costruisci il tuo mondo con l - comilfo.net · wood shelves libreria + contenitori bookcase l’ego...
TRANSCRIPT
CANADA & USA NORTH-EAST COASTTEL. (416) 663-2223 - FAX (416) 663-2594E-MAIL: [email protected]
CENTRAL AMERICA - CARIBBEAN ISLANDSTEL. (787) 786-9705 - FAX (787) 785-9835E-MAIL: [email protected]
COLORADO-LOUISIANA-NEW MEXICO-OKLAHOMA-TEXAS-UTAHTEL. (719) 488-3651 - FAX (303) 799-9494E-MAIL: [email protected]
FLORIDATEL. (561) 997-2645Fax (561) 997-9169 - E-MAIL: [email protected] (561) 417-7874 - E-MAIL: [email protected]
MID-WEST/EAST COAST (EXCLUDING NE COAST)TEL. (310) 815-1001 - FAX (310) 815-1051E-MAIL: [email protected]
U.S.A.: HIGH POINT SHOWROOM(OPEN ONLY DURING FURNITURE MARKET DATES)TEL. (336) 889-9027 - FAX (336) 889-9079
WESTERN U.S.A.-HAWAIITEL. (949) 361-3100 - FAX (949) 364-3822E-MAIL: [email protected]
AUSTRALIA & NEW ZEALANDTEL. (08) 9314 3999 - FAX (08) 9314 3777E-MAIL: [email protected]
MEXICOTEL. +39 3401596793 - Fax +39 0438997246E-MAIL: [email protected]
AUSTRIA-SWITZERLANDTEL. +39 348 74 55 864TEL. +39 348 74 55 656E-MAIL: [email protected]
DENMARKTEL. +45 86495155 - FAX +45 86495750E-MAIL: [email protected]
EAST EUROPETEL. +39 348 40 64 921E-MAIL: [email protected]: [email protected]: [email protected]
ENGLANDTEL. +44 7961185583 - FAX +44 2072339321E-MAIL: [email protected]
HELLAS-CYPRUSTEL. +39 0434 77199 - FAX +39 0434 779591E-MAIL: [email protected]
MIDDLE-EAST AND THE GULF REGION OFFICETEL. +961 4 718160 - FAX +961 4 718159E-MAIL: [email protected]
NETHERLANDSTEL. +31 492 343685 - FAX +31 492 342544E-MAIL: [email protected]
NORWAYTEL. +47 69888550 - FAX +47 69888565E-MAIL: [email protected]
POLANDTEL. +48 447230641 - FAX +48 447230667E-MAIL: [email protected]
RUSSIATEL. +7-812-4383193 - FAX +7-812-3460693E-MAIL: [email protected]
SPAIN & PORTUGALTEL. +34 93 8605353 - FAX +34 93 8605354E-MAIL: [email protected]
SOUTH AFRICATEL. +27 11 788 7600 - FAX +27 11 788 7620E-MAIL: [email protected]
TURKEYTEL. +90 312 847 50 80 - FAX +90 312 847 52 80E-MAIL: [email protected]
Il gruppo ALF è certificato Quality System ISO 9001:2000 - ALF group is certified by the ISO 9001:2000 Quality System.Il gruppo ALF è certificato Quality System ISO 9001: 2000ALF group is certified by the ISO 9001 : 2000 Quality System
DAFRE’ ROVILIO & C.STRADA MAESTRA D’ITALIA 3231016 CORDIGNANO (TV) ITALYTEL. +39-0438 997 111FAX ITALIA +39-0438 997 245FAX ESTERO +39-0438 997 [email protected] www.alf.it
GENN
AIO
200
9
costruisci il tuo mondo con L’Ego
L’EGO GIORNO
PROG
RAM
MA
L’EG
O GI
ORNO
ALF UNO S.P.A.STRADA MAESTRA D’ITALIA 3231016 CORDIGNANO (TV) ITALYTEL. +39-0438 997 111FAX ITALIA +39-0438 997 245FAX ESTERO +39-0438 997 [email protected] www.alf.it
L EGO LIVING
info pagina 76
L’EGO LIVING PROGRAMMA COMPONIBILE L’EGO LIVING MODULAR PROGRAM
I PRODOTTI DEL PROGRAMMA L’EGO SONO REGISTRATI “COMMUNITY DESIGN“ APPLICATION NUMBER 001054217 THE PRODUCTS OF THE L’EGO COLLECTION ARE REGISTRED “COMMUNITY DESIGN” APPLICATION NUMBER 001054217
2
L’EG
O LI
VING
3
L’EGO FREES YOUR EGO TO BUILD YOUR WORLD. / L’EGO LIBERA TU EGO CONSTRUYE TU MUNDO. / L’EGO LIBÈRE VOTRE EGO, CRÉEZ VOTRE UNIVERS. / L’EGO BEFREIT IhR EGO, SChAFFEN SIE SICh IhRE WELT. / EGO ПРЕДОСТАВЛЯЕТ СВОБОДУ ТВОЕМУ “Я”, СОЗДАЙ СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ МИР.
LBRERIA BOOKCASE LIBRERIA + CONTENITORI BOOKCASE + STORAGE UNITS CONTENITORI + PANN
ELLI
A M
URO
STOR
AGE
UNIT
S +
WAL
L PA
NELS
CON
TENI
TORI
+ M
ENSO
LE
IN LEGNO STORAGE UNITS + WOOD SHELVES LIBRERIA + PANNELLO PORTA TV MENSOLE IN VETRO STORAGE UNITS +
T V RACK PANEL + GLASS SHELF
4
LBRERIA BOOKCASE LIBRERIA + CONTENITORI BOOKCASE + STORAGE UNITS CONTENITORI + PANN
ELLI
A M
URO
STOR
AGE
UNIT
S +
WAL
L PA
NELS
CON
TENI
TORI
+ M
ENSO
LE
IN LEGNO STORAGE UNITS + WOOD SHELVES LIBRERIA + PANNELLO PORTA TV MENSOLE IN VETRO STORAGE UNITS +
T V RACK PANEL + GLASS SHELF PANNELLI A MURO + CONTENITORI + LIBRERIA + MENSOLE VETRO WALL PANELS + STORAGE UNITS + BOOKCASE + GLASS SHELF PANNELLI A MURO +
CONTENITORI + M
ENSOLE LEGNO WALL PANELS +
STORAGE UNITS + WOOD SHELVES LIBRERIA + CONTENITORI BOOKCASE
L’EG
O LI
VING
5
L’EGO FREES YOUR EGO TO BUILD YOUR WORLD. BUILDING, COMPOSING, PLACING SIDE BY SIDE, OVERLAPPING, INSERTING, COMBINING, SUSPENDING, RESTING, CROSSING, HANGING, INTEGRATING. / L’EGO LIBERA TU EGO CONSTRUYE TU MUNDO. CONSTRUIR, COMPONER, YUXTAPONER, SUPERPONER, EMPOTRAR, COMBINAR, SUSPENDER, APOYAR, CRUZAR, COLGAR, INTEGRAR. / L’EGO LIBÈRE VOTRE EGO, CRÉEZ VOTRE UNIVERS. CONSTRUIRE, COMPOSER, PLACER CÔTE À CÔTE, SUPERPOSER, ENCASTRER, COMBINER, SUSPENDRE, POSER, ENTRECROISER, ACCROCHER, INTÉGRER. / L’EGO BEFREIT IHR EGO, SCHAF-FEN SIE SICH IHRE WELT. KONSTRUIEREN, ZUSAMMENSETZEN, ANEINANDER STELLEN, STAPELN, EINSETZEN, KOMBINIEREN, AUFHäNGEN, AUFSETZEN, üBERKREUZEN, EINHäNGEN, INTEGRIEREN. / СТРОИТЬ, КОМПОНОВАТЬ, РАСПОЛОЖИТЬ РЯДОМ, СТАВИТЬ СВЕРХУ, ВСТАВЛЯТЬ, КОМБИНИРОВАТЬ, ПОДВЕСИТЬ, ПОСТАВИТЬ, СКРЕСТИТЬ, НАВЕСИТЬ, ДОПОЛНИТЬ.
COSTRUIRE COMPORRE AFFIANCARE SOVRAPPORRE INCASTRA COMBINARE SOSPENDERE APPOGGIARE INCROCIARE APPENDERE INTEGRARE
6
L’EG
O LI
VING
7
8
L’EG
O LI
VING
9
FS37_PENSILI CON ANTA RIBALTA APERTURA PUSH PULL E CON ANTA BATTENTE, BASE CON CASSETTI, LIBRERIA. FINITURE: BIANCO LUCIDO SPAZZOLATO E FRAGOLA OPACO. WALL UNITS WITH FLAP DOOR PUSH PULL OPENING AND WITH SWINGING DOOR, BASE WITH DRAWERS, BOOKCASE. FINISHES: HIGH GLOSS WHITE AND MATT STRAWBERRY. / COLGANTES CON PUERTA ABATIBLE APERTURA PUSH PULL Y CON PUERTA BATIENTE, BASE CON CAJONES, LIBRERÍA. ACABADOS: BLANCO BRILLANTE CEPILLADO Y FRESA MATE. / ÉLÉMENTS HAUTS AVEC PORTE À ABATTANT OUVERTURE PUSH PULL ET AVEC PORTE BATTANTE, ÉLÉMENT BAS À TIROIRS, BIBLIOTHÈQUE. FINITIONS : BLANC BRILLANT BROSSÉ ET FRAISE MAT. / HÄNGESCHRÄNKE MIT KLAPPTÜR PUSH PULL-ÖFFNUNG UND DREHTÜR, UNTERTEIL MIT SCHUBLADEN, BÜCHERREGAL. AUSFÜHRUNGEN: WEISS GLÄNZEND GEBÜRSTET UND ERDBEERROT MATT. / КНИЖНЫЙ ШКАФ / КНИЖНЫЙ ШКАФ + КОНТЕЙНЕРЫ/ КОНТЕЙНЕРЫ / КОНТЕЙНЕРЫ + НАСТЕННЫЕ ПАНЕЛИ / КОНТЕЙНЕРЫ + ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛКИ / КНИЖНЫЙ ШКАФ + ПАНЕЛЬ ТУМБЫ ТВ + СТЕКЛЯННЫЕ ПОЛКИ.
10
L’EG
O LI
VING
11
12
FS38_LIBRERIA. FINITURA: NERO OPACO. BOOKCASE. FINISH: MATT BLACK. / LIBRERÍA. ACABADO: NEGRO MATE. / BIBLIOTHÈQUE. FINITION : NOIR MAT. / BÜCHERREGAL AUSFÜHRUNG: SCHWARZ MATT. / КНИЖНЫЙ ШКАФ. ОТДЕЛКА: ЧЁРНЫЙ МАТОВЫЙ.
L’EG
O LI
VING
13
14
L’EG
O LI
VING
15
16
FS39_PENSILI CON ANTA BATTENTE, BASE CON CASSETTI, LIBRERIA. FINITURE: BIANCO E VERDE MELA LUCIDI SPAZZOLATI, LIBRERIA BIANCO OPACO. WALL UNITS WITH SWINGING DOOR, BASE WITH DRAWERS, BOOKCASE. FINISHES: HIGH GLOSS WHITE AND APPLE GREEN, MATT WHITE BOOKCASE. / COLGANTES CON PUERTA BATIENTE, BASE CON CAJONES, LIBRERÍA. ACABADOS: BLANCO Y VERDE MANZANA BRILLANTES CEPILLADOS, LIBRERÍA BLANCO MATE. / FS39_ÉLÉMENTS HAUTS AVEC PORTE BATTANTE, ÉLÉMENT BAS À TIROIRS, BIBLIOTHÈQUE. FINITIONS : BLANC ET VERT POMME BRILLANTS BROSSÉS, BIBLIOTHÈQUE BLANC MAT. / HäNGESCHRäNKE MIT DREHTüR, UNTERTEIL MIT SCHUBLADEN, BüCHERREGAL. AUSFüHRUNGEN: WEISS UND APFELGRüN GLäNZEND GEBüRSTET, BüCHERREGAL WEISS MATT. /НАВЕСНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ С РАСПАШНОЙ СТВОРКОЙ, ТУМБА С ЯЩИКАМИ, КНИЖНЫЙ ШКАФ. ВАРИАНТЫ ОТДЕЛКИ: БЕЛЫЙ И ЗЕЛЁНОЕ ЯБЛОКО ГЛЯНЦЕВЫЕ С ПОЛИРОВКОЙ, КНИЖНЫЙ ШКАФ БЕЛЫЙ МАТОВЫЙ.
L’EG
O LI
VING
17
18
FS40_LIBRERIA. FINITURA : BIANCO OPACO. BOOKCASE. FINISH : MATT WHITE. / LIBRERÍA. ACABADO: BLANCO MATE. / BIBLIOTHÈQUE. FINITION : BLANC MAT. / BÜCHERREGAL AUSFÜHRUNG: WEISS MATT. КНИЖНЫЙ ШКАФ. ОТДЕЛКА: БЕЛЫЙ МАТОВЫЙ.
L’EG
O LI
VING
19
20
L’EG
O LI
VING
21
22
L’EG
O LI
VING
23
FS41_PENSILI ANTE RIBALTA APERTURA PUSH PULL, BASI CON CESTONI E CASSETTI, LIBRERIA. FINITURE: BIANCO LUCIDO SPAZZOLATO LIBRERIA MOKA OPACO. WALL UNITS FLAP DOOR PUSH PULL OPENING, BASES WITH DRAWERS AND EXTRA-LARGE DRAWERS, BOOKCASE. FINISHES: HIGH GLOSS WHITE BOOKCASE MATT MOCHA. / COLGANTES PUERTAS ABATIBLES APERTURA PUSH PULL, BASES CON CESTOS Y CAJONES, LIBRERÍA. ACABADOS: BLANCO BRILLANTE CEPILLADO LIBRERÍA MOKA MATE. / ÉLÉMENTS HAUTS PORTES À ABATTANT OUVERTURE PUSH PULL, ÉLÉMENTS BAS AVEC PANIERS ET TIROIRS, BIBLIOTHÈQUE. FINITIONS : BLANC BRILLANT BROSSÉ BIBLIOTHÈQUE MOKA MAT. / HÄNGESCHRÄNKE MIT KLAPPTÜR PUSH PULL-ÖFFNUNG, UNTERTEILE MIT SCHUBKÄSTEN UND SCHUBLADEN, BÜCHERREGAL AUSFÜHRUNGEN: WEISS GLÄNZEND GEBÜRSTET, BÜCHERREGAL MOKKA MATT. / НАВЕСНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ С ОТКИДНОЙ СТВОРКОЙ, МЕХАНИЗМОМ ОТКРЫТИЯ PUSH PULL, ТУМБЫ С ГЛУБОКИМИ ЯЩИКАМИ И ЯЩИКАМИ, КНИЖНЫЙ ШКАФ. ВАРИАНТЫ ОТДЕЛКИ: БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ С ПОЛИРОВКОЙ, КНИЖНЫЙ ШКАФ МОКА МАТОВЫЙ.
24
L’EG
O LI
VING
25
26
L’EG
O LI
VING
27
FS42_PENSILI CON ANTA BATTENTE, SCHIENALE CON LUCI A LED, BASE CON CASSETTI, LIBRERIA. FINITURE: GRIGIO FUMO LUCIDO SPAZZOLATO, LIBRERIA BIANCO OPACO. WALL UNITS WITH SWINGING DOOR, BACK WITH LED LIGHTS, BASE WITH DRAWERS, BOOKCASE. FINISHES: HIGH GLOSS SMOKE GREY, BOOKCASE MATT WHITE. / COLGANTES CON PUERTA BATIENTE, TRASERA CON LUCES DE LED, BASE CON CAJONES, LIBRERÍA. ACABADOS: GRIS FUMÉ BRILLANTE CEPILLADO, LIBRERÍA BLANCO MATE. / ÉLÉMENTS HAUTS AVEC PORTE BATTANTE, FOND AVEC ÉCLAIRAGE À LEDS, ÉLÉMENT BAS À TIROIRS, BIBLIOTHÈQUE. FINITIONS : GRIS FUMÉ BRILLANT BROSSÉ, BIBLIOTHÈQUE BLANC MAT. / HÄNGESCHRÄNKE MIT DREHTÜR, RÜCKWAND MIT LEDLEUCHTEN, UNTERTEIL MIT SCHUBLADEN, BÜCHERREGAL. AUSFÜHRUNGEN: RAUCHGRAU GLÄNZEND GEBÜRSTET, BÜCHERREGAL WEISS MATT. / НАВЕСНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ С РАСПАШНОЙ СТВОРКОЙ, ЗАДНЯЯ СТЕНКА СО СВЕТОДИОДНОЙ ПОДСВЕТКОЙ, ТУМБА С ЯЩИКАМИ, КНИЖНЫЙ ШКАФ. ВАРИАНТЫ ОТДЕЛКИ: СЕРЫЙ ДЫМЧАТЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ С ПОЛИРОВКОЙ, КНИЖНЫЙ ШКАФ БЕЛЫЙ МАТОВЫЙ.
28
L’EG
O LI
VING
29
30
L’EG
O LI
VING
31
FS43_PENSILI CON ANTA RIBALTA APERTURA PUSH PULL , CESTONI, BASI CON CASSETTI, SCHIENALE CON MENSOLA VETRO, LIBRERIA. FINITURE: BIANCO LUCIDO SPAZZOLATO, LIBRERIA E BASI CON CASSETTI BIANCO OPACO. WALL UNITS WITH FLAP DOOR PUSH PULL OPENING, EXTRA-LARGE DRAWERS, BASES WITH DRAWERS, BACK WITH GLASS SHELF, BOOKCASE. FINISHES: HIGH GLOSS WHITE, BOOKCASE AND BASES WITH DRAWERS MATT WHITE. / COLGANTES CON PUERTA ABATIBLE APERTURA PUSH PULL , CESTOS, BASES CON CAJONES, TRASERA CON ESTANTE DE CRISTAL, LIBRERÍA. ACABADOS: BLANCO BRILLANTE CEPILLADO, LIBRERÍA Y BASES CON CAJONES BLANCO MATE. / ÉLÉMENTS HAUTS AVEC PORTE À ABATTANT OUVERTURE PUSH PULL, GRANDS TIROIRS, ÉLÉMENTS BAS À TIROIRS, FOND AVEC ÉTAGÈRE EN VERRE, BIBLIOTHÈQUE. FINITIONS : BLANC BRILLANT BROSSÉ, BIBLIOTHÈQUE ET BASES AVEC TITOIRS BLANC MAT. / HÄNGESCHRÄNKE MIT KLAPPTÜR PUSH PULL-ÖFFNUNG, SCHUBKÄSTEN, UNTERTEILE MIT SCHUBLADEN, RÜCKWAND MIT GLASWANDBORD, BÜCHERREGAL AUSFÜHRUNGEN: WEISS GLÄNZEND GEBÜRSTET, BÜCHERREGAL UND UNTERTEILEN MIT SCHUBLADEN WEISS MATT. / НАВЕСНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ С ОТКИДНОЙ СТВОРКОЙ, МЕХАНИЗМОМ ОТКРЫТИЯ PUSH PULL, ГЛУБОКИЕ ЯЩИКИ, ТУМБЫ С ЯЩИКАМИ, ЗАДНЯЯ СТЕНКА СО СТЕКЛЯННОЙ ПОЛКОЙ, КНИЖНЫЙ ШКАФ. ВАРИАНТЫ ОТДЕЛКИ: БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ С ПОЛИРОВКОЙ, КНИЖНЫЙ ШКАФ И ТУМБЫ С ЯЩИКАМИ БЕЛЫЙ МАТОВЫЙ.
32
L’EG
O LI
VING
33
FS44_PENSILI CON CASSETTI E ANTA A RIBALTA, BASI CON ANTA BATTENTE, SCHIENALI, MENSOLE “SECRET” CON ANTA SCORREVOLE. FINITURA: BIANCO LUCIDO SPAZZOLATO E NOCE AMERICANO. WALL UNITS WITH DRAWERS AND FLAP DOOR, BASES WITH SWINGING DOOR, “SECRET” SHELVES WITH SLIDING DOOR. FINISH: HIGH GLOSS WHITE AND AMERICAN WALNUT. / COLGANTES CON CAJONES Y PUERTA ABATIBLE, BASES CON PUERTA BATIENTE, TRASERAS, ESTANTES “SECRET” CON PUERTA CORREDERA. ACABADO: BLANCO BRILLANTE CEPILLADO Y NOGAL AMERICANO. / ÉLÉMENTS HAUTS À TIROIRS PORTE ABATTANTE, ÉLÉMENTS BAS AVEC PORTE BATTANTE, FONDS, ÉTAGÈRES “SECRET” AVEC PORTE COULISSANTE. FINITION : BLANC BRILLANT BROSSÉ ET NOYER AMÉRICAIN. / HäNGESCHRäNkE MIT SCHUBLADEN UND kLAPPTüR, UNTERTEILE MIT DREHTüR , RüCkWäNDE, WANDBORDE “SECRET” MIT SCHIEBETüR. AUSFüHRUNG: WEISS GLäNzEND GEBüRSTET UND AMERIkANISCHER NUSSBAUM. / НАВЕСНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ С ЯЩИКАМИ И ОТКИДНАЯ СТВОРКА, ТУМБЫ С РАСПАШНОЙ СТВОРКОЙ, ЗАДНИЕ СТЕНКИ, ПОЛКИ “SECRET” С РАЗДВИЖНОЙ СТВОРКОЙ. ОТДЕЛКА: БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ С ПОЛИРОВКОЙ И АМЕРИКАНСКИЙ ОРЕХ.
34
SECRET MENSOLA CON ANTA SCORREVOLE SHELF WITH SLIDING DOOR / ESTANTE CON PUERTA CORREDERA / ÉTAGÈRE SECRET AVEC PORTE COULISSANTE / SECRET WANDbORD mIT SCHIEbETüR / SECRET ПОЛКА С РАЗДВИЖНОЙ СТВОРКОЙ
MENSOLA CON ANTA SCORREVOLE SU BINARI AD INCASSO CHE GARANTISCONO LO SCORRIMENTO LUNGO TUTTA LA LARGHEZZA DELL’ELEMENTO. SHELF WITH SLIDING DOOR ON RECESSED TRACKS THAT ENSURE SLIDING ALONG THE ENTIRE WIDTHOF THE ELEmENT. / ESTANTE CON PUERTA CORREDERA SObRE RIELES DE ENCASTRE QUE GARANTIZAN EL DESLIZAmIENTO A LO LARGO DE TODA LA ANCHURA DEL ELEmENTO. / ÉTAGÈRE AVEC PORTE COULISSANTE SUR RAILS À ENCASTRER QUI GARANTISSENT LE COULISSEmENT SUR TOUTE LA LARGEUR DE L’ÉLÉmENT. / WANDbORD mIT SCHIEbETüR AUF EINbAULAUFSCHIENEN, DIE DEN LAUF übER DIE GANZE bREITEDES ELEmENTS GARANTIEREN. / ПОЛКА С РАЗДВИЖНОЙ СТВОРКОЙ НА ВСТРОЕННЫХ НАПРАВЛЯЮЩИХ, КОТОРЫЕ ГАРАНТИРУЮТ СКОЛЬЖЕНИЕ ПО ВСЕЙ ШИРИНЕЭЛЕМЕНТА.
L’EG
O LI
VING
35
36
SCHIENALI CON MENSOLE VETRO. FINITURA: BIANCO LUCIDO SPAZZOLATO. BACKS WITH GLASS SHELVES SIDE PANELS FINISH: HIGH GLOSS WHITE. / TRASERAS CON ESTANTES DE CRISTAL. ACABADO: BLANCO BRILLANTE CEPILLADO. / FONDS AVEC ÉTAGÈRES EN VERRE. FINITION DES CÔTÉS : BLANC BRILLANT BROSSÉ. / RÜCKWÄNDE MIT GLASWANDBORDEN. AUSFÜHRUNG AUSSENSEITEN: WEISS GLÄNZEND GEBÜRSTET. / ЗАДНИЕ СТЕНКИ СО СТЕКЛЯННЫМИ ПОЛКАМИ ОТДЕЛКА: БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ С ПОЛИРОВКОЙ.
L’EG
O LI
VING
37
38
L’EG
O LI
VING
39
FS45_PENSILI CON ANTA VETRO APERTURA PUSH PULL E LUCI A LED, SCHIENALE CON MENSOLA VETRO E LUCI A LED, BASI CON CASSETTI. FINITURA: GRIGIO FUMO E BIANCO LUCIDI SPAZZOLATI, VETRO TRASPARENTE REFLEX E TELAIO ALLUMINIO SATINATO NERO. WALL UNITS WITH GLASS DOOR PUSH PULL AND LED LIGHTS, BACK WITH GLASS SHELF AND LED LIGHTS, BASES WITH DRAWERS. FINISH: SMOKE GREY AND HIGH GLOSS WHITE, REFLEX TRANSPARENT GLASS AND SATIN BLACK ALUMINIUM FRAME. / COLGANTES CON PUERTA DE CRISTAL APERTURA PUSH PULL Y LUCES DE LED, TRASERA CON ESTANTE DE CRISTAL Y LUCES DE LED, BASES CON CAJONES. ACABADO: GRIS FUMÉ Y BLANCO BRILLANTES CEPILLADOS, CRISTAL TRANSPARENTE REFLEX Y BASTIDOR DE ALUMINIO NEGRO SATINADO. ÉLÉMENTS HAUTS AVEC PORTE EN VERRE OUVERTURE PUSH PULL ET ÉCLAIRAGE À LEDS, FOND AVEC ÉTAGÈRE EN VERRE ET ÉCLAIRAGE À LEDS, ÉLÉMENTS BAS À TIROIRS. FINITION : GRIS FUMÉ ET BLANC BRILLANTS BROSSÉS, EN VERRE REFLEX TRANSPARENT ET CHÂSSIS EN ALUMINIUM SATINÉ NOIR. / HÄNGESCHRÄNKE MIT GLASTÜR PUSH PULL-ÖFFNUNG UND LEDLEUCHTEN, SCHUBKÄSTEN MIT GLASWANDBORD UND LEDLEUCHTEN, UNTERTEILE MIT SCHUBLADEN. AUSFÜHRUNG: RAUCHGRAU UND WEISS GLÄNZEND GEBÜRSTET, TRANSPARENTGLAS REFLEX UND ALUMINIUMRAHMEN SCHWARZ SATINIERT. / НАВЕСНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ СО СТЕКЛЯННОЙ СТВОРКОЙ, МЕХАНИЗМОМ ОТКРЫТИЯ PUSH PULL И СВЕТОДИОДНОЙ ПОДСВЕТКОЙ, ЗАДНЯЯ СТЕНКА СО СТЕКЛЯННОЙ ПОЛКОЙ И СВЕТОДИОДНОЙ ПОДСВЕТКОЙ, ТУМБЫ С ЯЩИКАМИ. ОТДЕЛКА: СЕРЫЙ ДЫМЧАТЫЙ И БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЕ С ПОЛИРОВКОЙ, ПРОЗРАЧНОЕ СТЕКЛО REFLEX И РАМКА САТИНИРОВАННЫЙ ЧЁРНЫЙ АЛЮМИНИЙ.
40 41
L’EG
O LI
VING
42
SCHIENALI BACKS / TRASERAS / FONDS / RÜCKWÄNDE RÜCKWÄNDE / ЗАДНИЕ СТЕНКИ
IL PANNELLO RETROILLUMINATO PUO’ ESSERE ATTREZZATO CON MENSOLA IN VETRO E PASSA CAVI, MENSOLE IN VETRO O MENSOLE IN LEGNO CON PROFILO ANTERIORE SAGOMATO. THE BACKLIT PANEL CAN BE EQUIPPED WITH A GLASS SHELF AND CABLE PASSAGE, GLASS SHELVES OR WOOD SHELVES WITH CONTOURED FRONT PROFILE. / EL PANEL RETROILUMINADO PUEDE EQUIPARSE CON ESTANTE DE CRISTAL Y PASACABLES, ESTANTES DE CRISTAL O ESTANTES DE MADERA CON LADO ANTERIOR PERFILADO. / LE PANNEAU RÉTROÉCLAIRÉ PEUT ÊTRE ÉQUIPÉ AVEC UNE ÉTAGÈRE EN VERRE ET PASSE-CÂBLES, DES ÉTAGÈRES EN VERRE OU EN BOIS, AVEC PROFIL ANTÉRIEUR GALBÉ. / DIE RÜCKSEITIG BELEUCHTETE PLATTE KANN MIT GLASWANDBORD UND KABELDURCHLASS AUSGESTATTET WERDEN, GLAS- ODER HOLZWANDBORDE MIT VORDEREM GEFORMTEM PROFIL. / ПАНЕЛЬ С ЗАДНЕЙ ПОДСВЕТКОЙ МОЖЕТ БЫТЬ ОБОРУДОВАНА СТЕКЛЯННОЙ ПОЛКОЙ И ПЛАНКОЙ ДЛЯ ПРОВОДКИ, СТЕКЛЯННЫМИ ПОЛКАМИ ИЛИ ДЕРЕВЯННЫМИ ПОЛКАМИ С ПЕРЕДНИМ ФИГУРНЫМ ПРОФИЛЕМ.
L’EG
O LI
VING
43
44
L’EG
O LI
VING
45
SCHIENALI CON MENSOLE LEGNO. FINITURA: GRIGIO FUMO LUCIDO SPAZZOLATO. BACKS WITH WOOD SHELVES FINISH: HIGH GLOSS SMOKE GREY. / TRASERAS CON ESTANTES DE MADERA. ACABADO: GRIS FUMÉ BRILLANTE CEPILLADO. / FONDS AVEC ÉTAGÈRES EN BOIS. FINITION : GRIS FUMÉ BRILLANT BROSSÉ. / RÜCKWÄNDE MIT HOLZWANDBORDEN. AUSFÜHRUNG: RAUCHGRAU GLÄNZEND GEBÜRSTET. / ЗАДНИЕ СТЕНКИ С ДЕРЕВЯННЫМИ ПОЛКАМИ ОТДЕЛКА: СЕРЫЙ ДЫМЧАТЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ С ПОЛИРОВКОЙ.
46
L’EG
O LI
VING
47
FS46_PENSILI CON ANTA BATTENTE, CON ANTA VELA APERTURA PUSH PULL E CON CASSETTI, BASI CON CASSETTI. FINITURE: BIANCO E GRIGIO FUMO LUCIDI SPAZZOLATI. WALL UNITS WITH SWINGING DOOR, WITH SAIL DOOR PUSH PULL OPENING AND WITH DRAWERS, BASES WITH DRAWERS. FINISHES: HIGH GLOSS WHITE AND SMOKE GREY. / COLGANTES CON PUERTA BATIENTE, CON PUERTA ELEVABLE EN OBLICUO APERTURA PUSH PULL Y CON CAJONES, BASES CON CAJONES. ACABADOS: BLANCO Y GRIS FUMÉ BRILLANTES CEPILLADOS. / ÉLÉMENTS HAUTS AVEC PORTE BATTANTE, AVEC PORTE RELEVABLE OUVERTURE PUSH PULL ET TIROIRS, ÉLÉMENTS BAS À TIROIRS. FINITIONS : BLANC ET GRIS FUMÉ BRILLANTS BROSSÉS. / HäNGESCHRäNKE MIT DREHTüR, MIT KLAPPTüR NACH OBEN, PUSH PULL-ÖFFNUNG UND MIT SCHUBLADEN, UNTERTEILE MIT SCHUBLADEN AUSFüHRUNGEN: WEISS GLäNzEND UND RAUCHGRAU GLäNzEND GEBüRSTET. / НАВЕСНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ С РАСПАШНОЙ СТВОРКОЙ, СО СТВОРКОЙ VELA, МЕХАНИЗМОМ ОТКРЫТИЯ PUSH PULL И ЯЩИКАМИ, ТУМБЫ С ЯЩИКАМИ. ВАРИАНТЫ ОТДЕЛКИ: БЕЛЫЙ И СЕРЫЙ ДЫМЧАТЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЕ С ПОЛИРОВКОЙ.
48
L’EG
O LI
VING
49
50
L’EG
O LI
VING
51
52
FS47_PENSILI CON ANTA VELA E CON ANTA RIBALTA APERTURA PUSH PULL, CESTONI. SCHIENALI CON MENSOLA LEGNO. FINITURA: VERDE MELA E VERDE SCURO LUCIDI SPAZZOLATI. WALL UNITS WITH SAIL DOOR WITH FLAP DOOR OPENING PUSH PULL, EXTRA-LARGE BASKETS. BACKS WITH WOOD SHELF FINISH: HIGH GLOSS APPLE GREEN AND DARK GREEN. / COLGANTES CON PUERTA ELEVABLE EN OBLICUO Y CON PUERTA ABATIBLE APERTURA PUSH PULL, CESTOS. TRASERAS CON ESTANTE DE MADERA. ACABADO: VERDE MANZANA Y VERDE OSCURO BRILLANTES CEPILLADOS. / ÉLÉMENTS HAUTS AVEC PORTE RELEVABLE ET PORTE À ABATTANT OUVERTURE PUSH PULL, GRANDS TIROIRS. FONDS AVEC ÉTAGÈRE EN BOIS. FINITION : VERT POMME ET VERT FONCÉ BRILLANTS BROSSÉS. / HÄNGESCHRÄNKE MIT KLAPPTÜR NACH OBEN UND NACH UNTEN PUSH PULL-ÖFFNUNG, SCHUBKÄSTEN. RÜCKWÄNDE MIT HOLZWANDBORD. AUSFÜHRUNG: APFELGRÜN UND DUNKELGRÜN GLÄNZEND GEBÜRSTET. / НАВЕСНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ СО СТВОРКОЙ VELA И ОТКИДНОЙ СТВОРКОЙ, МЕХАНИЗМОМ ОТКРЫТИЯ PUSH PULL, ГЛУБОКИМИ ЯЩИКАМИ. ЗАДНИЕ СТЕНКИ С ДЕРЕВЯННОЙ ПОЛКОЙ. ОТДЕЛКА: ЗЕЛЁНОЕ ЯБЛОКО И ТЁМНО-ЗЕЛЁНЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЕ С ПОЛИРОВКОЙ.
L’EG
O LI
VING
53
54
L’EG
O LI
VING
55
56
L’EG
O LI
VING
57
FS48_PENSILI CON ANTA VETRO APERTURA PUSH PULL E LUCI A LED, PENSILI CON CASSETTI, BASE CON CASSETTI. FINITURA: BIANCO LUCIDO SPAZZOLATO, VETRO TRASPARENTE REFLEX E TELAIO ALLUMINIO SPAZZOLATO. WALL UNITS WITH GLASS DOOR PUSH PULL OPENING AND LED LIGHTS, WALL UNITS WITH DRAWERS, BASE WITH DRAWERS. FINISH: HIGH GLOSS WHITE, REFLEX TRANSPARENT GLASS AND ALUMINIUM FRAME. / COLGANTES CON PUERTA DE CRISTAL APERTURA PUSH PULL Y LUCES DE LED, COLGANTES CON CAJONES, BASE CON CAJONES. ACABADO: BLANCO BRILLANTE CEPILLADO, CRISTAL TRANSPARENTE REFLEX Y BASTIDOR DE ALUMINIO CEPILLADO. / ÉLÉMENTS HAUTS AVEC PORTE EN VERRE OUVERTURE PUSH PULL ET ÉCLAIRAGE À LEDS, ÉLÉMENTS HAUTS À TIROIRS, ÉLÉMENT BAS À TIROIRS. FINITION : BLANC BRILLANT BROSSÉ, EN VERRE REFLEX TRANSPARENT ET CHÂSSIS EN ALUMINIUM BROSSÉ. / HÄNGESCHRÄNKE MIT GLASTÜR PUSH PULL-ÖFFNUNG UND LEDLEUCHTEN, HÄNGESCHRÄNKE MIT SCHUBLADEN, UNTERTEIL MIT SCHUBLADEN. AUSFÜHRUNG: WEISS GLÄNZEND GEBÜRSTET, TRANSPARENTGLAS REFLEX UND ALUMINIUMRAHMEN GEBÜRSTET. / НАВЕСНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ СО СТЕКЛЯННОЙ СТВОРКОЙ, МЕХАНИЗМОМ ОТКРЫТИЯ PUSH PULL И СВЕТОДИОДНОЙ ПОДСВЕТКОЙ, НАВЕСНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ С ЯЩИКАМИ, ТУМБА С ЯЩИКАМИ. ОТДЕЛКА: БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ С ПОЛИРОВКОЙ, ПРОЗРАЧНОЕ СТЕКЛО REFLEX И РАМКА ИЗ РИФЛЁНОГО АЛЮМИНИЯ.
58
L’EG
O LI
VING
59
60
FS49_PENSILI CON ANTA BATTENTE, SCHIENALE DECORATIVO, BASE CON CASSETTI, MENSOLA LEGNO. FINITURE: BIANCO LUCIDO SPAZZOLATO, NERO OPACO E SPECCHIO REFLEX. WALL UNITS WITH SWINGING DOOR, DECORATIVE BACK, BASE WITH DRAWERS, WOOD SHELF. FINISHES: HIGH GLOSS WHITE, MATT BLACK AND REFLEX MIRROR. / COLGANTES CON PUERTA BATIENTE, TRASERA DECORATIVA, BASE CON CAJONES, ESTANTE DE MADERA. ACABADOS: BLANCO BRILLANTE CEPILLADO, NEGRO MATE Y ESPEJO REFLEX. / ÉLÉMENTS HAUTS AVEC PORTE BATTANTE, FOND DÉCORATIVE, ÉLÉMENT BAS À TIROIRS, ÉTAGÈRE EN BOIS. FINITIONS : BLANC BRILLANT BROSSÉ, NOIR MAT ET MIROIR REFLEX. / HÄNGESCHRÄNKE MIT DREHTÜR, DEKORATIVE RÜCKWAND, UNTERTEIL MIT SCHUBLADEN, HOLZWANDBORD. AUSFÜHRUNGEN: WEISS GLÄNZEND GEBÜRSTET, SCHWARZ MATT UND SPIEGEL REFLEX. / НАВЕСНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ С РАСПАШНОЙ СТВОРКОЙ, ДЕКОРАТИВНАЯ ЗАДНЯЯ СТЕНКА, ТУМБА С ЯЩИКАМИ, ДЕРЕВЯННАЯ ПОЛКА. ВАРИАНТЫ ОТДЕЛКИ: БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ С ПОЛИРОВКОЙ, ЧЁРНЫЙ МАТОВЫЙ И ЗЕРКАЛО REFLEX.
L’EG
O LI
VING
61
62
L’EG
O LI
VING
63
64
L’EG
O LI
VING
65
66
FS50_SCHIENALI CON LUCI A LED E MESOLE VETRO, PENSILI CON ANTE BATTENTI, BASI CON CASSETTI E ANTA A RIBALTA. FINITURA: BIANCO LUCIDO SPAZZOLATO E ROVERE MORO. BACKS WITH LED LIGHTS AND GLASS SHELVES, WALL UNITS WITH SWINGING DOORS, BASES WITH DRAWERS AND FLAP DOOR. FINISH: HIGH GLOSS WHITE AND DARK OAK. / TRASERAS CON LUCES DE LED Y ESTANTES DE CRISTAL, COLGANTES CON PUERTAS BATIENTES, BASES CON CAJONES Y PUERTA ABATIBLE. ACABADO: BLANCO BRILLANTE CEPILLADO Y ROBLE OSCURO. / FONDS AVEC ÉCLAIRAGE À LEDS ET ÉTAGÈRES EN VERRE, ÉLÉMENTS HAUTS AVEC PORTES BATTANTE, ÉLÉMENTS BAS À TIROIRS ET PORT ABATTANT. FINITION : BLANC BRILLANT BROSSÉ ET CHÊNE BRUN. / RÜCKWÄNDE MIT LEDLEUCHTEN UND GLASWANDBORDEN, HÄNGESCHRÄNKE MIT DREHTÜREN, UNTERTEILE MIT SCHUBLADEN UND KLAPPTÜR. AUSFÜHRUNG: WEISS GLÄNZEND GEBÜRSTET UND EICHE DUNKEL. / ЗАДНИЕ СТЕНКИ СО СВЕТОДИОДНОЙ ПОДСВЕТКОЙ И СТЕКЛЯННЫМИ ПОЛКАМИ, НАВЕСНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ С РАСПАШНЫМИ СТВОРКАМИ, ТУМБЫ С ЯЩИКАМИ И ОТКИДНАЯ СТВОРКА. ОТДЕЛКА: БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ С ПОЛИРОВКОЙ И МОРЕНЫЙ ДУБ.
L’EG
O LI
VING
67
68
2. SCHIENALE / BACK / TRASERA / FOND /SChuBKäSTEN / ЗАДНЯЯ СТЕНКА
3. STRUTTURA CON MENSOLE / STRuCTuRE WITh ShELVE / ESTRuCTuRA CON ESTANTES / STRuCTuRE AVEC ÉTAGÈRES / KORpuS mIT WANDBORDEN / КАРКАС С ПОЛКАМИ
4. ANTA SCORREVOLE / SLIDING DOOR /puERTA CORREDERA E / pORTE COuLISSANTE / SChIEBETüR / РАЗДВИЖНАЯ СТВОРКА.
5. CONTENITORI L’EGO / L’EGO STORAGE uNITS / CONTENEDORES L’EGO / ÉLÉmENTS DE RANGEmENT L’EGO / ELEmENTE L’EGO /КОНТЕЙНЕРЫ L’EGO.
1. STRUTTURA IN FERRO AUTOPORTANTE IRON SELF-SuppORTING STRuCTuRE / ESTRuCTuRA DE hIERRO AuTOpORTANTE / STRuCTuRE EN FER AuTOpORTANTE / SELBSTTRAGENDER EISENRAhmEN / САМОНЕСУЩИЙ ЖЕЛЕЗНЫЙ КАРКАС.
1.
2.
3. 4.
5.
COMPOSIZIONE PORTA-TV A SCHEMA FISSO, AUTOPORTANTE CON ANTA SCORREVOLE E BASI L’EGO. FIXED TV WALL UNIT COMPOSITION, SELF-SUPPORTING WITH SLIDING DOOR AND L’EGO BASES. / COMPOSICIÓN PORTA-TV DE ESQUEMA FIJO, AUTOPORTANTE CON PUERTA CORREDERA Y BASES L’EGO. / COMPOSITION PORTE-TV AVEC ÉCRAN FIXE, AUTOPORTANTE, AVEC PORTE COULISSANTE ET ÉLÉMENTS BAS L’EGO. / ANBAU FS-ELEMENT MIT FESTEM SCHEMA, SELBSTTRAGEND MIT SCHIEBETüR UND UNTERTEILEN L’EGO. /КОМПОЗИЦИЯ ТУМБЫ ТВ С ФИКСИРОВАННОЙ СХЕМОЙ, САМОНЕСУЩАЯ С РАЗДВИЖНОЙ СТВОРКОЙ И ТУМБАМИ L’EGO.
MONOBLOcK ELEMENTO AUTOPORTANTE mONOBLOCK SELF-SuppORTING ELEmENT / mONOBLOCK ELEmENTO AuTOpORTANTE / mONOBLOCK ÉLÉmENT AuTOpORTANT / mONOBLOCK SELBST-TRAGENDES ELEmENT / САМОНЕСУЩИЙ ЭЛЕМЕНТ MONOBLOcK.
MONOBLOCK
NESSUN FORO SULLA PARETE. MONOBLOCK E’ AUTOPORTANTE NO HOLE IN WALL, MONOBLOCK IS SELF-SUPPORTING. / SIN ORIFICIOS EN LA PARED, MONOBLOCK ES AUTOPORTANTE. / AUCUN TROU SUR LE MUR, MONOBLOCK EST
AUTOPORTANT. KEINE BOHRUNG IN DER WAND, MONOBLOCK TRÄGT SICH SELBST. / ОТСУТСТВИЕ ОТВЕРСТИЙ НА СТЕНКЕ, MONOBLOCK - САМОНЕСУЩИЙ.
69
L’EG
O LI
VING
70
L’EG
O LI
VING
71
72
L’EG
O LI
VING
73
74
ANTA: BIANCO LUCIDO CON SERIGRAFIA. MENSOLE E FIANCHI ESTERNI: BIANCO LUCIDO. SCHIENALI, DIVISORI E BASI: ROVERE MORO. DOOR: WHITE HIGH GLOSS WITH SERIGRAPHY. SHELVES AND SIDE PANELS: WHITE HIGH GLOSS BACK PANELS, PARTITIONS AND BASES: DARK OAK. / PUERTA: BLANCO BRILLANTE CON SERIGRAFÍA. ESTANTES Y COSTADOS EXTERIORES: BLANCO BRILLANTE. TRASERAS, SEPARADORES Y BASES: ROBLE OSCURO. / PORTE: BLANC BRILLANT AVEC SERIGRAPHIE. ETAGÈRES ET COTES EXTÉRIEURS : BLANC BRILLIANT . FONDS , PARTITIONS ET BASES: CHENE FONCE’. / TÜR: WEISS GLÄNZEND MIT SIEBDRUCK WANDBORDE UND AUSSENSEITEN: WEISS GLÄNZEND. RÜCKWÄNDE, TRENNWÄNDE UND UNTERTEILE: EICHE DUNKEL. СТВОРКА: БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ С ШЕЛКОТРАФАРЕТНОЙ ОТДЕЛКОЙ. ПОЛКИ И ВНЕШНИЕ БОКОВИНЫ: БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ. ЗАДНИЕ СТЕНКИ, ПЕРЕГОРОДКИ И ТУМБЫ: МОРЕНЫЙ ДУБ.
ANTA: BIANCO LUCIDO CON SERIGRAFIA. MENSOLE, FIANCHI ESTERNI E BASI: BIANCO LUCIDO. SCHIENALI E DIVISORI: NOCE AMERICANO. DOOR: WHITE HIGH GLOSS WITH SERIGRAPHY. SHELVES AND SIDE PANELS: WHITE HIGH GLOSS BACK PANELS, PARTITIONS AND BASES: AMERICAN WALNUT. / PUERTA: BLANCO BRILLANTE CON SERIGRAFÍA. ESTANTES, COSTADOS EXTERIORES Y BASES: BLANCO BRILLANTE. TRASERAS Y SEPARADORES: NOGAL AMERICANO. / PORTE:BLANC BRILLANT AVEC SERIGRAPHIE. ETAGERES, COTES EXTERIEURS ET BASES:BLANC BRILLANT. FONDS ET PARTITIONS:NOYER AMERICAIN. / TÜR: WEISS GLÄNZEND MIT SIEBDRUCK WANDBORDE, AUSSENSEITEN UND UNTERTEILE: WEISS GLÄNZEND. RÜCKWÄNDE UND TRENNWÄNDE: AMERIKANISCHER NUSSBAUM. / СТВОРКА: БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ С ШЕЛКОТРАФАРЕТНОЙ ОТДЕЛКОЙ. ПОЛКИ, ВНЕШНИЕ БОКОВИНЫ И ТУМБЫ: БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ. ЗАДНИЕ СТЕНКИ И ПЕРЕГОРОДКИ: АМЕРИКАНСКИЙ ОРЕХ.
ANTA: EBANO LUCIDO. MENSOLE E FIANCHI ESTERNI: BIANCO LUCIDO. SCHIENALI, DIVISORI E BASI: BIANCO LUCIDO. DOOR: EBONY HIGH GLOSS. SHELVES AND SIDE PANELS: WHITE HIGH GLOSS BACK PANELS, PARTITIONS AND BASES: WHITE HIGH GLOSS. / PUERTA: ÉBANO BRILLANTE. ESTANTES Y COSTADOS EXTERIORES: BLANCO BRILLANTE. TRASERAS, SEPARADORES Y BASES: BLANCO BRILLANTE. / PORTE: EBENE BRILLANT. ETAGÈRES ET COTES EXTÉRIEURS BLANC BRILLANT. FONDS, PARTITIONS ET BASES : CHENE FONCE’. / TÜR: EBENHOLZ GLÄNZEND WANDBORDE UND AUSSENSEITEN: SCHWARZ GLÄNZEND. RÜCKWÄNDE, TRENNWÄNDE UND UNTERTEILE: SCHWARZ GLÄNZEND. СТВОРКА: ГЛЯНЦЕВЫЙ ЭБЕН. ПОЛКИ И ВНЕШНИЕ БОКОВИНЫ: БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ. ЗАДНИЕ СТЕНКИ, ПЕРЕГОРОДКИ И ТУМБЫ: БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ.
ANTA: EBANO LUCIDO. MENSOLE E FIANCHI ESTERNI: NERO LUCIDO. SCHIENALI, DIVISORI E BASI: NERO LUCIDO. DOOR: EBONY HIGH GLOSS. SHELVES AND SIDE PANELS: BLACK HIGH GLOSS BACK PANELS, PARTITIONS AND BASES: BLACK HIGH GLOSS. / PUERTA: ÉBANO BRILLANTE. ESTANTES Y COSTADOS EXTERIORES: NEGRO BRILLANTE. TRASERAS, SEPARADORES Y BASES: NEGRO BRILLANTE. / PORTE:EBENE BRILLANT. ETAGÈRES ET COTES EXTÉRIEURS: NOIR BRILLANT. FONDS , PARTITIONS ET BASES : NOIR BRILLANT. / TÜR: EBENHOLZ GLÄNZEND WANDBORDE UND AUSSENSEITEN: SCHWARZ GLÄNZEND. RÜCKWÄNDE, TRENNWÄNDE UND UNTERTEILE: SCHWARZ GLÄNZEND. СТВОРКА: ГЛЯНЦЕВЫЙ ЭБЕН. ПОЛКИ И ВНЕШНИЕ БОКОВИНЫ: ЧЁРНЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ. ЗАДНИЕ СТЕНКИ, ПЕРЕГОРОДКИ И ТУМБЫ: ЧЁРНЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ.
COMPMB03
COMPMB01
COMPMB02
COMPMB08
MONOBLOCK
L’EG
O LI
VING
75
ANTA: BIANCO LUCIDO CON SERIGRAFIA. mENSOLE E FIANChI ESTERNI: BIANCO LUCIDO. SChIENALI, DIvISORI E BASI: BIANCO LUCIDO. DOOR: WHITE HIGH GLOSS WITH SERIGRAPHY. SHELVES AND SIDE PANELS: WHITE HIGH GLOSS BACK PANELS, PARTITIONS AND BASES: WHITE HIGH GLOSS. / PUERTA: BLANCO BRILLANTE CON SERIGRAFÍA. ESTANTES Y COSTADOS EXTERIORES: BLANCO BRILLANTE. TRASERAS, SEPARADORES Y BASES: BLANCO BRILLANTE. PORTE:BLANC BRILLANT AVEC SERIGRAPHIE. ETAGèRES ET COTES EXTéRIEURS: BLANC BRILLIANT. FONDS, PARTITIONS ET BASES: BLANC BRILLANT. / TüR: WEISS GLäNzEND mIT SIEBDRUCK WANDBORDE UND AUSSENSEITE: WEISS GLäNzEND. RüCKWäNDE, TRENNWäNDE UND UNTERTEILE: WEISS GLäNzEND. СТВОРКА: БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ С ШЕЛКОТРАФАРЕТНОЙ ОТДЕЛКОЙ. ПОЛКИ И ВНЕШНИЕ БОКОВИНЫ: БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ. ЗАДНИЕ СТЕНКИ, ПЕРЕГОРОДКИ И ТУМБЫ: БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ.
ANTA: NERO LUCIDO CON SERIGRAFIA. mENSOLE E FIANChI ESTERNI: BIANCO LUCIDO. SChIENALI, DIvISORI E BASI: BIANCO LUCIDO. DOOR: BLACK HIGH GLOSS WITH SERIGRAPHY. SHELVES AND SIDE PANELS: WHITE HIGH GLOSS BACK PANELS, PARTITIONS AND BASES: WHITE HIGH GLOSS. / PUERTA: NEGRO BRILLANTE CON SERIGRAFÍA. ESTANTES Y COSTADOS EXTERIORES: BLANCO BRILLANTE. TRASERAS, SEPARADORES Y BASES: BLANCO BRILLANTE. / PORTE: NOIR BRILLANT AVEC SERIGRAPHIE. ETAGèRE ET COTES EXTéRIEURS: BLANC BRILLANT. FONDS, PARTITIONS ET BASES: BLANC BRILLIANT. / TüR: SCHWARz GLäNzEND mIT SIEBDRUCK WANDBORDE UND AUSSENSEITE: WEISS GLäNzEND. RüCKWäNDE, TRENNWäNDE UND UNTERTEILE: WEISS GLäNzEND. / СТВОРКА: ЧЁРНЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ С ШЕЛКОТРАФАРЕТНОЙ ОТДЕЛКОЙ. ПОЛКИ И ВНЕШНИЕ БОКОВИНЫ: БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ. ЗАДНИЕ СТЕНКИ, ПЕРЕГОРОДКИ И ТУМБЫ: БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ.
ANTA: COLORI LUCIDI CAmPIONARIO ALF. mENSOLE E FIANChI ESTERNI: COLORI LUCIDI CAmPIONARIO ALF. SChIENALI, DIvISORI E BASI: ROvERE mORO. DOOR: ALF SAmPLE COLLECTION HIGH GLOSS COLOURS. SHELVES AND SIDE PANELS: ALF SAmPLE COLLECTION HIGH GLOSS COLOURS BACK PANELS, PARTITIONS AND BASES: DARK OAK. / PUERTA: COLORES BRILLANTES mUESTRARIO ALF. ESTANTES Y COSTADOS EXTERIORES: COLORES BRILLANTES mUESTRARIO ALF. TRASERAS, SEPARADORES Y BASES: ROBLE OSCURO. / PORTE: COLORIS BRILLANTS NUANCIER ALF. ETAGèRES ET COTES EXTéRIEURS: COLORIS BRILLANTS NUANCIER ALF. FONDS, PARTITIONS ET BASES: CHENE FONCE’ TüR: GLäNzENDE FARBEN mUSTERKARTE ALF. WANDBORDE UND AUSSENSEITEN: GLäNzENDE FARBEN mUSTERKARTE ALF. RüCKWäNDE, TRENNWäNDE UND UNTERTEILE: EICHE DUNKEL. СТВОРКА: ГЛЯНЦЕВЫЕ ЦВЕТА НАБОРА ОБРАЗЦОВ ALF. ПОЛКИ И ВНЕШНИЕ БОКОВИНЫ: ГЛЯНЦЕВЫЕ ЦВЕТА НАБОРА ОБРАЗЦОВ ALF. ЗАДНИЕ СТЕНКИ, ПЕРЕГОРОДКИ И ТУМБЫ: МОРЕНЫЙ ДУБ.
COmPmB05
COmPmB07
COmPmB04
COmPmB06
DImENSIONI DISPONIBILIAVAILABLE DImENSIONSDImENSIONES DISPONIBLESDImENSIONS DISPONIBLESLIEFERBARE mASSE ИМЕЮЩИЕСЯ В НАЛИЧИИ РАЗМЕРЫ
L 224,4 h 163,5 P 59,2
L 288,4 h 163,5 P 59,2
ANTA: COLORI LUCIDI CAmPIONARIO ALF. mENSOLE E FIANChI ESTERNI: COLORI LUCIDI CAmPIONARIO ALF. SChIENALI, DIvISORI E BASI: BIANCO LUCIDO. DOOR: ALF SAmPLE COLLECTION HIGH GLOSS COLOURS. SHELVES AND SIDE PANELS: ALF SAmPLE COLLECTION HIGH GLOSS COLOURS BACK PANELS, PARTITIONS AND BASES: WHITE HIGH COLOURS. / PUERTA: COLORES BRILLANTES mUESTRARIO ALF. ESTANTES Y COSTADOS EXTERIORES: COLORES BRILLANTES mUESTRARIO ALF. TRASERAS, SEPARADORES Y BASES: BLANCO BRILLANTE. / PORTE: COLORIS BRILLANTS NUANCIER ALF. ETAGèRES ET COTES EXTéRIEURS : COLORIS BRILLANTS NUANCIER ALF. FONDS, PARTITIONS ET BASES : BLANC BRILLANT / TüR: GLäNzENDE FARBEN mUSTERKARTE ALF. WANDBORDE UND AUSSENSEITEN: GLäNzENDE FARBEN mUSTERKARTE ALF. RüCKWäNDE, TRENNWäNDE UND UNTERTEILE: WEISS GLäNzEND. / СТВОРКА: ГЛЯНЦЕВЫЕ ЦВЕТА НАБОРА ОБРАЗЦОВ ALF. ПОЛКИ И ВНЕШНИЕ БОКОВИНЫ: ГЛЯНЦЕВЫЕ ЦВЕТА НАБОРА ОБРАЗЦОВ ALF. ЗАДНИЕ СТЕНКИ, ПЕРЕГОРОДКИ И ТУМБЫ: БЕЛЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ.
N.B.: PER PREZZI E CARATTERISTICHE MONOBLOCK VEDI LISTINO COMPLEMENTI GENNAIO 2008 / ATTN. FOR ANY PRICE AND FEATURES PLEASE MAKE REFERENCE TO THE “COMPLEMENTI”. / PRICE LIST DATED JANUARY 2008. / N.B. POUR LES PRIX ET LES CARACTERISTIQUES MONOBLOCK VOIR LA LISTE DES PRIX COMPLEMENTS JANVIER 2008. / NB. PARA PRECIOS Y CARACTERISTICAS MO-NOBLOCK, MIRAR LA LISTA DE PRECIOS ACCESORIOS ENERO 2008. / UM PREISEN UND MERKMALEN VON MONOBLOCK ZU HABEN, BITTE SEHEN SIE “COMPLEMENTI” JANUAR 2008 PREISLISTE. / ПРИМЕЧАНИЕ: ЦЕНЫ И XАРАКТЕРИСТИКИ MONOBLOCK СМ. В ПРАЙС-ЛИСТЕ COMPLEMENTI ЯНВАРЬ 2008.
INFO
76
L’EGO LIVING PROGRAMMA COMPONIBILE L’EGO LIVING MODULAR PROGRAM
L’EG
O LI
VING
77
anta a ribaLta apErtura push-puLL. fLap door push-puLL opeNING. / puerta abatIbLe apertura push-puLL. / porte à abattaNt ouVerture push-puLL. /KLapptür push-puLL-ÖffNuNG. / откидная створка с механизмом открытия push-pull.
anta a vELa. saIL door. / puerta eLeVabLe eN obLIcuo. / porte reLeVabLe. /KLapptür Nach obeN. / створка vela.
anta battEntE. swINGING door. / puerta batIeNte. / porte battaNte. /drehtür. / распашная створка
cassEttOnE. extra LarGe drawer. / cajóN GraNde. / GraNd tIroIr. / schubKasteN. / глубокий ящик.
APERTURE L’EGO GIORNOL’EGO LIVING OPENINGS
78
PENSILE CON ILLUMINAZIONE A LED. WALL UNIT WITH LED LIGHTING. / COLGANTE CON ILUMINACIÓN DE LED. / ÉLÉMENT HAUT AVEC ÉCLAIRAGE À LEDS. / HÄNGESCHRANK MIT LEDBELEUCHTUNG. / НАВЕСНОЙ ЭЛЕМЕНТ СО СВЕТОДИОДНОЙ ПОДСВЕТКОЙ.
PANNELLO RETROILLUMINATO CON LED. PANEL BACKLIT WITH LED. / PANEL RETROILUMINADO CON LED. / PANNEAU RÉTROÉCLAIRÉ AVEC LED. / MIT LED RÜCKSEI-TIG BELEUCHTETE PLATTE. / ПАНЕЛЬ С ЗАДНЕЙ СВЕТОДИОДНОЙ ПОДСВЕТКОЙ.
ANTA VETRO TRASPARENTE REFLEX CON PROFILO ALLUMINIO NELLE FINITURE SPAZZOLATO O SATINATO NERO. REFLEX TRANSPARENT GLASS DOOR WITH ALU-MINIUM PROFILES WITH BRUSHED OR BLACK SATIN FINISH. / PUERTA DE CRISTAL TRANSPARENTE REFLEX CON PERFIL DE ALUMINIO EN LOS ACABADOS CEPILLADO O SATINADO NEGRO. /PORTE EN VERRE REFLEX TRANSPARENT AVEC PROFIL ALUMI-NIUM AUX FINITIONS BROSSÉ OU SATINÉ NOIR. / TRANSPARENTGLASTÜR REFLEX MIT ALUMINIUMPROFIL IN DEN AUSFÜHRUNGEN SCHWARZ GEBÜRSTET ODER SATINIERT. / СТВОРКА ИЗ ПРОЗРАЧНОГО СТЕКЛА REFLEX С АЛЮМИНИЕВЫМ ПРОФИЛЕМ В ВАРИАНТАХ ОТДЕЛКИ РИФЛЁНЫЙ ИЛИ САТИНИРОВАННЫЙ ЧЁРНЫЙ.
MANIGLIA ALLUMINIO PER ANTA L’EGO NELLE FINITURE SPAZZOLATO O ANODIZZATO NERO. ALUMINIUM HANDLE FOR L’EGO DOOR WITH BRUSHED OR ANODIZED BLACK FINISH. / TIRADOR DE ALUMINIO PARA PUERTA L’EGO EN LOS ACABADOS CEPILLADO O ANODIZADO NEGRO. / POIGNÉE ALUMINIUM POUR PORTE L’EGO AUX FINITIONS BROSSÉ OU ANODISÉ NOIR. / ALUMINIUMGRIFF FÜR TÜR L’EGO IN DEN AUSFÜHRUNGEN SCHWARZ GEBÜRSTET ODER ELOXIERT. / АЛЮМИНИЕВАЯ РУЧКА ДЛЯ СТВОРКИ L’EGO В ВАРИАНТАХ ОТДЕЛКИ РИФЛЁНЫЙ ИЛИ АНОДИРОВАННЫЙ ЧЁРНЫЙ.
ILLUMINAZIONE L’EGO GIORNOL’EGO LIVING LIGHTING
L’EG
O LI
VING
79
MENSOLA LEGNO CON PROFILO ANTERIORE SAGOMATO. WOOD SHELF WITH CONTOURED FRONT PROFILE. / ESTANTE DE MADERA CON LADO ANTERIOR PERFILADO. / ÉTAGÈRE EN BOIS AVEC PROFIL ANTÉRIEUR GALBÉ. / HOLzWANDBORD MIT VORDEREM GEFORMTEM PROFIL. / ДЕРЕВЯННАЯ ПОЛКА С ПЕРЕДНИМ ФИГУРНЫМ ПРОФИЛЕМ.
PANNELLO CON MENSOLE LEGNO. PANEL WITH WOOD SHELVES. / PANEL CON ESTANTES DE MADERA. / PANNEAU AVEC ÉTAGÈRES EN BOIS. / PLATTE MIT HOLzWANDBORDEN. / ПАНЕЛЬ С ДЕРЕВЯННЫМИ ПОЛКАМИ.
MENSOLA “SECRET” CON ANTA SCORREVOLE. “SECRET” SHELF WITH SLIDING DOOR. / ESTANTE “SECRET” CON PUERTA CORREDERA. / ÉTAGÈRE SECRET AVEC PORTE COULISSANTE. / WANDBORD “SECRET” MIT SCHIEBETüR. / ПОЛКА “SECRET” С РАЗДВИЖНОЙ СТВОРКОЙ.
PANNELLO CON MENSOLE IN VETRO. PANEL WITH GLASS SHELVES. / PANEL CON ESTANTES DE CRISTAL. / PANNEAU AVEC ÉTAGÈRES EN VERRE. / PLATTE MIT GLASWANDBORDEN. / ПАНЕЛЬ СО СТЕКЛЯННЫМИ ПОЛКАМИ.
MENSOLE E PANNELLI CON MENSOLE L’EGO GIORNOSHELVES AND PANELS WITH OPEN L’EGO SHELVES
80
PANNELLO PORTA TV RETROILLUMINATO. BACKLIT TV RACK PANEL. / PANEL PORTA-TV RETROILUMINADO. / PANNEAU PORTE-TV RÉTROÉCLAIRÉ. / FS-BÜHNE RÜCKSEITIG BELEUCHTET. / ПАНЕЛЬ ТУМБЫ ТВ С ЗАДНЕЙ ПОДСВЕТКОЙ.
PLACCA CON PRESE SU PANNELLO A MURO. PLAQUE WITH SOCKETS ON WALL-MOUNTED PANEL. / PLACA CON TOMAS ELÉCTRICAS EN PANEL DE PARED. / PLAQUE AVEC PRISES SUR PANNEAU MURAL. / PLATTE MIT STECKDOSEN AUF WANDPLATTE.
.ЕЛЕНАП ЙОННЕТСАН АН ИМАКТЕЗОР С АКДАЛКАН
PASSACAVI ALLUMINIO. ALUMINIUM WIREWAYS. / PASACABLES DE ALUMINIO. / PASSE-CÂBLES ALUMINIUM. / KABELDURCHLASS ALUMINIUM. / PLACCA CON PRESE SU PANNELLO A MURO. / ЖЕЛОБ ДЛЯ ПРОВОДОВ ИЗ АЛЮМИНИЯ.
ACCESSORI TV L’EGO GIORNO
L’EGO LIVING TV ACCESSORIES
L’EG
O LI
VING
81
FINITURE L’EGO GIORNO L’EGO LIVING FINISHES
NOCE AMERICANO 07AMERICAN WALNUT 07 NOGAL AMERICANO 07NOYER AMÉRICAIN 07AMERIKANISCHER NUSSBAUM 07АМЕРИКАНСКИЙ ОРЕХ 07
TRASPARENTE REFLEX 702REFLEX TRANSPARENT 702TRANSPARENT REFLEX 702TRANSPARENT REFLEX 702TRANSPARENT REFLEX 702ПРОЗРАЧНОЕ СТЕКЛО REFLEX 702
VETRI GLASS / CRISTALES VERRES GLAS / СТЕКЛО
ESSENZE SPECIES / TIPOS DE MADERABOIS / MATERIALEN / ТЕKCTУPA
ROVERE MORO 04DARK OAK 04ROBLE OSCURO 04CHÊNE FONCÉ 04EICHE DUNKEL 04МОРЕНЫЙ ДУБ 04
COLORI LACCATI: OPACHI O LUCIDI SPAZZOLATI LACQUERED COLOURS: MATT OR HIGH GLOSS BRUSHED / COLORES LACADOS: MATES O BRILLANTES / COULEURS LAQUEES : MATT OU BRILLANTES / LACKFARBEN: MATT ODER GLÄNZEND /ЛАКИРОВАННЫЕ ЦВЕТА: МАТОВЫЕ ИЛИ ГЛЯНЦЕВЫЕ РИФЛЁНЫЕ.
SPECCHIO REFLEX SOLO PER PANNELLI DECORATIVI REFLEX MIRROR AVAILABLE ONLY FOR DECORATIVE PANEL / MIRORI REFLEX POUR PANEAUX DECORATIVES / ESPEJO REFLEX SOLO PARA PANE-LOS DECORATIVOS / REFLEX SPIEGEL IST NUR FUER DEKORATIONSPANEELEN VERFÜGBAR / ЗЕРКАЛО REFLEX ТОЛЬКО ДЛЯ ДЕКОРАТИВНЫХ ПАНЕЛЕЙ
BIANCO 1 MAGNOLIA 2 SAHARA 3 CRETA 4 MOKA 5
AMARANTO 21 ROSSO 22 FRAGOLA 23 FUXIA 24 LILLA 25
GLICINE 26 ZAFFERANO 41 ARAGOSTA 43 TERRACOTTA 44 VERDE MELA 61
VERDE SCURO 62 AZZURRO 81 TURCHESE 82 BLU INDACO 83 GRIGIO PERLA 101
GRIGIO FUMO 102 NERO 103
LE LIBRERIE SONO DISPONIBILI SOLO IN NOCE AMERICANO E NEI COLORI LACCATI OPACHITHE LIBRARY UNITS ARE AVAILABLE ONLY IN AMERICAN WALNUT AND MATTE COLOURS / LAS LIBRERIAS SON DISPONIBLES SOLO EN NOGAL AMERICANO Y COLORES MATE / LES LIBRAIRIES SONT SEULEMENT DISPONIBLES DANS NOYER AMÉRICAIN ET LES COULEURS OPAQUE / BÜCHERSCHRÄNKE SIND NUR IN AMERIKANISCHER NUSSBAUM UND MATTE FARBEN VERFÜGBAR / КНИЖНЫЕ ШКАФЫ МОГУТ БЫТЬ ТОЛЬКО В АМЕРИКАНСКОМ ОРЕХЕ И В МАТОВЫХ ЦВЕТАХ.
DISPONIBILE SOLO PER LIBRERIE E ANTA SCORREVOLE MENSOLA “SECRET” AVAILABLE ONLY FOR LIBRARY UNITS AND “SECRET” SHELF SLIDING DOOR /
DISPONIBLE SOLO PARA LIBRERIAS Y PUERTA CORRE-DERA DEL ESTANTE “SECRET” / DISPONIBLE SEULE-MENT POUR LIBRAIRIES ET PORT COULISSANTE ÉTAGÈRE “SECRET” / VERFÜGBAR NUR FÜR BÜCHERSCHRÄNKE UND SCHIEBETUER REGAL “SECRET” / ИМЕЕТСЯ ТОЛЬКО ДЛЯ КНИЖНЫХ ШКАФОВ И РАЗДВИЖНОЙ СТВОРКИ “SECRET”
82
ALLINEAMENTI / ALIGNMENTS
E’ POSSIBILE IL TAGLIO A MISURA DI RIPIANI E SCHIENA PER ALLINEARE IL FIANCO DELLA LIBRERIA CON I FRONTALI DEL MODULO INSERITO, MA NON E’ POSSIBILE GARANTIRNE IL PERFETTO ALLINEAMENTO. ( NELL’ESEMPIO INDICATO SONO EVIDENZIATI GLI ELEMENTI MODIFICATI ). SHELVES AND BACK PANELS CAN BE CUT TO SIZE IN ORDER TO ALIGN THE BOOKSHELF SIDE PANEL WITH THE FRONTS OF THE MODULES USED, BUT PERFECT ALIGNMENT IS NOT GUARANTEED (IN THE EXAMPLE SHOWN THE CUT ELEMENTS ARE HIGHLIGHTED).
NEL CASO DI 2 MODULI ALLINEATI VERTI-CALMENTE ED IL FIANCO APPOGGIATO, SI CREA UN DISALLINEAMENTO DI 1,8 CM.WHEN 2 MODULES ARE ALIGNED VERTI-CALLY WITH AN ABUTTINGSIDE PANEL, A MISALIGNMENT OF 18 MM IS CREATED.
1,8
NEL CASO DI 2 MODULI ALLINEATI VERTICALMENTE ED IL FIANCO A TERRA, I MODULI SARANNO SEMPRE ALLINEATI. WHEN TWO MODULES ARE ALIGNED VERTICALLY WITH A FLOOR-STANDING SIDE PANEL, THE MODELS WILL ALWAYS BE ALIGNED.
TAGLIO SU MISURACUT TO SIZE
REGOLE DI COMPOSIZIONE PER INSERIMENTO MODULI NELLA LIBRERIA / COMPOSITION RULES FOR INSERTING MODULES INTO BOOKSHELVES
L’EG
O LI
VING
83
ELEMENTI CONTORNATI DA SPALLA / ELEMENTS FRAMED BY SHOULDER
L’INSERIMENTO DEI MODULI ALL’INTERNO DELLA LIBRERIA PREVEDE CHE I RIPIANI DELLA STESSA FACCIANO DA CORNICE (COME DALL’ESEMPIO INDICATO) IL RIPOSIZIONAMENTO DEI RIPIANI VERRÀ ESEGUITO AUTOMATICAMENTE. WHEN FITTING MODULES INSIDE THE BOOKSHELVES, THE SHELVES WILL ACT AS SURROUND ( AS SHOW IN THE EXEMPLE). THE SHELVES WILL BE REPOSITIONED AUTO-MATICALLY.
NO
SI
REGOLE DI COMPOSIZIONE PER INSERIMENTO MODULI NELLA LIBRERIA / COMPOSITION RULES FOR INSERTING MODULES INTO BOOKSHELVES
84 BASI A TERRA PROF. 40,2 CM / D.40.2 CM BASES ( FLOOR POSITIONED )
BASI H 25,5 / H 25,5 CM BASES
L/W 64 cm25”3/16
L/W 64 cm25”3/16
L/W 64 cm25”3/16
L/W 96 cm 37”13/16
L/W 96 cm 37”13/16
L/W 128 cm 50”3/8
L/W 128 cm 50”3/8
L/W 144 cm 56”11/16
L/W 144 cm 56”11/16
L/W 192 cm 75”9/16
L/W 192 cm 75”9/16
L/W 48 cm 18”7/8
L/W 48 cm 18”7/8
L/W 48 cm 18”7/8
BASI H 48,5 / H 48,5 CM BASES
BASI H 94,5 / H 94,5 CM BASES
ANTA RIBALTA PULL-OUT
APERTURA RIBALTAPULL-OUT OPENING
CASSETTIDRAWERS
CESTONILARGE DRA-WERSS
ANTADOOR
ANTA VETROGLASS DOOR
CESTONELARGE DRAWERS
ANTADOOR
ANTA VETROGLASS DOOR
RIBALTAPOOL-OUT
CASSETTIDRAWERS
RIBALTAPULL-OUT
L’EG
O LI
VING
85BASI A TERRA PROF. 52,2 CM / D.40.2 CM BASES ( FLOOR POSITIONED )
BASI H 25,5 / H 25,5 CM BASES
L/W 64 cm25”3/16
L/W 64 cm25”3/16
L/W 64 cm25”3/16
L/W 96 cm 37”13/16
L/W 96 cm 37”13/16
L/W 128 cm 50”3/8
L/W 128 cm 50”3/8
L/W 144 cm 56”11/16
L/W 144 cm 56”11/16
L/W 192 cm 75”9/16
L/W 192 cm 75”9/16
L/W 48 cm 18”7/8
L/W 48 cm 18”7/8
L/W 48 cm 18”7/8
L/W 52.2 cm 20”9/16
BASI H 48,5 / H 48,5 CM BASES
BASI H 94,5 / H 94,5 CM BASES
ANTA RIBALTA PULL-OUT
BASI H 25,5 / H 25,5 CM BASES
APERTURA RIBALTAPULL-OUT OPENING
CASSETTIDRAWERS
CESTONILARGE DRA-WERSS
ANTADOOR
ANTA VETROGLASS DOOR
CESTONELARGE DRAWERS
ANTADOOR
ANTA VETROGLASS DOOR
RIBALTAPOOL-OUT
CASSETTIDRAWERS
ANGOLOCORNER
RIBALTAPULL-OUT
86 BASI DA APPOGGIO E PENSILI PROF. 40,2 CM / D.40.2 CM BASES ( PLACEABLE OVER AND WALL UNIT )
BASI H 23 / H 23 CM BASES
L/W 64 cm25”3/16
L/W 64 cm25”3/16
L/W 64 cm25”3/16
L/W 96 cm 37”13/16
L/W 96 cm 37”13/16
L/W 128 cm 50”3/8
L/W 128 cm 50”3/8
L/W 144 cm 56”11/16
L/W 144 cm 56”11/16
L/W 192 cm 75”9/16
L/W 192 cm 75”9/16
L/W 48 cm 18”7/8
L/W 48 cm 18”7/8
L/W 48 cm 18”7/8
BASI H 46 / H 46 CM BASES
BASI H 92 / H 92 CM BASES
ANTA VELA / ANTA RIBALTASAIL DOOR / FLAP DOOR
ANTA RIBALTAFLAP DOOR OPENING
ANTA VELA SAIL DOOR
CASSETTIDRAWERS
CESTONILARGE DRA-WERSS
ANTADOOR
ANTA VETROGLASS DOOR
CESTONELARGE DRAWERS
ANTADOOR
ANTA VETROGLASS DOOR
RIBALTAPOOL-OUT
CASSETTIDRAWERS
RIBALTAPULL-OUT
L’EG
O LI
VING
87BASI DA APPOGGIO E PENSILI PROF. 52,2 CM / D. 52,2 CM BASES ( PLACEABLE OVER AND WALL UNIT )
BASI H 23 / H 23 CM BASES
L/W 64 cm25”3/16
L/W 64 cm25”3/16
L/W 64 cm25”3/16
L/W 96 cm 37”13/16
L/W 96 cm 37”13/16
L/W 128 cm 50”3/8
L/W 128 cm 50”3/8
L/W 144 cm 56”11/16
L/W 144 cm 56”11/16
L/W 192 cm 75”9/16
L/W 192 cm 75”9/16
L/W 48 cm 18”7/8
L/W 48 cm 18”7/8
L/W 48 cm 18”7/8
BASI H 46 / H 46 CM BASES
BASI H 92 / H 92 CM BASES
ANTA RIBALTA PULL-OUT
BASI H 25,5 / H 25,5 CM BASES
APERTURA RIBALTAPULL-OUT OPENING
CASSETTIDRAWERS
CESTONILARGE DRA-WERSS
ANTADOOR
ANTA VETROGLASS DOOR
CESTONELARGE DRAWERS
ANTADOOR
ANTA VETROGLASS DOOR
RIBALTAPOOL-OUT
CASSETTIDRAWERS
RIBALTAPULL-OUT
88 SCHIENALI SP. 5,2 CM / TH 5.2 CM BACK PANELS
E’ ANCHE DISPONIBILE LO SCHIENALE DA UTILIZZARE IN DIMENSIONI DIVERSE DA QUELLE INDICATE. QUINDI L’ORDINE SARÀ AL METRO QUADRO.
H 23CMH 9”1/16
H 46 CMH 18”1/8
H 92 CMH 36”1/4
H 115 CMH 45”1/4
H 138 CMH 54”5/16
H 161 CMH 63”3/8
H 184 CMH 72”7/16
L/W 96 cm 37”13/16
L/W 128 cm 50”3/8
L/W 64 cm25”3/16
L/W 48 cm28”7/8
L/W 144 cm 56”11/16
L/W 192 cm 75”9/16
THERE IS ALSO A BACK PANEL TO USE WITH DIFFERENT DIMENSIONS FROM THOSE GIVEN. IN THIS CASE THE ORDER WILL BE MADE BY SQUARE METRES
L’EG
O LI
VING
89SCHIENALI CoN LUCI A “LED” / BACK PANEL WITH “LED” LIGHTS
H 23CMH 9”1/16
H 46 CMH 18”1/8
H 69 CMH 27”3/16
H 92 CMH 36”1/4
H 115 CMH 45”1/4
H 138 CMH 54”5/16
H 161 CMH 63”3/8
H 184 CMH 72”7/16
L/W 96 cm 37”13/16
L/W 128 cm 50”3/8
L/W 144 cm 56”11/16
L/W 192 cm 75”9/16
Set barre luce a “LED” complete di trasformatore ed interruttore.
L/W 48 cm28”7/8
“LED” BAR SET COMPLETE WITH TRANSFORMER AND SWITCH
L/W 64 cm25”3/16
90 SCHIENALI CON MENSOLE SP. 1,4 CM / TH 1,4 CM BACK PANELS WITH SHELVES
H 23CMH 9”1/16
H 46 CMH 18”1/8
H 69 CMH 27”3/16
H 92 CMH 36”1/4
H 115 CMH 45”1/4
H 138 CMH 54”5/16
H 161 CMH 63”3/8
H 184 CMH 72”7/16
L/W 96 cm 37”13/16
L/W 128 cm 50”3/8
L/W 64 cm25”3/16
L/W 48 cm28”7/8
L/W 144 cm 56”11/16
L/W.48
L/W.64
L/W.96
L/W.128
L/W.144
MensoLe Legno posizionabiLi su sCHienaLe. prof. 29 CM sp. 1,4 CM
WooDen sHeLVes To fiT onTo baCK paneLsD. 29 CM TH. 1,4 CM
L’EG
O LI
VING
91SCHIENALI CON MENSOLE SP. 3 CM / TH 3 CM BACK PANELS WITH SHELVES
H 23CMH 9”1/16
H 46 CMH 18”1/8
H 69 CMH 27”3/16
H 92 CMH 36”1/4
H 115 CMH 45”1/4
H 138 CMH 54”5/16
H 161 CMH 63”3/8
H 184 CMH 72”7/16
L/W 96 cm 37”13/16
L/W 128 cm 50”3/8
L/W 64 cm25”3/16
L/W 48 cm28”7/8
L/W 144 cm 56”11/16
L/W 192 cm 75”9/16
L/W.48 p./D.29 x sp./th.3
L/W.64
L/W.96
L/W.128
L/W.144
L/W.192
p./D.29 x sp./th.3
p./D.29 x sp./th.3
p./D.29 x sp./th.3
p./D.29 x sp./th.3
p./D.29 x sp./th.3
MensoLe Legno posizionabiLi su sCHienaLe. prof. 29 CM sp. 3 CM
WooDen sHeLVes To fiT onTo baCK paneLsD. 29 CM TH. 3 CM
92 SCHIENALI CON MENSOLE VETRO / BACK PANELS WITH GLASS SHELVES
H 23CMH 9”1/16
H 46 CMH 18”1/8
H 69 CMH 27”3/16
H 92 CMH 36”1/4
H 115 CMH 45”1/4
H 138 CMH 54”5/16
H 161 CMH 63”3/8
H 184 CMH 72”7/16
L/W 64 cm25”3/16
L/W 96 cm 37”13/16
L/W 64 cm25”3/16
L/W 96 cm 37”13/16
L/W 128 cm 50”3/8
29
943,7
29
59,7
9
29
91,7
9
MENSOLE VETRO POSIZIONABILI SU SCHIENALE.
L/W 48 cm28”7/8
GLASS SHELVES TO FIT ONTO BACK PANELS
L’EG
O LI
VING
93
L/W 128 cm 50”3/8
SCHIENALI CON MENSOLE VETRO/ BACK PANELS WITH GLASS SHELVES
H 23CMH 9”1/16
H 46 CMH 18”1/8
H 69 CMH 27”3/16
H 92 CMH 36”1/4
H 115 CMH 45”1/4
L/W 144 cm 56”11/16
L/W 144 cm 56”11/16
L/W 192 cm 75”9/16
SCHIENALI DECORATIVI / DECORATIVE BACK PANELS
SPECCHIO REFLEX SP. 0,4 MMSU SCHIENALE SP. 5,2 CMTH. 0,4 MM REFLEX MIRRORON TH. 5,2 CM WALL PANEL
MENSOLE LEGNO A MURO SP. 3 CM / TH 3 CM WALL- FITTING WOODEN SHELF
L./W.48
L./W.64
L./W.96
L./W.128
L./W.144
L./W.192
P./D29 x sp./th. 3
P./D29 x sp./th. 3
P./D29 x sp./th. 3
P./D29 x sp./th. 3
P./D29 x sp./th. 3
MENSOLA “ SECRET “ L.127,8 P.29 H.29/ “SECRET” SHELVES W.127,8 D.29 H.29
MENSOLA CON ANTA SCORREVOLE AGGANCIABILE A PARETE
H 46 CMH 18”1/8
L/W 96 cm 37”13/16
L/W 128 cm 50”3/8
SHELF WITH SLIDING DOOR TO HOOK ONTO WALL
P./D.29 x sp./th. 3
94 LIBRERIE COMPOSTE / ASSEMBLED BOOKCASE
RIPIanI MOBILI, ADAttABiLi in AL-tEzzA COn pASSO fiSSO Di CM 11,5 E COn LA pOSSiBiLitA’ Di LACCArLi COn COLOri DivErSi DALLA StrutturA DELLA LiBrEriA.MOBiLE ShELvES, hEight ADjuStABLE with 11.5 CM fixED pitCh; CAn BE LACquErED in COLOurS DiffErEnt frOM thE BOOKShELf StruCturE.
STRuTTuRa dELLa LIBRERIa ChE E’ COStituitA DALLA SPaLLa , DAL COPERChIO, DAL fOndO E DALLO SChIEnaLE.thE BOOKShELf StruCturE COMpri-SES A SiDE pAnEL, finiShing tOp, BOt-tOM, AnD BACK pAnEL.
fiAnCO EStErnO DA inSErirE COME uLtiMO ELEMEntO in unA LiBrEriA DA unO O più MODuLi.
ESPLOSO dI un MOduLO dI LIBRERIa COMPOSTa / ExpLODED viEw Of A BOOKShELf COMpOSitiOn MODuLE pA
SSO
11,5
CM
fiAnCO EStErnO DA inSErirE COME uLtiMO ELEMEntO in unALiBrEriA DA unO O più MODuLi.
ESEMPIO POSSIBILITa’ dI POSIZIOnaMEnTO RIPIanI/ ExAMpLE Of ShELf pOSitiOning pOSSiBiLitiES
ExtErnAL SiDE pAnEL tO fit AS finAL ELEMEnt in BOOKShELvES COMpri-Sing OnE Or MOrE MODuLES
ExtErnAL SiDE pAnEL tO fit AS finAL ELEMEnt in BOOKShELvES COMpriSing OnE Or MOrE MODuLES
L’EG
O GI
ORNO
95
LIBRERIA H 23CMH 23 CM BOOKCASE
L/W 49.8 cm19”5/8
L/W 65.8 cm 25”7/8
L/W 25.8 cm 10”3/16
Sp./ Th.1,8 cm 1”1/16
L/W 38 cm 14”15/16
LIBRERIE H 46 CMH 46 CM BOOKCASE
SPALLA H 23 CMH 23 CM SIDE PANEL
LIBRERIE H 69 CMH 69 CM BOOKCASE
SPALLA H 46 CMH 46 CM SIDE PANEL
SPALLA H 69 CMH 69 CM SIDE PANEL
LIBRERIE H 92 CMH 92 CM BOOKCASE
SPALLA H 92 CMH 92 CM SIDE PANEL
LIBRERIE H 115 CMH 115 CM BOOKCASE
SPALLA H 115 CMH 115 CM SIDE PANEL
LIBRERIE H 138 CMH 138 CM BOOKCASE
SPALLA H 138 CMH 138 CM SIDE PANEL
LIBRERIE H 161 CMH 161 CM BOOKCASE
SPALLA H 161 CMH 161 CM SIDE PANEL
LIBRERIE H184 CMH 184 CM BOOKCASE
SPALLA H 184 CMH 184 CM SIDE PANEL
LIBRERIE COMPOSTE / ASSEMBLED BOOKCASE
96
designHaften studioC.R.S. Alf
concept and set coordinatorHaften studio . www.haftenstudio.itgraphic Lisa Longo
photo Variantistyling Variantiselection Maistri Fotolitoprint OGM
ALF UNO S.P.A. SI RISERVA DI APPORTARE IN QUALSIASI MOMENTO QUELLE MODIFICHE A PRODOTTI, MISURE E MATERIALI, CHE RITENESSE UTILI PER ESIGENZE DI CARATTERE PRODUTTIVO E COMMERCIALE . LE TONALITÀ DI COLORE E LE FINITURE ILLUSTRATE VANNO CONSIDERATE PURAMENTE INDICATIVE. ALF UNO S.P.A. RESERVES THE RIGHT TO MAKE MODIFICATIONS, AT ANY TIME, TO ITS PRODUCTS, DIMENSIONS AND MATERIALS THAT IT CONSIDERS NECESSARY FOR PRODUCTION AND SALES REASONS. THE COLOUR TONES AND THE FINISHES SHOWN MUST BE CONSIDERED PURELY AS AN INDICATION.
NESSUNA IMMAGINE, TESTO O COMPOSIZIONE GRAFICA DI QUESTO CATALOGO PUÒ ESSERE RIPRODOTTA O USATA IN QUALSIASI FORMA. NO IMAGE, TEXT OR GRAPHIC COMPOSITION OF THIS CATALOGUE MAY BE REPRODUCED OR USED IN ANY WAY.
CANADA & USA NORTH-EAST COASTTEL. (416) 663-2223 - FAX (416) 663-2594E-MAIL: [email protected]
CENTRAL AMERICA - CARIBBEAN ISLANDSTEL. (787) 786-9705 - FAX (787) 785-9835E-MAIL: [email protected]
COLORADO-LOUISIANA-NEW MEXICO-OKLAHOMA-TEXAS-UTAHTEL. (719) 488-3651 - FAX (303) 799-9494E-MAIL: [email protected]
FLORIDATEL. (561) 997-2645Fax (561) 997-9169 - E-MAIL: [email protected] (561) 417-7874 - E-MAIL: [email protected]
MID-WEST/EAST COAST (EXCLUDING NE COAST)TEL. (310) 815-1001 - FAX (310) 815-1051E-MAIL: [email protected]
U.S.A.: HIGH POINT SHOWROOM(OPEN ONLY DURING FURNITURE MARKET DATES)TEL. (336) 889-9027 - FAX (336) 889-9079
WESTERN U.S.A.-HAWAIITEL. (949) 361-3100 - FAX (949) 364-3822E-MAIL: [email protected]
AUSTRALIA & NEW ZEALANDTEL. (08) 9314 3999 - FAX (08) 9314 3777E-MAIL: [email protected]
MEXICOTEL. +39 3401596793 - Fax +39 0438997246E-MAIL: [email protected]
AUSTRIA-SWITZERLANDTEL. +39 348 74 55 864TEL. +39 348 74 55 656E-MAIL: [email protected]
DENMARKTEL. +45 86495155 - FAX +45 86495750E-MAIL: [email protected]
EAST EUROPETEL. +39 348 40 64 921E-MAIL: [email protected]: [email protected]: [email protected]
ENGLANDTEL. +44 7961185583 - FAX +44 2072339321E-MAIL: [email protected]
HELLAS-CYPRUSTEL. +39 0434 77199 - FAX +39 0434 779591E-MAIL: [email protected]
MIDDLE-EAST AND THE GULF REGION OFFICETEL. +961 4 718160 - FAX +961 4 718159E-MAIL: [email protected]
NETHERLANDSTEL. +31 492 343685 - FAX +31 492 342544E-MAIL: [email protected]
NORWAYTEL. +47 69888550 - FAX +47 69888565E-MAIL: [email protected]
POLANDTEL. +48 447230641 - FAX +48 447230667E-MAIL: [email protected]
RUSSIATEL. +7-812-4383193 - FAX +7-812-3460693E-MAIL: [email protected]
SPAIN & PORTUGALTEL. +34 93 8605353 - FAX +34 93 8605354E-MAIL: [email protected]
SOUTH AFRICATEL. +27 11 788 7600 - FAX +27 11 788 7620E-MAIL: [email protected]
TURKEYTEL. +90 312 847 50 80 - FAX +90 312 847 52 80E-MAIL: [email protected]
Il gruppo ALF è certificato Quality System ISO 9001:2000 - ALF group is certified by the ISO 9001:2000 Quality System.Il gruppo ALF è certificato Quality System ISO 9001: 2000ALF group is certified by the ISO 9001 : 2000 Quality System
DAFRE’ ROVILIO & C.STRADA MAESTRA D’ITALIA 3231016 CORDIGNANO (TV) ITALYTEL. +39-0438 997 111FAX ITALIA +39-0438 997 245FAX ESTERO +39-0438 997 [email protected] www.alf.it
GENN
AIO
200
9
costruisci il tuo mondo con L’Ego
L’EGO GIORNO
PROG
RAM
MA
L’EG
O GI
ORNO
ALF UNO S.P.A.STRADA MAESTRA D’ITALIA 3231016 CORDIGNANO (TV) ITALYTEL. +39-0438 997 111FAX ITALIA +39-0438 997 245FAX ESTERO +39-0438 997 [email protected] www.alf.it