxÅR6˜Š C23 ......................................................... ˜Š°−ZvÅoiw23

23

26

27

28

31

40

........................................................ «2wÆ&˜Š A

............................................................... ˜ŠìZl (i)

................... -È7ZzgZkÆ)%ðHÆÜs˜Š (ii)

.............................. ™}ƒñçÑ}ÆÜs˜Š (iii)

................................................. !ëÃc]ÆÜs˜Š B

.................................................................................. Šú]zV

................................................................... ŒÛMy¨MÈî0˜Š

4 3

%œ~ÄZyÆ&f~ÄZ*]ikWMNÐ:˜Š°−ZvÆK~pŠZJVÃZzg)zVÃHè%Ñhƒ‰? 1(

2(˜Š°−ZvÅZÝ|Hì?ZzgZkÆ%ZiZzgßZixH?3(ZkÅÛ†Zzg²zx»Hçnì?

˜Š°−ZvÆK~è%øg}Š+~¬xîg6FKQìz{¬ÔZzgQZm]ìXOç

Ÿø]ôÖFþ³äø]ôŸ$]Ö×#äöÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äôXX! ZZ ®Ð*î0©~̬ÔìÔQZm]ìZϧbMeZÆÏÆẑZàMe~ZÖpMñ:

D 652 E]ÖfφéV ™ÊøÛøàûmøÓûËö†ûeô^Ö_$^ÆöçûlôæømöçûÚôàûeô^Ö×#äôý—LLQÃð¤¨]»Zïg™ÆZv6ZZyÑc'óó

ZÏjZáÐ~¬è´VÆ!g}~W™zVǘŠ°−ZvÆK~ÃyÐè%ZÍipŠ›âVÃÑhƒñÔpQZy6Š=È

ZsxäZsxÅgÎZðZzg$*òÅãŠ9~™Š~XªCÙ!]ìŠ7V»çnÂÃgÏÆZkÄÆ]ZtìC

>+[:Zi[WZ„!ZPñƒ43›4ø EG

GIZ+Z„!ª–»e8âg*Ë´4/õGEcŠ#ÅzzÐ7ìÔÉtZkÅË»»ŸìXŠ7VÅ¡]»»Ÿìz{Zsx6ç™,XpZ¤ëäpŠZkÆaãŠÛZ뙊~ƒÂ¬…ZLM\Ã5#Ö™*ecX

HLL˜ŠóóZzgLLywóóáZŠs? A˜Š°−ZvÆK~ƒÐ(Zè$Ô¹¬xìZzgÜsúZx

„~7ÔpZmªfYÃÌÑhìÔtìLL˜ŠóóÆpLLþkóóÆXÍc

˜Š°−Zv]Âçƒe^Ö×#äÚà]Ö$n_6à]Ö†$qnÜ

eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô]]ø‰û×øÛûßø^æøÖøÛ$^mø‚ûìöØô ? ÎöØûÖ$Üûiöç+Úôßöçû]æøÖFÓôàûÎöçûÖöþ³çû ½ Úøß$^ F Îø^Öøkô]ŸûøÂû†ø]hö] ™

E]Övr†]lD —Ný ]ŸûômûÛø^áöÊôoûÎö×öçûeôÓöÜûÚøßöçû]eô^Ö×#äôæø…ø‰öçûÖôä́$öÜ$ÖøÜûmø†ûiø^eöçû]æøqFãø‚öæû] F ]ôÞ$Ûø^]ÖûÛöç+Úôßöçûáø]Ö$„ômûàø] ™

—O ]öæÖ5òôÔøâöÜö]Ö’#‚ôÎöçûáø ½ eôø̂Úûçø]ÖôãôÜûæø]øÞûËöŠôãôÜûÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äôE]Övr†]lD

Úøßöçû]âøØû]øöÖ%þ³ÓöÜûÂø×Foiôrø^…øéõiößûrônûÓöÜûÚôùàûÂø„ø]hõ F ™m5þ³ø̂m%ãø^]Ö$„ômûàø]iöç+Úôßöçûáøeô^Ö×#äôæø…ø‰öçûÖôä́æøiörø^âô‚öæûáøÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äôeôø̂Úûçø]ÖôÓöÜû J ]øÖônûÜõ

E]Ö’ÌD —K ƒFÖôÓöÜûìønû†ºÖ$þ³ÓöÜû]ôáûÒößûjöÜûiøÃû×øÛöçûáø ½ æø]øÞûËöŠôÓöÜûÞ$þ³ãöÜûeößûnø^Ạø ™]ôá$]Ö×#äømövôg%]Ö$„ômûàømöÏø^iô×öçûáøÊôoû‰øfônûþ³×ôä́‘øË&^Òø^

E]Ö’ÌD —D Ú$†û‘öçû”ºÚö†öÒöÜû F EE]øÞø^] Îø^ÙøÎø^Ùø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô"# ” æøÂøàô]Öûvø^…ô'ô]ŸûøûÃø†ôpôù

Úø†øÞôoûeôãôà$(eô^ÖûrøÛø^Âøèôæø]ÖŠ$ÛûÄôæø]Ö_$^Âøèôæø]Öûãôrû†øéô ø eôíøÛû‹õ(]øÖ×#äö])1( æø]Öûrôãø^ôÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äôDD

EE]øÖûrôãø^öÚø^šõÚößû„öeøÃø%øßôoø]Ö×#äö Îø^ÙøÎø^Ùø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô"# ” æøÂøàû]øÞø‹õ)2( ]ôÖFo]øáûm%Ïø^iôØøìô†öâF„ôåô]ŸûöÚ$èô]Ö‚$q$^ÙøDD

LL˜Š°−ZvóóÆ / diq¢+zHxpZ&!W`ÅZkÜ~

6 5

ZqŠgÆåjZ!Y]ÂaÆMy~5±ÛâNX ÞçHVYŒÛWyWeWg*уg 1999 /m

%œ~ÄZyÆ&f~ÄZ*]ikWMNÐ:˜Š°−ZvÆK~pŠZJVÃZzg)zVÃHè%Ñhƒ‰? 1(

2(˜Š°−ZvÅZÝ|Hì?ZzgZkÆ%ZiZzgßZixH?3(ZkÅÛ†Zzg²zx»Hçnì?

˜Š°−ZvÆK~è%øg}Š+~¬xîg6FKQìz{¬ÔZzgQZm]ìXOç

Ÿø]ôÖFþ³äø]ôŸ$]Ö×#äöÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äôXX! ZZ ®Ð*î0©~̬ÔìÔQZm]ìZϧbMeZÆÏÆẑZàMe~ZÖpMñ:

D 652 E]ÖfφéV ™ÊøÛøàûmøÓûËö†ûeô^Ö_$^ÆöçûlôæømöçûÚôàûeô^Ö×#äôý—LLQÃð¤¨]»Zïg™ÆZv6ZZyÑc'óó

ZÏjZáÐ~¬è´VÆ!g}~W™zVǘŠ°−ZvÆK~ÃyÐè%ZÍipŠ›âVÃÑhƒñÔpQZy6Š=È

ZsxäZsxÅgÎZðZzg$*òÅãŠ9~™Š~XªCÙ!]ìŠ7V»çnÂÃgÏÆZkÄÆ]ZtìC

>+[:Zi[WZ„!ZPñƒ43›4ø EG

GIZ+Z„!ª–»e8âg*Ë´4/õGEcŠ#ÅzzÐ7ìÔÉtZkÅË»»ŸìXŠ7VÅ¡]»»Ÿìz{Zsx6ç™,XpZ¤ëäpŠZkÆaãŠÛZ뙊~ƒÂ¬…ZLM\Ã5#Ö™*ecX

HLL˜ŠóóZzgLLywóóáZŠs? A˜Š°−ZvÆK~ƒÐ(Zè$Ô¹¬xìZzgÜsúZx

„~7ÔpZmªfYÃÌÑhìÔtìLL˜ŠóóÆpLLþkóóÆXÍc

˜Š°−Zv]Âçƒe^Ö×#äÚà]Ö$n_6à]Ö†$qnÜ

eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô]]ø‰û×øÛûßø^æøÖøÛ$^mø‚ûìöØô ? ÎöØûÖ$Üûiöç+Úôßöçû]æøÖFÓôàûÎöçûÖöþ³çû ½ Úøß$^ F Îø^Öøkô]ŸûøÂû†ø]hö] ™

E]Övr†]lD —Ný ]ŸûômûÛø^áöÊôoûÎö×öçûeôÓöÜûÚøßöçû]eô^Ö×#äôæø…ø‰öçûÖôä́$öÜ$ÖøÜûmø†ûiø^eöçû]æøqFãø‚öæû] F ]ôÞ$Ûø^]ÖûÛöç+Úôßöçûáø]Ö$„ômûàø] ™

—O ]öæÖ5òôÔøâöÜö]Ö’#‚ôÎöçûáø ½ eôø̂Úûçø]ÖôãôÜûæø]øÞûËöŠôãôÜûÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äôE]Övr†]lD

Úøßöçû]âøØû]øöÖ%þ³ÓöÜûÂø×Foiôrø^…øéõiößûrônûÓöÜûÚôùàûÂø„ø]hõ F ™m5þ³ø̂m%ãø^]Ö$„ômûàø]iöç+Úôßöçûáøeô^Ö×#äôæø…ø‰öçûÖôä́æøiörø^âô‚öæûáøÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äôeôø̂Úûçø]ÖôÓöÜû J ]øÖônûÜõ

E]Ö’ÌD —K ƒFÖôÓöÜûìønû†ºÖ$þ³ÓöÜû]ôáûÒößûjöÜûiøÃû×øÛöçûáø ½ æø]øÞûËöŠôÓöÜûÞ$þ³ãöÜûeößûnø^Ạø ™]ôá$]Ö×#äømövôg%]Ö$„ômûàømöÏø^iô×öçûáøÊôoû‰øfônûþ³×ôä́‘øË&^Òø^

E]Ö’ÌD —D Ú$†û‘öçû”ºÚö†öÒöÜû F EE]øÞø^] Îø^ÙøÎø^Ùø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô"# ” æøÂøàô]Öûvø^…ô'ô]ŸûøûÃø†ôpôù

Úø†øÞôoûeôãôà$(eô^ÖûrøÛø^Âøèôæø]ÖŠ$ÛûÄôæø]Ö_$^Âøèôæø]Öûãôrû†øéô ø eôíøÛû‹õ(]øÖ×#äö])1( æø]Öûrôãø^ôÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äôDD

EE]øÖûrôãø^öÚø^šõÚößû„öeøÃø%øßôoø]Ö×#äö Îø^ÙøÎø^Ùø…ø‰öçûÙö]Ö×#äô"# ” æøÂøàû]øÞø‹õ)2( ]ôÖFo]øáûm%Ïø^iôØøìô†öâF„ôåô]ŸûöÚ$èô]Ö‚$q$^ÙøDD

LL˜Š°−ZvóóÆ / diq¢+zHxpZ&!W`ÅZkÜ~

6 5

ZqŠgÆåjZ!Y]ÂaÆMy~5±ÛâNX ÞçHVYŒÛWyWeWg*уg 1999 /m

ŠzâVZ˜jV)¸ðZzg›(Ãe{™ŠcŠìXZϧbZ˜q]»ZqZzghZLÑóZzgLgÎwóìXLÑóZzgLgÎwó~FZ±gZ]ÐÛtHY@ìÔpt!]ƒÆ4Šq5mìÑL¬xóìZzggÎwL{móXªCÙgÎwÔÂÑi˜

ÑìÔpCÙÑÔÑi˜gÎw7ìXL˜ŠóZzgLywó~Ì!ǸģìZyŠzâV~’.ð NxZzg8{ð ENmÅÚìXZy~˜Š¬xìZzgyw{mìÔªCÙywÂÑi˜L˜ŠóìÔpCÙ˜ŠÑi˜Lywó7ìXZyÐVhzVÆ!g}

óó ]ôƒø]]qûjøÛøÃø^iøËø†$Îø^æø]ôƒø]iøËø†$Îø^]ôqûjøÛøÃø^ ~Z3ÿXLDä¹{ZßwzäHìLLªZËZq(6tŠzâVZÖpZNWNÐÂGZy~¹(ZÛt

ƒÇpZtZµZµZEwƒVÐÂZq„ Simultaneous Contrast|x~ZEwƒVÐXOçZ¤Zq„(›ZzģðÆZÖpMgìƒVÂZyÆ|x~Ñi˜ÛtƒÇXZϧbZ¤Zq„(˜ŠZzgywÆZÖpMNÔ

6Îg>Z#ÅVwŠ~ˆìÔÂÑi˜ÛtƒÇXpZ¤ŠzâVe{e{ZEwƒgìƒVÂtZqŠzu}Å(ZEwƒMÔªÑÅ(gÎwZzggÎwÅ(ÑÔZϧb˜ŠÅ(ywZzgywÅ(˜ŠÔZzģðÅ(›Zzg

›Å(¸ðÆZÖpZEwƒMX)®ZË£x6Zy~ÐËZ˜b»î|x³™äc(ZkÛtÃ7Ãǵ¢zg~ìX

˜ŠÛ̧ÐcÛ̧ñt? BZywZzg˜ŠÃáZŠsŒÛZgŠ}ŠcŠZzg˜ŠÆpk¯a‰ÂZ[C

ßZÍwaV%zg¼@WcògzŠŠ-Zg¼

Æ]ZtZkGz26F}òÌ߆XZ¤˜Š»ÈywìªCÙ!]ìywÂCÙz‰Ü7ƒ@ZzgywÆ!g}~tÌðìtÛ̧ñtìSÆä OtÃðZ]ðßg]ƒYñ‰çzïtuÆñµ6’¬x»Z´yHŠ

LL˜ŠóóÃLLywóóÆáZŠs!ëpŒÛZgŠ}ŠcŠìẌgÔ!]ì—*]»tãŠ~ZßwìËÌi!yÆŠzZÖp!ÇZq|xÆqï7ƒDXZkÐMÐ(|™!]tìLL˜Š°−ZvóóZzgLLyw°−ZvóóŒÛMyˆÅŠzxZ˜²ÔŒÛMy™*~¼Š!gZEwƒðX}Îg>Z#aŠ{Mc]6ŒZqgKÏÎg>ìZzgZk~tŠzâVZ˜q]MðXZkÅMe4~LLyw°−ZvóóÅZ˜b!,îgMðì:

Þ$þ³ãöÜûeößûnø^áºÚ$†û‘öçû”º— ø ™]ôá$]Ö×#äømövôg%]Ö$„ômûàømöÏø^iô×öçûáøÊôoû‰øfônû×ôä́‘øË&^Òø^LLGZv¬\ZyßÍVЛ™@ìZkÅgZ{~Zk§bhƒ™±DÍcz{ZqgöðƒðŠ-ZgóóX

MÐMe11~Ûâc:™iöç+Úôßöçûáøeô^Ö×#äôæø…ø‰öçûÖôä́æøiörø^âô‚öæûáøÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äôeôø̂Úûçø]ÖôÓöÜûæø]øÞûËöŠôÓöÜû—LLZZyÑîZv6ZzgZkÆgÎw)~(6Zzg˜Š™zZvÅgZ{~ZLâßVÐZzgZKYâVÐóóXOçZyŠzâVZ˜jVÃáZŠsŒÛZgŠ}Šb¹(~tìXZ%t

ŠzâVZÖp‰Zz‡]ZqŠzu}Å(ZEwƒYDZzgŒÛMyˆ~ÌtZk§bZEwƒñÔZkÅVBMÐMNÏÔpt|ÃZ0Zi7ÅYãectŠzâVŒÛMyÅxZ˜q]X

ŒÛMyœÅãŠ~Z˜q]~ЊzŠzZ˜q]Æ&h}Z,XÆâÎL{móZzgL¬xó»ģìX}LL¸!è LEóóZzgLL!hÐê NLóó„CÙáZŠsZÖpZq„¿ÆaŠzâVZÖp»ZEwƒYìÔpLL›óó¬xZ˜bìZzgLL¸ðóó{mXªCÙLL¸ðóóÂÑi˜LL›óóìÔpCÙ›Ñi˜LL¸ðóó7ìXOçM`XMc]ÆjZáÐ|˜ŠZzgZkÅÛ†z²zxÆK~WÅYñÏZy~‰z{Mc]ÌX~Zy

8 7

ŠzâVZ˜jV)¸ðZzg›(Ãe{™ŠcŠìXZϧbZ˜q]»ZqZzghZLÑóZzgLgÎwóìXLÑóZzgLgÎwó~FZ±gZ]ÐÛtHY@ìÔpt!]ƒÆ4Šq5mìÑL¬xóìZzggÎwL{móXªCÙgÎwÔÂÑi˜

ÑìÔpCÙÑÔÑi˜gÎw7ìXL˜ŠóZzgLywó~Ì!ǸģìZyŠzâV~’.ð NxZzg8{ð ENmÅÚìXZy~˜Š¬xìZzgyw{mìÔªCÙywÂÑi˜L˜ŠóìÔpCÙ˜ŠÑi˜Lywó7ìXZyÐVhzVÆ!g}

óó ]ôƒø]]qûjøÛøÃø^iøËø†$Îø^æø]ôƒø]iøËø†$Îø^]ôqûjøÛøÃø^ ~Z3ÿXLDä¹{ZßwzäHìLLªZËZq(6tŠzâVZÖpZNWNÐÂGZy~¹(ZÛt

ƒÇpZtZµZµZEwƒVÐÂZq„ Simultaneous Contrast|x~ZEwƒVÐXOçZ¤Zq„(›ZzģðÆZÖpMgìƒVÂZyÆ|x~Ñi˜ÛtƒÇXZϧbZ¤Zq„(˜ŠZzgywÆZÖpMNÔ

6Îg>Z#ÅVwŠ~ˆìÔÂÑi˜ÛtƒÇXpZ¤ŠzâVe{e{ZEwƒgìƒVÂtZqŠzu}Å(ZEwƒMÔªÑÅ(gÎwZzggÎwÅ(ÑÔZϧb˜ŠÅ(ywZzgywÅ(˜ŠÔZzģðÅ(›Zzg

›Å(¸ðÆZÖpZEwƒMX)®ZË£x6Zy~ÐËZ˜b»î|x³™äc(ZkÛtÃ7Ãǵ¢zg~ìX

˜ŠÛ̧ÐcÛ̧ñt? BZywZzg˜ŠÃáZŠsŒÛZgŠ}ŠcŠZzg˜ŠÆpk¯a‰ÂZ[C

ßZÍwaV%zg¼@WcògzŠŠ-Zg¼

Æ]ZtZkGz26F}òÌ߆XZ¤˜Š»ÈywìªCÙ!]ìywÂCÙz‰Ü7ƒ@ZzgywÆ!g}~tÌðìtÛ̧ñtìSÆä OtÃðZ]ðßg]ƒYñ‰çzïtuÆñµ6’¬x»Z´yHŠ

LL˜ŠóóÃLLywóóÆáZŠs!ëpŒÛZgŠ}ŠcŠìẌgÔ!]ì—*]»tãŠ~ZßwìËÌi!yÆŠzZÖp!ÇZq|xÆqï7ƒDXZkÐMÐ(|™!]tìLL˜Š°−ZvóóZzgLLyw°−ZvóóŒÛMyˆÅŠzxZ˜²ÔŒÛMy™*~¼Š!gZEwƒðX}Îg>Z#aŠ{Mc]6ŒZqgKÏÎg>ìZzgZk~tŠzâVZ˜q]MðXZkÅMe4~LLyw°−ZvóóÅZ˜b!,îgMðì:

Þ$þ³ãöÜûeößûnø^áºÚ$†û‘öçû”º— ø ™]ôá$]Ö×#äømövôg%]Ö$„ômûàømöÏø^iô×öçûáøÊôoû‰øfônû×ôä́‘øË&^Òø^LLGZv¬\ZyßÍVЛ™@ìZkÅgZ{~Zk§bhƒ™±DÍcz{ZqgöðƒðŠ-ZgóóX

MÐMe11~Ûâc:™iöç+Úôßöçûáøeô^Ö×#äôæø…ø‰öçûÖôä́æøiörø^âô‚öæûáøÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äôeôø̂Úûçø]ÖôÓöÜûæø]øÞûËöŠôÓöÜû—LLZZyÑîZv6ZzgZkÆgÎw)~(6Zzg˜Š™zZvÅgZ{~ZLâßVÐZzgZKYâVÐóóXOçZyŠzâVZ˜jVÃáZŠsŒÛZgŠ}Šb¹(~tìXZ%t

ŠzâVZÖp‰Zz‡]ZqŠzu}Å(ZEwƒYDZzgŒÛMyˆ~ÌtZk§bZEwƒñÔZkÅVBMÐMNÏÔpt|ÃZ0Zi7ÅYãectŠzâVŒÛMyÅxZ˜q]X

ŒÛMyœÅãŠ~Z˜q]~ЊzŠzZ˜q]Æ&h}Z,XÆâÎL{móZzgL¬xó»ģìX}LL¸!è LEóóZzgLL!hÐê NLóó„CÙáZŠsZÖpZq„¿ÆaŠzâVZÖp»ZEwƒYìÔpLL›óó¬xZ˜bìZzgLL¸ðóó{mXªCÙLL¸ðóóÂÑi˜LL›óóìÔpCÙ›Ñi˜LL¸ðóó7ìXOçM`XMc]ÆjZáÐ|˜ŠZzgZkÅÛ†z²zxÆK~WÅYñÏZy~‰z{Mc]ÌX~Zy

8 7

˜Š°−Zv»*xŠ}ŠcŠXt~ZCfZCŠ/Òy™g;ƒVQkiâä~$4è MG)®Zsò›~)ñŠ{‚‘Zw(»Z÷å´)aZÑ'Z½Z4Z]~

=pÑñZzgZyÆ‚BZqMgòZf™9úŠ{¸X´)aZÑ'Z½Z4Z]~czsŠ´,¸XZrV䘊°−Zv6(~_5Ðö IG½kÅÔ²!~¶ÔpZk»|xGzZßVü:¼™~Mg;åXëäZKÎo½ÃÒ™Æb¦KZzgZyÅ}#Ö~7KXpZkLL˜Š°−Zvóó»³H?Zz{˜Š»x[ƒZÂz;VZqÎœgc„zŠ~MˆX

Ð!]ìŠg|Mx»åZk6'vz!gËZzgÚÆM‰XŠg|z{kMiZŠ~¶Ô˜ŠweåÔ˜Š°−Zvå„7XOç»x!Åßg]~z;VÆZá¡ÆZf;yÔ„ZzgÃc]Æ_.Âx0ŠX

¸qwøg}7zÏoZjjy~ƒZXZjjy~k±~ˆz{ÌãŠ~îg6˜›weÔªMiZŠ~Åk¶XZk~ZÝizgZkz‰ÜMcZgzÏZ¯Z`Zjjy~ŠZ4ƒIXZkñµ6ÓxfYÌZJ9}ƒñXZkaøg}̈¦gZ]ÅgzÐÌË›yo6)›¯ã

úMzgƒYNÂQŠÃqÛ̧ЃY@ìX®ZZk_"Ðuágƒ™7g~¸xZKMiZŠ~ÆDÆa9~ƒ̂XëäZk6̘Š°−Zv»fŠ}ŠcZzgŠ*½~Zk»Z(eïO_!îE0ÞŠ]ÐuágâZy7g~Š*Ð

™−MñX~&ƒVZyÆŠw~z„˜Š°−Zv»_/åÔpZkÅZݪZzgâΘ›weŶX³tgzÏZ¯Z`ZjjyÐ

òIZzgM:~{:mÑzqƒ̂X˜Š°−Zv»t³L7ƒYX¾qw¼²á²̂!æZgkÆâZy¤̈DZ`MV䘊°−ZÑðªZð‡ì™äÆa˜ŠHXaèz{fY¸®ZZrVäX´̧V»

NzweÑz;VZsòÑ

˜Š°−Zv»*xŠ}ŠcŠXt~ZCfZCŠ/Òy™g;ƒVQkiâä~$4è MG)®Zsò›~)ñŠ{‚‘Zw(»Z÷å´)aZÑ'Z½Z4Z]~

=pÑñZzgZyÆ‚BZqMgòZf™9úŠ{¸X´)aZÑ'Z½Z4Z]~czsŠ´,¸XZrV䘊°−Zv6(~_5Ðö IG½kÅÔ²!~¶ÔpZk»|xGzZßVü:¼™~Mg;åXëäZKÎo½ÃÒ™Æb¦KZzgZyÅ}#Ö~7KXpZkLL˜Š°−Zvóó»³H?Zz{˜Š»x[ƒZÂz;VZqÎœgc„zŠ~MˆX

Ð!]ìŠg|Mx»åZk6'vz!gËZzgÚÆM‰XŠg|z{kMiZŠ~¶Ô˜ŠweåÔ˜Š°−Zvå„7XOç»x!Åßg]~z;VÆZá¡ÆZf;yÔ„ZzgÃc]Æ_.Âx0ŠX

¸qwøg}7zÏoZjjy~ƒZXZjjy~k±~ˆz{ÌãŠ~îg6˜›weÔªMiZŠ~Åk¶XZk~ZÝizgZkz‰ÜMcZgzÏZ¯Z`Zjjy~ŠZ4ƒIXZkñµ6ÓxfYÌZJ9}ƒñXZkaøg}̈¦gZ]ÅgzÐÌË›yo6)›¯ã

úMzgƒYNÂQŠÃqÛ̧ЃY@ìX®ZZk_"Ðuágƒ™7g~¸xZKMiZŠ~ÆDÆa9~ƒ̂XëäZk6̘Š°−Zv»fŠ}ŠcZzgŠ*½~Zk»Z(eïO_!îE0ÞŠ]ÐuágâZy7g~Š*Ð

™−MñX~&ƒVZyÆŠw~z„˜Š°−Zv»_/åÔpZkÅZݪZzgâΘ›weŶX³tgzÏZ¯Z`ZjjyÐ

òIZzgM:~{:mÑzqƒ̂X˜Š°−Zv»t³L7ƒYX¾qw¼²á²̂!æZgkÆâZy¤̈DZ`MV䘊°−ZÑðªZð‡ì™äÆa˜ŠHXaèz{fY¸®ZZrVäX´̧V»

NzweÑz;VZsòÑ

H?ZkZ±gÐÎg>ZÆZ]ÅtŠzMc]ZZÈÇÅ°p6ŒÛMy»fgzï‹xXZkaZkƈZsxZzgìÔZZyZzgìÔZzgtvgZZsxtpvgZZZy»Šúò‡.ÞJw7ÔÛâc:

Úøßöçû]eô^Ö×#äôæø…ø‰öçûÖôä́$öÜ$ÖøÜûmø†ûiø^eöçû]æøqFãø‚öæû] F ™]ôÞ$Ûø^]ÖûÛöç+Úôßöçûáø]Ö$„ômûàø]—O ]öæÖ5òôÔøâöÜö]Ö’#‚ôÎöçûáø ½ eôø̂Úûçø]ÖôãôÜûæø]øÞûËöŠôãôÜûÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äô

LL)Ç(¸ðÂÜsz{ZZyÑñZv6ZzgZkÆgÎw6ÔQCÙ¦—~77}XZzgZrVäZvÆgZ5~˜ŠHZKYâVZzgâwÆ‚BÔÜs¸FßvóóXâ^ÙZkMeÆM¸i~ÌZzgZ!x6ÌZ|ƒùìXZ|ƒ

ùÃZkVwÐÉZq]ÂtìLLih¬ÝìóóXZkÐZq|xM\Æf‚~MŠih¬ÝìXZ[Z¤Zk¿~LL„óó»ZŸ†ƒYñLLih„¬ÝìóóÂZ[ŒVÍc!¹ÅÔƒ̂T¤z{»f™ƒg;åZy~ЬÝÜsZqìZzgz{ihìÔ!¹ƒ¬Ý7XZkÃZ|ƒùëX

óó~QùìXOçZk ]öæÖ5òôÔøâöÜö]Ö’#‚ôÎöçûáø óó®Ð*î0ùìZzgMy~LL ]ôÞ$Ûø^ LLMe~ZZÈÇÅ°pÊz§bÐùÆZ0gá™ÒyHŠìXZkÒpÐtZZyÅYìZzgâú°pìX

»ZŸ†ìÔ — $öÜ$ÖøÜûmø†ûiø^eöçû] ™ tŒÛMy»̂zZu£xì˜VZZyƈTÐ¥xƒZz{ZZy£[ì¢Å̂Z(g™ŠƒÔZzg¢ÌZ(ZkÆ‚B“uz2]»áZÆZ]ÅMe41Zzg515±ÙXMe41ÆM¸i~ZZyZzgZsxÃe{e{™ŠcŠì:

]]ø‰û×øÛûßø^æøÖøÛ$^ ? ÎöØûÖ$Üûiöç+Úôßöçû]æøÖFþ³ÓôàûÎöçûÖöþ³çû ½ Úøß$^ F ™Îø^Öøkô]ŸûøÂû†ø]hö]D 41 E]Övr†]lV mø‚ûìöØô]ŸûômûÛø^áöÊôoûÎö×öçûeôÓöÜû—

LLt$zŠúò™gìëZZyáMñX)Z}Ñå!(ZyÐÈŠØ?ZZyCÙ¦7ÑñÔÉ-V¼ëZsxáMñ)cëäZ¤®Jw

™à(²ZÌJZZyvg}ŠßV~ŠZ47ƒZóóXèÃg{!ÑMe~Zsx»Zm]™DƒñZZyÅÔňìXZka

]øûãø‚ö]øáûŸø]ôÖFþ³äø]ôŸ$Ö×#äöæø]øûãø‚ö]øá$ÚövøÛ$‚÷]Âøfû‚öåü ZZ TËäi!yÐÈŠcz{‡âãîg6›yÑgƒÇXpÛâcŠZkè%~:gxZk XX æø…ø‰öçûÖöäü

]ôƒø]]qûjøÛøÃø^ LL лZZyq݃ŠìÉZÌ?äÜsZsxJwHìXÅgzÐZq„(ŠzâVZ˜²MðÂ|x]ZƒŠXOçŒV óó iøËø†$Îø^

ZsxZzgìÔZZyZzgìXZtzZナZZyZzgÚìÔZsxZzgÚì¡~îg6tÎZw

aZƒ@ìQZZyHì?ZkÅ°pHì?ZkÆßZixH?ZkÅÑZ_

12 11

H?ZkZ±gÐÎg>ZÆZ]ÅtŠzMc]ZZÈÇÅ°p6ŒÛMy»fgzï‹xXZkaZkƈZsxZzgìÔZZyZzgìÔZzgtvgZZsxtpvgZZZy»Šúò‡.ÞJw7ÔÛâc:

Úøßöçû]eô^Ö×#äôæø…ø‰öçûÖôä́$öÜ$ÖøÜûmø†ûiø^eöçû]æøqFãø‚öæû] F ™]ôÞ$Ûø^]ÖûÛöç+Úôßöçûáø]Ö$„ômûàø]—O ]öæÖ5òôÔøâöÜö]Ö’#‚ôÎöçûáø ½ eôø̂Úûçø]ÖôãôÜûæø]øÞûËöŠôãôÜûÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äô

LL)Ç(¸ðÂÜsz{ZZyÑñZv6ZzgZkÆgÎw6ÔQCÙ¦—~77}XZzgZrVäZvÆgZ5~˜ŠHZKYâVZzgâwÆ‚BÔÜs¸FßvóóXâ^ÙZkMeÆM¸i~ÌZzgZ!x6ÌZ|ƒùìXZ|ƒ

ùÃZkVwÐÉZq]ÂtìLLih¬ÝìóóXZkÐZq|xM\Æf‚~MŠih¬ÝìXZ[Z¤Zk¿~LL„óó»ZŸ†ƒYñLLih„¬ÝìóóÂZ[ŒVÍc!¹ÅÔƒ̂T¤z{»f™ƒg;åZy~ЬÝÜsZqìZzgz{ihìÔ!¹ƒ¬Ý7XZkÃZ|ƒùëX

óó~QùìXOçZk ]öæÖ5òôÔøâöÜö]Ö’#‚ôÎöçûáø óó®Ð*î0ùìZzgMy~LL ]ôÞ$Ûø^ LLMe~ZZÈÇÅ°pÊz§bÐùÆZ0gá™ÒyHŠìXZkÒpÐtZZyÅYìZzgâú°pìX

»ZŸ†ìÔ — $öÜ$ÖøÜûmø†ûiø^eöçû] ™ tŒÛMy»̂zZu£xì˜VZZyƈTÐ¥xƒZz{ZZy£[ì¢Å̂Z(g™ŠƒÔZzg¢ÌZ(ZkÆ‚B“uz2]»áZÆZ]ÅMe41Zzg515±ÙXMe41ÆM¸i~ZZyZzgZsxÃe{e{™ŠcŠì:

]]ø‰û×øÛûßø^æøÖøÛ$^ ? ÎöØûÖ$Üûiöç+Úôßöçû]æøÖFþ³ÓôàûÎöçûÖöþ³çû ½ Úøß$^ F ™Îø^Öøkô]ŸûøÂû†ø]hö]D 41 E]Övr†]lV mø‚ûìöØô]ŸûômûÛø^áöÊôoûÎö×öçûeôÓöÜû—

LLt$zŠúò™gìëZZyáMñX)Z}Ñå!(ZyÐÈŠØ?ZZyCÙ¦7ÑñÔÉ-V¼ëZsxáMñ)cëäZ¤®Jw

™à(²ZÌJZZyvg}ŠßV~ŠZ47ƒZóóXèÃg{!ÑMe~Zsx»Zm]™DƒñZZyÅÔňìXZka

]øûãø‚ö]øáûŸø]ôÖFþ³äø]ôŸ$Ö×#äöæø]øûãø‚ö]øá$ÚövøÛ$‚÷]Âøfû‚öåü ZZ TËäi!yÐÈŠcz{‡âãîg6›yÑgƒÇXpÛâcŠZkè%~:gxZk XX æø…ø‰öçûÖöäü

]ôƒø]]qûjøÛøÃø^ LL лZZyq݃ŠìÉZÌ?äÜsZsxJwHìXÅgzÐZq„(ŠzâVZ˜²MðÂ|x]ZƒŠXOçŒV óó iøËø†$Îø^

ZsxZzgìÔZZyZzgìXZtzZナZZyZzgÚìÔZsxZzgÚì¡~îg6tÎZw

aZƒ@ìQZZyHì?ZkÅ°pHì?ZkÆßZixH?ZkÅÑZ_

12 11

Qyz~]»Ñiò»Ÿ B˜Š°−ZvÅZÌZzgZkƲzxÆK~ŒÛMyœ»ŠzuZ£xÎg>

Z#ÅŠzMc]ÔXÐ!ÇzZã옊°−ZvÆ%]7ì:±ZƒZÞÐÖgZeìXÛâc:

Úøßöçû]âøØû]øöÖ%þ³ÓöÜûÂø×Foiôrø^…øéõiößûrônûÓöÜûÚôùàûÂø„ø]hõ F ™m5þ³ø̂mþ³%ãø^]Ö$„ômûàø]iöç+Úôßöçûáøeô^Ö×#äôæø…ø‰öçûÖôä́æøiörø^âô‚öæûáøÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äôeôø̂Úûçø]ÖôÓöÜû J ]øÖônûÜõ

E]Ö’ÌD —K ƒFÖôÓöÜûìønû†ºÖ$þ³ÓöÜû]ôáûÒößûjöÜûiøÃû×øÛöçûáø ½ æø]øÞûËöŠôÓöÜûLLZ}ZZyÆŠúhZgz!H~vg~gÉð™zVZk»gz!gŧs

»±ZƒZ@ÐÖgZŠÑŠ}?ZZyÑîZv6ZzgZkÆgÎw6)‰ZZyÑä»hì(Zzg˜Š™zZvÅgZ{~ZLâßVÐZzgZKYâVÐXv̧g}h~4ìZ¤?zZ.9DgnƒóóX

ÆZÖpŠÑª™DZZy Úøßöçû]— F ™m5þ³ø̂mþ³%ãø^]Ö$„ômûàø] MeÆM¸i~¬ÌñŠåÔpZkƈtÛâcŠLLZZyÑîZvZzgZkÆgÎw6óóÂ¥xƒZ¬ÐñŠZZy‡âãŠgZ»ZZyåZzgŒVÇZZyÅ!]

ÅYg„ìX‚B„tÌÛâcLL˜Š™zZvÅgZ{~ZLâßVÐZzgZKYâVÐóóX¥xƒZZigzñŒÛMy˜Š°−ZvÆ%]»ÃðZky

7YèZkMe~˜ŠÆ%]ÅÔƒg„ìX˜ŠZzgyw»Ût

Z%Zq!]™³tçnyw»7ìÔÉt˜ŠÅcƒg„ìXLLywóóÆK~Îg>ZûYÅMe59¹ZëìXÛâc:

™ŸømøŠûjøçôp]ÖûÏFÃô‚öæûáøÚôàø]ÖûÛöç+ÚôßônûàøÆønû†ö]öæûÖôo]Ö–$†ø…ôæø]ÖûÛörFãô‚öæûáøÊôoûÊø–$Øø]Ö×#äö]ÖûÛörFãô‚ômûàøeôø̂Úûçø]ÖôãôÜû ½ ‰øfônûØô]Ö×#äôeôø̂Úûçø]ÖôãôÜûæø]øÞûËöŠôãôÜû

äÔ{mîg6z{ËŠúC]z4Ãá™9}ƒñÔÃÒÅ옊ÃÌZg»ÈZsx~ŠZ4™BXtZkÅZÌÆ7ÃHŠÔp÷}4Šqt

Ð%z~5m k ÃÒßìXZg»ÈZsx¥X|]†Zv0/ugìÑZ™x~äZgáŠÛâc:

EEeöþ³ßôoø]Ÿûô‰û¡øÝöÂø×FoìøÛû‹õøãø^øéô]øáûŸ$]ôÖFþ³þ³äø]ôŸ$]Ö×#äöæø]øá$ÚövøÛ$‚÷]Âøfû‚öåüæø…ø‰öçûÖöþ³äü(æø]ôÎø^Ýô]Ö’$¡øéôæø]ômûþ³jøþ³«ðô]Ö$̂ÒFçéôæø]Öûvøsôùæø‘øçûÝô

)3( …øÚø–ø^áøDDLLZsxÅãŠ0õqzV6g¿ˆì)1(Zk!]ÅÞŠ]ZvÆÎZ

ÃðZ[7Zzgt·~ZkÆÈ}ZzggÎw)2(úi‡ì™*)3(i2>Šb)4(e™*)5(gpyÆgzi}ǵóóX

Zy0õZg»y~Ðë:ËÃÁ™MÔ:Zy~'×hZŸ†™MX~t²n™[ƒVZsx¬xìZzgZZy{mìXOçLLZZyóó~

t0vVZg»ÈZsxÂáïgÐÔtZk»bÌÑixÔZ%Zk~Šz»ZŸ†óóÆ‚B¢̄»ZŸ†Zzg øãø^øéô]øáûŸ$]ôÖFþ³þ³äø]ôŸ$]Ö×#äö ƒYñÇXZqtLL

Šzu}¿~˜Š»ZŸ†XZkƈZqVwtìgzÝÅ™yZ~ЦgCìÂZkÆ‚Bg8ªCÙƒYDXpZy (Prism) šg

Ã7 (Ultra violet Zzg Infra Red) g8Zzg̃D ‚]Æ‚BŠzMDXZϧbt0õZg»yÂgÐXLLZsxóóÍc«2wìTÆt0vV2y…ÃMDXZkÆZz6!ÑF2wLLZZyóóÅìÔ˜VŠz2y'×h¦ƒYNÐÔ»~¢Zzg¿~˜ŠXªë-VÈM

ZZÈÇÆ‚]Zg»y:$¨4è GGGEL¯ÔÞŠ‹—ãÔúiÔgzi{ÔeÔi2>Zzg

˜Š°−ZvX¾qwèÃg{!ÑMeIgÐt!]!ÇzZã옊°−ZvZZÈÇ»bzÑixìX

14 13

Qyz~]»Ñiò»Ÿ B˜Š°−ZvÅZÌZzgZkƲzxÆK~ŒÛMyœ»ŠzuZ£xÎg>

Z#ÅŠzMc]ÔXÐ!ÇzZã옊°−ZvÆ%]7ì:±ZƒZÞÐÖgZeìXÛâc:

Úøßöçû]âøØû]øöÖ%þ³ÓöÜûÂø×Foiôrø^…øéõiößûrônûÓöÜûÚôùàûÂø„ø]hõ F ™m5þ³ø̂mþ³%ãø^]Ö$„ômûàø]iöç+Úôßöçûáøeô^Ö×#äôæø…ø‰öçûÖôä́æøiörø^âô‚öæûáøÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äôeôø̂Úûçø]ÖôÓöÜû J ]øÖônûÜõ

E]Ö’ÌD —K ƒFÖôÓöÜûìønû†ºÖ$þ³ÓöÜû]ôáûÒößûjöÜûiøÃû×øÛöçûáø ½ æø]øÞûËöŠôÓöÜûLLZ}ZZyÆŠúhZgz!H~vg~gÉð™zVZk»gz!gŧs

»±ZƒZ@ÐÖgZŠÑŠ}?ZZyÑîZv6ZzgZkÆgÎw6)‰ZZyÑä»hì(Zzg˜Š™zZvÅgZ{~ZLâßVÐZzgZKYâVÐXv̧g}h~4ìZ¤?zZ.9DgnƒóóX

ÆZÖpŠÑª™DZZy Úøßöçû]— F ™m5þ³ø̂mþ³%ãø^]Ö$„ômûàø] MeÆM¸i~¬ÌñŠåÔpZkƈtÛâcŠLLZZyÑîZvZzgZkÆgÎw6óóÂ¥xƒZ¬ÐñŠZZy‡âãŠgZ»ZZyåZzgŒVÇZZyÅ!]

ÅYg„ìX‚B„tÌÛâcLL˜Š™zZvÅgZ{~ZLâßVÐZzgZKYâVÐóóX¥xƒZZigzñŒÛMy˜Š°−ZvÆ%]»ÃðZky

7YèZkMe~˜ŠÆ%]ÅÔƒg„ìX˜ŠZzgyw»Ût

Z%Zq!]™³tçnyw»7ìÔÉt˜ŠÅcƒg„ìXLLywóóÆK~Îg>ZûYÅMe59¹ZëìXÛâc:

™ŸømøŠûjøçôp]ÖûÏFÃô‚öæûáøÚôàø]ÖûÛöç+ÚôßônûàøÆønû†ö]öæûÖôo]Ö–$†ø…ôæø]ÖûÛörFãô‚öæûáøÊôoûÊø–$Øø]Ö×#äö]ÖûÛörFãô‚ômûàøeôø̂Úûçø]ÖôãôÜû ½ ‰øfônûØô]Ö×#äôeôø̂Úûçø]ÖôãôÜûæø]øÞûËöŠôãôÜû

äÔ{mîg6z{ËŠúC]z4Ãá™9}ƒñÔÃÒÅ옊ÃÌZg»ÈZsx~ŠZ4™BXtZkÅZÌÆ7ÃHŠÔp÷}4Šqt

Ð%z~5m k ÃÒßìXZg»ÈZsx¥X|]†Zv0/ugìÑZ™x~äZgáŠÛâc:

EEeöþ³ßôoø]Ÿûô‰û¡øÝöÂø×FoìøÛû‹õøãø^øéô]øáûŸ$]ôÖFþ³þ³äø]ôŸ$]Ö×#äöæø]øá$ÚövøÛ$‚÷]Âøfû‚öåüæø…ø‰öçûÖöþ³äü(æø]ôÎø^Ýô]Ö’$¡øéôæø]ômûþ³jøþ³«ðô]Ö$̂ÒFçéôæø]Öûvøsôùæø‘øçûÝô

)3( …øÚø–ø^áøDDLLZsxÅãŠ0õqzV6g¿ˆì)1(Zk!]ÅÞŠ]ZvÆÎZ

ÃðZ[7Zzgt·~ZkÆÈ}ZzggÎw)2(úi‡ì™*)3(i2>Šb)4(e™*)5(gpyÆgzi}ǵóóX

Zy0õZg»y~Ðë:ËÃÁ™MÔ:Zy~'×hZŸ†™MX~t²n™[ƒVZsx¬xìZzgZZy{mìXOçLLZZyóó~

t0vVZg»ÈZsxÂáïgÐÔtZk»bÌÑixÔZ%Zk~Šz»ZŸ†óóÆ‚B¢̄»ZŸ†Zzg øãø^øéô]øáûŸ$]ôÖFþ³þ³äø]ôŸ$]Ö×#äö ƒYñÇXZqtLL

Šzu}¿~˜Š»ZŸ†XZkƈZqVwtìgzÝÅ™yZ~ЦgCìÂZkÆ‚Bg8ªCÙƒYDXpZy (Prism) šg

Ã7 (Ultra violet Zzg Infra Red) g8Zzg̃D ‚]Æ‚BŠzMDXZϧbt0õZg»yÂgÐXLLZsxóóÍc«2wìTÆt0vV2y…ÃMDXZkÆZz6!ÑF2wLLZZyóóÅìÔ˜VŠz2y'×h¦ƒYNÐÔ»~¢Zzg¿~˜ŠXªë-VÈM

ZZÈÇÆ‚]Zg»y:$¨4è GGGEL¯ÔÞŠ‹—ãÔúiÔgzi{ÔeÔi2>Zzg

˜Š°−ZvX¾qwèÃg{!ÑMeIgÐt!]!ÇzZã옊°−ZvZZÈÇ»bzÑixìX

14 13

ÊøÛø^Úøjø^Åö]ÖûvønFçéô]Ö‚%Þûnø^Êôo t …ø•ônûjöÜûeô^ÖûvønFçéô]Ö‚%Þûnø^Úôàø]ŸûFìô†øéô ø] ½ ]Ÿûø…ûšôD 93 E]ÖjçeèV ]ôŸ$iøßûËô†öæû]möÃø„ôùeûÓöÜûÂø„ø]e÷^]øÖônûÛ÷^— l ]ŸûFìô†øéô]ôŸ$Îø×ônûغ

LLZ}ZIZZy!»HƒŠìZ?йŠdZvÅgZ{~)kzywÆa(Â?i}Ði™g{‰XH?My]Æ£«

~Š*Åi0ÏÃFߊ}ƃ?)ZzgZ¤?äŠ*Åi0ÏI™àì(Zzg ÂYyߊE~i0Ï»tƒuz‚âyMy]~¹ðhZU"ƒÇX

Z¤?)ywÆa(7dÐÂÍgÅZv»ŠgŠ*u±Z[Š}ÇóóXtŠz£â]~äZqŠzu}Æ£«~M\Æ‚tgÄŠbX

Oç¥xƒZZywÛ̧Ð0YñÔª’¬xƒÂZkÅßg]ZzgƒÏÔzg:¬xqÑ]~yw°−ZvÛ̧ñtìÔÛ̧Ð7ìZzgZkc¡&zF(лx1YñÇXZ%˜Š°−ZvÆ%]»Ãð¦ge7X

LL˜ŠóóŽ~cZ[MØfgZ½~îg6Ŷ{Bt¹VЯìZzgZkäŠgz$gz

ZqZ˜bÅ̂ùZ(gÅìXªCÙ!]ìøg}Š+ÅZ˜q]²!i!y„ÐZ(gňZzg¬ÐÙZÖp~¼ZŸ°çãŠZ4™ÆZ7Z˜q]Å^Š~ˆìXLL4óóÆÂÐCÙ¿zZìZk»âŠ{LL`Ô|ÔŠóóìX4ÆçãËqÆ”wÆaœZzgÃÒ™äÆ

pZtÂ![L¢‘Ïîó~MñÇ to strive for something Xª)˜Š&W@{(ÂŒVZ[Šz§†¿ƒYñÇÔª4Æ£«~4ÔË

to struggle against g»z^Æ£«~œZzgÃÒXZôm~~Zл, against ÆZÖpÐ̈™,ÐXZkÆ‚Bå something

ZEwƒ@ìX for Æ‚B to strive ZEw™DÔ² (preposition)Íc4”†¿ìÔM\Ë»xÆaÃÒ™gìXp˜Šz{Šz§†

æøÊø–$Øø]Ö×#äö ½ æøÒö¡&æ$Âø‚ø]Ö×#äö]ÖûvöŠûßFo ½ æø]øÞûËöŠôãôÜûÂø×øo]ÖûÏFÃô‚ômûàøø…øqøè÷—q ]ÖûÛörFãô‚ômûàøÂø×øo]ÖûÏFÃô‚ômûàø]øqû†÷]Âø¿ônûÛ÷^

LL›âV~Ðz{ßvËmzg~Æ%yÆgT)ªyw7™D(Zzgz{ZvÅgZ{~YyzâwИŠ™D)ŒV˜Š»ÂywÆp~Mcì(ŠzâVÅw'Z'7ìXZv¬\äYyzâwИŠ™äzZßVù(ZŠgzŠcìZyßÍVÆ£«~

ÆgzZáXZzg)ZyŠzâV~Ð(CÙZqÆaZvä>ð„»z°{ÛâcìXZzgZv¬\䘊™äzZßVÃÆgzZßVÆ£«~¹(ZZ̀ŠcìóóX~²n™[ƒVÑZ™x~ŧ‹©~ÜsçzïtuÆz‰Ü

’¬xƒð¶ÔZkЬÎ(ƒNZy~Üs¡&zF(ŠÑðˆZ}ZIZZyZvÅgZ{~d!ZvÅgZ{~˜Š™z!pZÐÛ̧ÐŒÛZg7ŠcŠXM\~Å7g~]z4ÆŠzgZyÎZñçzïtuÆñµÆÔyw

ƒ›âVÆaÑix7HŠXZÏa~ä²nHåywCÙz‰Ü7ƒ@ÔZzgZƒÂ¬xqÑ]~z{Û̧ñtƒ@ìÎZñZkÆ’¬xƒXOçywÛ̧Ð7ìX®ZZ¤ÃðywÆa7AÌZkÆ!g}

™æøÒö¡&æ$Âø‚ø]Ö×#äö ~t7ÛâcŠz{Zv¬\Æ;V%ŠzŠƒŠÉÛâcLL)ZyŠzâV~Ð(CÙZqÆaZvä>ð„»z°{Ûâc ]ÖûvöŠûßFo—

ìóóXpyw°−ZvÆaY3Ò6gÄ™òMäzZßVÆa¹(ZZ̀ìX

ZkÆ£«~çzïtuÆñµ6’¬x¶Ô®ZZkñµ6tZ0ZiZ(gÛâcŠ:

Úøßöçû]Úø^Öøþ³ÓöÜû]ôƒø]ÎônûØøÖøþ³ÓöÜö]ÞûËô†öæû]Êôoû‰øfônûØô]Ö×#äô]$$^Îø×ûjöÜû]ôÖøo F ™m5þ³ø̂mþ³%ãø^]Ö$„ômûàø]

16 15

ÊøÛø^Úøjø^Åö]ÖûvønFçéô]Ö‚%Þûnø^Êôo t …ø•ônûjöÜûeô^ÖûvønFçéô]Ö‚%Þûnø^Úôàø]ŸûFìô†øéô ø] ½ ]Ÿûø…ûšôD 93 E]ÖjçeèV ]ôŸ$iøßûËô†öæû]möÃø„ôùeûÓöÜûÂø„ø]e÷^]øÖônûÛ÷^— l ]ŸûFìô†øéô]ôŸ$Îø×ônûغ

LLZ}ZIZZy!»HƒŠìZ?йŠdZvÅgZ{~)kzywÆa(Â?i}Ði™g{‰XH?My]Æ£«

~Š*Åi0ÏÃFߊ}ƃ?)ZzgZ¤?äŠ*Åi0ÏI™àì(Zzg ÂYyߊE~i0Ï»tƒuz‚âyMy]~¹ðhZU"ƒÇX

Z¤?)ywÆa(7dÐÂÍgÅZv»ŠgŠ*u±Z[Š}ÇóóXtŠz£â]~äZqŠzu}Æ£«~M\Æ‚tgÄŠbX

Oç¥xƒZZywÛ̧Ð0YñÔª’¬xƒÂZkÅßg]ZzgƒÏÔzg:¬xqÑ]~yw°−ZvÛ̧ñtìÔÛ̧Ð7ìZzgZkc¡&zF(лx1YñÇXZ%˜Š°−ZvÆ%]»Ãð¦ge7X

LL˜ŠóóŽ~cZ[MØfgZ½~îg6Ŷ{Bt¹VЯìZzgZkäŠgz$gz

ZqZ˜bÅ̂ùZ(gÅìXªCÙ!]ìøg}Š+ÅZ˜q]²!i!y„ÐZ(gňZzg¬ÐÙZÖp~¼ZŸ°çãŠZ4™ÆZ7Z˜q]Å^Š~ˆìXLL4óóÆÂÐCÙ¿zZìZk»âŠ{LL`Ô|ÔŠóóìX4ÆçãËqÆ”wÆaœZzgÃÒ™äÆ

pZtÂ![L¢‘Ïîó~MñÇ to strive for something Xª)˜Š&W@{(ÂŒVZ[Šz§†¿ƒYñÇÔª4Æ£«~4ÔË

to struggle against g»z^Æ£«~œZzgÃÒXZôm~~Zл, against ÆZÖpÐ̈™,ÐXZkÆ‚Bå something

ZEwƒ@ìX for Æ‚B to strive ZEw™DÔ² (preposition)Íc4”†¿ìÔM\Ë»xÆaÃÒ™gìXp˜Šz{Šz§†

æøÊø–$Øø]Ö×#äö ½ æøÒö¡&æ$Âø‚ø]Ö×#äö]ÖûvöŠûßFo ½ æø]øÞûËöŠôãôÜûÂø×øo]ÖûÏFÃô‚ômûàøø…øqøè÷—q ]ÖûÛörFãô‚ômûàøÂø×øo]ÖûÏFÃô‚ômûàø]øqû†÷]Âø¿ônûÛ÷^

LL›âV~Ðz{ßvËmzg~Æ%yÆgT)ªyw7™D(Zzgz{ZvÅgZ{~YyzâwИŠ™D)ŒV˜Š»ÂywÆp~Mcì(ŠzâVÅw'Z'7ìXZv¬\äYyzâwИŠ™äzZßVù(ZŠgzŠcìZyßÍVÆ£«~

ÆgzZáXZzg)ZyŠzâV~Ð(CÙZqÆaZvä>ð„»z°{ÛâcìXZzgZv¬\䘊™äzZßVÃÆgzZßVÆ£«~¹(ZZ̀ŠcìóóX~²n™[ƒVÑZ™x~ŧ‹©~ÜsçzïtuÆz‰Ü

’¬xƒð¶ÔZkЬÎ(ƒNZy~Üs¡&zF(ŠÑðˆZ}ZIZZyZvÅgZ{~d!ZvÅgZ{~˜Š™z!pZÐÛ̧ÐŒÛZg7ŠcŠXM\~Å7g~]z4ÆŠzgZyÎZñçzïtuÆñµÆÔyw

ƒ›âVÆaÑix7HŠXZÏa~ä²nHåywCÙz‰Ü7ƒ@ÔZzgZƒÂ¬xqÑ]~z{Û̧ñtƒ@ìÎZñZkÆ’¬xƒXOçywÛ̧Ð7ìX®ZZ¤ÃðywÆa7AÌZkÆ!g}

™æøÒö¡&æ$Âø‚ø]Ö×#äö ~t7ÛâcŠz{Zv¬\Æ;V%ŠzŠƒŠÉÛâcLL)ZyŠzâV~Ð(CÙZqÆaZvä>ð„»z°{Ûâc ]ÖûvöŠûßFo—

ìóóXpyw°−ZvÆaY3Ò6gÄ™òMäzZßVÆa¹(ZZ̀ìX

ZkÆ£«~çzïtuÆñµ6’¬x¶Ô®ZZkñµ6tZ0ZiZ(gÛâcŠ:

Úøßöçû]Úø^Öøþ³ÓöÜû]ôƒø]ÎônûØøÖøþ³ÓöÜö]ÞûËô†öæû]Êôoû‰øfônûØô]Ö×#äô]$$^Îø×ûjöÜû]ôÖøo F ™m5þ³ø̂mþ³%ãø^]Ö$„ômûàø]

16 15

0kÌz‚bzfgZùÔÌZväM\ÊzªŠ~ìZkÃZkÑÆayaÙÔZzgM\ÃZv¬\ä&¢Ô™ÔÅgZzgf;-Š~ìZkÃÌZvÅgZ{~ÎØX

èóóÆ®tÆ‚BŒÛMy h óóÆ´z{LL eô^ŸûøÚûçø]Ùôæø]ŸûøÞûËö‹ô LL ˜Š°−Zvˆ~ÂÜsZqZ˜b'×hMðìz{ìLL˜Š!ÅMyóóªŒÛMyÆfg)ИŠX˜ŠcÏgHƒÇ?¾qИŠ™,Ð?ŒÛMyÆfg)Ð!

™iøfF†øÕø LL˜Š!ÅMyóóÅZ˜bÎg>ZÁ‡y~zZgŠƒðìÔT»M¸i„ÆZÖpЃ@ìX —A ]Ö$„ôpûÞø$̂Ùø]ÖûËö†ûÎø^áøÂø×FoÂøfû‚ôǻÖônøÓöçûáøÖô×ûÃF×øÛônûàøÞø„ômû†÷]

ªLL.euìz{TätÛ‡yZLÈ}6*iwH@‚g}˜yzZßVcŞ̌Zg™Š¶zZуóóXZkÎg>Æ@ä!ä~ŒÛMyˆÐ0

™Êø¡øiö_ôÄô]Öûþ³ÓFþ³Ëô†ômûàøæøqø^âô‚ûâöÜûeôä́ p}¶ƒñXZÏ~ÛâcŠLL:)Z}Ñå!(M\Zy»ÛzVÅ!]CÙ¦:â6ZzgZk —z qôãø^÷]Òøfônû†÷]

/ ŒÛMyÆfg)ÐZyÆÜs7g}izgzØgИŠYg~gq!óóZkK~ug~&Z˜q]'×hMð)1(˜Š!Ö:ËÚДh̄Ð]ÔtÌŠg|Zq˜ŠìX)2(˜Š!uy:Ë'ZðÆÜsi!yÅÜXtZk»Z†ŠgzìX)3(˜Š!6:;BЪ¤‰ÜZzģ]Ð'ZðÆÜsÃÒ™*XtÍcƒÐZz™ŠgzìXtŠgY]9›ÅŠzZqŠg~ÒyƒñX«ug|]Z1G}g~ñÐ%z~ìÔz{ë

~ägÎwZv~ÃtZgáŠÛâDƒñ‹:pÚôßûÓöÜûÚößûÓø†÷]Êø×ûnöÇønôù†ûåöeônø‚ôǻ(Êøô̂áûÖ$ÜûmøŠûjø_ôÄûÊøfôþ³×ôŠø^Þôä́(Êøô̂áû F EEÚøàû…ø]

)4( Ö$ÜûmøŠûjø_ôÄûÊøfôÏø×ûfôä́(æøƒFÖôÔø]ø•ûÃøÌö]ŸûômûÛø^áôDD

ÃÒì²Ãð£«~ƒÔªM\ÌÃÒ™gìÂÃðŠzuZÌÃÒÃÒ»ÃÒУ¨ƒg;ìXÃÒ»ÃÒл.ÞƒÂt ™g;ìXÍc

˜ŠìX!ÇZϧbOZzgyw»çnìXO!Çq§†¿ìXZq¿Yg;åËäZkÃÍàâgŠ~Ô²ZkÆ‚yáy~Ìt!]7¶Ãð=ÍàâgŠ}ÇXpywc£&Ïî G)![¢‘Ïî~(»|xtƒÇŠzÛ&ZqŠzu}ÃO™äÆŠg9ÔcZq¯`Šzu~¯`Æ£«~

4ZzgOÆZÖpÂZgŠzi!y~¬xÙZzgZyÆK~Ãð ìXŠØZg~7X

LL˜ŠóógZ˜bZ[ëtŠÙ˜ŠÅZ˜b¾|x~ZEwƒCìXŒÛMyœ~˜Š»ÂƒÐ¬VÎgÂV~McìÔpz;VLL˜Š°ZvóóÆZÖpMñLL˜Š°−ZvóóÆ7XÎg>ZÝÅMy~Me~Ûâc

LL˜Š™zZvÆa6ZkÆa˜Š» ™æøqø^âô‚öæû]Êôo]Ö×#äôuøÐ$qôãø^ôǻ—™æø]Ö$„ômûàø hìóóXZϧbÎg>Z¶]ÅMy~Me5±ÛâNÔZgኃZ

LLßvøg}a˜Š™,Ð)œÔÃÒÔ qø^âø‚öæû]Êônûßø^Öøßøãû‚ômøß$ãöÜû‰öfö×øßø^—]z4™,Ð(ëZyÆaZLgZ5Ås−YNÐ)ZzgZyÆagÉðŠï−YNÐ(óóX

ZkÐMÐ(|™QæãÎgÂV~ZkÆ‚BÂLL−óó»ZŸ†ƒŠZzg˜Š°−Zv)ZvÅgZ{~˜Š(ZqZ˜b0̂XZϧbLLyw°−ZvóóÌZqZ˜b0̂X

Z̈y]z4Zzgœ™@ìZk~z{Šzq,@ìÔªâwZzgÆZÖpMDXªM\Æ óó eôø̂Úûçø]ÖôÓöÜûæø]øÞûËöŠôÓöÜû LL YyX®Z˜ŠÆ‚B

18 17

/LL˜Š!ÅWyZzgZkÆ0õõfóóÆ*xÐeZËZuZgZ£ò»ZqÂÌ̂ñŠìZLZ"gÆ!zŠW7[ÆgÎc°Zä6á@ìÔZk»_·¢zg™*e’X

0kÌz‚bzfgZùÔÌZväM\ÊzªŠ~ìZkÃZkÑÆayaÙÔZzgM\ÃZv¬\ä&¢Ô™ÔÅgZzgf;-Š~ìZkÃÌZvÅgZ{~ÎØX

èóóÆ®tÆ‚BŒÛMy h óóÆ´z{LL eô^ŸûøÚûçø]Ùôæø]ŸûøÞûËö‹ô LL ˜Š°−Zvˆ~ÂÜsZqZ˜b'×hMðìz{ìLL˜Š!ÅMyóóªŒÛMyÆfg)ИŠX˜ŠcÏgHƒÇ?¾qИŠ™,Ð?ŒÛMyÆfg)Ð!

™iøfF†øÕø LL˜Š!ÅMyóóÅZ˜bÎg>ZÁ‡y~zZgŠƒðìÔT»M¸i„ÆZÖpЃ@ìX —A ]Ö$„ôpûÞø$̂Ùø]ÖûËö†ûÎø^áøÂø×FoÂøfû‚ôǻÖônøÓöçûáøÖô×ûÃF×øÛônûàøÞø„ômû†÷]

ªLL.euìz{TätÛ‡yZLÈ}6*iwH@‚g}˜yzZßVcŞ̌Zg™Š¶zZуóóXZkÎg>Æ@ä!ä~ŒÛMyˆÐ0

™Êø¡øiö_ôÄô]Öûþ³ÓFþ³Ëô†ômûàøæøqø^âô‚ûâöÜûeôä́ p}¶ƒñXZÏ~ÛâcŠLL:)Z}Ñå!(M\Zy»ÛzVÅ!]CÙ¦:â6ZzgZk —z qôãø^÷]Òøfônû†÷]

/ ŒÛMyÆfg)ÐZyÆÜs7g}izgzØgИŠYg~gq!óóZkK~ug~&Z˜q]'×hMð)1(˜Š!Ö:ËÚДh̄Ð]ÔtÌŠg|Zq˜ŠìX)2(˜Š!uy:Ë'ZðÆÜsi!yÅÜXtZk»Z†ŠgzìX)3(˜Š!6:;BЪ¤‰ÜZzģ]Ð'ZðÆÜsÃÒ™*XtÍcƒÐZz™ŠgzìXtŠgY]9›ÅŠzZqŠg~ÒyƒñX«ug|]Z1G}g~ñÐ%z~ìÔz{ë

~ägÎwZv~ÃtZgáŠÛâDƒñ‹:pÚôßûÓöÜûÚößûÓø†÷]Êø×ûnöÇønôù†ûåöeônø‚ôǻ(Êøô̂áûÖ$ÜûmøŠûjø_ôÄûÊøfôþ³×ôŠø^Þôä́(Êøô̂áû F EEÚøàû…ø]

)4( Ö$ÜûmøŠûjø_ôÄûÊøfôÏø×ûfôä́(æøƒFÖôÔø]ø•ûÃøÌö]ŸûômûÛø^áôDD

ÃÒì²Ãð£«~ƒÔªM\ÌÃÒ™gìÂÃðŠzuZÌÃÒÃÒ»ÃÒУ¨ƒg;ìXÃÒ»ÃÒл.ÞƒÂt ™g;ìXÍc

˜ŠìX!ÇZϧbOZzgyw»çnìXO!Çq§†¿ìXZq¿Yg;åËäZkÃÍàâgŠ~Ô²ZkÆ‚yáy~Ìt!]7¶Ãð=ÍàâgŠ}ÇXpywc£&Ïî G)![¢‘Ïî~(»|xtƒÇŠzÛ&ZqŠzu}ÃO™äÆŠg9ÔcZq¯`Šzu~¯`Æ£«~

4ZzgOÆZÖpÂZgŠzi!y~¬xÙZzgZyÆK~Ãð ìXŠØZg~7X

LL˜ŠóógZ˜bZ[ëtŠÙ˜ŠÅZ˜b¾|x~ZEwƒCìXŒÛMyœ~˜Š»ÂƒÐ¬VÎgÂV~McìÔpz;VLL˜Š°ZvóóÆZÖpMñLL˜Š°−ZvóóÆ7XÎg>ZÝÅMy~Me~Ûâc

LL˜Š™zZvÆa6ZkÆa˜Š» ™æøqø^âô‚öæû]Êôo]Ö×#äôuøÐ$qôãø^ôǻ—™æø]Ö$„ômûàø hìóóXZϧbÎg>Z¶]ÅMy~Me5±ÛâNÔZgኃZ

LLßvøg}a˜Š™,Ð)œÔÃÒÔ qø^âø‚öæû]Êônûßø^Öøßøãû‚ômøß$ãöÜû‰öfö×øßø^—]z4™,Ð(ëZyÆaZLgZ5Ås−YNÐ)ZzgZyÆagÉðŠï−YNÐ(óóX

ZkÐMÐ(|™QæãÎgÂV~ZkÆ‚BÂLL−óó»ZŸ†ƒŠZzg˜Š°−Zv)ZvÅgZ{~˜Š(ZqZ˜b0̂XZϧbLLyw°−ZvóóÌZqZ˜b0̂X

Z̈y]z4Zzgœ™@ìZk~z{Šzq,@ìÔªâwZzgÆZÖpMDXªM\Æ óó eôø̂Úûçø]ÖôÓöÜûæø]øÞûËöŠôÓöÜû LL YyX®Z˜ŠÆ‚B

18 17

/LL˜Š!ÅWyZzgZkÆ0õõfóóÆ*xÐeZËZuZgZ£ò»ZqÂÌ̂ñŠìZLZ"gÆ!zŠW7[ÆgÎc°Zä6á@ìÔZk»_·¢zg™*e’X

¢œÔ¿øÔ›ÃóóÍcCÙf~§]»Ñi)ìXCÙÚi0{ìZkÃZKi0Ï'ŒÛZggpÆa Organism)

» (Survival of the fittest) Ú˜Š™*7@ìXZϦg~LL’ñZ*óó¦gáïHY@ìX

i0Ï»¸˜ŠZ¤Èï¸ð™@ìÂtZkÆa„Š]ÆŠgZ~ƒÇÔƪz{Z©ÄZÞÅ0È~™@ƒXZ¤z{ZL;BÅœÐZKçl¾g;

Åtg]ìXOçZqÈï¸ð ZZ]øÖûþ³Óø^‰ôgöuøfônûgö]Ö×#äôXX ìÂZkÆa'wZzgwZxÅuzŠÃ‡ìgnƒñÔ'w6Zr™DƒñZzgwZxЬîg6“ƒñLL˜Š°−Zœ>óó™g;ìÂtZkÆa„Š]ÆŠgZ~ìX@ëZkÆaZqZzg{mnƘŠÅ¢zg]ƒÏÔˆ~ÒyHYñÇX

˜Š°−ZÞt BLL˜Š°−Zœ>óóЗF2wLL˜Š°−ZÞtóóÅìXZL£t

óóìXMiZŠ~CÙZ̈y» ]Öv†mè Å]z4~ƒÐ(Z˜ŠLL˜Š°−ãŠ~hìZzgMiZŠ~Æ”wÆa˜Š›yZzg)›ƒ™DgìXŠ~Š*äâM!ŠcCÂxÐMiZŠ~qÝÅÂœÔ]z4Zzg˜ŠÆ

LL?~ÐÃðË'ZðÊAÂZÐecZL;B)Ÿ](ÐZkÃ$weZáÔQZ¤ZkÅZ,®:g‚ƒÂZKi!yÐ)Zk

ÂZLŠw ÆÜsMzZiZVñ(ÔpZ¤z{ZkÅZ,®Ì:g‚ƒÐ)Zk'ZðÐÐ]gÇ(ÔZzgtZZy»$zgF+ŠgzìóóX

Zk*yØŠÆjZáÐ|]†Zv0&ŠñäÒyHìgÎwZv~äÛâcíЬZväËÑÃZkÅQ#Öŧs¬_7H1

tZkƼ:¼ô!ZzgjZg~ƒD¸ZkÅìXªi0{gÆa

˜ŠXZд)ZDwäLL˜›i0ÇãóóÐ̈HìC

20 19

¢œÔ¿øÔ›ÃóóÍcCÙf~§]»Ñi)ìXCÙÚi0{ìZkÃZKi0Ï'ŒÛZggpÆa Organism)

» (Survival of the fittest) Ú˜Š™*7@ìXZϦg~LL’ñZ*óó¦gáïHY@ìX

i0Ï»¸˜ŠZ¤Èï¸ð™@ìÂtZkÆa„Š]ÆŠgZ~ƒÇÔƪz{Z©ÄZÞÅ0È~™@ƒXZ¤z{ZL;BÅœÐZKçl¾g;

Åtg]ìXOçZqÈï¸ð ZZ]øÖûþ³Óø^‰ôgöuøfônûgö]Ö×#äôXX ìÂZkÆa'wZzgwZxÅuzŠÃ‡ìgnƒñÔ'w6Zr™DƒñZzgwZxЬîg6“ƒñLL˜Š°−Zœ>óó™g;ìÂtZkÆa„Š]ÆŠgZ~ìX@ëZkÆaZqZzg{mnƘŠÅ¢zg]ƒÏÔˆ~ÒyHYñÇX

˜Š°−ZÞt BLL˜Š°−Zœ>óóЗF2wLL˜Š°−ZÞtóóÅìXZL£t

óóìXMiZŠ~CÙZ̈y» ]Öv†mè Å]z4~ƒÐ(Z˜ŠLL˜Š°−ãŠ~hìZzgMiZŠ~Æ”wÆa˜Š›yZzg)›ƒ™DgìXŠ~Š*äâM!ŠcCÂxÐMiZŠ~qÝÅÂœÔ]z4Zzg˜ŠÆ

LL?~ÐÃðË'ZðÊAÂZÐecZL;B)Ÿ](ÐZkÃ$weZáÔQZ¤ZkÅZ,®:g‚ƒÂZKi!yÐ)Zk

ÂZLŠw ÆÜsMzZiZVñ(ÔpZ¤z{ZkÅZ,®Ì:g‚ƒÐ)Zk'ZðÐÐ]gÇ(ÔZzgtZZy»$zgF+ŠgzìóóX

Zk*yØŠÆjZáÐ|]†Zv0&ŠñäÒyHìgÎwZv~äÛâcíЬZväËÑÃZkÅQ#Öŧs¬_7H1

tZkƼ:¼ô!ZzgjZg~ƒD¸ZkÅìXªi0{gÆa

˜ŠXZд)ZDwäLL˜›i0ÇãóóÐ̈HìC

20 19

‡ìƒZzgZkÆo°ÂxûHYñZzgZk7g}ÂxÅŠºV1Š~ÊöÔ$ÒöØ$ YN)´)ZDwÆZÖp~LL'ëiyóóZzgá{zàZvÆZÖp~

(Ât˜ŠÅ—F+2wìXZk»mZ̈yÆìÑ]ÔÃc]ÔZ Þø¿ø^ÝõZzgÎaz„ÐìXªCÙ!]ìQZkÃØ6F˜ŠƒÇXZLIh{

ÃØÃ;*Ô¬x™*ZzgZkÃØ6FÂx‡ì™äÆa˜ŠÃcC˜ŠƒÇXÛnÙZ¤ËÆf‚~Z·ZK»,ÖŠìZzgz{ZÏÃ9&

ZkÃØÃ;c ìÔ@gõŸ̈ZЊg„¥xƒCìÂZ[Z¤ZkäóóìXúZxÆ ]Ÿj†]Ònä ZzgZkÆa@ðŠïÅ!i~Ί~ÂtLL˜Š°−

/g~£tÆaMzZiZV*ÔYŠZg~ÂxÐMiZŠ~qÝ™Æ/geóóìX ]Ö‚mÛçÒ†]inä ƪxÅ]z4™*LL˜Š°−

ZϧbZq˜ŠLL°−ZÕuóóìÔªÑuÆh~˜Š™*XZkp~tÂ)˜Š(ŒÛMyˆ~Šz(McìæuzZ−+Z¤?ИŠ™,?ZvÆ‚BÑu™zÂZyÅZ¤®#Ö™*XÎg>Z¶]~ZÖpMñ

ZzgÎgï%y~ ™æø]ôáûqø^âø‚FÕøÖôjöû†ôÕøeôoûÚø^Öøþ³nû‹øÖøÔøeôä́Âô×ûܺÊø¡øiö_ôÃûãöÛø^—™æø]ôáûqø^âø‚FÕøÂø×Fo]øáûiöû†ôÕøeôoûÚø^Öøþ³nû‹øÖøÔøeôä́Âô×ûܺÊø¡øiö_ôÃûãöÛø^— Ûâc

æuzZ−+ÆâZydZZZyáMñÂZy6æuzZ−+»½7gŠ!îtåzZ:MYîZzgZkŠ+ÃghŠzXZy»Š!îZzgÃÒŠg|˜Š°−ZÕuÔ°−Zɽ«çEZzg°−Z®¨]åXOçŒÛMyˆ~tMeÌMðì

æø]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]möÏø^iô×öçûáøÊôoû‰øfônûØô t Úøßöçû]möÏø^iô×öçûáøÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äô F Ö$„ômûàø] ø™]LLXßÍVäZZy»gZ3Z(gHìz{ZvÅgZ{ D 67 E]Öߊ^ðV ]Ö_$^Æöçûlôý—

~±D'óóªCÙ!]ì$g~Z16ZzgZkÆ‚¶ÌY3Ò6gÄ− ™MñÔ̧®Zz{ÌW@Ô̧pz{W@°−ZÅk3Œé IGyÔ°−ZÕuZzg°

W@+°−Zv¸X ™ÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äôæø]Ö$„ômûàøÚøÃøäü— Z®¨]¸X²

Ë~XÐ!]tìƒßÍVäMiZŠ~ÅgZ{~YyŠ¶zZßVÆaLLLóó»ÂZEwHìXyzÌL»Â„ZEw™DXXW@+MiZŠ~äMiZŠ~Æ”wÆaZKY3ŒÛ!yXz{ZyÆßZY

X@Š÷~XßÍVä0ÎyÐeÏÆaY3Š,ZyÆaÌßZñ@Š÷»ÂZEwHY@ìX

Ã$4è MG䘊°−ZÞtÐ{mHìXZka ]Öv†mè ˜Š°−èÆ!0î NE~ÐâZÑïÜM‚y»x7ƒ@XX4]äßÍVÆ£t

†KƒñZyÆÐÐÂM‚y»x7XuâtŠZgZ:ZzgYŠZgZ:ÂxŤÄÐÂM‚y7XZϧbZ¤Ë¸xäŠzu~¸xÃÝx¯1ìÂZkÐMiZŠ~qÝ™*M‚y»x7Ô®ZZkÆa˜ŠƒYìÔÉywÅ¢zg]7M$ËìXt˜ŠZ¤Ãð›yÑ

‡ìƒZzgZkÆo°ÂxûHYñZzgZk7g}ÂxÅŠºV1Š~ÊöÔ$ÒöØ$ YN)´)ZDwÆZÖp~LL'ëiyóóZzgá{zàZvÆZÖp~

(Ât˜ŠÅ—F+2wìXZk»mZ̈yÆìÑ]ÔÃc]ÔZ Þø¿ø^ÝõZzgÎaz„ÐìXªCÙ!]ìQZkÃØ6F˜ŠƒÇXZLIh{

ÃØÃ;*Ô¬x™*ZzgZkÃØ6FÂx‡ì™äÆa˜ŠÃcC˜ŠƒÇXÛnÙZ¤ËÆf‚~Z·ZK»,ÖŠìZzgz{ZÏÃ9&

ZkÃØÃ;c ìÔ@gõŸ̈ZЊg„¥xƒCìÂZ[Z¤ZkäóóìXúZxÆ ]Ÿj†]Ònä ZzgZkÆa@ðŠïÅ!i~Ί~ÂtLL˜Š°−

/g~£tÆaMzZiZV*ÔYŠZg~ÂxÐMiZŠ~qÝ™Æ/geóóìX ]Ö‚mÛçÒ†]inä ƪxÅ]z4™*LL˜Š°−

ZϧbZq˜ŠLL°−ZÕuóóìÔªÑuÆh~˜Š™*XZkp~tÂ)˜Š(ŒÛMyˆ~Šz(McìæuzZ−+Z¤?ИŠ™,?ZvÆ‚BÑu™zÂZyÅZ¤®#Ö™*XÎg>Z¶]~ZÖpMñ

ZzgÎgï%y~ ™æø]ôáûqø^âø‚FÕøÖôjöû†ôÕøeôoûÚø^Öøþ³nû‹øÖøÔøeôä́Âô×ûܺÊø¡øiö_ôÃûãöÛø^—™æø]ôáûqø^âø‚FÕøÂø×Fo]øáûiöû†ôÕøeôoûÚø^Öøþ³nû‹øÖøÔøeôä́Âô×ûܺÊø¡øiö_ôÃûãöÛø^— Ûâc

æuzZ−+ÆâZydZZZyáMñÂZy6æuzZ−+»½7gŠ!îtåzZ:MYîZzgZkŠ+ÃghŠzXZy»Š!îZzgÃÒŠg|˜Š°−ZÕuÔ°−Zɽ«çEZzg°−Z®¨]åXOçŒÛMyˆ~tMeÌMðì

æø]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]möÏø^iô×öçûáøÊôoû‰øfônûØô t Úøßöçû]möÏø^iô×öçûáøÊôoû‰øfônûØô]Ö×#äô F Ö$„ômûàø] ø™]LLXßÍVäZZy»gZ3Z(gHìz{ZvÅgZ{ D 67 E]Öߊ^ðV ]Ö_$^Æöçûlôý—

~±D'óóªCÙ!]ì$g~Z16ZzgZkÆ‚¶ÌY3Ò6gÄ− ™MñÔ̧®Zz{ÌW@Ô̧pz{W@°−ZÅk3Œé IGyÔ°−ZÕuZzg°

W@+°−Zv¸X ™ÚövøÛ$‚º…$‰öçûÙö]Ö×#äôæø]Ö$„ômûàøÚøÃøäü— Z®¨]¸X²

Ë~XÐ!]tìƒßÍVäMiZŠ~ÅgZ{~YyŠ¶zZßVÆaLLLóó»ÂZEwHìXyzÌL»Â„ZEw™DXXW@+MiZŠ~äMiZŠ~Æ”wÆaZKY3ŒÛ!yXz{ZyÆßZY

X@Š÷~XßÍVä0ÎyÐeÏÆaY3Š,ZyÆaÌßZñ@Š÷»ÂZEwHY@ìX

Ã$4è MG䘊°−ZÞtÐ{mHìXZka ]Öv†mè ˜Š°−èÆ!0î NE~ÐâZÑïÜM‚y»x7ƒ@XX4]äßÍVÆ£t

†KƒñZyÆÐÐÂM‚y»x7XuâtŠZgZ:ZzgYŠZgZ:ÂxŤÄÐÂM‚y7XZϧbZ¤Ë¸xäŠzu~¸xÃÝx¯1ìÂZkÐMiZŠ~qÝ™*M‚y»x7Ô®ZZkÆa˜ŠƒYìÔÉywÅ¢zg]7M$ËìXt˜ŠZ¤Ãð›yÑ

)Z‡g:53(LLQkÆâgÅVwZ+ì‰Zq¤t~lZrg3 Úô’ûfø^|º—óóÆZÖp ÊôoûÎø×ûgô]ÖûÛöç+Úôàô Æ4ŠqŒVLL i ƒóóX|]†Zv0„k

óóX̧ðÆŠw~â§ZZyM@ Úø%øØöÞöçû…ôǻÊôoûÎø×ûgô]ÖûÛöç+Úôàô ÷zsXªLLìz{ŠzZbZY⧡]Zzgâ§zk6Œƒ@ìXOçZkÆ!g}~Ûâc™Þöçû…ºÂø×FoÞöçû…õ—

ÌñŠ¹ (Animal Instincts) Z[Z̈y~³Zã»2izgŠZgXªCÙ!]ìi0{g»»Ÿ¹”hìÔi0{gÆaZÐ3äÅÃÌecÔZÐgitZzgúecXQÜst7z{¢zg]

aZKƒñ taste Buds ÅuJƒÔÉZk~¼¯Z]̃VÔZväXQtZK±Å’YÆaZkÆZ0gZqÒ_/ñŠìXÛZ[Æ4ŠqÂtZ̈yÆZ0gƒÐ̧~_/ìZzgZ̈ãø»‹¿~t_/ƒ

ÐicŠ{¤!gìXZ̈yÆ{ÅzŠ~³ZãŠZÈ]ñŠz{ÂZKúeTÔZ7'wzwZxÐÃð¾n7XOçù½Zƒ*ecÔ

Z0ñ instincts i!yÃ8-Cé FHEg{ecÔÒ_/ÌZKúeLìXtÓx¾}ÔZ7Ŷz*ŶZzg'wzwZxÐÃðc7XtÍcZ̈y6Š!îeZsZzgZÐ6g™DXÎgï-ŠÅMe35~ZkÅ̈-Vň

LLÑÂ$~6Z‚@„ìóóXªøg}Z0g ™]ôá$]Öß$Ëû‹øŸøøÚ$^…øéºeô^ÖŠ%çûðô— 컳ZyÓx³Zã»2g‚ìÔZ̈yÃ'ZðŧsmìXÍcC

LLZZV=gzÆìÂQì=¬~%}úìG%}MÐ!óó

Æ]ZtZ̈yÃZkÅgzbnŧség„ìZzgŠzu~§sZk»ÑZÐ'Zðŧség;ìXOçøg}Z0gzãyZÈk~¤¿ízÑ'0ìÔTÆŠzÛ&ZqŠzu}ÆÜsizgMiâð™gìXÑ

ŒVM™Z[LL˜Š°−ZvóóÅZ˜b¥ƒðXLL˜ŠóóÅŠ~2wËzgZsx~z{ÃtZZyìXZZyÆZkÃØ ÃØZzgÂxÅãŠ6˜ŠìZ

6ZqÂx‡ìƒ@ìXZkÂxÇì™äÅ]z4LL˜Š°−ZvóóìX

˜Š°−ZvÅoiw˜Š°−ZvÅ&2B:«2wÆ&˜Š A

¬ÒyHY[ìZ¤ÃðÈï¸ð˜Š°−Zœ>Ôª ˜ŠìZl: (i)i0{gÆa]z4™g;ìÂZ¤z{t]z4'wzwZxÅuzŠÃ&4øFGILÃgnƒñÔªwZxÐ!ÇZA[™DƒñZzgÜs'w6Zr™Dƒñ™g;ìÂz{ZkÆa„Š]ÆŠgZ~ìXZLM\ÃZ©ÄÑ<»0ȯäÆa̘ŠÅ¢zg]ìZzgt˜Š°−ZvÅ«2wìXpŠ›yƒäÆaÔpŠZvÅZ¤®6»gÈgÆaÔÑ

)Z‡g:53(LLQkÆâgÅVwZ+ì‰Zq¤t~lZrg3 Úô’ûfø^|º—óóÆZÖp ÊôoûÎø×ûgô]ÖûÛöç+Úôàô Æ4ŠqŒVLL i ƒóóX|]†Zv0„k

óóX̧ðÆŠw~â§ZZyM@ Úø%øØöÞöçû…ôǻÊôoûÎø×ûgô]ÖûÛöç+Úôàô ÷zsXªLLìz{ŠzZbZY⧡]Zzgâ§zk6Œƒ@ìXOçZkÆ!g}~Ûâc™Þöçû…ºÂø×FoÞöçû…õ—

ÌñŠ¹ (Animal Instincts) Z[Z̈y~³Zã»2izgŠZgXªCÙ!]ìi0{g»»Ÿ¹”hìÔi0{gÆaZÐ3äÅÃÌecÔZÐgitZzgúecXQÜst7z{¢zg]

aZKƒñ taste Buds ÅuJƒÔÉZk~¼¯Z]̃VÔZväXQtZK±Å’YÆaZkÆZ0gZqÒ_/ñŠìXÛZ[Æ4ŠqÂtZ̈yÆZ0gƒÐ̧~_/ìZzgZ̈ãø»‹¿~t_/ƒ

ÐicŠ{¤!gìXZ̈yÆ{ÅzŠ~³ZãŠZÈ]ñŠz{ÂZKúeTÔZ7'wzwZxÐÃð¾n7XOçù½Zƒ*ecÔ

Z0ñ instincts i!yÃ8-Cé FHEg{ecÔÒ_/ÌZKúeLìXtÓx¾}ÔZ7Ŷz*ŶZzg'wzwZxÐÃðc7XtÍcZ̈y6Š!îeZsZzgZÐ6g™DXÎgï-ŠÅMe35~ZkÅ̈-Vň

LLÑÂ$~6Z‚@„ìóóXªøg}Z0g ™]ôá$]Öß$Ëû‹øŸøøÚ$^…øéºeô^ÖŠ%çûðô— 컳ZyÓx³Zã»2g‚ìÔZ̈yÃ'ZðŧsmìXÍcC

LLZZV=gzÆìÂQì=¬~%}úìG%}MÐ!óó

Æ]ZtZ̈yÃZkÅgzbnŧség„ìZzgŠzu~§sZk»ÑZÐ'Zðŧség;ìXOçøg}Z0gzãyZÈk~¤¿ízÑ'0ìÔTÆŠzÛ&ZqŠzu}ÆÜsizgMiâð™gìXÑ

ŒVM™Z[LL˜Š°−ZvóóÅZ˜b¥ƒðXLL˜ŠóóÅŠ~2wËzgZsx~z{ÃtZZyìXZZyÆZkÃØ ÃØZzgÂxÅãŠ6˜ŠìZ

6ZqÂx‡ìƒ@ìXZkÂxÇì™äÅ]z4LL˜Š°−ZvóóìX

˜Š°−ZvÅoiw˜Š°−ZvÅ&2B:«2wÆ&˜Š A

¬ÒyHY[ìZ¤ÃðÈï¸ð˜Š°−Zœ>Ôª ˜ŠìZl: (i)i0{gÆa]z4™g;ìÂZ¤z{t]z4'wzwZxÅuzŠÃ&4øFGILÃgnƒñÔªwZxÐ!ÇZA[™DƒñZzgÜs'w6Zr™Dƒñ™g;ìÂz{ZkÆa„Š]ÆŠgZ~ìXZLM\ÃZ©ÄÑ<»0ȯäÆa̘ŠÅ¢zg]ìZzgt˜Š°−ZvÅ«2wìXpŠ›yƒäÆaÔpŠZvÅZ¤®6»gÈgÆaÔÑ

»ìÔŒVJ j ÛtHìX…¥xìZaZZyš—zµô/™ZxZŠÌÐZŠÌô!ñ»ZZyÌ(}Ð(}zàZvÐZaìX—g~

óóÃy ]Ârg]ŸmÛ^á äô/™ZxñЊgcÄÛâcLLH?Y…ƒLLì?óóªƒÐicŠ{pzg]ÔÐZzgŠwÃäzZÑZZy¾»ì?ô/ñäZ[~²nHÛ¤V»ZZyÔZvÆ—g~XM\~ä

LLz{ùZZy:ÑN²z{ÂZL EEæøÚø^ÖøãöÜûŸømöç+ÚôßöçûáøæøâöÜûÂôßû‚ø…øeôùãôÜûDD Ûâcg„Æ0k„?óóZZy~Zy»ZCÃy‚¾wƒZ?Šzu~%ûô/ñä²n

EEæøÚø^ÖøãöÜûŸømöç+Úôßöçûáøæø]Öûçøuûoömøßûô̂Ùö H:gÎßV»ZZy!M\~äÛâcLLz{ùZZy:ÑDÔZy6Âzk*iwƒCìóóXQô/™Zxñä(~ Âø×ønûãôÜûDD

óóQøgZZZyR=ì!M\~äÛâc Êøßøvûàö ̀P]™Æ²nHLLLL?ùZZy:ÑD²~vg} EEæøÚø^Öøþ³ÓöÜûŸøiöç+Úôßöçûáøæø]øÞø^eønûàø]ø¾ûãö†ôÒöÜûDD

âÎY%ñŠƒVóóXQM\~äÛâc:á$]øÂûrøgø]Öûíø×ûÐô]ôÖøo$]ômûÛø^Þ÷^ÖøÏøçûݺmøÓöçûÞöçûáøÚôàûeøÃû‚ôpûmørô‚öæûáø‘övöË÷^ ô EE]

)8( Êônûãø^Òôjø^hºmöç+ÚôßöçûáøeôÛø^Êônûãø^DDLL÷}4Šq‘t~pzg]F+)ZzgŠwÃäzZÑ(ZZyÂZyßÍV»ƒÇ÷}ˆMNÐ)ZyÃ÷~ÄÐz7AÇ(ÔZ7)ZvÅ(Â[ÆZzgZtÐÂz{Zy~ñŠ›ë6ZZyÑNÐóóX

»ìXZk§bZd j OçR=ZZyˆzZßV»ì²ZaZZyô/™Zx˜ŠÔ˜ŠÅMy~2wyw°−ZvìÔpZa˜ŠÔ˜ŠìZlìX

-yøg}^ã : -È7ZzgZkÆ)%ðHÆÜs˜Š (ii)»çV~Y-âg@ZzgZ7u™@ìX-y…zgÝ@ì'}gZ5Ã'×+™ÆŠ3@ìÔZka-yøgZŠÔìXŒÛMyœ~ZgኃZ

LLŠg|-yøgZŠÔ D6 EÊ^›†V ™]ôá$]Ö$nû_6àøÖøþ³ÓöÜûÂø‚öæ'Êø^i$íô„öæûåöÂø‚öæ&]—

Z̈ãÆañÑ*gzxäZkÄ~4+̈ÅìCÑâîÁFZiÛúy–=ZzgZúyzâgZúy–!

™]øÖøþ³nû‹ø ªt÷ZÑÌÛúyÐÁ7ìXZka‰Ûúyä¹åLLH^Å D 151 E]Öˆì†ÍV ÖôoûÚö×ûÔöÚô’û†øæøâF„ôåô]ŸûøÞûãF†öiørû†ôpûÚôàûiøvûjôoû—

Ó#Ö÷~7ì?Zzgt‚gZMBÙ»Âx÷}Nzw~7ì?óó$4è MGT»0ãeƒVYg~gÅVZzgT»eƒVÈ™ŠzVÔt÷}Z(g~ìX

Zkоn7 Zk§btÑHìtzŠ÷ZìÔZk6÷Z¬−ÇÔ=}ZÃyìÔZk»H¬ìXZϧbtÑHì=ZkÅ6zZ{7ìH'wìZzgHwZxì?HŶìZzgH*ŶìÔ÷~pZ÷]Ô÷}

ÛúyÆ0kÑî _!]Zzg÷~áZ]ÅúƒãecXÛtÜstì ™]øÞø^…øe%þ³ÓöÜö]ŸûøÂû×Fo— HÌåÔæŠ)¯`(¶Ô®ZZkäi!yÐÌÈŠc

~„vgZ(Zg[ƒVXp÷}ÑÆ0kaèÃð¯`7ìÔZkÆÃðZúZyzZ»g7Ô®Zti!yÐ}Zð»Šúò7™@X

Z[ŒVZqugÑp5±ÙT~ÑÆÜs˜ŠÃLLZaÐgzZeìgÎwZv~ä h ZŠóóŒÛZgŠcŠìX|]Z1fgFg~

)7( EE]øÊû–øØö]Öûrôãø^ô]øáûiörø^âô‚øÞøËûŠøÔøæøâøçø]ÕøÊôoûƒø]lô]Ö×#äôiøþ³Ãø^ÖFoDD ZgáŠÛâcLLZa˜Štì?ZLÑZzgZKpZ÷]ÃZv».¯äÆaZyÆÜs˜Š™zóóX

ŒVŠzZÖpLLZaóóZzgLLZdóó»Ûtâ^™³XLLZdóóª—F+Š~2wìópZa«2wìÔZkZ±gÐt¢oZzgLƒÏÂZk6Z‹2wÅy»ÎZwaZƒÇXZ¤¸$zgìZzgZz6M\ä'×h1úeZwŠcÂ7g~qg]„ÖYñÏXZqug~gÎwZv~äLLZaóóZzgLLZ=óó»

26 25

»ìÔŒVJ j ÛtHìX…¥xìZaZZyš—zµô/™ZxZŠÌÐZŠÌô!ñ»ZZyÌ(}Ð(}zàZvÐZaìX—g~

óóÃy ]Ârg]ŸmÛ^á äô/™ZxñЊgcÄÛâcLLH?Y…ƒLLì?óóªƒÐicŠ{pzg]ÔÐZzgŠwÃäzZÑZZy¾»ì?ô/ñäZ[~²nHÛ¤V»ZZyÔZvÆ—g~XM\~ä

LLz{ùZZy:ÑN²z{ÂZL EEæøÚø^ÖøãöÜûŸømöç+ÚôßöçûáøæøâöÜûÂôßû‚ø…øeôùãôÜûDD Ûâcg„Æ0k„?óóZZy~Zy»ZCÃy‚¾wƒZ?Šzu~%ûô/ñä²n

EEæøÚø^ÖøãöÜûŸømöç+Úôßöçûáøæø]Öûçøuûoömøßûô̂Ùö H:gÎßV»ZZy!M\~äÛâcLLz{ùZZy:ÑDÔZy6Âzk*iwƒCìóóXQô/™Zxñä(~ Âø×ønûãôÜûDD

óóQøgZZZyR=ì!M\~äÛâc Êøßøvûàö ̀P]™Æ²nHLLLL?ùZZy:ÑD²~vg} EEæøÚø^Öøþ³ÓöÜûŸøiöç+Úôßöçûáøæø]øÞø^eønûàø]ø¾ûãö†ôÒöÜûDD

âÎY%ñŠƒVóóXQM\~äÛâc:á$]øÂûrøgø]Öûíø×ûÐô]ôÖøo$]ômûÛø^Þ÷^ÖøÏøçûݺmøÓöçûÞöçûáøÚôàûeøÃû‚ôpûmørô‚öæûáø‘övöË÷^ ô EE]

)8( Êônûãø^Òôjø^hºmöç+ÚôßöçûáøeôÛø^Êônûãø^DDLL÷}4Šq‘t~pzg]F+)ZzgŠwÃäzZÑ(ZZyÂZyßÍV»ƒÇ÷}ˆMNÐ)ZyÃ÷~ÄÐz7AÇ(ÔZ7)ZvÅ(Â[ÆZzgZtÐÂz{Zy~ñŠ›ë6ZZyÑNÐóóX

»ìXZk§bZd j OçR=ZZyˆzZßV»ì²ZaZZyô/™Zx˜ŠÔ˜ŠÅMy~2wyw°−ZvìÔpZa˜ŠÔ˜ŠìZlìX

-yøg}^ã : -È7ZzgZkÆ)%ðHÆÜs˜Š (ii)»çV~Y-âg@ZzgZ7u™@ìX-y…zgÝ@ì'}gZ5Ã'×+™ÆŠ3@ìÔZka-yøgZŠÔìXŒÛMyœ~ZgኃZ

LLŠg|-yøgZŠÔ D6 EÊ^›†V ™]ôá$]Ö$nû_6àøÖøþ³ÓöÜûÂø‚öæ'Êø^i$íô„öæûåöÂø‚öæ&]—

Z̈ãÆañÑ*gzxäZkÄ~4+̈ÅìCÑâîÁFZiÛúy–=ZzgZúyzâgZúy–!

™]øÖøþ³nû‹ø ªt÷ZÑÌÛúyÐÁ7ìXZka‰Ûúyä¹åLLH^Å D 151 E]Öˆì†ÍV ÖôoûÚö×ûÔöÚô’û†øæøâF„ôåô]ŸûøÞûãF†öiørû†ôpûÚôàûiøvûjôoû—

Ó#Ö÷~7ì?Zzgt‚gZMBÙ»Âx÷}Nzw~7ì?óó$4è MGT»0ãeƒVYg~gÅVZzgT»eƒVÈ™ŠzVÔt÷}Z(g~ìX

Zkоn7 Zk§btÑHìtzŠ÷ZìÔZk6÷Z¬−ÇÔ=}ZÃyìÔZk»H¬ìXZϧbtÑHì=ZkÅ6zZ{7ìH'wìZzgHwZxì?HŶìZzgH*ŶìÔ÷~pZ÷]Ô÷}

ÛúyÆ0kÑî _!]Zzg÷~áZ]ÅúƒãecXÛtÜstì ™]øÞø^…øe%þ³ÓöÜö]ŸûøÂû×Fo— HÌåÔæŠ)¯`(¶Ô®ZZkäi!yÐÌÈŠc

~„vgZ(Zg[ƒVXp÷}ÑÆ0kaèÃð¯`7ìÔZkÆÃðZúZyzZ»g7Ô®Zti!yÐ}Zð»Šúò7™@X

Z[ŒVZqugÑp5±ÙT~ÑÆÜs˜ŠÃLLZaÐgzZeìgÎwZv~ä h ZŠóóŒÛZgŠcŠìX|]Z1fgFg~

)7( EE]øÊû–øØö]Öûrôãø^ô]øáûiörø^âô‚øÞøËûŠøÔøæøâøçø]ÕøÊôoûƒø]lô]Ö×#äôiøþ³Ãø^ÖFoDD ZgáŠÛâcLLZa˜Štì?ZLÑZzgZKpZ÷]ÃZv».¯äÆaZyÆÜs˜Š™zóóX

ŒVŠzZÖpLLZaóóZzgLLZdóó»Ûtâ^™³XLLZdóóª—F+Š~2wìópZa«2wìÔZkZ±gÐt¢oZzgLƒÏÂZk6Z‹2wÅy»ÎZwaZƒÇXZ¤¸$zgìZzgZz6M\ä'×h1úeZwŠcÂ7g~qg]„ÖYñÏXZqug~gÎwZv~äLLZaóóZzgLLZ=óó»

26 25

çÑ}»¥c"§ðŧsìÔçÑ{ZvÅŒz]ŧs^g;ìZzgƒßvZkqw~plzyxÔäzgZzg\Zzgz{Zkgc6(_−Ygì

ZZ]ôÞôùoûæøq$ãûkö ÔÂZy~ÐËZq¿»Zvŧsgc™Æ(−Zzg»Z´y™*M‚y»x7ìX æøqûãôoøÖô×$„ôpûÊø_ø†ø]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšøuøßônûË÷^XX

Z,¿ÃZkçÑ}ÆÜs”h]z4™ã7}ÏÔZzgƒYìZЃЬZLyzZßVÆÜs„˜Š™*7}XÎg>Z•0~Ûâc:

Úøßöçû]]ôá$Úôàû]ø‡ûæø]qôÓöÜûæø]øæûŸøôÒöÜûÂø‚öæ&]Ö$þ³ÓöÜûÊø^uû„ø…öæûâöÜû— F ™m5þ³ø̂m%ãø^]Ö$„ômûàø]LLZ}ZIZZy!vg~ZKç-VZzgvg~ZzÑŠ~vg}ŠÔñŠ

Ô®ZZyÐ$™gƒóóXZzgQtâwZzgZzÑŠÃŒÛZgŠcŠìXOçt‚gZçnyÐÑzqƒ

YñÇXQģŠZg~Zzg'ZŠg~»çnìXM\äZkçÑ}~gxìZzgZkÆZL)ZsògÎxzgzZ`XÂZ['ZŠg~Zzg\Ðù–YN?

LLiâ: Å Zk»Š!îìXZ[M\Æ‚tŠz„gZ5XM‚ygZ3Âtì!Â:‚iŠÂ!iâ:Îi!óóªZ¤iâ:vg}‚BñZk7™g;ìÂ?iâä

ƒ»(friction) Æ‚BñZ¬ƒYîZzgZÏg8~eRYîXZk§b5@ãYñÏXZ%sZzg'×ZØÂZÏz‰ÜƒCìßvQŠOYgìƒVZzg?SŠOMgìƒÔpZ¤?äÌz„gcZ(g™1¦JZzgM‚ygZ3ìXpTqÃ

LLiâ:!Â:‚iŠÂ!iâ:U!óóªZ¤iâ:vg}‚B Å ˜Š¹YñÇz{tìñZk7™g;ìÂ?iâäÐk™zÔZkÆÜs±zÔ˜Š™zX

(sub t¶˜Š°−ZvÅ«2wÔTÆ&%ZAcæZg`~äM\ÃCñX stages)

!ëÃc]ÆÜs˜Š B˜Š°−ZvÅŠzu~2w!ëZzÃc]ÆÜs˜ŠìXZ̈y

ìÔ®Z?ÌZЊԄõóóXÎgï»~“}ÆZ0Zi~Ûâceôòû‹øÖô׿#×ôÛônûàø ½ ™]øÊøþ³jøþ³j$íô„öæûÞøþ³äüæøƒö…ôùm$þ³jøþ³äü]øæûÖônø«ðøÚôàûöæûÞôoûæøâöÜûÖøþ³ÓöÜûÂø‚öæ'

LLH?=gh™Z+ZzgZkÅfge)ZkÆZÐZzg-eŠV(à eø‚øŸ÷—ZCŠz„)Zzgu6„(¯DƒÔqÑèz{vg}ŠÔ?¹„'Z$wì

&ªÝßvZ(g™gìóóX÷~Šz4Zzg÷~zÑeÃgh™ZrVä™]ôÞ$þ³äü -È7Æ‚BŠz4ÇÖàì?-yÆ!g}~ŒÛMyĤì:

LL-yZzgZkÆ D 72 E]ŸÂ†]ÍV mø†FÒöÜûâöçøæøÎøfônû×öþ³äüÚôàûuønû&öŸøiø†øæûÞøþ³ãöÜû—‚¶»Z+(Ð@È)Zzgz;VÐúMzgƒD(˜VÐ?Z7

7ŠNMóóXZq)%ð-y)X(ÂCÙZ̈yÆ‚BΊcŠìZÐ'Zð6Z‚@gLìX

á$]Ö$nû_ø^áømørû†ôpûÚôàø]ŸûôÞûŠø^áôÚørû†øp ô EE] Zqug~ZÖpMñªLL-yÂZ̈yÆzŠ~Zk§buZe™Y@ EÚjËÐÂ×näD )9( ]Ö‚$ÝôDD

ì‰py¤Šl™@ìóóXZ[ZkÅŠzÂù]eXZqÂttâvaè85é ELEO]ZzgZy»âŠïð*gìZzg*gZq"ÚìÔ®ZZkÅ®ÄÅzzÐz{zZ.Z̈y~uZe„™YDƒVXŠzu}tZ(̃Yìz{øg}ÑÃu™ŠïƒVÔZzgaèÑøg}7g}Z̈ãzŠÃNzw™g;ìÔÂZk§bÍcz{!ßZôøg}7g}zŠ~uZe™YDƒVXzZvZD

:Z¤ÃðçÑ{™ŠìZzgZkÆ ™}ƒñçÑ}ÆÜs˜Š (iii)gD*]߃‰ÂZk»ZqŠ!îƒ@ìZ̈yÃߥcŧsáY*eLìXCÙ¿ÃfZCîg6Zk»Š/ƒÇÃðWxZq¥c6Yg;ƒÂQk¥c6»¹M‚yƒY@ìÔpZkÆÜs½Æa(~úzœÅ¢zg]ƒCìXt̃Yì(ZizgΙM\ŠzegŠxMÐ(JNpZkWx»ZqgÞMñZzgz{M\ʇ™QŠkŠxúáYñX®ZZ¤

28 27

çÑ}»¥c"§ðŧsìÔçÑ{ZvÅŒz]ŧs^g;ìZzgƒßvZkqw~plzyxÔäzgZzg\Zzgz{Zkgc6(_−Ygì

ZZ]ôÞôùoûæøq$ãûkö ÔÂZy~ÐËZq¿»Zvŧsgc™Æ(−Zzg»Z´y™*M‚y»x7ìX æøqûãôoøÖô×$„ôpûÊø_ø†ø]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšøuøßônûË÷^XX

Z,¿ÃZkçÑ}ÆÜs”h]z4™ã7}ÏÔZzgƒYìZЃЬZLyzZßVÆÜs„˜Š™*7}XÎg>Z•0~Ûâc:

Úøßöçû]]ôá$Úôàû]ø‡ûæø]qôÓöÜûæø]øæûŸøôÒöÜûÂø‚öæ&]Ö$þ³ÓöÜûÊø^uû„ø…öæûâöÜû— F ™m5þ³ø̂m%ãø^]Ö$„ômûàø]LLZ}ZIZZy!vg~ZKç-VZzgvg~ZzÑŠ~vg}ŠÔñŠ

Ô®ZZyÐ$™gƒóóXZzgQtâwZzgZzÑŠÃŒÛZgŠcŠìXOçt‚gZçnyÐÑzqƒ

YñÇXQģŠZg~Zzg'ZŠg~»çnìXM\äZkçÑ}~gxìZzgZkÆZL)ZsògÎxzgzZ`XÂZ['ZŠg~Zzg\Ðù–YN?

LLiâ: Å Zk»Š!îìXZ[M\Æ‚tŠz„gZ5XM‚ygZ3Âtì!Â:‚iŠÂ!iâ:Îi!óóªZ¤iâ:vg}‚BñZk7™g;ìÂ?iâä

ƒ»(friction) Æ‚BñZ¬ƒYîZzgZÏg8~eRYîXZk§b5@ãYñÏXZ%sZzg'×ZØÂZÏz‰ÜƒCìßvQŠOYgìƒVZzg?SŠOMgìƒÔpZ¤?äÌz„gcZ(g™1¦JZzgM‚ygZ3ìXpTqÃ

LLiâ:!Â:‚iŠÂ!iâ:U!óóªZ¤iâ:vg}‚B Å ˜Š¹YñÇz{tìñZk7™g;ìÂ?iâäÐk™zÔZkÆÜs±zÔ˜Š™zX

(sub t¶˜Š°−ZvÅ«2wÔTÆ&%ZAcæZg`~äM\ÃCñX stages)

!ëÃc]ÆÜs˜Š B˜Š°−ZvÅŠzu~2w!ëZzÃc]ÆÜs˜ŠìXZ̈y

ìÔ®Z?ÌZЊԄõóóXÎgï»~“}ÆZ0Zi~Ûâceôòû‹øÖô׿#×ôÛônûàø ½ ™]øÊøþ³jøþ³j$íô„öæûÞøþ³äüæøƒö…ôùm$þ³jøþ³äü]øæûÖônø«ðøÚôàûöæûÞôoûæøâöÜûÖøþ³ÓöÜûÂø‚öæ'

LLH?=gh™Z+ZzgZkÅfge)ZkÆZÐZzg-eŠV(à eø‚øŸ÷—ZCŠz„)Zzgu6„(¯DƒÔqÑèz{vg}ŠÔ?¹„'Z$wì

&ªÝßvZ(g™gìóóX÷~Šz4Zzg÷~zÑeÃgh™ZrVä™]ôÞ$þ³äü -È7Æ‚BŠz4ÇÖàì?-yÆ!g}~ŒÛMyĤì:

LL-yZzgZkÆ D 72 E]ŸÂ†]ÍV mø†FÒöÜûâöçøæøÎøfônû×öþ³äüÚôàûuønû&öŸøiø†øæûÞøþ³ãöÜû—‚¶»Z+(Ð@È)Zzgz;VÐúMzgƒD(˜VÐ?Z7

7ŠNMóóXZq)%ð-y)X(ÂCÙZ̈yÆ‚BΊcŠìZÐ'Zð6Z‚@gLìX

á$]Ö$nû_ø^áømørû†ôpûÚôàø]ŸûôÞûŠø^áôÚørû†øp ô EE] Zqug~ZÖpMñªLL-yÂZ̈yÆzŠ~Zk§buZe™Y@ EÚjËÐÂ×näD )9( ]Ö‚$ÝôDD

ì‰py¤Šl™@ìóóXZ[ZkÅŠzÂù]eXZqÂttâvaè85é ELEO]ZzgZy»âŠïð*gìZzg*gZq"ÚìÔ®ZZkÅ®ÄÅzzÐz{zZ.Z̈y~uZe„™YDƒVXŠzu}tZ(̃Yìz{øg}ÑÃu™ŠïƒVÔZzgaèÑøg}7g}Z̈ãzŠÃNzw™g;ìÔÂZk§bÍcz{!ßZôøg}7g}zŠ~uZe™YDƒVXzZvZD

:Z¤ÃðçÑ{™ŠìZzgZkÆ ™}ƒñçÑ}ÆÜs˜Š (iii)gD*]߃‰ÂZk»ZqŠ!îƒ@ìZ̈yÃߥcŧsáY*eLìXCÙ¿ÃfZCîg6Zk»Š/ƒÇÃðWxZq¥c6Yg;ƒÂQk¥c6»¹M‚yƒY@ìÔpZkÆÜs½Æa(~úzœÅ¢zg]ƒCìXt̃Yì(ZizgΙM\ŠzegŠxMÐ(JNpZkWx»ZqgÞMñZzgz{M\ʇ™QŠkŠxúáYñX®ZZ¤

28 27

5±™³—g~äÛâc:EE]øæûuøo]Ö×#äöÂø$̂æøqøØ$]ôÖFoqôfû†ø]ñônûØøÂø×ønûäô]ÖŠ$¡øÝö]øáô]Îû×ôgûÚø‚ômûßøèøÒø„ø]æøÒø„ø]eôø̂âû×ôãø^(Îø^ÙøÊøÏø^Ùø]ôá$Êônûãø^Âøfû‚øÕøÊö¡øÞ÷^ÖøÜûmøÃû’ôÔø›ø†ûÊøèøÂønûàõ(Îø^Ùø

)11( ÊøÏø^Ùø]ôÎû×ôfûãø^Âø×ønûþ³äôæøÂø×ønûãôÜû(Êøô̂á$æøqûãøäüÖøÜûmøjøÛøÃ$†ûÊôo$‰ø^Âøè÷Îø¼%DDŧszkÅ#V#VàzVÃQyÆg d LLZv¬\äƒZL

ä²nHZ}Zv!Zk~¾Z d zZßVÉQ«ŠzXZk6ƒZL#VÈ{ÌìTäL,=Ίk̾~C~¬7

ÆZyZÖpÐQk¿Æ¾ò»Z0Zi{ÎcYYìÔ d ÅX)ƒLZzgtÌâ^ÙZkƾòÅÍZ„Š¶zZÑÃð™Zñ»zV7

ìÔɃZLÔZzgz{Qk!gÇ{~ÍZ„Š}gì˜VZ16ÌÑ7̂1wYX(Zk6Zv¬\䬊cZwZkÂìQk6ZzgQŠzuzV6ÔZkaZk»n{÷~)]z½~Lo7ƒZóóXM\̈gÙZ¤ÃðM\ÃâVÅÇàŠ}ÂZk6M\»gŠ¿HƒÇ?Z¤

M\ÆŸ~YyìÂHM\ZÐ-4YäŠ,Ð?CÙ¦7!ÛnÙM\$zgÂÌÁÐÁM\Æ7g}Ÿ»pyM\Æn}6ƒMñÇZzgM\»n{VÐíZ`ÇXpZ¤ZvÆZ©xI^gìƒVÔZyÅŠºV

)g„ƒVÔ!ë»eï#g;ƒÔ¤¨]»1w!уZzgÈï¸ðLLZvZvóóÅ ™ä~΃ZƒÂZkÐ(|™ZzgÃðêx7XÂ̧Z+eLì

^gÅf™z„ðÇ„~ZТF™Šz'×Z•{Õ„~ZÐ!

Zk¬$ziZ@¿6Zv¬\»…{mîg6Zka*iwƒZŠzu}ßv¸…Ô̧Z7ZvÐÃðm7åÔZy»ZvÐÃð¬gsZzghZy6¢

7ƒZåXt„Š]¦ZgÔ¤®¦ZgÔ¬$ziZ@¿ZzgZkäZvÆçA~ZkŠg"-Zzg")C»bCÙ{HZkÆn}»g8LZvÅ)]~

Zq4y³ZyìZzgZqçÑ}~gLìXZZq¿ÃZvzMy]6¢¢q݃ŠZzgZkäZLM\ÃÑ

5±™³—g~äÛâc:EE]øæûuøo]Ö×#äöÂø$̂æøqøØ$]ôÖFoqôfû†ø]ñônûØøÂø×ønûäô]ÖŠ$¡øÝö]øáô]Îû×ôgûÚø‚ômûßøèøÒø„ø]æøÒø„ø]eôø̂âû×ôãø^(Îø^ÙøÊøÏø^Ùø]ôá$Êônûãø^Âøfû‚øÕøÊö¡øÞ÷^ÖøÜûmøÃû’ôÔø›ø†ûÊøèøÂønûàõ(Îø^Ùø

)11( ÊøÏø^Ùø]ôÎû×ôfûãø^Âø×ønûþ³äôæøÂø×ønûãôÜû(Êøô̂á$æøqûãøäüÖøÜûmøjøÛøÃ$†ûÊôo$‰ø^Âøè÷Îø¼%DDŧszkÅ#V#VàzVÃQyÆg d LLZv¬\äƒZL

ä²nHZ}Zv!Zk~¾Z d zZßVÉQ«ŠzXZk6ƒZL#VÈ{ÌìTäL,=Ίk̾~C~¬7

ÆZyZÖpÐQk¿Æ¾ò»Z0Zi{ÎcYYìÔ d ÅX)ƒLZzgtÌâ^ÙZkƾòÅÍZ„Š¶zZÑÃð™Zñ»zV7

ìÔɃZLÔZzgz{Qk!gÇ{~ÍZ„Š}gì˜VZ16ÌÑ7̂1wYX(Zk6Zv¬\䬊cZwZkÂìQk6ZzgQŠzuzV6ÔZkaZk»n{÷~)]z½~Lo7ƒZóóXM\̈gÙZ¤ÃðM\ÃâVÅÇàŠ}ÂZk6M\»gŠ¿HƒÇ?Z¤

M\ÆŸ~YyìÂHM\ZÐ-4YäŠ,Ð?CÙ¦7!ÛnÙM\$zgÂÌÁÐÁM\Æ7g}Ÿ»pyM\Æn}6ƒMñÇZzgM\»n{VÐíZ`ÇXpZ¤ZvÆZ©xI^gìƒVÔZyÅŠºV

)g„ƒVÔ!ë»eï#g;ƒÔ¤¨]»1w!уZzgÈï¸ðLLZvZvóóÅ ™ä~΃ZƒÂZkÐ(|™ZzgÃðêx7XÂ̧Z+eLì

^gÅf™z„ðÇ„~ZТF™Šz'×Z•{Õ„~ZÐ!

Zk¬$ziZ@¿6Zv¬\»…{mîg6Zka*iwƒZŠzu}ßv¸…Ô̧Z7ZvÐÃðm7åÔZy»ZvÐÃð¬gsZzghZy6¢

7ƒZåXt„Š]¦ZgÔ¤®¦ZgÔ¬$ziZ@¿ZzgZkäZvÆçA~ZkŠg"-Zzg")C»bCÙ{HZkÆn}»g8LZvÅ)]~

Zq4y³ZyìZzgZqçÑ}~gLìXZZq¿ÃZvzMy]6¢¢q݃ŠZzgZkäZLM\ÃÑ

LLZzg)Z}Ñ!(ëäM\Ã7517g~â»Z̈ãÆatg]Š¶zZÑZzgG™äzZѯ™óóX

tMeˆ~*iwƒð¶Ô—g~äÂt!]ZL!ÇZ’Zð\~ZgáŠÛâŠ~¶XZM\åä´;ÖÊú]Š}™¦HZzg3*îcÂZkñµ6M\~ä[ZgáŠÛâcZk~tZÖpñŠ:

EEæø]Ö×#äö]Ö$„ôpûŸø]ôÖFþ³äø]ôŸ$âöçø(]ôÞôùoûÖø†ø‰öçûÙö]Ö×#äô]ôÖøþ³nûþ³ÓöÜûìø^‘$è÷æø]ôÖøo)21( EÞãs]Öf¡ÆèD ]Öß$^ŒôÒø^Ê$þ³è÷DD

LLZkZvÅnTÆÎZÃðqŠ7ìÔ~Zv»gÎwƒVvg~§s!ZÝÅèÃg{!ÑMeM\ä5±ÅT~ÛâcŠ:

o7ƒZ!M\Z¤Zv6ZZygnÂZkÆaM\ÆZ0g)]ƒãecXM\Š+Ãâ…ÂM\ÆZ0gŠ´½ƒãecX

:!ëZzÃc]ÆÜs˜ŠÆaŠ+Å¹Ï Šú]zVZ˜q]X}LLŠú]zVóóZqZ˜bìXZyŠzâVZÖp~(Z\gZģìXV~M\ËÆ0kZK!]àäÆaYDZzgŠú]~M\QÐé™ZK!]ŧsÑDXŠg|tZq„|ÆŠzgc

XZϧbZkÆaLLZ%!Hzsz4ùZÅ.5¾æ EóóZzgLLz÷zÃóóÜZ˜q]ÌÙXZzgZkK~YìF+Z˜bLLÞŠ]ZZÜkóó

ìÔªŠú]»hZkuJZŠZ™Šbª#ÖÆŠy9}ƒ™tÍZ„Š}jZ}Zv!ëä¾ZxàŠcåXtZ¹ZmYzgËÅf)ŠZg~¶Ô»t]ÆË~ZkQ#Ö0Æ4Š™Š~ˆìXÎg>ZÝÆMy~gÃq~Ûâc:

D 57 E]ÖvsV ™]øÖ×#äömø’û_øËôoûÚôàø]ÖûÛø×5þ³òôÓøèô…ö‰ö¡÷æ$Úôàø]Öß$^Œô—LLZv`©ìÛ¤V~ÐÌZLÞZzgZ̈âV~ÐÌóóX

gÎwÔZv¬\ÆWƒñ'¦h{È}¸XZyÆ0kZv»xÛ¤VÆfg)M@åz{ßÍVJàŠï¸XZßvZkxÃÛZñl™ŠïÂZkÅcŠŠ;ãÆaZqZzggÎwMY@XÛ̧ZzggÎwŠzâV„ZvÆÛ*Š{ZzgÞƒDÔ̧ZqgÎÁoƒ@ZzgZqgÎÁÆXtŸ·gÎwZv~

ZzggÎÁÆ d J¸g;ÔZvÆMy~gÎwXgÎÁoƒZLäZvÐxá™·~JàcZzg·~ä d ·~XƒZL

Ðá™Q#ÖJàcXZ[Z#ÖÅf)ŠZg~ìz{ZÐ7g~â» d ƒZLZ̈ãÃàñXZka·gÎwZv~My~gÎwZzgz{ÓxZ̈âVÆ

a¬_ƒñXZigzñZÖºŒÛMã:D 82 E‰f^V ™æøÚø^]ø…û‰ø×ûßFÔø]ôŸ$Òø^Ê$è÷Öôù×ß$^Œôeøônû†÷]æ$Þø„ômû†÷]ý—

32 31

LLZzg)Z}Ñ!(ëäM\Ã7517g~â»Z̈ãÆatg]Š¶zZÑZzgG™äzZѯ™óóX

tMeˆ~*iwƒð¶Ô—g~äÂt!]ZL!ÇZ’Zð\~ZgáŠÛâŠ~¶XZM\åä´;ÖÊú]Š}™¦HZzg3*îcÂZkñµ6M\~ä[ZgáŠÛâcZk~tZÖpñŠ:

EEæø]Ö×#äö]Ö$„ôpûŸø]ôÖFþ³äø]ôŸ$âöçø(]ôÞôùoûÖø†ø‰öçûÙö]Ö×#äô]ôÖøþ³nûþ³ÓöÜûìø^‘$è÷æø]ôÖøo)21( EÞãs]Öf¡ÆèD ]Öß$^ŒôÒø^Ê$þ³è÷DD

LLZkZvÅnTÆÎZÃðqŠ7ìÔ~Zv»gÎwƒVvg~§s!ZÝÅèÃg{!ÑMeM\ä5±ÅT~ÛâcŠ:

o7ƒZ!M\Z¤Zv6ZZygnÂZkÆaM\ÆZ0g)]ƒãecXM\Š+Ãâ…ÂM\ÆZ0gŠ´½ƒãecX

:!ëZzÃc]ÆÜs˜ŠÆaŠ+Å¹Ï Šú]zVZ˜q]X}LLŠú]zVóóZqZ˜bìXZyŠzâVZÖp~(Z\gZģìXV~M\ËÆ0kZK!]àäÆaYDZzgŠú]~M\QÐé™ZK!]ŧsÑDXŠg|tZq„|ÆŠzgc

XZϧbZkÆaLLZ%!Hzsz4ùZÅ.5¾æ EóóZzgLLz÷zÃóóÜZ˜q]ÌÙXZzgZkK~YìF+Z˜bLLÞŠ]ZZÜkóó

ìÔªŠú]»hZkuJZŠZ™Šbª#ÖÆŠy9}ƒ™tÍZ„Š}jZ}Zv!ëä¾ZxàŠcåXtZ¹ZmYzgËÅf)ŠZg~¶Ô»t]ÆË~ZkQ#Ö0Æ4Š™Š~ˆìXÎg>ZÝÆMy~gÃq~Ûâc:

D 57 E]ÖvsV ™]øÖ×#äömø’û_øËôoûÚôàø]ÖûÛø×5þ³òôÓøèô…ö‰ö¡÷æ$Úôàø]Öß$^Œô—LLZv`©ìÛ¤V~ÐÌZLÞZzgZ̈âV~ÐÌóóX

gÎwÔZv¬\ÆWƒñ'¦h{È}¸XZyÆ0kZv»xÛ¤VÆfg)M@åz{ßÍVJàŠï¸XZßvZkxÃÛZñl™ŠïÂZkÅcŠŠ;ãÆaZqZzggÎwMY@XÛ̧ZzggÎwŠzâV„ZvÆÛ*Š{ZzgÞƒDÔ̧ZqgÎÁoƒ@ZzgZqgÎÁÆXtŸ·gÎwZv~

ZzggÎÁÆ d J¸g;ÔZvÆMy~gÎwXgÎÁoƒZLäZvÐxá™·~JàcZzg·~ä d ·~XƒZL

Ðá™Q#ÖJàcXZ[Z#ÖÅf)ŠZg~ìz{ZÐ7g~â» d ƒZLZ̈ãÃàñXZka·gÎwZv~My~gÎwZzgz{ÓxZ̈âVÆ

a¬_ƒñXZigzñZÖºŒÛMã:D 82 E‰f^V ™æøÚø^]ø…û‰ø×ûßFÔø]ôŸ$Òø^Ê$è÷Öôù×ß$^Œôeøônû†÷]æ$Þø„ômû†÷]ý—

32 31

LL)Z}Ñå!(ZLg„ÆgZ5ŧsŠú]ŠØÕZzg{ÃÆ‚BÔZzgßÍVÐIƒÙZ,§j64+ƒXM\»g„„icŠ{4Y}ìÃyZkÅgZ{ÐêƒZìZzgÃygZÓgZ„6ìóóX

ZkMe~΂ÌÆZ0gñŠ&4]Ŷ0„ňìÔZzgŠú]zV»LLßv Å Û9uZxŠïƒñZy4]Åf6R»Òpǵ¢zg~ìX

M‚yB›Vƒ*!óóÆ]ZtßÍVäŠú]zVùM‚y»x™g3ìXÍcŠú]zV¹M‚y»xì½kÅÔ®¹*VÒyKZzgÈ

óóXÍcëäZšrÅf)ŠZg~ZŠZ™Š~ìXŒÛMy æÚ^Â×nß^]Ÿ]Öf¡É ŠcLLœŠú]zVÆ&ŠgZÒy™@ì:

ìÔ ZZe^ÖvÓÛèXX Šú] ZigzñŒÛMyZšrzVÆ»çV~uz„ AªÕZzgŠZ*ðÆ‚BŠú]XZkÕzŠZ*ðìxßÍVäß.ů6

ÕiŒìÔªMŠòÊdÔZkÅ;]z){$åOÃgÅXZk!]ÅZÌysV~7McÔÉ óóZ e^ÖvÓÛè LL ZK(›ìÔZkÅÔ7ÔpŒV

Æ argument Æ£«~Mg;ìÔªŠ?Ô';y óó ]ÖÛç¿è]ÖvŠßè LL™ÎöØûâø^iöçû]eö†ûâø^Þøþ³ÓöÜû ‚BŠú]Š~YñXŒÛMyZL#5Њ?â‡ì

LLÈŠØZKŠ?7™zZ¤?FƒóóX#5ÃÌh ]ôáûÒößûjöÜû‘F‚ôÎônûàø—qÝìz{ZsxÆäЊ?Zzg';yÔ™,ZzgZLZ‹ZŸ]

ÆZ[â4XZkjZáÐâ^™³Z̈ãçÑ}~Zq¡Z(ƒ@ì&

çÑ}ÆŠârÅwq݃CìX‰Z̈yÆŸ~ñŠŠâr)oÛ§»ƒÇ(ŠzðziãŸÃNzw™@ìZzg7gZŸZkÅ@Zc]6

¿™@ìX;BËÚÃñ,c:ñ,Zk»êŒVƒ@ìX‚tÇ~ìc‚,ÔZÐñ*ìc7ñ*ÔZkÅ¥â]ŒVЊ~YCX;B

™]øÖ×#äömø’û_øËôoûÚôàø]ÖûÛø×5þ³òôÓøèô…ö‰ö¡÷æ$Úôàø]Öß$^Œô—LLZvI™©ZLÛ¤V~ÐÌÞZzgZ̈âV~ÐÌóóX

ZzgMy~Me~Ûâc:D 87 E]ÖvsV âöçø]qûjøfFþ³ÓöÜûý— ½ ™æøqø^âô‚öæû]Êôo]Ö×#äôuøÐ$qôãø^ôǻ

LLZzg˜Š™zZvÅ{§6˜Š™ä»hìXZkä»)ZL»xÆa¨Q#Ö(`1ìóóX

¬g‚ªÅŠzšcV‰ÔgÎÁoZzggÎÁÆÔZzgZ[g‚ªÅŠ~š~tQ#ÖìÔTÆfó7g~âqZ̈ãJÞŠ]ZZÜk»Û9ZŠZ™*ìXOçZÏMeÆMy~tZÖpzZgŠƒñ:

™Öônøþ³Óöçûáø]Ö†$‰öçûÙöøãônû‚÷]Âø×ønûÓöÜûæøiøþ³ÓöçûÞöçû]öãø‚øðøÂø×øo]Öß$^Œô—LL@gÎw?6ÍZ{ƒZzg?ßÍV6ÍZ{ƒóóX

Îg>ZÂ>~Zk*yÃÅw™ÒyÛâcŠZkQ#ÖÅ&òGªÅ¾nz¸e„tì:

™æøÒø„FÖôÔøqøÃø×ûßFÓöÜû]öÚ$è÷æ$‰ø_÷^Öôùjøþ³ÓöçûÞöçû]öãø‚øðøÂø×øo]Öß$^ŒôæømøÓöçûáøD 341 E]ÖfφéV ]Ö†$‰öçûÙöÂø×ønûÓöÜûøãônû‚÷]—

LLZzgZϧbëä?ÃZqZ#Öz‰¯cì@?Š*ÆßÍV6ÍZ{ƒYîZzggÎw?6ÍZ{ƒYñóóX

ªCÙ!]ìt»xœzúeLìÔZkÆaYyÔâwZzgz‰ÜÜs™*7@ìXŠú]ÃZ̈âVJàŠbM‚y»x7ìX

˜Š°−ZvÅZkŠzu~2wÆ'×h&ŠgY]ÔÎg>Zì~ÒyƒñXÛâc:

™]öûÅö]ôÖFo‰øfônûØô…øeôùÔøeô^ÖûvôÓûÛøèôæø]ÖûÛøçûÂô¿øèô]ÖûvøŠøßøèôæøqø^ôÖûãöÜûeô^Ö$jôoû]ôá$…øe$Ôøâöçø]øÂû×øÜöeôÛøàû•øØ$Âøàû‰øfônûþ³×ôä́æøâöçø]øÂû×øÜö ½ âôoø]øuûŠøàöE]ÖßvØD —U eô^ÖûÛöãûjø‚ômûàø

34 33

LL)Z}Ñå!(ZLg„ÆgZ5ŧsŠú]ŠØÕZzg{ÃÆ‚BÔZzgßÍVÐIƒÙZ,§j64+ƒXM\»g„„icŠ{4Y}ìÃyZkÅgZ{ÐêƒZìZzgÃygZÓgZ„6ìóóX

ZkMe~΂ÌÆZ0gñŠ&4]Ŷ0„ňìÔZzgŠú]zV»LLßv Å Û9uZxŠïƒñZy4]Åf6R»Òpǵ¢zg~ìX

M‚yB›Vƒ*!óóÆ]ZtßÍVäŠú]zVùM‚y»x™g3ìXÍcŠú]zV¹M‚y»xì½kÅÔ®¹*VÒyKZzgÈ

óóXÍcëäZšrÅf)ŠZg~ZŠZ™Š~ìXŒÛMy æÚ^Â×nß^]Ÿ]Öf¡É ŠcLLœŠú]zVÆ&ŠgZÒy™@ì:

ìÔ ZZe^ÖvÓÛèXX Šú] ZigzñŒÛMyZšrzVÆ»çV~uz„ AªÕZzgŠZ*ðÆ‚BŠú]XZkÕzŠZ*ðìxßÍVäß.ů6

ÕiŒìÔªMŠòÊdÔZkÅ;]z){$åOÃgÅXZk!]ÅZÌysV~7McÔÉ óóZ e^ÖvÓÛè LL ZK(›ìÔZkÅÔ7ÔpŒV

Æ argument Æ£«~Mg;ìÔªŠ?Ô';y óó ]ÖÛç¿è]ÖvŠßè LL™ÎöØûâø^iöçû]eö†ûâø^Þøþ³ÓöÜû ‚BŠú]Š~YñXŒÛMyZL#5Њ?â‡ì

LLÈŠØZKŠ?7™zZ¤?FƒóóX#5ÃÌh ]ôáûÒößûjöÜû‘F‚ôÎônûàø—qÝìz{ZsxÆäЊ?Zzg';yÔ™,ZzgZLZ‹ZŸ]

ÆZ[â4XZkjZáÐâ^™³Z̈ãçÑ}~Zq¡Z(ƒ@ì&

çÑ}ÆŠârÅwq݃CìX‰Z̈yÆŸ~ñŠŠâr)oÛ§»ƒÇ(ŠzðziãŸÃNzw™@ìZzg7gZŸZkÅ@Zc]6

¿™@ìX;BËÚÃñ,c:ñ,Zk»êŒVƒ@ìX‚tÇ~ìc‚,ÔZÐñ*ìc7ñ*ÔZkÅ¥â]ŒVЊ~YCX;B

™]øÖ×#äömø’û_øËôoûÚôàø]ÖûÛø×5þ³òôÓøèô…ö‰ö¡÷æ$Úôàø]Öß$^Œô—LLZvI™©ZLÛ¤V~ÐÌÞZzgZ̈âV~ÐÌóóX

ZzgMy~Me~Ûâc:D 87 E]ÖvsV âöçø]qûjøfFþ³ÓöÜûý— ½ ™æøqø^âô‚öæû]Êôo]Ö×#äôuøÐ$qôãø^ôǻ

LLZzg˜Š™zZvÅ{§6˜Š™ä»hìXZkä»)ZL»xÆa¨Q#Ö(`1ìóóX

¬g‚ªÅŠzšcV‰ÔgÎÁoZzggÎÁÆÔZzgZ[g‚ªÅŠ~š~tQ#ÖìÔTÆfó7g~âqZ̈ãJÞŠ]ZZÜk»Û9ZŠZ™*ìXOçZÏMeÆMy~tZÖpzZgŠƒñ:

™Öônøþ³Óöçûáø]Ö†$‰öçûÙöøãônû‚÷]Âø×ønûÓöÜûæøiøþ³ÓöçûÞöçû]öãø‚øðøÂø×øo]Öß$^Œô—LL@gÎw?6ÍZ{ƒZzg?ßÍV6ÍZ{ƒóóX

Îg>ZÂ>~Zk*yÃÅw™ÒyÛâcŠZkQ#ÖÅ&òGªÅ¾nz¸e„tì:

™æøÒø„FÖôÔøqøÃø×ûßFÓöÜû]öÚ$è÷æ$‰ø_÷^Öôùjøþ³ÓöçûÞöçû]öãø‚øðøÂø×øo]Öß$^ŒôæømøÓöçûáøD 341 E]ÖfφéV ]Ö†$‰öçûÙöÂø×ønûÓöÜûøãônû‚÷]—

LLZzgZϧbëä?ÃZqZ#Öz‰¯cì@?Š*ÆßÍV6ÍZ{ƒYîZzggÎw?6ÍZ{ƒYñóóX

ªCÙ!]ìt»xœzúeLìÔZkÆaYyÔâwZzgz‰ÜÜs™*7@ìXŠú]ÃZ̈âVJàŠbM‚y»x7ìX

˜Š°−ZvÅZkŠzu~2wÆ'×h&ŠgY]ÔÎg>Zì~ÒyƒñXÛâc:

™]öûÅö]ôÖFo‰øfônûØô…øeôùÔøeô^ÖûvôÓûÛøèôæø]ÖûÛøçûÂô¿øèô]ÖûvøŠøßøèôæøqø^ôÖûãöÜûeô^Ö$jôoû]ôá$…øe$Ôøâöçø]øÂû×øÜöeôÛøàû•øØ$Âøàû‰øfônûþ³×ôä́æøâöçø]øÂû×øÜö ½ âôoø]øuûŠøàöE]ÖßvØD —U eô^ÖûÛöãûjø‚ômûàø

34 33

dzzZò]ZvÔMy]Zzgt]zg‚ª6¢g‚ƒÔ&Zsx67gZÑ—œgq݃Zzgz{ZKŠú]Æfg)ZyÆÃc]ÅÔ™}X‰

óó ]Ö†Â×o]ÖÛß_Ïnnà óóècZâxZ0ŠòäLL i`^Êk]ÖË¡‰Ëä äLL ZâxçZàòèÂZrVäZI,zyÐZCß;ëZcXpZkÆa¬çZàà7}ÇZzg¬ZâxZ0ŠÆ£xJg‚ðqÝ™*ƒÏXZzgti0ϽÅ]z4ìXŠ*~(}á0ZgP*ÔZh9Zïg„Ô%Z¬]qÝÔZyƒÃgh™„Z̈㻋t™Æ„Z̈ãÅ@gõ»Ŷ{¢ƒÇZzgñŠ{„»ûòºòh*ƒÇZk~¹Vd|cyZ!MðìXªCÙ!]ì!ë¡ÂÃðÃtÌ7ìÔ!ë¡»ÂÃðzŠ„7X!ëåhÆËbzÃá™Zk6ZC@*!*áìX!ëZkÆ%9Zg{„7YXz{Âh»Ãðbz©ìZzgZk6!ëÆgœ}mJ@ìÔZkÆ.Þ6z{ZCzŠ'ŒÛZgg‚ìXM\Ãt‹t™*7}ÇZk~hHìZzg!ëHìÔ9HìZzgßHìXZv¬\äÑZ™x~ÐÛâc:

™ÎöØûâF„ôǻ‰øfônû×ôoû]øûÂöçû]]ôÖøo]Ö×#äôÂø×Foeø’ônû†øéõ]øÞø^æøÚøàô]i$føÃøßôoû—D 801 Emç‰ÌV

LL)Z}Ñå!(ÈŠØßÍ!t÷ZgZ3ìÔ~Zvŧsšg;ƒVÔ~pŠÌ7g~gzÝ~ZCgZ3ŠNg;ƒVZzg÷}‚¶ÌóóX

~Z0ƒ}~NîI×V7âgg;ƒVXdzzZò]ZZyqÝ™*ÃðM‚y»x7XQZkù]ÅgzÝ

~ZyÓxExzZ°g»‹t™*M‚y»xÂ7XZk~ZLM\Ã!*Ίb7}ÇXtÂ7g~i0Ï»¿ìXŠ*z~VBÌøg}‚tXZâg¾ZKÂ[LLŠZkãóóÉg;åÂZÐøV»‚o™*7ZXZÌÃð!

»xƒZìÂz{øVÆ‚BƒZìXt7(}(}ó (Creative)

Ç~ÃñäÆaMÐ(|ŠåpZЯgUgzu1Št‚,ìXtƒNzwŠârЃg;ìX0îV…á™—OYN—O:YNÔZk»êŒVƒ@ìXZ̈ãçÑ{Ì!ÇZϧbZqi0{zŠÅwg‚

cIntelligentsia B@ìXt¡ Brain Trust ìXZk»Zq¡Zk»6Œƒ@ìÔÎWKzZßV»¡ƒ@ìXz{ð Intellectual Elite

™DçÑ}~¾q»Ûzrƒ*ìZzg¾qÃgzuŠcY*ìÔ—O(−ìZzg—OÐú?ØY*ìX²7g~¸x»çn;BZzg0îVŧbƒ@ìX

M\Ã¥xìCÙZz!¿~ƒÐ¬Zz!ÃtÃçÑ}»f¡Jw™@ìÔZzgQz{Zk!]ÃnJà@ìXZk¡ÆaÔªCÙ!]ìÔz÷zøW7XYèZyÆŠâ̈VÆZ0gZÃc]ÔZŠZgZzgìÑ]äek})gǃDX}eZgÌyZixìÂ}âgšxÔ}

ìX*¥xZk§bÆ Existentialism ìZzg} Logical PositivismÄ"ÑgZixÔZy»ÂhM\Ù*7}ÇÔZzgz{ÂhŠÑbz'ZÆ‚B™*ƒÇXZy»ŠârZqs[ìTÆ!̄M\ZyÆŠwJ7VMXZy

Å̂Z(g™g¿ìXOç (Barrier) ÆŠâr~ZyÃc]äZqg»z^¬Zkg»zÃ̂Âh™ZkÆZ0gЦg*ƒÇXZkÆaZ,ßÍVÅ¢zg]ìZyÐZÏR6!]™ÃXZzgtZÏßg]~ƒÇ²z{ZyÃc]о§,zZƒVZzgz{Zy6Z+ëwW™ÃæÜZzgxƒXz;V:òлx7−ÇÔz;VŠÑbÐ!]™*ƒÏÔZkaŒÛMyzugÃÂz{â…

Çb7™MX Intelligentsia „7XZJt»x7ƒ@M\Zk΂ÂÃð̸xps7ƒCÔp¸xÅzZãZÒeÆÃc]Ã

ps™äÆaZkf¡ÆZ0gZ(¢oE®Ò54øGJaZƒ*¢zg~ì

36 35

dzzZò]ZvÔMy]Zzgt]zg‚ª6¢g‚ƒÔ&Zsx67gZÑ—œgq݃Zzgz{ZKŠú]Æfg)ZyÆÃc]ÅÔ™}X‰

óó ]Ö†Â×o]ÖÛß_Ïnnà óóècZâxZ0ŠòäLL i`^Êk]ÖË¡‰Ëä äLL ZâxçZàòèÂZrVäZI,zyÐZCß;ëZcXpZkÆa¬çZàà7}ÇZzg¬ZâxZ0ŠÆ£xJg‚ðqÝ™*ƒÏXZzgti0ϽÅ]z4ìXŠ*~(}á0ZgP*ÔZh9Zïg„Ô%Z¬]qÝÔZyƒÃgh™„Z̈㻋t™Æ„Z̈ãÅ@gõ»Ŷ{¢ƒÇZzgñŠ{„»ûòºòh*ƒÇZk~¹Vd|cyZ!MðìXªCÙ!]ì!ë¡ÂÃðÃtÌ7ìÔ!ë¡»ÂÃðzŠ„7X!ëåhÆËbzÃá™Zk6ZC@*!*áìX!ëZkÆ%9Zg{„7YXz{Âh»Ãðbz©ìZzgZk6!ëÆgœ}mJ@ìÔZkÆ.Þ6z{ZCzŠ'ŒÛZgg‚ìXM\Ãt‹t™*7}ÇZk~hHìZzg!ëHìÔ9HìZzgßHìXZv¬\äÑZ™x~ÐÛâc:

™ÎöØûâF„ôǻ‰øfônû×ôoû]øûÂöçû]]ôÖøo]Ö×#äôÂø×Foeø’ônû†øéõ]øÞø^æøÚøàô]i$føÃøßôoû—D 801 Emç‰ÌV

LL)Z}Ñå!(ÈŠØßÍ!t÷ZgZ3ìÔ~Zvŧsšg;ƒVÔ~pŠÌ7g~gzÝ~ZCgZ3ŠNg;ƒVZzg÷}‚¶ÌóóX

~Z0ƒ}~NîI×V7âgg;ƒVXdzzZò]ZZyqÝ™*ÃðM‚y»x7XQZkù]ÅgzÝ

~ZyÓxExzZ°g»‹t™*M‚y»xÂ7XZk~ZLM\Ã!*Ίb7}ÇXtÂ7g~i0Ï»¿ìXŠ*z~VBÌøg}‚tXZâg¾ZKÂ[LLŠZkãóóÉg;åÂZÐøV»‚o™*7ZXZÌÃð!

»xƒZìÂz{øVÆ‚BƒZìXt7(}(}ó (Creative)

Ç~ÃñäÆaMÐ(|ŠåpZЯgUgzu1Št‚,ìXtƒNzwŠârЃg;ìX0îV…á™—OYN—O:YNÔZk»êŒVƒ@ìXZ̈ãçÑ{Ì!ÇZϧbZqi0{zŠÅwg‚

cIntelligentsia B@ìXt¡ Brain Trust ìXZk»Zq¡Zk»6Œƒ@ìÔÎWKzZßV»¡ƒ@ìXz{ð Intellectual Elite

™DçÑ}~¾q»Ûzrƒ*ìZzg¾qÃgzuŠcY*ìÔ—O(−ìZzg—OÐú?ØY*ìX²7g~¸x»çn;BZzg0îVŧbƒ@ìX

M\Ã¥xìCÙZz!¿~ƒÐ¬Zz!ÃtÃçÑ}»f¡Jw™@ìÔZzgQz{Zk!]ÃnJà@ìXZk¡ÆaÔªCÙ!]ìÔz÷zøW7XYèZyÆŠâ̈VÆZ0gZÃc]ÔZŠZgZzgìÑ]äek})gǃDX}eZgÌyZixìÂ}âgšxÔ}

ìX*¥xZk§bÆ Existentialism ìZzg} Logical PositivismÄ"ÑgZixÔZy»ÂhM\Ù*7}ÇÔZzgz{ÂhŠÑbz'ZÆ‚B™*ƒÇXZy»ŠârZqs[ìTÆ!̄M\ZyÆŠwJ7VMXZy

Å̂Z(g™g¿ìXOç (Barrier) ÆŠâr~ZyÃc]äZqg»z^¬Zkg»zÃ̂Âh™ZkÆZ0gЦg*ƒÇXZkÆaZ,ßÍVÅ¢zg]ìZyÐZÏR6!]™ÃXZzgtZÏßg]~ƒÇ²z{ZyÃc]о§,zZƒVZzgz{Zy6Z+ëwW™ÃæÜZzgxƒXz;V:òлx7−ÇÔz;VŠÑbÐ!]™*ƒÏÔZkaŒÛMyzugÃÂz{â…

Çb7™MX Intelligentsia „7XZJt»x7ƒ@M\Zk΂ÂÃð̸xps7ƒCÔp¸xÅzZãZÒeÆÃc]Ã

ps™äÆaZkf¡ÆZ0gZ(¢oE®Ò54øGJaZƒ*¢zg~ì

36 35

Zy~úigzi}»ZÈxƒYñZzgz{ZKzäsÌ9™BÔpZ¤Qz6ÆZq¢oE®Ò54øGJñŠ7ìZzgZkä ~ intelligentsiacBrain Trust

ZLM\ÃëZ™çÑ}6ZKY\7eZwŠ~ZzgŠzu}ßÍV6ZÓÄu7™ŠcAJçÑ{¨ù¦Ëp~ÃJw7™}ÇX

™æøqø^ôÖûãöÜûeô^Ö$jôoûâôoø]øuûŠøàö— Šú]»ŠZŠgzLL]Zwõóó»ì CLLZzgZyÐ×Z™z(}{§jÐóóXt]ZwÁßÍVÆÜsƒÇ?ªCÙ

LL§ãÆ?„Z*Š7ƒ¸̈!óóÆ]ZtZkçÑ{~ÜsM\„ ÅìŠú]zV~u¤x7ÔŒV|ðmÌ»x™g„Ô‡ŠcãäZzg·ðÌZKu¤xVYg~gǃñÔZyÆ‚BM\ÃWŠ!™*7}ÇXZyßÍVäZk»xç&ZCcìZzgZ7ZkÅ9Z{QìXz{Zk»xÆ

a7g~§b»g~™DZzgFšfXOçŠú]zVÆyZy~ZyÐ]ZwªczIƒ™*7}Ç@ZyÃg™ZcYnÔzg:úZxZÜk6Zy»ZWƒÇXZkÆaøg};V{mîg6oø{»®¯ìXoø{~t&4øFGILÃ7ƒ@ZL#¥æ£.ÞÇbHYñÔÉZÐ{ñl™Z*&4øFGILÃ@ìZzgZkÆa‰|Z]äMeŒÛMãЊ?Z(gÅì:

]ôŸ$]Ö$„ômûàø¾ø×øÛöçû] Ñ ™æøŸøiörø^ôÖöçû]]øâûØø]ÖûÓôjFgô]ôŸ$eô^Ö$jôoûâôoø]øuûŠøàöD 64 E]ÖÃßÓfçlV ÚôßûãöÜûý—

LLZzgZIÂ[Ðc:™z1{§jÐÔÎZñZyßÍVÆQy~Ъ݃VóóX

Â¥xƒZZyÆ‚BWŠ!ÆfgZJZ0Ziªoø{ÅÌ¢zg]ìXOçøg};VZkoø{Æ®äÀ1X¦œ̧~~øg};VâM!ŠcC

xZ㻚zgåz{›âVÆa¹“pgŠ{Zzg%úš»ŠzgåXZkÆŠzgZyyz*y½~m»c[MŠXQkz‰ÜZqZôm0Šg~LL-góóMc

ZŠZgzVŧsÐ9Zïg„ƒVÔZk§bÃð!»x7ƒZ™@Ô;Vó»xƒYDÃð6Z*"©á™ZkÅZi|™Š~ZzgZkÅZqŠgÅCó™Š~ÂeZËfÅe¤~áàXŠ*~˜VÌ!»xƒñz{LzÑƂBƒñX

»ìÔTÆ#¥úZx ñ“î E0õ ƈŠzuZŠgz e^ÖvÓÛè Šú] BZÜkƒDÔXÆf‚{àôÅâ#ÔM\eZk6ÉŠ,XZyßÍVÆŠwzŠâr~Ãð•k7ZzgZ7tÌ¥x7eZgzy¾š»*xìZzgÛZ[¾mc»*xìXZyÆaÂLLZiŠw&Š'›wgmŠóózZÑçn

ì!]M\}ÐZzgz{!]M\ÆŠârÐ7ÉM\ÆŠwÐhƒÔeìz{%ui!y~:̃ÔIKYKi!y~ƒÔpïmÆ‚BŠw

ÐhƒðƒÂz{Šw~¦SZFYñÏXZkÆaŠzuZ»ŸQtìM\TqÅŠú]Š}gìZk»

pŠÌ%:ƒV:™æøÚøàû]øuûŠøàöÎøçûŸ÷ÚôùÛ$àûøÂø^]ôÖøo]Ö×#äôæøÂøÛôØø‘ø^Öôv÷^æ$Îø^Ùø]ôÞ$ßôoûÚôàø

EuÜ]ÖŠr‚éD —g ]ÖûÛöŠû×ôÛônûàøLLZzgQk¿Å!]ÐZh!]Zzg¾ÅƒÏTäZvŧsšcZzg

(¿HZzg¹~pŠÌÛâΊZgzV~ЃVóóXM\Zk6ZK,ÅŠð÷)äÅÃÒ:ÙÔÉ}~ÌZqZŠÌ

óóúZxZÜkcìZzgtZ•ð¸W e^ÖÛç¿è]ÖvŠßè ›yƒVXtŠú]LLcintelligentsia ìÔZk»¹ÃZ{ìXZ¤pZJZqçÑ}ÆQk

~Zq¢oE®Ò54øGJ‡ì Brain Trustc(intellectual Minority) fZ¼7ƒÇQkz‰ÜJçÑ}~¨ù¦Ãðp~7MñÏXŠú]ÆË~Z¤ÑÅVúZxÆZ0gp~MYñÔZyÅi0ÏÆ‘zgzi$wYNÔ

38 37

Zy~úigzi}»ZÈxƒYñZzgz{ZKzäsÌ9™BÔpZ¤Qz6ÆZq¢oE®Ò54øGJñŠ7ìZzgZkä ~ intelligentsiacBrain Trust

ZLM\ÃëZ™çÑ}6ZKY\7eZwŠ~ZzgŠzu}ßÍV6ZÓÄu7™ŠcAJçÑ{¨ù¦Ëp~ÃJw7™}ÇX

™æøqø^ôÖûãöÜûeô^Ö$jôoûâôoø]øuûŠøàö— Šú]»ŠZŠgzLL]Zwõóó»ì CLLZzgZyÐ×Z™z(}{§jÐóóXt]ZwÁßÍVÆÜsƒÇ?ªCÙ

LL§ãÆ?„Z*Š7ƒ¸̈!óóÆ]ZtZkçÑ{~ÜsM\„ ÅìŠú]zV~u¤x7ÔŒV|ðmÌ»x™g„Ô‡ŠcãäZzg·ðÌZKu¤xVYg~gǃñÔZyÆ‚BM\ÃWŠ!™*7}ÇXZyßÍVäZk»xç&ZCcìZzgZ7ZkÅ9Z{QìXz{Zk»xÆ

a7g~§b»g~™DZzgFšfXOçŠú]zVÆyZy~ZyÐ]ZwªczIƒ™*7}Ç@ZyÃg™ZcYnÔzg:úZxZÜk6Zy»ZWƒÇXZkÆaøg};V{mîg6oø{»®¯ìXoø{~t&4øFGILÃ7ƒ@ZL#¥æ£.ÞÇbHYñÔÉZÐ{ñl™Z*&4øFGILÃ@ìZzgZkÆa‰|Z]äMeŒÛMãЊ?Z(gÅì:

]ôŸ$]Ö$„ômûàø¾ø×øÛöçû] Ñ ™æøŸøiörø^ôÖöçû]]øâûØø]ÖûÓôjFgô]ôŸ$eô^Ö$jôoûâôoø]øuûŠøàöD 64 E]ÖÃßÓfçlV ÚôßûãöÜûý—

LLZzgZIÂ[Ðc:™z1{§jÐÔÎZñZyßÍVÆQy~Ъ݃VóóX

Â¥xƒZZyÆ‚BWŠ!ÆfgZJZ0Ziªoø{ÅÌ¢zg]ìXOçøg};VZkoø{Æ®äÀ1X¦œ̧~~øg};VâM!ŠcC

xZ㻚zgåz{›âVÆa¹“pgŠ{Zzg%úš»ŠzgåXZkÆŠzgZyyz*y½~m»c[MŠXQkz‰ÜZqZôm0Šg~LL-góóMc

ZŠZgzVŧsÐ9Zïg„ƒVÔZk§bÃð!»x7ƒZ™@Ô;Vó»xƒYDÃð6Z*"©á™ZkÅZi|™Š~ZzgZkÅZqŠgÅCó™Š~ÂeZËfÅe¤~áàXŠ*~˜VÌ!»xƒñz{LzÑƂBƒñX

»ìÔTÆ#¥úZx ñ“î E0õ ƈŠzuZŠgz e^ÖvÓÛè Šú] BZÜkƒDÔXÆf‚{àôÅâ#ÔM\eZk6ÉŠ,XZyßÍVÆŠwzŠâr~Ãð•k7ZzgZ7tÌ¥x7eZgzy¾š»*xìZzgÛZ[¾mc»*xìXZyÆaÂLLZiŠw&Š'›wgmŠóózZÑçn

ì!]M\}ÐZzgz{!]M\ÆŠârÐ7ÉM\ÆŠwÐhƒÔeìz{%ui!y~:̃ÔIKYKi!y~ƒÔpïmÆ‚BŠw

ÐhƒðƒÂz{Šw~¦SZFYñÏXZkÆaŠzuZ»ŸQtìM\TqÅŠú]Š}gìZk»

pŠÌ%:ƒV:™æøÚøàû]øuûŠøàöÎøçûŸ÷ÚôùÛ$àûøÂø^]ôÖøo]Ö×#äôæøÂøÛôØø‘ø^Öôv÷^æ$Îø^Ùø]ôÞ$ßôoûÚôàø

EuÜ]ÖŠr‚éD —g ]ÖûÛöŠû×ôÛônûàøLLZzgQk¿Å!]ÐZh!]Zzg¾ÅƒÏTäZvŧsšcZzg

(¿HZzg¹~pŠÌÛâΊZgzV~ЃVóóXM\Zk6ZK,ÅŠð÷)äÅÃÒ:ÙÔÉ}~ÌZqZŠÌ

óóúZxZÜkcìZzgtZ•ð¸W e^ÖÛç¿è]ÖvŠßè ›yƒVXtŠú]LLcintelligentsia ìÔZk»¹ÃZ{ìXZ¤pZJZqçÑ}ÆQk

~Zq¢oE®Ò54øGJ‡ì Brain Trustc(intellectual Minority) fZ¼7ƒÇQkz‰ÜJçÑ}~¨ù¦Ãðp~7MñÏXŠú]ÆË~Z¤ÑÅVúZxÆZ0gp~MYñÔZyÅi0ÏÆ‘zgzi$wYNÔ

38 37

LLŠú]óócLL!ëZzÃc]ÆÜs˜ŠóóÆtÐV%Zi~äÒyKÔªCÙìZkÆaœ™ã7}ÏXZkÆa¬M\pŠDqÝ™,ÐÔZÐMÐàNÐXZsx6M\ÃZÑbœgq݃ÇA„M\ZsxÅŠú]Š,ÐXZM\ÃdzzZò]ZZyq݃ÇA„M\ËÃZk§sšNÐX®ZZkÆaœÔÃÒZzg]z4™*Ô»g~™*ZzgDqÝ™*¹¢zg~ìXZkK~tug&4øFGILÃg6ecgÎwZv~äÛâc:

åö]ÖûÛøçûlöæøâöçømø_û×ögö]ÖûÃô×ûÜøÖônövûnôoøeôäô]Ÿûô‰û¡øÝøÊøþ³fønûßøäüæøeønûàø ðø qø« EEÚøàû)41( ø…øqøèºæø]uô‚øéºÊôo]Öûrøß$èôDD ]Öß$fôþ³nôùnûàø

ÃZkqª~ñ]Mˆz{ZÌDÆ”w~΃ZåÔpZk ¿ ªTÅ+t¶ZkÆfg)ZsxÃi0{™}ÇÔÂZkÆZzgZmYÆŠgxy¼~ÜsZqŠgZ»Ûtg{YñÇóóẌgÙZÌZkÅi]z4Ñzq7ƒðÔpZkÅ+tìZsxÃi0{™*ìÔZsxø̈™*ìÔZkÆjÅ]z4~ZLM\ÃÎ*ìZzgZkÆa=DŠg»gìÔZJ~DÆÏgЩ:ƒYîVŠú]zV»»xùƒÇÔÂZ,¿ÆaX(~tg]ì!ŒÛMy¨MÈî0˜Š

˜Š°−ZvÅZyŠz2ßV)˜ŠìZlZzgŠú](6˜ŠÆaÏgÜsZqìZzgz{ŒÛMyìXÑÆÜs˜ŠÆaÌM\ÃŒZgŠg»gìz{ŒÛMyìXZ¤M\ÆzŠ~-yuZe™YìÂŒÛMyÌ̂M\ÆzŠ~uZe™YñÇXiCÙ»ZWZ¤Ÿ~ËZq(ƒÂZk»£òîg6´`ñe™}ÇÔpiCÙZ¤7g}Ÿ~’ŠƒÂM\Ãz{Fctec

„ÐÑzqƒ™Š‹JVŠZzgZkäÓx(}(}àzV~›yfYÃoøzVÆZ0g“Š~ÔTÐyz*y½~ðãˆXŠ‹M™ZkäYìKÅÉ̈V69}ƒ™Z´yH~„Ð^™ŒVJV

~¹ÐfYÓŠ} Ô ŠƒVZzgÃð›y¬ÝŠ+÷Z£7̈™e™McƒVÔZzgZ[~7g}yz*yÆfYý™g;ƒVZ¤Ë~ÈìÂ÷}£«~MñXfgZÎGZ¤Qkz‰ÜZkÆ£«~Ãð:M@ÂúZx6HZWƒ@XZq§s(ÏõòZzgZkÅ%úš¶ÔŠzu~§søg}fYZk0Šg~Æ£«~{ñlÔ̧ZyÆ0kÃðŠ?„7¶XgìúZxÂZyÆ0k¼Ì7åX:z{ŒÛMyÐzZ¸:ugÐZzg:Z7²!i!yÅÃð”$¶XZy»‡ÂfY6åÔZ¤Zy~ÐÃðÌn̂7™Qk»£¨:™@ÂQŒV|á»Zqc[MY@XOçZv¬\»

az™xƒZñÑ*gØZvPZâ~òyZy~MñZzgZrVäZkÐoø{™ÆZГŠ~�