ebook sulpalco n 80
DESCRIPTION
Quindicinale di Arte, Musica, Spettacolo e Cultura di Roma e non solo ... vi invita a sfogliare il suo giornale online, e vi augura Buona lettura.TRANSCRIPT
�
�
�
�
�
�
����������������� ����� ������� ��������� ��������
������� ����������� �
�
�
���� �������� ����������������
�
�
�
���������� !�"#�$�%&'�("!)&*������ !�"#�
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
2
�
������ �� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�
,����,��-������� ����.��/����������0�����������������������������������������������������������1�
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1�
���2 ��. ��� �����3���4�����������������������������������������������������������������������������������������������4�
� ����� �� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1�
� ����������������3���4�����������������������������������������������������������������������������������������+��
������� ������ �/���������3���4�����������������������������������������������������������������������
������������ ������ ���5 �������������������������������������������������������������������������6��
�� �5������� �� ���� ��� �����7����������������������������������������������������������������6��
�.��� ������5����������������������������������������������������������������������������������������������������������1��
�4�����/���������5�����8�����������������������������������������������������������������������16�
����� ���� ����������5��������.�,�������������������������������������������������������������
������������������9 .������ /����������������������������������������������������������������4�
���������������$�� �� ������� ������������������������������������������������������������:��
��2���� � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:��
������� ���� �� �����������������������������������������������������������������������������������������������������:��
�����5 ���� ;��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���5�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6�
�
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
3
�
��
������������
��� �����������
�
� � � ����������� ������������������
����������
� �����������������
�� � �������������������������������� �������!��������"��
������� ��#���� �$$� ��%�� &������� '� ����� (���� )������ ���� ��� *����)���� +������� )%�$#�� +������� +������� ��,� +���� (�%���� ���#� -��.���� /��"���%����������(�����#���+����(����������������0���#� �������*������
/������/��������(���
�����������"���'���� ���
����. ��)��#��������
�������� ��������1�������� ����-�����#��2$���� ��-����$��
����2���� ���������� %����
�� � ��2-�
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
4
����������3�) ��
�
�������4��������������+������5��#�����$$6�7����$�8�� $�������������������������� $������9�����������������������������"����������������������%��� ���#���������������#���� �����9���������������������"������%������:��#��7��������%��������9��������� ��������� �������% ���,�4��%���������"�������$��� ��������#������������ ���� �����#����� ������ ��"������� ���#�� ��� ��������� $�����$���� ��� %�� ��%$$�� ��� ������������������������������������$���������%����$%�������� ����,�)������������������"���������������� ����� ���� ����� ����� ������� ��"������� ��"��������� ����� ������� �#�� ����$��������������%������;��"�������$������������%���������������������,������%�� ������1"�����5'� �����(���6�������%�� ��������� ����)�!��������5��%��&������6������ �����������������$�� �� ������7����$���������������"����< ,� �����������%���������,�0�������$��������$�%�����"������������=�>%������������������������������������� ���������� ��������%����������"�������������$����������%������������������������,�09%�����������#��7������ �� ������#�����7��#�������������97� ���������� ����,
�
������������������� �����������������������������������������������������
�������������������������7���%���������?��� �����������������"�������?�
���� ���������� ���� ��� �� �� ��� ���������� ������� �� � �� ���� ������
������������������������������������ ���������
�������!����������!����"����������������������� �����������#�������
���� ������������������������� ����� �������$�������!�����$�������
������ �������� �������� ���������������������������������������
���� ��� �!!����� ������� ���������$����������������������������������
����������������������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
5
%������������������������ �����$���� ����������������������&%''$�
��� ������ ��!�������� ���������� ��������� ��� ��� ���� ������� ���
�%������������ �������� ��� ��� ������� �������� ��� ��� ���� �� ��������
����������$�� ����������������������������������$�������������������
������ ������������������������� ����������������� �������������
��� �����������������������
%�� �����������������������(����������)�����������$��������������������
�����������������)���������������������� �� ����������������������
������������������ ������������������������ ������$����������!����)�����
��� �������� ���� ������ ������� ��� )���$� �� �������� �� �� ������� ���� ���
����������������������������$����������� ���������)�����!������������
����$���� ��������������������
����������������������������� ������$���� ����������������������!���������
(��������������������� �������������$������������������*������������*
���!������$� ���� ����� ��� ������ �� ����� ��� � ����� ����� ������� ��������
���������� �����������!������� ������������������������+������������
��������������!���������������������������������(����������������+����
����� ������� ���������$� ��� ���� ��������� ��� �$� ���� ���� ��������� ��
��������!������������ ��+����� �����$�������(���������������������
�������������� �������� ����������������+�
&�������������)������������������ �������������������������� ������������
����!������ ��������� �� ������ ��� ��� �� �� ����$� �� ������ ��� ��� �� ��
������� �� ������!�)���$� ���� �������)�������� ������ ���!������ ������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
6
�������$� ���� ��������� ��� !���� ���� �� �� ��� ���� ��� �������� ����
������ �� � �������� ���� ������� ��� �� ���� ������ ��� ��))��� ���� ���
������������ ������� ��������� ����� ��� ����� ������ ������ ������ ������
�������$� ���� ������ ������� �� ��� %��� ����������� ��%������� �� ������� %���
��������������������������������������� �����������$����%��"��������������������������
���� �������% ���?��
��������������)��������������!������� ��� �� ��������������������$�
�� ������� ����� ������ ������� ������ ����������� �� ���� �������� ���
����������������������������������� ���!����!!�������������� ����
������������������������� �� ������������� � ���������+�
, ��-�� � ������������������������������������������$����������������
����������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
7
����������� ��������������������
���� ��������� ��!���� ���������" ���������� ��� ���� #!���$ ����� $������������
���%�� � �& ���
����������''��
�
@4@/0/�/'4�4A�01��)������
�1A1'1����� ������
'1�4����%������B�+� $������
-/��1@@/� 1�-+1A1��4�@2'��� �%��� ���B�+� $������� )��#����&���� ������ �"��� &%������5%���������6� '� ������������������ ����C�� �������1�%�����-��#�����
�/@/�'��4����B��!�)������
)/A@���4/�� �%��� ���B�+� $�������� ���������� ��
)2-4+���1 �����*�%�����
4-@'4&2D4/A1��*��#�)����
��1-1������������-$��������E
2'�@�����F�)��
�
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
8
@'�)���� �����7�%�������������� ���������������$�����������������%���$�������� �%�������$��������������#����������������� �������������� �������$�����7���"�������%���� $�����������$���,�-$�������%�������������������������������������#���������������������0�%�������%��7����� ������� �������������%���������������������� %�����������������������������$�� ����%����������������������%��"���,���������$������������ ��"���������� ������� ��� ������� ��� %�� ����������������%$�������������������$��$����� $���������$������������%���������������������"�������,�)���� $������� ���������� ��� ��"���� $�������� ����� ����� "���� ��� �"������ ������ ����� ��������� �� ��� �������� ���� � ����� $��� ��������G������������ �����������%���"����<
%������������������������������������������
������ ����������� ��� ��������� ��� ������$�
����������� ���� ����� ��������� ��� ���
.����� �������� ��� !���� �������������
������$� ����� ���� !��� ���� ���������� �������������� �� �������
����!������� �������$� � ����� �� ������� !������ ���� ���� ����������� ���
������������������!���������!����������������������������������!����(�
������ ��)���� �����������H$� ��� )��� !���� ������������� ����)����� ������
/����0 ����������������������!���
��� ���� ����� ����� ���� �� �������� � ���� ��)����� &������� ���
��������� ���1� ��� !���$� ��� ����+$� ��� ����� ��+� �������� �����������
������������������������2���$���� ������������"����������������������
������������ �� �����������#$����� ��������� ����������+�������� �������(�
3������������������$����������������������������������)���4����������(�
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
9
��!����� ����� ����� ��1� ��� ������� ���� ����� ����� !�� ����� ��5��� �� ���
0����������� 6�����������4���������������%������#�$�������� �������� ������
�������+�
7���� �������������������������������������������� �����������������$�
������ ����������+� ������ ��������� ������� ����� ����������" ���������
���� ����������������#$������������������������� ����� ������������
���!����������������������������������������$��������������������
�������� ��� ����� ��������� %�� ������� ��������$� )������$� !�� � �������
�!����������� � ���������������)������������������)������4������� � ���
�� � �������� ���������� ��� ����������!����$� ���� ��� !����� ������ ������
����������$� ��� ������� �����������$� �� ������� ��� �� ������ �� ������
7������ �� ��!������ ��� ��� ��� )����� ���� ��� ���������� ����� ���� ��������
������ ���!��� ������ ��������� ��� ������ 8�� ������ ��(� 9��$� ��� ����
�����$����������)�������������������$�����������������������������������
������������(����������������� ��������������$����������� ����!!��������
��� ������������������������������������������������
%�� �����������������������H�(�� ������������������!�����������������
���� ����� ������ ������������$� ����������� ��������$� �� ��� ��� �����
����������)�������� ���$���������� �����������������:�����������)����
��������� ��)���������� ���������� &��������� ���������������������!��
���������� ���4�������$������������������������$������/��������������$�������
�$�����$��� A�.$� �������� ��� ������������� ���������� ��� ������� �$� ���
��������$�������������������������������������� ������!����������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
10
6������� ���
!������!��� ���
��� ������$� �� �� ��
���� ��� )����
� �������� ��� �������
����������� ���� (�
��������� �������������
����������� ������ ��
��� � ������� ��� ������������ �� ��������� �� ���������� �������� .����
����� ��� ��� 0%��� ��� �"��������$� !�������� ��������� ���������� ���� ;<<=�
�������������$������ ���������$����������*!��������2��������>���?���
���������� (� ������� )�������@0 ������ ��� ��A���� ����@$���� �������� ���
2�)���� ���������$� �� ������� ����� �������+� ������ ��������� �����
����������������������������� ���������$����������� �!������$�������
������� ��� ����������� ��!����� �����7�������� ������ ��������$� ������
�������������� �� �� �� !������ �� ���� �����)����� ���������������� ���� ���
���������������������� ������������$���������������!�������������������
"��� ������ ���� 9��$� ��� ��� ���� ������#� ���� ���))�� ��� ��� �����$�
���������������!������������������������������)������������)����B��)���
���$� �� �����$� (� !������ �������� ����� ���� ����������� ������ ������
���������������� �����������������)������$���������)��������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
11
���& ���
�������� ������%� ���$������ �
����������� ����
�
�/D400�
'����������#�1�.����
+��� ������ ��#����� *��� ������ ��1���� ��#�/������%�������&����#��-�����(�.����� �"��� -����#�� � &�����+�������
������� 2,-,�,� �%����� ��E� ��%��� I�� ������&����4������I�%���������"�����J� ����������
�
8����������������������� ����
��� ������ !���� ������ �������
����������!������� ������������
��� ��� �)��� ������� � �������$�
�� ����)��� ��� ���������
�������������� ���������4��!'("����� 63$�(� � ������$���������������
������� ���������$� ������� ���������(�)��*� ������������� ��������
�����������$�������� �����������������������+���,��(�*����$��������������
������������������$�-�+������*���$�!����� ����� ������������C �����
C ���������������8D�&��������&���
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
12
�)��*� ���� �������� ������ ��� �����$� ���������� ���$� �!!����������$�
�������)���:<��������������������������!'("���$������������������E���
��������� ����� �������$�������������FGH=$� ��� ������ *(�������$�
��� ��� !���� �� (� ������������� � ���$� ����� �� ���!���� ���� 6��� ������$�
!��������� ��������$� �)�)�������$� ��� ����� ��� ������� �� !����� ���
�������8�������������������������KL�"������������#$�9�I��$����������
������� ��������$� �� ���������� ������ ������������ 9�������$� ���������� ���
������� �������������!����������� ���������9�� ���$������!�������������
����(�������������6�������9����0�������������������������������������
������������$����������)���))��� � �������������������(������������
����������������������������������!���$������������������� ���������
�����$� ������ ���
������� ��������� ��
������$� �������
�����������+$� ��
��!����� ������ 8���
"��� �����������������
9�� ���#� ��� �������
������� �J��������$�
��������� �K�������
������������������� �����!����$� ���������������!��������������������
���� ��������$��������������������"��������$����������#$���!�)��$�
��� ���� ��� ���� ������ ������� ����� �� ������� ��� ���� ����������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
13
���� ��� ���������$� ���� ��� ������ �������$� �� ���� ��� ���������� �����
��������
'��������������������������������(�)��*� ��. �����-��*/��'�0��*�
����1����+��'�0��*$����������������������������������2����$�������
�������� �� �� ��� ������ ������$� �� ����� ������ ������ ��� ��������
������� "� /�/�/�/#� ���� ������� ���� ��������� �����$� ��� ���� �K�
��B�����+� ��� ������ ����������� '��� �����$� �� ������� ��� , � ���������
������� ��� � �������� ������!���� !����� 3� ���� ������ ���� ����������
��������� ����������������������������'�����(��������������������1����
)����� ��� �������� ������������������ � ��� ��������������������
���� �������� ��������� �� �������� �������� 6��)�� ��!����� ���� ������
����$������������������������������������ ���������������$��))�����
�����������������������$��������������� ��� ����������� ������&��
!���$� ������ )������ ������������ �������� �� !������ ��� ������ �� ������
������������������������������������%����������K$���������������2����L�
7���������������+����������+���������������!���������L�
6�����!��������������������������������������$����������������������
����������������������������-��+����� ���������������������������
��� �� ������������������� ��� ���� ���� ������ �������� ��� ����� ���
���������������������������������� ����������������������������������
�������+���������� ��������� �����������������������������������������$�
����������������������������������������������������������������������������
!����������"�������+���,��(�*��#$�������������!����� ��������6�����B�����
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
14
"���������������������� ���������������9�� ���� �������������� �����
���������#� �� ������� ��������� ��� �� ��� ��� ����� ��� ������ �����������
!�������� ���� ��)���� ������� ��� ���� ������� ���� �������� ���
� ������������ ����$�������������8����� �� ���������������������������
������������������������������������ �����)����������������������
������� ������$� �������� ��� ������� ���� !���� ������!���� �� ��������
� ��������$�������������K$������������������������������������ ���
���������� ��� ��������$���������$������������+$�������))����+�
������!�������$������������������������������������)����������������������
������$��������������8�����+� �������)������
��� ������ �� ����������
�"���� ��� �������
��������$� )������
���� ���� �!'("����
� ����� �����������
�����������:�� ��������
�!!����� ������� ���
�������� ����������$�
����� ������ �� "<" � �"= � �� �%�)�<!%=&%�$� ��� ��� ���� %�� ���� ������
����������� �����������$� ���� � ������� ����$� �))���� �� ������ ��� ������
������������ ���4���������������������������� �����������������������
� �������$���� ���� ��� �� ������ ��� ��������� ������ ����+$� ����� !������ ��� ���
������ ����� ��� �������� ������ ������� ���� )�������� ����� �������� �� ��
�&������� ������ 8���$� �����$� ���� ������$� ��� �J����$� ��� !������� ���
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
15
���������������M�)����������*������������)����������!������������))���������
������ ���1������������������������$���������������������+���������
��� ���$� �� ������ .����$� �������$� ��))������ 7������ ��� ������� �������$�
���)�������!�� ��� ���� ���� ����� ����������� ������ "L#� �� ���)������� ���
����������$�����������M���������M��������$������������������ ��������
�����������N���������'����E����� ����
B��� ����� ��� ����� ��� �� ������ �����$� ���� ������ ��!���� ��
��������� ���� ���� �� ������� �����$� ��� !�� ��� � ���+� �� ��� �������+$�
��������� ��� ������ ������+� ���� ������ �� �������� 6��� ��2����� ���� ��
� /�/�/�/��������������������$��������$������������� �������������$�
������������������������$����������� ��������� ����$� ����3����$�
������� %� 0 �B�8�5�� ���� ���$�������� �� !������$���������$������������
�������� �$�����������������$������������������� ���$���������������
���������� ������������������������!�����$����!���������!����� ���� ��
�������� ������������ ����������)�� �$�����������$����������$�������
��!������ ���� �� ��� !����� �������� 2�)�� ��� !��� �������� �� ��������
���������������&����7�������-� ��$���(���3���!������� ������ ����!!�$�
���� ���� ������ ������� �� ������ "�����)���� ��� ����� ������� ������� ���
��� ������������������������������#����������!�����������!����������
�))����������������� 6������!��������������(� �����3�������������3����
��!����$� �� ��������$�������)���$����������)��������$� ����������
������������$��� ����������������������������������������������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
16
8� ��������
����������!����
����������� )�������
"������ ��� ����� ���
!����� � ����� ���� ���
�� ��������� ����� ���
��!����� ������ 8��#$�
���� ����������
��������� �����!��������������������������� �������$�� ����� ��
������������������������!����������� ����������)����������$����������������
��������� ���� ������������������������������������ ������$�������$����
!���������������������������������!���$����� �������(��� ��O
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
17
����� � ��� �
��� �������� ������ ������������ �
������������
�
'� �� ��� �$����� ����� �������� ������
1�$��������
�
%�� &������� ������ - �������� ��� 2����
� ����!�������;<� ������;<F=���������
����������� ���� ���� ��� ������ �������������� ���� ������ ���$� ������ &���
&�����&�������
B����������������� ������������� ����� �������$������1������������
�������)����+���������!���������������������������� ����������$� �����
�����������)������������A7�������6 �������&����J �$��������������������
������ �+�������.���������"���.#$����
���1����(���� �������� ��� &����� ��� ���
0����*9� ��*.������.����������������
� ������ ��� � �������� �A������� ������
� �����������
�� ����� �&������� 2����� ���� ���
�����������������!���������A�������������$������������������������ �����$�
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
18
������������������������������ ����$���������������$�����������������
����� ������������������������$��������)�������������� ����������������
������ ���� ���+� &��� &����� &������� �� ����� ��� ������ �����������
����������!��������������$��������� ���������������������A������+$���
��������������������+����2���$�!�����������)���� ��������� ��$���������
�����������������������+���������$���������������������� ���� ���
����� �� ��������� ������ ����+$� ��� ���� ��������� ��� !������
��������)���� ��&�������
%�� ����� � ������� (� ����������
��������������$�������������������
��� ����������������������������
&������$��������� ��� �����������$�
��� �������� �� �������
����������!����$������������������
���� ������� ���� �+� ��� �� �� ���
���� ���� !����� ��� � �������� ����
������&���������$�������2������
������)�����$�������� �������������������� �������
&���&�����&��������))����������������������$���������������$��� �����
����������������������������� �������� ����������������7������
2��������FGH<������ ��������������� ��������%��������������������� ���
������������� �����+��������������2���$��������������������!���������
������ ��� ���� ��!���� �����$� ������ &����� 0 ������$� ���� ��� ����
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
19
������ ��� 2�)�))��$� ����� &������� �������� ��� ����� ��� �� ����� ��
�� ���������������+��B������������!��������� �������� ������������������
�� ���� !���$� �� ������� ��� ��� ������ �A������+$� ��� �����$� ��� ������
�A������������������������������B���� �����������������������������
&�������������������� ���!����$������������3��������������������������
����������!���$� !��������� ��!!������ ���� ���������� �� ��� ������ �������
� ��������� �������������������2��������������������������
'��� ���� ����� ������ ���
��������� �� 2���� ������� ��
!��������� ���� ������$� �����
B�������$� 9����$� �� ���� ��
.����$� �������� �������
������������ �� 6������$��������$�
.��������� �� ������ ������ %�� ���
����������$��2���������������$�����FGHH$����!�����������������������������
��������������������������������� �����$������������� ��� ����������������
������������ B�� ����������� ���� � ������� ��� ����� ���� ���������� �� ������
�������$� ��� ������� ����� ���� ������� ���A������ ��!���$� ����� ���
��������� ������ (� ��� ���������� ������$� ������ ����� �������� !����
���������$� !��� ���������� ������ 6����� �����$� ��� �������� ������
��������$� �+� ������������� ��� ��� �����)������� �������$� ������������
&��������������������������������������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
20
&��� &����� &������� ���� ���� ������ ����� �� ���� ���� ������ ��� 2���$�
!��������������������������� �� ������������������ ����A� ���$������0 �����$�
0�����$�.����$�����������.������
�������!�����7���������$�����FGPF$�
&������� ����� �!!����������� ����
������ ����������!���$�
���������� �� �� ��� �������� ���
%����� ������7!���$����������+�
����������� ����������������
�����7����������������������������
������������� �������������0�����2�������� �����������%���0�����
2����� ��� ���������� (� 7���� 0������$� ��� ���������� ������� ����
���� ���� ���� !���� ���� �������� ���� ����� ��� ���)���� ����$� �����1� ���
�!!������!������������������!�����$���!���������������������������
���!�����$���� ��� ����������+����������������
� ���������$���������������FGP;$�(����!��������������!�������������������
��� ����$���� ������������������ &��������!!����+������������������
����$������� ����� ��� ��������������������������!�����������$��� ��
������$� �������$����������!�������������������������K����� ������������
�������������� B�� ��������� �� ��� ���� ������$� �� ������ ����
���������������A� ���������������������������� �������$��������������������$�
�������%���������� ��� ��������)���!!������������)�����������������
��� ��
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
21
%�����������������&������� �K�
�������� ��A����� ������ �����
�����+� �����������������������
����$�������'��������������
&�����������!�������������$����
���� ������ ���� ���A-��� 7�����
������ �������� ��� 2���� �+�
!��������� �������$���)��������������!�����B���������������������������FGPH*
FGPP$����� ���������8��K������'��������������
%�� ������ ������ �K� &������� ������� ������ �� ������ ��� �������� ���
2���$����������� �������$����������FGP=���)�������%��D�������6�������
0��������&��������������� ���!������������������������A%��������A7!���$�
������ �����Q����$����/����$����9����������'������
'��� FGP:� ���� ������ ��� ��� �������� �� �A%������ �� ��� !���*������������
�������� �A7����$� �� ���������� ���� ��������� ����� ������+$� ���
�����������������)�����A� ���$������� ��������� �������D��������
'��� FGPP� ������ ��� ���� ��� ��� !����
������ ���$� ��� ������ �$� ���
�������� �� ������ ��� �� �� �����$�
������� ��� ������ ���)��� ���� ���
� ��� ���� ������ �� ��������� ���
����+� ��� ��� ������� �� 2���$�
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
22
�������� ����� ��� �����+� ���� ���)������ ��� ������� �� ������� ����
���� ���������� ���� (� ��� �������� ��� ���������$� ��� ������� ���
��)��������
'����������AR<$� ���� ��������������������������������������FGRH$����
���������������������������������$�&������������������������������������
����������$� �%� 2�������� ��� �����)���� �� �%�� ����� ������ ������ �� ����
������$��������&��������(��������������������� �������� ������'�����
��������������!����������������������$�������D���)�����A�������6�)�����$�
���������������������������+����������������������$��������������� �����
���������������$���������$�����������������������������������������
����������������� ���������������������
5���� ������� ������
����� (� � �����$�
������������!�����!��$�
!������� �� ������ ������
���� &������$� ������
��������������������+����
2���$� ��������!�����
��� ������� �� ��� �����
����� ������ ������
����� ��� &������$� ������� ��� ����+� �))��� ��!��������� ��� ��� � ��$� ��� ���
� ���� ������ !����� ��� ����� ��� ����$� ������ �� �������$� ��� ���
������ ������������������)����
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
23
7� ��� ������ ��� ����� ��� ���� ������ ��� ��������� ����A������
����������!���&���������$����)�������A����������������������������&�������
������ - �������$� ��� ������ ��)��� !���� ��� ���������� �����
6 ����� ������ ����� �������� ���� '���� '������$� ������ 0������ �� '�������
������$����������������������������� �������������������������������
����������&�������
�� ����� ��� ��3� �A����� ���
���� ������ �A�������
&������������������� �����������
� ��� �� �����������$� �� ����
����� ����� !���������
���)���� ���� ��� � ����
��������� ��� ������ ������
���������!���� �����������$��������������������� �����������+���
�A������+�������!��������������$������������ ����� ���������!����������
� �������� ����A��� !��������� ��������� 7�� ������ �$� ��� ����� ����
�A�������������������!������������$��� �� ������ ��������������� ��
��� ��� ������ �� �� ��� ��� ������+$�������� ������ �����������������
�������������������$��������� ����������������������������A%������ ���
�������
�������(���������������9������.����$���������������� ��$�������
���&������$������1�������������������������$��������� �������7�����
.�������������.���K�
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
24
9������� �� ���� *� �������� ������ '����� �� ��� ��� %������$� 5 ������
0������
�� ������ !������ ������ .���������$� !������ �� ������� �A���$� �� �� ����� ���
����������������������������������� �������������/����SE�$�8������$�
%��������������������$�������������������������������������
�
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
25
�
���-��������456784569
�������� � ���� �����
��:0��'���*��:;�
�
6�� (� ������ ��� ;P� ������� ;<F=$�
�� �� ���������� ��� �����
�����$� ��� ���!������ ��� �� ���
����������� ������ ������
�������� ������ ��� ���<��� ����
��� � �(�����$� �� ���� ���� ����������� ������ ������� ��������������
������������������1���������������6����������2���� 1��2��� �������
-���$����������$���� ������������� ������������ ����������� �����
���4�
�!=&!�&��"��"&##�$������T�����������:������$����;F�FH$� �������������9����
&��������8������������7�������������������
�!>)!�'"��)��)!##&�'"�=&((��&�#�#&$������P����FR������$����;F�FH$� �����
��������2����������������8�������������6���������8��������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
26
�!�#!�%�=!%&��&%�)����$�����;;����������R������)�$����;F�<<$� ����������
��� �������6����������8��������������������������� �������6���������
��0����6���� ������
�&)&� '?�=!%� �&%'�#&$� �����FF� �����)�$� ��� ;F�<<$� �� ��� ����� ��� 7�����
&��������8��������������������������7�����&�������
�@�A&��&�%&� /&�#� $� �%!"&("!)"� '"� !%#"B� #&�#%!� &� =��" ��
7������� �I�������������������&�����������������������
���<���������� ��(������
2���$� ����7��������J�"&���������6����#$�D�����.������
-���� �������
��:� ��;�����! �**�**�����
���� �0��0��! ������<��= �
���:�2���� ����*��'� >
��;����:���� �0��0��!
����2�������<��������
���� ��� �����)���� ��� -��'(�
��*������ � ��:� ��;�����?
-�� ��0;;� -�� ���� �*!
��������!-��'�� ��������*'(��������
������������)���������������$��<�@��:��*�����0����0��
5������������������������������
&A��:����1�����0��0����������� �������9�D����
&����������
&�������������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
27
�������� ���
�����$����� �����������
������������
�
'� ��3���%���������@������1�����
&�������� ������8�����-�����
��� 2���$� ��� ������ ��������
�������� ���� ����� ��� ������ ���
������ ���������� ��� ���
���������� ����� ��� ��������$�
������� �� �A�����$� ����� �������
�������������������������������
����������� ������ �����$� �� ���� �������� ������������$� � �� ���
������ �� ��!!�����$� ��� �� ������� ������� ����� ���� �� ��� !������������� ����
���������$� ��� �� ������� ������� ���� ��� ����� ��������� ��� �����+�
����������8�����-�����
7�����������$����8�����-����$�����&�������-����$�����������������!!������
��� �))����� ���� �������� �������$� �� ���������� ������ ��������� ���
� ����$�������� �� �!������������6������C ��������9�.��6��S$�����
�����������9��������6� �$���������� ����������9�������� �I������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
28
B��� ������ �����+� ��� ������ �������� (� ��� �����)�������� ���� ��� !�������
2������ ��������������������������������������������������))������$�
�!!�������3������������������������������ ���������
�������������������� ����������8�����-����$� ���9������������)���9���
������������������ ����������&��������6������������&������9�!!���
��������������(������������ ������������������������ ��2���$�����
����� ���� �������� ��� 0������� U����� �� 0 ���� ������$� ���� ���������
���������� ��� ����� C ����� 7����$� ���� ��� ��� �����+� ������ ������ D��������
����$� �������� 9������$� 9�������� ����� �� ��� �����)�������� ����
�A7���������6�������A7�����
�����)�������������+������������� ��������� �����������������8�����
-����$�����������������)�������� ������������� �))��������������������)�������
���������
8�������� �� ������
���������$������������������
�� B�)���� 5���$� ������� ��
9�������� 0����$� 0������
2������$� ������ 0�������
6�� ��� ���+� ��� �����
�7���E���
7����� ��� �������� ����� ����
������ ������ ���������� ��� 8����� -����$� ��� ���� %���� ����$� ������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
29
&��������$� 6������ 0 �������$� -���� 7������� �� 7������� 0���$� ���� ���
���������&����%�������
��������9������������������������������������9�)����9�����0�����$�
������2�!!������7���������!���������������2��������������
B�������������������� ���������������������$��������(���������� �����
��������������������������������
'�������������� ��!���� �� ������������������� ������������� ��� �����$� ���
��)�������������� ��������������� ���������������������������������������
������� ������� ������� ����� �����$� ������ ����� �����)�������� ����
�A7����������6�������%����������� ������&�������� �����
0������� ��!��������� ����� ��������� �� �� ����� �))����$� ����
�� ���)���������������������������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
30
�������� � � ��456784569
�������� � ���� �����
��:0��'���*��:;�
�
'� ���M���%���������I����9�"���%������
$��� ������������ ������ (� ��� ������ ����
8����� 5��� ���$� ���!������� �� ���
�������� ;<F=*;<FH� ��� ��������� ���
�!!���� ���� ��� �� �� ����������� ���
��� ����������������7������������
�������� � ����������������!!��������
�������������� ����������������$�����������������������$������������
������������8������������������� �����������������$� ��������� �))�����
�� �� ������������� �� ����������������������������
����� .����� 0 ����!����$� �������� 7������� �� 7����������� ��������$�
���� � ���������� ������������� �������������� ����������������
�7�������������� �� ���������4� (� ���� ������ ������ ������ ���� ����� ����
�������� ���� �������$� �� ������� �������� ����� ���� ����������� ����
������ B������� (� ��� !������� ������ ��� �����$� ���� �������� ������
����������� ����������������������������� ���������������������������
������ ������ ��� ������ ������ ����� �!!��������$� �������� ������� �� ��
� �������� �����������������������)������7���5��� ������������������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
31
���������� ������� �� �!!������ �����$� �� �������� !�������� ��
���������&��$������� ����������������� ��)������� �))���������������
��������+4������������������������������+$���� ���������������B����J�����
�))����� ��������� !������� ��� ��������� ���� ���� �������� ��� ��������� ���
�������D����������������������� ����������������� ���!!���������
��������������!����� �����������������������������������$��������������
6����������� �))������� �� ����� ���������$���������� ����������
������ ��� ����� � ����� ������ �����+4� ������ ����� ��� ����� �����$� ��� �����
������
7�� ��������� ��� �������� ���� ���������� ��1�22� � �������$�
������������ ���� ������ ������ ��������� ���������$� ���� ��� ���� ��
� ��������"����������� ����=���������������,�B��� ���������������������
�������������������������� ���������������� �������� ������������ ������
��� �����0'� :;�*����� ����� ��� �������� ����������� 0 �������
&� � � ������� ���������������������5������%����������������� ����
������� ���� � ����� ������ ���� ���� ���������� ���������$� ���� ������
�������� ���������� ������� ��� ����� ������������ '��� ����� ����������
��������������!��������������������*$������������������)��������������
���� �))��������� ��������������������$�!��������������������!���������
�� ������� ����������� ���� ��� ���� V ������ S�)� ����� -� �����$� �������� ��
�!�������������%�: ��*��� ���������������������)�!!������������
����� ������ ��� ������ ����� �� !����$� ����������� ��� ��� !����������� ������
�����������5E������� ���N�J����� ��6
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
32
%�� ���� ��� ����)�� ������ ����������� ������ ����� ���� ��� ������ ���
���**������������������ ���������"49#�"�))"�'"�C�%"&�<!��"&D��B��������
�� �� ���)���� ��S� !������ ���� ������� �� ������������$� ���� ����������
���� ����;H����������������?��������������������������8�����5��� ����
�� !��������� ������ ������ ��������� ��������� ���� ��� �))����L� -������
��������� ���� ����������������� �������� ������������ �������������������
�������������������������$�����������������$���������)����, �7��������
������!���� ���������������������������������������������������������5M�
I�������� ��6
5���)�� �� ������� ����
��� �������� �����
��**���$� �� ��� ����
������ ��� 8�����
5��� ����� 6���� ���
�������� �� �%!<&��!%�
�"=!% @"!!� ��� ������
�������� ����
���������� ��� �� ��$�
��������� � ������������ ��������*�����$��������� ��������������
������� ����������������������������������������������!����������B��
���������$� ���� ���� ��� ��������� �� ��������� ���� ������� ���+� ����
�����, ��������������� ����O�5���I��F����� ��6
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
33
6����������������� ��������������� �������������)��������������������
�����$������� �����$������������������������� ��'����*�� ����������������
����������� �B��������� ������������������!����������������������������
��������0 ��������������������������$��������������� �����!!���������'(�
*�*��*������� �������������������9������$��������� ������������4�������
�)�)�������������������������9������������������!�����������������
9��������$������� �������$�������������������������� �����������������������
���� �)�����������������������������������������9�������������$���3$���
���������������������$�)����1������))���������� ��� �������� �����
�������%���������������(�D�������$���������������������������������
� ���$������������������������������������������������2����+�9���������
������������� �)��������������������D�������������������L������������
�������������������)�����7������������������"�O����� ���I�3���"� ��6
%� ���)������������������ ����� ���������� ��� ���� ��������� ���������
�����:0*�'���11�����������$���������������� ��������������� ��� �����
��)������ ����������������������������������� %�������������������������
��+����������������������������������������������������1�����������������
�������"���I��F���"� ��#
�� �������������������������������$��������������������������
���� ���$� ��������� �����)�� �� � �:�B� ��� ��'(�:+� ���� �������� � �*�*
���������� �������������������������������������!������������������
��������)��������������������������$����$���������!����������������������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
34
��������� ������$� ������� �� ������� ���� ������� ������ ��������� �� ���
��������������������������&�������������������������������������)����
�������������� ������������� ������ ��������� ���� ��$���� )�����$� ��� ���� ��
����$�������������������������������� ������������������������������������
��������������������������������������������������������� �!�����
������������ B��� ��������� ��������� �� ������$� �� ��������������� ���
�����������5�O�I�E����"� ��6
7������)����������)��������%������ ����������� ������������� �10��C�1��
-����?���)�������� ������������ �������������$��������$���������������
��� ����� ��� ���� �������� ��� ���� ���������� -� ��� � ���������� ������
������3$������������������$�������������������� %��������� ������������
������� �� ������ ���������� ���� ��� %�����$� ��������� ���������� ������ ������
� ����� ����$� ��� !������ ��������� ������ I���� �������� ���� ����� ��
��������� �� ����� ��� �))������ B�� ������� �� ����� ���� .���� �� ���
��������� �������������)����������������������������������))�����������
0���'������5��I�M����� ��6
6�� �� �� �����)�� ������ ��� ����� ���������� ������ ������ �����$�
������ ������ �������� ���� ������ �� ������� ������ ����� ���� )��������
!������ ��� � ���0* ����;�!� ����� ��� ������ �� !����� ��� �������� ���
��3D�<*D�3/� � ��1� �� ��1��� (� ���� ����� ������� ���������!���
���������$� ��������� �� �����4� ���� ��������� ��� ���������� ������� ��
� �������� ���� ���������� ��� �������� ���� �� ����� ��������� ��� ����
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
35
������� !������� 7����� ��� �� �'(��''����'�� ��� ����� !��)���� ���+� ���
�))��������������������������� � ����������������B���������������
������� !���� ��� '������ �� ��!���� ��� ���� !�����$� ��� ����������� �������$�
��������������� ������������������!��������� ����5���N�������� ��6
W��A������������� ���$��'��2� ����::�� �� ������� )������������ ������
������ ��1�� � -�*�1��� (� ��� ��������� )�������� ���� ��� ������ ���������
�� �������������������� �))���������������������������%�� ����������
2����$����������������������� �������)�����$�����������������������
�� ����� ������ ���� ��� ��� ������+� ��� ��� �))���������� ��� ��� ����� ���� (�
���������� ��������+� ��������� ������������ ����� ��� �8��������� ������
!������+��� 8������� �� ���������� ��� �� ����� ����������� ���� ����� ���
�����$� ��� 8��������� �� ������ ���� ��� ������� ������ �� ���� �����
����������4�X����������������������$���������������� ��Y��-�������3�
��� ��� !��������� ��� �!������� ������� ����� ����$� ������ ������ ������
����������� �������������A������������������2�������������������������
����� �� ������ ��������� �� ��������� ���� ������ ����� ����� �����
� ��������������������5�F����� ���I��J��������6
�������������������������� �� !�))�����A(�����������)����� ����������
���� �0;��:�1�' 4569$� !������� ������ ������ ������� ����� ����� ����������
���������� %�� ������ ��������� � ���<�1���� (� ��� �������� ����������� ���
���������� ��$���������������������������$� ����� �������� ����+�
������������ ����B����������������� ��!���� �����������������������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
36
������������� ���������$����� ������$������������������������ ����������
�������������������8������!�������������!���������$������������������
������$� ����� !������������� �� ��������� ������������ 5�3� �������� I� O�
�� ����6
7������!�))������� ������ ����������� �����������������E���1$� �����
���������� ���)��������������������$���������������������������?�����
������ ���������������� ���� �� ������ ���� ����)�������������� ��� ����
����*��� ���������!���� ������ ����+��� '��� ������ ���� ����������������
��� ������$� ��� ���������� �����������*��'� �<<���0������ �*��� ������
������ ��� ������ ���� �����$� !����� �� )������ ���������$� ��� ��������
��)�����������������������������������������������������������������
�������������������$����������������������������� ���������.�������
!���������$� ������� ��������$� ��� �� ��� ����� �� �����)����� B��� ����
����4������!�����+��������������������+��5����� �����N�O� ����6
7�!��������$�(�������������������������������������������11����������
��������� ��0*������� �������������6������$�0���������&����$��������
2�������� ���������������������������������������������������+��6��� �����
��������������$���� �����������)����+����8��������������Z�����������������
��������������������������� �������$���� ��������������!������������
�����������+������$� ������ ���������������������� �����������5�M�I��3�
����6
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
37
7�� � ���� ����� ��� ������� �**�:� ����������� ���� ��S� �����$� ��� ����
�A������������������������������������)������������������������������������
��� ������ �� ������� �������� �� ���������� �� ����������� ��� ��� ��������
��������� ���������$������������������$����A������������ �������7�����
����������2������(� �������������������������)����$����������������
��� ������������� �))���������������������� �$����������������7�����
���������)�������������*������S��������������$������������������ ��
�������$� ����� �� ������� ������ ��� ��� ���������� �������� �� ������ ��� ���
������ �!��������+����������������7����5M�I��3��$����6
%���������� ��������������������������0�������������������� ���������
����D���� �� �� ��� ������ ���� ���� ������� ��S� ��������� ����%������ �� ����
��������$�������������������������������� ��������������������������������
������������$����!��������������������� ��������������������������������
��������!�����������������.���&�����B�� ���������������������������
���������������$������������������������������������������������5���I��F�
�$����6
7����� ���������$� ����� �������� �������� �� �!!������ ��� ������� ����
��*��<�� ������2������ ���� ���2� 4569 "���� F<� ����� ��� FR� ������#��
A7��������������������2�����������8�����5��� ���� ������������������
��������� ��� ������ �����$� �!!������ ����+� ���� ������� ���������
������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
38
������� ���� ��������� ������������ ������� ���� ���������� ���� �������$� ��
���������� ������ ������������*����1�������� &������� ������)�$� ����
��������� �����������������)�$��������� ����� ������������� �����������
�������������������$� �������������� ��������� ������$����������������
���������������������������������������� ����������������������������
�� ������� ����)���� �������$� �������� �����*��� ��*����<�/ 6����� ���� ��� ���
!����� ��������������� ������� �� �� ���$� ������ ������� ��� !�� �� ���
�!!��������� ������������������ ������!��E�����������������$���������
�� ������$� ������� �� ����������� ����� ����������� ������ ��������� )��������
����)���������5���I���� ����6
%�� ������� � ���������� (� ���� ���� ������$� ����������
�����7�������������������� 2������ �� ������ ��������� ���� ��������� ��
��������$� �F ���1��:$� ����� ����� ������������� ��� ��� �������� ��
���������� ������� ������ ��:;����� �� ��� )�������� �� ������!�� ���*�
$��0������*$� �������� �������� �� !�������� ��������� -����� � �������$�
!�������� ������ �� �����$� ����� �� ���������$� ����� �� ����� ����� ��� ����
�������!��������5E�� ����6
%�� �������� ������ ��� ��� �������* ��������� ������ � <0�� �0�1���
��:;��+�������������������������������� ������G0��2/ ������������
��� ������ �� ��� ��E�(���� �����+���� ������ ������$� ���������� ������������
��������� ���� ����� ��� ���� �� ������$� ��� �������� �� ���$� ������� ���
���������������/%��!�������������������� ��������� �$�*������ �������(�
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
39
���!�����!������������������������� ������ ������������������������������
����������������� �������������������������������$�������������������
������� ��������� ���������������������A���$���������������������
�����$������������������������������ ���������5��I����$����6
�� ����������� ���������� ��������������������������������������!����
�� �������F ��(�� ��������������������$��!!��������������� ���������
��������� ������ �����$� � ��� �� ������ �������� �� ����$� �� ���� ���
���������� �������������������!�����������)�������� ���������'������
������� ��� ������!�� -������� 6��������� �� �!������ ���� ��������� �� ���
������� ��� ��������� ������ �� ��� ������+� ��� ���� �)������ ��� � ��
������� ������ �� ��� ����+� �������� �� �!!������� %�� ������ �� ���� �� ��
������� ������� ���� [D%%� ������ �� ����� �� ��� �������� ���� !���������
/����� &��I������ ��**��� ���*� (� ���� ��������� ������$� ��)��� ���
����������))��������������$������������������������������� �������$�
������������� ����������������� �������� ���� ����� ���� �������.����
0������� %�������$� ��������$� ������ ����������� �� ���������� )�!!�� ��
�����������- ���������������������9���������2����$�������������
����������� ��� ������� ������ �� ���������$� ��� ��� !����� ��� ��� ����������
����������5J�I�F� �����6
������� ��� �������� ��� ������ ���� �������$� ���� ����� �� ������ ��)�� ���� ���
����)�� ��� ������ ���� � 0::��*'(��2 ��� ��* � 0*�'���* 0 �����'���
5������� �������������!�������������������������������������������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
40
���������$���������������� ��������!����������)��������������!�������
���� �������������� �))������ ����������������������������������$�����
�������� �� ������� ���� �� ��!������ ���������������$� ���� �� �� ���
�����������������!�������������������������������������������� �K�
������� �������������5O�I��M� �����6
����� ���� ������ ������ ����� ������ ����� �������� ������ !������
������ ���:���� � �'����$� �� ��� ;<F=*;<FH� ��� 8����� 5��� ���� �� ����
������ ��� ��� ��� ��)����+� �� ���� �))�����$� �� �������� ���� ���
��� ������ � ��� ������� ������������������������������������
8������ ���� ��������� �� ���)���� ��� �))��������4� 4� �������� ��� +��������
����������� �� +����� I� �J� 5����� ��� "����� ������6� ����� +������� N� 4�� ����������
'� ���#���)�!���������P�) ������������I����#�����������������)� �!�I����#� ��
)��%���������&�����I�) ������������&�����������)�����Q0��+�����>%�R�I�4��0����
����+�������0��-�#�����������S��������-��� ��I�-�������&�������0�����P������I�
0�� ����������� �""���%��� ��� )������ -����� A������ �������"�� I� ������� ����������
)���� �� '������� �������� ��%������ I� 4��������� )% ����#����� �� �����+� ���
������ �������� (� ���� ������ ��� ��������� ��� �������� ��)�������� ���
������������� � ���4����))��������������������'��H0��������;������
�655�0���� ���������������)�������������*�����������;�������675
�0��$������)��������� ���� ���)����������������������3���������������
���������)������������������������������������SSS���������� �������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
41
+� �� �� ��� ����������� ��� ���� $������� ��� ��������� ���� @������ /�� $���� 7� %��
����� �������%��%������G�����������>%���G��������������� �����"��!�2��'!��������
� ������)����������%$��� ��������$��������,
%��8�����5��� �������������������
7�������6�������9��!����D����������������
9��������D�������2�)����8�����
%�!��������
0�����������������%������������FTRH
&�����\�0 ������
8����%�����
�
� ���:������'����
&���������������4�H� ��������������������������� � ���
&���������6����4�R� ��������������������������� � ���
6 ����������� ���)��������))��������4
%�������������������M��7�����������������J�5��������"�����������6R�M������
�������4������������'� ���#����MM�0 �J�&�������\�0 ����&��������#���������
���������M�0���J�����#� �R�I�0������7�����.�����)�������������M�.��������
��� 0���� �� �������� �4�� 0���� ���� +������ � ��� �0�� -�#������������ M�
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
42
D��������6��������-�������&������R�M� �����\�9����0��������������""���%���
���)������-������M�'����&�������������������������� M�0 �����2������M�
7�������9���������4����������M�0 �����������Q0���)%���������%�-������R,
���22�I��'�0*�<��;��<�����J
��''(�������H0�
&����������]�F=H
&���������&����.���������]�F;H
6�������)���������]�F<<
�
��''(���������
&����������]�;<:�
&���������&����.���������]�FRH�
6�������.����������]�F=<
�
��:��'H0�*����
5������ ����������SSS���������� ������
7������!�����������������������D��$�0���������7������-J �
7��)����������������������������$�)���������������������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
43
&���������������������� ���)���������������������������������
-����1(���
&������9������������)����$�FR�*�2���
5���� �����4� ���� �����3� ��� �����3� F<4<<*F:4:<� �̂ F=4:<� M� FT4<<�� 6�)���� ��
���������������
5���� ��������$� ���� FH� �����)�4� ������ �� ������ ����� ����������� F<4<<*
FG4<<
���E-�1������?5K/L4/K9/MM6, �1������N���������:;�'�/��
%�� ������� ��+��)�������������
9������������������������ ���)�����������
)))/���������:;�'�/��
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
44
��� �� ���� ����� � ���456784569
�������� � ���� �����
��:0��'���*��:;�
��
%�� 8����� &������ &� ���� ��� ���� ��� ���
�������$������������������$���������
�� �� �������� ���� ��� ��������
���������� ������ �))��������� �� ����
)��������� ��� )����������� %�� �))����� ���
������� ��� ������ ������ ���� ���������
������� ��� ����� ���� ���� ���������� �� ���
����!������ ������� �� ����
����������������������������������� �������� ��$�������������������
��� ���������������������)��)������
�� ������ �������� ;<F=� F̂H� �����+� ��������� ���� ������ ����� 8����
2��$� 9������ 0���$� 2�)���� 6����$� ������ .��������$� 7�����
9������$�9��������U������������������� ������ &��������$�7�����������$�
D��������� .������� �$� �����������$� ����� ��� ���� �� ���� �����+� ����
����������������������&� ������8������������� �����������0 �������
&��������7�)�����6 ����������������������������������������������
C �������6��E� ���������� ����������������������������� �����������
���D������7�������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
45
'��� ����������� ������� !���� 6�������� ����� ��� ��������� �8������
0�������$� ��������� ������� ���� '����� 0����$�� �&������ \� 0 �����$� ���
�����)���������������0_�9�������� ����$� ��������&����������$���0�������
���0 �������� ��������� ����� �))��������� ��� �����������!������������������
�&������ �� �������$�����������������!���������� ��� ����8�)��������
���� ����������)������������7���������
������� ��� ������ ������� !������ .�����4� �D���� ���� ���� ������� ���
������ ��������L� 2�������� ��� ���� ���������O�$� �������� ����� ��� ���� �$�
��������������������8�����&������&� ����������� �$���(����������������
������� �����8������))������� ��!������7))������������������'� ����
������������������!����������������� ����������������������$�������
������������� ������������������������� ���������� ������ �����
�����$�������������������������!�������
���������������'� ������������������ ����������������������6�������������
��'� �������������������������������������������))�������$� ���1���
'� �����������������(������������� ����������$���������$�����(���� ����
����� ������ �������+$� ������� ���� ������� ��� !�� ������ �!������$� ��� ������
�� ��������������������������������� ����������%������������-�����$�
&� ������8�����$������������������������(���������$������������4��%��������
(� ��� �������� ������ ��������������������� !�� ������� �� ���� ��� ���������
� ��� ��������� %�� ������ ������!������ ����������$�����������!��������-�
������� �� ��� ������ �� ���� ��� ������� '��� ��� ��� �+� ������ �����������
��������������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
46
?����(������������������������������4������������������������������������
����������)�������� ��������� ���������(�������������������������&���K�
!��������������������� ����������9��� ��������������!!������� �����������
8�����&������&� ����������� �$�����������������������7��������������
���������� �����)�������� ��� ����������� ���� 8�)����� ��� ���� �� �� ����
����� �������� 5������������ ������ ���� �� D����$� (� ����� ��� ����� ���
������ �������� ��� 8���� 2��� �� 9������ 0���$� ��� 2�)���� 6����� ���
7����� 9������� �� 9�������� U������$� ������ .��������$� ��� �����$� ���
����������������������������������� ��������4�� ����������������+�����
&� ����������� �����?������, ����������������������&� ������8������
������� ���
��))��������� (� �� ��� ����� ����������� &��������� ���� �������� ����
������������������D��������������������������������������8-7825$����
���������7'876%7���
�����������������;<F=� F̂H�����8�����&������&� ����������� ����� ��
����F:����;:������)�����$�� ��0� �������*'����������������������8����
2��$� ���� ������� ��� ����� &��������$� ���� 8���� 2��$� /����� 8������$�
�������� 7�������$�� 2������ ��� 2�����$�� 6��� �������$�� 0 ����� �������
&� �� 0���������$� 7������ 5������$�� 7������� 2�� ���$� ������
&�������$� �������� 2������� �� 0����� 6���������� 6�� ��� ��� � ���
���� �������+� ��� ��� �+� ������ ������������ ���� ��� ������ !������� %������
��������������������1������������������1��))������������������������
� ������ �� ������� ���� �� ���� ��!�������� ���� � ��� ���� ?����� ���
�������� ��� 0������ &����$� ������)��� ������ �������������� ��� ���� ��
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
47
� ����� 8���� 2��� !�� � ��� ��� ������� ���� ����� �� �������� ���
��������� ������ ���� ����������� ������������ ���� ��))�� ����� ���
&���������������!���� ������������������������������� ����������$������
�������������������������������������))��� ������������������
����������������������������������������������!������������������%��
���������)����3���� ����� ��������������� ���������������������
����'��������������!���������0 ������&�����(�8����2��������� ��������
��� 0������ &����� �� ��� 7������ 0 ��$� ��� ������ ���� ����� �������� ����
���������������������������������������������$����� ��������3�������
��������������������+��� �������������$������������������������������
�!!����$� ������ ����� ������ �����������$� ��� ����������� ����� ����� �����
����������+���
���� =� ��� R�� �����)�$������ ������������ 7))���� ������ �� <��<�
����1����������)���������D����� ������ ���6����$�����������N����0 �������$�
������ ��� ����� ��+$� ������������ �� ����� ������ 7))����� �� D������
7������ ���� (� �����$� (� ������ ��� ��4� (� ���� ��������$� ���� � �������
����������������� �������������������������������A�������� ��D������
7������(������ ������������������� �������� ������� ���������������
������������������������ �� �������������)��� ����� ��$� ��� ����$� ���
� ����������������������B�� �� ���������$������(�����������������������
� �����$����������������� ��������������������������-���� ��FH<���������
�����������D������7������(�����������!����� ���� ���(����������������
������ ��������� ���� ������������������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
48
����FF������)������FF���������� ������������ ����������������:�::=�$�
������������ ��������� ��� &� ����������� �$����� ������������ ��� B���
������*���������� �������� ������ ����� ��� ��)���� �����$� ��� ��������
)�������$� ������ ���� ���������� �� ������� ��� ����+�$� !��
� �������� ����� ��������������FG::�����!�������������� �����8�����
6�����������'� ����� ��������������������������� ���� ��)���� �������$�
��������������������������������������������������������� ���$�
�����������������������������!�������������������������������������
��� ������� ��� ������� ��)�����$� !�� �������� !���������� ���� �))�����
�� �������������� 3�������������!�������������� ��������������� ���������
�������+� ����� ��� �������� ���$� ���� ��� �$� ��� ���))�� ��� ����)�� ��
�������� ��� %������ �� ���������� 5�$� ����� ��� ���� �$� ��� � � ���� ���
�))����������������������� ����������� �����������������������������
������ ���������8��������FF��������
7�����������������������$� ������������ �$�)������$������������������
������������������������������������� ��%��8�����������!����������������$�
���������� !������� �� '� ���� �� �� ��� ���� �$� ���!������� ��� ������ �� ��
�����������������
��
���� FH� ��� ;H�� �������� $� ���� ��������� ��� 0������� &������ �� 7�)�����
6 �����$����:�<�;��'�I�*+�0��D���J$������������������������������
���C �������6��E� ���$�������������������������0�������&��������7�����
6 ��$����������������� ��������� ���7�)����� 6 �������B���!!���������
���������������� ������������+� �� ���� �� ��$��������������� ��� 7�)�����
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
49
6 ������������������������������� ������!�� �������������5������
9������������0�����&� �����������������������������������������������
�������� �����������������$������������������������������������������
������������$� ���� ���� ��� �!������� ������������ ���� ����� �� �����
������+� ��� ������ �������������� ��� ��� ������ ������� �� ��������$�
� ������������������������������������������!!����7���������������
6��E� ���� ���� ��� ���$� ������ ����� ��������+$� ���� ����� )������
�A����$��������������������������������������)������4������!�������������
� �����������������������������������A����������������������������������
����������������A�������������������������
�����;G������������FH��!�))���$$�F0����� 0���*������"��'A>��;������>
��:��� � :����:���� > �= :��� �� �� �''�J�$� ��� ����� &��������� ��
7����������������9������0������2�)����6��������������������9������
0������������������������������$�������������5����$� ���))���������
����������� ���?������)�!!������$� ������������������� ��� ���������� ��
&�������������������������������������!����������� ��������� �����������
�����������������!!������&�������������� �������������� �!����������
��� ���� ������ �������� �� ���!���$� ������ ����� ��� ��� � ��������
��������� ��������(�� ������������������������������� ��)�!!�� ����
����(���������'���!�����������������������&��������$�����������+��������������
���� ��� ������� ��!������� ����������+$���������� ��� � ������ �� ������
��������� B�������� �������� (� �� �� ����� ������ ��� ������ � ���
��������� ��� ������� ���� ��� ������� ���� )���� ����� ������ ����� ��� B���
�������������������������������������)������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
50
���� FG� !�))���� ��� F� ����$� ������ .��������� ��� �����'� $�$� ��� �����
&��������$���������������.������������ ������������������������������
6�����������$�%��8�����������������������$�������.���������������������
��������������������� ������������������ �������������������-�����
%D$����������:��������� �����&��������$�����������FG;F���� �������� ��
��� �������������;=�!�))����FG;;����8�����0����������0 �����������������
��� �� ������� �������� ��� &��������� ������� �� 6��� �������� ��� ����� ���
�����$�-�����%D�(������������������!������������ ��������������������
���A����������� ���$���� �����������!�����������)���$���� �����������
����$�!��������������+��
%�� ��������� ��� -����� %D$� ���� ������ ������������� ���� ��� ������ ����
������������������$��������!���������������������+�!�������$�(���������
�����������������&����������-�����(�����������������������!�����$� ����
���� �����������$��������A�� ��)����+�����������������������+���������
���������!+� ��$������������������������������������������������������������
�������������������V���� �����������!������� ������
���� F;� ��� ;;�� ����$� 7����� 9������� �� 9�������� U������� ��� � �
-���%��������$����D���������.������$������9��������6� ���'��������$����
������� �������� ��������� ��� ������ �� �����$� �� �� ��� 9���� ���$� ������
���� ��� .����7�������� B�� ������� �� ����������� �!!���� �����%������ !�����
�����������������������������������$������������������$������������
������&���������������!!�����+����������� ������!�����$�!�����!������
����� ����� ��� 6������� ��� ���� !�������� �� ���� ��� .����7�������� B��
����������������)����������� ������������0 �������������������������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
51
.��������$� ��������!�����$����������������$����������������������������
����� � ����������B��������� �)�������������6���������������������������
��������������$��������������������� �� �� ����!��������������������B��
������� �� ������� ���� � ���� ��� ������ ���� ������ �� ��4� 7�����
9���������9��������U������$���������������������$����� �������������
������� ����� ���������������������� B�� ���� ��� ������������� �� ����
�����������������;<FH�� �����+���%����������������
���� G� � ���� ��� FR� ������� $� ��� ��� ������ ��� 8����� ����� ��� ���� ��
�����$� �F0������O :� ��� �� �:�*���� �$� ��������� ��� ���� ����� ���
&� ������8������������� �$������ ������������ ���?�����������������
&� ������8������������� �$���������������� ����� �������������8�����
6�������� ��� '� ���� ���� FG::$(� ��� ��� ��� ����!�������� ���� � ������ ����
!�������������� ������������������$�������� ���1���������������������
�����������-�� ����1���������(�����������������������$�(����������-������
������� ����� ��������� ������������ ���������� ���� ����� ���� ���
!������� �� ������� ���������� ���� ���������� ����� ������� ������ ������
�����������������������������
6��)��))�������������� ������������V�6������V�$��������������������$�
������������$�������������$���������������������$����� ��������
�������������� ��������!��������� � ��������������������������$���������
����������� ������ ���������
5�������������(����)������-��(��������������������������������)������
8�������� �������$�� ��� ���������V�� 6������V�� �� ������������� ���$�����
&������$����������� �������������!��������� ������!������+$�!���������������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
52
�� �� �����������$������������������������������������ �������
����� �������� ������ ���� ���-������ ����������������������������
����$�����(��������������������������������������
7������������������ �����������$����8�����&������&� ����������� �$�
�!!���������������������� ��$������������� ���������������� ��������
����������� � �������������������8�������������� ���� ��������������
���������������!������!��������� ������������$� �������� ���������� �����
��������$�����������$����)���� ����$��������� ������4������$������$�
������$� ��������� ��)��)�����
���� ;:� ����)�� ���� G� �����)�$� '����� 0������ ��� ���::�*� � ��*������!
�%0���:� ;������#! ����� ��������� ��� 9�� 6��!���� &� ��$� 2�� .������$� &��
9�������$������0�J�D���$�������� ����$�7������0��$�9����'������$������
9������ 6��!���� &� ���� ?������ ��� ��� � ����� ���� �� ���� !����$� ����� ���
� ���� ��� 8������ 0�������� ���� �� ���� ���������� �� ����� ����
�����������(���� ��������������������������0��������$������������������
�����������)�����������������R=$�������������������� �����������������������
��������� ������ �� �������� ���� !����� ���� ����������������
����������$� ��� ������$� ��������� ��� �������� �������� ��� ��!!�����+�� .������
���)��� ��� ��� �$� �������� ���� �������� ���� �������� ����� �$�
� ������� �� ���$� ����������, � ?����� 8������ 0������� ���� �+� ���
8������0����������� ����������������� �������������������� �������
����������)����!���������� ������������������������ ����������������
�������� ����������4� ��������������������� �������(�� �����������
�������������� ���0������� �� ������������������$� ������ ��������(�����
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
53
����� �����������������������������B��������������� �� ��������
��� �))�����)��� �������� ���� ������!����� 7))��������������������������
���������� ������������!���� � �������������������������������� ��
������$� � ����$� ��� ����� ��� ���� ��������� �������$� )��� ���
���������� %�������� M����� *�(� � ������������ ������������������$�������
���������� �����������������������, �
��
�?���A��������8�����&�����$���������)���������������0_�9�������� �����
� ���$� �������� E � 0*�'�#$� ��� ��������� ����� �������� ����
����������������������������� ���+��������������������������)����+�
�������������� �))������!�����������������B�� �����������������$�����
�A� �������������A�����������������������$��������+������������+�
����I�������������������������!��������� ��=����������!!��������4����
9�������� �����.���.������+�����������������������������������B���
���� ����� �������$� ��� ;R� �����)�$� ���� �������+� ���� �!�������
����)����!���� ���������� ����������������������������!����������
@���E� 6�����@�� %�� ;F� �������$� ������$� �������� ��������� ����������� ���
�������������������9�����9��S��$������&���$�2���������N��$�'���
/���� ����$� ���� ���� ��� !��������� ��� ����$� ��� 9����� ��� ����� &� �
������� ��� ;:� ��������$� ������ ������� �������� ����� ���� ��������
����������������������4����:�����)�$�����+�������������������������
������������� �������������������7����R<*�����������-�$�����������;R�
����$� ��������� ��� !����� ����� ������ �������� ����� ���� ������� �� ������
�������������������������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
54
��
%�� ;T�� �����)�$� �������� &����������� �����$� �� ���:��! �0 ��� *��
:����#$� �������� ��������� ���� ���������� ������ ����� V:<� �� �=<�7 ����$�
����������������������D�����6�������$������ �$�������9������))�����
���������O�8����������K������ ��������������+��
7����� ���0�����$���� ���!��������������������������������� �$���������
�������������������������������%������(����������������������O�D�������
��3� �������� ��� ����� ���� ��� �����$� ���� �������� ���������$� �))�������
���������������0�����$� ���1��������L��0�������������������������
7���$� ��� /��*�*/��*������ %�!����� ������ ���� �������� ���� !���� ��� !��� ��
�2������������ �������$�������6��������9�����������������������������
)������������(�����������$����������8����$���� � ��������������$�
!��������0�������&����O�?����$��������� �������$�(������������ �������
�������������$�������������!���������8����-�+$�����������$���������������
������:<����=<��
6�������������� ��������$�����������������������������������������&������
���)���$���������$����!���$����������$���� �����$������������
7���������� ��� ������������ ���� 8����� &������ &� ���� ��� ���� �� ���
� ��� ��������� ����� �))��������� ��� ������$���������������;<F=� F̂H$�
�7�����������G<����� ����� ������������������$�� ���������������!��)��
����� ��� )��)���� �� ��� �))����� ������ ������$� ������ ������� ���������� �����
!���������������B��� ������������$�����������������������������������+�
�������������������������� ���������������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
55
'������3���������������������� ��������� 0*�'����������������(� �����
��� �!�������� �� ��� ������ ��������� �� ��������� ���������� ��� ������
%�����$����������������������������� ������� �))����������������
9��� ��������� �����������8�����&������&� ����������� �����4���F���;�
�����)��
� �������������#!�������������������������E��$��)������������������
2�!!�����6 �����$�����9�������6������%���:������)�$����������0*!��<���
*������-� �������#�$����������D������$�����9�������6������� %��:$=���H�
����$� ��� 1� ������� � �� 1����/�� '�::��� '�� :0*�'(�!� ��� ���
6� ̀ �����$��)��� ������������ ��� -����� ������� &�����$����� 9�������
6������-���!�������F:$F=� ��FH�� ���$� � �:�1���2/��:�1�'�'�::���
:0*�'���#������������������� �����E�.���$������9�������6�������
'���������������������������������8�����&������&� ����������� ������
������ ����� ������� ��� ������� �������� � ����:�#� $������
����������!���������� ��� ����8�)������������ ����������)������������
7���������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
56
���&& - �� ��� 4567,4569
;������]�;H$<<�*�1��������]�;<$<<
���&& ����� ���� �--���� ����4567,4569
�--���� ���� � 9�� � ��������
'�� 1����� � ;�*����**�/
�� :�:�������%�'H0�*�� <�������*'���� � 9 *;����'��� ��� ;�*�� ��� H0�������%������'���������/
�
%�� ����� ������ � �������������� ���� ���� ��F_�������3������
6 �����������������������4
�
%�� !�� 0������ &����� a� ���������������� a� ����������������+�a��������� �����"7� ���� ��E�� ��#� a� ?������)�!!�������a�-�����%D�a�
%�� )����7�������� a�?������,��� ���� ���������
�
;�����
]�F<<$<<
1�������
]�T<$<<
�--���� ���� � P�� � � � ���� �
������ ���
'��*'������1�������� ;�*�� �� :�:�������%�'H0�*��
�
%�� ����� ������ � �������������� ���� ���� ��� F_�������3������
%�� !�� 0������ &����� a� ���������������� a� ����������������+�a��������� �����"7� ���� ��E�� ��#� a� ?������)�!!�������a�-�����%D�a�
%�� )����7�������� a��?������, � ��� ���� ���������
;�����
]�FFP$<<
1�������
]�F<=$<<
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
57
�--���� ���� � P���������
� ����������� ���
'��*'������1�������� ;�*�� �� :�:�������%�'H0�*��
F_� �����3� ����� a� F_��)���� ����� a� F_���������� ������ a� ;_�������3� ������ a� ;_������3������a�
;_� �)���� ����� a� ;_����������������
%�� !�� 0������ &����� a� ���������������� a� ����������������+�a��������� �����"7� ���� ��E�� ��#� a� ?������)�!!�������a�-�����%D�a�
%�� )����7������� a�?������, � ��� ���� ���������
�
;�����
]�FHP$<<
1�������
]�F;<$<<
�--���� ���� � P���������
� ���� � �����
� -���
�� 1����� � �� ;�*��<��1���*'�����<������<����!;���������� ����1(���
������ �� ���)���4�������3� ��� ;F�<<� a������3� ��� ;F�<<���)���� ��� ;F�<<� a�������������FR�<<
%�� !�� 0������ &����� a� ���������������� a� ����������������+�a��������� �����"7� ���� ��E�� ��#� a� ?������)�!!�������a�-�����%D�a�
%�� )����7�������� a�?������, � ��� ���� ���������
;�����
]�F:;$<<
1�������
]�F<=$<<
���� ������ � 7���������
L� �� �6�������
:�!��4
%�� !�� 0������ &����� a�?������ )�!!�� ����� a� %��
;�*��0��'�
]�=<$<<
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
58
� ����� � � ����
� -���
� ���$��� ���
�� ��� ������� � �
���� �� � �� ����
���%��� � ��--���� ��� /
)����7������
�
F�����������4
�������� �����"7�������E����#�a�-�����%D
9����))��������� �����������������������F;�����������:F�������� ���
���)��������������������*�D���9��.��$�;<�M�����<P�T<R:<=<���������������3����
�����3� F<*F=� �� FH*FG�� %�� )���������� �� �+� �����3� F� �����)��� %� �������
�))������ ����������!������������ �����������������������:<������)����
b�&�������������������:F���������������������FT$<<� ��������))�����������
T� ����������
b� &�� ���� �������� �� ��� ���� ������ ������� ���� �))��������� �� T�
��������$�������+������������FT$<<�]��
��
%'�5�-�&2-'587U%5'%������3*�����3���F<*F=� �̂FH*FG���
.����������<P�T<R:<=<�b�)���������c������ ����� � �����!��� �����
B!!�����&���������<P�GP<=HP==�b�<P�GP<=HPT<�b�::=�RP;<RGP�
��������c����� ����� � �����!��� �����M��
���c����� ����� � �����!��� �����
��
8�����&������&� ����������� ���D���9���(�.���;<$�<<FGR�M�2����������
<P�T<R:<=<�
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
59
SSS������ ����� � �����!��� ������
��
2������������������� �4�0�������?�������������::T̂ T=TH:::�
���������������c���������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
60
� �
���� & �� �� ���������� $���
� $����������������
������������
�
'� ���F���%�������������������%���
���� �A������� ��������� ���
������������ ��������� ����� !����
��� ������$� ��� ������� 7��� �����
���!����$� ����� �������� ����A�������
������$���������������������+�������
����� ����$� ���� �������� &������� ���
2����
�� ��������� ��� ������ ��� ���
�������+�����������$������������������
������������������ ��������������
������ ��������$� (� ������� �� ����
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
61
�������� ��!!�����+� ���������� ������� ����A�� ��)����+� ��� ������� ����
������������A�!!�����
'��������;<<R$����������;<�<<<�������$������������!����������������������
���� ������ ����� ������� ����������$� ������ �������$� ����������$� ����$�
��������$� ����������������$�������������������������������������������
!������
&��������������;P�9�����$�����������������������!����$���������)�������
����$������������������� �����$�&�������0���� ���7�����2����$��� ����
��������������� ���� ��������� �����������������6���&�����
���� )���� ��� ������� ��)������� ���� ������ �������� ����� �� ����� ���
��������$����������� ��������������������
&�������0������(���)�����������)���$���������������$�����������!�������
����������������)����������������$��/�����������!����� ������7�����$�
�����������%����9������$��������������&�������0������������)����������
�����������������������������
%�)�������&�������0�����������������������������!�����������������$�
������ ��� ���������� �� ��� ������ �������$����� ������������ ��� ����� ��� ����
������$���������������!������������ �����������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
62
7�����2����$��� ������� ����������&�������0����������������������
�����������������)���$��������������A����������������������9���������$�
)��������������������������������������
�������������7�����2������������!������������������������������$�����
����� ������� �� ��������� ����������$� �������� ����� ������ ����+� ���� ���
���������8������ ������� ����������������$� ������ �����������������
������!�����������������$� �����������������������������������!�������
����� ���� ��� ������ �A����������� ���� ����������� 8����� ��� ����� ������
����+�����������)��+���� �����$���������������������������������� ��
��������������������������������������$���������������� ����������� ���
�����$��������������������)�������
%�� ����������������&�������0���������������FGG:$��������%����9�������
��� ������� �� �!!������� �A� ����� ������ ;F� ����� ���� ��� �����
6������������� ����� ������������������������������������!������
������������6���2�����
'��������� ��� ��� �����)�������� ��������$� ��� ��� ������ ����������
������� ���� 7�)���� �������$� 0����$� �����$� &����� 8���$� &���������
.�����$� 7����� &����$� '�S� 8���$� 9���� /�������$� 0������� &���������$�
%������������$�������.�������� ������8����
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
63
5������!���$�&�������0��������)�������.������������������ �))��������
=<<����� ����$� ������ �� ��� 9������� �� ���� �)� ��� ��� ���$� ��
������� �����������6�����B����$���'�S�Q�E������.���������
7�����2����$������������������$��������2��������FGRF��
2�����(����������������������� ������������������������)����������
�������������������������������������������������
2���������;<<=���������������������������������������&�����9�)�� ��
�����������������@$�����;<<P����&���������������.�������$�����������;<<R�
��������������&�����%������8��
&������������!��������4
SSS�!���)��E���� �̂��������!�� ���
SSS�!���)��E���� ̂���̂ &782%U%5*072%7*%����* ������� ;̂RTHTFFP<FP<
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
64
����$ ������������������ ��Q��
-����� ������������������-���
����**������22�>������:��������
�
9��� &���� ������� �� �������������$�
�������� ��� 2���$� ���� FGGP�
������������������� &� �������$� ���(�
�����������������������������������
�������+� ��� ������������ �� ���)�� ���
!��������$� ���������� ��� �������
������� �������
2� ����������������FT����������������+�
��:��H0���*����:���1���*+'�R
6��!����������FGGP���������������$� �������;<<<������������ �����������������
���� !��������� ������ ���� ��� ����� ����� �� ��� ���� ����������� ��
�����)��������9������9������&�����������������������)�������$�(��������
���� ����� ��� ������� ���� ��������������)��$�T%�����$������������� � ���
������ ������� !��������� ������ &����� 5�� �))����� ������ ��� ���� ���(�
7����� ��B�������������� &����0���������)���� 5���� ��� ��� ���F<�
������������������8��������)���������������!��������� ��������������
��������� ���$� �������� ������ &���$� ������ ��� ���� ������ �� �)�����
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
65
���������$� ������ ��� )���� ���� ��� ������ ���� ������ ��� ������ (�
����(��� ��)���$�� �����������������������
���0��2�!:��*���!;0����������:�����0��'�:� ������*��R
����� �!����������� ��� ������ -������ �� ����� .�������������� ��� K�
�������$��������������� ����������������������8�����7���������6�����
6����$�����������+���������������0����������� � �������� ���(�
����� ����� �����������$� ����
������������������ �����������
�������$���������� ������������!����
�������������� ��(� ����� ����
����!��������� ���������
+���������� ������ )%����� ����� ���
)���!������� ��� ���� ������� ���
�������� �������� ��� ���� ����
)�����������9����� &�����$�!����������������������!������� 6��))�������
���������� ������������$�������)������������������� ������-�������
���������������������������������(�������������������������������$���
������ ������ ��� �����$� � ����� ����� �������� �������������� ������ ������ ���
�������������������(����� ����� �����������������������������������
����$� ��� ����� ���� ���� ��� ��� �������� ������ �� ��������� ��� )����
��������$���������������$����� �����(��� ���������!!�������N�����������
������������!!������������������������������ ��$�!����������+�������
��!����
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
66
��:���*'���<�'���*'��������:��*+'�R
0����������!�������������������������� ����!������������������������
�����)����������6�%������������������7���HF��&����))��������������������
�������������$������)�����))������� ������������))����� ��������
&���$����(� �����������(��������&���������(���!����������
�����������:;���:��<�<�;�������;�� ��:�'����;��02������
���:��E @!B���'(�*����<�*�����:�'%A0��@���:���///
6�$�����������������(��������������������)�����%���������������������
�� ������$����!����(���� ������H<������!�$��� ����������������������������$�
�����))��������������������������������
��:�A �������������<�*����*'�1����������:����'��*��*���
<�����R
9����$� ���������� %������� ��� �������� �������� ����� ���(� !��������
����� ������� �� ���� ��� ����� ���� ����� �� � ����� ��� ����� ��� ��
�������������)����������� �������������������������������
�(!0�H0�;�������<�*���;�����������'����<�<��*� ���R
6�$��))����� � ������)���������������$����������$� �������$� �����$������%��
����������������������)��F<<����������$���))������������!�������������
!���������������������!!���������������$����� ����� ��� ��������������
���!��������� ����� �������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
67
��:�<��<�����'�:;������%���������1�0;;�R
9������(���� ���� ������� �����$������������������������� ����������������
����������������������7����� �������������������!������������������
��� ��� ��� )���� �� ��� ������ ����� ���� ���+� ��� ����� ������$� ��
��������+�A������%�� �����������������������������!������������������������
���� ����� �� ������ ��� ������� ��������� ��� K� ��E� ��������$� ������
��������������������������� ��������� ���(������������ ���������E�
����������%���������(���������� ���� �����������&��������������������
�����������-�������,� ���))����� ����������������������� �������!���������
6������������))����� ������������������������������������
�'(�A �:;0�� �����*'������
'����������������R
���� ������� !��� �����������$� ���
��)���� ���� ������ ����� VG<�
!��������� ������ )����� &��� ���
��!!������ ��+� ������ �����
���������� ��� ��������$�
!���������� ��� �������� 5���� ����� ������������� ��3$� �K� ������ �����
����� !�������� ������ ����� ��� ������ �������� 0�� ��)�� �K� ���� ��
!����������������������� ���� ��������������������������&��������������
�����������������������9�������))����� ������:���������$���� ������������
�� �� ������� ���� ������ !����� ��� ���� ����� �� ��3� ������ 9������ ���� ���
)��������6�� ���))��� �������� ��������!����� ��-��������������������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
68
����� �������� ��� ��� �� ��� �������� ����� ���� ������� !���$� ��� ���� (� ���
�)�����������������$�9������!��������)������$������ ����������������
��� ������� ���������� 5��������� ����� ���� ������ ��� ������� ������
���������������������������$����(�����!!����$������������ ���������������
!��������� �������������J�����))������))������������ �����������S�
���� �� ��� ����� ������� �� �!�������� ���� ������ ��+� �������� ���� ������
����������� ��������9�������������������!��������������E�� %������������
�����
������;0��<���:�����;;��22����")#���&��&�(��<0���%�:;��**����
����;��02����0�;S"'0;�#///
-�� � ��� �������$� �������������������!�������� ���!��������!���������
���������+������� ���%��������������������+������� ��������������������
��������!����
��0�;�22�;���������1���*+'�R
'��������������'��������������))�����������������������������$�������
���������� ��� ��� ������ ����� ������ D���� ���� ��� )���� ��� ����$� ���
�))����� !����� �� ���� ������ ��� %������$� ����������� �����������
�������)��$� ���� !�� �� �� ������$� ������� ��� ��� ���� ���� ���� �� ����
������� �))���������� ����� ��� ��� �������� �������)��� ��� ������ 8�� ���
��������� ���������������+������������������(��� �� �����$����������
����� ����� ��� ������� �������� %�� ��� ������ ���� ������� ���� ����� ��
� � ��� �� �� �������� ����� �������$� 9������ �!����� �� ��
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
69
�V��������+�� B����������� �))����� ����� ��� �������� �������� ��� ������$�
� ��������+������������������ �������������������������������������������
����� �))����� ���������� ������ ������ ����� �����$� D���$� ���� ������$�
7�̂ ��$� 6E���S$� 6�J� &����$� �!���� 0������$� !����� ��� ����� ��������
�����$� ���� ��� ������� ��� !��������� %�� ����+� �))����� �))�������
���������� ����� �� !��� ����� ���������$� ��� ���� �� ������� ����
�������������������������+��������$������������������7��(���.�������
���**�:��:;�1��/
6���������������� �����$�������������������� �� �� ������ ��!�����
����)��$� ��� ��� �������� � ������� ��� ������ ���� ����$� ���� ���� ���
����)�����))�������������!���������������� ����������������� ����+�
�������(��������
&����������!��
�
7������D����"FGGR#
2�����.�)����������������
5���.���������)��
&� ��������)�������������
9�������� � ���������
&������������������
�
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
70
7��������D��������"FGGT#
2�����.�)����������������
&������������)��
&� ��������)�������������
9�������� � ���������
�
�������� �"FGGG#
9������&� ������
9������9�����)���������
&� ��������)�������������
������0������������
�
-�����-��, �8��";<<<#
����������";<<F#
D�� ���7����";<<;#
���������������";<<;#
����9������9�������������)��
&� ��������)�������������
������0������������
�
&��6�� ��";<<=#
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
71
����9������9�����)���������
&� ��������)�������������
&������������������
�
�����6�����������������";<<P#
7����[�";<<R#
����9������9������������)��
&� ��������)�������������
2�������&������������
�
?������&�����";<FF#
����9������9������������������
&� ��������)�������������
&�����0������)��
�
7��������������!���������(
9������9������������������
7�������B��)��
&� ��������)�������������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
72
��������&��$���
������� ������������ $������� ��� ��
������������
�
'� ���O���%���������+� $�������
������ 7������� (� ���
���������� � ���� ������
���!������ ��� �� ��������
���A������� ������ 6���� ������
.������� ���� ��� �������� ���
2���$� ����� ������ ���� 6�������
%������� 0����� �� ������
������������ ������
����!����������%���������� ����$�
����!��������� ������� ����� �����
�������������������� ������������
��� F� ������ ;<F=$� � ��� ���� ���
����������������������!������
��!������ ��� ����E� 6������ ������ �������$� ������ 7������� (� ��� ������
���������������$����A��+����G<�����$�������������������������������������$�
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
73
����������������������������$������������������������������������������$�
��������A��������$����������������������� ����������������������
8�� �� ������ ������ ��� ������ 7������� ��� ���� �6�� ��� ����$� �8��
�A����� �����$� � �� ������$� ���� ��� ������)����$� �?��� �A��� �����
D������$�� ��)��(���$���������������������6���$�����A������������������
������ � ��� ������ ������������� �� ��� !���� �'������� N����$� ����
N����9������������2�)���
������ 7������$� ���� �������� ����� ��� ������ ����� ����� �� �������
�����$� ����� �� �� ����� ����� ������ �� �����$� ���� ���� ����������
�������� ��������������� ����8������ ���2���$���������������������
������ ������ ����� !��$� ��� ��� ���������� �))������ ?����$� �����
7�������������!��������� �$�(�������������������������������������
�� �������������F� ������(���������������D���������� ��������U��$�����
�����������������$���������� � ����������+����!������
9�������� ������������ ������� ����%���������� ����$�������������
���������������� ����������%������$������������������������������������
����������$������� �����������������������A� ������������ ������
�� �� ��� �������� ��� 7������� �� ������ ��� :� ������ ���� ��� ����� ������
.����)��K$� )���� ���� ����� �� �� ��� ����� ��� ������ ���� ��� ������
�������������!����������������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
74
%��F=� ������(��������������������������.�������$������ �����������A�������
!���������� �7���� 8��������$� ���� ������ ��� �� ������� �������
��!����������������
%��FR� �������������������������������0�������.������$��� ��������������
�������� ��� ���� �������$� �� �� ��� �%�� �������� ����$� ���� ����
�����������������������
6�� ��������������������+����������FT� �����$�������� �������������0�������
6���$� �������������������������������)����+�������������������������
�������2�������
%�� ;<� ������ ����� ��� ������ ���� ��� ���������� ������ 7�������
0�������$��������������)�+����������������������AFF�6�����)���'���;<<G�
����� ������ ���� ������.�� �������))���$�!�������� ���� &�����9�)�� ��
&�����8�����������������������)������������������$�!������������������
�D�������9���������������2����;��������������� ���������.����K�$����
�������2���8��
%�� ;F� ������ ������� �� 2���� ����
-���������6�����8��$������ �������
����������������������������������
���� ���������� �������+$�
������ ����� ���� �������� ��� �����
���� ����� ������� ��� �������
��������� ���������$� ��
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
75
��������������0�������9���$�������9���� �A�.����
%��;:� ����������������� ����������������������7��J�.����$������� ���������
����������A�����������$��������)������������������A�������������.����
��3��
%�� ;P� ������ �� ��)���� 9���� �A7����$� �A������ �� �������� ���� � �+�
���������������������
%��H�6�����)��0 ������7�����U�������������9� ����������� ����������
����.������������U�����$������A���������!�����������������$�(�������������
��������
7�� �������� ���� �A(� ����� ������ �� ��� ��������+�� ?���A����� ���
����!��������� ������� ���A����������� �7������ ��� ��� �����$� �� ����
�������� !����� �� ��� 8���� %�������� ���� ����� �+� ����� 6 ������ 5��� ���
C ����9��������;<FH��� ��7������
&������������!�������������� ��������$��������������������������������
SSS����������������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
76
69��� ��� ���� �$�� ��G����� ��
����**������22�
� 0���� ��� ����� (� ���
��������� ����
���������� -�� �����
����(������������0�E�
6������$� ������ ��
����� ������� ����
0 � ����$� ��� ��� ���
����������� � ������
��������������������G<���
0 �� �������� ����
�����4�0 �E�6��������������.��������;=������)��FGH;�����������������
������� ������� ��� ��� ����4� ������ ��E� ��������� ���� ��� �������*
��)���$�������������
�� �������� ������ �������� ���� ���� �� �� ��� ������� ���� �� ������ ���
������� (� ������� ���� 8���� N�� 2����$� ���� ������ 6������� �))����� :�
��)��$� ���� ��� ����+� ����� �������� ��������$� ���� ������ �K�
���������� ��+� ��� )���*��E� ���� ��������� �����������$� ��� ������� ����
���E�����)����
%�8����N��2����������������������� �����������������$����6�������(�
����� ����� �� ��� ��� �� ��� ��� ���������4� �������� ���� ��� ���
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
77
����� ��� )��� �� ;� ����$� ������� ����� ������� ��� �J� )������� �� ������
��� ��������)���������!�������0 � �������
B�� �� ������4� )��$� )������� �� �J$� �� ����� ����� ������ ��� ����$� )����� ��
� ����������������)������J$��������!���� ������$������������)������
!����$������ ��������?����������������
��������� ��� ������� ��� ���� ������ �� �������
�� ��� ��� ����!����������
��� ������������ ������ ����� ���
��E$� ��� ���� !���� ��� ������ )���$� ���� ��
������������ I���$� ��� ��� �J� ��� ������� (�
������������� �!������ ���� ����� ����
0 � �����(�����������������)������$������
���� ���� ������� ��� ���� �� ��
������������ ��� 6�������� B���
���������� ���������������� ��� ����� ���
����� � ����$��������������������������������)������� �J �������$�������
������ ��� ��!��������� � ���� ������ ����� ����������� ����� ���� ��� ���
�������������S���E����
��)������3�!��������)���������FGG;�������������������������+�������
�������� ��� !��������4� ����� ������� ������� ������� ��� ����� ��������
���������� ���� )��� �� ������ ����� ��� 6������� �� �� ��� ����� ��� ����$�
����� (�"�� �� �%���� ���� ������� ������ ������ ��� ��� ��������� ��������$�
� ��� �� ���� ��� >%������ ����� ��%�� ���"�� ����������� ��� ��� ������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
78
� ���!!����U�%��$���� ������%����(������������������������$��������������
���������!��������������J���
%����������+%�������$��������FGG:������������!�����������:<<������� ��$����
����������������������� ��������)���$� ��������$����������������������
)���� ��� ����� ��� �������������� ��������������������� �����������
��!����� ��� 6������$� �����0��9�� ����� �� ���$� �����#������ ������ ��� )������
��������� ���@#%������������������)���� ���&%���������������� 0� �����
�������������������������������J�(����������� �������������������
7� ������ ����� .���� ���S��� ��������� ��� ��� ����� )������� �� ���� FGGH�
������ �))�������U��� �����������������������!�������������� �������������$�
����� ������ ����� ��� (����� .#���� ������ ����� ��"�� �� 4� #��� �� �#�����
����������������!������������������������������������������ ��������
�����(� �K�-%$�����!������������������� ����������� ������������
D����������������9���������������!����S�������������������������̂ ������
��� 6������������ ����)��������� ������������ ��������� �����J� ���
���������
8��������FGGP����������������$���0 � ����������������FGGR�����0����
�.� �����������������!��������������������)�������(�����������������
��������+$������������������������������ ����������������54����.���%�444�
��0�����.� ���6���������� �������������������������#�������.��#�$�$$�����
1��"����9������V�����������������($�� ��������� �������������� ������
����������������1�������� ������(������������� �K����������������
%��������(�������� ������� ��������0 � ����$��� ���������������������
�����������������������������������������$�����������������������������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
79
��� ������������������������������!�������� ��������������������������
����������
-�� ������� ���� ���
�����$���&�������$����:�
������� FGGG$� ���� ���
������� ������ ��� ���
��!���� ������ �����4�
����� ������� ���������
������ ������ ������
�'��� ����� ���� ��E�$�
�� ��H*P� �����������+�
��������!����������������������� �����$�������������� ��$�6�������
���������-%$�����!���������� ���)�O�6��������������������������$���������
�� �����4���!���O� �������!�����������!��$����������������(���� ���������
�� ������ ���� ������� ���� ���� ��� ����� ������ ��� �������� ��� �������
���������
B���������������������������������&�������&�������� �������������������
�������������
������ �������� �� ���� ��� ����� �))������� @#�� ���#�� ����������� ���
��������� ����� �����������������4���������0 � �������������������
�����$� �����������!���������� �������*���E�(��������������������������
������������ ��������$������ �!��������������������7���� �������)����
������������$��� ��� ����������������))�������������������� ������
�� ��� ������ ���$� ���+���� 6���� 6������� ���))�� ����� ����� �������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
80
�������-������� �))�����������;<<=������!�������������������;���� ������
������� � ������ ��� ��� )���� ��� ������� ��������$� ��� ��� X�)�������
�J �������Y��
%� 0 � ����� ���� ������� ��$� ������ �� �� ��� ����� � ������ ������
�������� ���� ����� ������� �� ���� �������� ��� ���������� �������
��)���$���������������������!���(������������������������������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
81
������� ��������� $ ������ �� ��
�� �$��� ����T������4567
������������!����1���������������� ����
�
'� ���J���%����������%���
&���������������2�������[[%D�
�������������������!����������%�
������������&���$�-�����;<F=�$�
���� �� �����+� ������
����������� D����� &�� ���I� ����
P����:F� �����$�����������A�������
������������������A-�����2������
6���������������������� ������������A����������� ���$� ���������������
������$� �� ��� ���������� ��� ��������� ��������� �� ���� ������ ��
���������$�����!!������ �))�����
%�� P� ������ �� �������� ���� �� :<� ����� ���� �&����� ���� ?�������$� ���� ���
�������� ���� ������ ��� �������� �A������ �� �� ������ ��� ������ ����
����)�����$� ���� ��� ���)������� ����� �������� ����� !��������� ���� ����
����$�� ������������������������ �������������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
82
6�� ������ ���� ��� �(��� �������� ������ 6����$� ����������� ��� ����� ���
��!��� �� ����� ��!������� ������ ����� �����+$� ���� ����� !����� ��� �������
� ��������$����������0�������������
AFF� ������ �� ��)���� ��� Q����� 8������ 5������ -Q$� ���� �������
��!��������� ��������������������FR������;P�������A��+$�������������0�����
�����2�����$���������������������0�����7�������&� ����
%�� FR� ������ ��� (� ��� ����� ��� ���S����� ���� ���� 5E���E$� ���� ������� �6�� �
%�����$� ���� ���� )����� ��� ���� ��� [����� .������ �� .����� ����$� ����
���)����$� )����$� ������)���� �� ������ ����� ����������+� ������������� ��
����������
%��FT� ���������(�������������8�����E�6�����!�8���0 ����$��������5!!������
0������$���������������)�����$������������ ������������������� ����
��E�0�������-�����������FGR:��5�������������������&��E������$����������
������ ������� ����
9����$� ����� �7!���
���� 5�����$� ������� ����
��� U� ����$� �����
�8���2����6����$��������
���� 8��� C ��$� �����
�8���2��E�� �� ������� ���
0�E�� 5��!����� �����
�8�)����.�����
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
83
%��FG� �������������� ����������� ����� ������������������2������������
&� ��.��$�������� ��!�����������������A���������A������ ����� ���
%��;:� ������(��������������%��6������������������������$��������2��)��)���$����
��� ���������9��(�8���!��$� � �������� �����������������$���������+�
��������
%��;H� ���������(���� ������������������%������'��)��$���� ����������������
��� %�)����� 2������� �� �������� ��� ������� ���+$� ������ ��� � A%������ A(�
�����$� ����� �������� ��� 6��!���� 0����� �� ���� �0������� �� ������� ���
������$����&��������������
%�� ;R� ������ (� ��� ������ ��� �7���� �� ��� ��$� ��� ��������� ���� ��� 8�����
6 ����� 5�����$� �� ���� ��������� ��� ������ ���� � ��� �����*��������$�
���������������&��������$�0������6 �����$������A7�����$�7��)���8����$�
����� ��� 6���$� 5������ &������$� 2������ 8������ ��� -������ �������
0���������K�
�� ���������� �����+�������������;T� �����������������$���������������
&������8�������8�����
%��:<� ����������)����0����7���������� ��������!!������$����������������
�����������)���� A�������� ���������(�����������������������������$�
� �������������!���������������
6���������������������������2� �����9��������������������������$� ���A������
����� �� 2���� ���� ��� �C ������� ��� ��� ����� ���� ;<F=�$� ��� :F� �������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
84
A�����$� �� ���� ��� �������� ������$� �� (� ��)���� ��� ���� !������� ���
6������ ��� �� ��� ���� 8��� .������ .������$� ������������ ��� �������
�����������!����
9��� ������������������������������;F�FH$�����)����������������������������T����
;;�-��$��������������������������� ����������
&������������!�������������� �����������������������������)��������$����
������������������!!�������SSS������������ �������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
85
� �
��
�������� ��///���. ��� ��������� �
�����$�� ��������� ����� ����
������������
�
'� �������%���������)%����)�����
���S���A����
%��������� ��� ���� ������� ����
������ ����� ��� ��� ���� ����
0 �������D���'����$����������A����
������ ������ ��� 2���� �� �������
�� ����� �%������������ (� �� ���� ����A������ ������ 7���E�� ����$�
��� �����������������������������$�������.��������;<F=���-�7�D������;<FF��
%�� ��������%�������������������������)�������������A7���������8������
2����D�����0����$����������������������� �������������������������
���������������������������������$���������������� ������
%��!����.����(�� ����� ���� �������������)�����9�����.�������$�����������
FG:H���� �))�������������������FGHR�����������������������A�������� ��
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
86
�������� %����)������(�������������������������������$���������A�����
���� ������� ���������� ���� ���� FG:H� ������� ���� ����� ����� ��� -�� �$�
���������������3��� �����������������!���������������������������
���������������������)���������3���������������������������������������
���������� ������ ���� -���� ������ �����$� ���� ���� �!!��� ��������$�
!�����!��$����������������5������������������������������������� ����
������ ���$� ���� �� �K� !�� �� ����� ��� ������ ��������� ��������$�
���� ��������� �� ������������ ����� ��� ���� ������$� � ��
����A��������))��������� ���!��������!�����$����A�����������������(��������
���������������A������������
%�� ��������� � ���� (� !����� ���
������� �������� �� �������$� ���
�����$� ��������� �� ����� ������
�����+� ������ �����$�
�������� ��� ��������� ���
����������� ����� �������
������ ���A������� ���� ��)�� ���
.���������?���������������!����(����������������������!���$� ���������$�
� �������$�������������� ������������������������� ����������A-�� ��
%��������(��!!����������������������������������������$��������������
������������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
87
�� ����� �7��� S���� �� ��!�� ������� ��� ����������� 0������� (� ���
����A����������$�����������������A�� ����������� �������������������������
������ ����
�� ���� ������ ������������$� '����E��� �� B�������� � ���� ��� �������
��� ������������������������ �K�����������������+������������������$�
������� !��� ��� !����� ���� ��� ������������� ���� ������ ����A�����+$�
���������������������������������� ������������������������������������
����� �������� ��� �� ��$� ��3� ����� ��� ����� ���� ������ ����������
����A������
%� ������ ��������� ���� ����
��� ������� ��� ���� � ��$�
���������� ��� ��� ������$�
����������� ��� ���� �������
����������������������������
�������������������������������
�� ���� ��� ������� ��� �� ���$�
������������� ������� ����� � ��� ��� �������� ��� ��������� ���$�
�������� ������������������������������������ ����� ����������������
������� A� ���� �������������������� ��������������$��������$������
�K����������������������������� ��������������A��������������$� ��
����������� � �������$���������������������������������������������
��������$�������������������� ����?������������������� ����� �����
������$� ����� ������� ��� ������$� ����� �� ��� �!���� ��� ��� ���
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
88
������� �� ��� ����A������$� ���� ���������� � ��� ��� ������� ���������
����������������
'����� ������� ���� ���
���������������� �����
����������A�������������
������ ��������
!�������� ���
��������$�
����� ������� ��� ����
����� ��� ����
���������� ��� �������
'����������������!���$�������� �����������������$������������������������(�
��� )����
%�������� ������������$����������������������������������������������
��������������� ����������������������$��A����������������������������
������������$������������������ ������������A���������+�����!����
���������������
7���E�� ���� ����� �� 6��������� ���� FGR;$� ��� ������������ ������ ��
.�����$����������� ����� ������ ���������� ������ ����!!������������
���������!������ ��������$��������� ����� ���A�� ������$��A��������� �����
����������%��������������������� �������������������������$������������
��0 �����$�9���)��$�.�����������D���������.�����������6�������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
89
����������� 0������������ �� �������� ��������$� ��� %������ &������ �����
����� �������� ��� ����� ����A����$� ��� � ���� �� ��������$� 0��)��$� '�S�
�����$���)�����&�������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
91
����� � ��� �,���� �� � ����& ���
������ ������*��:�
��8�������������������������� ������������
;GT������:<P����������������� ��������������
����������������������������������2����
?����� ����� �� ����������� �� ����� F:�
�����$� ����� ������$� ����� ���� ��� ������
������ ��� !��������� ��� ��� ������� �� ��� ���������$� ��� ������ �� ���
)�)��������$� ��������� ����������:�<<<� ����� ������������� ������ ���
��������������:�H<<��������������
?����� ������ �� ������ ������� ��� �����
�������� ��!����������������������������
D��������?�����������-��������
&�� ��� ���������� ��� ������ 8���$� ��������� ���� ;GT� �����%� ������
0�������$�!�������������������������������������!���������������!�����
��������������������������������������� � �����$����������������)����+�
��������� ������ ��� ���������� �������$� ����� ������������ �������
��������� �� !�������� ��� ���� ���� ��� � ���� ���������� ���� 0����
������8����
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
92
7� ������������� ���� ������ ������ ���
������������������������������������������
��� �������� ���� �� )����� �����%� ������
������������ ������� ���� ����� �� ���
���� ����������� ������������2� �))�����������
������ ������ ��������� ������ �����-���� ���1� ������ ������ ��� ���
����������������������������8����
��� ���������������������!�������$���� ��� ����������$�!�������H:R�
����$� ����� �������������� ���� 9���� �� ���� D������� ���� ������������� ����
���������������!���������������� �����!���������������� ��������������
'��� ������ �������� ��� 8���� ��� ������������
�)����� ������������ �� ������ ��� ����� �����$�
�������������������������K�������FHTP������FHTG�
� �� 6���� D� ���� �� ������� ��� ��� ������
����-�������� � ��K� ��������� ������� ��
�����F<<�<<<��������)�$�����������K������������������������� �����$��������
�������������������������������������
6�������������������FG<<�������������������������������������������������
���������� ��� ������ ������������ ��K� ���� ������ ���� ��� ���� ��
���� �����������������+�
'���FHP<������������������������ ��������� ���������������� ������$�
������ ������������������������������������������������������������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
93
� �� &��� %D� ������ ���������� �� 0 ������������
�����!���������� ��������)�������
6�� ���������� �� ������ �� ��� ������� ���� ������
������������ ���� ������ ������� �� ����� ���
�������� .������� ��� 6����� 0���� ������
7��������������������������������
'���FR=G� ������D���������� ��K������������!��������)��������������������
������������������������
�� �� ��� ��� ��� &���� &��$� ���� FTR<$� ��� ��������� ���� �������� ������
� � �����������6�����%�����������������������������0 ����������7�������+�
2�������
5���� �))����� !����� ���� ������ ��� ���� )���� ������ ������� ���� ������
8�����������������������������+���������������� �!��������������
�������������������������)�����������!!�������������� � �����������
�+���� �� ���
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
94
��-���������
��������������������� ����� ����
������������
�
'� �� ��� ��%���� ����� )%����
)�����@��������
�� �� ���� ��������
������������� ��� ����+� ��� � ���
�A���$������ ��������������
������ � ��������� �� ������
� �������� ��� ������ ��� �����$�
������������ �������0����0����8�����������2���$������� ����������
�������������� ���������� �������������������������������������������������
�������� ��� ���� � ��� �A���$� ��� ���� ������������ ������� ���� ����������
��������$���������������������!�����������������$������������� �����+����
� ���
�B)��� ������$� ������ ��� ������� ������ ����!��������� M� ������� M�
� ���������������������R�9���������������������������$�(����������������
��������)�������������GGG������ ���� �����������������������������
��������0 ��������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
95
%�� ������� ����� ������ �����)�������� ���� ������������� � �� ���� ���
������� ����������������������U����D����$�������� ����������������������
��� 2������ �����$�������� ��� &����$�7�)������� ��� ��������� 2���� �� ���
8�����$� ��� ������� ��� ���)�� ��������� %�����*��������� B��� ���)���
������������������������� �������������������� �������������������
���$� ����������� �� ������� ������ ������ ���� � ��� ������ ����+� ��� ������ ���
�������
%�� ������ ����������� �A���� ���
���� � �������� ��� ����;FH$�
7�����$� &���� ��
.�����������$� - ���� ����$�
&� ��$� 6���$� -��$� 0 ������$�
�����������$� 8����$� F<T� ��
7�����$� �� ��� ������� ���
������������$������������������!������
��� ������A�����������0����0������������ ������������ �����������
������� �A���� ���������$� ���� ���� ���� ��� ����������� �� ����� ���� ������� ��
������������������+�����*��������$���������������������!����������������
���������
��!����� ��� ������ !������� !����� ���� ������ ���� ���������� ���������� ������
!������������0 ����7����2����&���������6 ����$�����������������������
������!������2����M� ���$����� ������������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
96
����������!��������3�����������������+$��������������������������������
������� ��!���$���� ��� ������� ���� ��� ���� ���������� ����� �� ����
����� �������������� � ��������� �� ������� �������$�����������)����
����������������� ������������ A��������������������� ����� ���(���3�
)����$�����������������������)������������������������������������!������
��������������������$������������� ����� �������������
2��������������3��� ��������������
� ���� ������ ������ ����� ��$�
� �������������������������������
� ��������������$����������������
�����$�����������������������+������
��� � ���������
%�� ������� GGG� 9������ (� ��� ������� ��* �!��� ����� �� ���� ������ �����
�������$�!������������������0 ���������6��!����6��7������������������ ��
��� �������������!!�����������������)���������� �������
������� ������0����0����8��������(������)����!�������F<�7�����
;<F=$������������)��$����������� ����������+$� ��������������������
����� ������$�����!��)������������ � ������ ���$��������������������
����$������ ����������������������� ���� �
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
98
��� ��/� �� �/� ����
� � ��� ���$ �
������������
�
@�������-�����,)����,)����
�%����������������"���
1���������#�����1�������
��������E���
4-&A��3MONOONFEJON��MNJ
�
�%�=�F�A���%�� ��%�����%�� ��������� ��%���� ����#�� $�� ����� ��� �����$���� �� $����������� $�������� �����"���� ���������� ����� �� %���������� ������ �#������������� ��� ������� ������ �� %���������� �� ������ �%��
�"��%�����,
��� 4^̂ SSS� �������̂ ��������̂ ��)�̂ ���������������* �*��*��E�����*���������
�
A����$�������������������$������������� �����)��������������������
B��)��������������������� �� ��������$����������� ��������������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
99
������ ��!������ �� �� ������� !��� ��� ������ �� ������������� ��������
����������������������������$���������������������������� � ������ ��
0���������A��������������������������$�������������������������A�����
���$� ���� � ��� ��� ��)���$� ��� �� �� ��� �����!������ ��� ��� !������
������������$���������������������������!������������� ��������������
�� ���)����
-A���������� ��������� �����6������0 �����0 �����$���������������������
9������&����������� ��������������������������������$��������������������
������������ ���� ������ ������ ��� ��� ������ �)�������$� ������ ������� ���
����������
&����(� ����� (� !�����$� !��� ������ �����$� ��� ���������� ��� � ���
�������$� ��3� ����� ��� ����������$� ���� (� ��3� �������� ����� ���
��)���
-A���������������������������������������� ������ ��������������
����������������������$��!!����(������������ ���
��K���� �������������������������������������$�����������������������
������ �������� �� !�� �������� ��� � ��� )���� �� ��� � ��� �������+$�
����������������� � ��������������������������������$������������������
����������������� �����������$��������������� �� ��� ��������
��!��������$�� �!������������������)��)��������������� ������� �������
������ ������������������������������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
100
5�����������������������$������)�����&�������!!������A��������������
��� ���������������������� ��������������������������������� �����
����� �����$� ���������� * �)�)�������*� ��� ����������� ������� ��� ����
���� ����� ����������� ���� ��)���� 3� ���������� ��� ����$� ��� !���
���������� �����������������������
%����)��(�������������������� �������E����������������������������������$�
��� �!�������������E��������������$�������� �����������������������
������������������������� �������������� ���������������������������$�
������������������� �������������� ��������������������)��������
� ���������� ������������������������������
9������&������������������� ��������������������������������������������
N�����������������������������������B������+����0 �����*2������-������
������������+����6������������������������������-��������������������
������������+����-���������0����.�����$���������� ������6���������
0����������������!�����������0������
8���A�����(� ������������������������� ��������������������� ��������
�������!����������������0�E���������������������������������!!��������
9������&������(�����������������'��*D�����M�-���������������";<<;#� �����
0������-����������� %���������������!���������";<<G#$������������7������
-������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
101
���������&&����
��������� ��������������� � /��� & �� ����
��:0��'���*��:;�
�
S��7���$����������� ����������������������"�������������"����
�����"�������>%�������%�� ��������� ���"����������������"���
�� �������������������������������� ������������������������
%���� %�� �!� ��$�� �� ��� �%���� %����?� /� "�� ������ ������
�� ����� ���� ��$��� �� �� ��� ���� �� ���� %� ���� �������
�� $��?
T%���9%� �� 7� %�� "������ ����%���� $��� �� �$$%��� 7� �����
�%$����"���?
/��"��7���$�������������������������������������$����������������������%��������������$�����
"�������"������#�����������#�������"��"���������H?
������� ���%�� ����� "�� �������������� %�� $�9� ��� >%����� ������� �#�� 7� %�� "�������
������� ���������"��������$��������$������ ��������������������9� ��������G� ���������
��"�������%������"�����������#����������������������������������������%���������,�
7��$������������ �����$����������������������������� ��� )����������� 6��
���� �������E�����$������� ������������������������������� ����������(�
����������������������������������+����������������)��� ��������� ����
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
102
���������� ����� �������������������� ��������������������$�������������
���������� ����!��������� ���������������������������7������������
����������!�������$������������������$������ ������������������
����� �� ��������� �))��� ������ ��� ������ �!����$� ��� ����� ��� 7��� (�
�������������������������!����������������������4�������� ������������
�����������$�������������� ��������������������������!����������!���
���������� ��������������������������(����������������+������������������
����������$������������������ ��������������������������������������
����� ����������
���������������������������+�(�� ����������������� ��������������$�����
��$�������!���������������������������$�������������������������������
������������)���
0�� ������� �������� ������ ������� ��� ���� ���)������ ���������� �������
�������������������������������������������������������������������W�
����������������������������� �����$�������$��������� ��������������
7�������������������������!������+��6������������ ���������� �������
������������$�(�������������������������������K�������$������������(� ��$�
���� �K� ���������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
103
������$%$�������H���������������������� �������������������������
�������$������������������ ��������������������������B���������� ���
��������������������������������������
%�� ������� !�� �!�������� ���A���������� ������ ����������� %�� ����������� (�
������� ��� �������� ��� !����� ���� ������ ���$� ��� �� ����� ���� ���������$�
��������� ��� ����� �������� ��� � ���������� ���� ���!����� ������ ������
��������� "�����$� �����$� �����$� ��������� ���#�� ?������ ���� ������� ����
����� ���� �� ���!��� �� �������� ��� ������ ����� ������ ���� ������� ��
��������� ��������������$� ��� ����� ������ �� ����� ��������� ��� ������ ���
���������������"��������$���������$��������!�������$���)�#� �� ��)���
�����A� ���)���A�����������������������������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
104
��� �$�����U��
�U��� ����4569
������������
�
'� �� �O� ��%���� �����
+� $�������
�
%�� FT� 9������ (� ����� ������� ���
��������� �2���� ���� -J �� M�
0������ ;<FH�$� ��� ��� 6�������
%�������0�������9��� ��6���$�
7����������� ��������� ���
-J �� ;<FH� 6 �$� ���� ����� 2����
�!!�������������������+������������
������ ������ ����!��������$�
�����A%�������+���� ����������
2��������������3������������ ��� �����������������������������-J ��
;<FH$� �� ������������A������������������+���0����������F�0������
;<FH$���� ����!�������� ����������������� �� ��� ��!!������������ �������
�����������������������������������������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
105
9��������!��������������������������������������������� ��������������
����������� �������������� ������ ��� �������$� 2���� �������� ��3� ����
�������!�����������$� ����!������A�����������A-J ��;<FH����0������
%�� ��������� ������� ������������+� ���� ���� ���� �������$����!�����$�
��������������������������������������������7�)��������������� ���$�
������6�����)��;<F=����A5���)��;<FH$�������������������������� �������
���� ����������������������������� ��������$���������������������
9��� ���� � ������� ���������� ����
������� ���� ��� 0���� ����A7��
&���$������� ��������D���������
�� �A7�� ���� ��� ���������$� ����
�!!�������� ��������� ��� �����������
�����������
6 ��� ������� ������������ �����
��!��������� �� !����� ������ ��� � ���� �� ��� ��!��������� �� ���� ������
����� �� 0 ������ �� �A-J �� ;<FH�� 6���� ���������� ������ �� 0 ���� ������$� ���
.�)����������������������������������� ��!�����8������A�������� ��������
����������+��+��������������������������������� �����������������!�+�
���������������� ���������������������������������������������������
������������$������A%�������+� ���������� � ����������������'��������
&������$�-������ �����D����$������)��������3��� �������������������
����������������������������!��������!������������$����� �������������
�������� �����)���� ��� ����� ���� ���� ������
Edizione N. 80 Del 1 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
106
�
��$ ������
� *� ������������
�