ebook sulpalco n 85
DESCRIPTION
Quindicinale di Arte, Musica, Spettacolo e Cultura di Roma e non solo ... vi invita a sfogliare il suo giornale online, e vi augura Buona lettura.TRANSCRIPT
�
�
�
�
�
�
����������������� ����� ������� ��������� ��������
������� ����������� �
�
�
���� �������� ���������� ������
�
�
�
�
�������� �!"�#$�%�&'( )#"*'+���� �!"�#$�
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
2
�
�
����� � �� ��� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������,�
����-�.�/ �0���1���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���/�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �,�
����������������������� �������������������������������������������������������������������������������� �2�
���3�� ������� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������
4 �����/������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������
� �����5��� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6� 3������� 7����8��3 �� ����������������������������������������������������������������������������������� ,��
����������3�� �� ��-���8��������������������������������������������������������������������������������� ,,�
6����������� �� �������7����3��� ��/ ��� �������������������������������������������� ,2�
��� ������9�3�5������������������������������������������������������������������������������ ���
��� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �,�
���������� ��� ����5����������������������������������������������������������������������������������� ���
��������� ����3 �������������������������������������������������������������������������������������������������������
: ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��3����������%������������3�� ���������������������������������������������������������������������;�
0 ��5���� ����� �� ���������5�33������������������������������������������������������������<��
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<��
���53� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
�
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
3
�
�
�
���������������
���������������������� ������������������������� ������� ����������
�
������������������������� �����
� 3���������������
3 � � =� ������
�� � 33�����=������������
�����=������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��!�����������"���� #��������������$���%
0���3��0���&�$���������
�����33�=����������'���������������
��������� �������������$����������&�"� ���
�� � ��"�����()*+
��������*)*�� ��
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
4
�������� �������,������()**%� ���������������#�����������,���$�������������������������������&�����������������-�������������������������������������#�������� ����%��.�����#����-����������������������������'��������������%�� ���#�������-���������������������������#���%%%
������������ �� ���������������� ����������������� ����������������
��������������������������������������������������������������������
��� �� ��� ������������ ��� ��� ������������� ���� ����������� �� �����������
!�������" ������ ��#������������������������������������������������$���$����
������� ���� ��� ���� �������������� ��� �$����� ���� ������ ������� ��� $��
%�$������&��'����(��)��$���*��#����������������������������������
����#���+������������������,������+��������������������-��'��������(�
������ �����-�.*�� ���/��������� ����� ������ ��� ��$����� ������ ��
��$����������������������$�������$������������������������������$������
�����&���
(��� ����/������ ����
0122�� ����������� +� ��
��$����� �� �� �������
���� ����� ���������� +� ��
������ !����� ���
������ ��� &�� �� ��
�������� 3���� �����
��������������������
!������ �� �����
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
5
-��$������� " ������� ��� ��� ���������� ��� ������� ��� ���$����� ����� ��������
����������-��$������������������������������������ ����������������������
��������� (��$��� ������������ �� ����� ������� ���� ��� ������ $�����
�������������������-��������������������������������/�������$����+�
��$���������� �����������#�����������������������������������������������
" ��������������������������'�������������������������$������
��������������������������������������������������*����������������+�
������������������������������������$������������������������$��������
��������� ���� �������� 3� ��������� ������� �� ������ ������������ � ���������� ��
����������������������������������������!�#���������������$����������$$����
������������� ����� ���������� ��� ��������������������� ���� �� ����������
�����������������������������������������
.� ���������� �����
���� ������ ��� �������
����� ������� �����
�������� �� ���������
���������� ������� ���
��������������(��������
����������� ��
#����� ������������-���
(�� ������� ���4� � ���
��������� �� �������� ������� ��� ����� ���� #��������� .� ��������� ���� ���
��������� ��5������ �� ���4� �� ���������� ����� �� �6�� �������� ��
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
6
�������� ���� ������� �5���������� ���� ���� �� ���� ������� '������������ ��
)�������7������*��
����� ��� ��������� ���� ������ �� ����������� ����� �������� ��� ��������
����$���$�)����������������������������������������������&����������
���������� �� ������ ��
�������� ���$�$����
��� �������� ��� �����
������� ��$������ ���
$������������������������
�� ���������� ��$��������
��� ��� ���������
������ �����������
��������� ����
#������������.����� ����������5���� �$�������������$�����$�������
���������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������#������������������
��������������/����������������8������ �������������#����/������������
����������� ������������������������ ���� �������������� �������� ����
����������
������������������������#�����������������6����)��������������������
��������������������������������� ������������������������������������
������3���������������$���#�������� �����$��������������������������
��� �������� ���������� ����������� ���������� ����$���$�� ���� ��������������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
7
��������������� �������������������������������������������������������+�
������� � �������� ����� ���79��� ���.�������� ���� ������ �������� ����������
������������������������ ��������������������������
�
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
8
����!�"�#��$%�
&��� �''������(�������)* +��+,�-�.��/��0*��1�1���/� ��2����� 1����+�1 �-����3 �����3� ���������� ����1� 3 �1�'��������/.����
�
��� 1�(������//���
�
� 3����/��0��01��
3 � � ������������
�� � 33�������/��0��01��
�������� ����0� ����0$������ '0��������������������0�������"�0�"�����
�����0�2�$��������1����2���������3��0� ��1������0��������2������'���1��
�� ��3��0��� ������3��1
0���3��0���2������2��#���
��������4���'�����
�� � ��&������()*+
��������**5�� �
�
�����=�"��#����������3�1�����-��� ���������� �� ����� ������� �����#��� ������ �������� ����������$�������� ��������%� 6� ��������##���������$����,���������������������� �������� !���������#������������ �� �$������ �� ��������%� 7���� 3�1���� ����� ���� #����� ���
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
9
�������������������������-���������������,���!�������������8������������%������� !���� ������������ ������%� �� ����� #���� �,��������� ���������8� �����������������������������8����#��$���%
�
.����� � ���:��;��;<�$�� ������� �3������ ������� ��������� �����������
��������-��������� ��" ��������.��������������" ��������������������
!�����;����$��+������$��������#����&������������� �����������������
+� ������� ��� ����������� �������� ��������� ����� �������� ������� ����
#����5���������$��� � ������� ������� ��� ������ ���������$�� �$������� ��
�����"�����������������9�������8���������������������������������
�� ������������������������� ���4�#����� ����� ������� �������� ��������
�����!����;��$;������$�������$�����������������������������������������
���������$����������������������������������������&��������������� ��������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
10
.�� ���1� '���� ������
012=*� $�� ����� ��������
������ ��������� �
������������ �����
�������� ��5���������
��������� �������� ���
����� ������������
��������>� #����
����������� �5������������������������ �������������'#���� �����������
��� ��� ������ ��$��� ��� �����������*�� ��� �������� ��$������� ���� ���������
�5������ ��� �������������� ���������� ���� ���������� ����������� ������ ��?�
��?�������������������������������������������������������������
#������������������������������������������������$������������
������������������������������������������������������������������
���������������������������� ������������ ������������ �������������������
������� ������� ������
������� �$$������ �
"�������-�����-���������!�����
$���� ���������� #�������
�������������������������������
�� ������������(4�������6����������+�#��������?������������������������
������������������������:��;��;<�$�������������������������������
�������� ���� ����� ������� ��5����$�������� ��������� ��� ��� ���������
�����@���������������$���������������������������������$������$���������������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
11
��� ���������� ������ ���������� ���� �������� ��������� ��������� ��� #����
���������������$�������������������������������������������$������
��������������������������������������������A�����+���&��������-������
�����������$��� B� ��� ����������������� �� ������ ������$������ ���$�����
��������������������������������������������������������������������$���
�������������������������������5���������������
8��� ���������� ��������� ��� ������ ��������� ���� �������� �������� 8�<������
#���� ��� ����������� ������$�<���� ��������?� �� ��� ��$���� C� �� ���
����� ��������� C� ������$������� ���� ������ ��� �������� ���������� ���
���������� ������������ ������������������������������ �������� �� ����������
����������������������������������������5�������������������������������
����������$���������������������������������������������������������
����� ����� ���� ������� �� ���������� � ���� #������ �������� ������ ��������
�������������������� �����������������������3�������������������������
�3���������������������������������#�������������������4�����������
���+�$��������������������"������#�9���������������������:�����1���������
$����������0���������9���!����������$���������� �0�������� ����������
#��#��%��������0��!��������!!����������$���������������$��� �����;!����<�
�������=�������0������0��9������������������������#���
B��������������#����� ���������������� ������ ��� ����������� ��������
������ ���$����� �� #���� ��� ������� �� $������ �������� �5��������
����������� '�5�������� �����5������!��� ��;����$� +� $���� �������� ���
����������$���*� $�������������� ������������� �������� ���������� ������� �
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
12
������� ����� ���� ��� ����� ���$��� ��� ����� ���������� �������� ��
������� ������ ����� ��� #���� ������ ���� ����5���������� ���������
������+�>?@A@BCDE�F@GH�' ���3����I�����D����������<�����������������
��� �������9�<����7����� ��������� ������� �������� ����� ������ ���
��������������������E���������#��������������������������������
�����$����� ����������������$��������������������������&��������������
#�����������������������������
�
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
13
� #�
�
4�5���6�����#�6�5������6����4��������������
�
��� � ������� ���
�
&���� ((� �����$��� ()*+��
���#���� ��������!��� #������
�������� #���������
�����6 "����(J�������$���()*+
��3�&�����������������
�334��()*+
&��"������� ����!��
�3���"��6&�������K��
���4&"�� 3����� �������� ��
�!���� L������ ���9� ����0��
������� ������� M�����0� ��������
�=� "����� ��� ��������� L�1�
�������� ��&���������������==��4��0����=������������L�$��
�4�4�&��"��� �$�������1��
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
14
�43����"4��L1��&�$����
'&4�6N"43�������#����'�������
�" �&"�6N"43���3���������'�������
'�� �����������
�6&�����*)O���
B/� �/������� ��� ��� ���$�� ����
�������� ���� $������ �� ���$��
��������� ��� ���� ������ ������
���$�������� ���� �����$�����
������������ �� ����� �� ������
�$$����%F�����
E�� ���������� ����� �� ����� ����� ���������� ������ �/������� �
���#������� �� ������ ������� ��� ����� ������� ��� ��������� ���� ������ ����
���$�����������������������������������������������$�������
(������������������&���������������������������������$����������������.��
����� ����� ��� ����� ��� ���� ���� ���$��� ���� ��������� �� ������ ��� $���
����/������ ���� 2GGH�� ��� #���� ���� �� ��� ����������� �������� ���� ���
�������$�������������������������������������8�����������������������?��
���$��������������&�������������$��$������$����������������������$�����$���
�����������+� ������������ �/������������� ��� ��������������������������
���������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
15
!���������" �����������������$���������������$��������������������������
����&����������������������������������$�����������.�������������������
������������������������������$���������$����������������&�������������
���������������������������������������� ��������
.�������������������������������
���$�����������������������������
� ������� �����������
&�������� ��� $������� ��������� .�
���$��� ��������� ��������
����������� ������� ����������� ���
������ �� ���� ����������� �� ����� ���� ����� �������� ����� ������� B�� +�
�������� ��� #����� ���� ���� ��� ������� ����� ������ ��� ������� �������
���������� �/������ ��/������������ ����������� ����#����� $�������
������������ ��� �������� $����� ������� ���� ���� ����������� �� ��������
����� �������� ������������ �����+� �������� ���� ������ ���� +� ���������
������������ �����+� �������� ���� ��� ������ ����� ������� ������ ��
�����$����������������
���4����������������3����������������" ������������������������������
�����������������#��������$����������������/��������������������
���/����������������������������������������������$����������$����
��������������������������������������3��������������� ������������������
���� ����$����� �� $�������� ���� �������� � �� ���$��� ��� ��� ���$�
���������$��
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
16
(�� ��� ���������� �� ��������� ���������� ��� ���������� ���� ����� ������ ���
������������ ���$��� ���� ����� �� ���������� � ��� ������ �$$���� ���� ������
����������$���������������������#�����������$� �������$������$$����
�����$������$����������+����������/�������
�-������ ������������ ���������� �������� ���������� ����������������
�����������$�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������?�����$���������E����� �
����������������������������������������������������������������#������
������������������������������������������������������������������
���������������$�����������������������������������
.�� ������ � �������� ���� ��� �
����� � ������ ������������ � ���
������ ������ ����� ���� � ����
��������������
!�� ��������� ��� ��� � ��������
$��+������������������������
�������������������������$�������������������������������������&�����
��������� �� ���$��� ������ ������������ ���� ��� � ���� ����� �������
���#���������� ���������������������������������������������������������
�����������
�
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
17
���������������������
��3����� �/���11 �/��3 ����1�����&��1�3 �������*����1� �����1��(����� ���1���6������1*����1����� ��1�������1 ���
�
��� 1�(������//���
�
&���� *� ����$��� ()*+�� 3�����
���������
!� #����� ���� �����
�5���������� ��� ����� �� ���
������������������� �����������
������ ���� ��������� .�� ��� ������
������ ��?� ������� ���������� ���4��
#����� +� ������� � ����� �����
$��� �� � $�������� ��������� :� ���
�������� ��� (������" ������������
��� ���� ��� ��� ��������� ����
,����$�� ���� ����� ���I���
�������� �� ,������� ����
������� � $������� ������������
����� �������� ������� ���� �� $���� ������ ��� ����� �������� �� 8��$��
����� !#����� (� � ������� #����� ��� ������ ���� ���� ������ ��������
������������������������� �������0120�����$������������������������
���� ������� ������ ������ �� �������� ��� #����� BF��� " ��J� ���� ��� �� �� �
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
18
����������� ���������� ��������������5���������������� :�&��������
.������,���������������������������$����������������5��������-���&���
������������������������ �������������K�E����5� ���$����� ���������������
��� �� ����� ��� ���������� #������ ��� ���$�� � ����� $�������� ��� ��5� ���
���������� ��������� ���� ����� ������������ #����5����� �$������ (�� ���
���������� ��� ����� ��� ������
������� ���� " ���� ������� �
�������� ���� ������ ��� ����������
�$���������� �� ,������ �����
#����� ���� ���� ������������
��$���� +� �������� � ��� �����
������� �5���������� ���������
�� -������� .���� " ��L�@-����� ��
,��������(������������������������BF���" ��J����������� �������,����$������
����� ���I���� ����� ������� �$$������ ����5������� �������� &����
-���� ����������� ���� ��� � �����6� ������ ���������� $�������� ���� ��
������$����� ��������������������������+���������������������������
�����������������������������
8��� � ���� ��� ��� ��������� ���� 8��$�� ����� !#���� ������$���
��$����������������������������������������+����������������������������
�����������������������3�8��$�,��������
3��������������������������������������������������&����-������
����������������������������������� ����������������������������������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
19
��?����� ������������4������������.����������� ���������������� ����������
��������������#��������������������������������������������������
���������� ��� �������������� �������������� ������������$����� ���� �����
������������$��������������������
(4�� �����6�� ��� ��������� +� �����
����������������������$��������
��� ������� !������ ���������
�������� � $���� �������� ��
������������ ������������� ���
������ ��� ��� �������� ���$�����
�����������������������������
��� ��� ����� ����� ���� ����
���������������������� ��� ��
��������� ����� ����� �� ������
���������� ������� ���� ����������
������� �5���������� ��� " �����
,����;��� ���$��� �������� ����
-������ %������ ���������
���������5��������������$����������������������������������������
����5��������������������<������
-����������7����<������������$������ (����������������������������$������
���������� A������ +� �5����� ��� ���� �������� ��� �������� ��������������
����� ������ �� $$������ ����5������� ������������� ��� ��$���� ��
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
20
������������ ��������� ��� ��������� ������� ���� �� ������ &���� -����
����� �5�������������������������������������� ��������� ���������
����� ��� ������� �������� �� ����
������������� ���� ���������
��������� ��� !��������� � �����
���������� ���������$����������
�������� ���� �������� ����
����$�� � ������� ��5���������
���$�� ��� ��� ���$��� '��� #������ ���� ��� ��@����������� &�#��� B������*�
�����$��������������
���� ���������� ��� ������ �� ���������� �� ���� ������� �������� ���� ��������
�����������������$�����+������������������������������������B���������?�
��� $����� ��������� ���������� ������ ����� ��� ��$��� �� ���
������$������ ���� �� �� ������� �������� � ����� ����� ��� ������� (������
" ����>��������������������������������������+������������������������������
��� ������ $���� ���� �����$���� ���� ����� ��������� ������������� #����
-����7����������������#����������������������
�
�
�
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
21
�
�
��4������78��������� ����������
������������79�������
�
���*��/�1���1��3��
�
���� ��� ���������� ���� " ���������
&�� .� �������� ��� ��������� ��� M�
���� �������� 2M���������� =�
���$�� ��������������������211�
������� ������ �� ���������
�������� �� (������� 2=N2O�
����� ����� ������ �*�1* �� ���
������ ���4����
�������������
���$��������� ���
������� ��� 5�5� ��
$�������� :;5� ���<���
"����� �����������������������
���$�������� �� ����� ���������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
22
�����������������������������+�$����������������$���������
������������������������ ���������35���$�� �����������������$����������
�����������=������1 �������3� ���'�����3���������������3 �1�/��1��1 ������
#����5����+���$����������������������������������������������$�$������
���������������.����������������� ���� ������������������3�������� ���4�
���&� ������/�((>�����������������!���������������������$�������������
���.4��������� �1��#���%�3�������������� ���������������������������
�����������������1 �11�����*��/���������1��������������������������������
��������������������������!������������������8%�,�����������������3������
����3���1�� �� � ��� ����� ���� ���� �#�������� ����� ��#����� ��� ������
�,�������������/������� ��%�!���$����� �� �������������� ��1������
���(��������� �$�$������#��������������������������#���������������������
�������5�����������������������������������������������5��������(* ���
��� ������� " �� � ��$����� ������� �� ���� �� ���3������ ������'�����
#����5�����������!�������#��������� ���������� ������������������
�����������������������-������P��������������� �����E����������������
��$������ +�#��������������������������� ��0*� 1��������/.� ��
���� � ���1���&��* ����������������$����������������������������������
���������������������#�#�%�.���������8�$�������� ����������� ��
������� �������� ���1 �� ����&���� ��� ��� ����������� ������� ��
������ �����1���������������������� .�� �������� �����3������ ����1�
������������� ����������������������##������������������9��1��������������
��!!�����������8�����������������(�1�������� 1�����!���� ��5�������$��
��-����1������/��'�������������������������������������������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
23
���*� ����� �-�� 1�/��/.�� ��� $���/�1?����� ���9�� �#���� �� �� ���������� ��
�������� ���������� ���#������ �� ������� ��� ������� ����� !������8%�
(����� " �$������ ������ ��� ���� �� � ��� ����� ������'��� �#��������
������������������������9����������������#��!������������#�����������
�.�������������%�3� ������������� ����������������� ����� ��������
������������������� ���� �$�����$��������� ����� ���������� ���� ���Q���� ����
���������������������� ��>�*���/������ ����" �� �����������������
�������������11�-��*��'�������� ���������������� ���������������
��� ����� �� ��� $�!!��� ����������� ��� � ����� �� � �������� ������� ������� ��
����������������/� ���������/*=����������#������#�������!������#���
��������#������������������" �����)�������.�������������$����������
�����/1� ���������� ���� ��� ���������� $��������� ���������� ���� ���������
,�����������$�����&��012=���11����11��'��������������������������������
#�������������������������#����%����� ��������������3�������� �11��
����-��/��� ������� �/�������� .���� ������B����R ������ ��� �������������
���� S��<�� 7������ ����;� ��� �#�������� ������ ������� �� ����������
��������� �� ����� !!������ ��� ������ �������� ����� ������� � ������ ���
#�������������#�������������������O)���������$���������������9���%�.��
���� ��� ���� ����� ��� ����� �� ������� )������� 8�������
'������������� ����5���$�� � ����� ��� ������ �������*� ���@*����� ����������
����� ��*������������������������P� #�����#������������������������ ������
�������$$����$�������������������������������������������������#������
#�����������������������������!!�����������������������������������$$�%�.��
�����������3���������1���1� ���&��������������-�1�����11����������������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
24
�����������������������������������������%�(����� ��������� �����3������
�� ��/,� ���&��1����/�������1������0�������������.��������%�.�������
�����������������((�/������� �1�A� ������*1�� ���4���������6�
�#�������������#�������� ���� ��������#����#�Q�#�������������3���������
�����������������)���������������<�-�����<�
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
25
B� � ��#�� �� ���� ����
������������ ������� ��
�
��� � ������� ���
�
&���� *O� �����$��� ()*+�� ������
����
�
.��7�����(���������&����$$��
�� ��� �������� �������
������������ ���� ���� ����
������ ���� �� ����� �� ������
����/��������<����������$$����
�S������������(���������
.�� ������ +� ����� ��� �����
������������������������������
�������������������������������
�������� ����� ���� �/�$����� �����
���� ������ ����� ���� �� ����
������� �$�� +� �������� ��� ����
������ �������� ��� �� ����� ����
#����/���� ���� ���
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
26
������������$$���������2TGU�
7���8���;���� � ��� ��������������� ������������ ������������������S�����
�������� +� ���#��� ��������� �� :$����� B����� ���� ������ �����
" �������������;���������������������-������-�����
.�� ��������� ������� ��� #������
������������ ���������� ���
!����Q� 3��;�� R ������ �� 7� �
&���� +� ����� �� ���� ��� ����� �� ���
�� ��E�����������������������
�������������������������������
�/��������������������$���� ������������� ���������� �� ���������������� $������
S������������
!�������������������������$��+������������$�������,�;���������������
������ ��� )����� �� � ����������� ����� ������ ��������� ���� ������� 8���
����������������-�����!�����������������P�����B������)��������
���� ������ ��� (������ ,�������� " ��������� ���� ������ ��� ����� &�������
(�������������������-��������(�$����!F���7��������������������B�����
3/���������� ���/���� ���� ����� �� ����������� ���� ������� ������� � ���
$�$�� ������ ��� ������� ���� ������� �������� �������� ��� " ������ B������
,�������� ������ $����#������ ��� �������� ����������� ��������� ��
��������� ��������� ����������� �� &������� ������� ��� ��� ����������� ���
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
27
)������� "������� �������� �� 7����� ������ �� ���� �� ������� ��� �������
������
3� ����� ������ ���������� +� ����� �� " ����� &���� -������ �����6�
�����������������������7�����(������
.��������+����������&������������7�����(�������������0M�(�������������
���� ��������� ����� ����������� ���������� ����/!���� ��� 9����� ��� 20�
%�����������7�����!������������" ��������2H�%���������0�8�$�����
�
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
28
������5� ���
����5�� ��4������������
�
��� � ������� ���
�
&���� *5� �����$���
()*+��������R������
�
E�� ���$� �������� +�
���� $��� �� 7�����
9������� ���&��� ���
�������� �����
����������� " ����� D�������� �� ���� ���������� �� ������ ����
�������������������������������������������������������
.�� 7����� 9�������� �� ������ ��� ������ ������� ��� ����$������� ��� #�����
���$����������$���������������������������������������������������
����� �� ������ ���� ������� ��7�����E����� �������� ������ ���-��" ��?� ������
������������)��������" ����������&�������(���������������������������
�����)����>����7��������-��������� ���������������������&�������
����� �� S���;� )����Q�<��� �� " �������� ��� -����� ���� �5P��$V��� ��� -����
" ����������-���������-�����(����������.�������������������" ������������
������" ������" ������W����,���" �����
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
29
7�� �����$�������������� ���� ��������������7�����9�������� ���� ����������
������������������������������������������������ �������������
������ �� ����� ��� ���� $���$��� �� �������� �� ���������� �� ��� ����
��������$��� $�� ����� !����� -���������� ���� �&��$����������� ���� ���
$������ �������� ���$����� �� -��<� ,��;��� ��� ��������� ��� B���� !������ ��
B������� -����� ���� ����#��� ������� ������ ����� C� ��� ������ 3�@,���� ���
��������$�����������'��������������������3��$�������,����$�*���������������
���&�������&��������
!$$���������� ��
#���������� �����
������� ��� -����
-���� -�������� ���
7����� 9�������
��������(������������
��������� C� 35�����
�����$�������-����-����
-�����������������������������(�$��������������������������������������
���$�� �����������������������������������������������������������
���������� ��
(����� ��������� ������$�� �����������P��&������J�����!�����&�$�������
��������)��������������$���������������,����.����������������$$���
�����������������������������������3�����������" �������3��������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
30
����� ������� ���$��� ���� ��� 9������� ���� -�������� ������������ ���� ���
�$�������!��������" ������������;����������
(����� ��������� �������� " ���� (����� ���� ���� ���������� ��� B������
,���������� " ����� -��������� ���� ���� ���������� ��� &������� ��������� ���
����� ��<���� )����� ������ �� ,�������� 9������ ���� )�����=2�� �������
9������������������������������������������������$���������������������
�����" ������-������������O11�� ����.���������� ��� ������������ ���� ���
������������� ��� �������" ��������� ���� ������� ��� &����������� ����
�����(����������������������������" ����
8������������������������������$���������������" �����������������
" ����� ����� ������� B@"������� B���������� )������� &����� ���� �� (����
-� ����� " ���� !������� ���� �� (���������� ���������;� ������ �� 3�����
-��������
.� �����#��� ���� 9������� ����� ��������� �� B������ ������� ������ ����
��������� �� ��� ��� B;��� R ���� (���� ����� � ���� ��� )�������� )�������
�����������������������������������������������������������������
-��� ������� ����������� ������ ���������� �� ��� ���� ��������� $��
��$�������������$���������QQQ������$����������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
31
���4������������&��4��
���C���7D������������ ���������� ��4����
�
���*��/�1���1��3��
�
�����R�1�������������������
�
��4���������
����" �����(�������
�
�
������ � ���� ����������
������� �� ������� ��������
�&�����" ��������������������
�� ��� �������� X�������� � ��/��
!�������� ������� ���#��������
������������������������������
��� �������� ��������� ����
����� ��� ����$������ �� ���
��5���$�� � ������������ �����
#��������+���������������������
������������������������������
�����������������������������$���������������������������������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
32
.�� ���� � ����� ������ ��� �������� �������� ��� ��������� ���� ������ �� ��������
�������������������������������� ��������������������$�������������
" � �� $������ �������� �������&������ �������� ������ ������� ������� ���
������� �����������������������������������������������������7��������
�������������������������������4�������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
,��������������$��������������������5�����������������������������
���?�� ����5�������� ��� ��������� ���� �������� �� ������ ������ ����
������������� �������� ���� ������� �� ����� �� ��� ������������ ��� ��� �������
���������� .�� #������ ��������� ��� �������� ������������ ��$����� ��
������� ���� �� ������� ��� ����������� ��� ������� �� ��� �����������
������������ ���������� ������ �� �������� ��� ��� ��������� ������ ���
��������������������������������������� ���������
!����������������������� ������������" ������������������������������
���������� �� $��� ������ �������� �����#������� �� ������������ ���������
�������������������������$������������$�����
(���������������&������?
&����!���������!$�����
�������4������������02�11�C������������2G�U1
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
33
��������� ��4�������!�&�
���D����������$������������
�
���*��/�1���1��3��
�
;����������#������������<%�S�������������������������������2�#T��8���������#��$$��������#������������������<
�
-���� ��� T� �������� �� �������
�������� ���� 7����� D��Y�� .��
���������� ��������� $ ��/��/��
�3�(���� �� ��� ����������
���������$�� ������ $���33�����
����� $��� �� ��� ���������� ���
������ ���������� �������� ���
�������� ����������� ��
�������������������������������
����� ��������� ���� ���
����� �3�����$�� ������ ���
�������'������NNQQQ�;���������NQ���K$Z[7�F2��7��*
!�� ������ �� �������� ��� T� �������� +� � � ! � �>#$$"&# * �('?�#���'$$	����
��$���������������������������������������������"�!����������
���������������-�������������������������������9�$���3�����������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
34
2U� �� 2H� ��$����� " ����� " ������ � ������� �@ A *$'� ��� -������� 3��
����������$�������������$����" ��������!�������������
��� 0M� �� U1� ��$����� !��������� 7������ ������� ��� ����� ���� �#�'��
3�"&#"���=� ">>'&"� A"&#&'� (#� �& *#"� #A�">'&#$"�� 8��� �� ��� ���������
����������������������� ��� ���������� �������� �5�������$������������ ����
��������������������������������������$��������/������
���/22� �� 2=� ��������� ����� $��� $����� ��� -����� ����" ������� ������ ��
&�� ,������ ,����$��� (��$��� �������� ����� � &�� ����3&"��#� (@ A"&'�
*'�� ��!�& ?�# ����7������(����
(���������������B������������������������������">@B��'�('A"* 9����
00� ��0O��������� (�� ����������/������������������� �� �������� ����
���� ��� �������� ���������� ����/%������ ��� (�<������� ��/������� ��������
����/�������������������������������������������/������
��C��A#*'�*'�� �$'&& %&�#*# ��;���+�������������������������$���������������
2T� ��00���������� (������� �� �������� ��" ��<�����" ������ �� ��������������
%����� �������� ��� ���������� �������������� � $����� ���� ����� ��������� �� ��� ��
������������������� ������������������/�������
��� 20� �� 2O� ���� +� �� $���� ��� �*� !'&>'��"� #*� (�'� �������� �� �������� ��
" �������-������.��������/���������������������������������$������(������ �
#������ ��������� � ������� ���������� ���������� ���� ���������
#��������������$��������������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
35
���0H� ��0T����������� ��� �������������� ������ �������������� ��7�����
D��Y�B��������7������������1� ������4�*���11�6������ ��������������������
�.����6� ��� ������ ������� ���� ��� ������� ��� &�� ������ ����
���#����
�����1��'��*1=�*������������:����,��������� ������������T���20���������
E��� ���������� ����
����� ����� � ������
����������� ��
���������� �������
������� ����� ��������
��� �������������� ����
������� ����� �
��������������������
$����� ���� ���
������� ����
�����������������
������������������"A'�('��&'�$"� �� �C#*'�(#��*�># ??#"����������!�������
������� 3��������� �������� �� ��� �������� ��� -���� 3�$��� ���
�������� ��� ����������������5���������� C� ����$����� ����������������
�� 2HH� ���� C� ��� ������� ��� ���$�� ������ � ������ ���������� ��� ����
$$�������
��������� �� �������� ����� ���������� ������ ���������� �� ��� ���$�� � ����
7����������#������������������������������������������������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
36
�
���1 ��!�3E
$��9���������(�������=GN=T
�����1H�=O�HO�11�O0�
��������������\�����<������
QQQ������<������
�
�((�/����1��3�
&�������������@�������U=H=GMU0HH�@�����������������\������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
37
���������������������4����#������
�����((���������� ��
���������"&'( * ��! & A'�� �
�����������������������"&'( * ��! & A'�� ���� �&"�� *$"�#'$&"�
'����������-������(��
(����������������������������������������������������#���������5������
012=� ���� ��� ��-���� ��1�� 4��=�� �.��1 ��� ���� ������� ���� ������� .�� ����
������ ��� ����� ��<���������� ������� ���� ������ ��� 9���� ����������
������������������� �����������������������������������������$�$�����������
������ ������ ���� ������ �������N����������N����� ��������� ���
��� �������� ��������� B�4���� � ���11��� ��� ������� ������� ���� �����������
���������������$�����������������������������������#����������������
��������������������������$�������
.���������������#����5�������������� �������������������������������������
������ ���������� "����� ������ ���� ������ %���� ��+��� ���� ��� �����
#����5������������������������ ����������������������$��������������?��
#����� ������ +� ���� ������� �������� ��� ��������� ���� �����
������� ����� ��� ��������� ����� M� ���� ����� ������� ��� 0O� ��������� �� O�
��������
3����������������������+�������������� ������ /� �������'��������
���������������5����������������������������* �� ��1�3��1 �%��.��
����� ��$����� �� $����� ���� ����� ��� ������� $�*�1�� ��= ��� �������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
38
���3� ���� ��� #������ ��� B���� .�� ������ ��� ���� -����� +� ����� ���������� ��
$��� ������/�����������������4 ����� ���3����������11���������������
S���� 3�� ������� ������ ����������� ������ �� 1�(���� $ ����� ����� �����
�����������$������ ���F �������!��3��.�������������$��������������+�
�������=� 1������������������������� *������� ���11���
3� ��� ����� ������ ��� �$����� ����� ���� � ��� " ������ '������ �� #���
������� ��� ����� ���������������� C� ������K� ����� � C� ����� �� ������ ���
R ���� � (�<������� ��� ����� �����*� �� ��� ������ ������ ���� 3������ ����
�������� ������� �� ��� ����� ��� ��������� �5!����� ���� -������ �����
��������� ���� ������� ������ �� ����� �������� ,�� ��� ������ �5+� ��� ������
����������������������#������������������$������������������3�������
���������������B����.�������������������������������������������������
���$������ � ������� ������� ��� �������� ����� ���������� � ���� S���
����������� ���� ���������� ������� ��� �������� #������ ��������� �������
������ ���������� ��� ����� �� ����������� ���������� ��� ����-����� �������� 8���
�����������������������$��������������������������������������������
�� ��������� ��������� ������� ��� 3������� .� ���� ���� ����� ����� ����
������������ ���������� ������������ � ������ ��� ������� �� $���������� 3��
$������� ��� ���������� �� ����� ��� ���� S��� ���� ������� ��� ������ �$�����
������� ��������������� �������� ������������ ���������� ��������������
������ ��$���� ����$��� ����� ����� ���������� ��� ����������� ��� �����
������������� � ������������ �� ������ ����5���� ��� ���������� ��
�����������������5�����$���������������������� ������������������������5�
��� �������������������������������������������������$$����������������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
39
$�� ���� ������ ��� �������� �� �������� �� ��� ���� ��� ��� ����������
�����������������������������������������������������A��������+��������������
�����
�3� ������ ��� �$����� �������� ������ ��<����������������������� ��
������ ��� ��$�����������5�#��$����� �������������������������������������
����������������������������������������������������������������.������
+���������������������������������������+��������$�������������������������
����������������������������������������������������$��������
��� �������� ����� ���� �� ������� ��������� ����� ������� �����
�5����������� �� #���������$�������� �������� �� ����������� B�#�������
�����������+���������������������������������������������������������
���� ��$����� ���� ������� � ����$������� ���� �����$� ����5����$�� � ����� �������
��������������������������������������������������������������� �������
��� ����������������������
!��������� �������������������� ��� (��� R ���� ����� ������ ���� ���� +� ����
��������+������������������������.�� ��-������1��4��=���.��1 ��+����
���������������������������������������������������$������������
���� ������ ������������ �� ������� ��� ���������� ������ ������������
&�������� �5������������� ���� �5�������� � �� �������� ���� ���� ��
�������������������$�
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
40
�
�
��� ��� 6�4�5�������� �����������
�������A�����������&������$$������ ���
�
����������� ����''��
�
��6� �'"�� �:���6� �'"�� �:�36 ���&���� ��:�()*+
���������� ���� ������ :� ����U� ����� ����=� :�������U�N�1��������:�$���U� ��0�����0�V�$�����
'�������������������$���
��������*�:�M���������9��U�(�:���.��������U�W�:�L�#����U�+�:����1����1�U�J�:�&����U�5�:�3����#����!��!���
��U�O�:��������U�X�:������#��U�Y�:��0#�0U�*)�:�������� �
�������$�����R��:��������M������!��������������()*W��*�:������U�(�:������U�W�:��������U�+�:�������� �U�J�:�� ����=��U�5�:������#��U�O�:����1����1�U�X�:�"������9
�
.�������-����� ������������������� ������������$�$��������������������
������ $������ ��� ��$����� ���� ���� �����$�� ��� ����� ����� �������
S����S������������������������������������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
41
" �� ������ ������ ��� $��� ������ ��� ���� � ���� ����� ���������� � ��
���������� +� ���� �� $������� �$������ B���� 3������ ��� ���������� ����
�������� ���������������$�������� �����������������������
(������� ��5��������� ����M���������9����������������������� �� $����
���� ������������ ��� ��������
��5�������$�����������������������#��������������
����������������������<�!��������������������
5HM� �� ��� $�������� R �������<�� ��� �����
���������������������������$��������������
���������������������+��������������
.���$�����������������������������������(����F��������$���������2M������
+� ��������� ��������� ��������� ����� ���������� �� ����� ���� ��� ����������
����?�������������#����������������������$�������������������������
�� ����5T1�� ������������ ���� ������� ���M���������9���� ����� ����� ��
���$� ���� ��������� ���;� ����;�� ���� �������� ����������� �� !����$�
D$�������� !����������� ����������� ��� ���� ������� ���������� ����0#�0��
��$�����������;�����<��������#��������������������������������
B5� ����� ���������� ����� �5������ ��� L�#������
�����������������������������5�����������
�� ���� ������� ���������� ����� 3�����>� ���1�
���1�� +� �5��������� ���� ���������� ������ ��
��������$�&�����+���� ��������������������������?�
���� �� ����� �� ��$������ �� ������ ���� �5������$�� � ���� ������� ���� #��� ���
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
42
����������������������������>�#�����������������S����S������������������
��������!�����������������������������������������������������
$���������3����#����!��!�����%
A����� +� �� ���� �� � ����5����� ��$�� �� ���� � � ��� ������ ��� �6�� ���
������� ��� ���������� �� ����������� ��� ����Q�������� � ����� ��� �����
��$������������������������
.����������������������������������������������������������������
��� ��� ���<�� ��� ������ �� ��������������������$�����8���� ������$�� ������ ���
��������������#���� ���������������������������������� ��� ����������
���������������������������������������� �����������������������6�����
������������������������������������������$�������������������4������
$������������$���������������������������� �������������
������������ ��������� �����9�������� ����G��������U� ���� #���� �����������
���������� ���B������������ ���������5�����$�����E�����������$���������
#������� ������� �������������������� ������ �� =����� ������������������ ���
�������$�����+�������$�������������-���������������������������������������
��$������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
43
���������������
�����5� ���
�
��� � ������� ���
�
��������� �!!���� ���#����������
�������� #������ ��������� ��
#��������� &�$���� ��� ����� -� ���
�#��������$�������#���������������
�.��#����������������#�����������
���� ��!���� ����#������ ��
#��!����%�
&�$���� ��� ��#������'��!�������
����������� ��� '��� ��� ���
������� ���� ������ ����� �� �������
�.�����������������������������.������8������������%
QQQ����������������
�
���1�1������������G�>����1*��*�1�������/�6�*�/�1�������� '�����0*��1�������
������/���*3��/��/.�������-��������*��3 ���11��� 1��1�/�6���((� ��1���33* �
����/��H�*��1�6��--� ��G ����G���GF ��,����1.�������� ���G����������/��
0*��1�����/���������������//� 3� ��0*��1���*��3 ���11�I
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
44
8���� ��� ���������� ��� ������� ���� ������ ������ ������� ���� $�$���� ���
�����3�$�������� �����$����������������� ����������������������� �6�� ���
��������������������������
(����������������������������������'������4����������������*��35���
������������������������������B����5������$������ ��� � �� �5���
�����������������$������������������$�����������������������������
�������������������������$���
35���������?����������������5��������4�������$$������������������
�
@*���������*��/��.�����'��1������ ������ ������1*����������.�����/�������
���� ��*���3�����1�I
B5�������������������������8������������������������������3������
+����$���������������������� ����������������������������������
�������������������������������
���� �5����� ����� �� ����� '�� �5���� ��� �������*� �������� �� �����
)������������$�������
�
�� /.>�.����/��1��3 �3 ������3����(� 1��3� ���3 ��� ���������������1*��-����
� 1��1�/�I
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
45
,��������� ���������$�����$�$����������������������������������$�����
���� �$���� ��������� ���� ������� ���� ��$���� ���� ��� ������ �� ������������ ���
�������� ����� �� �������� ������ �� ��$����� ���4� �� �� ��������� ��
�������������#�����$$������
���4��������������������� ����������������������
!�����������$����������3�� ���������������������������������������
����5������J
�
#����*��/�1��������1 �������1� ��/.�����>�
1��*1�� �� ��,��6� ��� 4��33����� @*��1��
0*��1����3� ���'��1��.��� �//.�1����/���6�
���� 1*�� 3*�1�� ��� -��1�6� �� ���33������
( *��/��������*��/�6����/��1 �33���'�����
/������3�3�����1������I
A����� ���������� �� �������
������������ ��� ��� ��������� ���� �����
������ �������� �������� .������� +� ����� ���
���������� $��� ���� �������� �� ������
���������� ������ �� ����� ��������� �����
" �������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
46
.��)������������������������������������������������?�����������
�P����� '��� ������� ���� ����� �������� ������*� ��� ����� �����������
���������
�
#���-��1����-� ���3 ���6����0*���>�0*�������/*��1��������3�J���/.������1��
��3�11�-����� �/�-� �I
(����������������#������������������������������������ ���$�������������
�� ������ (���5����� ����$���� ��� ������ �(����� ���� �������
��������������������,����$��" �����������'��������������������.���������
(����*�+�����������������������������������
�
���3��/� �==��3�1� �-��� �����1*���*��/������1����/.�������1 ��/��1��1�6�
/�������/������3� �����3��I
!������������4J
.�� ���������������������������+�������������$���������������������������
����������3� ��������$����������B5��������������$����������
������������
�
1�����-� ��������*�-��3 ���11�I
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
47
(��������$����������������(���������$����������$��������������B��������
�������������$�������������������������
�
����������1�����33*�1����1����-�������1 ����11� ��3���������/��1� 1����-�I
(����������������������������������$�����������3��(�����������������
-�����������?���������������������������������$�� ��
��� �� � ���������� ���� ��� ����������� ����� ������ ������ �5.���� ��� 3�
,�����������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
48
������ �������������5�� � �
�4�����F � �����5�!)���������5��� � ���
�
����������� ����''��
�
&"R��� 43 � :� �&���� K � ��&3� R��2/&"�� :���&� M��&� 4&� �:�()*+
���������� L0� ����� :� ����U� ����� M����0� :�������U�����������:�$���U������������0�V�$�����
'�������������� �$$
��������*�:�����������U�(�:���������1U�W�:� �����U�+�:�'�0�����!���U�J�:�����������U�5�:�4#���0��U�O�:�&����Z�
����#���U�X�:������� ���U�Y�:�K �����".���$��U�*)�:������������������
�
B�������������� ���� �� ���� ������ ��� �������� ���� ������ ���� ������� .�
&�$�� (������$����������3������������ ���������������#������ �������
-�������������������������� �����������������������������������
��������������� �
.�� $������� S;�������� ����� ���� &������-����� � ���������� �������
������� �� ����������� ������ ������>� (�����P����;� ��� �����������������
���������������������������$��������������������5�����������������
�����������������$���������<N����������5G1�
3� ���� �� � ���� ������ +� #������ ��� ����������� ��������� �� $�����
���������� ���� ������� ����� �� ����� ��� P����;�� ���� ��� ��$������� ��
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
49
������������ $���� ����������� ��������� ���
���������� ���������� ���� � ������� ������ ���
������� '����������� �����*� ���� ���
������������ A�� �� � � �5+� #������ �������
������������� �� ������� ����� ��������$�
��������1�����������������90�������� ������ ���������� ���M�����9�����
0120�� �������������������#������ ����$����� ����������� ������ ���-���� ��
" �����������������������������������#���������������P����;������5�
�������������������
-������������������������� ������������������������������������������������
������ ���� ������ ������� ��� ����� ��������� ���� ���$�� ���������$�� �������
������ ���� ������� #��� �� ���� ������ �����
��������$� ��������� �� �������� ������� ��
��������� " ������ " ���;�� �������� �� ��������
�����������(��$$�����������5������$������
��������B���������������������������������
������� � ���� ��� +� ������������ ��� ���� ����� ���� �������� ���
�������� �� ������� ��� P����;� ����� �������� ����� ��$�� ����
����������������������������3�������$���������������������������
����������������������������
'�0� ���� !��������� ����� ���������� � �� ��������� +� ��� ���������� ������
������������� 3� $���� ������� ������� ��� �?� ���� �5��������������� ��������
�����������������������������������������������.<�;�%Q����'" ���9����
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
50
�����������������*������������ �5�������������������>����������������
��� �����������������5���������������������5���������������������
�������������(���������������
B���������������#����5������������������������������������?�����������
+� ��� �������� ��$����� �����$�>� K����� ".��� $��� +� ��������� ���������� �
L���������������5���������������
������������������ ���������������������� ��� ������ ������ $����������
���������$�����������������������������������������������������������
���������
E�� ������ ���������� ���� ��� $������� ���� ������� +� ����� ��� ������������ 21�
������ ����� ��������� � ���� ���� ����������� �� ����� ������� �� ���� ����
��������������������������������������� �������� ����������������
������������������������������$���������� �
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
51
�� ���������4����
� #����KB����&�@����������
�
����������� ����''��
�
���� 36��3�� :� M6�6'ZL�� � :��&43�"�& �&� 4&� �:�()*+
��������������3����� :����������������$���U������ �����:�$���U����1����9�V�$�����
'���������� ���� 3������ ������� ����� Z� ������1��
�������� *� :� ����#Z[�\U� (� :� ���� �����!U� W� :�����0�����������U�+�:� ��.�����U�J�:�3��������#�$�������U�5�:�"�������$������U�O�:�"�������0�$$�U�X�:�
����������9U�Y�:���V����Z�� %+JU�*)�:� ������������U�**�:� ��#���!�U�*(�:����#�������9�1���������������U�*W�:�3��������#�$��������]$����I
�
E�� ���� ���� ������ ��� ���� �������� ������ ����������� #���� � �����
����������7���8�����������������������#���� �������������������������
�5�������� ������� ���
���������$������������$��
(����������������� ����#Z[�\�
���� ����� � ������ $������ � ��
���� �� ������� ���� �������
������ ����� ����� ��� �6>� ���
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
52
������ �� ��� ����������� ������� �� ������������� #������ ���������� �� ���
�������������������������������������������� ����������� ���������
����������������������������������������5����������������
����������
(����� ���� �����!� ���� ��� ��
��������� �������� ���� �� $����
���� ��� �� �������$� ��� �������� ���
�$���� ������������� +� �������� ��
��� ��������� ���� ��5������������
������� ������� (����� �������
�����+� ��� ������ ����"� ������ $���������� ����� �����%���� Z� %+J� ���� ��$��
����5�����#����������������0����������������������������������������
35������ ��������� ����������� ����������9�� +� ��� ������ ���������� �����
��5����$$���� ����� ������� ������ �� ������ ���� ������� ������� �������
3��������#�$�����������������$������������������������������������<���
��������� ���������� ��� �$���� ���� ��$���� ��� +� ��������� ���� ������� ��
��������
!�������� ���� ���� ��� ������ ��� ��� ���� ��� ������������ ��������
������������������"�������0���7���������������$�$������������������������
#�������������0�����������������������������?���������������������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
53
.����� ��� ����������� 7��� 8������ +�
������������ ���������� �������������� �� �����
�������� +����� ���� ����� �� ��� ��� ������� � �������
�����#���������������������������������������
����� ������ ���� �������� #��������� ���������� ��
�������� � ������������ ��� �������� �5������
������� ���� ������� ������ +� #������ ��� ����
����$�������������������������������
-��������$������������������#����������������
���������� �� � ����� ������ �� ������ ������] � � +� ��� �������
�������������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
54
�
��
F ����������
���� ���#���4������� ��������
�
��� � ������� ���
�
&���� *O� �����$��� ()*+�� ������
����
�
.�� ����� " ���� ��� &���
�������� ��/���� ������������
�� $$���� ��� ���$�� ������ ���
������ ���� �/������������ ��� 7����� &���������� $��������� ���� -�����
�����������</���!�������������:�������������������������������������
�����������<�
3�������R ������������������ ���$����������������/22�)������012O��
���������������� ��������$���$$��������������#����� ��� ����������7�����
&���������� ���� ������ ������� ��������� ���� ������������ ����/����
������������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
55
3� ����� +� ��� ����� ��� ������� ���� �$���� ��� 7����� &����������
�$���������������/�������$���������������$�� ������$����2TT2���011U�����+�
��������������������������������
7�� ��� ������ �������� $�� +� �����
���� ������ ���� �/������������
�.����������� �������� ��� $�������
������� �� ���� �������
��������� ����� ����$�� ����/������
������������ ��������
����/���� ��� ���� 7�����
&��������� $������ ���������
#������ ������� ������� ���������
���/�������������������������������������������������������������
E���������������������������������������/������� ���������4��������
�����������������������������������������������
3� ����� ��� $$�� ���� �$����� �#�������� ��������� ���/������� �������� ��
����������������������������#���������������������������������������
���� �/�#�������� ��?� �������� ����������� ��������� ��� ��� ����������
�������� ��� ���� ����� $������� ��� ������ �� ����� ����� �� �������
����/�#���������
������������������������������������$�������������������������
�� �� ������ �������� ���� ������������ �/���� ��� ���������� ���
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
56
���������������������������������<���E�����������#���������������������
�������� � ���� ��� ������� ������������ ��� ����� ���� �����<�� �
�������������������������������������������������������������/���������� �������
������
8���� ��������$� ��� +� ��� ��������� ��� ����������� ��� $���� ����������� ����
��������� ��������� ���� ���� ����� ����� ���� ��� �$���� ���� �$����� ���
����������� ���� ��������� �� ���������� .�� �������� #����� ���� ��� �����
$����� �������� ����� ����� �.��������� ��� � ������� ��Q�� ��� ������� ��?� �
����������� ��������������� ������ #����� �/����������� ���$�� � �� ��$��
�������������� +� �4� �� ������� �������������� �� ����������#����� �� �
�����������������
3/���������������������������
��������� ���� �������� ���� 7�����
&���������� �$$���� ��� ������ ���
�������������� ���� ����������
��������� ���������������� ������
��� �������� ����/������� ����
���������� �������� ���� �/�����
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������7�����&���������
�������� ��� ���� ���������� ���� ��� ����� ��� ������ ��������� �� ���
������������7��#������ ��������#������������������� ���-���������
,�����#�������������������������3�����������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
57
E�� �������������� ���� $���� �/������
�����������/�������������������������������
���� �������������������������������������
������� �� ��� #������ ����� ��$��������
����� ���� $��������� �/�������� ���� ��������
�������� ���� ������������ ��������$����
����������������
3�� ������ �������� ��� �R ��� ��� ����
�$��������� ��� ���� ����� �����
����������� ����/������� � ���� �����
����/����� ��$������� �� ��������� ��� ����
�/��������� � �� ��� ���� ��� ��������� ��� ����
������� ������� �� �������� ��� ���� ���� �������� �� ��� �������� 3�� �������
&��������� ��� ������������������������������������������ �������� ���������
����/��������������$�����������/����������������������������������
3������+� �������,������� �P �̂��� @�)�����P������!���������������
��<��
7����� &��������� ����� � B���������� ��� )������ ���� 2THH�� !���������
$�$�� �� �$��� � ,���������� �� ��� ��� ���� ������ ��������� ���� �������� ���
�������� (������ D��������� ,���������� '012=*>� )������ �_����� )�_�������
,���������� '0120*>� "����� 3��Q���� ������� '011M*>� (������W<� "������
!������ '011M*>� ,��������� -���� " ����� '011G*>� "����� 8������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
58
����������!����&����(�����" ����� '011O*���R ����������)����;��3�����
'011=*��
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
59
��4���������A����������� ��4���
���������� �����������
�
(���� ������� ���� ������� �������
������� ���� ����� ��� (���� +� ���������
���������������������������������
%��������������� ����������$��������&����
��� ��� ����� ��$������ #����� ����� +� ��� ���
���������
A������������$�� ��� ����������5!���������(����������� ��(���
(��������+���������������������������������������������2H=G�
��� ������� � #������ ������ ��� ����� �� �������
����5.���������������������5����2MOG������
-��� .̀ � ���� ��������� ��� ���� ����5.�����
�����������
!����������#���������������������5+����������
��� -������� ,����� ������ ���� �� ����������� ���������� ���� ���������
���������� #����� ������������ ��� $����� �� ��� )�������� `9� ���� 2H00� ��
��������$������������������E�����9...�������������������������
��������������������?����$������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
60
-�������(����+���������������������������������������������������������
���� ��� ���� ��� �� ������������� �� ������������� � ������ ��� ��������
�5�����������$����������
.�� ������ ���������� +� ������������ ���� ������
��� 7����� � ���� " ����� ���� ����� ���5���� �����
������������������
A�������������������������2O10�����$�������������
��� ,����� 3����� `..� � �� ��� ������������ ���+�
�����������������2OT2������������ ��$��������������������������������
(�������&��
!��5�����������������������������$�����������������������-���������9�����
���7������������
.�� ������� ��������� �� ������ +� ������ �� ��� ��������� ���$�������� �����
P�����(���������������������������-���9.�����2GMT�
3� ������� ��� �������� ��� ��������� ����5���������� ,�������� ��� (������
���������������������������.���������`...�
" � ��������� ��� �������� ���� ����� ��� #����� ����� +� �� ������
�������������������������������������������������������
.���������������������+������������������������������?����#���������
���������������������5!�#��9�����������$�������������������������$������4�
��������������������#��������������$������������������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
61
3�$���+��������������������������������������������6��������������
���E�����9...���������������?�
B� ���� ��������� ��� �������� ��������� ��
��������� ������������ ��� ���������$��������
����� ������ �� $�$�� �������� ���� ������ ���
���$����������������������������������
�� ������� �� �������� ����� ��� (����
$����������������������������
%�������$���+����������������� ���������������������������
����� ����� ����� ����� #��� � &�� ���� ������� ��� ���� ��$������
����������������������������� ���������������������� �������������
�������������������������������� ��
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
62
$� ��5��������������������5��44��
��5��44�����������������
�
��� � ������� ��6�$�1�� �(��������((���������� ��
�
&���� *5� �����$��� ()*+�� �����8�
&���3����
�
3� ���������� ���� ���
������������� ����� ���$�
��������� ���� ,����$�� �����
3������������9������+���������6�
��� $������ � ��������� ���� ������
��������������$�����������������
��������#���������� �+���������
+� �$����� ���� ������ ���� ��������
�$$�������7�$����
%������ ����� (����� � &���
8������ ����������� ��� ������� ��
�$������� ������� ������������ �������������������� ���������� ������ �
�������������������������$������������������������������������������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
63
���� ������� ���� 3���� �� ������ � ������� ��� � $�$���� ���� � ��������
�������������������������
9�������������� �������������#�������7�$������������������������������
������������+�#���������$�������������������E��$�������������������
��������������������������������������������/����������/!��-�����������
������������������������/.����7�����������������������������$�������������
�������� E�� $������ ��������$�� �� ������ ���� ���� ������ ��������� ����
������� ���� ����� ���� ����� ��������� �� $����� � ���� ����� �� ���� �����
������������ ��������� ����������� ����������� �����������������$���� ���
�������� ��$���� ��/��#�������� �� � #������ ������ ��� $������� ������
��$����������������������������������������������7�$����
!�� ����� ����� ��� $������ �� ��
$������� ��� &�� +� ���4�
������������$�����������������
���� ���������� ���� ������
�������������������������?�����
������� ������ ������ ��� ����
���������� ���� ������
(��/!���������������������������������/.����7�������
��?� ���� ���������� ��� ,����$�� ����� 3��������� ��� 9������ +� �������� ���
���������������������$�����������������������������������������
����������� ����������� ������������ �������������� ��� ������ ��� ������� ���
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
64
�������� ��� ����� ��� ������ A����/������ ����������� ����� � ����� �����
��������������������������������������������������������������
3� 9..� ��������� ���� �����$���
�������� ���� (������
)��������.������ ��� �$��������
0O� �� 0M� ��������� �������
-�������� " ������ ����� ��� 9��
����� 8$������� � ����� �����
����� �� ������� �$�� ��
�������������������$����
A����� ��������� ��� ���������� ��� ���� ������� �$�� ����� ������ #�����
�$����������������8��������������$�����������������-��,����$������2M�
��0=�(��������������$���� ���������������� ���������� �$����� ���$���� �����
����� ���� �� ������ ��� ������� �������� ����������������� ��� +� �$����� ��� ���
" ����� -����������� B���������� 3����� -��������� ��� " ����� ��� &�� -�����
���������-��������" ����������������������9���������������$���������
�� (����� � )�������� .������ ���� ����������� ���� ��� ��������� ��� �$�����
������������������$����������������2H���$�����
.��-��,����$����������������������������������$������������������������� �����
������� ����� ������ ����������� ������ ��� �������� ������ ������������ ���
&�������������������������������������������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
65
.��#������������������+������������
���� ������� ��� ������ ����
����� �� ����� ��� ��������� ���
�����������������������������
�������������� ���� ���������
������������������������������������������������$����������������������@
����������� ����������!�������" ��$���3�����-����������S�����R �������
)�������S����D������-���;����(�����;��
8���������3�����������������������������������$���������������������
��������� ���� $���� �� ������������� ��� ����������� �� ������������ ���
��������� ������� �������� ������ ��� ������ ���� ���$�� ���������� �$$����
#������ ���� ����������� ��� $������� ��� ������ ����������� �������� �� ��������
������������������������������" �������������������#���������(���;��������
����������������������������������������$������������������������
����������������$��+��������������-����������������&;�����D��a��b�<��
�������� �� ���������� ������� ��� ����� ���������� ��� ������������� ���� ��
,����� D��a��b�<��� ,����������� B������� �� �5.�������� -������ ��� &���
���������-�����(������)��������.�����3�8$�������/%���+���������
���������������������" ������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
66
%����� � #������ ������ ����� ���������� ��� ������ ���� ��� ������� ���������
��������������5���������3������������(����������,�����������9��������
#���������������������������$������
-���#������������������������$��
+� �� " ����� ��� &�� -�����
������� �� ��������$� ����������
������������ P������ � ����
����5������ -����������� ����
$���������������������������
��� �������� ��� ������� ������ ��
" �����8�������-�����������B����������3�����-��������+����������������
�B������� .�� -���� &������ ���� ��� ��������� ���� " ��������� ����5.�����������
����5E��$����� ��������&������
7�� ���� ������� ��� #����� ��������� ��� �������� ������� " ������ )�����
�������� )������ (�������
!�������P����;��" �������" ����
R ����� (����� �$��� 9��
&�;�����<�� B������ "���
�������� 9����� -���� &�����
R ����� 9��������� (����
-���������� -���� ��� -�����
9������ " ����� " ������� ��
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
67
����������������3����������������" ������� �����������������$����@
�����$�����������$�������������,����$���
.��$������+�������������������$����������������������������������������
��$�����$����������������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
68
���� �
���C���8����������$������������
�
���*��/�1���1��3��
�
,B(7.9!3� .87B&8!�.%8!3B� �B3�,E"B77%� �B335!8."!�.%8B� B� �B.�)!"B(
`9.� B�.�.%8B� �!3� 0� !3� O� %77%�&B�012=
,.B&!��.�&%"!��
)�������������������&���������������J�
(����������� ��������� ����5��������� ��� ���$���� ���� �� ������� ������ ��
������� ��� �������� ��� ��������J� &����� $�� ������ ��� ���� �� ���������
��������� ���� �$����� ���������� �������� ��������� ���������� ������� ������
��������������������������������������������� J�
&%".�(� +� �� ������ ������� ������������� ���� �������� �5��������� ��
����� ��� ������� �5�������������������������,�������&������"�
�������������C�,����$��.������������������������!��������@��������
���������0���O������������������,�������&���
=�����������<������������������������$��������������������������������������
����������� ����� 35%,,.�.8!� �B3� ,E"B77%� B� �B33!�
"E37."B�.!3.7c>�� ��� ������ ����� �� &%".�(� " %9.B� 9.33!)B>� ���
)�������9�����������&%".�(�)!"B�9.33!)B�� ��)!&!��%(-3!:�
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
69
�����������������������)�����������&%".�(�D.�(�d�SE8.%&�������������
���� ��� ������ ����������� ���� ��� ������ ��� �������� ���� ���
����������������������2UO�111�$��������������������������
.�� #����� ��������� &����� &B8�B� %"!)).%� !33B� )&!8�.((."B�
"!7.7B�.7!3.!8B��������������#��������������������>�
��������B�����������������������$�����������K���������] ��5�������
7������-���������������$��������������.(8B:>�
���)�������������� �������������������������5����������� �� ��0����
���#���������������U�
������������������"��&���NN4�"3R" "�"���������� ����)�������(�$�������
������������������ ����������������������������������������������������
���$��Q��������������� �������������������������������������>�
�5��������������������������(B�%8�%�9%3E"B��B33!��.%)&!,.!�
�.� B3.%� B� 3B� (7%&.B� 7B(B�� ������ ����� "���������� *YY5� :� ())W� ��� B������
7��������(���<��>�
"!������ ���$���������������� �&�43"� M�� 4�'"434�+)��33"�������"��
�&�3�����N"3�����M�"�"�������&��'�'̂ >�����2O�!88.�����������������
.�)&.,,.8J��
9�������� �� ���������� �� ����� ��5�������� ���� ���������� ����� ,���� ���
�������� ���$��� ������ ��� ��$�� �� ��� ������ ���� ���������� ��� ����������� ��
�����������������$��������������������������������������� ���������������������
.�� ��������� ��� ����� ��� �� ��$����� ���������� ��������� ��$�� ���$���
�������������������������������������������������������" �$���9��������������
�$������������������������������������$����������������������-�����������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
70
������ � ����������� �����U�111���������� ������������������ $�$���� ������ ��
�������$��������&����J��
.�)&!8�.�%(-.7.�
)�����" ������ ������������� ������������ ����5������������� �����������
$������� ������� ���� ��� &������ �.4���� ��� ������������ �������������� ���
&����� �� ������ ������� ���� ����� ������� �5�������� ��������$���
,������ ��� �������� Q��<������ �$���� �������� ���� ���������� �� ������
����������������������������������������������
��
&%".�(��5%&%�
3B3B��9.!8B33%������������������������������������������������-���
��������������������������P����-���������������������������" �����������
9����������$�������� ���������� �����������������������������:�
�� ����8� #������� P� ���������� ���� ��� ��$�����R����� O�� �$�� ��"�� ����
�����������������������������������������$����� ��������������"�����!���7��
�����������������������������������������+��������������������������������
������ ������ ����;@����� ���� ��� � �����@��������� ��� !�!��� �� ���
��_������� ������ ��� ������� ���$�� �� ������������� ��������� P� ������
�������)�����,����������� ����� ����%�"�������!������������������� �����
������� � R������ ��� ����� ��������� ����� ���� � ������ ������ ��� ������
" ������� !� &����� ����� ��� ����������� ����� ��� ������ ��������� ���
9��������
B8&.AEB� ,B&8e8�B��� ������������� ���� �������� ������ �� ���
������� ������� ���� ����;����� ���� ������������ ����� ������ ���� ��
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
71
��0���'011U*���3�������'011G*��8���011=��������������������������������
,������3$���������������������$������$��������5�����������"������
���4��'7���6��0120*����������������$̀����������������������������������
�$������-#��������)�6������(�����8���011T�����$������������ab������
�������������������������������
3E�!�B8%�P��������������������������������������������������������
������� ������� �������� �� ���� ����] � !������ � ������ ������� ����� �������
���������������������������������������8���2TT0��������������� #�0���>�
���� 2TTO� ������� ��� ��������� ������������� ���� �� (������ ��������
B�������� ���� ���� ���� ���� 2TTT� )�� �� ���� 011M� 3������� �� ���� 011G� ��������
��������� ����� ���� ���� &����� � ������� ��������� �������� ���� (������
9������ �� ��������� ��)��������" �������� 3� ������ ��� ���#�������� ������
���������������������012U��������������������������������;����������-���
�����������������'3���P���f����!�����6�*�����$��������������������
" ����!����������&�1��������������������" ����������9���������
(7B,!8%� �!�.8.�� ��������� ���� ������� B���� ������� ��� ��������
����P����-���������#����������������������($�������8���2TTU����������
(��������������B��������.���������������������������&�$��������������
������#��������$�������������������3��$�������$�����011H�#����������
� ���� ����� ������ ����� ���� ����������� ��� ��$���1�� 8��� 011T� �������� ���
������� ��$���3�� -� ����� �� #��� ��\�8��� 0121� ����� ��� ���� �������� ������
�<������<�K�������$0��$0���3$�����������������������������������������
�����������������,������&��������������������������������M����'�������
������������!$����
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
72
!� &����� ��� ����������� ����� ���� ����������� ��� ����� ����������
����������������#������&������5%��J�
&%".�(��5%&%�(-B�.!3�
)����� ��������� ��� ����� �� �������� ,��<� " ������ '(��� ���;*� �� &������
&��������� ������� ���� ��� &����� �5%��� ������� ��� (������ �;��
!���������&���������2O�����������
!�����������&������-��������������������� �� ��0��6����#�������
����������&������)��$��4�0���������
��
(-B�.!3�)EB(7(�
���������!�&���������������� ����5E��$����������;��" ����)��$���� ��,����
-������ ����������������������� �������� ��������� ����������������� ��� �����
-����� �����;� �� ��������������� �������� ��������� ��� ������������5!���
D���dS������ ��� &������ .������� (��$�� ������ ��������� � ��� �������
��������&�����(����=�������������������'#���������%���#�1�������
��
���������3�� (����� " ����� ������� ���� ����� ���#������� ���� E(!�� ���� ��������
�5��������� ��� ���������� ,������� " �������� R ������� ����5B����� 9������
(�������(��������������
��
���������)����������� �����������������3���B�����'&������5%���012=*>��&�������
�����'7�F*>�B������" �����'%����*>�8�����" ���'�;������*>��(��$��
�������'��;�*>�!���������8���������'!��R ���*��)��$�����������
'7�F*�$��������������������(����(��������������B�������
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
73
��
B� �������] � ����� ������ ������� ���� ��� ������� ���� ��� ���� ���������
������������� ��$�� � �� ������������� ��� ����� ��������� ���� ���������
��������
��
&%".�(�" %9.B�9.33!)B�
�����������������5���������������
�������������&������������)���������J�
��
.�� ����������$�� ���������� ��� B����� �������� ��� ��������� � ������
��������������� �������� ������������� ����� ������� ������� �����" %9.B�
9.33!)B� ��� &����� ���� �� � ������� $���� �� ��� �� ������ ��������
������������� �������� � ������� �� ������� ��/�������� �� ��
$���������
.���� ����������� ��� ���������� ����������������������������������;���
����/������� ������������� ��������������������� ��������������$��Q����
M����������V�"������������������'����"%����=�������V���������������������
������ 6����� � ���� &���%� "�� �$������� �� �=����� � "� #������ ���
������������������"�������������������������������#�c���$����� ��
���0�W��������#����������������� �������������������������M����5��
���$���������F����������������������������$�������������������������
3������������������������5����������� �� ��0�������#�����������������
�������������������$�������������&���������������" ��������&��������>�
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
74
�� ������������� ���"�������������$����� ��� ��� � ��� )������� (�$������� ����
�������������� �������������������������������
8��� ��������� ���� �� ���� �������� �� ������� �������� ��������� ���
��F���������������������������������.�-�����������" ��������)�������
������������
.���������/������������$��������� �����&����V�"���$������'���H����������
��/�������� ����� �����������*� ���� ������ ������ �� �����$��� ��� �����
����/�������������������" �����������������(���������(�����Q��<�����
�.(8B:�!�&%".�(�
35������ ���� �����$�� #����� `9.� ��������� ��� &����� +�
����������������������������;�R ������ ���������� ������������;����
��������������������������������������������������������������������
�����;������������������#��J�7�����������������������
(��$��������������������&��������������'#���������%���#�1���������
" ����)��$���� �� ,����-������� ������������� ��� ��������� �� �����������
������������������������������������5!���D���dS�������
.�������������$���$�������������������7��������U1G2�����&����J��
��
35%,,.�.8!��B3�,E"B77%����B33!�"E37."B�.!3.7c�@��%89B)8.��
�%8,B&B8�B��7!9%3B�&%7%8�B�B�.8�%87&.��%8�)3.�!E7%&.��
&�����+��/�������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������$����
������������������������������������������&��������������Q��<�������������
��� ��5�������� ������ ��5������ ���� �������� �/��������� ��� ������ ���
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
75
�������� ���� �� ���$�� ����� �� ���������� �� ��� ������� ��� $����������� ���
����������� ���� �� ���������� �� ��� ����;>� ��������� ������ �5���������� � ���
�������� �������� ���� ������� �� �5��������� ������ � ������� 7����
�����������������������������������������������������5���������
��� ������������� ������ ���� ���������� ���� �� ����� ������� ���� ���������� ��
��������������������������������$�� ��'9������������������������������
���������*�
�.""B3%��%8�E8�(B3,.B�
.�� -���� ��������� ,���������� ��� &������ ���� ������ ���� ���������� ���
��������������������J�
�(�������������������&������������������������������J�3������+���������
�������$�� ������������������ �����������������
��
E8.9B&(%��%8B33.�
(������ �������� B������� �������� � &����� �� ���$� ��������� ������ �
����������� �K"���������$�����������)��������" ��������
��!$$������ ���� ������ �������� ���� �������� ��������� ������� �������������
����� �� ���������� ��� ��������� ���� ���� ���������� ������ ��� �������� ���
����������������������.�������������������������������������#������+����
�������������������%�J���
')��������" ������*�
" %(7&B�
3�� ������ ������ ��� &����� �������� ��� ��$�������� ������ ���� &�����
�5%����������������������������������������������������J��
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
76
7��#���������������������������������������#��������������������3����
9��������
B��������] ��
�X5"��������!������������������] �!�����%��������)�����55��
E������������������������������������������������������������������������
���������� ���� ����� ��������� ����� ���� 5U1� ���� ���� 5O1�� ��������
���$����� �� ����������� ��#�������� �� ����������� ���$�������� ����� ������
������������������� ������������������ �������������������������� �
���������������$���������������������������������������5B� ��5%��������
��������������������
.3��%8�%&(%�&%".�(N�.��!(7B33.�!8."!7.N7E77%��.).7!3B�
.�����������&����N�.���������!����N7�������������������$�����������
$����� ��� ��������� ���� ����5����� ���� ,����$�� "� ������� ������� +�
��������� ��� ������������� ���� �� ��$���������� ��������� E�� �������
������������������������������������������������������5����$������������
�����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������%��
&%".�(��%(-3!:�!R !&��
3���������;��������������5����
.�� �������� ��� ���� ���� ���������� ������ �� ��������� ��� ������� ����
����������������������+� �5�������������������� ��������� ����������
������������$����������.���J�
!�&������5��������������������������������������������R ����������;�
(���� 'R �(*�� �� ��� ������� ���� �����;�� ���� ��� ������ ����� ���� ���
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
77
)������������������&����������;���������$�������������� ������������ ��
���������������������������R �(��
35.����+�������������$��������������;�����������������������$������������
���� ����� �� R �(�� ��� +� ������ �������� ��� 20� ���� ����� ������� ��� ��
��� ���� �� ������� $�������� ����� -���� �������J� -������ ���� &�����
�����;� !Q��� 012=� C� (��������� R �(�� B̀ -3!:� C� ������� )��� ���
�����;�BF����������
&����� +� ������� �������� ���� �5B��������;� ��� 3������ ����������
���5"�" �� !� &����� $����� ����������� ��� ������������� �������
����5B��������;���
-������ ���� &����� �����;� !Q��� 012=� C� (��������� B��������;��
�!DE&!������
&%".�(�D!&!%DB�!R !&��
����� ��� ������ ��������� ��� ������� ����� �� ������ ����� ���� D��<�� �
&����J�A�����$���������������$����������������������������������������
��� ������ ����K� %�� ����� ����� � &������ ����������� ��� ���
������������������������������������������������������������������� �
��� ���������E�� ����������� ����� �� ��� ����������� ��������� ����
�������������$������������������J�35�������������$� �����������������;��
�����$�������������������
.3�D@-%-�(�!&�!�!�&%".�(�
(����=���������!��F�������������D-%-������ ����������������&�����
�������������������������������$�����������1�����������%��
)3.�(-3B8�.�.�AE!&!87B88.�
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
78
�.3� �%"-3B!88%� �.� !3�E8B� �B33B�� (B&.B� �.� !8."!�.%8B� -.g�
!"!7BJ�
.��)�����" ����������� ��P����] �
(���� ������ ���� ���� 2TG=������������ �� ������ ����/��������������� ��
����� ������� ����/�������� ��������$�� ��� ������� ��� ������ ��� ����� �� ���
������ �������������� � &����� ��� ���� ��� ������ ������ ��� ���� �� ��
�������� ������ ���� 2TG=�� ��������� #����� ���� �J��� 3����!�������
���������� ���� �������� ���� &������ �� ���������� �� ����� � ���� �� �����
����������������������������������������������������������P�����D���;��
8��� 2TG=� ���$� ��� ���� ��������� ��� ����$������� ����� #������ ���� �������
���������$������������������������������������� ���.�������� ���)�����
" ������ �$���� �� #���� �������� ��� ����� ����� �� �������� P��������
���;���P������9�<;� ���$���������)���������������������#�������� �����
����������������������������������������$����������������������
!--E87!"B87%� .8� �!(!� �B.� )&.,,.8� -B&� .� 2O� !88.� �!33!�
8!(�.7!��B33!�(B&.BJ�
�&����� ������ � "� ���!!��� ������ ���� ������������ ������������ ���
�$����� �������� ��� ������� ���� ���������� ������� ����� ������� "� ��
���!!��� ���� ����� �������������� �������� ��������� ���� �5��������� ���� ��
������ (������������� �������� ��� ������������ ����������������������
��������������������$���������������$����������
-������$������#������ ���������� ������������������ ����$���������
��������������������#����5����������2O����J�
&%".�(�D.�(dSE8.%&�
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
79
.��������������������������������� ���#����������������������
����������� ��� ���������� � ������� ����� �������� �����;� ������� ��� ������
��������������������������7����������-������>������������������������
�����$�� ������������������������(�����&�������,������� �� ���������
�����$��������������������'U@H����*�����������3�������7��3������7�������
��
.��#����� `9.� ��������� ��� &����� �� �������� �� �������� $��������� ��������
������� ��� ��5��� ������ �� �������������������� ������ ��� ��������� ���
������� ��� $�� ����� 3������� ��� 3������� )������� ��� �����;� D���� ����
������������������������������������������������������������
�������������!���" ����
��
:%E7E�B&�!�&%".�(�
.� ���� ��$��������� ����� �� ���������� ���������� ���� ����� ����
$��������$����������������������� �����������J�8�������J��
��
&%".�(�)!"B9.33!)B�B�!&B!�B87B&7!.8"B87�
.�� ������� ������� ��������� ��� 0� �� O� �������� 012=�� ��� ��������� ����
&������� ����������������������U����������������������������������
,���@P�����������������<���������$���������� ������$��$��������������
��/���������������������$��������.��)��$������+�������������&�����
��������������������9���������" ���������9�������������&����
��
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
80
B� ����� �������������� ������� ����� �� ����������� ��������� (����������
�������������� ��� ����������� �������� � ������ �������� �����
������������ ���$�������� ��������� �� ����;� ���� ��������� ����������
���������������������������.����������������$������������������������������
E����������������������$�$���J��
8��$�,�������&���$��-���������2H=O�
B������8%&����B(7�
8����-��� ���� �������� ���������� ������� �����;� �� ������� ���������� ������
8%&��
.8,%��1H�MGG�0T�2T1�����\���������
E,,.�.%�(7!"-!��UUM�M=MOUUU�C�������#�������\;�������
�.)3.B77B&.B�
(�����������������8������B��������8��$�,�������&��
8����-��� ���� �������� ���������� ������� �����;� �� ������� ���������� ������
8%&��
��������������������������)��$��4@9�����4�h��G�
�������������������(�������������h�T�
!���������$���������=��������h�2M�11�
!���������$���������U��������'9�����4@(���@������*�h�2O�
!���������$���������0��������'(������������*�h�2U�
���������������;�h�O�
������������������h�H�'������������HO������ ������������������� ������������
20����*�
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
81
���������� �������� ���� ������ ��� �� � ���������� �� O� ����� ��$����� ���� ���
������������
%���������������������������
�����$��4������������������21�11���������01�11�����������������������
3�� ������������� �������� ������ ����� � ��5��� ���� ����� �������� ��
���������
3!�3%�!7.%8�
8��$� ,���� ��� &��� ��� ���������� #�������� ����������� ��� &��� �������
�����$��-���������� ��������� ��������� ������ �������� ����������� ���
���� ���������� ��������� � �������� �� ������ ���5!��������� 3������� ��
9������QQQ�����������
�%"B�&!)).E8)B&�.�
.���������7�����,&2������2O� �������������8��$�,�������&�����
3������+�������� ����������������5������8���������8��$�,�������
&��
���������� 2�O1� h� ����� �������� ������ ���� 8��$�� (������ 8�������
7�������� '" *�� 7������� '" *�� %��������� '" *�� 7����$����� 9���� ���������
" ������" ��������
.�� ���������� ��� )����� &������� !������ ')&!*� �� ��� ������� ���� �
����������/��������&�@,���������E����� ,�������&� ���
��
Edizione N. 85 Del 1 Ottobre 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
82
�
��5�4������
������=�����$� ��1��
�