ebook sulpalco n 81
DESCRIPTION
Quindicinale di Arte, Musica, Spettacolo e Cultura di Roma e non solo ... vi invita a sfogliare il suo giornale online, e vi augura Buona lettura.TRANSCRIPT
�
�
�
�
�
�
����������������� ����� ������� ��������� ��������
������� ����������� �
�
�
���� �������� ����������������
�
�
�
�
�������� �!"�#$�%�&'( )#"*'+���� �!"�#$�
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
2
�
�
���, � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�
��������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������.�
��/�����0���1 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������2�
�������� � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� � �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� � �������������/ �� ������������������������������������������������������������������������������������������
� �����0�������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ������ ��3��� �������4���������������������������������������������������������������������������������������-�
��3��/ �5� ������������������������������������������������������������������������������������������� -��
� ���5��� ����� ��1 ��5������� ������������������������������������������������������������������������ �6�
�� �����1 ��5�������������������������������������������������������������������������������������������������������-�
�������������%�0������� ������������ ������� ��������������������������� .��
��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .��
1 ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� .2�
���0 �����������0 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������6-�
���5�� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6.�
�
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
3
�
�
�
�������
�
������ ����������
�
� � � ����������
��������
� ����� ������ ������
�� � �������������������� ������
������� � ���� �� �� � � ��������� ��!�" � #����#���� ����� ���$������ �$�������$���������� �%����� �&����
1������1���������� �������
�������� ��'������(��)������*����� ������ ������ �+� %������� �%��, ����+����������-���������� �$�������*����� ������ ��������.������*����� ������
����0���� ��'�����-�������
�� � ��/�%
����������0�� ��
�
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
4
�������'������������!�� � ��� ������������� �"�������������������� ����������1�� ���*��2���� ����- �����3����� �����������������������4�������������5 �� �� �����������( � ��� ���������6� ������������ 1�!�� ������� �� ��� ��� �� ��� � �� ����� ���� � ���������������� ���������������������4����������!� � ������������(���� (���������������� � ��4 ��� �" � ��!��5 5���� ���� �� � ���� � ������� � (����� ���� ���� ����� �,����! ����
�
����� ���������� �� � ���� ���� � ���� ���
����� ����������� ���� ������������ ���� ��
����� ���� ������ ������ ����� ����� �����
����������������
� ����������������� ���������������������������������������������� ���
����������������������������������������� ����
����� ������������������������� ������������������������ ��� �������
����� ����������� ������ ��������� ���� �������� �������� ������� �� ���
���������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
������ ��� ������� ��� �� �������� ��
�� ������ � ����!� ���������� �� � �� ����� ���
������ ��������� ����� ������� ���""� � �
"������� #����� ��� ����� ��� �������
�������������� ���������������������$����
�����������������������������
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
5
%�������&������������������������������������������������ ���������������
��������������������� ������������������
%�� ������� &� ������������ �������� ��� ����
�������"�������#�����&��������������������
����������������������������������������
�������������������������������"����'�������
&��������������� ��������������
%���������������������������������������������������������������������
���������������� ����������������������������������������������������
������������������ ������������������� ����������������� ����� ���� ����
(�������������������������������� ��������������� ������������������������
���������������������������
�
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
6
�������� �����������
�����������������������
�
����������������
�
1%�%�/�$'�%�������������
7*#*8*��������
%##&����
8*7'%�� %���� � 7 ��� ��� � ���� ��� %����� �8�5����� - �� � ���� ��� -����� � &� �� -��� �� �� ����) ���
�$*#*77'%�/8%�� %���� � 7 ��� ��� ����� ���%����� �8�5�����- �� ����� ���-����� �&� ��-��� �� �� ����) ���
%��&8'��1 ������1��%������ �-�����8���� �� �� �� � 7�� ��� � � �� � 9 �5 �� � �����"��14%� �
�&#�%77'&�� %���� � 7 ��� ��� � 1 (����� ����� ����� ��������
-8&1/:'&#*��7 5������%�5 �����-����"����
1'��8'9/:'&#*��*,!������*����� �������������� 5�� "���������&���;�� �(���
-%*�*��'� ��
1/8%�%��<����
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
7
) ����� ������ ������ �*������ �*���� ���� ��� ������ ������� ������ �������
��������������������������������������������� ��������+ ������ �������
� ������������� �������������������������������������� ����������������
���,���������'����-�� �������������������������������������������&����
��������� ������������ �����������������
.*� ��� � ������ ��� ������ �� ��� �������� ���� �������� �����������
����*��������������������� ����������������������������� ���������������
���� ��� ����� /���������� ��� ����� �� ���������� ���� ��� �����������
���������������������������������� ��������������������������������
���� ���� ������� ���� ������ ��� ������� 0��� ���� ���� �������� �����
������������� ���������������������������$����������������������������
#*�������� ���� ���� ��� ����� ��� ������� &� ������� ��� 1������� /��������
�����2���� ���������������������
3��&�� �� ������������� ��������������������� �������������������
������ ��� &� ��� ����� ��� �� ������� ���� ������� ���� ��� �� �������� ������
�������������������������������&������������ ������� ����������������
�������������������������������������������������������������������&����
�������� ������������������������������������������������������������
������������ ������������������������������������������������ ���������
������������ ��������������������������������������������������
4��� �� ����� ���� ��������� ����� ��� ����� ���������� �� ��� ���� ���
��� ������������������������������������������������ ���������������
'�����������������������������������������������������������������������
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
8
����������������������� ������������������������� �� ���� ��������������
������������� ����
#�������������� ��������� ���������&�� ��������*��������������������������
������/�����1����������������/������5�������������'�������������
��� 6��� ������� 7� + ���� ������� �� � ���� �������� ����������� ������ ���
���������������������������5����������8�������8��/�������#� ��1���������
������(��������������������#������8*������
9�������������������������������������������������������������������
������������������� ������ ����������������������� ����������������
������������������������������������������� :����������������������
� ������� ����� ����������$����������
+�������������������� ������������������������ �������������������������
�����$� �������������������
'������������*����������������������������� �����������������������������
����������������� ������������������ ��������������������������������
�����������������������������
'��������������������������������������� �����������������������������
�������������������������������������������������������� ���������� ����
��������������������������*�������$������������
( ����������;�
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
9
�������������� ����!"#$�
���%������&������������
�
����������������
�
8�� �<���������� �������1��8�����
�
������ 3���������� ��� ���������
���� �*<����� 8�� 5 ��� ��� 5����� ���
=%%� �������������*%�����1��������������
�������� ��������������� ���� ���������
� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���
� ������������*����������������
����� ��� ��� ���� ����� ������
�������� ��*����� ��� �������� ������ ��� ������ ���� ��� ��������� ����
���������������5�� ����������������>�?�>�����?���������������*%�����
'������4�������� ��@ABC�
) ���� ��������� ����*%����� 1������ ���� �������� ��� ( ������� �������� �����
� ���� &� ��������� ��� ����� ��� 1���� ���� B@� # ����� �� ��� ����� �����������
,6������������4 �� ��( ����-����������$�������1�������5���������
�����
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
10
#�������������������������������������%��������$��������������������
� ���� ��������� � ����� ������ ��� <���?D����� �� ���� ����� ����� "�����
4���������������������'������1������/��?�'�����4��D�����.E������#����
<����?�� ' ������� '���������� ���� 4 ����� 5����� 5�������� >��� 5 ���� #���
<�D������.���?�5���E������
0��� ����������� ������� ��� ����� ��� ���������� �� ���������� ��� ������
3��F��+�������5�����������������6��������# ���8�����������+����������
( ���� ������ 1�������� (����� (�� ������ 1�������� 3������� 3������
'��������1���������+�������4�������5����+������'��������������'�����
+����� ������ �� ������� ����� +��� G ����� �� �� <������ + ������� 5�������
" ����4���D�����5������5?����������+ �������(��
��� � ����� �� ���� ��� � ���� ��� ������ 0���� /��������� 3�������� ��
+������� 0?����� ������ �������� 8�� 4���� �����$� ���� ����� �� �����
���*����������� ������������*HA�
#*%�����1����������������� ������������� ��� �������� �� ������������������
� �������&���������������������������������������������������������%�������
���*�����������'������4�������� �������$������������ ����������������
�������������������������������������) ����������������������������������
������������������������5�� ���������������������>�?�>�����?�
#�� �������������� ������ ��� ���� ��� B@� # ����� ���� ��� 1���� I� 4����������
# ������ 3�������� ���� ��� ��������� 3����� #�� 4���������� �������� ����
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
11
������ �� ���� &� ��������� ��� ����� �� ��� ��� ��� ����� ���� ����� ,#��
1�����(�������-�
%� ����� ��� ���������� ���� � ��������� �� ���������� ������ ��������� ���
,8����8����-���,#������#�����-������ ���������,����8�����������
���.������ 5���?-��,����-��,5 ����-��,<�D���������?� � ������@-��
,1����������-��,.���7����-��,8�D�����������������������/��-��,@@�" ���
'����-��,@ACJ�'��������8����-��,#��������-��,#�����?����3������-���,����
1����-�
�������������������������&��������*����������.� ����8������������������
�������������� ���� ������� # ��� �� ��� ���������� ���� ����� ��� ������� '�����
5���� ����
/�� ��������� � ����� ��� %����� ��� ��� ���� �������� ��K� ��������� ��
������������ ���*������� ������ � �� ��� ������ � ���� �� ���� �������������
�����������������������������������������������������DDD���������������� �
�
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
12
�'���'�����
�����������
�
����������������
�
1%�%�/�$'�%��=����������
7*#*8*����������
%##&����
8*7'%�� )�������� - ���"� � � �� �7���� ��
�$*#*77'%�/8%�� )�������� - ���"� �� �� �7���� ��
%��&8'�� � �� � � ����� � 1 �����9 �����
)&�&78%)'%��1 ����7��� ��
�&#�%77'&�� � �� � 7���� �� �)��������- ���"�
�/�'$�*��%���� �9�������
-8&1/:'&#*�� 7 5������ %�5 �����-����"���� ������( �-�������
1'��8'9/:'&#*��*,!������*����� ������
-%*�*��'� ��
1/8%�%��0�����
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
13
9����������������������������� �������������� ��������������������������
����������� ����������������������������������������������������������
�����������������
9��������������������������� ������*������������������ ��������������
����������������� �������$���������������K��������������������� ���������
) ����� �������� �������� ������ ��� ��� ���� ��������� ���������� �����
����� ��� ��������������������������*��������������������������������
������������
#���������������������� ������������������������������������������
� ������������������������������������������� ������������ ��������������
��������������������������������������
'���������������*�������� �������� ����� ��K�������� �� ����������������
����� �� ������� ���� �� �������� ��� � ����� ����� ��� ����� ��������
������������������������$������������������������������ �����������
,' � ����-�&���������������*���������#� ��1�������������������������
����� ���� ��� .L����� .������������� �������� ��� 1������� /�������� ���
����������� ������������������������
9����� ��� M� � ����� ����� ,' � ����-� ������ ��$� �� ������� ������
����� ����������������������������������� ����&��������F������ �������
HJ����������������������������� ����������������
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
14
%�������&��������������� �* ������������������������������������������������
������ ������ �� ���� �������� ������������� � ��� ���� ��� ������ �� ���
���������������������������������������������������� ������������
��� �������������� ������$�������������������������������������
#���������������������� ���� �����������������,' � ����-� �������
��� �������� ��� ����������� �� �������� ��� �������� ������ �������� ���� ���
�������� ���
�
�
�
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
15
�
�
������������������������!�
��� ��������(�����������������������������'������%��������������%�������������
�
���� �))�*�������+������,����
�
9��� ���� ������ ���������� �������� �����������
�������� ������������������������������������ ����
��� ������� ) ���� ����� ��� ����������� ��� ��� � ��
����������������0��������8����������@����������
��������������%����������������3�����/������������
������ �����������������&��������������� ������������������������������
���� �����������������������������������������������
%��0��������8���������� 08�!�&� �����������K��������������������
������ ������������� ���� ������� ������� ��� ���������� ��� ����� �������
�����������#�����������08��&� �����������,��� �-������,���������-�����
������ �� ����������� ���� B�N��� � ����� @@� ��������� ��������� ��� (��������
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
16
0��������� 6������� ��� ������ ��� ������ ����� ������� ���� ������
�������������
8������������08��&������������������������������������� ����������
������ ������ ��� ��K� ����� �������� ��������� #�� ���������� � ����
�������������� ����� ���������� ��� � ���� �������� ������������ ����� ����
������������*�������������������������������� ������������ ������������
������� ��!��������������������������������
�������������� � ���
5��� �� ���� ������ � �� ��� ��� �������
���� ������� �������� ������� ��O� ��������
� ������ ������������������ �������������
����������������������� �������������
��� ������ ���������� �������� ��
���������$���������������
%��08��������������������� ���� ��
����������� �������� ��� ������ �������
��������������������������������� ����
"���>?������<�������+���������� ��������������������������'���#�P����
�� ��#���������������2��������������������������������������������������
6����0�������0�����8 ������G ���������?�����
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
17
%�� 0�������� 8��� ������� ������� ���
� �� ���������� �������� ���� � ��
����������� ��� ��������O� 08�B� �� 08�@��
08�B�&��������������������������������
B�N�� �� ������������� ������������������
��� ��$�������������@M���C@�������������
������� ������ ������ ��� ��$� �������� ��
�������� 08�@� &� ������� ��� ����������
������������B�JQ��������������������������
������������������������� ��������@M������
��� ��$!� ��� � ���� ��� ������� ���� ��
� ����������� �����������������������
���� ��������������������� �����������
���������������������������
/�������������3�����/�����������������������������08��@�����������������
�����C�����������������������/���������������&�����������������������
���,%���D�����-������� ��������������"�����%������������������������������
������ ���������� � ����� ��� 3��� +����� ���������� ��� ����������
� ���O�+������1����������D�?�?� ������������%*������?� ������������
����!��#������ ������ ������������������� ��������� ������������������������
����������� ��� ����� ���� ���������� 4*&� ��� ����� ������ ���� ������ ������
�������������������������*���������������������� ��������� ���������� ����
���� ���������������������������������������������%����� ����������
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
18
��������������������������� ��������$�����������������������������������
���� �� ���� ������
/� �� ��� �*&� ,'� ���� '� �-�� ��� ���������� ������ ��� ���� � �����
��� ������� ��4� ���"������4����3���������� �����������������������
�����������������������������1�� ���'������������������������,%��%������
���-�� 4������� ��� ��������� ����
����������� ��� ��������� ���������
�*�������$��������������� ����������
������������������#�������������������
'���#�P������ ��#����������0����*&� �����
������,� ���-�&�������������������
%�� ����� ����� &� ,' �E���� ��� 4�����-��
���������� ����� ��� ��������� ���� ����
��� ����������� �������� �� ���� ��
��� ������ �� ��� �������� ������
������������ /����� ��� � ���� ���� ���
���������� ���� ��� '��� #�P�� �� �� ��
#����������) �������������� ��������������������������������������
R ��������� ������������������������6������4�������
4�� ��������������,4����-�� ��������������� ���������������������
/��L����� .����� ���� ������� ��� ���������� ��� �� ���� ��������
�������������08�@��#*���� ����������������������������� �������������
�������������������������&���� ��������
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
19
%�� � ������� ������ ,1����� ����-� ������ ���� �� ��� ��� ��� ����� ��
�������������������������������������� ��������������� ������������������
���������������
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
20
������������������
����'�%��������������������
�
����������������
�
8�� ���7�������� ��� ����9� �� ����
�
����������������������(������������5��������� ���������������������
��� ������� ���������������������������� ���������������������� ���� ��
������������������
9�� ���������� ���� ���$� ���������� ������ ��� ����� � �� �� �� �����������
������������ ��� �� ���������� ����� ��K� � ���� �� ����� ��� ���
�������������� ����������������������������������������������
#������������������� � �������@M�'�������������*�������,+ ��S�������?-��
���������D�?D�������������������������� ������������������� ������
��������� ���������� /� ���� �� ��� ��������������1�������� %������ ��
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
21
+����#� ��(������������� �������������������� ���������������������
��� ������������������������
'������ �����C�������������������������������� ������,G .T�/5�-������
(�����������5�����������������������������5�?���6����<� �����#�������
����������������������+��������
/����������������������� 5���� ����������������(�������������������
4��������(���������������������������������8����+����������L ������
/ ������(�?�������>����%������� ���������������������������
�����������'������������������������# ���4�D������'�����+ ��0�������
���� B��B�� ��� ��� ������������� ��� ������� ������ �� � ����� ��� ���
�������������� �����
1������������������� ��������������������������8�����4�����?��
��������������������8�����������
#����?�>��������������������>����8�����%�������������5������������
0����$���� ������������� �������������/� ��� ��������������+���*��
���� �������������� ������������� ������������������������������������
����
��� ��� ������� � ���� ������ ��� &� ��� ���������� %8�� ���� 4�� �� .������� ����
����������4�� ��� �'������������������ �����������������*����������� ��
������������������������� ������������������
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
22
%��@B��������0������������� ��� ������� ������ ����������������������
����������� ����������������������� ���$����>������������4��������� ��
�����������������
9��������������� ��������� ���� �� ����&�� ��������1����(��������������
��G �������7�� �����6������
��� � ����� �� ���� ��� ������� �� ��� � �� ���� ��� ���������� ���� + ��S���
������������������������������������������������������������������������ ���
���%����������������'���R����'���������������4��������������
+�����5������&��������������������5�������%%%�����G �������'����������
������+ � �����4�����������$�����������������?���D�5�� ����������
������F������������������ ���������� �����������������������������
/���������/�������'�������������������������'��������+ ��$����������
�����������*�����������������������������������������$�'���8��3������
��� ������������� ����������������'� �������
# ���(������������������� ���� ����*��������������������������������
4������� '������� 8*/���� ����*9������� ��� ��� ����� ������� ����� ��
�������������� ���������������� ����������������������4�����0������
����������������������� ��������(���������� ���������������� ������
��� �������������������������������������� �����������������������������
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
23
�����������-�������!"#$.!"#/�
���������� � ����� ������
�
�*0��1� �) �*2��
�
�����������/������
�3���'���������'�����(������B����������AHTMJNBMNJBS�AHTMJNBC@NQ
8���������������/���������/�������
����������������+������'���������
DDD���������������������������U������������������
�
� �,����!"#$�3�!"#/
/�������������������������������������/����������� ��� ����������������� 4��� ������-��,��5� ��� ��� ��2���16���*�������� �7+�9��� ���������������� ��� (#'!#������������ ���������������� ���������� ����������� �������� ������ ���������� ���������� ����������� 1������
+������3 ������������������������ ����������� ���NN��������������������+������ +������� 4���� ������ ������� 1� ����� V����� ����� ����� �������
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
24
�������������������/���������/���������������������� ���������+������'�����������G ���?�/������+����(�������/����0�����E��1��������/���� �����%����������� ��������������������� ���������������������������������K�������������������������������&����������������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� �������������&������������� ��������������� ��� ������������������������������������������%����������������� ��� ��� ������� �������� ��� ������ ������� ��������� ����� ������������#����������1� ���������������������������,#���������������-���� �����#� ��8��# ���
�
����!����#8� ���!"#$
� ������%09 �1������� ������:�������
�������� ����
���+������'���������
5����������� ���� ���� ��� ������� ��� ������ �������� � �������������� ��� Q������� �������� ��� �� ��� ���� ������ ����� . ����� %������� ��� �� � ����������� ��� ������ ����� �� �������� �� ���� �� �� ���� � ������ ������������������ ��� ������� ����������� ��� ������� �� ��������� ��� ��������� ������� ���������9�������������������������W�AA�����������������������������������������������������$��9���������������������� ������������������
��,������ ������:�����
�
����!;� ������!��:�*���!"#$
�������))*��
�����<������������� �������� �==����,6���
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
25
���%���������-�'�� ��� ������������>
���+����(�����
%�� ���������� ����� ��� + ���� (�������������������������������������������� ��� �������� ��������� �������� ���������������� ��������� �������� ��� �� ��������������� �� ����������������'���������� ���������� ��������������������������������������������������������� ����� ������ ���� JA� ������ ����� ���������������������� ���������������������� ������ �������� ��� ������ ��� 0��������� ���� �������������� � ���� � ������������������� �������������������������
��,�������0��������� �
�
����?��:�*������;"��:�*���!"#$
�� ������:��������0�������@0���
�����������-�� ���
���G ���?�/����
8���� ��� ������ ����� ��� � ���� ������ ������ ����������� ������� ����������5���������6����/������������������� ���� ������������������� ������� ��K� ���������� ����� ��� /����� ������ ������ ������ ����������������������� ��� ����������/������������������� ������������D?��������������������������������������������� ������ ��������������������
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
26
��������������������������������������������������O� ����������������� ���������������������������� �� ����������������������
��,������ ������:�����
�
����;����#$���1�*���!"#$
���������������������������������
� �������� �� ���������������������
��������0)<����,��1*��� ��:�������*���1
���� �����������A$;
���/����0�����E
9��������������� ���������������� ��� ���������8�������B�CMO���� ���������� ����� ���� ��������� &� ��� ������ ����� ��� ����� ����$� �����%������ ������������������� �� ������������������ ������ %��� ���������������������������������������������������������������,���$�����-��� ������������������� �������������� �������������������������������������,�����-���� ����������������� ����������������������
��,����������)
�
����!?���1�*���!"#$����!/�,������!"#/
�� ������:���������������
���%��������������7����� ����������� ���8
���4��������������/���������/�������
8������������������������� �� ��������������������������0�������������������������������������������������� ���������������� ��� ����� ����
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
27
������� �����������������,��� ������������������������4 ������-X 9����L��������������������$�����.� ������/�����
��,������ ������:�����
�
����!8�,���������#/�������!"#/
��22� ���1����������
��������� ��@'����
4������������������������������*��0*
.�� �� �������� ������� ���*������� ��� ��������� #* ���� ��� ������ ���� ����������������� ���� ������ ���� �� ����������K� ����*��� ���� ������$� ���� ��� ���� �����*���� ������������ ��������������������� ��� ���������������������� ������������������������������������
�1�� ������� �������22� ���1
�
����#B����������-�#�*��=�!"#/
����0)�22����������������*���������� �� ��
�����������%����
#�� ����� &� � ����� ��� �� �������� ���������� ��� � ���� ��� �� ��� ���������������� ��� �� ���� ��� ,1���-�� #�� �� ��� ��� ������� ����� ��
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
28
������������ ��� ��� ���� �������� �� ������� ����������� ���� �����������������������������������������
%�������&���� ������ � ������ � ���������� ����������������������������������� ����� �� ��� �� �������� ��� ������� ������ ���������������������� �����������������1/0'.5��
) ���������������BQCQ�������������������BAA��������������
�1�� ������� ������*���������� �� ��
�
����/����!8�*��=�!"#/
�� ������:���������������
��5�����������������
���1��������/���� ���
#�������������������������������� ����������������������������������� ������������� ��������������� ���S��������������������������������� ������������ �������������2��������������������5���������������������$���������������$��������������������������������&�������������������������������� ���� ������ �� ������������ �� ��K� ������ �� ������ ��� ��� ��������������� ������ �� ����� ��������� ���� ��� ������� ���������� ����������� ����������������� �������������� ���� ��� ��� /���������/��������
��,���� ���1�)1�����16� �
�
����8����#8��2�����!"#/
��������)��� ������1����02
'���� ����������������
�*�,,�������������<
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
29
9������������������ ����������Y������� ��&�Y����������������������� ���������
6�������� ��� ����������� ���������� ������� ���*�������� ����� ���� B�NB�����������3��������+ ��������� ����� ���������������1�����1��D������� �� ���������� �����������S�������� ��� ������� ����������� ������� �� ������������1����>���?��4���������������������� ���������������������������������������������� �����������&� ��������������������������
��,�����1��,���������������)�
�
����/����#B�*�,,��!"#/
���������������������������%����C0��%��,���
�����������������������������������
���0����'����
9�����������������������������0�D�R����+ ���������������� ��������������$����������������������������� ��������������������� ���������������������������������������� ���������������������� �� �������� �������� ��� ������� .����� %�� �� ������ � ����� �� ������ ��� �������$� ���������� � ���� ��� �������� ��� ����� ��� ������ ��������$� ��� � ���� � ��,�������������-��9���������� ������������������������ ����������������������$� �������� ��� ����������� �� ����� �� ��� ���������� ������ ����� ���������������
��,���� ���������������������������
�
�%������
0������*��
�
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
30
����#;� ���!"#$��������-##�*�,,��!"#/5�
1��1���0���0���D����*�)�
�
��������������� �
��10��������0�������01�
8����� �� ���� ��&� �� �����O� 9��� ��������� ��� �������� ������������������������� ����������������������������������� ���������������� ���������������� ������������$� ��� ��� ����� ���� �� ����� ���������� ����������� ��� ���� ��� ��� ������ ��� �� � ������� ������ �� �������� 4�������������
9����������BM������������� �����#� ��8��# ������������������K��������� ���������������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������O�+������5��������1����#������������+����4������6��+����1 ������/������+����������������4��������� ���/������3������3������+����5�����6�������
�
����)��� �� ��� ������:�*���!"#$�9( $'�( �(':#*#&';��������
������������������������
��0)�22����*����
�
�-��� ������������ �
���**� 0�,�������,�����0)�22����,��E
,#�� ������� ��� �� #������� ��������� ��� �� ����������������� ��� �� ����������� ��� ������ ��� ������������������������ �� ����������������������
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
31
���� �������� ����$�������������������$���������������������������������� �� ������������� #� �����$� ��������� ���� ������ �� ��� �� ���������������� ���� ��� ������ ��� � ���� �������� �������� ��� �� ����O���*!����� ��������:�5 ������������������������������������������&!���������� ��� ����$ �����%������������ �������������������������$�����������������������������������������-�1�/�
����*���1��!?� ��5����!#5�,����0���*���16�5�
�������B���1�*��
�
��� ���=������� ��� 0���F��9G)9��2��)�� �����)0�2�,� � �� ������������������������1����)2� �1�
�
'�����������������������
�����0)�22��� �������
9�������������������������� ������������������������� �������������� ���� � ��� ���� ������������ ������ �������� �������� ��� ������������� ������������������ ��������#�������������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������ ��������8�� ������������������������������������&���������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������ �� ����2������������������������� ���� ���������������������
��,�������0���F��9G)9�
�
�
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
32
�%�����'�����
�
�0���D�8�������!"#/
�
�����*�,,��������) ��������
H �����
���������1������)9
������������%����1���)1������
9��� ���������� ���� ����� ��� ���� ����� ������� 1�$� ����������� ���� ��������S(���D�?���0�D�R�������B�QA�&�����������������%���������������/��������+����5���������B�Q@���������������������) ����������#�������&�� �������� ���3��������������������� ����� ��������������������������������*� ��������� ��� �� ������ ��� ������ #�� ��������� ������ ��� � ��� ��������� ��� ��� ������ �� ���� ������ ������� ��� � ���� �� ������ ��������������������������� ���������������$����������������������������������������� ����$�����������������
���,�������:��<������19�����,������0���F��9G)9�
�
����� ��5�����BQ��������@ABC����������������BN�MA��������������������BB�AA�������������� �������������������������������������������4�����5�� ������������������7���� ������� ��JZ����������������������� ��������� �������
�
���2�I��������:���2����-�����=���)0��2��1�������� ������-��,��+
�
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
33
7�' $&"�('��3�*<'�"=�#���' $&"��'&�!>#� ? �#���' $&"8
�
�0����� ���� 0 �
�
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
34
���-�����%�������� ��������� ��
����#B����!"��'�������������������-�
�
�*0��1� �) �*2��
�
#��4���������/��������#����
������
��E�16��:�������*�,,���*
���"���6���
4���G ���������������/��F��5������4�������1 �����8*/�����8���
�� �F�/������0�����'�����#���������
�
����#B����!"��0,����!"#$
����������J�
����3�������'� �����CJTC��S��*��
�
����#B����!"��0,���&������������� ����������������������������� ���������
��� ���2K�����*�+�' ��������&����������������4���������/��������#�����
�������������������E�16��:�������*�,,���*+�%����������F���� �������
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
35
��������H �� ������ �)�*����,�)D5��))�������,,��5��0) �:��(�:��)��5�
������0�D���*������,�5����������,� �*+
�
) ��������8�������������� ������������������� ��������� ������������
������� ��� ��� ���������� ��� ��������� ������ ������ ��������� ��� ����
��������� ������ �������� ����*������� ��� � ����� ��� ���������� ���� ������
����������� �� ��� �� ��������� ��� �������� ���� ��� ��������� #�� ������ � ���
������ �����������&������������������������������� ����������������L����
������������������*�������$����� �����������������������������������������
�������
%������� ��� ������ ������
���������*� ������#@�!>'�
A#('� #�� ? <<#"&("?"� &�
��� ���� ���� �����
�������� �� ������������
������� ��� ��� ������� ���
��������� �� �������
�������� %�� � �������� ��
� ���� ��� ����� ������ ���
���������������� ������ ������� ���� ����� �� ���� ������ ���������������
�*�� �����$��"���6��������� ������������������������������������� ����
������� �� ��� ������������� ���������� ������� ���� ����$!�� ����������
���������������G ����������������������� ����
�
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
36
%��� �������������&���������O�������������������������� ����$���������
�� ���������� ��� ��������� ���� ��� ������ � �� �� �� �������� �� ����
����������������������������
�
��L�����%�������� ��������� �
���"���6���
�����G ���������������/��F��5������4�������1 �����8*/������8���
�� �F�/������0�����'�����#��������
�
����������J
����3�������'� �����CJTC�
����BJ����@A�� �����@ABC
���@B�AA
�����������������������@A�AA�
(���������%�����BA�AA� ��������������������!�
���������AH�CN�HN�AA�N@�[�����������U������������
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
37
�������
���������������������;#��'����
�
�*0��1� �) �*2�
�
(������
���������������������+ �����/���������������
��������
,�:��D�;#��0,������@B�AA
��������� �� ���*�������������=����
��������M
��
�*('&@(
�����1�����������&
�����������������������
��%������������
�
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
38
9�� �������� ��� �������������� ���������� �� ���������� � ����� �� � ���
�������� ����� ��������������������� ��� �� ����� ���������������������
����� ��� � ����� 1*�1� N� �� �� �� ���1�� ���� ����������� ��� �� ����� ���
���� �����������������������������,,���==������)������=���
9��� ���� ��� ���������� ������
���������� ��������� ���������
����� ���� ���� �������� ������� ��
� ���O� ��� ����� ���� ������ �����
���������� �������� ��� ����
�������� ��� �� ����� ���������
������������ ���� ��� ���� ��������
���� ������� ��� ������ ���� ������ �� ������ ��������� ��������������� �� ��������
�������� �� ������ ��� ������ ������ ��������������� ��� �������K� ������
� ������
.������K�� ������������������������������������������������0 *���) ���
�������������������������������� ������������������������������������ ����
1������ 8�L� ��� �� ��� �������� ��� ������� ��� �������� �����
��������������� ������� ��� �� ���� ��� ��������� ��� ��� *�)16����
1� �*2��������������� �����
/� ���������� ��� ������ ���� ��� �*('&@(�� ��� ���� ��� ����� ��������
����������������������� �����O�,%��������������������8��-��,#� ��������
�����������������-��,��� �������� ������ �� ��������-��
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
39
'������ ���� �� ��������� ������������!������������ � ����1������8�L�
������������ ��������������� ��������� ������������������������
%���������:�����)��������������������������������������������������
��� ��� ��������$� ����������������� ��� ����� ��� ���������� �������� ���
1������8�L�
�
���� �� �� �) �:���
'������������@J�� ��������BH��������������������������������/������
#�������� ��� ���� ��� ��� ��K� ���������� ���� 4������� ������� ��� �����
��������� ������*:#$' $&"� 1'�$#A ��� %�� ���������� ������� �������
��� ��������� � ������ �� �������� ���������� ��� *���! � ����� � ����� ���
���������������������������5�����5������%��� �����������������������
�������� &� �������������� ����� ������ ����� �������������� ���� � �� ��
�))1�� ������2�9����������������� �������*������� �������������������
���������������������� ����$���������
�
���O
/������#�������I����������/���������5�������CA��S����@B�AA
%������ ��@A�AATBN�AATBA�AA���
�����������������������I���������S���������������
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
40
%��������+ �����/�������������AH�JHA@�HQ�
DDD�����������������
DDD�� ���� ����� �
�
/��������� �! �!���7������1�,
+ ��#�������+�����
MMN�HCHJ�JC
��������������U���������
�
/��������� �! �%����� ����)����( �
.��9������MMC�H@QCAM�
������( ���������MCQ�@NHN�MJ
�� �����U��� ��������������������
�
�
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
41
��
��������>�����
���� ��������������������������������������
�
������))������==�
�
%#18*%� $'$$&�%8�'#&� >� .'��*1� 9?� .'��� >�$*��'$��&&#�*1':'&#'�>���
)��� ����@�,������>�- ������A@�5� ����������
�
8���>����&���������������� ����
0������������:���������������������������������
����������� ��� ��������� >�� ��� � ���� ��� ��
��������� ������ ��������� ��� �� ������ ������� �� ��� � ���� �� ��������
����������� ��� � �� ���� ��������� ������ �� ������� ���� >�� ������ ����
������� ���������������������������������������������,�������� ��-�
����B�HJ���������
9���������������������������� ������������������������� ���������� ����
�������������������������� �������������������������������������������
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
42
������ �� ���� ������ ��� �� ����� ������ ����� ������ �� � ������ �� � ����
�����&���������
4�� ���� ������ � �� ������������ ���� ��� ������ ���������� ���� (�����
� �������� ��$� ������ ���� ��� ������ ������ ������ /�� ����� � ����
������������ ���� ����� ����� �� ������ ��� ����� 4�� ���� �� 4������ ����
B�JA������������������������( ���> ����������� ������ �����+ ����#�������
������ �������������������������������������� ���������>���0����������
� ������������������������������� ���������/��������?���� �������
������ G �/�'���� ���� B�Q@� ���� ���� ��� ������� ������� ��� ���� ��� ����
�������������������������� ��'�����?����� ������������4�D����������
� �������������B��B������������������������ �����$�����������K��������
��������� ��������� ������ ����� ����� ���������� ������ '������ 5������
���������� ����������� ������ ���� ������� ���� ��� ������ ��� ���� ��
�����������������K������������������
/�������������� ������ �����������������������>�������� ��������@@�������
��� ��� ��� ��� � ����� ���������� �� ������ � �� �� ������ ��� ������ ���
����������������������������������������������K��������O���������������
/���� + ���� ������������������������������� ������ ����>���) �� �� �
����� ��������� ������ ���� B�QB� ������� ������ �� �������� ��� ����������
��� �� ����'�6�'�� ���� ����������� B ��C$� "������������� B�QJ������������
��������������� ��������>�!�������������������������K����������/�����
��������� �������������������� ��?�����(��������� �������C������������� ���
���� B�Q�!� ���� ���� ������� ��� �� ������ 9��6��?� ���� ������� ���� ���
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
43
�������������� ���������������������������-������$������ B��Q!��������������
�������������� � �������������������������������������'��������������(����
� ������'� �����8���� ������
����������������������K�����������������������������������������������������
G ������ '��� �� '� B ��� ���� ���� 8���� ��� >��� ��� ������ ����� �����
������
� ���������������������������&�������>�S���������K�� ������&�������
����� ������ ������������������� ������������
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
44
������������������
4����P7��-���������������'� ������'�%��%�������
�
������))������==�
�
7&���%81� >� 9%#7D� >� -'%��8*$&81'#7��>���
)��� "������ #��� � ����� >� (���E� ���� ������ >����� �� E�)��������������>����� �� E�� ��������>�5 ���E���� �� 5������F�5 �����
-����"����������������G�$� �����9 ��������
����������>�����������. ���E��>�9 ��DE�=�>�7����!�G���(����E���>�)����B� ��'�����E�A�>�$H����� �(��E�@�>����!��������E�;�>��!�� �������B����E�0�>�'�B��H�� ����� ��B�E� <� >� � �� 5�����E� �� >� � �5��
C�����(������IE����>�8������ �����(�E���>�2 � ���������E��=�>������������� �E����>��� ������E��A�>�'�B ������ ���C5������� ������"���������! ��IE��@�>�?���� �H�����!����C5������� ������"���������! ��I
�
%� 1������� ���� �� � ���� ���� ������ ������� ��� ����������� ��� ���
�������������������K���������� �������������$���������������@ABA�����������
���������&������������������������'�����#�������������������������������
������B����'9#��/#46� �������������!���������� ������������������ ���
����0���+������� ���������������� �������������������������������� ��
� ��� ������ )���5����� ���� @AB@� ����� �� ������������ ������� ���
����������
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
45
4���� �� �$� ��$� ��� ����� ��:�� � ���� ������ ��� ��� ������ ����� ���
������� ��� ��������� ����&� � ���� 9 ��D� &� �� ��� �� ������� �����������
���������� ��� ���������������������� ����$�����1�������
8��������� ������
������� ��� ������
���������� ����
������������� ����
�������� �� ���� �� ����
������ ��� ���
��������$�������������
������������ ���������
���� ������������������
������� ��� �����
������������������������� � �����������������������������'�����#����
���� ��������������������������
+����� ��� ��������� ������ ��� ��������� ��������� ���� ��� �����
������������ ����1�������
%������������ ���� ���� ����BH�����������������������!��������������������
��������������������� ������������������������������������������1�������
������������;
#�������S�����9 ��D�&�1�������BAA\��������������� ����������������� ���
�������� ���������������������������
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
46
#������� :������������������������O�7����!�G���(���� ��!�� �������B���� �
���!�������� �'�B��H���������B���(�������������������������������������� ���
���������������������������������������� �����������������������
9�� �������� ��� �������
�� ��� �����
������������ �����
�������� ��������������
���� ��� � �� ������O� ���
�������)����B� ��'������
�� ��� 5����� � ������
������ ��� ������� ����
��������������������������������� �������������������������������
���������������$H����� �(���������� �������������������������������������
�� ������ �����������#������������������� ��������������������$��������
� �������������������� ����
%�������������������������������������@@�������������������� �����
��� �� ���� ��$� ���������� ���� ����� ����� ���� ���� ��� ������� �� ����
1���������������������� ����
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
47
�����%������'� � ��� ����%���!"#$�
���������� � ����� ������
�
�*0��1� �) �*2��
�
�����%���������������'���������������������������F������
�������������'�-����������� '�������� ���
�
'���<�������� ���( ���� �J%����� ��� ""�#����K����H �������J#��%"����K�!�������5� ���
� ��� ��������� �
�
8�� ������ ����� �������� ��� �����:�����
��)�,�����0 �� � &� ����������� � ����
��� ���O� ��� F�����0�� � ���� �����5�
������H ��G�195���=�F����11�5�����
����5� �6�� � ��6� ��� ����)���� ������
���� ����,�G� ��� ���� ���� ��� ��� ����
��������������������������������������
���'�������������� ���������������������
�������� ��� ������� ���������� ����
�0**���F�==� �) �:�������#8��0,�������$���'�������� ���������������O�
���������������������������������@ABC�����' ����������������4�������
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
48
�������$� ������ �������� ������ 0�D� R��� ������ ����� ) ������ �� ����
�������+ ��������������������D?��������� �� ������������������������� ��
��� ��������������������� ���������� ���������+ ����8�����������������O�
F6�����9)�4��==<7������)2���
�
/���� ����� ������������� ��� ��� ��������$� ������������� ���� ��������
E����������������������������O�F�� ����)�� ���������K���������� ���������
������ �������� �� � ������ ������ ��� 8���?� 1��������� �6�1� ���*����
���������������������������������������������������������0�D�R���"����
/D�������B�J���� �:�����)���������������������������������������
����8����<�������) ������� ���1��������������� ����������������"����
���������������������8���� ����� ���������K��������������������"����
� ����������������������K���� �������������������������� �����������
'������������ ����������������4�� ����4�� ������� ��(���(����(�����
������� ��� �������� +����� ���:� �� ��� ���������� # ��� (��������
�������� ��� ����� � ������ ������ ������ ����� �� ��������� ��� ������
������������������������������
�
0��� ���� � ����� ��� �������� ��� � ���O� ������ ��� B�� � ����� ��$�
��� � ���� �� '�������� ��� ����� ��� ���� ������������� ,� �=���� Q�
C0�����-�� ��1�*������)1���-��#��BN����������������������������������
� ����� �� ����������������������������������������������������������������
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
49
�����������4����� ������������������������������������ ���������������
BN� ������� #�� ����� ����� ������ �������������� ��� '�������� 8������
6 ����� �� ��/���������� 4 �� ���� #������/�������� �� ������� ��� ������$�
����� ���������� ��������������� ������������������������ ����������
��������
�
6���������� ����E�����
�����������������������
������� �� �����:�����
��)�,���� �0 �� � ��
��� ����
��� ��������� ���� ���
� ���� �� ���� ���
������������ ����
�0**��� �) �:��5� ����
��� ����������� @ABC� ������� �� �������� ��K� ��������� �� ��K� � �����
���������������������������������� ����� ����������������� ���������������
��������������� ���$�������������������������������������
�
#����������@ABC�����' ���������������� �$����������������������<�� �
��� +�� ��1�������� �������������� �������� ������������������������������
������JA��������������������������������� �����8���?�4���������������$�
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
50
��'�����������!?��0,������� ���)*�������) �����,����<��*�=������ ����
�����S�������������������������JA�������������� ����������������0����
'������8�����#���+ ��(��+ � ����������$��������������'�����������;�
�,) �����������8��,) ��� ��������������������������'� 5� ����#����
/((/���� ���'��D�������� �������������� �������������������������������
����$�����4������� ���������������������
�
6���� ��� ��������� ����� � ���� � ���� �� ����� ���������� ��������� ���� ��
������������������������������������� ��������� ������ ��������� �����
���������������������#?��,) ���������������'�����������������������
��������������� �������������4����������������2���=�����0*��)������
���������������������������������K���������%��' ������������@ABC���
����� ��$����D�����������!;���!$��,) ����� ��������������������������
���������������������������������$���������������� �����������������
����������������������������������������������������� ����������������
����4�������������������������������������
�
����������������������� �������������������������������������O�
DDD������ �������T�������
���� ���� �%������OU�������������� ����
������������T'�������8�����6 ����
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
51
]+1' ����������
�
����0� ����������*�=���O
���6�����
4����+ ��������5�7�4��� ��������
+�����O� M̂��A@�HH�Q�HAJM�T�������O� M̂��ANN�@HH�AN�HH
�� ������U��������������
�
� 1�� 60��������)�,�����0 �� )
+�/�� 1����8������6 ��������������+�/�� 1����1� ��� #��������
. ����� ����������� ��� ����� �� ������ ��� ������� � ������ &� �����
�����������. �������>�����������������B��M����&�������������������
� �������������������%����������������@A�+�/�� 1����8������6 ��������
. ���������� ������������@�NAA��������������������O�/ �����(���������������
1��������1������%������������(�����5�����9������%�������������������K�
�������� ������ ���� � ��� ���� ������ �� ���������� ����� �� ������� ��� ����
�������������������MA\����JA\�� ��������������� ������������������������
���������0���@ABM�+�/�� 1������&������������� ���E��������� �����
��� ��K� ������ ��� ����� ��� ������$� ����������� ����������� '�����
�����?� 1� �� �� >������� ������� 0����������� ��� � ���� ������ ��
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
52
������������$�����@ABN���3���� �����������+�/�� 1����8������
6 ���������0���/������
�
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
53
���������� ����%���!"#$�
���������� � ����� ������
�
�*0��1� �) �*2��
�
����#B��0,������!��,) �!"#$
���������� ����%�����1�*�����=���
#?��������������������������%�%������ �������������
DDD�����������������
��� ��� ��1�*��
���=����� .���������
������� ���
�������������� ���� ���
���1� ������ ����,��5�
�*��� �� �����
� ������� �� ������
������ ����������� ����
��������� ������
�������� ���������� ����� ����@0���� ���� )2�=�� 2���0�=������ ��
�*2� �=����������������� �����������������������%����������� ����
��������������������������������� �������� ������� ��������,�������,�
�����) ���������������������������� ����������������������������
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
54
'�� �:�� �1*2�� �*�� �� ���*�� � ���� ����,���)���������������������
�������������������6��9��������1��) �:����9���������� ���������������
������������ ������� ������������ � ���� �� ��������������� #��
������������������������&������������� ���2�2) ���� �) �1������� ��C0��� N�
��:�����)1����5�0�� �������2������11�))���� N�2������20��1�R���1) �����
�,��� ����S�*���)02�������,���T� �0�U��.������������������������ ��
����������� ���������������������� ��������������������������������
������������������������� �� �������*0)�1�5�2������20��1���� 0 ������ N��
8��� ����������� ��������� � ������� ����� ����������� ������ ���������� ��
��������� �������
0������������) ���������������������������������������������� ������
� �� ���� �������������� ����� ����� �������� ���� ��� ���� �� �E� ��K� ��������
������������ �������������
%��� �����������������������������������==��.�� �) ������������������
��� ������� ����� ���������������������������������)� ����L���;������
0�C=���=��������I��1���������������������� ���������)1��������) ��������
���8 �������� B��� ����!��#�������������� �����9<�����@B�� ����������������
�������������������������������'����������9�����@ABM����*�1�*�%��9���
&��������������������� �����������.���������������F�B�����������������
� ��������������$��M���� �����������H%��������������)�� �������MA�� �����
������������������#��������#�����B��
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
55
%������������������������������������ ��������������� +�/������
���������#B��0,��5������������������������� ����������������������
��������������������������CAZ����������������$��%� ������������������������
�����������������������������2��������������������� �����E�������������
��� ��������� ��� D���� � ��� ���� ������ ���� ������� ���� �� �����
�����������!�� �*����� ������ ��� � �� ��������������� ��� �������� ����������
1���/��������� ���������������������� ��� ��������������������� ����
�������������������������$�� ������� �����������������������������
�������������������#�����������������������������&����������������������
����������������������������011��������9��)2��9��)�����������������.S
����� �� ������� ����� ��� ������ ���� ���� ������ ������ ������� ��
.��������� @N�� ����!���������������� 0��������� 5��������K� ���������
���������������������� �������������������������������������� ��������
���� ������ �))�� �� �� ���5� ���� ���� ������ ������� �� ���� �� �����
������������� ���������� ��� ��� ����� ������� ���� ����� �� ������
����������������� �� ��� ��������� %�� @H� � ����� ����� ��������� �������
�������������������������.����������� ��������������������������F:����
�� ���������E����������0����,)�����*2�������������������������� ���
� ���� �������� ��� ����� ��� ������ ��� �������������� ���� �����,,��� � ������
�) �:���� 6����� �������������� ��� #����� ������������ � ������� ����������
�������� �� ���������� ���������������=� � �<�������� ���� ���������� ���
���������������6 )�����6�����9��/����������� ������������������������
���������� ����� ���������JAO����M���
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
56
'������������������������������������������������������BB�������������
��16�:�16�� ������������ ������������� ��� ��� ��������� �������� �������
����������@C+�
����������������������� ������������������ ���������������� ������ �����
@�� � ����!� �� ��� ����� ������ ��� �� ,0��� ������ ��K-� ��� � �� ��� E�������
������������+�����.���������������������O�,/� ���� ������������� �� ��
�������������! ""� ���������������� ������� ��(�� ����������! ��������������� �(����
J��!��� ���K ������M���� ����7��� ��
�
������#T������!!�O�1�1�� ����:�����2��� �:��*0)�1���
������!!�O�)2� �1������:�:
������!$�O��V)� ���:����2���=������,��))�,�� 0� ������2��1
������� � ������#B��0,������!��,) �W����1�����������,��
�
��������BJ���������������������[������X��C0�� � �
�������BQ�����������������[��011����9��)2��9��)�X��3������
������B��������������������[��)1��������) �������� !!"*$#�
���������@A������������[���=�� �V����X��6 )���� 6�����9�X����M��
� �����@B�������������������[��� �����9������ +�+�+�+����,�����
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
57
���������@M�������������������[��� �����==���� ��:���� �) ���������B�#$�
!#�!T�
��������@C������������������������[������16�:�16������.���,� ��!"#$�
�������@N���������[�� 0��������� �X��))�� �� �� ����X�����'� �*��
������ @H� �������� [� F:���� X� �E� ��� ��� ���0����,)� X� ��*2�������
R��,,���� ������ �) U�
�������@����������E����[���� ������ �����������+����
���������MA���������������[���������)�� ������� ������� ��G�
��������MB�������������������[��� �����==���� ��:���� �) ��������� �� �
&�
������� AB� ���������� �������� [� � ����� ������ ��� ���C0�� ��11� �� )0��-�
�*���
�
�������� ����'���� ���� ��� �������� �'�� ������������� W�
�������������W����������������������
�
��,��))��,���)2� �1������/���T��0�
�
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
58
�/546�8.##.�.0.51%.� .=�'0%/!�3%/��5.0.'�%0/�BJM���56+/� �0)�
T#�Q�T#"�Q�#!�����*�/�Q�#$�Q�#8U�%����GGG+�1�� �1���) +1*�S�MMQ@AAHJMN�I�
MQ�A�Q�M�M� 9������� '�����O� /������������� I�
�� ��1���))���Y,*���+1*
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
59
��
�
��
�������� ���
�����%����� �������
�
���������������
�
�
��������'�-����� ��
%�������1 (�������� ���
*���������/�'$%&��*1�>���%8��'��=
- ������=�
'�9#��<;0F��<;=;0�<
�
�& ? B� $��� ����� �� -����� ��N� $�� � (��������������� ��N� '�� M������ �� ���� ���� ���������� ���������� ��� ���!���6� ������ !�O� ��� M������ ���� ��� �������� ��� ���������� �!������������������������ �5��������!��������C�I(��� �
'�� ��5��� ��������� �������� A� ������ ���� � ��� � ���
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
60
�����"��- ! �� �������������� ���������5� ���������� ������� �� ��� ��������������J(������K�����4 ������
����OTTDDD����������T��T��� ��TBC�JMJ@QCCT��_�[��[[��̀��_9��Q7����_MMJA7�������_@CBBC7�������/'%0_BC�JMJ@QCC7����4���_�@7���_� ������S@B�
�
'����� �� �������� ��������� �� ��� ������ ���� ������� �*������ ���
8������ +�������� ������ ,%� ��������-�� 9�� ������� �������� ��� ��
�� ���������������������,����-����������������������� �������������
��� ������ ������������������������������������������ ��������������������
������� ������ ��� ������ ������� ����� �� �� ��� ��� ������� ��������
�������������� ���������������� ���������������������� ������ ����
�������������������
.��&���F�������� ����� �������� ���������������������������������������
���� ������ ������� �������������������������������� �����������������������
���� ��� � ���� ���� ���������� ������ �� ,������-�� ��� � ����� ���������
����������� ����������������* ��������������������������������������
���������
9�� ������ ���� ������ �������� ��� ������� �� ��*� � ������ �������� �����
���������� ��������������������� ��&����� ���������������*�������$�
������������������������������������ �����8������+��������������� ����
���� �����������������������������F���������������K����������� �����
������������
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
61
9��� ������� ���� �� ������ � ���� �������� ��� ��������� ��� #������
���������������������������� ������������������F��������������� ������
�*����������� � �� �������� ��� ����������� �������������� ��� ������ �� ���
������������ ����������������������
8������+ ��������������#����������� ����������������
0��� �������� ���� @ABM� ��� ���� ����� ���� �� �� ����� �������� ����
,5���������%%%-�����G �������'���������
#������ �������� ����� �� ������ ��� %������ ����� ���������� ��� �������
�������������� ������������������� ��� D������ ������������ ��� �������
������ �� ������ �� ������ ��� ���������� ������� ������ ����$�� ������������
��������������� ����� ��������������������� �����
�
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
62
������������� ��3������������������������ ������� �������
��������� �������)��*��
�
���������������������%���������������������
������� 3������� ����� ������� ���������������
��������� ������� ��� ������� ��� (������� ����
'�����4������8�������
#�� ������������� ��� � ���� ������ &� ��� ��� ��K�
���������������������������������������������3���������������
������������������������������ ������� :���������������������������
������ ��������%�����������������������������%��������
) ���� (������� &� ����� ��� ���� ����������� ��� ��� ��������� ���� �������
�����������
#�������������������������������4������8�����������������������������
����� �������� ��� �������� ����� �������� � ���� ����������� � �����
�����������8�������������
%�� ������� �� ���� ��������� � � ������� ��� ������� ��� 1������ �� ������
6������������� ���������/���� �������������������%3�����N@J� ����������
��� ������������������
0���%=��������������������������������������������� ������������+�������
��+����
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
63
%�������6�����5����������'���������������
����BNB@�&������������� ����������
8 ����� ��� ������������ ��� ����� 9�����
3%%%�� ������� ������������� ��� ��
��������� ��� ���� J� ����� ��� �������� ����
������ ��� ������� ������������� ����� ��� ��� ���������� ��������� ��� �� � :�
������������
������������������������������ ��� ��������������6���������������������
���# ����/�� ����
#�������������������������������������������
5������ � � ��� �� �� ���� ���� ��� ��� � ����
����������������������%��������� ���������������
5������ ������ ���� ���� ����� �� �����
���������
#�������� ������ �������� ������� � �� ������� ���� ��� ����������������
���������������������������� ����������� �� �� ������������������������
�����������������������������9���5�����
+��������������������������'�����4������8�������� �����������K���������
&� ��� ������ ������� ���� ������ ��� ������� ������������ ��� ���������
���������������������� ��'������
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
64
) ���� ������� � �
��� ���� ������� ���������
NMA� ��� &� ��� ������
������������������������
�������� ������� ����
��������� �� ��� ��� ��
������ ��� � ���� ���
������������
4��� �������� � �����
�������������������%��������
�������������������������������
���� 4������� ��������� ���
������ ������ (������� ���� �����
4���� �� 8�������������� ��
�����$������������
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
65
�'���
�(�� � ������������������
�
����������������
�
8�� � =� ������� �� � $��!������
1���P������ ��
%�� 4������� ���� 3���������
������ ���� C� # ����� ����� ��� @B�
'�������� @ABC��������� ,# ����
�*����������� ��������-�� ���
�����������������������������A���������������������������*%��� ���# ����
#*9������4��������������.� ��������������������B�@C���������������������
����������� ���������*%����������������������������������
9�� ������ ��������� � ������������ ���� ����������� ��������� �� ���������
�����������*��������# ���� �����������������������������������������
������������� �����������������������D���
'�� ����� ������ ����� *@A�� ���� ��������� ������ ����$� �� ������ ���������� ���
���� ����������������*MA���������������������� ������������������������
8 ��� ����� ������� ��� ���� �*���������� �� �*���� ����� ���� ������� �� ����
������������ ������������������ �� ������������� ��� ����������������������
������������� ��F� �������� �*%������ �������� �� ������ �����������
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
66
� ���*%������ ��������� �� �������� ���*��������� �������� 0��� ������ �*����
������������1 ��������� ��������������������������������������������
5������������*%������������ �������������������������� ������������������
�� ������ ���� ������� ��� �� ������ ���������� � �� ���� �� ����� ��� ������
������������ ���������� ���� �*%������ �� ���$� ��� ��� �������$� ��
�*�����������������������$��������K���������������������������� �������
�������������������*HA� ������ ��������� �*%��������K���������������
0���������������������������������������������������� ����� �����
��������K������������� �� ������������������ ������������������������������
��� ����������� ��������������������(������
/�������� ��������������������
��� ��������� ������������ ������
��������������������������������
����������*�����������������������
���������������������
9��������� �����������������
����� �*%��� ��� # ��� ��� �� ���
���������������������� ������������������������ ������������������������
������������������������������������������� �������������������������
������������������������������������������������������������,������-����
�������
9������������������������������������������� ������������������������
��������� ���������������������������������� ��������������� �����
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
67
������� � �������@ABM������� ������������5������+ ���?��������G ����
����*90.'46���������������F��������������������
/�� ������������ ��� ����� ��� &� ������ �� ����� I� ��������� ,# ��� I�
#*�������������������-������������������������������������������������
�������� ����*%����������������� ���� � �� ����� %�� ����� &� � ���� ��� 1�������
8*/ ���������������������������8�����+������
%�� ��������� ����*�����������
���*������� ���� 4������� ����
3���������� �$� ������� ��������
�������� ��� ���� ��� ����� ��
��� �������� �������� ��
����� ���� ����*%��� ��� # ���� ����
������ ���� B�MM� ��� @ABM�� ������
����� ������ ���������� ��� �������� ,� ���� # ��-� ����� ������� ��� ����
%�������� ����*BB����@J�# ����!���������'�����4�������1� ������� ����@Q�
# ��������N�'�������!������B� # ��������BA�6������ ���+ ���+/==%������
������������
#�� ����� &� ������� �� ���������� ��� %��� ��� # ��� I� 4�������$�� ����� �*/����
����������������������������5�� �����������������������������+�������
����(������������/������$�4 �� ����������� ������������5�������#���������
������������������5����4���������� �������1�������8*/ �����������5������
'�E��������������������4�� ������6������������
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
68
%����������������������*������&�������� ����������������������������������
���������� ����������� ������ ��
�
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
69
� ����
��� ����%����'��'������������������������ ��
�
����������������
�
8�� � � ������� �� � - ���� ������
9���( �
�
%�� ��� ��� �*������ �� 5���� &�
������ �������� �������� ���
��������� �� ��������������� ��
��������������������� ���������
&����'�����(���������������������������� �1������+������������� �����
�������� ��������������������������� ��������������������������������������
���������� ���� ��������������������� ��������*���������������������
��� ������� ������������������������� �����������������������
���������������� ����������������������� ���
%�� �������� ����� '����� (������ &� ������� ��� �� �������� ����� � ������
+��������� ��� 3��� + ����� '������ �� � �� ���� ��� ������� '���������
��������� � ����������������������������:����� �����������������$�� �� �������
� ������������� ���������������������� ����� ��������� ������ ������
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
70
� �� ���� �������������� ���� �������� � ����� ������� ������ � ������� ������
��������������
0����� ����� ���� @� # ����� ����������� ���� ����� V���������� ��� �����
� �������� ����������� ������ ������� ���� %��������� �� ���� ������ ����
������ ������ �������� ��� ��� ����������� �� �������� ��� ��� ����������� ��
�*���������� ����������������� ������������*������������������������
��������������������������D����� ���������������������������������������
����������������� �������
V������������������������� �����������������������������������������
����������� ��� ���������������������,8��������������������-�����������
�������������������������������������������� �������������������*�����
���������������������� ����������������� ���������� ��������
+������������������������������� �������� ��������� ������*�����������
������������ ��� ��� ���������������������������� �����������������
�������������������������������������� �������� ���������,���������-��
������������V���������������������
8���� ��� � ������ ����� ��� � ���� ������ .�;.�;.�;�� � ���� ������ ���
� ���� ������� ���� ������� �� �������� ����� ��� ����������� ����
���������� ����������� ����� � �� �� � ������ ���������� ��� ����� ����������
?������� ��� ������ ��� ������ ���� ������ ��������� ��� ������ ���� ��������
,����������� ���-��
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
71
�������� ������� ����������� ��� � �������� ��� ������ ������ ������� ���� ���
���������� ������� ��� ,'�� &� ��� ���� ��� ��������� ��� ������� ��� �����-��
���������� ���� ����������� ����$� ���������� ��� ������� ����� � ����� ����
��������������������������� ����� �����������������
.�� ����� � ����� ���� ��� ������ ���� ,������ ���� � ���-� ���������� ���
�����������������������) ����������������������&�����������������
����������������������� ����������� ���������� ���������������.�(������
.�) ������.��������+����8�������#������*/�������������.������ ���
%� ���#�������������� ������:��������������������������$��'�������������
�������������������������������������������������������������������
�� ������� ������������� ��� �� �������� ���� ������ �� ������ � ����� ������
.�;.�;.�;��/������ ������������� �����"����?����������������5�������
#�������4��������/�����4������/�����5����� ���.������'���������� ����
�����������������������������������������������F�� ������������� �����
�������������������������������������������
'�������������������������������� ����*���������������� ������������
������������� ���������������������*�����������&����������&���K����������
���� �� ���� ������������������ ��� ����� ���� �� ������ ���������������
�� ��������
%�� �������� ��� ������ ����� &� ����� ��F� �������� ���� ��� ����� ��
�������������� ��� ����� ���� � ������� ���� ��� �������� ��F� ���
��������������� ����������� � �������������� ��� ��� ����������� ������� ���
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
72
������������������������� ����� �� �����������������������������������
�������
DDD�������������
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
73
�������������������
'��� ����������� �����
�
������ ������������ ��������������� ������
�
'����� ���������� ������
N� � ����� @ABC� ������ ���
@AOAA� ��� 5 ��� � �� ��� ����
��� ����������� BAH��
' ������� ��� ����������� ���
����������� ��� ��� ��
���������� '��� 8�� 4�����
���� �� �������� ���
�������������� &� ������ ���
����� �� ������� ����
������� ��� � ���������
������ ����� ��������� ��
�����������������������
��� ��� ��������� ������
������������������������ ���
����� ����������� ���
5���������+ �������������������� ����������������������������������� ���
������������ ��������������������������������������������������������
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
74
/������� ������ ��� ������� ���� +�L�� �����2� ��� ���������� ������ ���
��� �������������"������ 3���8��#����!�
%� ����� ������� ���� ��� ������� ��� � �� �� &� ������ ��� ����� ��� ����� ���
������������� ������������ ��������������� �� ������������� �������� ���
� ���� ������� �� � ����� ������ ����� �� ������� ��� ����� ���������� �����2�
�������������������������
#���������������5���������+���������������������������� ��������� ��
����������� ������� �� �������������� ��� ���������� ���� � �� ������� &� �����
������������������������ ��������������������������������������������
� ��������������� �������������:������������������������&��������������
����������&������ �������������� ������������������������� ���� ���
� �������������������� ����������������� ��������������� �����!�
������ �������� ���
Edizione N. 81 Del 15 Luglio 2014
www.sulpalco.it – [email protected]
76
�
���%��������
����)������ ����� ��
�