ebook sulpalco n 51
DESCRIPTION
quindicinale di Arte, Musica, Spettacolo e Cultura di Roma e non solo ... vi invita a sfogliare il suo giornale online, e vi augura Buona lettura.TRANSCRIPT
�
�
�
�
�
�
����������������� ����� ������� ��������� ��������
������� ����������� �
�
�
���� �������� �������� �������
�
�
�
����������� �!"�#�$%&�'! (%)������� �!"�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
2
�
�
�*���+���������,�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ��� � �� �� ��� �-+��� ����������������������������������������������������������������������.�
* �/ ������� �� �� 0������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ���1 �2������������������������������������������������������������������������������������������
� �+��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3�
������/ ������ � ��0������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�
���� ������� � ������,�������������������������������������������������������������������������������������������
-������4�+���������2�� �� � �� 0��������������������������������������������������������������������5�
�����������������-��������������������������������������������������������������������������������������������3�
�-� �6��������� ������ �������� ����������������������������������������������������������������5��
� ����- ������ �*��7�6 ��8����������������������������������������������������������������������������5��
�8� �������������*�� ����������������������������������������������������������������������������������������53�
9 ����1 ���6�� � ����� � �������6 �� ���+ ������������������������������������������������
�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�
������-���� � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������:5�
�����6��� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������:;�
������ ��������/ �� �2��6��� �*��� �� /�� �*��-����������������.��
������������� ��9�-��<��� ������ ��=>����?�35�#�355@������������������������.:�
���/��� �� A��� �#�����2�����2��6��������������������������������������������������������������.;�
�������2�������� � �����/������������������������������������������������������������������������������;��
��+������������#�/��+�������������������������������������������������������������������������������������;��
��������� �������� �&!�+$�'!��/%$���(!����������������������������������������������������������������;;�
�� �� �� ��B���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3��
���/+� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������35�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
3
�
��
�������������
������� ��������������������������
�
�������������������
�
������������
�� ��������������
���� ������ ������ ������ ���������� �������� ������������������������������������� ��!���������� ���!��� ���������"�#��������������������������$� �
���������� � ������ ���� �� %&'� ���� �� (� � ������ (����� �� �������%)����#��*&%+
�
��������������� ���������������������������
����� � ��������� � ����� ���� �� ����� �������
���� �� ������ �� ���� ������ ,�,-�� ������������ ��������� �� � ���������
�� ������������������������������������������������������ �������!�����
����� ���������"��������������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
4
$����� ��������� ������� ������� ���� ���� �� ��������� ���� �� ������� ����
����� �� ������� ���� ��� �����
��������#� %���� ���
������������� ��� ������� �����
�����"���� �� ����� %�������� ����
� ���� ����� ������ �� �������� ��
�������������������������������
�� ������������������� ����������
������� �� ������#� %� ������
��&����������������������'�������(���)�*�����(������������+����������
���������� �������!,-����� ����������������������� ����.�����������������
� ���������'�������������� ���������������� ��#
/��� ����������������0������!�� ��"�����������������������'��������������
��� ������� �� ���� ����� 1�������� ��� ������ �� �����2� �� ����� �� ������� ����
�� ������'������������#�3� ������ ����������!�������������''����������
������������������������� �������������������� ���������������������45�
���������������� ������������������� �������������������������'���� �����
6�������"��� ����������������� 6�� ������������ �� �������)��������
����������������7,-#
������� ����� ���������� ����� ��������� �� �������� �� �� ����� ���������� �
���������������������� ����������4,����#�$���������������0� �����������
��������������������������������������������������($�����������#�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
5
$��� � ������������������1��� ��2��������!� ���� ��������������������
������� �����''����� �� ������ ����������� ��� ������� �� ��� �� �� �� " ����
����������!������������������������� ����������������'������������������
�� �����'�� �$����� 6��� �����
�������� �� �� ��'��������� ����
�"������� �� �� �"������ ��
��&���� ��� ��������'���� ��� ���
������������#
�!� ������������� ����.�������
��� ������ ������������ �!0� ��� ���� �� ��� ����� ���� ��� ���� ������ ������� ��
�������!0��!������������'��������&�����!0����������������������������������
�� ���� ����� �������� ���� ������� �� �����'��� ���� ��� ������ ���������� ������
����������������������������!� ������������#
6�� ��������� ����� � ��� ����.�
�������� ���� ����� ����� ������
������ � ����� 6�����
�� ����"��� ��� ����� ���� ���
��� ������" ��� �� �� ������ ��
��������� ���� "��"�� ������� ��
�� ��������� � ��%�����&����8����
"����� ��� ��������� �������� ������� ���� � ��� � ���� �� ���� ����"����
�� �����%������������������������$�����6��� ��#� ��������� ����������
����������������� ����������������������""��������������������� ��
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
6
�� ��������� �!�"� ���� ����� �� ��� � ���� ������ ����� �� �� ������ ������ ���
���������� �������������������������������������������� ��� ������������
�� ���������������������� �����������''�"��#
$���0����������������������������9
�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
7
��� ������������������� ��������
��������� ������������������
�
�������������������
�
���.��
�� �������������$�� �
���� /������� �$�� ����� ��0���1� ��� ��23��������� ��� �$��,�� ����� ��������� ��������� .������4��$��/������ �� � ��/������55� ��/�6�������� ��/������$�� ��6��!6���6������
7�������!,� �������� ��%&&����� ��(�����������(����� �� �������*%����#��*&%+
�
$ ����� :�������������!�������� ���������
���� � ������ ����� �������� ��� � �� �������
�����#
%������������������������� �����0���������������������������������0�������
�������������������0�� �����������""����������������� ��������������������
�0����� ��� ������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
8
����""���������������������������������� �� ����������� ����������
������ ���� ��� ������ ������� ���������� ��� ����� �� ����� �� ��� ������ ��
�����������������"��������������������!������ �����������������#�� ������
��������������� ���������'��1����������2� ������ ����������������������
� ��������#
/��� �������������;����������&��� �����+������������/��"�����$�������
������������ ���������������������������"�������������������������������
� ������ ������ �� ����#�
������� ���� �������
�������� ��������� �����
��� �� ����� ���� ��� ������
����"������� �������� �� ��
��������""�#� � �� �����
�������������� ����������<�
%������������������ ����.� ���������'�������������������1�����2�������
��� ���������������� ������������#
3������������������������ ������������������ ��� ��������������"��
�� ����'��� ���� ���������#� +����� ���� ���:� ���� 0� ������ ������� �!����'��
����������������#��������������������������������������������� ���� ��
"��������������&������� ������������� ������'��������������������� ���
������'0���������������������'���� ��������������������������������#
;������� ���������� ����� � ��� ����� '� � ����� ��������� ����!���������� ��
����"����� �$)���=� +�����>? ���� � �� @������ +��������� ������ ���� ����� � ���
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
9
����������������������(��&� ����(�����8����������������� ��� ���������
������� �� ������ � �������� ������ �����0� 0� � ������ �� ���� � ������� ��
"����������"��"��#
+!0� ��������"����.������������!0������ ������ ����� ��������������
�� ������� �� � ����� 1�����2� �� � � �������� ��� ������� �� ��� ���������
����� �������� ���������'���� ������A���������#
� ��0� �!���������� �.�1�����2�
��� ����������� ��� �������
������'�����B������������������
�������������������������������
��� �������� � ����� ��������� ��
������������ �� �� �������
������������������� ��� �����������������������������������������������
� ��������� ������#�����"����� ����������������������������� ����������
������������������������������������;�������###��""��������� ����� ��
�� ��������������#
���� ���������������������������� ����������� ��������������� �;�������
���������&����"������������������"������������������������� �����������
������� ����� �� ��� ������� �� � ������ '������ ���� ������ � ��� ���� ����
���������� ���#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
10
���������������!�������������" ������������ ���������������������� �
� �� ������ "��"���� ������� ����� �� � ���� �������� ����!�""������� ����
"�������� ������ ������""��������#
+!0�� ���������� ��� ��������� ������������ �����"��"��#
$����!0� ����������� ���� ��������������
� ������� ������� �� ���������� ��������
����������������"���� �������0� ������ ��
�:� �B� ���������� ����� �� ������ �� ������
" ������������������������������������������
� ���� �� ����� "������ ���� ���'!������
�����" ���� ���!�������>������� ��� �!�"���
������������������������0��������� ����#��������� ���������6 �������(���
C��������''�������D�������������������������� ��������� ���'������������
���'������ ����������������������� ��#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
11
��� ���������������!�
��"�������������������������������
�
�������������������
�
���8���"����!�.��"�
�� ������������������
���� �������� ������� 4����� !�� ���0�� ��,,��9��������� ����� �������� �������� �,���#����������� ������� ������ � ��� ��� ���$�����$��:���� ������� �������� 9������ ��������� ��#������,��������.� �����,�� �
���������� � ������ ���� �� %&&� ���� �� (� &%�.�� ���� ����(����� �� �������*%����#��*&%+
�
(����� "����������+�� ���������������
��������� �� ������� ������ �!�����"��.� ��
�������������9
%��'������� ��������������������'��������0���������������������������
������ �� ������ �����0� ���� ��� ������� �������� �� ���� �������� 0� ������
����������������������������������������� ���������������+�� ��������
� ���� �� ����� ������ ������� �������� ��������� ������ ���� � ""�� ��� ��� �B�
�� �����������������������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
12
$�� ����� �� ������� �� � ���������� ��� ������� �� � ���� ���������� ������
��� ""���.����������������������'����������������������������+������
������� ������ ����'�� ��������3����������������� �����������������
���������������'������6 ������6��"���������������� ���������������
�����������������#
$������������:������������������� �������������'������ �������������
����������������������������������� �����������0� ��""�����������
���������������������������������
������������ ����������������� ���
�����������������"���#�E��� ����
��� ���� �� � ���� ��������� 0�
� �� ������ �� ���#� �� ���� ����
���������� � ���� �� �����
���������� ��� 1� ����������
����������2#
� � ���� ���� ������� ��� ��� �������� �� ���� ������ �� � ��� ��� �������
1�� ���2� ��� ����� �� ��� "������� �� ���������� �� ����� �� � ��
1��������2������ ����������"���������������������!������#
$�� ������������ ���� �����������������������������������"������������
����������������������������������������� ���''��� ������������������
����������������������������������'�#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
13
��:�������� �������.���������������������������������""���������� ���
���������� ���������������������������������������� ���������"����#�
���:��!�"�'����0�1+������������������������������������������<2#
%� ��������� ���D� � ������ �� ��
��������� ���� ������ ����� ������
�������� �� ����� ��������� ��
������������������������#
(����� �������� ��� �'���� ��
������������������ �� ���������
���� �� �"����� �� ����� ������� ��
����� ��������� ���� ��� ����� ������ ��������� �� ��������#� (������ �� �����
��'������� ������������������9
$����������������������������������� ��������������������������������
����������� ����� �!����'���� �� "��"�� �� ��������� ���� ������ �� �����
������ �� �� �� ��� ������ ������ �������'���� �� ������� �� ��� �''��
������������������������������������������������������������������������
���� ������#
$�������������������������� ��������������B���� � ���� ������������
����������� ������� ������������� ������� ����������������������� '���
����������"�������� ��������� ����������������� ���������������� ���
"��������������� ������ ���#�%�����������������������������������
���������"�����������"������ ���������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
14
(����� ������� ������������������� ��� ������3� �����6����+�������
��� ������ �� 1������2� ���� ��� � ���� �� � ��� �� ������� �� �� �� � :� ����
����������� �!������ ����� ���� ������ ���� ������ ����������#� �! ���� ����
� ��� ���"���� � ������� 0� ��
���������� �� � ��� ��� ����� ���
"����� �������D����!0#
%�������� �!��������� ������
����!� ����� ��������� ����
�!���������� ���������������
@���� �8���� %� ���)��� ����
������������������������ ��
����������������� ���������@����@������������? �������)�����4FGF#
��:�� ���� ��� ������ �� �!������� �� ���� � ������ �������'���� � �'������ �����
���������� :������������ �� ������������������������#��������������
�������������9
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
15
��������# ���� ��������������
����� ������ ���������
�
�������������������
�
�!�.��.�3�
�� ���.�� ��!������
���� /��� ! �� ����� 4��� ��� .��� ��"��� $6� !,����� ���� ���0��������$�����������/�����4������������ ���������8��� ��8������4� ��"�� ����7���6��������
9�� ������#��� �������� ���� �� %&;����� �� (� �� ������ (� ���� �� �������*<�5��������*&%+
�
/������� �����������������������
����� "���� �� � ����� ����� �����
������������������������������
����������� ��#
( �� ������ ��� �� ������ �� �B�
�������� ���!�����.� �� ����� ����! ��� ������ ���� 0� ���� ��� � ������� ����!������
���'����� �������������������� �������������������'������������"�����
� �����#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
16
C����������� � ������ �������� �� ��������� �� ��� �"��� ���������� ���
������ ���� 0� � ���� "��� ����� ���� �� ������� ������ ������ �������''�� ������
����� ������.� � � �� ������ � ��� "����� ���� ������ ������ ���������
������ ����� C������ �"����� ��������� �� ����� ���� ����� ���� 1� ����� ��
�����2���1� ������������2#
/� � �� ������ ����� ��������� ��� ��� ������ �� ����� ��� ���� ���� ��������
�������������"��������� ���������������! ����������������� �'����0�
��� ����������� ������ ���� ������ � � ������"�� ��� � ������� �������� ��
�������������� �� ���"�� �� �����#� /�� � ����� ������ ������� ��� C����H������
���������������������������������������������������������������������
������������ �� ����� ���''�#� �!� ���D� ���� �� ����� �� ������ 0� ����� ��
������������ ������� � ����� �� ������ 0� ���������� �� ���������#� ;� �������
�������� ���������������C����<
/��� ����� ������������������@��
%� ������ ��8������( ����� ������
��������� �� ���� �� �� ������
���"��#� �"������ �� ������ � ��
�"������ �� ������ ���� ��
���������� ��� ����''�� �� ��
���� ����� ��� ������ ��� ��������
��������������� �������������� �"����� �����������������������!����������
������������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
17
/������� "���!������������� ��������������������������������������������
-� ������ ������ ������ C����H������ �� � � ��������� � �� ��������� �! ��� ��
�������� ����!������� ����� ��� �������� �������� ���� ����� �! ��� �� ������ �� �B�
�����������!�����#�%�������0�0�������������������� ������������!��������������
����������������������!�����������#�/������������ ���"�������������'��� ��
������� ���� �� ����������'�� � ���� ������ �� "� ������ ������ ��������� ����
�������!������������ ���������������"��#�+��� :����������������<
+� ����� ���:� ����� ������ ����
�� ������ �� � ������ ���������� ��
�����''���� �� ��������� ���� �
� �� ����.� ����� ������ ��� ������
���� ����� �� �� �����
������������ ����� ������ ��������
������"������������""�� ������������� ��������������������"����!������
���� ����� �� ������ ��� ������ ���� �������� ���� ����� ������������ � ���
������������������������ ���������������� �����������������������������
��������������1����B����������������� ���B���������������2#
��� �� �� ������ ������ �!������ ����������� ���� ���� ������ �� �:� ����
������'����� "��� ������ ��� ��� � �� ����������� �"�� �� "����������������
��������������������������������������������"�����#�$�����������������
C����H���������"��������� ���������������������������������������0�
������ "��� �����I� ��� ����� -�� �! ���� �� � � � ���� ��������� ������ ���
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
18
����������������������� ������������ �������"��C����&�%��������"������
���������������������������������#
�������������������������������������� ���������������������������������
����� ��������� �� � ������ ���� ��� ���� �����0� � � ���������� �������
���������������������������������������������1������������2��������������
"� ���������������� �!���#
� ���������� ��� ������ ���������� �
���� � ������� ��� ������� ���
�������.� � ���� �����9� % ����
������������� �����������������
�!��� �� �������� ��� ������� ��
� �� �� �� �#� /��������� �!���� ��
��'��������������������� ��������� �����I���������������� :����������
"��)���� ��'���� ��� ����� �� ������� �� ����� ����� ��� ������� �� "��)���
1��������2������������B#
����������������������0� ����������������������� � �������� ������������
��������#
�
�
�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
19
�
�
���������
������������� �����������$�
�
�����������������
�
������ "�� ��� !��������� ���=����#��*&%+
���"���������������G�
����� �� �B� �� ������
�����""������<
������������������������������������� ��������B���������������""��
����������������������������������� ��������������������#
J �����0���� �����������������������������������������������������������
�������������������������������6�""��+��������������" ����������+�������
������� ��� ���������������1%��6���2����C������%������"�����������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
20
������������������������������������"����������1K������������%��'�2�
��%�����&� 8 "��)� ������ ���� �L�������� ����L������#� % ���� ������ �� �����
������ �������� �� ������� ��� �� ������� �������� ��� ��� ���� "����� �� ���
��������#�C �������������������� ��������� ��''��� ��������������������
����������#
%��������M44M#�%�������������4--����������C������'�������������������
��������#�J ������������������'������������������ �����<�� ����������
� ������������� ��������� �������������� �������#���� ��� ���� ���������#����
C��������������������� �����������#��������0���� ����:<�;�����������
������ ��� �� ������ � ���� �������� ����L������� ���� ���� �� �������� ������ ��
�������������� ""����������������������� �����������#
� ����������#�6�""��+���������������� � ����������������/���������������
���������""����������������������� ����������������������������������������
����������� ��������������� �����������������������������������������
������������������������������������������ �������#�6 ����������������
���������#�%���""�����������������������������������'�#
���������'���� �����0� ������� ���� ����������'��������+�����������
������������������������������������#
%�� �����0� �L������� ���������� �� ��� ��������#� /�� � ���� ����<� �L�������
���������� ������������� �������� ����������� ���������������������������
������� ������ ������� ���� 1���� ��2� � �� ���������� �� �� ����� �� ������ � ��
�������������������� ����� ���&��������������������������������� ""���#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
21
�����������+�������������������������� ���������������������C��������D�
��������� �� ��������� ������ ���� ��� ����������� �� � ���� �� ����������
������������#
C����������������������������������+����������''���:���������������L ����
������������� � ��#����� �������L��"������� ������������B�������"���
�����������������������������C����<
�����������������������+�������0������#�%�����������'������������������
� ����������������"����������������������������������������������������
���� ����� �� ��� ������ ����� �� ������� ������������ ���� ��� ������ ��
�������� �� ������ "���� ���� �� �������� ������ ������'�#� ��� �L �����
�� �������� ��#� ��� C����� ��� ����������� ������� ���� '��� �� ��������#�
��"�"����������������������� ��������������'��� ���L�������������� ����
��������������������L ���#
���� ����������� ���� ��� ������ �� ����������� ���� ��� �������� �� ���������
����������#��������������������1�����2���������������� ������������ ��
� � �������� :�������������� ����#
� ������������� ���������������� �#
1%������������������������ '���������������������������"�����������������
� �������������������������'��������������2���0�������������������#
����� ����������� ����������� ������� � ���� ������ �� ���� 6������#� 1%��
6���2�0� ����������������6�""��+��������� �����+����������������� ����
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
22
+����� (������� ���� ��� ������ � ����� ��� 3���������� ���� ��� ����� �� 6�""��
+������#
��������������0�����������������������4,�� ��'��M-4N#
%����������������� ���#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
23
������� �����������!�
���������"��������������� ���������
�
�������������������
�
�����>�� .�� 9��� (� !����.�8��""���"���
�� ��������#��.��9��
���� ���� ����� ���,������ !����� .�� ������ �������,�
����#��������������
������ "�� ��� ����������� ���� %*� ��� +%� ���#��*&%+
�
� ����������������������������'�������������<
�!�� ����������������!��������� � ��� ���?�����������������'��(��3�����
� ��������������M--,������������������'����������������������������������
����C������� ������#
� ������+����������������0������������������� ����#�����������D������#�
� �� ������ /��"����� �%���� (�� � ���� �� �!����� ���� � ���� (���� ��������
� ��������������������������������6�����E�������������� ����������� ���
�� ��� ������ �� �������� ����������� � ###� ������� �����0������������ ���
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
24
��������� 0� ���� � ����� 0� ��&#� ������� ���D� ��� ���� ��� �����#� �� (���� 0�
�!������!����'��������� ������������������ �����B###���������������
����� ������� ����#
/�� ������ 0� ���� 0� ������� ���� ��� ����� ���������"���� ������� ���� ����
������ /��"����.� � ����� ���� ����� ��� ����''�9� /�� ������ �� ������ ����
������������ ������������������0��������� ����.�0���������"������������� ���
������������ ������� �����"��� ���������� ��������������������������������
����������������� ��������� ������������ ������������������#�����������B�
������������������/��"�������������������� �����0�1C ������&���"����92�
���� ��������������������������������������'���#
��������� ���������������(����� ������������ ��� ���������������������
/��"����������� ��������"�����������"��� ��������!���������������������
����� ��������� ����#
C �����������������������" ����������'����� �����������������"����
���1�����'���2���� ���������0����������������" ���������������������������
���������������#
%� � ���� ���� ������� ��� �������� �B� ����� ������� ����"�'�� ����������
������������ �� ������'��������������� ���"������ ������� ���'���� ��
����������"��������������������� ��������������! ��������������!���#
(��������� ����"������������������.������������������/��"���������� ����
������ ������ ���'�� ��� ���� ���� �� ���� �������� ���� �������� �������
�"������������ ������!��������� ������� ����#�/��� �������������� ��������
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
25
���� ������ ���� ����������� �����0����� ��� ������ ���� ��� ��� �� ��� ��������
������ ����� �� ����������� �� ����� �� �� ���� ���������� ���� ��� �� � ����
���'�� ����� ��������� �!�"������ ���� ��� �����#� ��:� 0� ���������������
1�������2�� ���� ����� ���� ��� "��"����� ���� 0� ���� ������ ����������� ����
��������� �������������� ��������������� ���:���"��"�#��!� �����������
1���������"��2�� �� �������� 1����� ��&� ���� � ��� �����""���� �����2� ������
������� �� ������ /��"����#� /������ (���� 0� �� ��&� �� ������� �B�
1�������2������!��������������""��� �������� ����������� ������� �������
������ ��� ����������
�������������/��"����#
K�� ��� ��� ���� �������
����!��"����������������
�"�������� �� �������
� ������������������������������������������'����� �����������������
��������������� ���������������������!� �������������������'��(��3������
����������������������������� ��������������� ������������������ ������
�������� �� ��� �� �� � �'����� ����� �����'���#� K�� ��� ��� ���� �����
����� �������� ������������������������������������������� �����������
������ � ����� �� ������ �� � ����� ��� ����� �� � ��� �� ���� ����� ���� ������
��� ���#�/�� �������""���� � ��������""������#
� ������ ���������� �� � ��� �� ���� � ����������.� %���� (�� � ��� ���� ���
����������� ������������������������� ����!���������� ���������"��'��
������������������ ""���'������� ����"����������������������������
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
26
���������I�+������������������������������ �����������������������������
������������"������������������������� ��������� �������� �������������:�
��� � �"'�� �������"��� ���!�'�I� ������� � �� ���� � ���� ������ ������
������ �B� ���������� � ����� ��������� �� �������� ��� �� ��� �� ������ ��
����������� ���"��� �� ��������� ��������� ��� ������� ��� � ��� �� ����###�
����������!�������������������������������!�'�� �����������������'���#
����������� �������� ������������ �������������� �������������� ���! �����
������#������ �� ������������������"������ ��������������!����������"�.�
� ����� ������� � ����� ��&�� � ����� �� ��������� � ����� 1�������2�
����!���'�#
%��������������� ���������������������������������������������������� ���
�������'����������������������#
�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
27
���
�����%�&���'��$�� �����
�
�������
�
������"�� �������@����� ����**����#��*&%+
1$�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��2� � ����� 0� ��
����������������� �)�������������������
�������������������������������������0���
��������� �� � ������ 1$�2�� �� � ��� �� %����
+���������(������������#
%������������������M-4M#����������������
1$2�� ������� +������ ��� O-� ���� �� � ����
������������������� �������L������#�� �����
����������������� �)��%��;�� ���"������
�� �������������������������������� ��� ������1� "���2����� �����������
� ��� �������������������������#
+��D� 1$2� 0� ������ �� ��������� �:� ���� � ��� ���'�� ��''� ������ �� ���'��
"����������������#�(L���������0���������������������''�� �)��� ����������
���������� ��������������B#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
28
��� ���� ���� 0� ������ �������� ���� 1$2� ���� ��� ���������� �������
����L/���������� ���� �������� �� 3������� ����� ������ ��� "���� �� ����''��
���������� �)#
J � ���� �������� �"������ ��� ���'��� 1$2� ���� ��� ���� ����� ���� ���
����������� �)#�/��� �)�����0���������� ���� �������0� �������������#�
$������������L�����������L����#�/��� �)���������"���������D������0#�1$2�������
"���������������"���#�C�����������������������������������������'����
%������������������ � ������������������������ ����� ��������� �� ���
� �)� ���������� ��� ������ ����� ������� ���� � � �� ���� �� ������ ��
� ���L��������"��������������� �������������������������������� ������
���������'������"���#
�����"�������������1$2���������� ������������������������������ ������#
1$�2�0� ���������������������������� ��������������#�/��� �)�0� ����� ����
� ��� ���������������� ��������'���������������������� �������������""��
��� ��������������������###�/������������������������������ ��������������#�+��D�
������������� ������� �������1$2������0������������������ ���� ���������
�������#
1$�2� ���� 0� ����� ������� ��� ������ � ���#� ���� ����� ��� ���������� ����
������� ����� �� �� ������� �� ���� ��� �� "����� ��� � ������ ���� �����������
��������������������������������������� ���"��������� �������������
� ����� ������ �����"����������������������������������������" ������
��""�������� ��''�#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
29
������������������ ��� ����������� ��� �����������������������������
������#� 1$�2� 0� ������ ��� ����������� � ����� ��� �� � � � �����������
�������� ��� ������ �� �������� ������� �� ���������� �������� ����� ������ ���
����������� ������������ ������
����� �������������������#
+��� �� ������ � ���� ���
�����������#
1$�2� 0� ������ �� ������ ������
1�������� +�������2�� ���� ���
�������%�������;��#����� �����
������� ����� �� � ��� �� (���� ��������� �� @������ +������� ������� ���
�����������0�������������+�� ���(�����%���#
/�� ���� ������ �� ��� ��"����'��� ����� ����� �� � ��� ����L������� ;�������
� �������#
/���������1$�2�0������������� +�� ���(�����%�����E����&�8�����������
E���H�'��(������ �������)��1����)�6 �����2��;P���� ��;�������+�����
@ ����������������%����#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
30
� �����������������������
����������� ����������������� �������
�
�������������������(�)�*�������))������ ��������
�
!������ 8������!�� A������� 8�����"� (� � ��"��.����.���
���� !�� ��� 8� ��������� �������8� ��� �
����#�����"�� ������� �
������ "�� ��� ���� ��� ���� ;� ��� *)����#��*&%+
�
�������� ���������"��������������
��������###� � :� ��� �������
�������� �� ��� �����������
�����<� %�� ��� ��� ������� �����
%�����;�������� �� 6����� ;������� �"��������� ���� ��������� ���C������
������������������������������� ����������������������������#
��������������������������������0����� ��� �������������� ��������
��� ������� ������������������������������'���B����������������������� ��
���������������������������B���� �������������������������������������
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
31
��������� �������������'��������� �� ������� ������������������ ����
���:���� ���#
/���������������������������������� �������+���� ''����/�����������
����������������������������������������% ����������������������� ���
��������������������F5������������������ ��� ��" ����� ���������������
���������������������������������#
��� ������� ������ 0� �"������
������������������� ������������
������ ��� ������� ���� �����������
������� �����������!���������"���
���� ���"���� ��� �� ������
���������� ���� ��� ������
������'�#����������������������
����'��������������� ���������������������������������������0���������
���������������������� ���#
6�� ���������� �������� ��� ������������� ����������� ���� � ������ ����
�������� ����������������������!��������������������������� ��''�����
��� ���"�������������������#
+��������� ������ +�������� �� )����� ��� ��� � � ����������� �� �!�������
� ��������������������������������������0���� �������������������������#�
�!����������������0###��������������������" �����'������ �������0�������
������ �� � ����� ��������� �� ��� �!0� ���� ������ ����B�� 0� ������� ���'��
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
32
1�������2�������0���+�����/������'���9�/��
� �� ����� �������� 0� ������ ������� ��
������ �� +���� ''�� �� /����������� ���
�����������������������!����������" �����
������������������������������ �������#
/������ +������� �������� ������ �� �������
���������� �� ���� ����� ����������
������� ������� ���� ������ �������� ������
� ��1�����'��2#
/�� � ���� � ����� 6����� ;������� ������ ���
������������/�������������������� ������
��������������� ��"����������������������
�������������������������������������������;�������������� �������������
� ���� ������������ ������� �'�������������������#
���������� ������ ���� ������� ���� ���� ��� �� ����� ������"��� �� � �����
������ ������� ������� ���� ������ ��� ������ ���� ������ ��� �� ������ ������
�������������� �������������������������� �������� ������!���������������� ��
�:��� �� �#
� ���������� ������������ ������������� �����H����������������������
�����������������������������������������������������������������������''I�
�! ���� �������'�� �������� ��� ���� ���� � ����� ��� ������������ 0� ���� ���
���������������0� �������������������������� ��������������� ���"���#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
33
��� �� �� ��� ������ ��� �� �� ��������� ��� ����� �� ��� �����'�� ��� � ��
������������������������B����������������������������#
���"������������������''����
�� ��������� ������� ����� ����
�!����� ����� ����� ��� �������
� ���� �� ����"���� ����� ������ ��
����� ����������������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
34
�����+������������������ ������!�
������+���������������������"��
�
�������������������,�)�*����-������������
�
������ ������"�� (� 9�!"��A�����!������
�� ��� ������� �� ���� A� �����"���� ���
���������"���� �������������� ���������� !�������� ������� �� .�� 8� ���
������8����� ���!������������
����#�������������
������"�� ���!��������� �������%'����+%����#��*&%+
�
3� ���� *� ��� %������� ����� �����
�� �� ���� ��� 5� ��������� ��
��������� MO� ���� ���� ���� ��
��''��� �������� �����������
�������%�������(!K��'������"&�
3����������� ����������� ������
��'��������������� ���� �!������#�
��������������������������������������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
35
%��"������ ����������������������������� ����������� ���������'�������
���� ��!0�� ���������������#
3� ���� � ����� C��������� ��������� �� ��������� �� �� �� ���� ���� ������ ��
���� �������������������������� �� �������������������� �������������
��������� ��" ������ ��� �������� �� � ������I� ��� ������ K������
�����"�����(��;������Q��������������"�����0��!������������������������
���������� ����� ���� ������� �� ������#� +��� ����� �� ������
����!��"�������������������������������� ��������������������������
��������� ������� ������������� �� � �� ���� ��� �� " ���� ������'�� ��
����������#
�������������������6��������+���
%��������� �Q� "������� �����
%�������� ���� ���� ���� �B#� %�
�������� ���� ������� ���� �������
�� ������� ��������� ��
����� �'���� � ������ �������
������������������������!�������
���������� �"����� �� ����������������������������������������'����
��������������������%������+�� ���������������� �� "�������������������
�����������������������������#
� �������������������D<�/�� �����������"��������MO��������� ������������
���� ����� �B� ��������� �� ��� �!�Q� "��������� ������� �$����� ������ 0�
�������������� ���������� �� ���� � � � ��� � ����� �!� ������ �� � � ����
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
36
�!������� ��0� ��������������������� �� � ��#� /�������������� �����������
�������������������0���������������������3������0�������������#
+����� :������������� ����� �'��������<�$ �������B�����.����������
��������9
% �������������3� ������K��������;��+������������� �����������"�����
��� �� ����� �� ����� ������ ����!������� �� ���������� �!����� ������ �����
������� ����������� ��� �� ���� ����� %�������� ���'�� ��� �� ����������
��������������������� ��� �������������������������""�������4M�� ������
�������������#
������ ���� � �� ������� �� ��� �����
������������ 0� ��� �������� ���� ����
����������� �� ��������''��
�������������.� 3� ���� ������� ���
��������� ������ ���� ���� ���:� �������
��������� ���'�� ���!�"��� �� �����
C����������������������������K������
��� ���������� ���� �������� ��� �B� ����
�������6�������0�� ��!���������� ����
���������������� ���������������� ����
������������"��������������6�������0�
��������� ��#�3 ����������������������
�����''��� ������� ��#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
37
��:� ����� � ��� �"����� �� ���"���� ���������������� ������ �����.�
��������������������������� ������������������ ������������������ �����
�������������������������������������������������������������������� ����
�����0����������''�������������������������������������������������
��������������������������� ��������� ����#� ���������������� ������
" ������������" ��!�������3������������������#
�! ���� �� "�������� ���������� ������� 1%������� ����"��)2�� ���� ��� � ��
����������� ������������������������#�6����������" ��������������� ��
���� ����$����� ����#
��� ������ ������� ��� �� ������ ���'�� ����� ���� ���� �������� ����!� �����
6���� +������� ���� ��� ��������� �� �� ��� ����� �� ���'�� ����� ������ ��
���'�� ��� G� ���������� �� ������ �������������� "��� ����� ����� ����� �����
�����N��������������������#
+!0� �� " �"���� ������
�!������ ��������� ��
���� ��� ������ ���
������� ������� ���� ����
���� ������'������� �!0�
6������� ���� ������ ����
� ���� �������� ���!���������� ���� �������� ���������� ������ ������ �����
�� �������������������!P������������ �������������� ������������������
����� ����� ��� �������� �� ���� ���� �� ������ ����� ������� ������ ��������!0�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
38
�!���"�����������3� ������������������������� ���������������������#�
%�������������� �������!���������'���#
+!0������������������ ��������������������.������������ ������������ ����
�������� ����������� ����<������<�K��������"�����������������������
��������<�%���� �����1����"��)2������������� ��<
%������������������������������������������������������������������������
���$���� ���������K���#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
39
������ ����������� ���
�������� ��� ������ �� ��"����������������������������������������������������.������������������
���� ����/��������0�����1�����
�
���� ���,����� ��##��� 9��������9����������� ������ ������ ����������,���$����
������B�8�����������
������"�� ���"��� �������'����#��*&%+
�L��������'���� ��������� 0� ��
���������C������C�������������'��
�� C����� �"���� C ���� C���C�� ���� �����''���� ��� � ������ ����� ��
����������������������������������������������1K����� ������������ ��2�
�� 1/����"��)2� � ��� ������������ � ��������� �� �)����� �����
���������������������������� ������������������������ ��������������
������������� ������������"��������� ""�����
��������������#�/�� ����� �������������������������������1K����� ���������
��� ��2�� �������������������'����1� ���2���� ���� ������� ������
C������"����C �������� ����''�������������� ����� �������������� ""����
���������� ��� �������� �P#�(��� ��������������������������������������
� ����B����������������������������������� ������������������� ���
���'�� ����� "��� ��� ��� � ������ 1�����������2#� $���L��������'����
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
40
��������������������������������������B�����'��������������1����������2��
������� ��� ����������� �B� �������� ���� �������� ������� ���'��� ����
����������� ���� ������� ����� �������#� 6�� ������ ����� ������������ � ��
������ ��� �� � ������� ;������ ��������� �������� ��� ���� �� ���� ��� � ��
�������� � ����� �������� ������������� ������������ ���� ����������
� ���������������������������������������� �������������#�
���L�'������������������������������������ ������� ���� ���������������
��� �������"��"�������� ������ ��������� �������������������������
��������������������������� ""�������������� �������������������������
�� � ���� ������ ��������#� +��D� �������� � ��� � � ������ 1����2� ����
���������� ��� �� ���� ����� ������#� $������� ������ �B� �������� �� ������
������������B���������������� �������������"������� �L/��������� ����
��������������������������������� ������ ���� ���������0���������������
� ��������������� �������������������������������� ������������������
���� ����� ���� ��� ��� ��������#� � �� ��� ��� ��� � �� ������������
��������������L���������������������������������"��������������������
���������� ��������������������������������������#�
+��D�� �� ��� ������� ������� �� �������� ��� ������� ������� � :� ������� �� ��������
������������������������������������� �� ����� � ������������ ������ ��
������������� ����������������� ������ ������������������������ ������
������� '����� �� "��"��� ���� ���� ��� 3��'��� �� ���� � ��� ���������
����������� �������� ����������������������� ��������������� ��������
�������#��
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
41
��
�����������������������������
����������� ����������������2345����������� ����������� ������������
�
���� ����/��������0�����1�����
�
������� �����B� ����� �� �$� ����C� ���� ��� �� �B��� ����C� ���� ��� ����������B� �$� ����C� D�������������B� �$� ����C� ����� �� .@������B� �������C������ ��.������B������E
������"�� ���"����� �������**����#��*&%+
�
���)� ���������� ������� �� �������� � ������
����L ���� ����� ������� ���� +� "� C� �� M-4N�
����� �� ������������������������������"��
��� C������ C������������ �������� �������
�������������� ������ "���� �� � ����� �������
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
42
�������������)�������������L,-#�(������ ��������������������������
���� �� ����� ����� ��" �� 1 �����2� ������� C����� C����� ����� 1��" ��
����!����2���� �����������+�������� ����*�(��������� ����� #/#� #/#�
�����16� ���2�����!����������C�����/����� ����)�������'��������������
�����������������������������!�������� ������������ ����/�����������
/�����������M-4N�0��������������� ��� ����������������������������'�������
��"���������� ""��������������������������������������������������
������������������#
��� "���� �����'���� �� ����� ����� � ��� � �� ���� �� ��������� ������ �� � �
� �� �������������������������������������������������������������� ���
����� ���)� �� � ����� ������� �!������ ����� ������ ����� ������� ��� ��
����� �����''���� ������ ���� ����� ����� ������� ����������#� ��� "���� 0�
�������������� ������� �� "����� ��������� +��������� ��������� �����### ��
�����������������<������������0����������� ""����������.����'��� "���
����1/��"���2��1 �����2���1C����������� ��2#�����"�����������������������
���� ��� ""����� ������ �������'���������������������������������� ��
��������������������''�������������������'���������������������*�����
���� ���������������� � ������� ������������� �� �������� �������� � � ���
�����������������������#�
��� � ���� �� � ���� ������ �L���������� �� ������� ���� ��''� � ���1������2� ��
������� ����1� ����������2��������������� ����L�� ����� ����� ������������
���� �� ������ �� � � /������ � :� �������� ��� � �� �����'�� �� ���� �� ��� � ��
�����������������#������������������ ���������������1E���� �������" �2�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
43
� ����6��4#F#FG#��;������������������������������������������������
��" �� ����������� ����� ���� ����!����� �� � ���� ���� �������� ����
�����''���#� 6�� ������� ��� ���������� � ��� �� ������� �����
������ ������� �/������ ������ ������ �������� ����� ����"��� (L������� ����
������ ����� �������� �� ����� ��������� ������� �������� �������� �� ��������� ��
���'������� ""��������1/������ ����6 ��2���1;�����������2#��������
����������������������������������������� ""��������������������� �����
��������������������������������������� � �������������� �������������
� �� ������� ������ �� ������ ��� ������"��
� ����� "����� 1�&�� �&�� ���"�&2�� 1;�����
�����������������2���1J ��������������L02��
�������� �������'���� �� ����� ���
������� ��� �""���� ������� ��� ��� ������
"������� ���)��B� "����� ������ �������� � ����
������#
K���� �� ���������� �� ��� ������ �����
������� ��� ����� ��������� ����� ���� 0�
����������������������� ""��������������
����� ������� ���'��� � ������� ���� �������
� ���������0�������0��������� �������������
���'�������������������������������������������L�������'���������� ���
���� ���� ��� ��� �������� �� �������� ���� "��� ��"��� �� 1 �����2�� ��
����� �������� ���� ������ �� ������ ������������ �� �� ���������''�'����
����L���� ��� ��������� "���� �� ������ �� ����������� �� ��� ������� ��
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
44
��������#��������������� ���� ���������� �������������������������P� R�
����� ��������� ��� � �� ��� ������� R� 1 ��� ��� ������ ���� ���� ������ ����
���������� �������'������������������'��������L���� �2#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
45
������ ���������������%�����6�
������������������������ ��
�
�������������������
�
���4�7���F�(����9�!!���!�(����8���!�8���(�*&%+
����#����B� 4�� $� ������� A� ��� ��9������0���
9����#����B�/��$�"����(�����C�4�� $��������(��$� �����������C�! �����.E�(��$� ����� �� ����C� /���6� �$$��� � (������C�D�������������(��� �����
"� ���B�%�(���� ��6C�*�(�3�� $C�+�(��� $�� ���5 ��� � ����C�)�(�"$�� �� $C�=� (� �����C� G� (� 3 � ��C� ;� (� !�����H�6�� �����C�<�(���C�'�(�!�� $C�%&�(�����C�%%� (� ���6C�%*� (� ��� C�%+� (�.���������5�6��
�
/��������������0������������������������ �)�����&���������������������
8�������4FFF#����� �������� ������������" �>��" �� ����������0�$���6��
��� ������� ���� �� ������� ��� ������ ���� � ���� ��� �� ��������� �� ����
���������������������#
K���� ������� 4S� ���� �� ��� ������ ������ ��� ���� � ����� ������ �������
���5������������� ��������� ����� ��� ���������������� ������ �����������
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
46
���"�����������������@����C���� ��� ����������������� ���������� �� ������
������������������������������������� ���������#
(���� � ���� � ����� ������� ���
���������������!���� �'������
�������� ��� ��� ������ ������ ����
� ���! ����� �������� ���
��� ��'���� ����������.� �
� �)�����&���������������������
����������� ����������� ��������������� ������ �������#�� �� �����������
���������������!�"�������� ���������������������������� ���:��"������
���:����������� ���:�����""��������!���������'������ �!��� ������� ���
���� ������������������ ���������������������� ��������������������
���� � �"'�� ����������� ��� ���'�� ��� ������� ������#� %� ������ �������
����������� ��������������������!�� �������������0���������������������#�
/�������� ������� ��� ��������� ��� ����� ������ ������� �B� ������ ���'��
�������#
/��� ���������������� ����������������''��������������������������������
������ �"� ��� � � �)�����&� ���������� ���:� ���� �� ������ 0� ������� ���
�����'��������� �������������'�����������������0.�������������� $������5 �
�� � ����� ��!����� H�6�� �� ������ � �� ������� �B� ���������� �� ����� ����
���������� ������� �"������������������������'�����������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
47
%� �������� ��� ������ ������ ��� ��� ���6�� "���� �� � � �� �����''��
��������������� �� ������� ����������� �� 8���� $������� �!������ ������ ����
�� ������������@����C���#
������ ��� ����� @���� C���.� �����
���� �� � ����� ��� ������
�� ���� ���� ���� ��� ����� �� ������
���� ���� ���� ���"��� ���������
�������"�����������������������
�������� ������<� ��� ���������
���� � ����� �� �� ����#� ����
����� ������������������1������
�������2� ���� ��� ������� ��� ������ ������ ��� ��������� ����� ����� �B�
������������������������� ����.���������5�6������ �����������������������
��������������� ������'������ ��' ������#
3�����������"���� ����������D�"��������!5-���!F-����� ��''���������'��
����������''����� ���������� ��#�J ��������5������������0��������� �������
�� � � �� ����� ���������� ��'�� 0� �� ����� �� � � ����������� ��� �����
������'����������������#�$����������������������������������������B�
��������� �)�����&�� ''������H��)&���� ��������� �������#�% ����� ��
��������0���������������������@����C�����!�������������������������������
���� ������ ������������ �������������������������#
���!�'�� ���"����� ��� ������ ��� 6 ��� *� ������� ������� ���:� �� 0� �����
�!�����������������'�.������������ ��������������������������'�����
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
48
��� ������� ��� 6 ��� *� ������� � � �)�����&� ������ �� �������� ������ ��
��������������� ������������������� �����#�3�������"�������� ������� ��
�������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
49
�6��������.���������� �
7������� ��� �� ��68�
�
���0��0�
�
�F������ (� !����"�8�������F�(�!7�����(�*&%+
����#����B�.��������$
9����#����B� ������ >��0������ (������ �� �$� ����C� 4����� 7������ (��$� ����C� .��� �������� (� �����C�4�� $��������(��� �����
"� ���B�%�(�"$�����C�*�(�"$��H$� ����5�6��������C�+�(�������6C�)�(������ 6C�=�(�3 �� ��5� $��H����C�G�(�"�������C�;�(� !$� ����C� <� (� �� � � � ����C� '� (��� � ���� �,���C� %&� (� !���� ���������6
�
%���� �� ��� �� ��� ��" �� ��� +&������ �������� ���� � ��&������ "����
�����"���������������������T �)�����#
�!� ����������������������������������������������������������������������
�!������������������������ ������ ����#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
50
�!�'�� 0� ������������ �������� ��� �� ��''�� �����"$�� ��������� ������ ��
������������������������������ ����������0��������0�������+A(+�����0�
�� ����''��� ��������������������� ���������"$��H$� ����5�6��������C�� ����
��������������������������3�� ��5� $��H�������������������:������������
��������������������������#
�! ���������������� �"������ �������
������ 0� !$� ������ ������� �� ������������
��������� � �����,����0��B����������� ���
�����������''��.��� ������������������
�����'��������� �'����������������������!�������#
$���� ��������������������������"��������������������������������������
�������������������������� ��#
B�� ��������������������6����� ���� ������''����������� �������� ��
��''!���� �� ���''���� ��� �� ��������� � ���� ����� ������� �� ��� ����� ����
!���� ���� �����6�� "����� �B�
�������� ����!��" ��� ������ � �
���'�����!���������������������#
�������� �� ���������� 6���������
����� �����0�� ��� ������� � ����
����� SO� �� �� �� ������ "���
����������� ���� �� ��� ��� �������� ��
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
51
�����������������������""������������(�����C���������������������������
������������������������������ ���#
��� ����� �� �� �� ���� ���� ����'������� ������� ���� �������� ��� ���� � :�
"������������� ������������������������������������������������������
�����'������������H�"#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
52
9�����# ����� �������������������� ������
������ �������������$����4:������
�
�����������������
�
8�� �������� ,���� �� ���� I/����� 3��� 7�������I�:����$�� ��,�� 5�� ,��,���� ������ ,� ���� ��� !�������E
�������� ���������������,�������� ���������������,������ ���� ���� -� ������ �� ,��� ��� ����� ������� ��5����� ������E
1C���� ������2����� ������������@�� ��? ���
E�������� ������4G�������M-4N�����'����
���������������� ��������6���%�������������������6���UV�? ��%#
/��� �����������������"������������������D� ��������������" '��������
���� ����������0�� ������ ���� �������'�����������������������������
L��������L#
���� � ����� ����� ���!������� ���� � ���� �� /���&� ���� 16���Q&� ? ���2�� ��
� ���� ����� � �����&��� ���� +� �� ��������� �� ������ ������� ���� �������
����'���������B�����������1��)�2������''�������;%C���������������
/����������;����������������''��������������W@�� ��? ���E�������W#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
53
�
���;��*���<�����$��*���=�����;�*>������=*��?������/��@�*���*������0���/��;��
���*�*�����������?�����������A=��*����?�������B
+����� ��������������������������������1������'�����2�0�����������
�����������������������'�����������������B���/����#
K������������������+(�����������������!0�������'����������������������
������" '����������� ������������ �����#
(�� � ����� � �� ��������'��� 0� ����� �!�����'�� �� �������� �� �����
�������������������" ���1C���� ������2��������'#
�������� ��� ���� � ������ 6���Q&� ? ��� ���� ������ � ����� �""����
��������������" �����������������������������������������#
� ������ �����������0� ���������'����������������#
���� �������� �����������0�������������#�(������������������������
����� ������������������������#
$������ �������6���Q&�? ��������������@�� ��? ���E��������������������
��������!������#
���������1C���� ������2���������0�� ��������� ����������� ��#
������������ ��������� ��� ���� ���� ��� ������� �������� ���� ��������
6����%���#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
54
�
���� �$=�@�*�� ���� ;����1��@�� ;��
@�*�?=�*���*�� ����� @��A=��*�� ���
�=�;��)����@C��1��@C��������=����
��*��������;��*���/=��@C�0���/��
?����*�� @C�� ���1�������
��@��*����;�B
%������� �� �� �������������
������� ��� ���� ��� � ����� ����
��������������������������������������1C���� ������#2
��������������� �������������������������������������������!���������
������������������������"���#
�
�����?���/��*��*=**���*�������@C���?����/��?������;�����=@@�������@C��
?����� ��� @��*�/?�� ������� =��� �=�;�� ���)�� ;�*���� ����� /=��@�� � ���� ���
�*��D0� ���@�/��;��?���*�������1=����B
%��������������������#
�
3���������������� ������������������������������������������������� ��
� ���������������������������������������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
55
��� � ���� �������� �� ���� �������� �� � ����� ������� ������ ��=��� �� ���
%���������������������������������������������'�����#
� �������������������������������"������������������������� ��������
� ��������� � ����� ���� �� � ���� �� ���������� �� ������� ������'������
�!/��������� ��#
$���������������������������������������������������� �������������
��������������!����������#
�
.=���<����;��*���1��@��?��)���*�B
���� ��#
��������� �����0� �!���� ������6���%����/����� ����������� ������#�
$���������� ��������F������������!��" ��1C���� ������2� ������ ����������
���������16���Q&? ���2����� ������ �����)����������� ������������
N---�����#
��������'�������������������+�������������" �����6���������� ����
�������������'������E��? ��)�/�����������������������"���M--F����������
� ���������C������������������������ �������������B������������;����
���������������� ����" ���������������������������������������������P�
�!��������"����������������@�� ��? ���E�������#��
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
56
6���Q&? ����0� ���C%����� +�����"��� ����� ���������&����������� ���5�
����������� �����&��#
��� �������������� ������� ����
����� ������!�������''����
������������� ������
�������� �������� �� ���
������� ������� �� ���������
����������������������#
$��������0�����"�������������������������������N������������'���
��������������������"���������� �������������������#
/�� �������&� �� 6���Q&? ���� �� "���� � � ������� ����������� �� � � ��
���������������������������������������������������������������������#
������������������������������������������������ ��������������������
������������ � ��� ��������� ������� ������� �� ���� '���� ���� ������� ��
����������������'����������#�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
57
���������������������
������ �� �����������7�������$���8��
�
�������
�
���� I"� ��� ��� .���� "���I� �� "� ��� ������� �� �������� �� ,�������������@� ����E� �� ����������� ��� ���� ��������� ��������,�� I"� ��� ��� .���I������������,���� -�������������������>��� �I!�����.@�,,��IE
�
���������J��������������� ��� ��������##�B
����.AAHHH#&� � "�#���AH����<�X�,M-V�����J*���� ��X&� � #"��
�
����������,������,�K����������������������:��� �����������#����� �����"� ��������!����� .@�,,���� ���� ���� ��,����� �� ����� �� ����� ����� ��� ��� ���� ������E������"� ������,�������!����������00������,� ������ ����� �� ���������� ������������E
E��*����������E�<�����=�;��;�����@C�����@������;��*�����*��������*�=�0���/��
;�����*�*����@��@��������=�;����?��@C�B
!�����B� /����'� ���� ���'�� ���� ������� � ��������� ���� ��� �������
� ""���'��9
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
58
/�����������C������������������ ��������������M-4N���������������������
��������������L ����� ��1���)� �� ���)2������L������M-4M� �""���� �� ���
����� 5->F-� ��"'��� ���� � ���� ��� �������9�� 0� �� �������� ������� ��� ��
�������� ������� �� �����'���� �� ����"��� ���� �� ����� ��� ��� �������
����������'������ �������������������� �������� ���������������� ��
��������W� ������W9�
%� �������������������� ��������8��������������������� �����������
������������������������ �������=������ ��������������6���������)9
�������������""����������� ��������������"������ ���������������
������0� �����������W�������'�W����� ������A�������������������������#�
��������""��������� �����''������ ������������������������ ��'����
� ����� �� � ���� /������ �� ����� ����� �� �����9� %���� ������ �������#�
�
����A=����E�))�**���?�@����E��*=?���*����;��*���)���B
!�����B�6��W�������������W�����������������''������������������������9�
/�� ������ ��������""���� � �������� ���������������������� ����������
���������""�����������9
������ ������ � ������ � � � �����
���� ������������ ����� �������
�� W�����W� ��� � ����� �������
����� ��������'����� �����>
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
59
� ""����������� ��� ����������������������� ������#�
C�������������������������������'������������������������������� �����
������������� ����"���������� �'������������������������������������
�� ������������������� �������������������� ��������������������#�/��
� ����� ������ C���� � ���� ������� ����� �� W���������W� �� � ����� ������� ��
� ������������������������ �����W�����W�����������#
�
��/�����@���$��������A=��*��;����B
!�����B��C������%�����(L�������������3����������� ���������������������
������������� ������� ������������������������� ��������������#�
C�����'�������� �� ����� ��������� �� �������� ���)� ������ ������� ���� ���
������� ���� ������ � ���� ���� ��� � ����� 0� �L������ �����9��� ���������
�""���� ������ �� ���������� ��� ����� ���� ���� ���)�� ���������� ��
��������#�
/����������������''����� ���������������0�� ����������''�����������
��������������������������������1C����/��(���2��������'���������B���� ����
���� � ����� ���L������� ���� ����� ������� �L����� �B� ������� ���������� ��
� ���������C��������������������������������������� ��������������1����2��
��������������������������������������������%�����(L����#�
/��� ����0� ��������� ����������������������������������3�"�'�� ����� ��
�� ��� �� ������� � �� ������)���� �� K�"�������� ���� ������������ ���
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
60
�������������������������� �L������%����������������� ���������)�� ���
����������������� ����������������������#
����������� ������������0��L������������� ���0���������������''�'��������
������ ����������� ����������� ��������� �� �������� ��� ����� ������� �������
���� ����������������� ���������������������''#�
�
��� @C�� /���� �$��*��;��*�� �� �$�??��*�� ���� �=�� @�/�@�� ��� "���1� E�� ������
��??��E�C�����@���**������*��A=��*��@����-��������B
��00�B� %�������� ���� WC���� /��
(���W� 0� ������� �� ���� ��
���'���� ������� ����� ������
��������������� ����������%�����(L���������""�����������������������
"������ ������������� ������ ����������������������'���#�%�����������
������������������ ����)�������������""����������������������������������
������ �� ������ ������� �� ���'�� ����������� ���� ��� ����� �� � ���� �B�
������ ��������#�������� ������� ����� ��� ������������ ������������� ��
����� �� ����� ���� ������������ ���� ������ ����� ������ �� ���������
� ������������� �#
�
���*�� ��@@��*��@�� A=��@C�� ������*�� ��1�*�� �� A=��*�� ;����B�
��00�B�0�������� ������������������������� ��������1��''���2#�$���������
�������� ����������������������������"�"�����������""��� ����� �����
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
61
����������� ��������� �'����������0�������#�%� �������������������������
�������� �����0� �� ������ ������� ��� ������� ���� ������ � ��� � ����� ��
������� � � �� ������� �� �� ���� �� ����� �� � ��� ������ �� ����� ���� ����
� ����� ���"����"���)����������������#
�����������������������"����� ����������������������������������
���'���������� ������������������������ ��""�����������������#�
������������������� ������������������������������W�""�����'�W����#
��1�**����*������*�=�B
!�����B���������������������������������������1C������(������ �2�������
������������������������ �����M-4N���������������������������������
����#�
K����� �:� ����� �� ����� �� ����� ��� �� � ��� "���� ���� �������� ������ ����
� ������" �#�%����������������������� ��������� ����������� ���������
� ��� ���� ������ �� �� ����� ��" ��� ��� ��� "���� ������� ������ �����
����L ������� ��� ���� LF-�� ��� 0� ��� ���������� ���� �������� �������
��������9�
%�������������������������� ������������������'������� ��� ����������
��������������������������� ������������ �������� "���C����#
������������� �������.�WC������������������������������29
�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
62
�������,������,��������!�����.@�,,��E
�
��/��;�����*����*��;�*������;�����/=��@����������*��B
!�����.��,,��B����� ��������B�"���������������������������������������������
��������������������������� �������������"����''��0������������9
�
� =��@����@�/�@�*>�<�=���=�**��@C��;���?�������-��@@�**�0�.=��*�����/=��@��
)��?��*������;��*������������*��*�B
!�����.��,,��B����� ����0������ ���������������������������������������#���
"����������� ����� ����������������������� ���3������ ��+����������������
8������������ �������� ��������������������������������������0���� �����
1�'���2��������������������9�
�
-�*=�*�����?��@��@���@�����"���1��@�/��?����*�����E�))���*���E���)��������
��*��B
!�����.��,,��B��""���������� ������������������������������������ � ��
� ����(����3���'���C����#�$������� ��"�������������� ������������� ��
� �������� ��"��"�����""���������������������������� ����������#�$��
����� ����������������#�/����������������)��������0� ������ ������
����###��!���9�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
63
�
����*��@C�����)=*=�������?����-������?��@�����$��?���/��*��/=��@���B
!����� .��,,��B� +����9� (�� ������ ��������� ����� �� �������� � ������� ��
�����������""��������''����� ������������������������C���#
�
��1�**���//����*�B�
!�����.��,,��B�+��������������������������������������#��
%���������������������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
64
����� �������
��� ���� ��
�
�������
�
���������##��9��������*%����#��*&%+
���������� ������� ��� ��������� ���''��
3�����������������L��"���������3��������
/�����������������'��������3�������1% ����
3�������2�� �������� ����� � ���� ���������
� �� ��������� �������� �� �����"���'����
���� � ������������ �� ��� ���������� ���� ������� ������ ���� ��� ����"��
����� �� ��������������'��������������� ������� ���#
�L�����������3�������1% ����3�������2�0�� ����������� �����������������
��� � ���� �������������� ������ � ������ ������ 3�����#� ��� 3������� ���� ��
�������� �� � ������� ���� �������� ���� ������ ������ �� �������� ��������
����� ��1��������2� �� ������� � ����� ���� ��� ����������� ���'�������� ��
���'�����#
1% ���� 3�������2� 0� �� �B� ������� �������� �� � ���� ��������� �� /������ ��
� ���� ��� ������ �� � ���� M-4N� ���������� ��� ��������� ������ � ����
�������������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
65
/��3�������0������''�������������������L��"���������3��������/�������
����L/��� ��� 3�������� �� /������ ��
�����"���'���� ���� �L/��� ���
3��������� ��� 3����'���� $ ���
� �������� ������ %����� �� ����
�������� ����L/��� '���� �� ������
������� R� ����� 3����'����
��������� � ������ �� +��� ����� ��
���������#
/�������������������"���������4N-��������#�
/��3����������� � ��� ������������������������������M���������C���������
����������������'����������������M-4M�������������������3���'��������
����������������� ����������'��������13�������� ��P�����A�������'��
�L�����2����� �� ����������������''�%����� �� ����3������������P�
8� &��0#�
� ������� ����� ��� ������ �������� ������ ��''�� �� ��� �B� "�� � ���� ��
� ������/����#�(���������������1T��"��T��"�2�����1? ���)�2��������
����� � ���� ������������ �� =�''� ������������ ��� 1 �������2�� �� ���A���)�
��������������1? ������+���2����L����������" ������P��3���P�������������
CY����������� ����������� ���������������� �� ����������F�6 �����������
�L� ���� �� ������������ ����������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
66
6��������CY�����������������������������������������������������'���� ��
����������������������������������������''���������������������������
���D� �������������:������������� ���������������#
/��M4�6 ����������������0��������������3���������������������������������
3����� ������ � ���� �� �''��� ������� ������ ��������� ������� �� �''��
3�������������������L��"���������3�����#�
/��M4�6 ��������������������������'��������'������������"���'��������
������� ���� ������� ���D� �� ��������� ���>
������"���� ���'�� ���L�������'���� ��� �������
������"��#�
% ���������������������� �������������1���� ��
8����� 2��� ���"�������������������������������
1������ R� +������ C��� � ��2�� ���� �� ������
�����������������#
$�� ��������� ��� �����"���'���� ���� /����� ��
3������ ���� ������ � #� (����� ��� ������ ������ �������� ������ ��
��������������3�������1% ����/������2�� �������������������������������
�����''������������������������ ����������#
/��3������������������� �������������� ���1% ����3�������2#�
/�� ����� ���������� ���� 3������� 1% ���� 3�������2� 0� ���� ���"��� � �� ����
���������������������'����������������.AA���� ��������>����#���A�A����A4MS-A#�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
67
$�� ��������� 0� ����"��� ��� ��� ��� ������ ������� � ������� ������
���H��)��� ���3���"��)���CH����#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
68
� ��
�
�����������������
� ������������������2�� ��������:��=1����2345�
������=���������)��
�
������������!�����'������� ��7�� ��
��� �������� ���������������!�����
����� �� ����� ��� �������� ���
��������� �����'���� ���� � ����
6������#
�
�!�����'����0� ����������''���������
��� ���������%H�����)������������
��������������"���B�"����������
���� !������������#
�!�� ��� �� � ��� 0� ����� �� ���� ������ ���� ���� U/U� ������� �� ��� �������
������'��� �� �������� �!������ ������������ �� ��� �������� ��������
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
69
��������������������"��������� ������������'������������������������
������������������� ���������� '������������������!��"����������������
������ ���������'������������" ������������������������������ ��������
����������������#
%���� ������� ��� ������ ���� � ����� � !� �� 4--� �"��� �������������
�����''������� ������"����'������������������������������������ ����
6������#� ��� ������� �� ����� ���� �� ��������� �������� �� ����������� ����
������� � �������� ������ ����'���� �� �� �������� �� ����� ������ ������
��������'���������������������''�'���#
��� $�� �� ��� ���� 0� ������ ���������
� ������������� ��������������
4FSO� ���� �� � ���� ����� �����
�������������������P�����������
����� �������� ��������� ������
��� ����� ����'���.� �� �������
������ �� ����� �� ������� � ��
��"�������� ��� ����� ��������''���� ������� ������� ������ ������� �������
����''���������� ������������������������������������'��������������
�����''������������� ���������!�������L ����� ������������������ ��I
�!�����'���� �������� ������� �� ��������� ������ ���� ������ ������ ���
������ ������ ������ ����� ����������� +������� � �������� ;������� (����
+� ��0����###��������������� �������������������������������������''����
������������������������������''�����! �����������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
70
�!������������������"�����������������)������
�"�� ���� ��������� ������� �� �����
� ��������7���� ��������!���������������
����������������� ����������������������#�%�
� �!� ����������� �!��������� ����� ���� �� ���
� ��� �� ������� ���� ����!��������� ���� � ����
������ ���� ���� ����!���������� �� ��������
���'��� ���� �������� �� ����� ���� ���� � ��
������#
J ����� �����'���� ��� ������ ����!��������
� �� �����������+�� ����� �������������������������� ����� ������������
����� �������� ���� ��� �����P� �� ������� �� ��������� ������ � �� ��� ���
�������� !�������"��#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
71
�� ������������� �������������������� ���������� ��
� ����������������������������24�� �"����4F�������2345�
�
������=���������)��
�
/�� � ���� ������ ����� (P��������
������� ���� ���������� ������
�����'���� ������������������
������� ������ �� �����>���������
��''���� �����������#�/����������� ������������ � ���� �������� ��������
��������������������������������� ��������'�����������"��������!������
������������ ���������������������''������������LN-�� � ���������
��#
���?��/��/��*���?������������ ���??�����������=�����*�*=������)���@���
����������������������4FOO�����������������6�����#�%�0����������������
���%� ����������(��������������� ����������#�(���4F5F�0���������"�������
����������� �� �������� ������� ��� ������� �� ���� ���� ��� ���� M--G�
�L�������� �� ����� �� (����� �E��(�#� E�� ������� ��� ����� '���� ��
+��++K�� �� ������� �� ������� �� ��� ��������'�� �����'��� ��
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
72
���������'������������������������'��������������� �����������0�����
�������������������#
$��������������M---������������� ������������0�������������� �����
�������������'����������������������������������������������� ������� ��
���������'�������� � ����������� ���������������������� ������������
��''���������������������������������������������������������������������
������� �������L������������������#
�� ������� ���� M--F�� ��
���������'�� ���� ��� �������
�����������������0����������������
���� � ���� ������ �� 6�������
������ ������ ������� ��
� ��������B������������������
���� ��������� ���������� ��
6������� � �� ��� ������#� �L������ ��� �� ��������� �� �� �� ������� ���
����������������������������������� ������ ����0� ��������� ������
������'������ ������������� � ��������������������#��������L�������������
����������� ��������'����>���� ����������������������������>�����������������
� ������� ������ �������������� �� ��� ���������� �� �� ������� � ����� ��
��������������������� ��������#��L ������������������������0�����������
������������� ��W��������W���������� �������� ���������������������
� ������� �����"������������������������������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
73
����������������������������'������������������������������� ���
��������!�������������������������� ���������#��!�������������������� ���
���������������������� ������������������������� � ������������������
����� ��������� �� ��"������� ����!������ �� ������#� � �� ������ � ��� ��
W���������W� �� ������� ������������� ������� ����� ������ ����������� ��
"����� ���'�� ����� ������'���� ������ �������� ���� �� ������ W����>
����)��W���������������������������������� ����������� ����''������ ���
��������#
�
�=�� /�� ����)��� &4FG5(4G:H'��
)�1=��� ��� �?�@@�� ����/��*��
��?��*����� ���@��
$���� �� 6������� ������� ����
�������� ����4FM->4FMM����������
�����"��� �L���������� ������ ����
���������� ���� �����#� %�� ��� � ��
��������� ����� ��������''����
���������������(P������������������������������������������������B��
� �� �������� ���� ������ �L����� ����� ����� �� ������� ���������� ���
+��" ���� �� �� ������� ��P�P�� K'������#� /�� � �� ��������� 0� ������ ������
�������������� ��'���������������� �������� �������� ���L ���#��������
�� �����'���� ��� ��������� ������� ��� �� ��������� ��� ��� ������ � ��
������� ���� ������� ��''���� ������� ����� ��� ������ � �� ����#� ��� � ��
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
74
������'�������� ������������������������������������������� ����������
� ���#� �L� ������ ������� ���� �� � �� ������� "����� �������� �� ����)��#� /��
������������� '����0��������������������"����������4FM-����4FS-������� ��
�� �����3����&>;��������3������������������������''�������������������
��������� �""�����'�� ��� ��������� ����� ��� �� ��� ���������� ��� ��
��''���������������������'�������������������������������������������#�
�!��������� ���������� '����� ��L������������ �����������������������%����
�������%���������������4FSG������������������������ ������������4FG,#
������''�������''���"�������������������� � ������������0�������
���������������������'������������ ����� ���������� ��� ���������������
������� �� �������� ��� �����#� C��� ��������� ������ ������������ �����
�����'�������� ����������(����������0������������������ �������������#�
�����������������P������������������������������������������ ����������
��6�����������������������������'��������6������������������#
%�������� ������ �� ������ ������ ����� ������� �� ��� ������� �������� ����
�������� ��������������������������������'�����W������W�������������
��� ��� ������ �������
���������� ��� 3���� ������
��������� ���� ��������� �� ��
����������� �� ��� ������
���������������#
�� ��$C��� K���
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
75
/$;�$C���� ��������� ��������������������� �����;�����
���������� ��������������������������������������� �����;������0�������
��������� �� � ����� � ���� ��������� ����" �� ���� � ���� ������ ������� ��
�������������� � �� �� ������#���������������������������������� ���
������� ������������ ������ ������� ���� ������ ���������� ����L�������� ����
��������������� �����0�� ��������������� ����������������� ��������#����
������ �������� ���� �� ������� ��� ����� �� � �� ���� 0� � ����� �� ���
��������'���� ������ �"���� ���� �L�������� ���������� ��� ������� ����
����� ������ �� ������ ����� �� ��������� �������� ������ ������� ��
���������'����� ��������������������� �����������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
76
���������������9�� ��I����������.����$J���&4GK3(4GKK'�
� �� �����������������53����������2G������� ����2345�
������=���������)��
�
(��� 4FNN� ��� ������ ��� ��������� �� "����������
������ ������� ������������ ���� �"��� ��
�!��������"��� � ������ ������ ��������'���
��������#
J ����� �������� "������ � � �� ������� �������
�����������0���������� ��������������S-#�3 �
"���������������������������������������� ������
��������������������������������������;��&#�
��� ������ ��������� ����4FS-� ��� �������� ������
���� � ����� ������ � �� �������� ��������#� ��� 3������ ��� ���� ������ ��
� ����������� ���� ������������������������������W���������L��� ��'��
�"����� ����L�������� ��'�����W� ������� ����
MM�� ����4FS4�#
/������������ ����������������������������
"��������������������"���� ����D������''���
� � � ���� �� ��������� ��������#�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
77
(���!�������'����������"�������������������������������!������##�#�����
��� ���� ���������������������������� ��'���#�J �����0� �����������
����0���������������''��������������������������� ��� ��������������
��������'��� ������ %����� ��������� ���� ����� ������� ����� ������ ����
������������������#
/�� 3������� �� �B� �� ��������� �� � ������ ��� �����'���� ���� ��� ������
�����'����������������������� ����������� �����������������""�����������
�L��� �'����������W��� '���������������� ��������"����W#
% ����"������� ��������� ������������������������$����������������
���������� ������������ �����������"��� ����������������� ������������
���'���������������������������!� �������'���#
�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
78
���;��/%����U/+�/$��>�+� ���C��K��+E/� �
������� ������� ���������������� ����������
� ����������������������������������2H� ���������53��������2345�
������=���������)��
�
��� ����������� ������ �� ��"���� +�����
����������� ��� ������� ������ � ����� �����
���������� 0� ������ ����������� ���� ��� ��� ����
4FNF#����������������0������������ ���� ������
����� ��� �� � ������� � ��� ����� ������ ��
���!������� ������ ����� ����� �� ��� /+ �
�/������������+��������� ���������&������M--,���
�������������������� ������������$�H�V��)�����
M-4-�� ��� ������� ��� ����������� �L������
������'������M-44#�
(���� ��� %������ ������������� ��"��� �� � ������� �!�����'���� ��� ;�����
����������0�������������������������������� �������� �E@��� �����!�������
����������6 �������� ���������������������������� ����)��� ����#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
79
�L��� ���� ������� ������ ���������� ������ ������� ������ ���� M--5�� ��� � �
�������������������������4FNF������� ����� ������������������������������
���������������������������������������#
(���� �B� �� ,-� ���� �� ��������'��� �����"�������� �� �� �����'��
�����"���� ��� W�����W�� ��������� ��� ���� �������� �� � ���� ����������
�������������� � ��������������� �� � �� ������������������ ��.������SO--�
��������������������� �������������������������������4FNG�����4FNF����
��"����+��������� � �����������6�����C����������������� ��������������
4FN,� � ������ ��� "�������� ��
�� ������ �� ��� (���� %�&�� ��
+��#�
���� �����''�� �� ��������� ��
������ ������ �� ��������'����� ��
���� ��� ������� �������
������������������������ ������
��� ���������� ����������� ������ ����" '���� �� �� ��������� ���� ���
���"���� �� ������ ������ ������ � �����#� +� ����� ������ ��� ������ ����
���������� �� ����� 3���� %���� ���� ��������
C����� ������ ���� ����� ���������� ����� ���
������ ������ ������� ������� �������������
������������ ����������� �����������#
(� �� ����'������ ��������� ��� ���������
� ����� ���������� �� ���������� ����������� ������ ��� ������ �� ���� ������
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
80
����������"�������������������������������� ������ ""�������������������
�����������������������������������"����������������������� �������� ������
�������������������"���������������������������#
�������� ������ �� "���������
������������������������"��
������� ������ � ����� � ����
������'���� ����� ������ ���
� �������������������������
���� ��� ������� �L������ ��
����� '���� ������� ������
��������������������������� �������������������������������������
��� ����� ������ �� � ���� � ���� �� ������ ������ ����������� ������
��������������� ���#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
81
�
��
���� �������� ������������ ����
� ����������������"��"��
�
�������
�
���������,����������8� ��������%)����#��*&%+
1/�� � ������ ��� � ����� �� /�� (�����2� 0� ��� �������
����L������� ��������� ����������� T��'�� ���� ���
������������� ������������������'����������#
K���������������������������'�����+���������
����;�������������������������T��'�0����������
��������� �� ���������� ����� ���� 1������
� �����2�� �� ��� ������ ���������� ���
�����������������������#
C��� ���''� �� ������ ��� T��'� ����''�� ��� ���������� ���� �� � ��
��������"��� ����� �������� ��� 1������ � �����2�� ��� MM� ������ ����
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
82
����������� ���������������''��������������
��� ��������������������������������������
����� ������ ���� ��� ����� ������� ���� � � ��� ��
� ���������� ''����(��D���6 �� ��#
��� ������� �������� ��� ��� � "��� ��� ���������
�L���������� ������� � ��� � �������� ���'��
������ ���� ���''� ���� ���������� ��� ����� ����
����� ������� ��� ����#� ��� ����� �� ���''�� � ���
�������� ���� ������ ������� ������ � �� �������
��������� �� ��������� ����� �� ��� ��������
���������� ����� ��������� ����L������� �� ���� � ��
�����#
��� �����������T��'�0����������������������� �����
������ ���������#�$����� � �� ������ �������������
������� ��������� ��� ������ ������ �� ������ ����
������ ���� ����� ������ ���� �� ��� � �� ����� �����
��� ���������������������������������������������
�����������������������������L����#
C��������1������� �����2������������������T��'�
�� ����� 1/�� �������2�� ��� ������ �� �� �������� ���
����� ������� 1��� 6 ��'�2�� ���� ��� ������
�������� �������� ��������� ����� ���������'��#�
������������� �:� ���� �� 0� "�������� ������ ������ 0� 1��� �������� �����
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
83
�����2� �� K�H���#� %� ������ �� ���� 1��� %�����2�� � ��� �� ��������� ��
��������������� ���������������������������������������1(�����2������������
�����1� ����2������� �������� �����"����������������� ������������
������������������� ��������������������������������������� �����#
$�������������������1/��������2�������L������0������������'��������
������� ����������1C�������'�2#
������ ���������T��'�0������������������������������������������ ��������
����������������� ���������������L�������������#�������� ����������� ���
�� ��� ������� �����'������ �������� �����������'������������������� �����
��������������������#
/�� �����'���� �� ����� ������� ��� ����� �� ����� ���� �B� �������������� ��
������� ������ T��'� ���� ������ ������ � �� �������� �������#� C��� � ����� ������
� ������������������(�������������������������13�������2�����������
�L������ ����� ������� � ����� ��������� ���� ���� ������ ������� "���
���������� �� ����������� ���������� ���� ������ ����� ���#� ��� ����"���
������T��'�0�����������������������������������D��� �������"���������������
������'�#
������������� �������T��'��� �������� �������������������������C������
�� ����������������������� ��������3���������������� �����;���'�����
�'�������������������������������L5-#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
84
$���� ���� ���� ���"���� ������� ��� ������� ���������� ������� �� �����
����'��������''������������������L ��������� ���0�18���)���2�����
M-4-#
���������������"����������4S�������M-4N��0�������������"���#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
85
�������������� �(� ��������
�������� ���������/��
�
�
;��6 ���0� ���"����������������
����������� ��� ������ '���� �B�
������� �� ������ ����� �� � ��
�������� ����6 ���//���������� �
���������� � � ����������� ��
����� ���� �� � �� ��������� 0�
�������������� ���C�����#
��� ����� '���� �� � ����� �������
�':� ���� 4O-5� �� ������� �������������� �� ������������ ������ ���� ��
������� ����������'������������������ ���������%����� �������������������
�����������������'������������������� ���!��������� ����� ����
/����������������������''�'���������6 ���� �����������(���������������
������� �������������������������������������������������%��� ����#
��� �������� � ����� ��������� ���!������� �� ������ �� ������� �� ������
"������������������������������������������������������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
86
+������������������� ���� ���������� �� ���������� ������ ����� �� �����
�����������������������������:����������� �����������6������������ ����
���������� ������������������%���#
��� ������������������������ ���
���� ���� 6 ��� //� ��������
���������� �� �������� �� �������
����� ���� ������ ���� � �����
��������� �� ���''�� ���
C�" ������������� ��������������
��������#
/�� ��� 6 ��� �������� �����
����� �� ������� ������� ��������� �������� � � ��������� ��� ������ ������
%�����%��������$��������#
J ����� ������� ���� ������ �������� ������ �� ����������� � � ������ ��� ����
4O,M�����������������+������������������%�����%��������$��������#
( �������������� �������� ��������������������:�����������������������
�������'�� �� � � ������ ��� +����� $�'������ ���� ������ ������ ( �� %���� ��
����:� ��� ������ ���� ��� 3���������� //�� ������ ������ � ���� %���� �� ������
����������� ����+������ �#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
87
��� ������ ����� � ����� ���
������������� 4F5S�� ������ ������ ��
%�����+�������$����#
��� ��� �� ������� ��� ������
������ �� ��� ���� �����
������'��� �!��� �� ���
���������� ���� 4F5-� � ���� ��
���������� � � �������� ��� � ����
��������� ���#�$�������T��������������� ���������������� ���������������
����� ��� ����!���������� 6 ������ (!����� �� ����!��������� � � �'��
� ����������������� �� � ����������� "��������������� ��� ����������� � ��
���������������������������������!����#
K�����������������������������������������������6 ���������������
�������������������''�������� ������������������������ ���������������
����������������������������������� ����+�������������������������
�����������������������B�����������������������!������������������"�����/�
��������������������! �����"�����������:��������������������������� ����!�
�� ������ ��� ����� ������� ������� ������ ������ ��������� ��� ������������
����������������#
/������������ �������������������6 ���������������������������������
����������������������������������"������'����������������������#
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
88
���������������������������� ��������
�
�����-��*�������)��
�
� "� ���B������������������ � � ���B�8�����������#��� ��� ���B�9�� ������� � ���B�**)
� �
�$�C�<� I�������� $���� $ ������ �� ������������������ $�� �� $ � ����� �� �� ��� I�� ��� ���� � �� !�� $�� ������ ������ ��������������E�����:��� ���������������������,���� �� ���� ��,��������� ��� ����� ���� ��������� ���J���@��� �����������,���� �������������������������������������� �E�.�,������������,���� ����������� ���� ��������������� ������ J� ���� �� ��,�� ����@� ��#��� ����� � � ������� ���� �� ������ ����@������ -� ������ �� �� �� ��� �� ���
�� ��� ������� �� ����� ������������,�##� �E�L�������������� � �� ��,������� ���������� ��� �� ��� �������� ��,���� �� � ���� ��� ���� ��������� ���� � � �� �� ���� �� ��� ������,�� ����� ,���5����� ��� ���� ��� ��� ����� ,������ ���� ��� ����� ������� ���� ��� ������� ��������������������E� ��� �������J���� ������ �� ��������,�� � �������$������� ��������5����������� ���$������,������������ ��������J�:������������ �� ������������0������������� ���� ��������,���$���������������������� ��������������5���� ������������������������,����#���������,���������� �E����� �������� ��� ����������������� �������� �� ������ ��������:�������������� �B��������$���,��5������������������������,� ���5������������������������������������!�������� ����5���������������#��������� �������E� ���� �@��� �� ������ ���� ����� �� �� ���#��������� ��� ���� ��� ��� �������� ��� ���,��� ,�K� ���� ��E� 9�� �� ��� �� ���� ���#� ���� ������� ��� ���#�����
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
89
��� ��� ����� ��,������������� �����������,�� �����$������������ ����� ���� ��� �����������,���������:�������������������������E�
3��������� ������������������������������������������������������� ���
������� ��������� �������� ���� ������� �� ���������� ���"����� �����������
��������������������������#
/� ���������� ����� ��������� "��� �������� ��� �� ������� ����� ���� �� �������
��������������� ���"����� ������ ��� ���������� � ����������������� ��
������� ������ ���� ��I� ��� ��������� ��� ����� ���0� ������������������ �� ���'��
� ����������������'��#
����� �'�����������������������'�����������������������������������'��
������������������ �'���������������������������� �����������������#
�������������������������"���0�� ������� ���"����������������� ��������
���� ��� �������� ����������������������� � � �������������������� �������
�������� ���� �������� �� 3������I� �� ����� � ������� ���"����� ���� ����� ��
���������&������������"� ����������� ������������""��������������������
�����������������������������������'�� ����������"���������#�
( �����������������6�����+�������!��������������� ������������ ��
�����"����� ������ �� ������ ��������� ���� ���� �������� �� ���� �����
���!��������"��� ��������������" ��� "����0������� ������� ���0�����������
������������������������������B������������������#�
��������������������������������!0����������������������������������������
�"��� ��� �� ������ ����������� ����!���������� �� ����� ��� �������� ����
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
90
���������� �� ��� ��� ������ ��� ������ ��� ����������� �������� ����
�������� �� ��������� ���� �� ���������� ���� � ����� ���� ����������� K�����
�������������"�������������������������������������� ��"''������������
������ � �� ������ �B� "''����� �����"��������� ���� ���� �������� ���� � �� �����
�6 ���#
�L������� � �� ������ ��&� ������� ��� ���������� � ��L������ �� ��������
� �����������"���������������� �L��������� �� ������ ����������������
����������������� ������"�������� ����������� ����������� ������������
�������������� ��������������� ��������������� ����!�� �������������#�
$�������� ����6��������������������������" ��� ��" ��������� �� ������
������ ������� ���� ��,���� M���� ���� ��� 1���� ��� ����� ���,������ � ,���C� �����2
9����������N��������O��� ������ ��������������� �PQ#
(�����!��������������������������� ������ ������"���0������������������� ��
� ""������������������ �'����������������� ������� ������������ ���
������������#��
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
91
�����������4L2�
� ��%�������
�
�����))��������))��
�
� ��4�� ..�!� (� .��� ����� �� R� (���.�����.�"����(�*&%+�
��5�#������������� ���������
9���� ��%&�S�%=����2�� ����G*
�
��)��������������������3������������� ���
���� ����������0� ��� ""��������� ��������
%���'���������������������������������
�������������'���#�E��������������� � ��
������� �� ��������� �������� ������ ����
�������������������� ����������������
��������������� �������������� ��3 �0���� ��������������������������
������������������������������� ���"��A������������������.����������R�������
���� ���������������R������"���R�������GM�R����''��� ���O#
��������'��������"�����+��������� ����������������������������������
��)���������������� ��� ������ ���������������� �������������������
� ���������������������� ���������������������������"����������###�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
92
���0������������ ����������������� �� ���� ����)��������� � �� ������ ��
������� ������������ ��������������������������������������"��#
/��������.����������R����������������������������������������� ���1��''�2�
��������0������������������������������������� ��� ��������������������
������ ��<�#� $��� ����� ���������� ��� 5�������� ��� ����������� 0� ��������� ��
����������� ���� 0� ��''���� ����� ����������� ���� ����� �� � ���� ����
������������������75-A!F-�� �����������������������������������������
�� ��"B�� � ����� ���� �!���� ��� ��� ����� �� ��������� ������������ �����
�����������''����������������������������� �������� ����������������������
������ ���������������������������� ������������ ����""����������������
��� �������������� ������������������� ����������/���������� �����������
����"����>��������������� ����� ���#
/�� �������� ������������������������� �������� �������"�������� ����� � �
��������� ������������������� ���������������E����� ��'�������
���":��������E�����+�������������������� �� ����� ������������!� ������
����������������� ������������������������+������������ ���#�+���������
������������K��������������������/���#�6������������������������� "��
���� ����������C���#�3 ������������������������������������� ��""�����
������� ������ ���������'��� ���������� ����"�� ����� ��� ��� ���� ���������
����� �� ����#� /�� ����������� �� 7� ��� ����������� ���� ������ ������
������������������������ ����� +����������������������!����� ���� �������
����������� ��������� �� ����������� ���������1���������������� ������ ���
�����"������������� ������������������������ ����� ���� �� � ���������
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
93
��� ���� ���� ����������2#� ����� ����� +���������� ������ ����� ��� ����
�����'����������������������������'�#
�� ���� �� ��������� �0������� ��� ������ ����� ������ )����� ���� ����� ������
���������� �������������� ����� ������""�����'���������#
$����� �������� ������ ���� �"��� ���������� ������� �� ,����� ��� ��������� ��
������������!� ���������� ��!�����������������������'�������������H��)�
3���"��)��� �������������������!����������� '������������1�����������
��������������2#
/�� ����� �� ������� �� ,���� 0� ����� ��� �� ������� ����!� ����� � ������
������������ ����� �������� �� ����� � ��� ������� ������� ��� "�������� ������
���������������������� ������������#
+��������� ���������������������������������������������������"������.
1/������������#�/��"������"" ����� �������#�� ������2
1�������;���������(�������6�""������� ���.�S���������������92
1+�������� ������������ ��� ��#� ����"�����"������������9
����"������������������������������������������� ����������������������#
�
Edizione N. 51 del 1 Aprile 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
94
�
�� �������
������-����� �����*��
�